Read the Word of God
Joshua 16:10
The Allotment for Ephraim and Manasseh
Joshua 16:1 Cross References
| the water | Josh 8:15; Josh 15:61; Josh 18:12; 2 Kgs 2:19-21 |
| the water | |
| Joshua 8:15 | And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness. |
| Joshua 15:61 | In the wilderness, Beth-arabah, Middin, Secacah, |
| Joshua 18:12 | On the north side their boundary began at the Jordan. Then the boundary goes up to the shoulder north of Jericho, then up through the hill country westward, and it ends at the wilderness of Beth-aven. |
| 2 Kings 2:19 | Now the men of the city said to Elisha, "Behold, the situation of this city is pleasant, as my lord sees, but the water is bad, and the land is unfruitful." |
| 2 Kings 2:20 | He said, "Bring me a new bowl, and put salt in it." So they brought it to him. |
| 2 Kings 2:21 | Then he went to the spring of water and threw salt in it and said, "Thus says the LORD, I have healed this water; from now on neither death nor miscarriage shall come from it." |
Joshua 16:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
of / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Joseph
yo.Sef
HNpm
from / [the] Jordan
mi. / yar.Den
HR / Npl
of Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
to / [the] waters of
le. / Mei
HR / Ncmpc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
going up
'o.Leh
HVqrmsa
from / Jericho
mi. / ri.Cho
HR / Npl
in the / hill country
ba. / Har
HRd / Ncmsa
Beth-
beit-
HNpl
-el
'El
HNpl
English Word Order
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
of / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / it went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
from / [the] Jordan
mi. / yar.Den
HR / Npl
of Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
to / [the] waters of
le. / Mei
HR / Ncmpc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
going up
'o.Leh
HVqrmsa
from / Jericho
mi. / ri.Cho
HR / Npl
in the / hill country
ba. / Har
HRd / Ncmsa
Beth-
beit-
HNpl
-el
'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Λουζα
εἰσ
τοῦ κατὰ
εἰσ τὴν ὀρεινὴν
וַיֵּצֵ֙א
καὶ ἐγένετο
הַגֺֺֺּורָ֜ל
τὰ ὅρια
ל֑וּז/ָה
Λουζα
לִבְנֵ֤י
υἱῶν
יֺֺֺוסֵפ֙
Ιωσηφ
מִיַּרְדֵּֽן
ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου
יְרִיחֹֹ֔ו
Ιεριχω
לְמֵ֥י
יְרִיחֹֹ֖ו
מִזְרָ֑ח/ָה
ἀπ' ἀνατολῶν
הַמִּדְבָּ֗ר
εἰσ τὴν ὀρεινὴν
עֹֹלֶ֧ה
καὶ ἀναβήσεται
מִירִיחֹֹ֛ו
ἀπὸ Ιεριχω
בָּהָ֖ר
τὴν ἔρημον
בֵּֽית־אֵֽל׃
Βαιθηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמֵ֥י
יְרִיחֹֹ֖ו
וַיֵּצֵ֙א
καὶ ἐγένετο
הַגֺֺֺּורָ֜ל
τὰ ὅρια
לִבְנֵ֤י
υἱῶν
יֺֺֺוסֵפ֙
Ιωσηφ
מִיַּרְדֵּֽן
ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου
τοῦ κατὰ
יְרִיחֹֹ֔ו
Ιεριχω
מִזְרָ֑ח/ָה
ἀπ' ἀνατολῶν
עֹֹלֶ֧ה
καὶ ἀναβήσεται
מִירִיחֹֹ֛ו
ἀπὸ Ιεριχω
הַמִּדְבָּ֗ר
εἰσ τὴν ὀρεινὴν
εἰσ τὴν ὀρεινὴν
בָּהָ֖ר
τὴν ἔρημον
εἰσ
בֵּֽית־אֵֽל׃
Βαιθηλ
Λουζα
ל֑וּז/ָה
Λουζα
Joshua 16:2 Cross References
| Archi | 2 Sam 16:16; 1 Chr 27:33 |
| Bethel | Gen 28:19; Josh 18:13; Judg 1:22-26 |
| Archi | |
| 2 Samuel 16:16 | And when Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom, Hushai said to Absalom, "Long live the king! Long live the king!" |
| 1 Chronicles 27:33 | Ahithophel was the king's counselor, and Hushai the Archite was the king's friend. |
| Bethel | |
| Genesis 28:19 | He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. |
| Joshua 18:13 | From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the shoulder of Luz (that is, Bethel), then the boundary goes down to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon. |
| Judges 1:22 | The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them. |
| Judges 1:23 | And the house of Joseph scouted out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.) |
| Judges 1:24 | And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Please show us the way into the city, and we will deal kindly with you." |
| Judges 1:25 | And he showed them the way into the city. And they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go. |
| Judges 1:26 | And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day. |
Joshua 16:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
from / Beth-
mi. / beit-
HR / Npl
-el
'el
HNpl
Luz / towards
Lu.za / h
HNpl / Sd
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
the / Arkite[s]
ha. / 'ar.Ki
HTd / Ngmsa
Ataroth
a.ta.Rot
HNpl
English Word Order
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
from / Beth-
mi. / beit-
HR / Npl
-el
'el
HNpl
Luz / towards
Lu.za / h
HNpl / Sd
and / it passes on
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
the / Arkite[s]
ha. / 'ar.Ki
HTd / Ngmsa
Ataroth
a.ta.Rot
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָצָ֥א
καὶ ἐξελεύσεται
מִבֵּֽית־אֵ֖ל
εἰσ Βαιθηλ
וְעָבַ֛ר
καὶ παρελεύσεται
אֶל־
ἐπὶ
גְּב֥וּל
τὰ ὅρια
הָאַרְכִּ֖י עֲטָרֹֹֽות׃
τοῦ Χαταρωθι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָצָ֥א
καὶ ἐξελεύσεται
מִבֵּֽית־אֵ֖ל
εἰσ Βαιθηλ
וְעָבַ֛ר
καὶ παρελεύσεται
אֶל־
ἐπὶ
גְּב֥וּל
τὰ ὅρια
הָאַרְכִּ֖י עֲטָרֹֹֽות׃
τοῦ Χαταρωθι
Joshua 16:3 Cross References
| Josh 10:33 | |
| Bethhoron | Josh 18:13; 1 Kgs 9:15-17; 1 Chr 7:24; 1 Chr 7:28; 2 Chr 8:5 |
| the sea | Num 34:6 |
| Joshua 10:33 | Then Horam king of Gezer came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people, until he left none remaining. |
| Bethhoron | |
| Joshua 18:13 | From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the shoulder of Luz (that is, Bethel), then the boundary goes down to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon. |
| 1 Kings 9:15 | And this is the account of the forced labor that King Solomon drafted to build the house of the LORD and his own house and the Millo and the wall of Jerusalem and Hazor and Megiddo and Gezer |
| 1 Kings 9:16 | (Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and had killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as dowry to his daughter, Solomon's wife; |
| 1 Kings 9:17 | so Solomon rebuilt Gezer) and Lower Beth-horon |
| 1 Chronicles 7:24 | His daughter was Sheerah, who built both Lower and Upper Beth-horon, and Uzzen-sheerah. |
| 1 Chronicles 7:28 | Their possessions and settlements were Bethel and its towns, and to the east Naaran, and to the west Gezer and its towns, Shechem and its towns, and Ayyah and its towns; |
| 2 Chronicles 8:5 | He also built Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, fortified cities with walls, gates, and bars, |
| the sea | |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
Joshua 16:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it goes down
ve. / ya.rad-
Hc / Vqq3ms
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
to
'el-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
the / Japhletite[s]
hai. / yaf.le.Ti
HTd / Ngmsa
to
'ad
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Beth
beit-
HNpl
Horon
cho.Ron
HNpl
lower
tach.Ton
HNpl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Gezer
Ga.zer
HNpl
and / they are
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
to.tze.'o.to / v
HNcfpc / Sp3ms
[the] sea / towards
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
English Word Order
and / it goes down
ve. / ya.rad-
Hc / Vqq3ms
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
to
'el-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
the / Japhletite[s]
hai. / yaf.le.Ti
HTd / Ngmsa
to
'ad
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Beth
beit-
HNpl
lower
tach.Ton
HNpl
Horon
cho.Ron
HNpl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Gezer
Ga.zer
HNpl
and / they are
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
to.tze.'o.to / v
HNcfpc / Sp3ms
[the] sea / towards
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָֽרַד־
καὶ διελεύσεται
יָ֜מּ/ָה
ἐπὶ τὴν θάλασσαν
אֶל־
ἐπὶ
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια
הַיַּפְלֵטִ֗י
Απταλιμ
עַֽד
ἕωσ
גְּב֧וּל
τῶν ὁρίων
בֵּית־חֺֺֺורֹֹ֛ן
Βαιθωρων
תַּחְתֹֹּ֖ון
τὴν κάτω
וְעַד־
גָּ֑זֶר
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
תֹֹצְאֹֹת/ָו תֹֹצְאֹֹתָ֖י/ו
ἡ διέξοδοσ αὐτῶν
יָֽמּ/ָה׃
ἐπὶ τὴν θάλασσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַד־
גָּ֑זֶר
וְיָֽרַד־
καὶ διελεύσεται
יָ֜מּ/ָה
ἐπὶ τὴν θάλασσαν
אֶל־
ἐπὶ
גְּבֽוּל
τὰ ὅρια
הַיַּפְלֵטִ֗י
Απταλιμ
עַֽד
ἕωσ
גְּב֧וּל
τῶν ὁρίων
בֵּית־חֺֺֺורֹֹ֛ן
Βαιθωρων
תַּחְתֹֹּ֖ון
τὴν κάτω
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
תֹֹצְאֹֹת/ָו תֹֹצְאֹֹתָ֖י/ו
ἡ διέξοδοσ αὐτῶν
יָֽמּ/ָה׃
ἐπὶ τὴν θάλασσαν
Joshua 16:4 Cross References
| Josh 17:14 | |
| Joshua 17:14 | Then the people of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me but one lot and one portion as an inheritance, although I am a numerous people, since all along the LORD has blessed me?" |
Joshua 16:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they received their inheritance
va / i.yin.cha.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Joseph
yo.Sef
HNpm
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / Ephraim
ve. / 'ef.Ra.yim
HC / Npm
English Word Order
and / Ephraim
ve. / 'ef.Ra.yim
HC / Npm
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / they received their inheritance
va / i.yin.cha.Lu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּנְחֲל֥וּ
καὶ ἐκληρονόμησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יֺֺֺוסֵ֖ף
Ιωσηφ
מְנַשֶּׁ֥ה
καὶ Μανασση
וְאֶפְרָֽיִמ׃
Εφραιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּנְחֲל֥וּ
καὶ ἐκληρονόμησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יֺֺֺוסֵ֖ף
Ιωσηφ
וְאֶפְרָֽיִמ׃
Εφραιμ
מְנַשֶּׁ֥ה
καὶ Μανασση
Joshua 16:5 Cross References
| Atarothaddar | Josh 16:2; Josh 18:13 |
| Atarothaddar | |
| Joshua 16:2 | Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites. |
| Joshua 18:13 | From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the shoulder of Luz (that is, Bethel), then the boundary goes down to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon. |
Joshua 16:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
Ataroth
at.Rot
HNpl
Addar
'a.Dar
HNpl
to
'ad-
HR
Beth
beit
HNpl
Horon
cho.Ron
HNpl
upper
el.Yon
HNpl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Addar
'a.Dar
HNpl
to
'ad-
HR
Beth
beit
HNpl
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
Ataroth
at.Rot
HNpl
upper
el.Yon
HNpl
Horon
cho.Ron
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
Γαζαρα
וַיְהִ֛י
καὶ ἐγενήθη
גְּב֥וּל
ὅρια
בְּנֵֽי־
υἱῶν
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
וַיְהִ֞י
καὶ ἐγενήθη
גְּב֤וּל
τὰ ὅρια
נַחֲלָת/ָמ֙
τῆσ κληρονομίασ αὐτῶν
מִזְרָ֔ח/ָה
ἀπὸ ἀνατολῶν
עַטְרֹֹֽות~אַדָּ֔ר
Αταρωθ καὶ Εροκ
עַד־
ἕωσ
בֵּ֥ית~חֺֺֺורֹֹ֖ן
Βαιθωρων
עֶלְיֹֹֽונ׃
τὴν ἄνω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֛י
καὶ ἐγενήθη
גְּב֥וּל
ὅρια
בְּנֵֽי־
υἱῶν
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
וַיְהִ֞י
καὶ ἐγενήθη
גְּב֤וּל
τὰ ὅρια
נַחֲלָת/ָמ֙
τῆσ κληρονομίασ αὐτῶν
מִזְרָ֔ח/ָה
ἀπὸ ἀνατολῶν
עַטְרֹֹֽות~אַדָּ֔ר
Αταρωθ καὶ Εροκ
עַד־
ἕωσ
בֵּ֥ית~חֺֺֺורֹֹ֖ן
Βαιθωρων
עֶלְיֹֹֽונ׃
τὴν ἄνω
καὶ
Γαζαρα
Joshua 16:6 Cross References
| Michmethah | Josh 17:7 |
| Taanathshiloh | Josh 18:1 |
| Michmethah | |
| Joshua 17:7 | The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethath, which is east of Shechem. Then the boundary goes along southward to the inhabitants of En-tappuah. |
| Taanathshiloh | |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
Joshua 16:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
(the) / Micmethath
ha. / mikh.me.Tat
HTd / Npl
[is] from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
and / it turns
ve. / na.Sav
Hc / VNq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
Taanath
ta.'a.Nat
HNpl
Shiloh
shi.Loh
HNpl
and / it passes by
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / [the] east
mi. / miz.Rach
HR / Ncmsc
(to) Janoah
ya.No.chah
HNpl
English Word Order
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
(the) / Micmethath
ha. / mikh.me.Tat
HTd / Npl
[is] from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
and / it turns
ve. / na.Sav
Hc / VNq3ms
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
Taanath
ta.'a.Nat
HNpl
Shiloh
shi.Loh
HNpl
and / it passes by
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
(to) Janoah
ya.No.chah
HNpl
from / [the] east
mi. / miz.Rach
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Θερμα
וְיָצָ֙א
καὶ διελεύσεται
הַגְּב֜וּל
τὰ ὅρια
הַיָּ֗מּ/ָה
ἐπὶ τὴν θάλασσαν
הַֽמִּכְמְתָת֙
εἰσ Ικασμων
מִצָּפֹֹ֔ון
ἀπὸ βορρᾶ
וְנָסַ֧ב
περιελεύσεται
הַגְּב֛וּל
מִזְרָ֖ח/ָה
ἐπὶ ἀνατολὰσ
תַּאֲנַֽת~שִׁלֹֹ֑ה
εἰσ Θηνασα καὶ Σελλησα
וְעָבַֽר
καὶ παρελεύσεται
אֺֺֺות/ֹֹ֔ו
מִמִּזְרַ֖ח
ἀπ' ἀνατολῶν
יָנֹֹֽוח/ָה׃
εἰσ Ιανωκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַגְּב֛וּל
אֺֺֺות/ֹֹ֔ו
וְיָצָ֙א
καὶ διελεύσεται
הַגְּב֜וּל
τὰ ὅρια
הַיָּ֗מּ/ָה
ἐπὶ τὴν θάλασσαν
הַֽמִּכְמְתָת֙
εἰσ Ικασμων
מִצָּפֹֹ֔ון
ἀπὸ βορρᾶ
Θερμα
וְנָסַ֧ב
περιελεύσεται
מִזְרָ֖ח/ָה
ἐπὶ ἀνατολὰσ
תַּאֲנַֽת~שִׁלֹֹ֑ה
εἰσ Θηνασα καὶ Σελλησα
וְעָבַֽר
καὶ παρελεύσεται
מִמִּזְרַ֖ח
ἀπ' ἀνατολῶν
יָנֹֹֽוח/ָה׃
εἰσ Ιανωκα
Joshua 16:7 Cross References
| Ataroth | 1 Chr 7:28 |
| Jericho | Num 33:48; Josh 3:16; Josh 6:1; Josh 6:26 |
| Ataroth | |
| 1 Chronicles 7:28 | Their possessions and settlements were Bethel and its towns, and to the east Naaran, and to the west Gezer and its towns, Shechem and its towns, and Ayyah and its towns; |
| Jericho | |
| Numbers 33:48 | And they set out from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho; |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Joshua 6:1 | Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in. |
| Joshua 6:26 | Joshua laid an oath on them at that time, saying, "Cursed before the LORD be the man who rises up and rebuilds this city, Jericho. "At the cost of his firstborn shall he lay its foundation, and at the cost of his youngest son shall he set up its gates." |
Joshua 16:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it goes down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
from / Janoah
mi. / ya.No.chah
HR / Npl
Ataroth
a.ta.Rot
HNpl
and / Naarah / towards
ve. / na.'a.Ra.ta / h
HC / Npl / Sd
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
(on) / Jericho
bi. / ri.Cho
HR / Npl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
English Word Order
from / Janoah
mi. / ya.No.chah
HR / Npl
and / it goes down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
Ataroth
a.ta.Rot
HNpl
and / Naarah / towards
ve. / na.'a.Ra.ta / h
HC / Npl / Sd
and / it touches
u. / fa.Ga'
Hc / Vqq3ms
(on) / Jericho
bi. / ri.Cho
HR / Npl
and / it goes out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וְיָרַ֥ד
καὶ
מִיָּנֹֹ֖וח/ָה
εἰσ Μαχω
עֲטָרֹֹֽות
καὶ Αταρωθ
וְנַעֲרָ֑ת/ָה
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
וּפָגַע֙
καὶ ἐλεύσεται
בִּֽירִיחֹֹ֔ו
ἐπὶ Ιεριχω
וְיָצָ֖א
καὶ διεκβαλεῖ
הַיַּרְדֵּֽנ׃
τὸν Ιορδάνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָרַ֥ד
καὶ
מִיָּנֹֹ֖וח/ָה
εἰσ Μαχω
עֲטָרֹֹֽות
καὶ Αταρωθ
וְנַעֲרָ֑ת/ָה
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
וּפָגַע֙
καὶ ἐλεύσεται
בִּֽירִיחֹֹ֔ו
ἐπὶ Ιεριχω
וְיָצָ֖א
καὶ διεκβαλεῖ
ἐπὶ
הַיַּרְדֵּֽנ׃
τὸν Ιορδάνην
Joshua 16:8 Cross References
| river Kanah | Josh 17:9; Josh 19:28 |
| Tappuah | Josh 12:17; Josh 17:8 |
| the sea | Num 34:6; Josh 16:3-6 |
| river Kanah | |
| Joshua 17:9 | Then the boundary went down to the brook Kanah. These cities, to the south of the brook, among the cities of Manasseh, belong to Ephraim. Then the boundary of Manasseh goes on the north side of the brook and ends at the sea, |
| Joshua 19:28 | Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great. |
| Tappuah | |
| Joshua 12:17 | the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; |
| Joshua 17:8 | The land of Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the boundary of Manasseh belonged to the people of Ephraim. |
| the sea | |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Joshua 16:3 | Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea. |
| Joshua 16:4 | The people of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance. |
| Joshua 16:5 | The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon, |
| Joshua 16:6 | and the boundary goes from there to the sea. On the north is Michmethath. Then on the east the boundary turns around toward Taanath-shiloh and passes along beyond it on the east to Janoah, |
Joshua 16:8 Original Languages
Hebrew Word Order
from / Tappuah
mi. / ta.Pu.ach
HR / Npl
it goes
ye.Lekh
HVqi3ms
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
west / -ward
ya.ma / h
HNcmsa / Sd
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Kanah
ka.Nah
HNpl
and / they are
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
to.tze.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
from / Tappuah
mi. / ta.Pu.ach
HR / Npl
the / border
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
it goes
ye.Lekh
HVqi3ms
west / -ward
ya.ma / h
HNcmsa / Sd
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Kanah
ka.Nah
HNpl
and / they are
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
extremities / its
to.tze.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
the / sea / towards
hai. / Ya.ma / h
HTd / Ncmsa / Sd
this
Zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִתַּפּ֜וּחַ
καὶ ἀπὸ Ταφου
יֵלֵ֙כְ
πορεύσεται
הַגְּב֥וּל
τὰ ὅρια
יָ֨מּ/ָה֙
ἐπὶ θάλασσαν
נַֽחַל קָנָ֔ה
ἐπὶ Χελκανα
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
תֹֹצְאֹֹתָ֖י/ו
ἡ διέξοδοσ αὐτῶν
הַיָּ֑מּ/ָה
ἐπὶ θάλασσαν
זֹֹ֗את
αὕτη
נַחֲלַ֛ת
ἡ κληρονομία
מַטֵּ֥ה
φυλῆσ
בְנֵי־
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְנֵי־
מִתַּפּ֜וּחַ
καὶ ἀπὸ Ταφου
יֵלֵ֙כְ
πορεύσεται
הַגְּב֥וּל
τὰ ὅρια
יָ֨מּ/ָה֙
ἐπὶ θάλασσαν
נַֽחַל קָנָ֔ה
ἐπὶ Χελκανα
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
תֹֹצְאֹֹתָ֖י/ו
ἡ διέξοδοσ αὐτῶν
הַיָּ֑מּ/ָה
ἐπὶ θάλασσαν
זֹֹ֗את
αὕτη
נַחֲלַ֛ת
ἡ κληρονομία
מַטֵּ֥ה
φυλῆσ
אֶפְרַ֖יִם
Εφραιμ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Joshua 16:9 Cross References
| Josh 17:9 | |
| Joshua 17:9 | Then the boundary went down to the brook Kanah. These cities, to the south of the brook, among the cities of Manasseh, belong to Ephraim. Then the boundary of Manasseh goes on the north side of the brook and ends at the sea, |
Joshua 16:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / cities
ve. / he. / 'a.Rim
HC / Td / Ncmpa
the / separate places
ha. / miv.da.lOt
HTd / Ncfpa
for / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
[are] in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
all
kal-
HNcmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
and / the / cities
ve. / he. / 'a.Rim
HC / Td / Ncmpa
all
kal-
HNcmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
the / separate places
ha. / miv.da.lOt
HTd / Ncfpa
for / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
[are] in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֶעָרִ֗ים
καὶ αἱ πόλεισ
הַמִּבְדָּלֺֺֺות֙
αἱ ἀφορισθεῖσαι
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
אֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
בְּתֹֹ֖וכְ
ἀνὰ μέσον
נַחֲלַֽת
τῆσ κληρονομίασ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
מְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
כָּֽל־
πᾶσαι
הֶעָרִ֖ים
αἱ πόλεισ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֶעָרִ֗ים
καὶ αἱ πόλεισ
הַמִּבְדָּלֺֺֺות֙
αἱ ἀφορισθεῖσαι
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
אֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
בְּתֹֹ֖וכְ
ἀνὰ μέσον
נַחֲלַֽת
τῆσ κληρονομίασ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
מְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
כָּֽל־
πᾶσαι
הֶעָרִ֖ים
αἱ πόλεισ
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
Joshua 16:10 Cross References
| Josh 17:13 | |
| the Canaanites dwell | Num 33:52-55; Deut 7:1; Deut 7:2 |
| they drave | Josh 15:63; Judg 1:29; 1 Kgs 9:16; 1 Kgs 9:21 |
| Joshua 17:13 | Now when the people of Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out. |
| the Canaanites dwell | |
| Numbers 33:52 | then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places. |
| Numbers 33:53 | And you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it. |
| Numbers 33:54 | You shall inherit the land by lot according to your clans. To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance. Wherever the lot falls for anyone, that shall be his. According to the tribes of your fathers you shall inherit. |
| Numbers 33:55 | But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those of them whom you let remain shall be as barbs in your eyes and thorns in your sides, and they shall trouble you in the land where you dwell. |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| they drave | |
| Joshua 15:63 | But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out, so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day. |
| Judges 1:29 | And Ephraim did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites lived in Gezer among them. |
| 1 Kings 9:16 | (Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and had killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as dowry to his daughter, Solomon's wife; |
| 1 Kings 9:21 | their descendants who were left after them in the land, whom the people of Israel were unable to devote to destruction--these Solomon drafted to be slaves, and so they are to this day. |
Joshua 16:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they dispossessed
ho.Ri.shu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
who / dwelt
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
in / Gezer
be. / Ga.zer
HR / Npl
and / he has dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
until
'ad-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / he became
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(into) / a slave gang of
le. / mas-
HR / Ncmsa
laboring
'o.Ved
HVqrmsa
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they dispossessed
ho.Ri.shu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
who / dwelt
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
in / Gezer
be. / Ga.zer
HR / Npl
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / he has dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
until
'ad-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / he became
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(into) / a slave gang of
le. / mas-
HR / Ncmsa
laboring
'o.Ved
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τοὺσ Φερεζαίουσ
ἀνέβη
Φαραω
βασιλεὺσ
Αἰγύπτου
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν
καὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν
ἐν πυρί
καὶ τοὺσ Χαναναίουσ
ἕωσ
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
ἐν Γαζερ
ἐξεκέντησαν
καὶ ἔδωκεν αὐτὴν
Φαραω
ἐν φερνῇ
τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ
Εφραιμ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
הֺֺֺורִ֔ישׁוּ
ἀπώλεσεν
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τὸν Χαναναῖον
הַיֺֺֺּושֵֽׁב
τὸν κατοικοῦντα
בְּגָ֑זֶר
ἐν Γαζερ
וַיֵּ֙שֶׁב
καὶ κατῴκει
הַֽכְּנַעֲנִ֜י
ὁ Χαναναῖοσ
בְּקֶ֤רֶב
ἐν
אֶפְרַ֨יִמ֙
τῷ Εφραιμ
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ταύτησ
וַיְהִ֖י
לְמַס־
עֹֹבֵֽד׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹבֵֽד׃
לְמַס־
וַיְהִ֖י
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
הֺֺֺורִ֔ישׁוּ
ἀπώλεσεν
Εφραιμ
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τὸν Χαναναῖον
הַיֺֺֺּושֵֽׁב
τὸν κατοικοῦντα
בְּגָ֑זֶר
ἐν Γαζερ
וַיֵּ֙שֶׁב
καὶ κατῴκει
הַֽכְּנַעֲנִ֜י
ὁ Χαναναῖοσ
בְּקֶ֤רֶב
ἐν
אֶפְרַ֨יִמ֙
τῷ Εφραιμ
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ταύτησ
ἕωσ
ἀνέβη
Φαραω
βασιλεὺσ
Αἰγύπτου
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν
καὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν
ἐν πυρί
καὶ τοὺσ Χαναναίουσ
καὶ τοὺσ Φερεζαίουσ
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
ἐν Γαζερ
ἐξεκέντησαν
καὶ ἔδωκεν αὐτὴν
Φαραω
ἐν φερνῇ
τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ