Read the Word of God
Exodus 11:6
A Final Plague Threatened
Exodus 11:1 Cross References
| afterwards | Gen 15:14; Ex 3:20 |
| thrust you | Ex 12:31-39 |
| Yet will | Ex 9:14; Lev 26:21; Deut 4:34; 1 Sam 6:4; Job 10:17; Rev 16:9 |
| afterwards | |
| Genesis 15:14 | But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions. |
| Exodus 3:20 | So I will stretch out my hand and strike Egypt with all the wonders that I will do in it; after that he will let you go. |
| thrust you | |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
| Exodus 12:32 | Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!" |
| Exodus 12:33 | The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead." |
| Exodus 12:34 | So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders. |
| Exodus 12:35 | The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. |
| Exodus 12:36 | And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. |
| Exodus 12:37 | And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| Exodus 12:38 | A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
| Exodus 12:39 | And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. |
| Yet will | |
| Exodus 9:14 | For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| 1 Samuel 6:4 | And they said, "What is the guilt offering that we shall return to him?" They answered, "Five golden tumors and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines, for the same plague was on all of you and on your lords. |
| Job 10:17 | You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me. |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
Exodus 11:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
yet
od
HAcmsa
a plague
Ne.ga'
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
I will bring
'a.Vi'
HVhi1cs
on
'al-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
after
'a.cha.rei-
HAcmpc
thus
khen
HD
he will let go
ye.sha.Lach
HVpi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / here
mi. / Zeh
HR / Tm
when / lets [you] go / he
ke. / Sha.le.Ch / o
HR / Vpcc / Sp3ms
completely
ka.Lah
HNcfsa
completely (drive out)
ga.Resh
HVpcc
he will drive out
ye.ga.Resh
HVpi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / here
mi. / Zeh
HR / Tm
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
I will bring
'a.Vi'
HVhi1cs
on
'al-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
one
'e.Chad
HAcfsa
yet
od
HAcmsa
a plague
Ne.ga'
HNcmsa
after
'a.cha.rei-
HAcmpc
thus
khen
HD
he will let go
ye.sha.Lach
HVpi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / here
mi. / Zeh
HR / Tm
when / lets [you] go / he
ke. / Sha.le.Ch / o
HR / Vpcc / Sp3ms
completely (drive out)
ga.Resh
HVpcc
he will drive out
ye.ga.Resh
HVpi3ms
completely
ka.Lah
HNcfsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / here
mi. / Zeh
HR / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μίαν
ὑμᾶσ
ὑμᾶσ
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
עֹֹֽוד
ἔτι
נֶ֤גַע
πληγὴν
אֶחָד֙
אָבִ֤יא
ἐπάξω
עַל־
ἐπὶ
פַּרְעֹֹה֙
Φαραω
וְעַל־
καὶ ἐπ'
מִצְרַ֔יִם
Αἴγυπτον
אַֽחֲרֵי־כֵ֕ן
καὶ μετὰ ταῦτα
יְשַׁלַּ֥ח
ἐξαποστελεῖ
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מִזֶּ֑ה
ἐντεῦθεν
כְּשַׁ֙לְּח/ֹֹ֔ו
ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃ
כָּלָ֕ה
σὺν παντὶ
גָּרֵ֛שׁ
ἐκβαλεῖ
יְגָרֵ֥שׁ
ἐκβολῇ
אֶת/ְכֶ֖ם
מִזֶּֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִזֶּֽה׃
אֶת/ְכֶ֖ם
אֶחָד֙
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
עֹֹֽוד
ἔτι
μίαν
נֶ֤גַע
πληγὴν
אָבִ֤יא
ἐπάξω
עַל־
ἐπὶ
פַּרְעֹֹה֙
Φαραω
וְעַל־
καὶ ἐπ'
מִצְרַ֔יִם
Αἴγυπτον
אַֽחֲרֵי־כֵ֕ן
καὶ μετὰ ταῦτα
יְשַׁלַּ֥ח
ἐξαποστελεῖ
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מִזֶּ֑ה
ἐντεῦθεν
כְּשַׁ֙לְּח/ֹֹ֔ו
ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃ
ὑμᾶσ
כָּלָ֕ה
σὺν παντὶ
גָּרֵ֛שׁ
ἐκβαλεῖ
ὑμᾶσ
יְגָרֵ֥שׁ
ἐκβολῇ
Exodus 11:2 Cross References
| borrow | Gen 31:9; Ex 3:22; Ex 12:1; Ex 12:2; Ex 12:35; Ex 12:36; Job 27:16; Job 27:17; Ps 24:1; Ps 105:37; Prov 13:22; Hag 2:8; Matt 20:15 |
| jewels | Ex 32:2-4; Ex 32:24; Ex 35:22; Ezek 16:10-13 |
| borrow | |
| Genesis 31:9 | Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me. |
| Exodus 3:22 | but each woman shall ask of her neighbor, and any woman who lives in her house, for silver and gold jewelry, and for clothing. You shall put them on your sons and on your daughters. So you shall plunder the Egyptians." |
| Exodus 12:1 | The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt, |
| Exodus 12:2 | "This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. |
| Exodus 12:35 | The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. |
| Exodus 12:36 | And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. |
| Job 27:16 | Though he heap up silver like dust, and pile up clothing like clay, |
| Job 27:17 | he may pile it up, but the righteous will wear it, and the innocent will divide the silver. |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 105:37 | Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled. |
| Proverbs 13:22 | A good man leaves an inheritance to his children's children, but the sinner's wealth is laid up for the righteous. |
| Haggai 2:8 | The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of hosts. |
| Matthew 20:15 | Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?' |
| jewels | |
| Exodus 32:2 | So Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me." |
| Exodus 32:3 | So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron. |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| Exodus 32:24 | So I said to them, 'Let any who have gold take it off.' So they gave it to me, and I threw it into the fire, and out came this calf." |
| Exodus 35:22 | So they came, both men and women. All who were of a willing heart brought brooches and earrings and signet rings and armlets, all sorts of gold objects, every man dedicating an offering of gold to the LORD. |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
Exodus 11:2 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.ber-
HVpv2ms
please
na'
HTj
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
so / they may ask
ve. / yish.'a.Lu
HC / Vqu3mp
everyone [masc]
'ish
HNcmsa
from / with
me. / 'Et
HR / To
neighbor [masc] / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / everyone [fem]
ve. / 'i.Shah
HC / Ncfsa
from / with
me. / 'Et
HR / To
neighbor [fem] / her
re.'u.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
articles of
ke.lei-
HNcmpc
silver
Khe.sef
HNcmsa
and / articles of
u. / khe.Lei
HC / Ncmpc
gold
za.Hav
HNcmsa
English Word Order
please
na'
HTj
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
speak
da.ber-
HVpv2ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
everyone [masc]
'ish
HNcmsa
from / with
me. / 'Et
HR / To
neighbor [masc] / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / everyone [fem]
ve. / 'i.Shah
HC / Ncfsa
so / they may ask
ve. / yish.'a.Lu
HC / Vqu3mp
from / with
me. / 'Et
HR / To
neighbor [fem] / her
re.'u.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
articles of
ke.lei-
HNcmpc
silver
Khe.sef
HNcmsa
and / articles of
u. / khe.Lei
HC / Ncmpc
gold
za.Hav
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κρυφῇ
καὶ ἱματισμόν
דַּבֶּר־
λάλησον
נָ֖א
οὖν
בְּאָזְנֵֽי
εἰσ τὰ ὦτα
הָעָ֑ם
τοῦ λαοῦ
וְיִשְׁאֲל֞וּ
καὶ αἰτησάτω
אִֽישׁ׀
ἕκαστοσ
מֵאֵֽת
παρὰ
רֵע/ֵ֗הוּ
τοῦ πλησίον
וְאִשָּׁה֙
καὶ γυνὴ
מֵאֵֽת
παρὰ
רְעוּת/ָ֔הּ
τῆσ πλησίον
כְּלֵי־
σκεύη
כֶ֖סֶף
ἀργυρᾶ
וּכְלֵ֥י
καὶ
זָהָֽב׃
χρυσᾶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֶּר־
λάλησον
נָ֖א
οὖν
κρυφῇ
בְּאָזְנֵֽי
εἰσ τὰ ὦτα
הָעָ֑ם
τοῦ λαοῦ
וְיִשְׁאֲל֞וּ
καὶ αἰτησάτω
אִֽישׁ׀
ἕκαστοσ
מֵאֵֽת
παρὰ
רֵע/ֵ֗הוּ
τοῦ πλησίον
וְאִשָּׁה֙
καὶ γυνὴ
מֵאֵֽת
παρὰ
רְעוּת/ָ֔הּ
τῆσ πλησίον
כְּלֵי־
σκεύη
כֶ֖סֶף
ἀργυρᾶ
וּכְלֵ֥י
καὶ
זָהָֽב׃
χρυσᾶ
καὶ ἱματισμόν
Exodus 11:3 Cross References
| Deut 34:11 | |
| Moses | Gen 12:2; 2 Sam 7:9; Est 9:4; Isa 60:14; Acts 7:22; Rev 3:9 |
| the Lord | Gen 39:21; Ex 3:21; Ex 12:36; Ps 106:46 |
| Deuteronomy 34:11 | none like him for all the signs and the wonders that the LORD sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land, |
| Moses | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| 2 Samuel 7:9 | And I have been with you wherever you went and have cut off all your enemies from before you. And I will make for you a great name, like the name of the great ones of the earth. |
| Esther 9:4 | For Mordecai was great in the king's house, and his fame spread throughout all the provinces, for the man Mordecai grew more and more powerful. |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Acts 7:22 | And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds. |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
| the Lord | |
| Genesis 39:21 | But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. |
| Exodus 3:21 | And I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and when you go, you shall not go empty, |
| Exodus 12:36 | And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
Exodus 11:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] favor of
chen
HNcmsa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
also
gam
HD
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
Moses
mo.Sheh
HNpm
[was] great
ga.Dol
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] servants of
'av.dei-
HNcmpc
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
and / in / [the] eyes of
u. / ve. / 'ei.Nei
HC / R / Ncfdc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[the] favor of
chen
HNcmsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
also
gam
HD
Moses
mo.Sheh
HNpm
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
very
me.'Od
HAcmsa
[was] great
ga.Dol
HAamsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
and / in / [the] eyes of
u. / ve. / 'ei.Nei
HC / R / Ncfdc
[the] servants of
'av.dei-
HNcmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντων
Φαραω
καὶ ἐναντίον
ἐναντίον
καὶ ἔχρησαν αὐτοῖσ
ἐγενήθη
וַיִּתֵּ֧ן
ἔδωκεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ δὲ
אֶת־חֵ֥ן
τὴν χάριν
הָעָ֖ם
τῷ λαῷ αὐτοῦ
בְּעֵינֵֽי
ἐναντίον
מִצְרָ֑יִם
τῶν Αἰγυπτίων
גַּֽמ׀
καὶ
הָאִֽישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆσ
גָּדֹֹ֤ול
μέγασ
מְאֹֹד֙
σφόδρα
בְּאֶֽרֶץ
מִצְרַ֔יִם
τῶν Αἰγυπτίων
בְּעֵינֵ֥י
καὶ ἐναντίον
עַבְדֵֽי־פַרְעֹֹ֖ה
τῶν θεραπόντων αὐτοῦ
וּבְעֵינֵ֥י
הָעָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָעָֽמ׃
וּבְעֵינֵ֥י
בְּאֶֽרֶץ
יְהוָ֛ה
κύριοσ δὲ
וַיִּתֵּ֧ן
ἔδωκεν
אֶת־חֵ֥ן
τὴν χάριν
הָעָ֖ם
τῷ λαῷ αὐτοῦ
בְּעֵינֵֽי
ἐναντίον
מִצְרָ֑יִם
τῶν Αἰγυπτίων
καὶ ἔχρησαν αὐτοῖσ
גַּֽמ׀
καὶ
הָאִֽישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆσ
גָּדֹֹ֤ול
μέγασ
ἐγενήθη
מְאֹֹד֙
σφόδρα
ἐναντίον
מִצְרַ֔יִם
τῶν Αἰγυπτίων
καὶ ἐναντίον
Φαραω
בְּעֵינֵ֥י
καὶ ἐναντίον
πάντων
עַבְדֵֽי־פַרְעֹֹ֖ה
τῶν θεραπόντων αὐτοῦ
Exodus 11:4 Cross References
| About | Ex 12:12; Ex 12:23; Ex 12:29; Job 34:20; Amos 4:10; Amos 5:17; Matt 25:6 |
| will I go | 2 Sam 5:24; Ps 60:10; Isa 42:13; Mic 2:13 |
| About | |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 12:23 | For the LORD will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Job 34:20 | In a moment they die; at midnight the people are shaken and pass away, and the mighty are taken away by no human hand. |
| Amos 4:10 | "I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 5:17 | and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through your midst," says the LORD. |
| Matthew 25:6 | But at midnight there was a cry, 'Here is the bridegroom! Come out to meet him.' |
| will I go | |
| 2 Samuel 5:24 | And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then rouse yourself, for then the LORD has gone out before you to strike down the army of the Philistines." |
| Psalms 60:10 | Have you not rejected us, O God? You do not go forth, O God, with our armies. |
| Isaiah 42:13 | The LORD goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes. |
| Micah 2:13 | He who opens the breach goes up before them; they break through and pass the gate, going out by it. Their king passes on before them, the LORD at their head. |
Exodus 11:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
about / [the] middle of
ka. / cha.Tzot
HR / Ncfsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to go out
yo.Tze'
HVqrmsa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
about / [the] middle of
ka. / cha.Tzot
HR / Ncfsc
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to go out
yo.Tze'
HVqrmsa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
כֹֹּ֖ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
כַּחֲצֹֹֽת
περὶ μέσασ
הַלַּ֔יְלָה
νύκτασ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יֺֺֺוצֵ֖א
εἰσπορεύομαι
בְּתֹֹ֥וכְ
εἰσ μέσον
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
כֹֹּ֖ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
כַּחֲצֹֹֽת
περὶ μέσασ
הַלַּ֔יְלָה
νύκτασ
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יֺֺֺוצֵ֖א
εἰσπορεύομαι
בְּתֹֹ֥וכְ
εἰσ μέσον
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Exodus 11:5 Cross References
| behind | Judg 16:21; Isa 47:2; Lam 5:13; Matt 24:41 |
| the firstborn | Ex 4:23; Ex 12:12; Ex 12:29; Ex 13:15; Ps 78:51; Ps 105:36; Ps 135:8; Ps 136:10; Heb 11:28 |
| behind | |
| Judges 16:21 | And the Philistines seized him and gouged out his eyes and brought him down to Gaza and bound him with bronze shackles. And he ground at the mill in the prison. |
| Isaiah 47:2 | Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers. |
| Lamentations 5:13 | Young men are compelled to grind at the mill, and boys stagger under loads of wood. |
| Matthew 24:41 | Two women will be grinding at the mill; one will be taken and one left. |
| the firstborn | |
| Exodus 4:23 | and I say to you, "Let my son go that he may serve me." If you refuse to let him go, behold, I will kill your firstborn son.'" |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 13:15 | For when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of animals. Therefore I sacrifice to the LORD all the males that first open the womb, but all the firstborn of my sons I redeem.' |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 135:8 | He it was who struck down the firstborn of Egypt, both of man and of beast; |
| Psalms 136:10 | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; |
| Hebrews 11:28 | By faith he kept the Passover and sprinkled the blood, so that the Destroyer of the firstborn might not touch them. |
Exodus 11:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will die
u. / Met
Hc / Vqq3ms
every
kol-
HNcmsc
firstborn
be.khOr
HNcmsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.ra.Yim
HNpl
from / [the] firstborn of
mi. / be.Khor
HR / Ncmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
who / sits
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
on
'al-
HR
throne / his
kis.' / O
HNcmsc / Sp3ms
unto
'ad
HR
[the] firstborn of
be.Khor
HNcmsc
the / maidservant
ha. / shif.Chah
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
[is] behind
'a.Char
HAcmsc
the / hand-mill
ha. / re.Cha.yim
HTd / Ncmda
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsc
firstborn of
be.Khor
HNcmsc
livestock
be.he.Mah
HNcfsa
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
firstborn
be.khOr
HNcmsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.ra.Yim
HNpl
and / he will die
u. / Met
Hc / Vqq3ms
from / [the] firstborn of
mi. / be.Khor
HR / Ncmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
who / sits
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
on
'al-
HR
throne / his
kis.' / O
HNcmsc / Sp3ms
unto
'ad
HR
[the] firstborn of
be.Khor
HNcmsc
the / maidservant
ha. / shif.Chah
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
[is] behind
'a.Char
HAcmsc
the / hand-mill
ha. / re.Cha.yim
HTd / Ncmda
firstborn of
be.Khor
HNcmsc
and / every
ve. / Khol
HC / Ncmsc
livestock
be.he.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παντὸσ
וּמֵֽת
καὶ τελευτήσει
כָּל־
πᾶν
בְּכֺֺֺור֘
πρωτότοκον
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרַיִמ֒
Αἰγύπτῳ
מִבְּכֹֹ֤ור
ἀπὸ πρωτοτόκου
פַּרְעֹֹה֙
Φαραω
הַיֹֹּשֵֽׁב
ὃσ κάθηται
עַל־
ἐπὶ
כִּסְא/ֹֹ֔ו
τοῦ θρόνου
עַ֚ד
καὶ ἕωσ
בְּכֹֹֽור
πρωτοτόκου
הַשִּׁפְחָ֔ה
τῆσ θεραπαίνησ
אֲשֶׁ֖ר
τῆσ
אַחַֽר
παρὰ
הָרֵחָ֑יִם
τὸν μύλον
וְכֹֹ֖ל
καὶ ἕωσ
בְּכֹֹ֥ור
πρωτοτόκου
בְּהֵמָֽה׃
κτήνουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמֵֽת
καὶ τελευτήσει
כָּל־
πᾶν
בְּכֺֺֺור֘
πρωτότοκον
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרַיִמ֒
Αἰγύπτῳ
מִבְּכֹֹ֤ור
ἀπὸ πρωτοτόκου
פַּרְעֹֹה֙
Φαραω
הַיֹֹּשֵֽׁב
ὃσ κάθηται
עַל־
ἐπὶ
כִּסְא/ֹֹ֔ו
τοῦ θρόνου
עַ֚ד
καὶ ἕωσ
בְּכֹֹֽור
πρωτοτόκου
הַשִּׁפְחָ֔ה
τῆσ θεραπαίνησ
אֲשֶׁ֖ר
τῆσ
אַחַֽר
παρὰ
הָרֵחָ֑יִם
τὸν μύλον
וְכֹֹ֖ל
καὶ ἕωσ
בְּכֹֹ֥ור
πρωτοτόκου
παντὸσ
בְּהֵמָֽה׃
κτήνουσ
Exodus 11:6 Cross References
| Ex 3:7; Ex 12:30; Prov 21:13; Isa 15:4; Isa 15:5; Isa 15:8; Jer 31:15; Lam 3:8; Amos 5:17; Zeph 1:10; Luke 13:28; Rev 6:16; Rev 6:17; Rev 18:18; Rev 18:19 | |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Proverbs 21:13 | Whoever closes his ear to the cry of the poor will himself call out and not be answered. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 15:8 | For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim. |
| Jeremiah 31:15 | Thus says the LORD: "A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more." |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| Amos 5:17 | and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through your midst," says the LORD. |
| Zephaniah 1:10 | "On that day," declares the LORD, "a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills. |
| Luke 13:28 | In that place there will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God but you yourselves cast out. |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
Exodus 11:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
a cry
tze.'a.Kah
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
like / it
ka.Mo. / hu
HRd / Sp3ms
not
lo'
HTn
it has occurred
nih.Ya.tah
HVNp3fs
and / like / it
ve. / kha.Mo. / hu
HC / Rd / Sp3ms
not
lo'
HTn
it will repeat
to.Sif
HVhi3fs
English Word Order
great
ge.do.Lah
HAafsa
a cry
tze.'a.Kah
HNcfsa
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
like / it
ka.Mo. / hu
HRd / Sp3ms
not
lo'
HTn
it has occurred
nih.Ya.tah
HVNp3fs
not
lo'
HTn
and / like / it
ve. / kha.Mo. / hu
HC / Rd / Sp3ms
it will repeat
to.Sif
HVhi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָֽיְתָ֛ה
καὶ ἔσται
צְעָקָ֥ה
κραυγὴ
גְדֹֹלָ֖ה
μεγάλη
בְּכָל־
κατὰ πᾶσαν
אֶֽרֶץ
γῆν
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
אֲשֶׁ֤ר
ἥτισ
כָּמֹֹ֨/הוּ֙
τοιαύτη
לֹֹֽא
οὐ
נִהְיָ֔תָה
γέγονεν
וְכָמֹֹ֖/הוּ
καὶ τοιαύτη
לֹֹ֥א
οὐκέτι
תֹֹסִֽפ׃
προστεθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָֽיְתָ֛ה
καὶ ἔσται
צְעָקָ֥ה
κραυγὴ
גְדֹֹלָ֖ה
μεγάλη
בְּכָל־
κατὰ πᾶσαν
אֶֽרֶץ
γῆν
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
אֲשֶׁ֤ר
ἥτισ
כָּמֹֹ֨/הוּ֙
τοιαύτη
לֹֹֽא
οὐ
נִהְיָ֔תָה
γέγονεν
וְכָמֹֹ֖/הוּ
καὶ τοιαύτη
לֹֹ֥א
οὐκέτι
תֹֹסִֽפ׃
προστεθήσεται
Exodus 11:7 Cross References
| Ex 8:22; Ex 9:4 | |
| a difference | Ex 7:22; Ex 10:23; Mal 3:18; 1 Cor 4:7 |
| dog | Josh 10:21; Job 5:16 |
| Exodus 8:22 | But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there, that you may know that I am the LORD in the midst of the earth. |
| Exodus 9:4 | But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die."'" |
| a difference | |
| Exodus 7:22 | But the magicians of Egypt did the same by their secret arts. So Pharaoh's heart remained hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 10:23 | They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived. |
| Malachi 3:18 | Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him. |
| 1 Corinthians 4:7 | For who sees anything different in you? What do you have that you did not receive? If then you received it, why do you boast as if you did not receive it? |
| dog | |
| Joshua 10:21 | then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah. Not a man moved his tongue against any of the people of Israel. |
| Job 5:16 | So the poor have hope, and injustice shuts her mouth. |
Exodus 11:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'
HTn
it will sharpen
ye.che.ratz-
HVqi3ms
a dog
ke.lev
HNcmsa
tongue / its
le.sho.N / o
HNcbsc / Sp3ms
to / from / a human
le. / me. / 'Ish
HR / R / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
livestock
be.he.Mah
HNcfsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you may know / !
te.de.'U / n
HVqj2mp / Sn
that
'a.Sher
HTr
he separates
yaf.Leh
HVhi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
between
bein
HAcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'
HTn
a dog
ke.lev
HNcmsa
tongue / its
le.sho.N / o
HNcbsc / Sp3ms
it will sharpen
ye.che.ratz-
HVqi3ms
to / from / a human
le. / me. / 'Ish
HR / R / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
livestock
be.he.Mah
HNcfsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you may know / !
te.de.'U / n
HVqj2mp / Sn
that
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he separates
yaf.Leh
HVhi3ms
between
bein
HAcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְכֹֹֽל׀
καὶ ἐν πᾶσι
בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לֹֹ֤א
οὐ
יֶֽחֱרַצ־
γρύξει
כֶּ֨לֶב֙
κύων
לְשֹֹׁנ/ֹֹ֔ו
τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ
לְמֵאִ֖ישׁ
ἀπὸ ἀνθρώπου
וְעַד־
ἕωσ
בְּהֵמָ֑ה
κτήνουσ
לְמַ֨עַנ֙
ὅπωσ
תֵּֽדְע֔וּ/ן
εἰδῇσ
אֲשֶׁר֙
ὅσα
יַפְלֶֽה
παραδοξάσει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
מִצְרַ֖יִם
τῶν Αἰγυπτίων
וּבֵ֥ין
καὶ
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְכֹֹֽל׀
καὶ ἐν πᾶσι
בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לֹֹ֤א
οὐ
יֶֽחֱרַצ־
γρύξει
כֶּ֨לֶב֙
κύων
לְשֹֹׁנ/ֹֹ֔ו
τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ
לְמֵאִ֖ישׁ
ἀπὸ ἀνθρώπου
וְעַד־
ἕωσ
בְּהֵמָ֑ה
κτήνουσ
לְמַ֨עַנ֙
ὅπωσ
תֵּֽדְע֔וּ/ן
εἰδῇσ
אֲשֶׁר֙
ὅσα
יַפְלֶֽה
παραδοξάσει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
מִצְרַ֖יִם
τῶν Αἰγυπτίων
וּבֵ֥ין
καὶ
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Exodus 11:8 Cross References
| a great anger | Num 12:3; Deut 29:24; Deut 32:24; Ps 6:1; Ezek 3:14; Dan 3:19; Mark 3:5 |
| And all | Ex 12:31-33; Isa 49:23; Isa 49:26; Rev 3:9 |
| follow thee | Judg 4:10; Judg 8:5; 1 Kgs 20:10; 2 Kgs 3:9 |
| a great anger | |
| Numbers 12:3 | Now the man Moses was very meek, more than all people who were on the face of the earth. |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Psalms 6:1 | O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. |
| Ezekiel 3:14 | The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me. |
| Daniel 3:19 | Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated. |
| Mark 3:5 | And he looked around at them with anger, grieved at their hardness of heart, and said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was restored. |
| And all | |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
| Exodus 12:32 | Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!" |
| Exodus 12:33 | The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead." |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
| follow thee | |
| Judges 4:10 | And Barak called out Zebulun and Naphtali to Kedesh. And 10,000 men went up at his heels, and Deborah went up with him. |
| Judges 8:5 | So he said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who follow me, for they are exhausted, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian." |
| 1 Kings 20:10 | Ben-hadad sent to him and said, "The gods do so to me and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people who follow me." |
| 2 Kings 3:9 | So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom. And when they had made a circuitous march of seven days, there was no water for the army or for the animals that followed them. |
Exodus 11:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will come down
ve. / ya.re.Du
Hc / Vqq3cp
all
khol-
HNcmsc
servants / your
'a.va.dei. / Kha
HNcmpc / Sp2ms
these
'E.leh
HTm
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / they will bow down
ve. / hish.ta.cha.vu-
Hc / Vvq3cp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go out
tze'
HVqv2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] at / feet / your
be. / rag.Lei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
khen
HD
I will go out
'e.Tze'
HVqi1cs
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
from / with
me. / 'im-
HR / R
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
with / heat of
bo. / cho.ri-
HR / Ncmsc
anger
'Af
HNcmsa
English Word Order
all
khol-
HNcmsc
these
'E.leh
HTm
servants / your
'a.va.dei. / Kha
HNcmpc / Sp2ms
and / they will come down
ve. / ya.re.Du
Hc / Vqq3cp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / they will bow down
ve. / hish.ta.cha.vu-
Hc / Vvq3cp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go out
tze'
HVqv2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] at / feet / your
be. / rag.Lei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
khen
HD
I will go out
'e.Tze'
HVqi1cs
with / heat of
bo. / cho.ri-
HR / Ncmsc
anger
'Af
HNcmsa
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
from / with
me. / 'im-
HR / R
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Μωυσῆσ
וְיָרְדֽוּ
καὶ καταβήσονται
כָל־
πάντεσ
עֲבָדֶי/כָ֩
οἱ παῖδέσ σου
אֵ֙לֶּה
οὗτοι
אֵל/ַ֜י
πρόσ με
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־
καὶ προκυνήσουσίν
ל/ִֽי
με
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
צֵ֤א
ἔξελθε
אַתָּה֙
σὺ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָֽם
ὁ λαόσ σου
אֲשֶׁר־
οὗ
בְּרַגְלֶ֔י/כָ
σὺ ἀφηγῇ
וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן
καὶ μετὰ ταῦτα
אֵצֵ֑א
ἐξελεύσομαι
וַיֵּצֵ֥א
ἐξῆλθεν δὲ
מֵֽעִמ־
ἀπὸ
פַּרְעֹֹ֖ה
Φαραω
בָּחֳרִי־אָֽפ׃
μετὰ θυμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָרְדֽוּ
καὶ καταβήσονται
כָל־
πάντεσ
עֲבָדֶי/כָ֩
οἱ παῖδέσ σου
אֵ֙לֶּה
οὗτοι
אֵל/ַ֜י
πρόσ με
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־
καὶ προκυνήσουσίν
ל/ִֽי
με
לֵאמֹֹ֗ר
λέγοντεσ
צֵ֤א
ἔξελθε
אַתָּה֙
σὺ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָֽם
ὁ λαόσ σου
אֲשֶׁר־
οὗ
בְּרַגְלֶ֔י/כָ
σὺ ἀφηγῇ
וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן
καὶ μετὰ ταῦτα
אֵצֵ֑א
ἐξελεύσομαι
וַיֵּצֵ֥א
ἐξῆλθεν δὲ
Μωυσῆσ
מֵֽעִמ־
ἀπὸ
פַּרְעֹֹ֖ה
Φαραω
בָּחֳרִי־אָֽפ׃
μετὰ θυμοῦ
Exodus 11:9 Cross References
| Pharaoh | Ex 3:19; Ex 7:4; Ex 10:1; Rom 9:16-18 |
| wonders | Ex 7:3 |
| Pharaoh | |
| Exodus 3:19 | But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand. |
| Exodus 7:4 | Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. |
| Exodus 10:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may show these signs of mine among them, |
| Romans 9:16 | So then it depends not on human will or exertion, but on God, who has mercy. |
| Romans 9:17 | For the Scripture says to Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up, that I might show my power in you, and that my name might be proclaimed in all the earth." |
| Romans 9:18 | So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills. |
| wonders | |
| Exodus 7:3 | But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
Exodus 11:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
not
lo'-
HTn
he will listen
yish.Ma'
HVqi3ms
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
so as
le.Ma.'an
HTc
to be many
re.Vot
HVqcc
wonders / my
mof.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
not
lo'-
HTn
he will listen
yish.Ma'
HVqi3ms
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
so as
le.Ma.'an
HTc
wonders / my
mof.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
to be many
re.Vot
HVqcc
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πληθύνω
μου τὰ σημεῖα
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
לֹֹא־
οὐκ
יִשְׁמַ֥ע
εἰσακούσεται
אֲלֵי/כֶ֖ם
ὑμῶν
פַּרְעֹֹ֑ה
Φαραω
לְמַ֛עַן
ἵνα
רְבֹֹ֥ות
πληθύνων
מֺֺֺופְת/ַ֖י
καὶ τὰ τέρατα
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
לֹֹא־
οὐκ
יִשְׁמַ֥ע
εἰσακούσεται
אֲלֵי/כֶ֖ם
ὑμῶν
פַּרְעֹֹ֑ה
Φαραω
לְמַ֛עַן
ἵνα
רְבֹֹ֥ות
πληθύνων
πληθύνω
μου τὰ σημεῖα
מֺֺֺופְת/ַ֖י
καὶ τὰ τέρατα
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτῳ
Exodus 11:10 Cross References
| the Lord | Ex 4:21; Ex 7:13; Ex 7:14; Ex 10:20; Ex 10:27; Deut 2:30; 1 Sam 6:6; Job 9:4; Rom 2:4; Rom 2:5; Rom 9:22 |
| the Lord | |
| Exodus 4:21 | And the LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the miracles that I have put in your power. But I will harden his heart, so that he will not let the people go. |
| Exodus 7:13 | Still Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:14 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go. |
| Exodus 10:20 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go. |
| Exodus 10:27 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go. |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| 1 Samuel 6:6 | Why should you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? After he had dealt severely with them, did they not send the people away, and they departed? |
| Job 9:4 | He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?-- |
| Romans 2:4 | Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance? |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 9:22 | What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, |
Exodus 11:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Moses
u. / mo.Sheh
HC / Npm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
they did
'a.Su
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / wonders
ha. / mo.fe.Tim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
and / he made strong
va / y.cha.Zek
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] heart of
lev
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he let go
shi.Lach
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / land / his
me. / 'ar.Tz / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
and / Moses
u. / mo.Sheh
HC / Npm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
they did
'a.Su
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / wonders
ha. / mo.fe.Tim
HTd / Ncmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he made strong
va / y.cha.Zek
Hc / Vpw3ms
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] heart of
lev
HNcmsc
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he let go
shi.Lach
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
from / land / his
me. / 'ar.Tz / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ σημεῖα
ἐν γῇ
Αἰγύπτῳ
וּמֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ δὲ
וְאַהֲרֹֹ֗ן
καὶ Ααρων
עָשׂ֛וּ
ἐποίησαν
אֶת־כָּל־
πάντα
הַמֹֹּפְתִ֥ים
καὶ τὰ τέρατα
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
פַרְעֹֹ֑ה
Φαραω
וַיְחַזֵּ֤ק
ἐσκλήρυνεν δὲ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־לֵֽב
τὴν καρδίαν
פַּרְעֹֹ֔ה
Φαραω
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ ἠθέλησεν
שִׁלַּ֥ח
ἐξαποστεῖλαι
אֶת־בְּנֵֽי־
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵאַרְצ/ֹֹֽו׃
ἐκ γῆσ Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆσ δὲ
וְאַהֲרֹֹ֗ן
καὶ Ααρων
עָשׂ֛וּ
ἐποίησαν
אֶת־כָּל־
πάντα
τὰ σημεῖα
הַמֹֹּפְתִ֥ים
καὶ τὰ τέρατα
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
ἐν γῇ
Αἰγύπτῳ
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
פַרְעֹֹ֑ה
Φαραω
וַיְחַזֵּ֤ק
ἐσκλήρυνεν δὲ
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־לֵֽב
τὴν καρδίαν
פַּרְעֹֹ֔ה
Φαραω
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ ἠθέλησεν
שִׁלַּ֥ח
ἐξαποστεῖλαι
אֶת־בְּנֵֽי־
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵאַרְצ/ֹֹֽו׃
ἐκ γῆσ Αἰγύπτου