Read the Word of God
Genesis 21:7
The Birth of Isaac
Genesis 21:1 Cross References
| Gen 17:16; Gen 17:21 | |
| Sarah as | Gen 17:19; Gen 18:10; Gen 18:14; Ps 12:6; Matt 24:35; Gal 4:23; Gal 4:28; Titus 1:2 |
| visited | Gen 50:24; Ex 3:16; Ex 4:31; Ex 20:5; Ruth 1:6; 1 Sam 2:21; Ps 106:4; Luke 1:68; Luke 19:44; Rom 4:17-20 |
| Genesis 17:16 | I will bless her, and moreover, I will give you a son by her. I will bless her, and she shall become nations; kings of peoples shall come from her." |
| Genesis 17:21 | But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year." |
| Sarah as | |
| Genesis 17:19 | God said, "No, but Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him. |
| Genesis 18:10 | The LORD said, "I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife shall have a son." And Sarah was listening at the tent door behind him. |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Psalms 12:6 | The words of the LORD are pure words, like silver refined in a furnace on the ground, purified seven times. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| Galatians 4:23 | But the son of the slave was born according to the flesh, while the son of the free woman was born through promise. |
| Galatians 4:28 | Now you, brothers, like Isaac, are children of promise. |
| Titus 1:2 | in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began |
| visited | |
| Genesis 50:24 | And Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will visit you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob." |
| Exodus 3:16 | Go and gather the elders of Israel together and say to them, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, "I have observed you and what has been done to you in Egypt, |
| Exodus 4:31 | And the people believed; and when they heard that the LORD had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Ruth 1:6 | Then she arose with her daughters-in-law to return from the country of Moab, for she had heard in the fields of Moab that the LORD had visited his people and given them food. |
| 1 Samuel 2:21 | Indeed the LORD visited Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. And the young man Samuel grew in the presence of the LORD. |
| Psalms 106:4 | Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them, |
| Luke 1:68 | "Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
| Romans 4:17 | as it is written, "I have made you the father of many nations"--in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist. |
| Romans 4:18 | In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations, as he had been told, "So shall your offspring be." |
| Romans 4:19 | He did not weaken in faith when he considered his own body, which was as good as dead (since he was about a hundred years old), or when he considered the barrenness of Sarah's womb. |
| Romans 4:20 | No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, |
Genesis 21:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he visited
pa.Kad
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Sarah
sa.Rah
HNpf
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had said
'a.Mar
HVqp3ms
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / Sarah
le. / sa.Rah
HR / Npf
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
English Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he visited
pa.Kad
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Sarah
sa.Rah
HNpf
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had said
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
to / Sarah
le. / sa.Rah
HR / Npf
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיהוָ֛ה
καὶ κύριοσ
פָּקַ֥ד
ἐπεσκέψατο
אֶת־שָׂרָ֖ה
τὴν Σαρραν
כַּאֲשֶֽׁר
καθὰ
אָמָ֑ר
εἶπεν
וַיַּ֧עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לְשָׂרָ֖ה
τῇ Σαρρα
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὰ
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיהוָ֛ה
καὶ κύριοσ
פָּקַ֥ד
ἐπεσκέψατο
אֶת־שָׂרָ֖ה
τὴν Σαρραν
כַּאֲשֶֽׁר
καθὰ
אָמָ֑ר
εἶπεν
וַיַּ֧עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לְשָׂרָ֖ה
τῇ Σαρρα
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὰ
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν
Genesis 21:2 Cross References
| at the set | Gen 17:19; Gen 17:21; Gen 18:10; Gen 18:14; Rom 9:9 |
| conceived | 2 Kgs 4:16; 2 Kgs 4:17; Luke 1:24; Luke 1:25; Luke 1:36; Acts 7:8; Gal 4:22; Heb 11:11 |
| at the set | |
| Genesis 17:19 | God said, "No, but Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him. |
| Genesis 17:21 | But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year." |
| Genesis 18:10 | The LORD said, "I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife shall have a son." And Sarah was listening at the tent door behind him. |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Romans 9:9 | For this is what the promise said: "About this time next year I will return and Sarah shall have a son." |
| conceived | |
| 2 Kings 4:16 | And he said, "At this season, about this time next year, you shall embrace a son." And she said, "No, my lord, O man of God; do not lie to your servant." |
| 2 Kings 4:17 | But the woman conceived, and she bore a son about that time the following spring, as Elisha had said to her. |
| Luke 1:24 | After these days his wife Elizabeth conceived, and for five months she kept herself hidden, saying, |
| Luke 1:25 | "Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people." |
| Luke 1:36 | And behold, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren. |
| Acts 7:8 | And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs. |
| Galatians 4:22 | For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and one by a free woman. |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
Genesis 21:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she conceived
va. / ta.Har
Hc / Vqw3fs
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
Sarah
sa.Rah
HNpf
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
a son
ben
HNcmsa
of / old age(s) / his
li / z.ku.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
to the / appointed time
la. / mo.'Ed
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
with (the) / him
'o.T / o
HRd / Sp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
English Word Order
Sarah
sa.Rah
HNpf
and / she conceived
va. / ta.Har
Hc / Vqw3fs
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
a son
ben
HNcmsa
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
of / old age(s) / his
li / z.ku.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
to the / appointed time
la. / mo.'Ed
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
with (the) / him
'o.T / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתַּהַר֩
καὶ συλλαβοῦσα
וַתֵּ֙לֶד
ἔτεκεν
שָׂרָ֧ה
Σαρρα
לְאַבְרָהָ֛ם
τῷ Αβρααμ
בֵּ֖ן
υἱὸν
לִזְקֻנָ֑י/ו
εἰσ τὸ γῆρασ
לַמֺֺֺּועֵ֕ד
εἰσ τὸν καιρόν
אֲשֶׁר־
καθὰ
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
אֱלֹֹהִֽימ׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתַּהַר֩
καὶ συλλαβοῦσα
וַתֵּ֙לֶד
ἔτεκεν
שָׂרָ֧ה
Σαρρα
לְאַבְרָהָ֛ם
τῷ Αβρααμ
בֵּ֖ן
υἱὸν
לִזְקֻנָ֑י/ו
εἰσ τὸ γῆρασ
לַמֺֺֺּועֵ֕ד
εἰσ τὸν καιρόν
אֲשֶׁר־
καθὰ
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
אֱלֹֹהִֽימ׃
κύριοσ
Genesis 21:3 Cross References
| Gen 17:19; Gen 21:6; Gen 21:12; Gen 22:2; Josh 24:3; Matt 1:2; Acts 7:8; Rom 9:7; Heb 11:18 | |
| Genesis 17:19 | God said, "No, but Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him. |
| Genesis 21:6 | And Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me." |
| Genesis 21:12 | But God said to Abraham, "Be not displeased because of the boy and because of your slave woman. Whatever Sarah says to you, do as she tells you, for through Isaac shall your offspring be named. |
| Genesis 22:2 | He said, "Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I shall tell you." |
| Joshua 24:3 | Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan, and made his offspring many. I gave him Isaac. |
| Matthew 1:2 | Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers, |
| Acts 7:8 | And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs. |
| Romans 9:7 | and not all are children of Abraham because they are his offspring, but "Through Isaac shall your offspring be named." |
| Hebrews 11:18 | of whom it was said, "Through Isaac shall your offspring be named." |
Genesis 21:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem-
HNcmsc
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
who / had been born
ha. / no.lad-
HTd / VNp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
whom
'a.Sher-
HTr
she had borne
Yal.dah-
HVqp3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Sarah
sa.Rah
HNpf
Isaac
yitz.Chak
HNpm
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem-
HNcmsc
Isaac
yitz.Chak
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
who / had been born
ha. / no.lad-
HTd / VNp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
whom
'a.Sher-
HTr
Sarah
sa.Rah
HNpf
she had borne
Yal.dah-
HVqp3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
אַבְרָהָ֜ם
Αβρααμ
אֶֽת־שֶׁמ־
τὸ ὄνομα
בְּנ/ֹֹ֧ו
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
הַנֹֹּֽולַד־
τοῦ γενομένου
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
אֲשֶׁר־
ὃν
יָלְדָה־
ἔτεκεν
לּ/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
שָׂרָ֖ה
Σαρρα
יִצְחָֽק׃
Ισαακ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֙א
καὶ ἐκάλεσεν
אַבְרָהָ֜ם
Αβρααμ
אֶֽת־שֶׁמ־
τὸ ὄνομα
בְּנ/ֹֹ֧ו
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
הַנֹֹּֽולַד־
τοῦ γενομένου
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
אֲשֶׁר־
ὃν
יָלְדָה־
ἔτεκεν
לּ/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
שָׂרָ֖ה
Σαρρα
יִצְחָֽק׃
Ισαακ
Genesis 21:4 Cross References
| Gen 17:10-12; Ex 12:48; Lev 12:3; Deut 12:32; Luke 1:6; Luke 1:59; Luke 2:21; John 7:22; John 7:23; Acts 7:8; Gen 17:10 | |
| Genesis 17:10 | This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you: Every male among you shall be circumcised. |
| Genesis 17:11 | You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you. |
| Genesis 17:12 | He who is eight days old among you shall be circumcised. Every male throughout your generations, whether born in your house or bought with your money from any foreigner who is not of your offspring, |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| Leviticus 12:3 | And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| Deuteronomy 12:32 | "Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it. |
| Luke 1:6 | And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord. |
| Luke 1:59 | And on the eighth day they came to circumcise the child. And they would have called him Zechariah after his father, |
| Luke 2:21 | And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb. |
| John 7:22 | Moses gave you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath. |
| John 7:23 | If on the Sabbath a man receives circumcision, so that the law of Moses may not be broken, are you angry with me because on the Sabbath I made a man's whole body well? |
| Acts 7:8 | And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs. |
| Genesis 17:10 | This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you: Every male among you shall be circumcised. |
Genesis 21:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he circumcised
va / i.Ya.mol
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Isaac
yitz.Chak
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
a son of
ben-
HNcmsc
eight
she.mo.Nat
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
English Word Order
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
a son of
ben-
HNcmsc
Isaac
yitz.Chak
HNpm
eight
she.mo.Nat
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he circumcised
va / i.Ya.mol
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֤מָל
περιέτεμεν δὲ
אַבְרָהָמ֙
Αβρααμ
אֶת־יִצְחָֽק
τὸν Ισαακ
בְּנ/ֹֹ֔ו
בֶּנ־
שְׁמֹֹנַ֖ת יָמִ֑ים
τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
אֱלֹֹהִֽימ׃
ὁ θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנ/ֹֹ֔ו
בֶּנ־
וַיָּ֤מָל
περιέτεμεν δὲ
אַבְרָהָמ֙
Αβρααμ
אֶת־יִצְחָֽק
τὸν Ισαακ
שְׁמֹֹנַ֖ת יָמִ֑ים
τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὰ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
אֱלֹֹהִֽימ׃
ὁ θεόσ
Genesis 21:5 Cross References
| Gen 17:1; Gen 17:17; Rom 4:19 | |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Genesis 17:17 | Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself, "Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?" |
| Romans 4:19 | He did not weaken in faith when he considered his own body, which was as good as dead (since he was about a hundred years old), or when he considered the barrenness of Sarah's womb. |
Genesis 21:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Abraham
ve. / 'av.ra.Ham
HC / Npm
[was] a son of
ben-
HNcmsc
one hundred
me.'At
HAcfsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
when / was born
be. / hi.Va.led
HR / VNcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
Isaac
yitz.Chak
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / Abraham
ve. / 'av.ra.Ham
HC / Npm
one hundred
me.'At
HAcfsc
[was] a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
when / was born
be. / hi.Va.led
HR / VNcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וְאַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ δὲ
בֶּנ־
מְאַֽת
ἑκατὸν
שָׁנָ֑ה
ἐτῶν
בְּהִוָּֽלֶד
ἡνίκα ἐγένετο
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
אֵ֖ת יִצְחָ֥ק
Ισαακ
בְּנ/ֹֹֽו׃
ὁ υἱὸσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
וְאַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ δὲ
ἦν
מְאַֽת
ἑκατὸν
שָׁנָ֑ה
ἐτῶν
בְּהִוָּֽלֶד
ἡνίκα ἐγένετο
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
אֵ֖ת יִצְחָ֥ק
Ισαακ
בְּנ/ֹֹֽו׃
ὁ υἱὸσ αὐτοῦ
Genesis 21:6 Cross References
| God | Gen 17:17; Gen 18:12-15; 1 Sam 1:26-28; 1 Sam 2:1-10; Ps 113:9; Ps 126:2; Isa 49:15; Isa 49:21; Isa 54:1; Luke 1:46-55; John 16:21; John 16:22; Gal 4:27; Gal 4:28; Heb 11:11 |
| will laugh | Luke 1:14; Luke 1:58; Rom 12:15 |
| God | |
| Genesis 17:17 | Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself, "Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?" |
| Genesis 18:12 | So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?" |
| Genesis 18:13 | The LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Shall I indeed bear a child, now that I am old?' |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Genesis 18:15 | But Sarah denied it, saying, "I did not laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh." |
| 1 Samuel 1:26 | And she said, "Oh, my lord! As you live, my lord, I am the woman who was standing here in your presence, praying to the LORD. |
| 1 Samuel 1:27 | For this child I prayed, and the LORD has granted me my petition that I made to him. |
| 1 Samuel 1:28 | Therefore I have lent him to the LORD. As long as he lives, he is lent to the LORD."And he worshiped the LORD there. |
| 1 Samuel 2:1 | And Hannah prayed and said, "My heart exults in the LORD; my strength is exalted in the LORD. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation. |
| 1 Samuel 2:2 | "There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God. |
| 1 Samuel 2:3 | Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. |
| 1 Samuel 2:4 | The bows of the mighty are broken, but the feeble bind on strength. |
| 1 Samuel 2:5 | Those who were full have hired themselves out for bread, but those who were hungry have ceased to hunger. The barren has borne seven, but she who has many children is forlorn. |
| 1 Samuel 2:6 | The LORD kills and brings to life; he brings down to Sheol and raises up. |
| 1 Samuel 2:7 | The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts. |
| 1 Samuel 2:8 | He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world. |
| 1 Samuel 2:9 | "He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked shall be cut off in darkness, for not by might shall a man prevail. |
| 1 Samuel 2:10 | The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; against them he will thunder in heaven. The LORD will judge the ends of the earth; he will give strength to his king and exalt the power of his anointed." |
| Psalms 113:9 | He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the LORD! |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Isaiah 49:15 | "Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you. |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Luke 1:46 | And Mary said, "My soul magnifies the Lord, |
| Luke 1:47 | and my spirit rejoices in God my Savior, |
| Luke 1:48 | for he has looked on the humble estate of his servant. For behold, from now on all generations will call me blessed; |
| Luke 1:49 | for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name. |
| Luke 1:50 | And his mercy is for those who fear him from generation to generation. |
| Luke 1:51 | He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; |
| Luke 1:52 | he has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate; |
| Luke 1:53 | he has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty. |
| Luke 1:54 | He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, |
| Luke 1:55 | as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever." |
| John 16:21 | When a woman is giving birth, she has sorrow because her hour has come, but when she has delivered the baby, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world. |
| John 16:22 | So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you. |
| Galatians 4:27 | For it is written, "Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and cry aloud, you who are not in labor! For the children of the desolate one will be more than those of the one who has a husband." |
| Galatians 4:28 | Now you, brothers, like Isaac, are children of promise. |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
| will laugh | |
| Luke 1:14 | And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth, |
| Luke 1:58 | And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her. |
| Romans 12:15 | Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. |
Genesis 21:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Sarah
sa.Rah
HNpf
laughter
tze.Chok
HNcmsa
he has made
'A.sah
HVqp3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
God
'E.lo.Him
HNcmpa
everyone
kol-
HNcmsa
who / hears
ha. / sho.Me.a'
HTd / Vqrmsa
he will laugh
yitz.chak-
HVqi3ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
Sarah
sa.Rah
HNpf
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he has made
'A.sah
HVqp3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
laughter
tze.Chok
HNcmsa
everyone
kol-
HNcmsa
who / hears
ha. / sho.Me.a'
HTd / Vqrmsa
he will laugh
yitz.chak-
HVqi3ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
ὃσ
γὰρ
ἂν
וַתֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
שָׂרָ֔ה
Σαρρα
צְחֹֹ֕ק
γέλωτά
עָ֥שָׂה
ἐποίησεν
ל/ִ֖י
אֱלֹֹהִ֑ים
κύριοσ
כָּל־הַשֹֹּׁמֵ֖עַ
ἀκούσῃ
יִֽצְחַק־
συγχαρεῖταί
ל/ִֽי׃
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ִ֖י
וַתֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
שָׂרָ֔ה
Σαρρα
צְחֹֹ֕ק
γέλωτά
μοι
עָ֥שָׂה
ἐποίησεν
אֱלֹֹהִ֑ים
κύριοσ
ὃσ
γὰρ
ἂν
כָּל־הַשֹֹּׁמֵ֖עַ
ἀκούσῃ
יִֽצְחַק־
συγχαρεῖταί
ל/ִֽי׃
μοι
Genesis 21:7 Cross References
| for I | Gen 18:11; Gen 18:12 |
| Who | Num 23:23; Deut 4:32-34; Ps 86:8; Ps 86:10; Isa 49:21; Isa 66:8; Eph 3:10; 2Thes 1:10 |
| for I | |
| Genesis 18:11 | Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah. |
| Genesis 18:12 | So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?" |
| Who | |
| Numbers 23:23 | For there is no enchantment against Jacob, no divination against Israel; now it shall be said of Jacob and Israel, 'What has God wrought!' |
| Deuteronomy 4:32 | "For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and ask from one end of heaven to the other, whether such a great thing as this has ever happened or was ever heard of. |
| Deuteronomy 4:33 | Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live? |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Psalms 86:8 | There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. |
| Psalms 86:10 | For you are great and do wondrous things; you alone are God. |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Isaiah 66:8 | Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children. |
| Ephesians 3:10 | so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places. |
| 2 Thessalonians 1:10 | when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed. |
Genesis 21:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
who?
mi
HPi
has he said
mi.Lel
HVpp3ms
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
she has suckled
hei.Ni.kah
HVhp3fs
children
va.Nim
HNcmpa
Sarah
sa.Rah
HNpf
for
ki-
HTc
I have borne
ya.Lad.ti
HVqp1cs
a son
ven
HNcmsa
of / old age(s) / his
li / z.ku.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
who?
mi
HPi
has he said
mi.Lel
HVpp3ms
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
Sarah
sa.Rah
HNpf
she has suckled
hei.Ni.kah
HVhp3fs
children
va.Nim
HNcmpa
for
ki-
HTc
I have borne
ya.Lad.ti
HVqp1cs
a son
ven
HNcmsa
of / old age(s) / his
li / z.ku.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
וַתֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
מִ֤י
τίσ
מִלֵּל֙
ἀναγγελεῖ
לְאַבְרָהָ֔ם
τῷ Αβρααμ
הֵינִ֥יקָה
θηλάζει
בָנִ֖ים
παιδίον
שָׂרָ֑ה
Σαρρα
כִּֽי־
ὅτι
יָלַ֥דְתִּי
ἔτεκον
בֵ֖ן
υἱὸν
לִזְקֻנָֽי/ו׃
ἐν τῷ γήρει μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
מִ֤י
τίσ
מִלֵּל֙
ἀναγγελεῖ
לְאַבְרָהָ֔ם
τῷ Αβρααμ
ὅτι
הֵינִ֥יקָה
θηλάζει
בָנִ֖ים
παιδίον
שָׂרָ֑ה
Σαρρα
כִּֽי־
ὅτι
יָלַ֥דְתִּי
ἔτεκον
בֵ֖ן
υἱὸν
לִזְקֻנָֽי/ו׃
ἐν τῷ γήρει μου
God Protects Hagar and Ishmael
Genesis 21:8 Cross References
| and was | 1 Sam 1:22; Ps 131:2; Hos 1:8 |
| feast | Gen 19:3; Gen 26:30; Gen 29:22; Gen 40:20; Judg 14:10; Judg 14:12; 1 Sam 25:36; 2 Sam 3:20; 1 Kgs 3:15; Est 1:3 |
| and was | |
| 1 Samuel 1:22 | But Hannah did not go up, for she said to her husband, "As soon as the child is weaned, I will bring him, so that he may appear in the presence of the LORD and dwell there forever." |
| Psalms 131:2 | But I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother; like a weaned child is my soul within me. |
| Hosea 1:8 | When she had weaned No Mercy, she conceived and bore a son. |
| feast | |
| Genesis 19:3 | But he pressed them strongly; so they turned aside to him and entered his house. And he made them a feast and baked unleavened bread, and they ate. |
| Genesis 26:30 | So he made them a feast, and they ate and drank. |
| Genesis 29:22 | So Laban gathered together all the people of the place and made a feast. |
| Genesis 40:20 | On the third day, which was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants. |
| Judges 14:10 | His father went down to the woman, and Samson prepared a feast there, for so the young men used to do. |
| Judges 14:12 | And Samson said to them, "Let me now put a riddle to you. If you can tell me what it is, within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothes, |
| 1 Samuel 25:36 | And Abigail came to Nabal, and behold, he was holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal's heart was merry within him, for he was very drunk. So she told him nothing at all until the morning light. |
| 2 Samuel 3:20 | When Abner came with twenty men to David at Hebron, David made a feast for Abner and the men who were with him. |
| 1 Kings 3:15 | And Solomon awoke, and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings and peace offerings, and made a feast for all his servants. |
| Esther 1:3 | in the third year of his reign he gave a feast for all his officials and servants. The army of Persia and Media and the nobles and governors of the provinces were before him, |
Genesis 21:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he grew up
va / i.yig.Dal
Hc / Vqw3ms
the / child
hai. / Ye.led
HTd / Ncmsa
and / he was weaned
va / i.yi.ga.Mal
Hc / VNw3ms
and / he prepared
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
a feast
mish.Teh
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
was weaned
hi.ga.Mel
HVNcc
(obj.)
'et-
HTo
Isaac
yitz.Chak
HNpm
English Word Order
the / child
hai. / Ye.led
HTd / Ncmsa
and / he grew up
va / i.yig.Dal
Hc / Vqw3ms
and / he was weaned
va / i.yi.ga.Mal
Hc / VNw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he prepared
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
great
ga.Dol
HAamsa
a feast
mish.Teh
HNcmsa
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
Isaac
yitz.Chak
HNpm
was weaned
hi.ga.Mel
HVNcc
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ υἱὸσ αὐτοῦ
וַיִּגְדַּ֥ל
καὶ ηὐξήθη
הַיֶּ֖לֶד
τὸ παιδίον
וַיִּגָּמַ֑ל
καὶ ἀπεγαλακτίσθη
וַיַּ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
אַבְרָהָמ֙
Αβρααμ
מִשְׁתֶּֽה
δοχὴν
גָדֹֹ֔ול
μεγάλην
בְּיֹֹ֖ום
ᾗ ἡμέρᾳ
הִגָּמֵ֥ל
ἀπεγαλακτίσθη
אֶת־יִצְחָֽק׃
Ισαακ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּגְדַּ֥ל
καὶ ηὐξήθη
הַיֶּ֖לֶד
τὸ παιδίον
וַיִּגָּמַ֑ל
καὶ ἀπεγαλακτίσθη
וַיַּ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
אַבְרָהָמ֙
Αβρααμ
מִשְׁתֶּֽה
δοχὴν
גָדֹֹ֔ול
μεγάλην
בְּיֹֹ֖ום
ᾗ ἡμέρᾳ
הִגָּמֵ֥ל
ἀπεγαλακτίσθη
אֶת־יִצְחָֽק׃
Ισαακ
ὁ υἱὸσ αὐτοῦ
Genesis 21:9 Cross References
| Egyptian | Gen 16:1; Gen 16:15 |
| mocking | 2 Kgs 2:23; 2 Kgs 2:24; 2 Chr 30:10; 2 Chr 36:16; Neh 4:1-5; Job 30:1; Ps 22:6; Ps 42:10; Ps 44:13; Ps 44:14; Prov 20:11; Lam 1:7; Gal 4:22; Gal 4:29; Heb 11:36 |
| Sarah | Gen 16:3-6; Gen 16:15; Gen 17:20 |
| Egyptian | |
| Genesis 16:1 | Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar. |
| Genesis 16:15 | And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
| mocking | |
| 2 Kings 2:23 | He went up from there to Bethel, and while he was going up on the way, some small boys came out of the city and jeered at him, saying, "Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!" |
| 2 Kings 2:24 | And he turned around, and when he saw them, he cursed them in the name of the LORD. And two she-bears came out of the woods and tore forty-two of the boys. |
| 2 Chronicles 30:10 | So the couriers went from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun, but they laughed them to scorn and mocked them. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Nehemiah 4:1 | Now when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he jeered at the Jews. |
| Nehemiah 4:2 | And he said in the presence of his brothers and of the army of Samaria, "What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?" |
| Nehemiah 4:3 | Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!" |
| Nehemiah 4:4 | Hear, O our God, for we are despised. Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives. |
| Nehemiah 4:5 | Do not cover their guilt, and let not their sin be blotted out from your sight, for they have provoked you to anger in the presence of the builders. |
| Job 30:1 | "But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock. |
| Psalms 22:6 | But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people. |
| Psalms 42:10 | As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Proverbs 20:11 | Even a child makes himself known by his acts, by whether his conduct is pure and upright. |
| Lamentations 1:7 | Jerusalem remembers in the days of her affliction and wandering all the precious things that were hers from days of old. When her people fell into the hand of the foe, and there was none to help her, her foes gloated over her; they mocked at her downfall. |
| Galatians 4:22 | For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and one by a free woman. |
| Galatians 4:29 | But just as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. |
| Hebrews 11:36 | Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. |
| Sarah | |
| Genesis 16:3 | So, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her servant, and gave her to Abram her husband as a wife. |
| Genesis 16:4 | And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress. |
| Genesis 16:5 | And Sarai said to Abram, "May the wrong done to me be on you! I gave my servant to your embrace, and when she saw that she had conceived, she looked on me with contempt. May the LORD judge between you and me!" |
| Genesis 16:6 | But Abram said to Sarai, "Behold, your servant is in your power; do to her as you please." Then Sarai dealt harshly with her, and she fled from her. |
| Genesis 16:15 | And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
| Genesis 17:20 | As for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation. |
Genesis 21:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
Sarah
sa.Rah
HNpf
(obj.)
'et-
HTo
[the] son of
ben-
HNcmsc
Hagar
ha.Gar
HNpf
the / Egyptian
ha. / mitz.Rit
HTd / Ngfsa
whom
'a.Sher-
HTr
she had borne
Yal.dah
HVqp3fs
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
mocking
me.tza.Chek
HVprmsa
English Word Order
Sarah
sa.Rah
HNpf
(obj.)
'et-
HTo
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
[the] son of
ben-
HNcmsc
whom
'a.Sher-
HTr
Hagar
ha.Gar
HNpf
the / Egyptian
ha. / mitz.Rit
HTd / Ngfsa
she had borne
Yal.dah
HVqp3fs
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
mocking
me.tza.Chek
HVprmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μετὰ
Ισαακ
τοῦ υἱοῦ αὐτῆσ
וַתֵּ֙רֶא
ἰδοῦσα δὲ
שָׂרָ֜ה
Σαρρα
אֶֽת־בֶּנ־
τὸν υἱὸν
הָגָ֧ר
Αγαρ
הַמִּצְרִ֛ית
τῆσ Αἰγυπτίασ
אֲשֶׁר־
ὃσ
יָלְדָ֥ה
ἐγένετο
לְאַבְרָהָ֖ם
τῷ Αβρααμ
מְצַחֵֽק׃
παίζοντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֵּ֙רֶא
ἰδοῦσα δὲ
שָׂרָ֜ה
Σαρρα
אֶֽת־בֶּנ־
τὸν υἱὸν
הָגָ֧ר
Αγαρ
הַמִּצְרִ֛ית
τῆσ Αἰγυπτίασ
אֲשֶׁר־
ὃσ
יָלְדָ֥ה
ἐγένετο
לְאַבְרָהָ֖ם
τῷ Αβρααμ
מְצַחֵֽק׃
παίζοντα
μετὰ
Ισαακ
τοῦ υἱοῦ αὐτῆσ
Genesis 21:10 Cross References
| Cast out | Gen 17:19; Gen 17:21; Gen 20:11; Gen 22:10; Gen 25:6; Gen 25:19; Gen 36:6; Gen 36:7; Matt 8:11; Matt 8:12; Matt 22:13; John 8:35; Gal 4:22-31; 1 Jhn 2:19; Lev 21:7 |
| heir | John 8:35; Gal 3:18; Gal 4:7; 1 Pet 1:4; 1 Jhn 2:19 |
| Cast out | |
| Genesis 17:19 | God said, "No, but Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him. |
| Genesis 17:21 | But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year." |
| Genesis 20:11 | Abraham said, "I did it because I thought, There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife. |
| Genesis 22:10 | Then Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son. |
| Genesis 25:6 | But to the sons of his concubines Abraham gave gifts, and while he was still living he sent them away from his son Isaac, eastward to the east country. |
| Genesis 25:19 | These are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham fathered Isaac, |
| Genesis 36:6 | Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, his livestock, all his beasts, and all his property that he had acquired in the land of Canaan. He went into a land away from his brother Jacob. |
| Genesis 36:7 | For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock. |
| Matthew 8:11 | I tell you, many will come from east and west and recline at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, |
| Matthew 8:12 | while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth." |
| Matthew 22:13 | Then the king said to the attendants, 'Bind him hand and foot and cast him into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.' |
| John 8:35 | The slave does not remain in the house forever; the son remains forever. |
| Galatians 4:22 | For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and one by a free woman. |
| Galatians 4:23 | But the son of the slave was born according to the flesh, while the son of the free woman was born through promise. |
| Galatians 4:24 | Now this may be interpreted allegorically: these women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery; she is Hagar. |
| Galatians 4:25 | Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. |
| Galatians 4:26 | But the Jerusalem above is free, and she is our mother. |
| Galatians 4:27 | For it is written, "Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and cry aloud, you who are not in labor! For the children of the desolate one will be more than those of the one who has a husband." |
| Galatians 4:28 | Now you, brothers, like Isaac, are children of promise. |
| Galatians 4:29 | But just as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. |
| Galatians 4:30 | But what does the Scripture say? "Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not inherit with the son of the free woman." |
| Galatians 4:31 | So, brothers, we are not children of the slave but of the free woman. |
| 1 John 2:19 | They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us. But they went out, that it might become plain that they all are not of us. |
| Leviticus 21:7 | They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God. |
| heir | |
| John 8:35 | The slave does not remain in the house forever; the son remains forever. |
| Galatians 3:18 | For if the inheritance comes by the law, it no longer comes by promise; but God gave it to Abraham by a promise. |
| Galatians 4:7 | So you are no longer a slave, but a son, and if a son, then an heir through God. |
| 1 Peter 1:4 | to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you, |
| 1 John 2:19 | They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us. But they went out, that it might become plain that they all are not of us. |
Genesis 21:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
drive out
ga.Resh
HVpv2ms
the / slave woman
ha. / 'a.Mah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
son / her
be.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
he will inherit
yi.Rash
HVqi3ms
[the] son of
ben-
HNcmsc
the / slave woman
ha. / 'a.Mah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
with
'im-
HR
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
with
'im-
HR
Isaac
yitz.Chak
HNpm
English Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
drive out
ga.Resh
HVpv2ms
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / slave woman
ha. / 'a.Mah
HTd / Ncfsa
son / her
be.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
for
ki
HTc
the / slave woman
ha. / 'a.Mah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
[the] son of
ben-
HNcmsc
not
lo'
HTn
he will inherit
yi.Rash
HVqi3ms
with
'im-
HR
son / my
be.N / i
HNcmsc / Sp1bs
with
'im-
HR
Isaac
yitz.Chak
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐ
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לְאַבְרָהָ֔ם
τῷ Αβρααμ
גָּרֵ֛שׁ
ἔκβαλε
הָאָמָ֥ה
τὴν παιδίσκην
הַזֹֹּ֖את
ταύτην
וְאֶת־בְּנ/ָ֑הּ
καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆσ
כִּֽי
γὰρ
לֹֹ֤א
יִירַשׁ֙
κληρονομήσει
בֶּנ־
ὁ υἱὸσ
הָאָמָֽה
τῆσ παιδίσκησ
הַזֹֹּ֔את
ταύτησ
עִמ־
μετὰ
בְּנ/ִ֖י
τοῦ υἱοῦ μου
עִמ־
יִצְחָֽק׃
Ισαακ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִמ־
לֹֹ֤א
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
לְאַבְרָהָ֔ם
τῷ Αβρααμ
גָּרֵ֛שׁ
ἔκβαλε
הָאָמָ֥ה
τὴν παιδίσκην
הַזֹֹּ֖את
ταύτην
וְאֶת־בְּנ/ָ֑הּ
καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆσ
οὐ
כִּֽי
γὰρ
יִירַשׁ֙
κληρονομήσει
בֶּנ־
ὁ υἱὸσ
הָאָמָֽה
τῆσ παιδίσκησ
הַזֹֹּ֔את
ταύτησ
עִמ־
μετὰ
בְּנ/ִ֖י
τοῦ υἱοῦ μου
יִצְחָֽק׃
Ισαακ
Genesis 21:11 Cross References
| because | Gen 17:18; Gen 22:1; Gen 22:2; 2 Sam 18:33; Matt 10:37; Heb 12:11 |
| because | |
| Genesis 17:18 | And Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before you!" |
| Genesis 22:1 | After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!" And he said, "Here am I." |
| Genesis 22:2 | He said, "Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I shall tell you." |
| 2 Samuel 18:33 | And the king was deeply moved and went up to the chamber over the gate and wept. And as he went, he said, "O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!" |
| Matthew 10:37 | Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. |
| Hebrews 12:11 | For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it. |
Genesis 21:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was displeasing
va / i.Ye.ra'
Hc / Vqw3ms
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
on
'al
HR
[the] causes of
'o.Dot
HNcfpc
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
and / it was displeasing
va / i.Ye.ra'
Hc / Vqw3ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
on
'al
HR
[the] causes of
'o.Dot
HNcfpc
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֧רַע
σκληρὸν δὲ ἐφάνη
הַדָּבָ֛ר
τὸ ῥῆμα
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
בְּעֵינֵֽי
ἐναντίον
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
עַ֖ל אֺֺֺודֹֹ֥ת
περὶ
בְּנ/ֹֹֽו׃
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֧רַע
σκληρὸν δὲ ἐφάνη
הַדָּבָ֛ר
τὸ ῥῆμα
מְאֹֹ֖ד
σφόδρα
בְּעֵינֵֽי
ἐναντίον
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
עַ֖ל אֺֺֺודֹֹ֥ת
περὶ
בְּנ/ֹֹֽו׃
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
Genesis 21:12 Cross References
| hearken | 1 Sam 8:7; 1 Sam 8:9; Isa 46:10 |
| in Isaac | Gen 17:19; Gen 17:21; Rom 9:7; Rom 9:8; Heb 11:18 |
| hearken | |
| 1 Samuel 8:7 | And the LORD said to Samuel, "Obey the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them. |
| 1 Samuel 8:9 | Now then, obey their voice; only you shall solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them." |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| in Isaac | |
| Genesis 17:19 | God said, "No, but Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him. |
| Genesis 17:21 | But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year." |
| Romans 9:7 | and not all are children of Abraham because they are his offspring, but "Through Isaac shall your offspring be named." |
| Romans 9:8 | This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. |
| Hebrews 11:18 | of whom it was said, "Through Isaac shall your offspring be named." |
Genesis 21:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
may not
'al-
HTn
it be displeasing
ye.Ra'
HVqj3ms
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
on
'al-
HR
the / lad
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
slave woman / your
'a.ma.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
she says
to.Mar
HVqi3fs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
Sarah
sa.Rah
HNpf
listen
she.Ma'
HVqv2ms
to / voice / her
be. / ko.La / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
for
ki
HTc
in / Isaac
ve. / yitz.Chak
HR / Npm
it will be named
yi.ka.Re'
HVNi3ms
of / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
offspring
Za.ra'
HNcmsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
may not
'al-
HTn
it be displeasing
ye.Ra'
HVqj3ms
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
on
'al-
HR
the / lad
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
slave woman / your
'a.ma.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
listen
she.Ma'
HVqv2ms
to / voice / her
be. / ko.La / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
Sarah
sa.Rah
HNpf
she says
to.Mar
HVqi3fs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
for
ki
HTc
in / Isaac
ve. / yitz.Chak
HR / Npm
of / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
offspring
Za.ra'
HNcmsa
it will be named
yi.ka.Re'
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ ῥῆμα
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
אֱלֹֹהִ֜ים
ὁ θεὸσ
אֶל־אַבְרָהָ֗ם
τῷ Αβρααμ
אַל־
μὴ
יֵרַ֤ע
σκληρὸν ἔστω
בְּעֵינֶ֨י/כָ֙
ἐναντίον σου
עַל־
περὶ
הַנַּֽעַר
τοῦ παιδίου
וְעַל־
καὶ περὶ
אֲמָת/ֶ֔כָ
τῆσ παιδίσκησ
כֹֹּל֩
πάντα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα ἐὰν
תֹֹּאמַ֥ר
εἴπῃ
אֵלֶ֛י/כָ
σοι
שָׂרָ֖ה
Σαρρα
שְׁמַֽע
ἄκουε
בְּקֹֹל/ָ֑הּ
τῆσ φωνῆσ αὐτῆσ
כִּֽי
ὅτι
בְיִצְחָ֔ק
ἐν Ισαακ
יִקָּרֵ֥א
κληθήσεταί
ל/ְכָ֖
σοι
זָֽרַע׃
σπέρμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
אֱלֹֹהִ֜ים
ὁ θεὸσ
אֶל־אַבְרָהָ֗ם
τῷ Αβρααμ
אַל־
μὴ
יֵרַ֤ע
σκληρὸν ἔστω
τὸ ῥῆμα
בְּעֵינֶ֨י/כָ֙
ἐναντίον σου
עַל־
περὶ
הַנַּֽעַר
τοῦ παιδίου
וְעַל־
καὶ περὶ
אֲמָת/ֶ֔כָ
τῆσ παιδίσκησ
כֹֹּל֩
πάντα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα ἐὰν
תֹֹּאמַ֥ר
εἴπῃ
אֵלֶ֛י/כָ
σοι
שָׂרָ֖ה
Σαρρα
שְׁמַֽע
ἄκουε
בְּקֹֹל/ָ֑הּ
τῆσ φωνῆσ αὐτῆσ
כִּֽי
ὅτι
בְיִצְחָ֔ק
ἐν Ισαακ
יִקָּרֵ֥א
κληθήσεταί
ל/ְכָ֖
σοι
זָֽרַע׃
σπέρμα
Genesis 21:13 Cross References
| Gen 16:10; Gen 17:20; Gen 21:18; Gen 25:12-18 | |
| Genesis 16:10 | The angel of the LORD also said to her, "I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude." |
| Genesis 17:20 | As for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation. |
| Genesis 21:18 | Up! Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation." |
| Genesis 25:12 | These are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's servant, bore to Abraham. |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| Genesis 25:14 | Mishma, Dumah, Massa, |
| Genesis 25:15 | Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah. |
| Genesis 25:16 | These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes. |
| Genesis 25:17 | (These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.) |
| Genesis 25:18 | They settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt in the direction of Assyria. He settled over against all his kinsmen. |
Genesis 21:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
[the] son of
ben-
HNcmsc
the / slave woman
ha. / 'a.Mah
HTd / Ncfsa
into / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
I will make / him
'a.si.Me. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
for
ki
HTc
[is] offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
I will make / him
'a.si.Me. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
into / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
the / slave woman
ha. / 'a.Mah
HTd / Ncfsa
[the] son of
ben-
HNcmsc
for
ki
HTc
he
Hu'
HPp3ms
[is] offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὲ
ταύτησ
μέγα
וְגַ֥ם
καὶ
אֶת־בֶּנ־
τὸν υἱὸν
הָאָמָ֖ה
τῆσ παιδίσκησ
לְגֹֹֽוי
εἰσ ἔθνοσ
אֲשִׂימ/ֶ֑נּוּ
ποιήσω αὐτόν
כִּ֥י
ὅτι
זַרְע/ֲכָ֖
σπέρμα σόν
הֽוּא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַ֥ם
καὶ
אֶת־בֶּנ־
τὸν υἱὸν
δὲ
הָאָמָ֖ה
τῆσ παιδίσκησ
ταύτησ
לְגֹֹֽוי
εἰσ ἔθνοσ
μέγα
אֲשִׂימ/ֶ֑נּוּ
ποιήσω αὐτόν
כִּ֥י
ὅτι
זַרְע/ֲכָ֖
σπέρμα σόν
הֽוּא׃
ἐστιν
Genesis 21:14 Cross References
| Beersheba | Gen 21:31; Gen 22:19; Gen 26:33; Gen 46:1; 1 Kgs 19:3; Gen 21:33 |
| child | Gen 21:12; Gen 21:20 |
| rose up | Gen 19:27; Gen 22:3; Gen 24:54; Gen 26:31; Ps 119:60; Prov 27:14; Ecc 9:10 |
| sent | John 8:35 |
| took | Gen 25:6; Gen 36:6; Gen 36:7 |
| wandered | Gen 16:7; Gen 37:15; Ps 107:4; Isa 16:8; Gal 4:23-25 |
| Beersheba | |
| Genesis 21:31 | Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath. |
| Genesis 22:19 | So Abraham returned to his young men, and they arose and went together to Beersheba. And Abraham lived at Beersheba. |
| Genesis 26:33 | He called it Shibah; therefore the name of the city is Beersheba to this day. |
| Genesis 46:1 | So Israel took his journey with all that he had and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac. |
| 1 Kings 19:3 | Then he was afraid, and he arose and ran for his life and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there. |
| Genesis 21:33 | Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the LORD, the Everlasting God. |
| child | |
| Genesis 21:12 | But God said to Abraham, "Be not displeased because of the boy and because of your slave woman. Whatever Sarah says to you, do as she tells you, for through Isaac shall your offspring be named. |
| Genesis 21:20 | And God was with the boy, and he grew up. He lived in the wilderness and became an expert with the bow. |
| rose up | |
| Genesis 19:27 | And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the LORD. |
| Genesis 22:3 | So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac. And he cut the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which God had told him. |
| Genesis 24:54 | And he and the men who were with him ate and drank, and they spent the night there. When they arose in the morning, he said, "Send me away to my master." |
| Genesis 26:31 | In the morning they rose early and exchanged oaths. And Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace. |
| Psalms 119:60 | I hasten and do not delay to keep your commandments. |
| Proverbs 27:14 | Whoever blesses his neighbor with a loud voice, rising early in the morning, will be counted as cursing. |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. |
| sent | |
| John 8:35 | The slave does not remain in the house forever; the son remains forever. |
| took | |
| Genesis 25:6 | But to the sons of his concubines Abraham gave gifts, and while he was still living he sent them away from his son Isaac, eastward to the east country. |
| Genesis 36:6 | Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, his livestock, all his beasts, and all his property that he had acquired in the land of Canaan. He went into a land away from his brother Jacob. |
| Genesis 36:7 | For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock. |
| wandered | |
| Genesis 16:7 | The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur. |
| Genesis 37:15 | And a man found him wandering in the fields. And the man asked him, "What are you seeking?" |
| Psalms 107:4 | Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in; |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Galatians 4:23 | But the son of the slave was born according to the flesh, while the son of the free woman was born through promise. |
| Galatians 4:24 | Now this may be interpreted allegorically: these women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery; she is Hagar. |
| Galatians 4:25 | Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. |
Genesis 21:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / he took
va / i.yi.kach-
Hc / Vqw3ms
food
le.Chem
HNcmsa
and / a skin of
ve. / Che.mat
HC / Ncfsc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / he gave [them]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Hagar
Ha.gor
HNpf
placing
sam
HVqrmsa
on
'al-
HR
shoulder / her
shikh.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / boy
hai. / Ye.led
HTd / Ncmsa
and / he sent away / her
va / y.sha.le.Che. / ha
Hc / Vpw3ms / Sp3fs
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
and / she wandered
va. / Te.ta'
Hc / Vqw3fs
in / [the] wilderness of
be. / mid.Bar
HR / Ncmsc
Beer
be.'Er
HNpl
Sheba
Sha.va'
HNpl
English Word Order
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he rose early
va / i.yash.Kem
Hc / Vhw3ms
and / he took
va / i.yi.kach-
Hc / Vqw3ms
food
le.Chem
HNcmsa
and / a skin of
ve. / Che.mat
HC / Ncfsc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / he gave [them]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
placing
sam
HVqrmsa
on
'al-
HR
Hagar
Ha.gor
HNpf
shoulder / her
shikh.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / boy
hai. / Ye.led
HTd / Ncmsa
and / he sent away / her
va / y.sha.le.Che. / ha
Hc / Vpw3ms / Sp3fs
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
and / she wandered
va. / Te.ta'
Hc / Vqw3fs
in / [the] wilderness of
be. / mid.Bar
HR / Ncmsc
Beer
be.'Er
HNpl
Sheba
Sha.va'
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατὰ
וַיַּשְׁכֵּֽם
ἀνέστη δὲ
אַבְרָהָֽמ׀
Αβρααμ
בַּבֹֹּ֡קֶר
τὸ πρωὶ
וַיִּֽקַּֽח־
καὶ ἔλαβεν
לֶחֶמ֩
ἄρτουσ
וְחֵ֙מַת
καὶ ἀσκὸν
מַ֜יִם
ὕδατοσ
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
אֶל־֠הָגָר
Αγαρ
שָׂ֧ם
καὶ ἐπέθηκεν
עַל־
ἐπὶ
שִׁכְמ/ָ֛הּ
τὸν ὦμον
וְאֶת־הַיֶּ֖לֶד
καὶ τὸ παιδίον
וַֽיְשַׁלְּח/ֶ֑הָ
καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν
וַתֵּֽלֶכְ
ἀπελθοῦσα δὲ
וַתֵּ֔תַע
ἐπλανᾶτο
בְּמִדְבַּ֖ר
τὴν ἔρημον
בְּאֵ֥ר~שָֽׁבַע׃
τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּשְׁכֵּֽם
ἀνέστη δὲ
אַבְרָהָֽמ׀
Αβρααμ
בַּבֹֹּ֡קֶר
τὸ πρωὶ
וַיִּֽקַּֽח־
καὶ ἔλαβεν
לֶחֶמ֩
ἄρτουσ
וְחֵ֙מַת
καὶ ἀσκὸν
מַ֜יִם
ὕδατοσ
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
אֶל־֠הָגָר
Αγαρ
שָׂ֧ם
καὶ ἐπέθηκεν
עַל־
ἐπὶ
שִׁכְמ/ָ֛הּ
τὸν ὦμον
וְאֶת־הַיֶּ֖לֶד
καὶ τὸ παιδίον
וַֽיְשַׁלְּח/ֶ֑הָ
καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν
וַתֵּֽלֶכְ
ἀπελθοῦσα δὲ
וַתֵּ֔תַע
ἐπλανᾶτο
בְּמִדְבַּ֖ר
τὴν ἔρημον
κατὰ
בְּאֵ֥ר~שָֽׁבַע׃
τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου
Genesis 21:15 Cross References
| the water | Gen 21:14; Ex 15:22-25; Ex 17:1-3; 2 Kgs 3:9; Ps 63:1; Isa 44:12; Jer 14:3 |
| the water | |
| Genesis 21:14 | So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba. |
| Exodus 15:22 | Then Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water. |
| Exodus 15:23 | When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah. |
| Exodus 15:24 | And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?" |
| Exodus 15:25 | And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet.There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them, |
| Exodus 17:1 | All the congregation of the people of Israel moved on from the wilderness of Sin by stages, according to the commandment of the LORD, and camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink. |
| Exodus 17:2 | Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?" |
| Exodus 17:3 | But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?" |
| 2 Kings 3:9 | So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom. And when they had made a circuitous march of seven days, there was no water for the army or for the animals that followed them. |
| Psalms 63:1 | O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water. |
| Isaiah 44:12 | The ironsmith takes a cutting tool and works it over the coals. He fashions it with hammers and works it with his strong arm. He becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint. |
| Jeremiah 14:3 | Her nobles send their servants for water; they come to the cisterns; they find no water; they return with their vessels empty; they are ashamed and confounded and cover their heads. |
Genesis 21:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were finished
va / i.yikh.Lu
Hc / Vqw3mp
the / water(s)
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
from
min-
HR
the / skin
ha. / Che.met
HTd / Ncfsa
and / she threw
va. / tash.Lekh
Hc / Vhw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / boy
hai. / Ye.led
HTd / Ncmsa
under
Ta.chat
HNcmsc
one of
'a.Chad
HAcfsc
the / bushes
ha. / si.Chim
HTd / Ncmpa
English Word Order
the / water(s)
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
from
min-
HR
the / skin
ha. / Che.met
HTd / Ncfsa
and / they were finished
va / i.yikh.Lu
Hc / Vqw3mp
and / she threw
va. / tash.Lekh
Hc / Vhw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / boy
hai. / Ye.led
HTd / Ncmsa
under
Ta.chat
HNcmsc
one of
'a.Chad
HAcfsc
the / bushes
ha. / si.Chim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּכְל֥וּ
ἐξέλιπεν δὲ
הַמַּ֖יִם
τὸ ὕδωρ
מִנ־
ἐκ
הַחֵ֑מֶת
τοῦ ἀσκοῦ
וַתַּשְׁלֵֽכְ
καὶ ἔρριψεν
אֶת־הַיֶּ֔לֶד
τὸ παιδίον
תַּ֖חַת
ὑποκάτω
אַחַ֥ד
μιᾶσ
הַשִּׂיחִֽמ׃
ἐλάτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּכְל֥וּ
ἐξέλιπεν δὲ
הַמַּ֖יִם
τὸ ὕδωρ
מִנ־
ἐκ
הַחֵ֑מֶת
τοῦ ἀσκοῦ
וַתַּשְׁלֵֽכְ
καὶ ἔρριψεν
אֶת־הַיֶּ֔לֶד
τὸ παιδίον
תַּ֖חַת
ὑποκάτω
אַחַ֥ד
μιᾶσ
הַשִּׂיחִֽמ׃
ἐλάτησ
Genesis 21:16 Cross References
| Let | Gen 44:34; 1 Kgs 3:26; Est 8:6; Isa 49:15; Zech 12:10; Luke 15:20 |
| lift | Gen 27:38; Gen 29:11; Judg 2:4; Ruth 1:9; 1 Sam 24:16; 1 Sam 30:4 |
| Let | |
| Genesis 44:34 | For how can I go back to my father if the boy is not with me? I fear to see the evil that would find my father." |
| 1 Kings 3:26 | Then the woman whose son was alive said to the king, because her heart yearned for her son, "Oh, my lord, give her the living child, and by no means put him to death." But the other said, "He shall be neither mine nor yours; divide him." |
| Esther 8:6 | For how can I bear to see the calamity that is coming to my people? Or how can I bear to see the destruction of my kindred?" |
| Isaiah 49:15 | "Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you. |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
| lift | |
| Genesis 27:38 | Esau said to his father, "Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father." And Esau lifted up his voice and wept. |
| Genesis 29:11 | Then Jacob kissed Rachel and wept aloud. |
| Judges 2:4 | As soon as the angel of the LORD spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept. |
| Ruth 1:9 | The LORD grant that you may find rest, each of you in the house of her husband!" Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept. |
| 1 Samuel 24:16 | As soon as David had finished speaking these words to Saul, Saul said, "Is this your voice, my son David?" And Saul lifted up his voice and wept. |
| 1 Samuel 30:4 | Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep. |
Genesis 21:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she went
va. / te.leKh
Hc / Vqw3fs
and / she sat
va. / Te.shev
Hc / Vqw3fs
for (the) / herself
la / h
HRd / Sp3fs
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsa
at a distance
har.Chek
HVhaa
like / [the] shooters of
ki / m.ta.cha.Vei
HR / Vprmpc
a bow
Ke.shet
HNcfsa
for
ki
HTc
she said
'a.me.Rah
HVqp3fs
may not
'al-
HTn
I look
'er.'Eh
HVqc1cs
on / [the] death of
be. / Mot
HR / Ncmsc
the / boy
hai. / Ya.led
HTd / Ncmsa
and / she sat
va. / Te.shev
Hc / Vqw3fs
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsa
and / she lifted up
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
voice / her
ko.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / she wept
va. / Te.vek
Hc / Vqw3fs
English Word Order
and / she went
va. / te.leKh
Hc / Vqw3fs
and / she sat
va. / Te.shev
Hc / Vqw3fs
for (the) / herself
la / h
HRd / Sp3fs
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsa
like / [the] shooters of
ki / m.ta.cha.Vei
HR / Vprmpc
a bow
Ke.shet
HNcfsa
at a distance
har.Chek
HVhaa
for
ki
HTc
she said
'a.me.Rah
HVqp3fs
may not
'al-
HTn
I look
'er.'Eh
HVqc1cs
the / boy
hai. / Ya.led
HTd / Ncmsa
on / [the] death of
be. / Mot
HR / Ncmsc
and / she sat
va. / Te.shev
Hc / Vqw3fs
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsa
and / she lifted up
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
voice / her
ko.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / she wept
va. / Te.vek
Hc / Vqw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ παιδίον
γάρ
βολήν
וַתֵּלֶכְ֩
ἀπελθοῦσα δὲ
וַתֵּ֙שֶׁב
ἐκάθητο
ל/ָ֜הּ
מִנֶּ֗גֶד
ἀπέναντι αὐτοῦ
הַרְחֵק֙
μακρόθεν
כִּמְטַחֲוֵֽי
ὡσεὶ
קֶ֔שֶׁת
τόξου
כִּֽי
אָֽמְרָ֔ה
εἶπεν
אַל־
οὐ μὴ
אֶרְאֶ֖ה
ἴδω
בְּמֹֹֽות
τὸν θάνατον
הַיָּ֑לֶד
τοῦ παιδίου μου
וַתֵּֽשֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
מִנֶּ֔גֶד
ἀπέναντι αὐτοῦ
וַתִּשָּׂ֥א
ἀναβοῆσαν δὲ
אֶת־קֹֹל/ָ֖הּ
וַתֵּֽבְכְּ׃
ἔκλαυσεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָ֜הּ
כִּֽי
אֶת־קֹֹל/ָ֖הּ
וַתֵּלֶכְ֩
ἀπελθοῦσα δὲ
וַתֵּ֙שֶׁב
ἐκάθητο
מִנֶּ֗גֶד
ἀπέναντι αὐτοῦ
הַרְחֵק֙
μακρόθεν
כִּמְטַחֲוֵֽי
ὡσεὶ
קֶ֔שֶׁת
τόξου
βολήν
אָֽמְרָ֔ה
εἶπεν
γάρ
אַל־
οὐ μὴ
אֶרְאֶ֖ה
ἴδω
בְּמֹֹֽות
τὸν θάνατον
הַיָּ֑לֶד
τοῦ παιδίου μου
וַתֵּֽשֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
מִנֶּ֔גֶד
ἀπέναντι αὐτοῦ
וַתִּשָּׂ֥א
ἀναβοῆσαν δὲ
τὸ παιδίον
וַתֵּֽבְכְּ׃
ἔκλαυσεν
Genesis 21:17 Cross References
| fear | Gen 15:1; Gen 46:3; Ex 14:13; Ps 107:4-6; Isa 41:10; Isa 41:13; Isa 41:14; Isa 43:1; Isa 43:2; Mark 5:36 |
| heard | Gen 16:11; Ex 3:7; Ex 22:23; Ex 22:27; 2 Kgs 13:4; 2 Kgs 13:23; Ps 50:15; Ps 65:2; Ps 91:15; Matt 15:32 |
| the angel | Gen 16:9; Gen 16:11 |
| What | Judg 18:23; 1 Sam 11:5; Isa 22:1 |
| fear | |
| Genesis 15:1 | After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." |
| Genesis 46:3 | Then he said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Psalms 107:4 | Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in; |
| Psalms 107:5 | hungry and thirsty, their soul fainted within them. |
| Psalms 107:6 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Mark 5:36 | But overhearing what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, "Do not fear, only believe." |
| heard | |
| Genesis 16:11 | And the angel of the LORD said to her, "Behold, you are pregnant and shall bear a son. You shall call his name Ishmael, because the LORD has listened to your affliction. |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Exodus 22:23 | If you do mistreat them, and they cry out to me, I will surely hear their cry, |
| Exodus 22:27 | for that is his only covering, and it is his cloak for his body; in what else shall he sleep? And if he cries to me, I will hear, for I am compassionate. |
| 2 Kings 13:4 | Then Jehoahaz sought the favor of the LORD, and the LORD listened to him, for he saw the oppression of Israel, how the king of Syria oppressed them. |
| 2 Kings 13:23 | But the LORD was gracious to them and had compassion on them, and he turned toward them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, nor has he cast them from his presence until now. |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 65:2 | O you who hear prayer, to you shall all flesh come. |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Matthew 15:32 | Then Jesus called his disciples to him and said, "I have compassion on the crowd because they have been with me now three days and have nothing to eat. And I am unwilling to send them away hungry, lest they faint on the way." |
| the angel | |
| Genesis 16:9 | The angel of the LORD said to her, "Return to your mistress and submit to her." |
| Genesis 16:11 | And the angel of the LORD said to her, "Behold, you are pregnant and shall bear a son. You shall call his name Ishmael, because the LORD has listened to your affliction. |
| What | |
| Judges 18:23 | And they shouted to the people of Dan, who turned around and said to Micah, "What is the matter with you, that you come with such a company?" |
| 1 Samuel 11:5 | Now, behold, Saul was coming from the field behind the oxen. And Saul said, "What is wrong with the people, that they are weeping?" So they told him the news of the men of Jabesh. |
| Isaiah 22:1 | The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops, |
Genesis 21:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] sound of
Kol
HNcmsc
the / lad
ha. / na.'Ar
HTd / Ncmsa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
Hagar
ha.Gar
HNpf
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
what?
mah-
HPi
[is] to (the) / you
la / kh
HRd / Sp2fs
O Hagar
ha.Gar
HNpf
may not
'al-
HTn
you be afraid
tir.'I
HVqj2fs
for
ki-
HTc
he has heard
sha.Ma'
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(to)
'el-
HR
[the] sound of
Kol
HNcmsc
the / lad
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
at / where
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
he
hu'-
HPp3ms
[is] there
Sham
HD
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
[the] sound of
Kol
HNcmsc
the / lad
ha. / na.'Ar
HTd / Ncmsa
[the] angel of
mal.'Akh
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Hagar
ha.Gar
HNpf
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
what?
mah-
HPi
[is] to (the) / you
la / kh
HRd / Sp2fs
O Hagar
ha.Gar
HNpf
may not
'al-
HTn
you be afraid
tir.'I
HVqj2fs
for
ki-
HTc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(to)
'el-
HR
he has heard
sha.Ma'
HVqp3ms
[the] sound of
Kol
HNcmsc
the / lad
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
at / where
ba. / 'a.Sher
HR / Tr
he
hu'-
HPp3ms
[is] there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἦν
γὰρ
וַיִּשְׁמַֽע
εἰσήκουσεν δὲ
אֱלֹֹהִימ֘
ὁ θεὸσ
אֶת־קֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
הַנַּעַר֒
τοῦ παιδίου
וַיִּקְרָא֩
καὶ ἐκάλεσεν
מַלְאַ֙כְ
ἄγγελοσ
אֱלֹֹהִ֤ימ׀
τοῦ θεοῦ
אֶל־הָגָר֙
τὴν Αγαρ
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
מַה־לּ/ָֽכְ
τί ἐστιν
הָגָ֑ר
Αγαρ
אַל־
μὴ
תִּֽירְאִ֔י
φοβοῦ
כִּֽי־
שָׁמַ֧ע
ἐπακήκοεν
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
אֶל־קֹֹ֥ול
τῆσ φωνῆσ
הַנַּ֖עַר
τοῦ παιδίου σου
בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־שָֽׁמ׃
ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
וַיִּשְׁמַֽע
εἰσήκουσεν δὲ
אֱלֹֹהִימ֘
ὁ θεὸσ
אֶת־קֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
הַנַּעַר֒
τοῦ παιδίου
ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἦν
וַיִּקְרָא֩
καὶ ἐκάλεσεν
מַלְאַ֙כְ
ἄγγελοσ
אֱלֹֹהִ֤ימ׀
τοῦ θεοῦ
אֶל־הָגָר֙
τὴν Αγαρ
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
מַה־לּ/ָֽכְ
τί ἐστιν
הָגָ֑ר
Αγαρ
אַל־
μὴ
תִּֽירְאִ֔י
φοβοῦ
שָׁמַ֧ע
ἐπακήκοεν
γὰρ
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
אֶל־קֹֹ֥ול
τῆσ φωνῆσ
הַנַּ֖עַר
τοῦ παιδίου σου
בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־שָֽׁמ׃
ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἐστιν
Genesis 21:18 Cross References
| I will | Gen 16:10; Gen 17:20; Gen 21:13; Gen 25:12-18; 1 Chr 1:29-31 |
| I will | |
| Genesis 16:10 | The angel of the LORD also said to her, "I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude." |
| Genesis 17:20 | As for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation. |
| Genesis 21:13 | And I will make a nation of the son of the slave woman also, because he is your offspring." |
| Genesis 25:12 | These are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's servant, bore to Abraham. |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| Genesis 25:14 | Mishma, Dumah, Massa, |
| Genesis 25:15 | Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah. |
| Genesis 25:16 | These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes. |
| Genesis 25:17 | (These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.) |
| Genesis 25:18 | They settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt in the direction of Assyria. He settled over against all his kinsmen. |
| 1 Chronicles 1:29 | These are their genealogies: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| 1 Chronicles 1:30 | Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, |
| 1 Chronicles 1:31 | Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael. |
Genesis 21:18 Original Languages
Hebrew Word Order
arise
Ku.mi
HVqv2fs
lift up
se.'I
HVqv2fs
(obj.)
'et-
HTo
the / lad
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
and / take hold
ve. / ha.cha.Zi.ki
HC / Vhv2fs
(obj.)
'et-
HTo
hand / your
ya.De / kh
HNcbsc / Sp2fs
on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
for
ki-
HTc
into / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
I will make / him
'a.si.Me. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
English Word Order
arise
Ku.mi
HVqv2fs
lift up
se.'I
HVqv2fs
the / lad
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / take hold
ve. / ha.cha.Zi.ki
HC / Vhv2fs
on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
hand / your
ya.De / kh
HNcbsc / Sp2fs
for
ki-
HTc
I will make / him
'a.si.Me. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
great
ga.Dol
HAamsa
into / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
γὰρ
ק֚וּמִי
ἀνάστηθι
שְׂאִֽי
λαβὲ
אֶת־הַנַּ֔עַר
τὸ παιδίον
וְהַחֲזִ֥יקִי
καὶ κράτησον
אֶת־יָד/ֵ֖כְ
τῇ χειρί σου
בּ/ֹֹ֑ו
αὐτό
כִּֽי־
לְגֹֹ֥וי
ἔθνοσ
גָּדֹֹ֖ול
μέγα
אֲשִׂימ/ֶֽנּוּ׃
ποιήσω αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ק֚וּמִי
ἀνάστηθι
שְׂאִֽי
λαβὲ
אֶת־הַנַּ֔עַר
τὸ παιδίον
וְהַחֲזִ֥יקִי
καὶ κράτησον
אֶת־יָד/ֵ֖כְ
τῇ χειρί σου
בּ/ֹֹ֑ו
αὐτό
εἰσ
γὰρ
לְגֹֹ֥וי
ἔθνοσ
גָּדֹֹ֖ול
μέγα
אֲשִׂימ/ֶֽנּוּ׃
ποιήσω αὐτόν
Genesis 21:19 Cross References
| Num 22:31; 2 Kgs 6:17-20; Isa 35:5; Isa 35:6; Luke 24:16-31; 2 Kgs 6:17; Luke 24:16 | |
| Numbers 22:31 | Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, with his drawn sword in his hand. And he bowed down and fell on his face. |
| 2 Kings 6:17 | Then Elisha prayed and said, "O LORD, please open his eyes that he may see." So the LORD opened the eyes of the young man, and he saw, and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire all around Elisha. |
| 2 Kings 6:18 | And when the Syrians came down against him, Elisha prayed to the LORD and said, "Please strike this people with blindness." So he struck them with blindness in accordance with the prayer of Elisha. |
| 2 Kings 6:19 | And Elisha said to them, "This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek." And he led them to Samaria. |
| 2 Kings 6:20 | As soon as they entered Samaria, Elisha said, "O LORD, open the eyes of these men, that they may see." So the LORD opened their eyes and they saw, and behold, they were in the midst of Samaria. |
| Isaiah 35:5 | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped; |
| Isaiah 35:6 | then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy. For waters break forth in the wilderness, and streams in the desert; |
| Luke 24:16 | But their eyes were kept from recognizing him. |
| Luke 24:17 | And he said to them, "What is this conversation that you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad. |
| Luke 24:18 | Then one of them, named Cleopas, answered him, "Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?" |
| Luke 24:19 | And he said to them, "What things?" And they said to him, "Concerning Jesus of Nazareth, a man who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, |
| Luke 24:20 | and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. |
| Luke 24:21 | But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened. |
| Luke 24:22 | Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning, |
| Luke 24:23 | and when they did not find his body, they came back saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive. |
| Luke 24:24 | Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see." |
| Luke 24:25 | And he said to them, "O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken! |
| Luke 24:26 | Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?" |
| Luke 24:27 | And beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself. |
| Luke 24:28 | So they drew near to the village to which they were going. He acted as if he were going farther, |
| Luke 24:29 | but they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So he went in to stay with them. |
| Luke 24:30 | When he was at table with them, he took the bread and blessed and broke it and gave it to them. |
| Luke 24:31 | And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their sight. |
| 2 Kings 6:17 | Then Elisha prayed and said, "O LORD, please open his eyes that he may see." So the LORD opened the eyes of the young man, and he saw, and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire all around Elisha. |
| Luke 24:16 | But their eyes were kept from recognizing him. |
Genesis 21:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he opened
va / i.yif.Kach
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
eyes / her
'ei.Nei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
a well of
be.'Er
HNcfsc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
and / she filled
va. / te.ma.Le'
Hc / Vpw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / skin
ha. / Che.met
HTd / Ncfsa
water
Ma.yim
HNcmpa
and / she gave a drink to
va. / Tashk
Hc / Vhw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / lad
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / he opened
va / i.yif.Kach
Hc / Vqw3ms
eyes / her
'ei.Nei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
a well of
be.'Er
HNcfsc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
and / she filled
va. / te.ma.Le'
Hc / Vpw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / skin
ha. / Che.met
HTd / Ncfsa
water
Ma.yim
HNcmpa
the / lad
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
and / she gave a drink to
va. / Tashk
Hc / Vhw3fs
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ζῶντοσ
וַיִּפְקַ֤ח
καὶ ἀνέῳξεν
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶת־עֵינֶ֔י/הָ
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῆσ
וַתֵּ֖רֶא
καὶ εἶδεν
בְּאֵֽר
φρέαρ
מָ֑יִם
ὕδατοσ
וַתֵּ֜לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
וַתְּמַלֵּ֤א
καὶ ἔπλησεν
אֶת־הַחֵ֨מֶת֙
τὸν ἀσκὸν
מַ֔יִם
ὕδατοσ
וַתַּ֖שְׁקְ
καὶ ἐπότισεν
אֶת־הַנָּֽעַר׃
τὸ παιδίον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּפְקַ֤ח
καὶ ἀνέῳξεν
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶת־עֵינֶ֔י/הָ
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῆσ
וַתֵּ֖רֶא
καὶ εἶδεν
בְּאֵֽר
φρέαρ
מָ֑יִם
ὕδατοσ
ζῶντοσ
וַתֵּ֜לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
וַתְּמַלֵּ֤א
καὶ ἔπλησεν
אֶת־הַחֵ֨מֶת֙
τὸν ἀσκὸν
מַ֔יִם
ὕδατοσ
וַתַּ֖שְׁקְ
καὶ ἐπότισεν
אֶת־הַנָּֽעַר׃
τὸ παιδίον
Genesis 21:20 Cross References
| an archer | Gen 10:9; Gen 16:12; Gen 25:27; Gen 27:3; Gen 49:23; Gen 49:24 |
| God | Gen 17:20; Gen 28:15; Gen 39:2; Gen 39:3; Gen 39:21; Judg 6:12; Judg 13:24; Judg 13:25; Luke 1:80; Luke 2:40 |
| an archer | |
| Genesis 10:9 | He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, "Like Nimrod a mighty hunter before the LORD." |
| Genesis 16:12 | He shall be a wild donkey of a man, his hand against everyone and everyone's hand against him, and he shall dwell over against all his kinsmen." |
| Genesis 25:27 | When the boys grew up, Esau was a skillful hunter, a man of the field, while Jacob was a quiet man, dwelling in tents. |
| Genesis 27:3 | Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me, |
| Genesis 49:23 | The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely, |
| Genesis 49:24 | yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), |
| God | |
| Genesis 17:20 | As for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation. |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Genesis 39:2 | The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. |
| Genesis 39:3 | His master saw that the LORD was with him and that the LORD caused all that he did to succeed in his hands. |
| Genesis 39:21 | But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. |
| Judges 6:12 | And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O mighty man of valor." |
| Judges 13:24 | And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the LORD blessed him. |
| Judges 13:25 | And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| Luke 1:80 | And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel. |
| Luke 2:40 | And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him. |
Genesis 21:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
with
'et-
HR
the / lad
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
and / he grew up
va / i.yig.Dal
Hc / Vqw3ms
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
a shooter
ro.Veh
HVqrmsa
a bowman
ka.Shat
HNcmsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
with
'et-
HR
the / lad
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
and / he grew up
va / i.yig.Dal
Hc / Vqw3ms
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
a shooter
ro.Veh
HVqrmsa
a bowman
ka.Shat
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֧י
καὶ ἦν
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
אֶת־
μετὰ
הַנַּ֖עַר
τοῦ παιδίου
וַיִּגְדָּ֑ל
καὶ ηὐξήθη
וַיֵּ֨שֶׁב֙
καὶ κατῴκησεν
בַּמִּדְבָּ֔ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וַיְהִ֖י
ἐγένετο δὲ
רֹֹבֶ֥ה קַשָּֽׁת׃
τοξότησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֧י
καὶ ἦν
אֱלֹֹהִ֛ים
ὁ θεὸσ
אֶת־
μετὰ
הַנַּ֖עַר
τοῦ παιδίου
וַיִּגְדָּ֑ל
καὶ ηὐξήθη
וַיֵּ֨שֶׁב֙
καὶ κατῴκησεν
בַּמִּדְבָּ֔ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וַיְהִ֖י
ἐγένετο δὲ
רֹֹבֶ֥ה קַשָּֽׁת׃
τοξότησ
Genesis 21:21 Cross References
| a wife | Gen 24:3; Gen 24:4; Gen 26:34; Gen 26:35; Gen 27:46; Gen 28:1; Gen 28:2; Judg 14:2; 1 Cor 7:38 |
| in the | Num 10:12; Num 12:16; Num 13:3; Num 13:26; 1 Sam 25:1 |
| a wife | |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
| Genesis 24:4 | but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac." |
| Genesis 26:34 | When Esau was forty years old, he took Judith the daughter of Beeri the Hittite to be his wife, and Basemath the daughter of Elon the Hittite, |
| Genesis 26:35 | and they made life bitter for Isaac and Rebekah. |
| Genesis 27:46 | Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?" |
| Genesis 28:1 | Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him, "You must not take a wife from the Canaanite women. |
| Genesis 28:2 | Arise, go to Paddan-aram to the house of Bethuel your mother's father, and take as your wife from there one of the daughters of Laban your mother's brother. |
| Judges 14:2 | Then he came up and told his father and mother, "I saw one of the daughters of the Philistines at Timnah. Now get her for me as my wife." |
| 1 Corinthians 7:38 | So then he who marries his betrothed does well, and he who refrains from marriage will do even better. |
| in the | |
| Numbers 10:12 | and the people of Israel set out by stages from the wilderness of Sinai. And the cloud settled down in the wilderness of Paran. |
| Numbers 12:16 | After that the people set out from Hazeroth, and camped in the wilderness of Paran. |
| Numbers 13:3 | So Moses sent them from the wilderness of Paran, according to the command of the LORD, all of them men who were heads of the people of Israel. |
| Numbers 13:26 | And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. |
| 1 Samuel 25:1 | Now Samuel died. And all Israel assembled and mourned for him, and they buried him in his house at Ramah. |
Genesis 21:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / [the] wilderness of
be. / mid.Bar
HR / Ncmsc
Paran
pa.Ran
HNpl
and / she took
va. / ti.kach-
Hc / Vqw3fs
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / [the] wilderness of
be. / mid.Bar
HR / Ncmsc
Paran
pa.Ran
HNpl
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she took
va. / ti.kach-
Hc / Vqw3fs
a wife
'i.Shah
HNcfsa
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֖שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
בְּמִדְבַּֽר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
פָּארָ֑ן
τῇ Φαραν
וַתִּֽקַּֽח־
καὶ ἔλαβεν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
אִמּ/ֹֹ֛ו
ἡ μήτηρ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֖שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
בְּמִדְבַּֽר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
פָּארָ֑ן
τῇ Φαραν
וַתִּֽקַּֽח־
καὶ ἔλαβεν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
אִמּ/ֹֹ֛ו
ἡ μήτηρ
אִשָּׁ֖ה
γυναῖκα
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
A Treaty with Abimelech
Genesis 21:22 Cross References
| Abimelech | Gen 20:2; Gen 26:26 |
| God | Gen 20:17; Gen 26:28; Gen 28:15; Gen 30:27; Gen 39:2; Gen 39:3; Josh 3:7; 2 Chr 1:1; Isa 8:10; Isa 45:14; Zech 8:23; Matt 1:23; Rom 8:31; 1 Cor 14:25; Heb 13:5; Rev 3:9 |
| Abimelech | |
| Genesis 20:2 | And Abraham said of Sarah his wife, "She is my sister." And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. |
| Genesis 26:26 | When Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army, |
| God | |
| Genesis 20:17 | Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and also healed his wife and female slaves so that they bore children. |
| Genesis 26:28 | They said, "We see plainly that the LORD has been with you. So we said, let there be a sworn pact between us, between you and us, and let us make a covenant with you, |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Genesis 30:27 | But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you. |
| Genesis 39:2 | The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. |
| Genesis 39:3 | His master saw that the LORD was with him and that the LORD caused all that he did to succeed in his hands. |
| Joshua 3:7 | The LORD said to Joshua, "Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you. |
| 2 Chronicles 1:1 | Solomon the son of David established himself in his kingdom, and the LORD his God was with him and made him exceedingly great. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 45:14 | Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'" |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Matthew 1:23 | "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us). |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| 1 Corinthians 14:25 | the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you. |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
Genesis 21:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / Phicol
u. / fi.Khol
HC / Npm
[the] commander of
sar-
HNcmsc
army / his
tze.va.' / O
HNcmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[is] with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] doing
'o.Seh
HVqrmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / Phicol
u. / fi.Khol
HC / Npm
[the] commander of
sar-
HNcmsc
army / his
tze.va.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[is] with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] doing
'o.Seh
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ Οχοζαθ
ὁ νυμφαγωγὸσ αὐτοῦ
וַֽיְהִי֙
ἐγένετο δὲ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔וא
ἐκείνῳ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲבִימֶ֗לֶכְ
Αβιμελεχ
וּפִיכֹֹל֙
καὶ Φικολ
שַׂר־צְבָא/ֹֹ֔ו
ὁ ἀρχιστράτηγοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ
אֶל־
πρὸσ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεὸσ
עִמּ/ְכָ֔
μετὰ σοῦ
בְּכֹֹ֥ל
ἐν πᾶσιν
אֲשֶׁר־
οἷσ ἐὰν
אַתָּ֖ה עֹֹשֶֽׂה׃
ποιῇσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
ἐγένετο δὲ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔וא
ἐκείνῳ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲבִימֶ֗לֶכְ
Αβιμελεχ
καὶ Οχοζαθ
ὁ νυμφαγωγὸσ αὐτοῦ
וּפִיכֹֹל֙
καὶ Φικολ
שַׂר־צְבָא/ֹֹ֔ו
ὁ ἀρχιστράτηγοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ
אֶל־
πρὸσ
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
אֱלֹֹהִֽים
ὁ θεὸσ
עִמּ/ְכָ֔
μετὰ σοῦ
בְּכֹֹ֥ל
ἐν πᾶσιν
אֲשֶׁר־
οἷσ ἐὰν
אַתָּ֖ה עֹֹשֶֽׂה׃
ποιῇσ
Genesis 21:23 Cross References
| I have | Gen 20:14 |
| swear | Gen 14:22; Gen 14:23; Gen 24:3; Gen 26:28; Gen 31:44; Gen 31:53; Deut 6:13; Josh 2:12; 1 Sam 20:13; 1 Sam 20:17; 1 Sam 20:42; 1 Sam 24:21; 1 Sam 24:22; 1 Sam 30:15; Jer 4:2; 2 Cor 1:23; Heb 6:16 |
| I have | |
| Genesis 20:14 | Then Abimelech took sheep and oxen, and male servants and female servants, and gave them to Abraham, and returned Sarah his wife to him. |
| swear | |
| Genesis 14:22 | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
| Genesis 14:23 | that I would not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.' |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
| Genesis 26:28 | They said, "We see plainly that the LORD has been with you. So we said, let there be a sworn pact between us, between you and us, and let us make a covenant with you, |
| Genesis 31:44 | Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me." |
| Genesis 31:53 | The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the Fear of his father Isaac, |
| Deuteronomy 6:13 | It is the LORD your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear. |
| Joshua 2:12 | Now then, please swear to me by the LORD that, as I have dealt kindly with you, you also will deal kindly with my father's house, and give me a sure sign |
| 1 Samuel 20:13 | But should it please my father to do you harm, the LORD do so to Jonathan and more also if I do not disclose it to you and send you away, that you may go in safety. May the LORD be with you, as he has been with my father. |
| 1 Samuel 20:17 | And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul. |
| 1 Samuel 20:42 | Then Jonathan said to David, "Go in peace, because we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, 'The LORD shall be between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.'" And he rose and departed, and Jonathan went into the city. |
| 1 Samuel 24:21 | Swear to me therefore by the LORD that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father's house." |
| 1 Samuel 24:22 | And David swore this to Saul. Then Saul went home, but David and his men went up to the stronghold. |
| 1 Samuel 30:15 | And David said to him, "Will you take me down to this band?" And he said, "Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this band." |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| 2 Corinthians 1:23 | But I call God to witness against me--it was to spare you that I refrained from coming again to Corinth. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
Genesis 21:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
swear / !
hi.Sha.ve.'a / h
HVNv2ms / Sh
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
by / God
ve. / lo.Him
HR / Ncmpa
here
He.nah
HD
if
'im-
HTc
you will deal falsely
tish.Kor
HVqi2ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
and / to / posterity / my
u. / le. / ni.N / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
and / to / progeny / my
u. / le. / nekh.D / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
according to the / loyalty
ka. / Che.sed
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
you will do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
and / with
ve. / 'im-
HC / R
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
you have sojourned
Gar.tah
HVqp2ms
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
swear / !
hi.Sha.ve.'a / h
HVNv2ms / Sh
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
here
He.nah
HD
by / God
ve. / lo.Him
HR / Ncmpa
if
'im-
HTc
you will deal falsely
tish.Kor
HVqi2ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
and / to / posterity / my
u. / le. / ni.N / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
and / to / progeny / my
u. / le. / nekh.D / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
you will do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
and / with
ve. / 'im-
HC / R
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
you have sojourned
Gar.tah
HVqp2ms
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
according to the / loyalty
ka. / Che.sed
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀλλὰ
וְעַתָּ֗ה
νῦν οὖν
הִשָּׁ֙בְע/ָה
ὄμοσόν
לּ/ִ֤י
μοι
בֵֽאלֹֹהִימ֙
τὸν θεὸν
הֵ֔נָּה
אִמ־
μὴ
תִּשְׁקֹֹֽר
ἀδικήσειν
ל/ִ֔י
με
וּלְנִינ/ִ֖י
μηδὲ τὸ σπέρμα μου
וּלְנֶכְדּ/ִ֑י
μηδὲ τὸ ὄνομά μου
כַּחֶ֜סֶד
κατὰ τὴν δικαιοσύνην
אֲשֶׁר־
ἣν
עָשִׂ֤יתִי
ἐποίησα
עִמּ/ְכָ֙
μετὰ σοῦ
תַּעֲשֶֽׂה
ποιήσεισ
עִמָּד/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
וְעִמ־
καὶ
הָאָ֖רֶץ
τῇ γῇ
אֲשֶׁר־
ᾗ
גַּ֥רְתָּה
σὺ παρῴκησασ
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֔נָּה
וְעַתָּ֗ה
νῦν οὖν
הִשָּׁ֙בְע/ָה
ὄμοσόν
לּ/ִ֤י
μοι
בֵֽאלֹֹהִימ֙
τὸν θεὸν
אִמ־
μὴ
תִּשְׁקֹֹֽר
ἀδικήσειν
ל/ִ֔י
με
וּלְנִינ/ִ֖י
μηδὲ τὸ σπέρμα μου
וּלְנֶכְדּ/ִ֑י
μηδὲ τὸ ὄνομά μου
ἀλλὰ
כַּחֶ֜סֶד
κατὰ τὴν δικαιοσύνην
אֲשֶׁר־
ἣν
עָשִׂ֤יתִי
ἐποίησα
עִמּ/ְכָ֙
μετὰ σοῦ
תַּעֲשֶֽׂה
ποιήσεισ
עִמָּד/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
וְעִמ־
καὶ
הָאָ֖רֶץ
τῇ γῇ
אֲשֶׁר־
ᾗ
גַּ֥רְתָּה
σὺ παρῴκησασ
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Genesis 21:24 Cross References
| Gen 14:13; Rom 12:18; Heb 6:16 | |
| Genesis 14:13 | Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner. These were allies of Abram. |
| Romans 12:18 | If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
Genesis 21:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will swear
'i.sha.Ve.a'
HVNi1cs
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will swear
'i.sha.Ve.a'
HVNi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
אִשָּׁבֵֽעַ׃
ὀμοῦμαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אַבְרָהָ֔ם
Αβρααμ
אָנֹֹכִ֖י
ἐγὼ
אִשָּׁבֵֽעַ׃
ὀμοῦμαι
Genesis 21:25 Cross References
| reproved | Gen 26:15-22; Gen 29:8; Ex 2:15-17; Judg 1:15; Prov 17:10; Prov 25:9; Prov 27:5; Matt 18:15 |
| servants | Gen 13:7; Gen 26:15-22; Ex 2:16; Ex 2:17 |
| reproved | |
| Genesis 26:15 | (Now the Philistines had stopped and filled with earth all the wells that his father's servants had dug in the days of Abraham his father.) |
| Genesis 26:16 | And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we." |
| Genesis 26:17 | So Isaac departed from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there. |
| Genesis 26:18 | And Isaac dug again the wells of water that had been dug in the days of Abraham his father, which the Philistines had stopped after the death of Abraham. And he gave them the names that his father had given them. |
| Genesis 26:19 | But when Isaac's servants dug in the valley and found there a well of spring water, |
| Genesis 26:20 | the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen, saying, "The water is ours." So he called the name of the well Esek, because they contended with him. |
| Genesis 26:21 | Then they dug another well, and they quarreled over that also, so he called its name Sitnah. |
| Genesis 26:22 | And he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it. So he called its name Rehoboth, saying, "For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land." |
| Genesis 29:8 | But they said, "We cannot until all the flocks are gathered together and the stone is rolled from the mouth of the well; then we water the sheep." |
| Exodus 2:15 | When Pharaoh heard of it, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and stayed in the land of Midian. And he sat down by a well. |
| Exodus 2:16 | Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock. |
| Exodus 2:17 | The shepherds came and drove them away, but Moses stood up and saved them, and watered their flock. |
| Judges 1:15 | She said to him, "Give me a blessing. Since you have set me in the land of the Negeb, give me also springs of water." And Caleb gave her the upper springs and the lower springs. |
| Proverbs 17:10 | A rebuke goes deeper into a man of understanding than a hundred blows into a fool. |
| Proverbs 25:9 | Argue your case with your neighbor himself, and do not reveal another's secret, |
| Proverbs 27:5 | Better is open rebuke than hidden love. |
| Matthew 18:15 | "If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother. |
| servants | |
| Genesis 13:7 | and there was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. At that time the Canaanites and the Perizzites were dwelling in the land. |
| Genesis 26:15 | (Now the Philistines had stopped and filled with earth all the wells that his father's servants had dug in the days of Abraham his father.) |
| Genesis 26:16 | And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we." |
| Genesis 26:17 | So Isaac departed from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there. |
| Genesis 26:18 | And Isaac dug again the wells of water that had been dug in the days of Abraham his father, which the Philistines had stopped after the death of Abraham. And he gave them the names that his father had given them. |
| Genesis 26:19 | But when Isaac's servants dug in the valley and found there a well of spring water, |
| Genesis 26:20 | the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen, saying, "The water is ours." So he called the name of the well Esek, because they contended with him. |
| Genesis 26:21 | Then they dug another well, and they quarreled over that also, so he called its name Sitnah. |
| Genesis 26:22 | And he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it. So he called its name Rehoboth, saying, "For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land." |
| Exodus 2:16 | Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock. |
| Exodus 2:17 | The shepherds came and drove them away, but Moses stood up and saved them, and watered their flock. |
Genesis 21:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he rebuked
ve. / ho.Khi.ach
Hc / Vhq3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
on
'al-
HR
[the] causes of
'o.dot
HNcfpc
[the] well of
be.'Er
HNcfsc
(the) / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they had seized
ga.ze.Lu
HVqp3cp
[the] servants of
'av.Dei
HNcmpc
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he rebuked
ve. / ho.Khi.ach
Hc / Vhq3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
on
'al-
HR
[the] causes of
'o.dot
HNcfpc
[the] well of
be.'Er
HNcfsc
(the) / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
[the] servants of
'av.Dei
HNcmpc
they had seized
ga.ze.Lu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֺֺֺוכִ֥חַ
καὶ ἤλεγξεν
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
אֶת־אֲבִימֶ֑לֶכְ
τὸν Αβιμελεχ
עַל־אֹֹדֺֺֺות֙
περὶ
בְּאֵֽר
τῶν φρεάτων
הַמַּ֔יִם
τοῦ ὕδατοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
גָּזְל֖וּ
ἀφείλαντο
עַבְדֵ֥י
οἱ παῖδεσ
אֲבִימֶֽלֶכְ׃
τοῦ Αβιμελεχ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֺֺֺוכִ֥חַ
καὶ ἤλεγξεν
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
אֶת־אֲבִימֶ֑לֶכְ
τὸν Αβιμελεχ
עַל־אֹֹדֺֺֺות֙
περὶ
בְּאֵֽר
τῶν φρεάτων
הַמַּ֔יִם
τοῦ ὕδατοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
גָּזְל֖וּ
ἀφείλαντο
עַבְדֵ֥י
οἱ παῖδεσ
אֲבִימֶֽלֶכְ׃
τοῦ Αβιμελεχ
Genesis 21:26 Cross References
| I wot | Gen 13:7; 2 Kgs 5:20 |
| I wot | |
| Genesis 13:7 | and there was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. At that time the Canaanites and the Perizzites were dwelling in the land. |
| 2 Kings 5:20 | Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "See, my master has spared this Naaman the Syrian, in not accepting from his hand what he brought. As the LORD lives, I will run after him and get something from him." |
| Wot," though used for the present, is the past tense of the almost obsolete word "to wit," from the Saxon witan, to know. Ge_13: | |
| 2 Kings 5:20 | Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "See, my master has spared this Naaman the Syrian, in not accepting from his hand what he brought. As the LORD lives, I will run after him and get something from him." |
| 2 Kings 5:21 | So Gehazi followed Naaman. And when Naaman saw someone running after him, he got down from the chariot to meet him and said, "Is all well?" |
| 2 Kings 5:22 | And he said, "All is well. My master has sent me to say, 'There have just now come to me from the hill country of Ephraim two young men of the sons of the prophets. Please give them a talent of silver and two changes of clothing.'" |
| 2 Kings 5:23 | And Naaman said, "Be pleased to accept two talents." And he urged him and tied up two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants. And they carried them before Gehazi. |
| 2 Kings 5:24 | And when he came to the hill, he took them from their hand and put them in the house, and he sent the men away, and they departed. |
Genesis 21:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
not
lo'
HTn
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
who?
mi
HPi
has he done
'a.Sah
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / also
ve. / gam-
HC / D
you
'a.Tah
HPp2ms
not
lo'-
HTn
you told
hi.Gad.ta
HVhp2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
and / also
ve. / Gam
HC / D
I
'a.no.Khi
HPp1bs
not
lo'
HTn
I heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
except
bil.Ti
HNcbsc
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
who?
mi
HPi
has he done
'a.Sah
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / also
ve. / gam-
HC / D
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
not
lo'-
HTn
you told
hi.Gad.ta
HVhp2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
and / also
ve. / Gam
HC / D
I
'a.no.Khi
HPp1bs
not
lo'
HTn
I heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
except
bil.Ti
HNcbsc
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
μοι
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲבִימֶ֔לֶכְ
Αβιμελεχ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדַ֔עְתִּי
ἔγνων
מִ֥י
τίσ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
אֶת־הַדָּבָֽר
τὸ πρᾶγμα
הַזֶּ֑ה
τοῦτο
וְגַמ־
οὐδὲ
אַתָּ֞ה
σύ
לֹֹא־
הִגַּֽדְתָּ
ἀπήγγειλασ
לּ/ִ֗י
וְגַ֧ם
οὐδὲ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
לֹֹ֥א
שָׁמַ֖עְתִּי
ἤκουσα
בִּלְתִּ֥י
ἀλλ' ἢ
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
לֹֹ֥א
לּ/ִ֗י
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
אֲבִימֶ֔לֶכְ
Αβιμελεχ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדַ֔עְתִּי
ἔγνων
מִ֥י
τίσ
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
אֶת־הַדָּבָֽר
τὸ πρᾶγμα
הַזֶּ֑ה
τοῦτο
וְגַמ־
οὐδὲ
אַתָּ֞ה
σύ
μοι
הִגַּֽדְתָּ
ἀπήγγειλασ
וְגַ֧ם
οὐδὲ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
שָׁמַ֖עְתִּי
ἤκουσα
בִּלְתִּ֥י
ἀλλ' ἢ
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Genesis 21:27 Cross References
| made | Gen 26:28-31; Gen 31:44; 1 Sam 18:3; Ezek 17:13; Rom 1:31; Gal 3:15 |
| took | Gen 14:22; Gen 14:23; Prov 17:8; Prov 18:16; Prov 18:24; Prov 21:14; Isa 32:8 |
| made | |
| Genesis 26:28 | They said, "We see plainly that the LORD has been with you. So we said, let there be a sworn pact between us, between you and us, and let us make a covenant with you, |
| Genesis 26:29 | that you will do us no harm, just as we have not touched you and have done to you nothing but good and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD." |
| Genesis 26:30 | So he made them a feast, and they ate and drank. |
| Genesis 26:31 | In the morning they rose early and exchanged oaths. And Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace. |
| Genesis 31:44 | Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me." |
| 1 Samuel 18:3 | Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul. |
| Ezekiel 17:13 | And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), |
| Romans 1:31 | foolish, faithless, heartless, ruthless. |
| Galatians 3:15 | To give a human example, brothers: even with a man-made covenant, no one annuls it or adds to it once it has been ratified. |
| took | |
| Genesis 14:22 | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
| Genesis 14:23 | that I would not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.' |
| Proverbs 17:8 | A bribe is like a magic stone in the eyes of the one who gives it; wherever he turns he prospers. |
| Proverbs 18:16 | A man's gift makes room for him and brings him before the great. |
| Proverbs 18:24 | A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| Proverbs 21:14 | A gift in secret averts anger, and a concealed bribe, strong wrath. |
| Isaiah 32:8 | But he who is noble plans noble things, and on noble things he stands. |
Genesis 21:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
sheep
tzon
HNcbsa
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
and / he gave [them]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / Abimelech
la. / 'a.vi.Me.lekh
HR / Npm
and / they made
va / i.yikh.re.Tu
Hc / Vqw3mp
[the] two of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
a covenant
be.Rit
HNcfsa
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
sheep
tzon
HNcbsa
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
and / he gave [them]
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / Abimelech
la. / 'a.vi.Me.lekh
HR / Npm
[the] two of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
and / they made
va / i.yikh.re.Tu
Hc / Vqw3mp
a covenant
be.Rit
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּ֤ח
καὶ ἔλαβεν
אַבְרָהָמ֙
Αβρααμ
צֹֹֽאן
πρόβατα
וּבָקָ֔ר
καὶ μόσχουσ
וַיִּתֵּ֖ן
καὶ ἔδωκεν
לַאֲבִימֶ֑לֶכְ
τῷ Αβιμελεχ
וַיִּכְרְת֥וּ
καὶ διέθεντο
שְׁנֵי/הֶ֖ם
ἀμφότεροι
בְּרִֽית׃
διαθήκην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֤ח
καὶ ἔλαβεν
אַבְרָהָמ֙
Αβρααμ
צֹֹֽאן
πρόβατα
וּבָקָ֔ר
καὶ μόσχουσ
וַיִּתֵּ֖ן
καὶ ἔδωκεν
לַאֲבִימֶ֑לֶכְ
τῷ Αβιμελεχ
וַיִּכְרְת֥וּ
καὶ διέθεντο
שְׁנֵי/הֶ֖ם
ἀμφότεροι
בְּרִֽית׃
διαθήκην
Genesis 21:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he set
va / i.ya.Tzev
Hc / Vhw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
seven
She.va'
HAcbsa
ewe-lambs of
kiv.Sot
HNcfpc
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
to / alone / them
le. / va.de. / Hen
HR / Ncmsc / Sp3fp
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he set
va / i.ya.Tzev
Hc / Vhw3ms
to / alone / them
le. / va.de. / Hen
HR / Ncmsc / Sp3fp
seven
She.va'
HAcbsa
ewe-lambs of
kiv.Sot
HNcfpc
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּצֵּֽב
καὶ ἔστησεν
אַבְרָהָ֗ם
Αβρααμ
אֶת־שֶׁ֛בַע
ἑπτὰ
כִּבְשֹֹׂ֥ת
ἀμνάδασ
הַצֹֹּ֖אן
προβάτων
לְבַדּ/ְהֶֽנ׃
μόνασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּצֵּֽב
καὶ ἔστησεν
אַבְרָהָ֗ם
Αβρααμ
אֶת־שֶׁ֛בַע
ἑπτὰ
כִּבְשֹֹׂ֥ת
ἀμνάδασ
הַצֹֹּ֖אן
προβάτων
לְבַדּ/ְהֶֽנ׃
μόνασ
Genesis 21:29 Cross References
| Gen 33:8; Ex 12:26; 1 Sam 15:14 | |
| Genesis 33:8 | Esau said, "What do you mean by all this company that I met?" Jacob answered, "To find favor in the sight of my lord." |
| Exodus 12:26 | And when your children say to you, 'What do you mean by this service?' |
| 1 Samuel 15:14 | And Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?" |
Genesis 21:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
what?
mah
HPi
[are] they
He.nah
HPp3fp
seven
She.va'
HAcbsa
ewe-lambs
ke.va.Sot
HNcfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
you have set
hi.Tzav.ta
HVhp2ms
to / alone / them
le. / va.Da. / nah
HR / Ncmsc / Sp3fp
English Word Order
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
what?
mah
HPi
[are] they
He.nah
HPp3fp
you have set
hi.Tzav.ta
HVhp2ms
to / alone / them
le. / va.Da. / nah
HR / Ncmsc / Sp3fp
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
seven
She.va'
HAcbsa
ewe-lambs
ke.va.Sot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν προβάτων
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲבִימֶ֖לֶכְ
Αβιμελεχ
אֶל־אַבְרָהָ֑ם
τῷ Αβρααμ
מָֽה
τί
הֵ֗נָּה
εἰσιν
שֶׁ֤בַע
αἱ ἑπτὰ
כְּבָשֹֹׂת֙
ἀμνάδεσ
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
אֲשֶׁ֥ר
ἃσ
הִצַּ֖בְתָּ
ἔστησασ
לְבַדּ/ָֽנָה׃
μόνασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲבִימֶ֖לֶכְ
Αβιμελεχ
אֶל־אַבְרָהָ֑ם
τῷ Αβρααμ
מָֽה
τί
הֵ֗נָּה
εἰσιν
שֶׁ֤בַע
αἱ ἑπτὰ
כְּבָשֹֹׂת֙
ἀμνάδεσ
τῶν προβάτων
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
אֲשֶׁ֥ר
ἃσ
הִצַּ֖בְתָּ
ἔστησασ
לְבַדּ/ָֽנָה׃
μόνασ
Genesis 21:30 Cross References
| a witness | Gen 31:44-48; Gen 31:52; Josh 22:27; Josh 22:28; Josh 24:27 |
| a witness | |
| Genesis 31:44 | Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me." |
| Genesis 31:45 | So Jacob took a stone and set it up as a pillar. |
| Genesis 31:46 | And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones." And they took stones and made a heap, and they ate there by the heap. |
| Genesis 31:47 | Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Genesis 31:48 | Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he named it Galeed, |
| Genesis 31:52 | This heap is a witness, and the pillar is a witness, that I will not pass over this heap to you, and you will not pass over this heap and this pillar to me, to do harm. |
| Joshua 22:27 | but to be a witness between us and you, and between our generations after us, that we do perform the service of the LORD in his presence with our burnt offerings and sacrifices and peace offerings, so your children will not say to our children in time to come, "You have no portion in the LORD."' |
| Joshua 22:28 | And we thought, If this should be said to us or to our descendants in time to come, we should say, 'Behold, the copy of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifice, but to be a witness between us and you.' |
| Joshua 24:27 | And Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all the words of the LORD that he spoke to us. Therefore it shall be a witness against you, lest you deal falsely with your God." |
Genesis 21:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
seven
She.va'
HAcbsa
ewe-lambs
ke.va.Sot
HNcfpa
you will take
ti.Kach
HVqi2ms
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
in / order that
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsa
it may become
tih.yeh-
HVqj3fs
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a witness
le. / 'e.Dah
HR / Ncfsa
for
ki
HTc
I dug
cha.Far.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
(obj.)
'et-
HTo
you will take
ti.Kach
HVqi2ms
seven
She.va'
HAcbsa
ewe-lambs
ke.va.Sot
HNcfpa
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
in / order that
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsa
it may become
tih.yeh-
HVqj3fs
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a witness
le. / 'e.Dah
HR / Ncfsa
for
ki
HTc
I dug
cha.Far.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Αβρααμ
ταύτασ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
כִּ֚י
ὅτι
אֶת־שֶֽׁבַע
τὰσ ἑπτὰ
כְּבָשֹֹׂ֔ת
ἀμνάδασ
תִּקַּ֖ח
λήμψῃ
מִיָּד/ִ֑י
παρ' ἐμοῦ
בַּעֲבוּר֙
ἵνα
תִּֽהְיֶה־
ὦσίν
לּ/ִֽי
μοι
לְעֵדָ֔ה
εἰσ μαρτύριον
כִּ֥י
ὅτι
חָפַ֖רְתִּי
ἐγὼ ὤρυξα
אֶת־הַבְּאֵ֥ר
τὸ φρέαρ
הַזֹֹּֽאת׃
τοῦτο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
Αβρααμ
כִּ֚י
ὅτι
אֶת־שֶֽׁבַע
τὰσ ἑπτὰ
כְּבָשֹֹׂ֔ת
ἀμνάδασ
ταύτασ
תִּקַּ֖ח
λήμψῃ
מִיָּד/ִ֑י
παρ' ἐμοῦ
בַּעֲבוּר֙
ἵνα
תִּֽהְיֶה־
ὦσίν
לּ/ִֽי
μοι
לְעֵדָ֔ה
εἰσ μαρτύριον
כִּ֥י
ὅτι
חָפַ֖רְתִּי
ἐγὼ ὤρυξα
אֶת־הַבְּאֵ֥ר
τὸ φρέαρ
הַזֹֹּֽאת׃
τοῦτο
Genesis 21:31 Cross References
| Beersheba | Gen 21:14; Gen 26:23; Josh 15:28; Judg 20:1; 2 Sam 17:11; 1 Kgs 4:25 |
| called | Gen 26:33 |
| Beersheba | |
| Genesis 21:14 | So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba. |
| Genesis 26:23 | From there he went up to Beersheba. |
| Joshua 15:28 | Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah, |
| Judges 20:1 | Then all the people of Israel came out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah. |
| 2 Samuel 17:11 | But my counsel is that all Israel be gathered to you, from Dan to Beersheba, as the sand by the sea for multitude, and that you go to battle in person. |
| 1 Kings 4:25 | And Judah and Israel lived in safety, from Dan even to Beersheba, every man under his vine and under his fig tree, all the days of Solomon. |
| called | |
| Genesis 26:33 | He called it Shibah; therefore the name of the city is Beersheba to this day. |
Genesis 21:31 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
he called
ka.Ra'
HVqp3ms
(to) the / place
la. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
Beer
be.'Er
HNpl
Sheba
Sha.va'
HNpl
for
ki
HTc
there
sham
HD
they swore an oath
nish.be.'U
HVNp3cp
[the] two of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
Beer
be.'Er
HNpl
(to) the / place
la. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
he called
ka.Ra'
HVqp3ms
Sheba
Sha.va'
HNpl
for
ki
HTc
there
sham
HD
[the] two of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
they swore an oath
nish.be.'U
HVNp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ ὄνομα
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרָ֛א
ἐπωνόμασεν
לַמָּקֹֹ֥ום
τοῦ τόπου
הַה֖וּא
ἐκείνου
בְּאֵֽר~שָׁ֑בַע
Φρέαρ ὁρκισμοῦ
כִּ֛י
ὅτι
שָׁ֥ם
ἐκεῖ
נִשְׁבְּע֖וּ
ὤμοσαν
שְׁנֵי/הֶֽמ׃
ἀμφότεροι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרָ֛א
ἐπωνόμασεν
τὸ ὄνομα
לַמָּקֹֹ֥ום
τοῦ τόπου
הַה֖וּא
ἐκείνου
בְּאֵֽר~שָׁ֑בַע
Φρέαρ ὁρκισμοῦ
כִּ֛י
ὅτι
שָׁ֥ם
ἐκεῖ
נִשְׁבְּע֖וּ
ὤμοσαν
שְׁנֵי/הֶֽמ׃
ἀμφότεροι
Genesis 21:32 Cross References
| Gen 14:13; Gen 21:27; Gen 31:53; 1 Sam 18:3 | |
| the Philistines | Gen 10:14; Gen 26:8; Gen 26:14; Ex 13:17; Judg 13:1 |
| Genesis 14:13 | Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner. These were allies of Abram. |
| Genesis 21:27 | So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant. |
| Genesis 31:53 | The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the Fear of his father Isaac, |
| 1 Samuel 18:3 | Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul. |
| the Philistines | |
| Genesis 10:14 | Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim. |
| Genesis 26:8 | When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out of a window and saw Isaac laughing with Rebekah his wife. |
| Genesis 26:14 | He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him. |
| Exodus 13:17 | When Pharaoh let the people go, God did not lead them by way of the land of the Philistines, although that was near. For God said, "Lest the people change their minds when they see war and return to Egypt." |
| Judges 13:1 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, so the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years. |
Genesis 21:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they made
va / i.yikh.re.Tu
Hc / Vqw3mp
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
at / Beer
bi / v.'Er
HR / Npl
Sheba
Sha.va'
HNpl
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / Phicol
u. / fi.Khol
HC / Npm
[the] commander of
sar-
HNcmsc
army / his
tze.va.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
English Word Order
and / they made
va / i.yikh.re.Tu
Hc / Vqw3mp
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
at / Beer
bi / v.'Er
HR / Npl
Sheba
Sha.va'
HNpl
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / Phicol
u. / fi.Khol
HC / Npm
[the] commander of
sar-
HNcmsc
army / his
tze.va.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ Οχοζαθ
ὁ νυμφαγωγὸσ αὐτοῦ
וַיִּכְרְת֥וּ
καὶ διέθεντο
בְרִ֖ית
διαθήκην
בִּבְאֵֽר~שָׁ֑בַע
ἐν τῷ φρέατι τοῦ ὅρκου
וַיָּֽקָם
ἀνέστη δὲ
אֲבִימֶ֗לֶכְ
Αβιμελεχ
וּפִיכֹֹל֙
καὶ Φικολ
שַׂר־צְבָא/ֹֹ֔ו
ὁ ἀρχιστράτηγοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ
וַיָּשֻׁ֖בוּ
καὶ ἐπέστρεψαν
אֶל־
εἰσ
אֶ֥רֶץ
τὴν γῆν
פְּלִשְׁתִּֽימ׃
τῶν Φυλιστιιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּכְרְת֥וּ
καὶ διέθεντο
בְרִ֖ית
διαθήκην
בִּבְאֵֽר~שָׁ֑בַע
ἐν τῷ φρέατι τοῦ ὅρκου
וַיָּֽקָם
ἀνέστη δὲ
אֲבִימֶ֗לֶכְ
Αβιμελεχ
καὶ Οχοζαθ
ὁ νυμφαγωγὸσ αὐτοῦ
וּפִיכֹֹל֙
καὶ Φικολ
שַׂר־צְבָא/ֹֹ֔ו
ὁ ἀρχιστράτηγοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ
וַיָּשֻׁ֖בוּ
καὶ ἐπέστρεψαν
אֶל־
εἰσ
אֶ֥רֶץ
τὴν γῆν
פְּלִשְׁתִּֽימ׃
τῶν Φυλιστιιμ
Genesis 21:33 Cross References
| Beersheba | Deut 16:21; Judg 3:7 |
| called | Gen 4:26; Gen 12:8; Gen 26:23; Gen 26:25; Gen 26:33 |
| everlasting | Deut 33:27; Ps 90:2; Isa 40:28; Isa 57:15; Jer 10:10; Rom 1:20; Rom 16:26; 1 Tim 1:17 |
| grove | Amos 8:14 |
| Beersheba | |
| Deuteronomy 16:21 | "You shall not plant any tree as an Asherah beside the altar of the LORD your God that you shall make. |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| called | |
| Genesis 4:26 | To Seth also a son was born, and he called his name Enosh. At that time people began to call upon the name of the LORD. |
| Genesis 12:8 | From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. |
| Genesis 26:23 | From there he went up to Beersheba. |
| Genesis 26:25 | So he built an altar there and called upon the name of the LORD and pitched his tent there. And there Isaac's servants dug a well. |
| Genesis 26:33 | He called it Shibah; therefore the name of the city is Beersheba to this day. |
| everlasting | |
| Deuteronomy 33:27 | The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy before you and said, Destroy. |
| Psalms 90:2 | Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God. |
| Isaiah 40:28 | Have you not known? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable. |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Romans 1:20 | For his invisible attributes, namely, his eternal power and divine nature, have been clearly perceived, ever since the creation of the world, in the things that have been made. So they are without excuse. |
| Romans 16:26 | but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-- |
| 1 Timothy 1:17 | To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| grove | |
| Amos 8:14 | Those who swear by the Guilt of Samaria, and say, 'As your god lives, O Dan,' and, 'As the Way of Beersheba lives,' they shall fall, and never rise again." |
Genesis 21:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he planted
va / i.yi.Ta'
Hc / Vqw3ms
a tamarisk tree
'E.shel
HNcmsa
in / Beer
bi / v.'Er
HR / Npl
Sheba
Sha.va'
HNpl
and / he called
va / i.Yik.ra'-
Hc / Vqw3ms
there
Sham
HD
on / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'el
HNcmsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
and / he planted
va / i.yi.Ta'
Hc / Vqw3ms
a tamarisk tree
'E.shel
HNcmsa
in / Beer
bi / v.'Er
HR / Npl
Sheba
Sha.va'
HNpl
there
Sham
HD
and / he called
va / i.Yik.ra'-
Hc / Vqw3ms
on / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
[the] God of
'el
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Αβρααμ
וַיִּטַּ֥ע
καὶ ἐφύτευσεν
אֶ֖שֶׁל
ἄρουραν
בִּבְאֵֽר~שָׁ֑בַע
ἐπὶ τῷ φρέατι τοῦ ὅρκου
וַיִּ֙קְרָא־
καὶ ἐπεκαλέσατο
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
בְּשֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵ֥ל
θεὸσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּטַּ֥ע
καὶ ἐφύτευσεν
Αβρααμ
אֶ֖שֶׁל
ἄρουραν
בִּבְאֵֽר~שָׁ֑בַע
ἐπὶ τῷ φρέατι τοῦ ὅρκου
וַיִּ֙קְרָא־
καὶ ἐπεκαλέσατο
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
בְּשֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵ֥ל
θεὸσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιοσ
Genesis 21:34 Cross References
| Gen 20:1; 1 Chr 29:15; Ps 39:12; Heb 11:9; Heb 11:13; 1 Pet 2:11 | |
| Genesis 20:1 | From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar. |
| 1 Chronicles 29:15 | For we are strangers before you and sojourners, as all our fathers were. Our days on the earth are like a shadow, and there is no abiding. |
| Psalms 39:12 | "Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace at my tears! For I am a sojourner with you, a guest, like all my fathers. |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| 1 Peter 2:11 | Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul. |
Genesis 21:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sojourned
va / i.Ya.gor
Hc / Vqw3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
days
ya.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
English Word Order
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he sojourned
va / i.Ya.gor
Hc / Vqw3ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
many
ra.Bim
HAampa
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֧גָר
παρῴκησεν δὲ
אַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
פְּלִשְׁתִּ֖ים
τῶν Φυλιστιιμ
יָמִ֥ים
ἡμέρασ
רַבִּֽימ׃
πολλάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֧גָר
παρῴκησεν δὲ
אַבְרָהָ֛ם
Αβρααμ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
פְּלִשְׁתִּ֖ים
τῶν Φυλιστιιμ
יָמִ֥ים
ἡμέρασ
רַבִּֽימ׃
πολλάσ