Read the Word of God
Isaiah 32:8
A King Will Reign in Righteousness
Isaiah 32:1 Cross References
| Isa 11:4; Ezek 37:24 | |
| king | 2 Sam 23:3; 2 Chr 31:20; 2 Chr 31:21; Ps 45:1; Ps 45:6; Ps 45:7; Ps 72:1; Ps 72:2; Ps 99:4; Isa 9:6; Isa 9:7; Isa 40:1-5; Jer 23:5; Jer 23:6; Jer 33:15; Hos 3:5; Zech 9:9; Rom 5:21; Heb 1:8; Heb 1:9; Rev 19:11 |
| princes | Isa 28:6; Rev 17:14 |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| king | |
| 2 Samuel 23:3 | The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God, |
| 2 Chronicles 31:20 | Thus Hezekiah did throughout all Judah, and he did what was good and right and faithful before the LORD his God. |
| 2 Chronicles 31:21 | And every work that he undertook in the service of the house of God and in accordance with the law and the commandments, seeking his God, he did with all his heart, and prospered. |
| Psalms 45:1 | My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe. |
| Psalms 45:6 | Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of uprightness; |
| Psalms 45:7 | you have loved righteousness and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions; |
| Psalms 72:1 | Give the king your justice, O God, and your righteousness to the royal son! |
| Psalms 72:2 | May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! |
| Psalms 99:4 | The King in his might loves justice. You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob. |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 40:1 | Comfort, comfort my people, says your God. |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| Isaiah 40:3 | A voice cries: "In the wilderness prepare the way of the LORD; make straight in the desert a highway for our God. |
| Isaiah 40:4 | Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain. |
| Isaiah 40:5 | And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken." |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:15 | In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| Romans 5:21 | so that, as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| Hebrews 1:8 | But of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever, the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom. |
| Hebrews 1:9 | You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions." |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
| princes | |
| Isaiah 28:6 | and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate. |
| Revelation 17:14 | They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful." |
Isaiah 32:1 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
for / righteousness
le. / Tze.dek
HR / Ncmsa
he will reign
yim.lokh-
HVqi3ms
a king
Me.lekh
HNcmsa
and / to / rulers
u. / le. / sa.Rim
HC / R / Ncmpa
for / justice
le. / mish.Pat
HR / Ncmsa
they will rule
ya.So.ru
HVqi3mp
English Word Order
there!
hen
HTj
a king
Me.lekh
HNcmsa
he will reign
yim.lokh-
HVqi3ms
for / righteousness
le. / Tze.dek
HR / Ncmsa
and / to / rulers
u. / le. / sa.Rim
HC / R / Ncmpa
they will rule
ya.So.ru
HVqi3mp
for / justice
le. / mish.Pat
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
βασιλεὺσ
הֵ֥ן
ἰδοὺ
לְצֶ֖דֶק
δίκαιοσ
יִמְלָכְ־
βασιλεύσει
מֶ֑לֶכְ
וּלְשָׂרִ֖ים
καὶ ἄρχοντεσ
לְמִשְׁפָּ֥ט
μετὰ κρίσεωσ
יָשֹֹֽׂרוּ׃
ἄρξουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֶ֑לֶכְ
הֵ֥ן
ἰδοὺ
γὰρ
βασιλεὺσ
לְצֶ֖דֶק
δίκαιοσ
יִמְלָכְ־
βασιλεύσει
וּלְשָׂרִ֖ים
καὶ ἄρχοντεσ
לְמִשְׁפָּ֥ט
μετὰ κρίσεωσ
יָשֹֹֽׂרוּ׃
ἄρξουσιν
Isaiah 32:2 Cross References
| a man | Ps 146:3-5; Isa 7:14; Isa 8:10-14; Isa 9:6; Mic 5:4; Mic 5:5; Zech 13:7; 1 Tim 3:16 |
| an hiding | Ps 32:7; Ps 143:9; Isa 4:5; Isa 4:6; Isa 25:4; Isa 26:20; Isa 26:21; Isa 28:17; Isa 32:18; Isa 32:19; Isa 44:3; Matt 7:24-27 |
| rivers | Isa 35:6; Isa 35:7; Isa 41:18; Isa 43:20; John 7:37; Rev 22:1 |
| rock | Ps 31:2; Ps 31:3; Ps 63:1 |
| a man | |
| Psalms 146:3 | Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. |
| Psalms 146:4 | When his breath departs he returns to the earth; on that very day his plans perish. |
| Psalms 146:5 | Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 8:11 | For the LORD spoke thus to me with his strong hand upon me, and warned me not to walk in the way of this people, saying: |
| Isaiah 8:12 | "Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy, and do not fear what they fear, nor be in dread. |
| Isaiah 8:13 | But the LORD of hosts, him you shall honor as holy. Let him be your fear, and let him be your dread. |
| Isaiah 8:14 | And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Micah 5:4 | And he shall stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth. |
| Micah 5:5 | And he shall be their peace.When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men; |
| Zechariah 13:7 | "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me," declares the LORD of hosts."Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones. |
| 1 Timothy 3:16 | Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory. |
| an hiding | |
| Psalms 32:7 | You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. Selah |
| Psalms 143:9 | Deliver me from my enemies, O LORD! I have fled to you for refuge! |
| Isaiah 4:5 | Then the LORD will create over the whole site of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, and smoke and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory there will be a canopy. |
| Isaiah 4:6 | There will be a booth for shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain. |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| Isaiah 26:20 | Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by. |
| Isaiah 26:21 | For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 32:18 | My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places. |
| Isaiah 32:19 | And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low. |
| Isaiah 44:3 | For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your offspring, and my blessing on your descendants. |
| Matthew 7:24 | "Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. |
| Matthew 7:25 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock. |
| Matthew 7:26 | And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand. |
| Matthew 7:27 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it." |
| rivers | |
| Isaiah 35:6 | then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy. For waters break forth in the wilderness, and streams in the desert; |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Isaiah 43:20 | The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people, |
| John 7:37 | On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, "If anyone thirsts, let him come to me and drink. |
| Revelation 22:1 | Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb |
| rock | |
| Psalms 31:2 | Incline your ear to me; rescue me speedily! Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me! |
| Psalms 31:3 | For you are my rock and my fortress; and for your name's sake you lead me and guide me; |
| Psalms 63:1 | O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water. |
Isaiah 32:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will be
ve. / ha.yah-
Hc / Vqq3ms
each
'ish
HNcmsa
like / a hiding place of
ke. / ma.cha.ve'-
HR / Ncmsc
a wind
Ru.ach
HNcfsa
and / a shelter of
ve. / Se.ter
HC / Ncmsc
a rainstorm
Za.rem
HNcmsa
like / streams of
ke. / fal.gei-
HR / Ncmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
in / a dry land
be. / tza.Yon
HR / Ncmsa
like / [the] shadow of
ke. / Tzel
HR / Ncmsc
a rock
se.la'-
HNcmsa
heavy
ka.Ved
HAamsa
in / a land
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
weary
'a.ye.Fah
HAafsa
English Word Order
each
'ish
HNcmsa
and / he will be
ve. / ha.yah-
Hc / Vqq3ms
like / a hiding place of
ke. / ma.cha.ve'-
HR / Ncmsc
a wind
Ru.ach
HNcfsa
and / a shelter of
ve. / Se.ter
HC / Ncmsc
a rainstorm
Za.rem
HNcmsa
like / streams of
ke. / fal.gei-
HR / Ncmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
in / a dry land
be. / tza.Yon
HR / Ncmsa
like / [the] shadow of
ke. / Tzel
HR / Ncmsc
heavy
ka.Ved
HAamsa
a rock
se.la'-
HNcmsa
weary
'a.ye.Fah
HAafsa
in / a land
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φερομένου
καὶ φανήσεται
וְהָיָה־
καὶ ἔσται
אִ֥ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
כְּמַֽחֲבֵא־
κρύπτων
ר֖וּחַ
τοὺσ λόγουσ αὐτοῦ
וְסֵֽתֶר
καὶ κρυβήσεται
זָ֑רֶם
כְּפַלְגֵי־מַֽיִם
ὡσ ἀφ' ὕδατοσ
בְּצָיֹֹ֔ון
ἐν Σιων
כְּצֵ֥ל
ὡσ ποταμὸσ
סֶֽלַע־
φερόμενοσ
כָּבֵ֖ד
ἔνδοξοσ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
עֲיֵפָֽה׃
διψώσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זָ֑רֶם
וְהָיָה־
καὶ ἔσται
אִ֥ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
כְּמַֽחֲבֵא־
κρύπτων
ר֖וּחַ
τοὺσ λόγουσ αὐτοῦ
וְסֵֽתֶר
καὶ κρυβήσεται
כְּפַלְגֵי־מַֽיִם
ὡσ ἀφ' ὕδατοσ
φερομένου
καὶ φανήσεται
בְּצָיֹֹ֔ון
ἐν Σιων
כְּצֵ֥ל
ὡσ ποταμὸσ
סֶֽלַע־
φερόμενοσ
כָּבֵ֖ד
ἔνδοξοσ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
עֲיֵפָֽה׃
διψώσῃ
Isaiah 32:3 Cross References
| Isa 29:18; Isa 29:24; Isa 30:26; Isa 35:5; Isa 35:6; Isa 54:13; Isa 60:1; Isa 60:2; Jer 31:34; Matt 13:11; Mark 7:37; Mark 8:22-25; Acts 26:18; 2 Cor 4:6; 1 Jhn 2:20; 1 Jhn 2:21; Mark 8:22 | |
| Isaiah 29:18 | In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see. |
| Isaiah 29:24 | And those who go astray in spirit will come to understanding, and those who murmur will accept instruction." |
| Isaiah 30:26 | Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the LORD binds up the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow. |
| Isaiah 35:5 | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped; |
| Isaiah 35:6 | then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy. For waters break forth in the wilderness, and streams in the desert; |
| Isaiah 54:13 | All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children. |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Isaiah 60:2 | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Matthew 13:11 | And he answered them, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. |
| Mark 7:37 | And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak." |
| Mark 8:22 | And they came to Bethsaida. And some people brought to him a blind man and begged him to touch him. |
| Mark 8:23 | And he took the blind man by the hand and led him out of the village, and when he had spit on his eyes and laid his hands on him, he asked him, "Do you see anything?" |
| Mark 8:24 | And he looked up and said, "I see men, but they look like trees, walking." |
| Mark 8:25 | Then Jesus laid his hands on his eyes again; and he opened his eyes, his sight was restored, and he saw everything clearly. |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
| 2 Corinthians 4:6 | For God, who said, "Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. |
| 1 John 2:20 | But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge. |
| 1 John 2:21 | I write to you, not because you do not know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth. |
| Mark 8:22 | And they came to Bethsaida. And some people brought to him a blind man and begged him to touch him. |
Isaiah 32:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will gaze
tish.'Ei.nah
HVqi3fp
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
[those who] see
ro.'Im
HVqrmpa
and / [the] ears of
ve. / 'a.ze.Nei
HC / Ncfdc
[those who] hear
sho.me.'Im
HVqrmpa
they will pay attention
tik.Shav.nah
HVqi3fp
English Word Order
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
[those who] see
ro.'Im
HVqrmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will gaze
tish.'Ei.nah
HVqi3fp
and / [the] ears of
ve. / 'a.ze.Nei
HC / Ncfdc
[those who] hear
sho.me.'Im
HVqrmpa
they will pay attention
tik.Shav.nah
HVqi3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' ἀνθρώποισ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκέτι
תִשְׁעֶ֖ינָה
ἔσονται πεποιθότεσ
עֵינֵֽי
רֹֹאִ֑ים
וְאָזְנֵ֥י
ἀλλὰ τὰ ὦτα
שֹֹׁמְעִ֖ים
תִּקְשַֽׁבְנָה׃
δώσουσιν ἀκούειν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵינֵֽי
רֹֹאִ֑ים
שֹֹׁמְעִ֖ים
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκέτι
תִשְׁעֶ֖ינָה
ἔσονται πεποιθότεσ
ἐπ' ἀνθρώποισ
וְאָזְנֵ֥י
ἀλλὰ τὰ ὦτα
תִּקְשַֽׁבְנָה׃
δώσουσιν ἀκούειν
Isaiah 32:4 Cross References
| heart | Neh 8:8-12; Isa 29:24; Matt 11:25; Matt 16:17; Acts 6:7; Acts 26:9-11; Gal 1:23 |
| the tongue | Ex 4:11; Song 7:9; Luke 21:14; Luke 21:15; Acts 2:4-12; Acts 4:13 |
| heart | |
| Nehemiah 8:8 | They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading. |
| Nehemiah 8:9 | And Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, "This day is holy to the LORD your God; do not mourn or weep." For all the people wept as they heard the words of the Law. |
| Nehemiah 8:10 | Then he said to them, "Go your way. Eat the fat and drink sweet wine and send portions to anyone who has nothing ready, for this day is holy to our Lord. And do not be grieved, for the joy of the LORD is your strength." |
| Nehemiah 8:11 | So the Levites calmed all the people, saying, "Be quiet, for this day is holy; do not be grieved." |
| Nehemiah 8:12 | And all the people went their way to eat and drink and to send portions and to make great rejoicing, because they had understood the words that were declared to them. |
| Isaiah 29:24 | And those who go astray in spirit will come to understanding, and those who murmur will accept instruction." |
| Matthew 11:25 | At that time Jesus declared, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; |
| Matthew 16:17 | And Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar-Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. |
| Acts 6:7 | And the word of God continued to increase, and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the priests became obedient to the faith. |
| Acts 26:9 | "I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth. |
| Acts 26:10 | And I did so in Jerusalem. I not only locked up many of the saints in prison after receiving authority from the chief priests, but when they were put to death I cast my vote against them. |
| Acts 26:11 | And I punished them often in all the synagogues and tried to make them blaspheme, and in raging fury against them I persecuted them even to foreign cities. |
| Galatians 1:23 | They only were hearing it said, "He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy." |
| the tongue | |
| Exodus 4:11 | Then the LORD said to him, "Who has made man's mouth? Who makes him mute, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, the LORD? |
| Song of Solomon 7:9 | and your mouth like the best wine. It goes down smoothly for my beloved, gliding over lips and teeth. |
| Luke 21:14 | Settle it therefore in your minds not to meditate beforehand how to answer, |
| Luke 21:15 | for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. |
| Acts 2:4 | And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance. |
| Acts 2:5 | Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. |
| Acts 2:6 | And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language. |
| Acts 2:7 | And they were amazed and astonished, saying, "Are not all these who are speaking Galileans? |
| Acts 2:8 | And how is it that we hear, each of us in his own native language? |
| Acts 2:9 | Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, |
| Acts 2:10 | Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, |
| Acts 2:11 | both Jews and proselytes, Cretans and Arabians--we hear them telling in our own tongues the mighty works of God." |
| Acts 2:12 | And all were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?" |
| Acts 4:13 | Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were uneducated, common men, they were astonished. And they recognized that they had been with Jesus. |
Isaiah 32:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] heart of
u. / le.Vav
HC / Ncmsc
hasty [people]
nim.ha.Rim
HVNrmpa
it will understand
ya.Vin
HVqi3ms
(to) / knowledge
la. / Da.'at
HR / Ncfsa
and / [the] tongue of
u. / le.Shon
HC / Ncbsc
stammerers
'i.le.Gim
HAampa
it will hasten
te.ma.Her
HVpi3fs
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
clearly
tza.Chot
HAafpa
English Word Order
and / [the] heart of
u. / le.Vav
HC / Ncmsc
hasty [people]
nim.ha.Rim
HVNrmpa
it will understand
ya.Vin
HVqi3ms
(to) / knowledge
la. / Da.'at
HR / Ncfsa
stammerers
'i.le.Gim
HAampa
and / [the] tongue of
u. / le.Shon
HC / Ncbsc
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
clearly
tza.Chot
HAafpa
it will hasten
te.ma.Her
HVpi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μαθήσονται
וּלְבַ֥ב
καὶ ἡ καρδία
נִמְהָרִ֖ים
τῶν ἀσθενούντων
יָבִֽין
προσέξει
לָדָ֑עַת
τοῦ ἀκούειν
וּלְשֹֹֽׁון
καὶ αἱ γλῶσσαι
עִלְּגִ֔ים
αἱ ψελλίζουσαι
תְּמַהֵ֖ר
ταχὺ
לְדַבֵּ֥ר
λαλεῖν
צָחֹֹֽות׃
εἰρήνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְבַ֥ב
καὶ ἡ καρδία
נִמְהָרִ֖ים
τῶν ἀσθενούντων
יָבִֽין
προσέξει
לָדָ֑עַת
τοῦ ἀκούειν
וּלְשֹֹֽׁון
καὶ αἱ γλῶσσαι
עִלְּגִ֔ים
αἱ ψελλίζουσαι
תְּמַהֵ֖ר
ταχὺ
μαθήσονται
לְדַבֵּ֥ר
λαλεῖν
צָחֹֹֽות׃
εἰρήνην
Isaiah 32:5 Cross References
| 1 Sam 25:25 | |
| nor | 1 Sam 25:3-8; Prov 23:6-8 |
| vile | Ps 15:4; Isa 5:20; Mal 3:18 |
| 1 Samuel 25:25 | Let not my lord regard this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he. Nabal is his name, and folly is with him. But I your servant did not see the young men of my lord, whom you sent. |
| nor | |
| 1 Samuel 25:3 | Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. The woman was discerning and beautiful, but the man was harsh and badly behaved; he was a Calebite. |
| 1 Samuel 25:4 | David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep. |
| 1 Samuel 25:5 | So David sent ten young men. And David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal and greet him in my name. |
| 1 Samuel 25:6 | And thus you shall greet him: 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. |
| 1 Samuel 25:7 | I hear that you have shearers. Now your shepherds have been with us, and we did them no harm, and they missed nothing all the time they were in Carmel. |
| 1 Samuel 25:8 | Ask your young men, and they will tell you. Therefore let my young men find favor in your eyes, for we come on a feast day. Please give whatever you have at hand to your servants and to your son David.'" |
| Proverbs 23:6 | Do not eat the bread of a man who is stingy; do not desire his delicacies, |
| Proverbs 23:7 | for he is like one who is inwardly calculating. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you. |
| Proverbs 23:8 | You will vomit up the morsels that you have eaten, and waste your pleasant words. |
| vile | |
| Psalms 15:4 | in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change; |
| Isaiah 5:20 | Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter! |
| Malachi 3:18 | Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him. |
Isaiah 32:5 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it will be called
yi.ka.Re'
HVNi3ms
again
od
HAcmsa
to / a fool
le. / na.Val
HR / Aamsa
noble
na.Div
HNcmsa
and / of / a scoundrel
u. / le. / khi.Lai
HC / R / Ncmsa
not
lo'
HTn
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
eminent person
Sho.a'
HNcmsa
English Word Order
not
lo'-
HTn
again
od
HAcmsa
to / a fool
le. / na.Val
HR / Aamsa
it will be called
yi.ka.Re'
HVNi3ms
noble
na.Div
HNcmsa
not
lo'
HTn
and / of / a scoundrel
u. / le. / khi.Lai
HC / R / Ncmsa
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
eminent person
Sho.a'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ ὑπηρέται σου
לֹֹֽא־
καὶ οὐκέτι μὴ
יִקָּרֵ֥א
εἴπωσιν
עֹֹ֛וד
לְנָבָ֖ל
τῷ μωρῷ
נָדִ֑יב
ἄρχειν
וּלְכִילַ֕י
καὶ
לֹֹ֥א
οὐκέτι μὴ
יֵֽאָמֵ֖ר
εἴπωσιν
שֹֹֽׁועַ׃
σίγα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ֛וד
לֹֹֽא־
καὶ οὐκέτι μὴ
יִקָּרֵ֥א
εἴπωσιν
לְנָבָ֖ל
τῷ μωρῷ
נָדִ֑יב
ἄρχειν
וּלְכִילַ֕י
καὶ
לֹֹ֥א
οὐκέτι μὴ
יֵֽאָמֵ֖ר
εἴπωσιν
οἱ ὑπηρέται σου
שֹֹֽׁועַ׃
σίγα
Isaiah 32:6 Cross References
| Prov 19:3; Isa 3:15; Isa 9:17; Matt 23:13 | |
| and his heart | Ps 58:1; Ps 58:2; Hos 7:6; Hos 7:7; Mic 2:1; Mic 2:2; Acts 5:3; Acts 5:4; Acts 8:21; Acts 8:22; James 1:14; James 1:15 |
| empty | Job 22:5-9; Job 24:2-16; Prov 11:24-26; Amos 2:6; Amos 2:7; Amos 8:6; Mic 3:1-3; Matt 23:14; James 1:27 |
| the vile | 1 Sam 24:13; 1 Sam 25:10; 1 Sam 25:11; Jer 13:23; Matt 12:34-36; Matt 15:19; James 3:5; James 3:6 |
| Proverbs 19:3 | When a man's folly brings his way to ruin, his heart rages against the LORD. |
| Isaiah 3:15 | What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" declares the Lord GOD of hosts. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| and his heart | |
| Psalms 58:1 | Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge the children of man uprightly? |
| Psalms 58:2 | No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth. |
| Hosea 7:6 | For with hearts like an oven they approach their intrigue; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire. |
| Hosea 7:7 | All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me. |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Acts 5:3 | But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land? |
| Acts 5:4 | While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to men but to God." |
| Acts 8:21 | You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right before God. |
| Acts 8:22 | Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you. |
| James 1:14 | But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. |
| James 1:15 | Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. |
| empty | |
| Job 22:5 | Is not your evil abundant? There is no end to your iniquities. |
| Job 22:6 | For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing. |
| Job 22:7 | You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry. |
| Job 22:8 | The man with power possessed the land, and the favored man lived in it. |
| Job 22:9 | You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed. |
| Job 24:2 | Some move landmarks; they seize flocks and pasture them. |
| Job 24:3 | They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge. |
| Job 24:4 | They thrust the poor off the road; the poor of the earth all hide themselves. |
| Job 24:5 | Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children. |
| Job 24:6 | They gather their fodder in the field, and they glean the vineyard of the wicked man. |
| Job 24:7 | They lie all night naked, without clothing, and have no covering in the cold. |
| Job 24:8 | They are wet with the rain of the mountains and cling to the rock for lack of shelter. |
| Job 24:9 | (There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.) |
| Job 24:10 | They go about naked, without clothing; hungry, they carry the sheaves; |
| Job 24:11 | among the olive rows of the wicked they make oil; they tread the winepresses, but suffer thirst. |
| Job 24:12 | From out of the city the dying groan, and the soul of the wounded cries for help; yet God charges no one with wrong. |
| Job 24:13 | "There are those who rebel against the light, who are not acquainted with its ways, and do not stay in its paths. |
| Job 24:14 | The murderer rises before it is light, that he may kill the poor and needy, and in the night he is like a thief. |
| Job 24:15 | The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, 'No eye will see me'; and he veils his face. |
| Job 24:16 | In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light. |
| Proverbs 11:24 | One gives freely, yet grows all the richer; another withholds what he should give, and only suffers want. |
| Proverbs 11:25 | Whoever brings blessing will be enriched, and one who waters will himself be watered. |
| Proverbs 11:26 | The people curse him who holds back grain, but a blessing is on the head of him who sells it. |
| Amos 2:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke the punishment, because they sell the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals-- |
| Amos 2:7 | those who trample the head of the poor into the dust of the earth and turn aside the way of the afflicted; a man and his father go in to the same girl, so that my holy name is profaned; |
| Amos 8:6 | that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?" |
| Micah 3:1 | And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-- |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Matthew 23:14 | |
| James 1:27 | Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world. |
| the vile | |
| 1 Samuel 24:13 | As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes wickedness.' But my hand shall not be against you. |
| 1 Samuel 25:10 | And Nabal answered David's servants, "Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants these days who are breaking away from their masters. |
| 1 Samuel 25:11 | Shall I take my bread and my water and my meat that I have killed for my shearers and give it to men who come from I do not know where?" |
| Jeremiah 13:23 | Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil. |
| Matthew 12:34 | You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. |
| Matthew 12:35 | The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil. |
| Matthew 12:36 | I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak, |
| Matthew 15:19 | For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander. |
| James 3:5 | So also the tongue is a small member, yet it boasts of great things.How great a forest is set ablaze by such a small fire! |
| James 3:6 | And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting on fire the entire course of life, and set on fire by hell. |
Isaiah 32:6 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
a fool
na.Val
HAamsa
folly
ne.va.Lah
HNcfsa
he speaks
ye.da.Ber
HVpi3ms
and / heart / his
ve. / li.B / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
it does
ya.'a.seh-
HVqi3ms
wickedness
'A.ven
HNcmsa
by / doing
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
godlessness
Cho.nef
HNcmsa
and / by / speaking
u. / le. / da.Ber
HC / R / Vpcc
concerning
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
error
to.'Ah
HNcfsa
by / keeping empty
le. / ha.Rik
HR / Vhcc
[the] appetite of
Ne.fesh
HNcfsc
[the] hungry
ra.'Ev
HAamsa
and / drink
u. / mash.Keh
HC / Ncmsa
[the] thirsty
tza.Me'
HAamsa
he deprives
yach.Sir
HVhi3ms
English Word Order
for
ki
HTc
a fool
na.Val
HAamsa
he speaks
ye.da.Ber
HVpi3ms
folly
ne.va.Lah
HNcfsa
and / heart / his
ve. / li.B / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
it does
ya.'a.seh-
HVqi3ms
wickedness
'A.ven
HNcmsa
by / doing
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
godlessness
Cho.nef
HNcmsa
and / by / speaking
u. / le. / da.Ber
HC / R / Vpcc
error
to.'Ah
HNcfsa
concerning
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] appetite of
Ne.fesh
HNcfsc
[the] hungry
ra.'Ev
HAamsa
by / keeping empty
le. / ha.Rik
HR / Vhcc
[the] thirsty
tza.Me'
HAamsa
he deprives
yach.Sir
HVhi3ms
and / drink
u. / mash.Keh
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
νοήσει
ὁ
καὶ τὰσ ψυχὰσ
כִּ֤י
γὰρ
נָבָל֙
μωρὸσ
נְבָלָֽה
μωρὰ
יְדַבֵּ֔ר
λαλήσει
וְלִבּ/ֹֹ֖ו
καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ
יַעֲשֶׂה־
אָ֑וֶן
μάταια
לַעֲשֹֹֽׂות
τοῦ συντελεῖν
חֹֹ֗נֶף
ἄνομα
וּלְדַבֵּ֤ר
καὶ λαλεῖν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָה֙
κύριον
תֺֺֺּועָ֔ה
πλάνησιν
לְהָרִיק֙
τοῦ διασπεῖραι
נֶֽפֶשׁ
ψυχὰσ
רָעֵ֔ב
πεινώσασ
וּמַשְׁקֶ֥ה
צָמֵ֖א
τὰσ διψώσασ
יַחְסִֽיר׃
κενὰσ ποιῆσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַעֲשֶׂה־
וּמַשְׁקֶ֥ה
ὁ
כִּ֤י
γὰρ
נָבָל֙
μωρὸσ
נְבָלָֽה
μωρὰ
יְדַבֵּ֔ר
λαλήσει
וְלִבּ/ֹֹ֖ו
καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ
אָ֑וֶן
μάταια
νοήσει
לַעֲשֹֹֽׂות
τοῦ συντελεῖν
חֹֹ֗נֶף
ἄνομα
וּלְדַבֵּ֤ר
καὶ λαλεῖν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָה֙
κύριον
תֺֺֺּועָ֔ה
πλάνησιν
לְהָרִיק֙
τοῦ διασπεῖραι
נֶֽפֶשׁ
ψυχὰσ
רָעֵ֔ב
πεινώσασ
καὶ τὰσ ψυχὰσ
צָמֵ֖א
τὰσ διψώσασ
יַחְסִֽיר׃
κενὰσ ποιῆσαι
Isaiah 32:7 Cross References
| Isa 61:1 | |
| deviseth | Ps 10:7-10; Ps 64:4-6; Ps 82:2-5; Jer 18:18; Mic 7:2; Matt 26:4 |
| instruments | Isa 1:23; Isa 5:23; Jer 5:26-28; Mic 2:11; Mic 7:3; Matt 26:14-16; Matt 26:59; Matt 26:60 |
| lying | 1 Kgs 21:10-14; Isa 59:3; Isa 59:4; Acts 6:11-13 |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| deviseth | |
| Psalms 10:7 | His mouth is filled with cursing and deceit and oppression; under his tongue are mischief and iniquity. |
| Psalms 10:8 | He sits in ambush in the villages; in hiding places he murders the innocent. His eyes stealthily watch for the helpless; |
| Psalms 10:9 | he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net. |
| Psalms 10:10 | The helpless are crushed, sink down, and fall by his might. |
| Psalms 64:4 | shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear. |
| Psalms 64:5 | They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?” |
| Psalms 64:6 | They search out injustice, saying, "We have accomplished a diligent search." For the inward mind and heart of a man are deep! |
| Psalms 82:2 | "How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah |
| Psalms 82:3 | Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. |
| Psalms 82:4 | Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked." |
| Psalms 82:5 | They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. |
| Jeremiah 18:18 | Then they said, "Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words." |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| Matthew 26:4 | and plotted together in order to arrest Jesus by stealth and kill him. |
| instruments | |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them. |
| Isaiah 5:23 | who acquit the guilty for a bribe, and deprive the innocent of his right! |
| Jeremiah 5:26 | For wicked men are found among my people; they lurk like fowlers lying in wait. They set a trap; they catch men. |
| Jeremiah 5:27 | Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich; |
| Jeremiah 5:28 | they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy. |
| Micah 2:11 | If a man should go about and utter wind and lies, saying, "I will preach to you of wine and strong drink," he would be the preacher for this people! |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Matthew 26:14 | Then one of the twelve, whose name was Judas Iscariot, went to the chief priests |
| Matthew 26:15 | and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver. |
| Matthew 26:16 | And from that moment he sought an opportunity to betray him. |
| Matthew 26:59 | Now the chief priests and the whole Council were seeking false testimony against Jesus that they might put him to death, |
| Matthew 26:60 | but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward |
| lying | |
| 1 Kings 21:10 | And set two worthless men opposite him, and let them bring a charge against him, saying, 'You have cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death." |
| 1 Kings 21:11 | And the men of his city, the elders and the leaders who lived in his city, did as Jezebel had sent word to them. As it was written in the letters that she had sent to them, |
| 1 Kings 21:12 | they proclaimed a fast and set Naboth at the head of the people. |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| 1 Kings 21:14 | Then they sent to Jezebel, saying, "Naboth has been stoned; he is dead." |
| Isaiah 59:3 | For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness. |
| Isaiah 59:4 | No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity. |
| Acts 6:11 | Then they secretly instigated men who said, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God." |
| Acts 6:12 | And they stirred up the people and the elders and the scribes, and they came upon him and seized him and brought him before the council, |
| Acts 6:13 | and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law, |
Isaiah 32:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a scoundrel
ve. / khe.Lai
HC / Ncmsa
weapons / his
ke.La / v
HNcmpc / Sp3ms
[are] evil
ra.'Im
HAampa
he
hu'
HPp3ms
evil purposes
zi.Mot
HNcfpa
he plans
ya.'Atz
HVqp3ms
to / ruin
le. / cha.Bel
HR / Vpcc
afflicted [people]
a.na.vim
HAampa
with / words of
be. / 'im.rei-
HR / Ncmpc
falsehood
She.ker
HNcmsa
and / when / speaks
u. / ve. / da.Ber
HC / R / Vpcc
[the] needy
'ev.Yon
HAamsa
justice
mish.Pat
HNcmsa
English Word Order
weapons / his
ke.La / v
HNcmpc / Sp3ms
and / a scoundrel
ve. / khe.Lai
HC / Ncmsa
[are] evil
ra.'Im
HAampa
he
hu'
HPp3ms
he plans
ya.'Atz
HVqp3ms
evil purposes
zi.Mot
HNcfpa
to / ruin
le. / cha.Bel
HR / Vpcc
afflicted [people]
a.na.vim
HAampa
with / words of
be. / 'im.rei-
HR / Ncmpc
falsehood
She.ker
HNcmsa
and / when / speaks
u. / ve. / da.Ber
HC / R / Vpcc
[the] needy
'ev.Yon
HAamsa
justice
mish.Pat
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וְכֵלַ֖י כֵּלָֽי/ו
ἡ γὰρ βουλὴ
רָעִ֑ים
τῶν πονηρῶν
ה֚וּא
זִמֹֹּֽות
ἄνομα
יָעָ֔ץ
βουλεύσεται
לְחַבֵּ֤ל
καταφθεῖραι
עֲנָוִים עֲנִיִּימ֙
ταπεινοὺσ
בְּאִמְרֵי־
ἐν λόγοισ
שֶׁ֔קֶר
ἀδίκοισ
וּבְדַבֵּ֥ר
καὶ διασκεδάσαι λόγουσ
אֶבְיֹֹ֖ון
ταπεινῶν
מִשְׁפָּֽט׃
κρίσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה֚וּא
וְכֵלַ֖י כֵּלָֽי/ו
ἡ γὰρ βουλὴ
רָעִ֑ים
τῶν πονηρῶν
זִמֹֹּֽות
ἄνομα
יָעָ֔ץ
βουλεύσεται
לְחַבֵּ֤ל
καταφθεῖραι
עֲנָוִים עֲנִיִּימ֙
ταπεινοὺσ
בְּאִמְרֵי־
ἐν λόγοισ
שֶׁ֔קֶר
ἀδίκοισ
וּבְדַבֵּ֥ר
καὶ διασκεδάσαι λόγουσ
אֶבְיֹֹ֖ון
ταπεινῶν
ἐν
מִשְׁפָּֽט׃
κρίσει
Isaiah 32:8 Cross References
| the liberal | 2 Sam 9:1-13; Job 31:16-21; Ps 112:9; Prov 11:24; Luke 6:33-35; Acts 9:39; Acts 11:29; Acts 11:30; 2 Cor 8:2; 2 Cor 9:6-11 |
| the liberal | |
| 2 Samuel 9:1 | And David said, "Is there still anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?" |
| 2 Samuel 9:2 | Now there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba, and they called him to David. And the king said to him, "Are you Ziba?" And he said, "I am your servant." |
| 2 Samuel 9:3 | And the king said, "Is there not still someone of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?" Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan; he is crippled in his feet." |
| 2 Samuel 9:4 | The king said to him, "Where is he?" And Ziba said to the king, "He is in the house of Machir the son of Ammiel, at Lo-debar." |
| 2 Samuel 9:5 | Then King David sent and brought him from the house of Machir the son of Ammiel, at Lo-debar. |
| 2 Samuel 9:6 | And Mephibosheth the son of Jonathan, son of Saul, came to David and fell on his face and paid homage. And David said, "Mephibosheth!" And he answered, "Behold, I am your servant." |
| 2 Samuel 9:7 | And David said to him, "Do not fear, for I will show you kindness for the sake of your father Jonathan, and I will restore to you all the land of Saul your father, and you shall eat at my table always." |
| 2 Samuel 9:8 | And he paid homage and said, "What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?" |
| 2 Samuel 9:9 | Then the king called Ziba, Saul's servant, and said to him, "All that belonged to Saul and to all his house I have given to your master's grandson. |
| 2 Samuel 9:10 | And you and your sons and your servants shall till the land for him and shall bring in the produce, that your master's grandson may have bread to eat. But Mephibosheth your master's grandson shall always eat at my table." Now Ziba had fifteen sons and twenty servants. |
| 2 Samuel 9:11 | Then Ziba said to the king, "According to all that my lord the king commands his servant, so will your servant do." So Mephibosheth ate at David's table, like one of the king's sons. |
| 2 Samuel 9:12 | And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all who lived in Ziba's house became Mephibosheth's servants. |
| 2 Samuel 9:13 | So Mephibosheth lived in Jerusalem, for he ate always at the king's table. Now he was lame in both his feet. |
| Job 31:16 | "If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail, |
| Job 31:17 | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
| Job 31:18 | (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow ), |
| Job 31:19 | if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering, |
| Job 31:20 | if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep, |
| Job 31:21 | if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, |
| Psalms 112:9 | He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor. |
| Proverbs 11:24 | One gives freely, yet grows all the richer; another withholds what he should give, and only suffers want. |
| Luke 6:33 | And if you do good to those who do good to you, what benefit is that to you? For even sinners do the same. |
| Luke 6:34 | And if you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to get back the same amount. |
| Luke 6:35 | But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the ungrateful and the evil. |
| Acts 9:39 | So Peter rose and went with them. And when he arrived, they took him to the upper room. All the widows stood beside him weeping and showing tunics and other garments that Dorcas made while she was with them. |
| Acts 11:29 | So the disciples determined, everyone according to his ability, to send relief to the brothers living in Judea. |
| Acts 11:30 | And they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul. |
| 2 Corinthians 8:2 | for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part. |
| 2 Corinthians 9:6 | The point is this: whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully will also reap bountifully. |
| 2 Corinthians 9:7 | Each one must give as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. |
| 2 Corinthians 9:8 | And God is able to make all grace abound to you, so that having all sufficiency in all things at all times, you may abound in every good work. |
| 2 Corinthians 9:9 | As it is written, "He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures forever." |
| 2 Corinthians 9:10 | He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness. |
| 2 Corinthians 9:11 | You will be enriched in every way for all your generosity, which through us will produce thanksgiving to God. |
Isaiah 32:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a noble [person]
ve. / na.Div
HC / Ncmsa
noble deeds
ne.di.Vot
HNcfpa
he plans
ya.'Atz
HVqp3ms
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
on
'al-
HR
noble deeds
ne.di.Vot
HNcfpa
he stands
ya.Kum
HVqi3ms
English Word Order
and / a noble [person]
ve. / na.Div
HC / Ncmsa
he plans
ya.'Atz
HVqp3ms
noble deeds
ne.di.Vot
HNcfpa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he stands
ya.Kum
HVqi3ms
on
'al-
HR
noble deeds
ne.di.Vot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡ βουλὴ
וְנָדִ֖יב
οἱ δὲ εὐσεβεῖσ
נְדִיבֹֹֽות
συνετὰ
יָעָ֑ץ
ἐβουλεύσαντο
וְה֖וּא
καὶ αὕτη
עַל־
נְדִיבֹֹ֥ות
יָקֽוּמ׃
μενεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
נְדִיבֹֹ֥ות
וְנָדִ֖יב
οἱ δὲ εὐσεβεῖσ
נְדִיבֹֹֽות
συνετὰ
יָעָ֑ץ
ἐβουλεύσαντο
וְה֖וּא
καὶ αὕτη
ἡ βουλὴ
יָקֽוּמ׃
μενεῖ
Complacent Women Warned of Disaster
Isaiah 32:9 Cross References
| Zeph 2:15 | |
| give ear | Judg 9:7; Ps 49:1; Ps 49:2; Isa 28:23; Matt 13:9 |
| ye women | Deut 28:56; Isa 3:16; Isa 47:7; Isa 47:8; Jer 6:2-6; Jer 48:11; Jer 48:12; Lam 4:5; Amos 6:1-6 |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
| give ear | |
| Judges 9:7 | When it was told to Jotham, he went and stood on top of Mount Gerizim and cried aloud and said to them, "Listen to me, you leaders of Shechem, that God may listen to you. |
| Psalms 49:1 | Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world, |
| Psalms 49:2 | both low and high, rich and poor together! |
| Isaiah 28:23 | Give ear, and hear my voice; give attention, and hear my speech. |
| Matthew 13:9 | He who has ears, let him hear." |
| ye women | |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Isaiah 3:16 | The LORD said: Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks, glancing wantonly with their eyes, mincing along as they go, tinkling with their feet, |
| Isaiah 47:7 | You said, "I shall be mistress forever," so that you did not lay these things to heart or remember their end. |
| Isaiah 47:8 | Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart, "I am, and there is no one besides me; I shall not sit as a widow or know the loss of children": |
| Jeremiah 6:2 | The lovely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion. |
| Jeremiah 6:3 | Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her; they shall pasture, each in his place. |
| Jeremiah 6:4 | "Prepare war against her; arise, and let us attack at noon! Woe to us, for the day declines, for the shadows of evening lengthen! |
| Jeremiah 6:5 | Arise, and let us attack by night and destroy her palaces!" |
| Jeremiah 6:6 | For thus says the LORD of hosts: "Cut down her trees; cast up a siege mound against Jerusalem. This is the city that must be punished; there is nothing but oppression within her. |
| Jeremiah 48:11 | "Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| Jeremiah 48:12 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces. |
| Lamentations 4:5 | Those who once feasted on delicacies perish in the streets; those who were brought up in purple embrace ash heaps. |
| Amos 6:1 | "Woe to those who are at ease in Zion, and to those who feel secure on the mountain of Samaria, the notable men of the first of the nations, to whom the house of Israel comes! |
| Amos 6:2 | Pass over to Calneh, and see, and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory, |
| Amos 6:3 | O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence? |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| Amos 6:5 | who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music, |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
Isaiah 32:9 Original Languages
Hebrew Word Order
O women
na.Shim
HNcmpa
carefree
sha.'a.na.Not
HAafpa
arise
Ko.me.nah
HVqv2fp
hear
she.Ma'.nah
HVqv2fp
voice / my
ko.L / i
HNcmsc / Sp1bs
O daughters
ba.nOt
HNcfpa
confident
bo.t.Chot
HVqrfpa
give ear to
ha'.Ze.nah
HVhv2fp
utterance / my
'im.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
arise
Ko.me.nah
HVqv2fp
carefree
sha.'a.na.Not
HAafpa
O women
na.Shim
HNcmpa
hear
she.Ma'.nah
HVqv2fp
voice / my
ko.L / i
HNcmsc / Sp1bs
give ear to
ha'.Ze.nah
HVhv2fp
utterance / my
'im.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
confident
bo.t.Chot
HVqrfpa
O daughters
ba.nOt
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָשִׁימ֙
γυναῖκεσ
שַֽׁאֲנַנֹֹּ֔ות
πλούσιαι
קֹֹ֖מְנָה
ἀνάστητε
שְׁמַֽעְנָה
καὶ ἀκούσατε
קֺֺֺול/ִ֑י
τῆσ φωνῆσ μου
בָּנֺֺֺות֙
θυγατέρεσ
בֹֹּֽטחֹֹ֔ות
ἐν ἐλπίδι
הַאְזֵ֖נָּה
ἀκούσατε
אִמְרָת/ִֽי׃
τοὺσ λόγουσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָשִׁימ֙
γυναῖκεσ
שַֽׁאֲנַנֹֹּ֔ות
πλούσιαι
קֹֹ֖מְנָה
ἀνάστητε
שְׁמַֽעְנָה
καὶ ἀκούσατε
קֺֺֺול/ִ֑י
τῆσ φωνῆσ μου
בָּנֺֺֺות֙
θυγατέρεσ
בֹֹּֽטחֹֹ֔ות
ἐν ἐλπίδι
הַאְזֵ֖נָּה
ἀκούσατε
אִמְרָת/ִֽי׃
τοὺσ λόγουσ μου
Isaiah 32:10 Cross References
| Isa 5:5-6 | |
| for | Isa 7:23; Isa 16:10; Jer 8:13; Hos 2:12; Joel 1:7; Joel 1:12; Hab 3:17; Zeph 1:13 |
| Many days and years | Isa 3:17-26; Isa 24:7-12; Jer 25:10; Jer 25:11; Hos 3:4 |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| for | |
| Isaiah 7:23 | In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns. |
| Isaiah 16:10 | And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting. |
| Jeremiah 8:13 | When I would gather them, declares the LORD, there are no grapes on the vine, nor figs on the fig tree; even the leaves are withered, and what I gave them has passed away from them." |
| Hosea 2:12 | And I will lay waste her vines and her fig trees, of which she said, 'These are my wages, which my lovers have given me.' I will make them a forest, and the beasts of the field shall devour them. |
| Joel 1:7 | It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white. |
| Joel 1:12 | The vine dries up; the fig tree languishes. Pomegranate, palm, and apple, all the trees of the field are dried up, and gladness dries up from the children of man. |
| Habakkuk 3:17 | Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, |
| Zephaniah 1:13 | Their goods shall be plundered, and their houses laid waste. Though they build houses, they shall not inhabit them; though they plant vineyards, they shall not drink wine from them." |
| Many days and years | |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| Isaiah 3:18 | In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; |
| Isaiah 3:19 | the pendants, the bracelets, and the scarves; |
| Isaiah 3:20 | the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; |
| Isaiah 3:21 | the signet rings and nose rings; |
| Isaiah 3:22 | the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; |
| Isaiah 3:23 | the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils. |
| Isaiah 3:24 | Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. |
| Isaiah 3:25 | Your men shall fall by the sword and your mighty men in battle. |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Jeremiah 25:11 | This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
Isaiah 32:10 Original Languages
Hebrew Word Order
days
ya.Mim
HNcmpa
with
'al-
HR
a year
sha.Nah
HNcfsa
you will be agitated
tir.Gaz.nah
HVqi2fp
O confident [women]
bo.te.Chot
HVqrfpa
for
ki
HTc
it will fail
ka.Lah
HVqp3ms
[the] grape harvest
va.Tzir
HNcmsa
[the] gathering
'O.sef
HNcmsa
not
be.Li
HNcmsa
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
English Word Order
days
ya.Mim
HNcmpa
with
'al-
HR
a year
sha.Nah
HNcfsa
you will be agitated
tir.Gaz.nah
HVqi2fp
O confident [women]
bo.te.Chot
HVqrfpa
for
ki
HTc
[the] grape harvest
va.Tzir
HNcmsa
it will fail
ka.Lah
HVqp3ms
[the] gathering
'O.sef
HNcmsa
not
be.Li
HNcmsa
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ σπόροσ
יָמִימ֙
ἡμέρασ
עַל־שָׁנָ֔ה
ἐνιαυτοῦ
תִּרְגַּ֖זְנָה
μνείαν ποιήσασθε ἐν ὀδύνῃ
בֹֹּֽטְחֹֹ֑ות
μετ' ἐλπίδοσ
כִּ֚י
כָּלָֽה
ἀνήλωται
בָצִ֔יר
ὁ τρύγητοσ
אֹֹ֖סֶף
πέπαυται
בְּלִ֥י
καὶ οὐκέτι μὴ
יָבֹֹֽוא׃
ἔλθῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
יָמִימ֙
ἡμέρασ
עַל־שָׁנָ֔ה
ἐνιαυτοῦ
תִּרְגַּ֖זְנָה
μνείαν ποιήσασθε ἐν ὀδύνῃ
בֹֹּֽטְחֹֹ֑ות
μετ' ἐλπίδοσ
כָּלָֽה
ἀνήλωται
בָצִ֔יר
ὁ τρύγητοσ
אֹֹ֖סֶף
πέπαυται
ὁ σπόροσ
בְּלִ֥י
καὶ οὐκέτι μὴ
יָבֹֹֽוא׃
ἔλθῃ
Isaiah 32:11 Cross References
| and gird | Isa 3:24; Isa 15:3; Jer 4:8; Jer 6:26; Jer 49:3 |
| be troubled | Isa 2:19; Isa 2:21; Isa 22:4; Isa 22:5; Isa 33:14; Luke 23:27-30; James 5:5 |
| strip | Deut 28:48; Isa 20:4; Isa 47:1-3; Hos 2:3; Mic 1:8-11 |
| and gird | |
| Isaiah 3:24 | Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Jeremiah 4:8 | For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us." |
| Jeremiah 6:26 | O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us. |
| Jeremiah 49:3 | "Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth, lament, and run to and fro among the hedges! For Milcom shall go into exile, with his priests and his officials. |
| be troubled | |
| Isaiah 2:19 | And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Isaiah 2:21 | to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Isaiah 22:4 | Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people." |
| Isaiah 22:5 | For the Lord GOD of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a battering down of walls and a shouting to the mountains. |
| Isaiah 33:14 | The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?" |
| Luke 23:27 | And there followed him a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting for him. |
| Luke 23:28 | But turning to them Jesus said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children. |
| Luke 23:29 | For behold, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren and the wombs that never bore and the breasts that never nursed!' |
| Luke 23:30 | Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.' |
| James 5:5 | You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter. |
| strip | |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Isaiah 47:1 | Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called tender and delicate. |
| Isaiah 47:2 | Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers. |
| Isaiah 47:3 | Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one. |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches. |
| Micah 1:9 | For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem. |
| Micah 1:10 | Tell it not in Gath; weep not at all; in Beth-le-aphrah roll yourselves in the dust. |
| Micah 1:11 | Pass on your way, inhabitants of Shaphir, in nakedness and shame; the inhabitants of Zaanan do not come out; the lamentation of Beth-ezel shall take away from you its standing place. |
Isaiah 32:11 Original Languages
Hebrew Word Order
tremble
chir.Du
HVqv2mp
O carefree [women]
sha.'a.na.Not
HAafpa
be agitated
re.Ga.zah
HVqv2ms
O confident [women]
bo.te.Chot
HVqrfpa
strip off
pe.Sho.tah
HVqv2ms
and / strip yourself
ve. / 'O.rah
HC / Vqv2ms
and / gird
va. / cha.Go.rah
HC / Vqv2ms
on
'al-
HR
loins
cha.la.Tza.yim
HNcfda
English Word Order
tremble
chir.Du
HVqv2mp
O carefree [women]
sha.'a.na.Not
HAafpa
be agitated
re.Ga.zah
HVqv2ms
O confident [women]
bo.te.Chot
HVqrfpa
strip off
pe.Sho.tah
HVqv2ms
and / strip yourself
ve. / 'O.rah
HC / Vqv2ms
and / gird
va. / cha.Go.rah
HC / Vqv2ms
on
'al-
HR
loins
cha.la.Tza.yim
HNcfda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σάκκουσ
חִרְדוּ֙
ἔκστητε
שַֽׁאֲנַנֹֹּ֔ות
רְגָ֖זָה
λυπήθητε
בֹֹּֽטְחֹֹ֑ות
αἱ πεποιθυῖαι
פְּשֹֹֽׁטָֽה
ἐκδύσασθε
וְעֹֹ֔רָה
γυμναὶ γένεσθε
וַחֲגֹֹ֖ורָה
περιζώσασθε
עַל־חֲלָצָֽיִמ׃
τὰσ ὀσφύασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שַֽׁאֲנַנֹֹּ֔ות
חִרְדוּ֙
ἔκστητε
רְגָ֖זָה
λυπήθητε
בֹֹּֽטְחֹֹ֑ות
αἱ πεποιθυῖαι
פְּשֹֹֽׁטָֽה
ἐκδύσασθε
וְעֹֹ֔רָה
γυμναὶ γένεσθε
וַחֲגֹֹ֖ורָה
περιζώσασθε
σάκκουσ
עַל־חֲלָצָֽיִמ׃
τὰσ ὀσφύασ
Isaiah 32:12 Cross References
| Nah 2:7 | |
| lament | Lam 2:11; Lam 4:3; Lam 4:4 |
| pleasant fields | Deut 8:7; Deut 8:8; Deut 11:11; Deut 11:12; Ezek 20:6; Ezek 20:15 |
| Nahum 2:7 | its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts. |
| lament | |
| Lamentations 2:11 | My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city. |
| Lamentations 4:3 | Even jackals offer the breast; they nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
| Lamentations 4:4 | The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst; the children beg for food, but no one gives to them. |
| pleasant fields | |
| Deuteronomy 8:7 | For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing out in the valleys and hills, |
| Deuteronomy 8:8 | a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, |
| Deuteronomy 11:11 | But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven, |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
Isaiah 32:12 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
breasts
sha.Da.yim
HNcmda
mourning
so.fe.Dim
HVqrmpa
on
'al-
HR
fields of
se.dei-
HNcmpc
delight
Che.med
HNcmsa
on
'al-
HR
vine[s]
Ge.fen
HNcbsa
fruitful
po.ri.Yah
HVqrfsa
English Word Order
mourning
so.fe.Dim
HVqrmpa
on
'al-
HR
breasts
sha.Da.yim
HNcmda
on
'al-
HR
delight
Che.med
HNcmsa
on
'al-
HR
fields of
se.dei-
HNcmpc
fruitful
po.ri.Yah
HVqrfsa
vine[s]
Ge.fen
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
καὶ ἐπὶ
שָׁדַ֖יִם
τῶν μαστῶν
סֹֹֽפְדִ֑ים
κόπτεσθε
עַל־
ἀπὸ
שְׂדֵי־
ἀγροῦ
חֶ֕מֶד
ἐπιθυμήματοσ
עַל־
καὶ
גֶּ֖פֶן
ἀμπέλου
פֹֹּרִיָּֽה׃
γενήματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
καὶ ἐπὶ
שָׁדַ֖יִם
τῶν μαστῶν
סֹֹֽפְדִ֑ים
κόπτεσθε
עַל־
ἀπὸ
שְׂדֵי־
ἀγροῦ
חֶ֕מֶד
ἐπιθυμήματοσ
עַל־
καὶ
גֶּ֖פֶן
ἀμπέλου
פֹֹּרִיָּֽה׃
γενήματοσ
Isaiah 32:13 Cross References
| Isa 5:6; Jer 39:8; Rev 18:7; Rev 18:8 | |
| come | Ps 107:34; Isa 6:11; Isa 7:23; Isa 34:13; Hos 9:6; Hos 10:8 |
| in the | Isa 22:2; Isa 22:12; Isa 22:13 |
| yea, upon | Jer 39:8; Rev 18:7; Rev 18:8 |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| come | |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Isaiah 7:23 | In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Hosea 9:6 | For behold, they are going away from destruction; but Egypt shall gather them; Memphis shall bury them. Nettles shall possess their precious things of silver; thorns shall be in their tents. |
| Hosea 10:8 | The high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed. Thorn and thistle shall grow up on their altars, and they shall say to the mountains, Cover us, and to the hills, Fall on us. |
| in the | |
| Isaiah 22:2 | you who are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain with the sword or dead in battle. |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Isaiah 22:13 | and behold, joy and gladness, killing oxen and slaughtering sheep, eating flesh and drinking wine. "Let us eat and drink, for tomorrow we die." |
| yea, upon | |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
Isaiah 32:13 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
thornbush[es]
Kotz
HNcmsa
thorn[s]
sha.Mir
HNcmsa
it will grow up
ta.'a.Leh
HVqi3fs
for
ki
HTc
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] houses of
ba.Tei
HNcmpc
joy
ma.Sos
HNcmsa
a town
kir.Yah
HNcfsa
jubilant
'a.li.Zah
HAafsa
English Word Order
on
'al
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
it will grow up
ta.'a.Leh
HVqi3fs
thornbush[es]
Kotz
HNcmsa
thorn[s]
sha.Mir
HNcmsa
for
ki
HTc
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] houses of
ba.Tei
HNcmpc
joy
ma.Sos
HNcmsa
a town
kir.Yah
HNcfsa
jubilant
'a.li.Zah
HAafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀρθήσεται
עַ֚ל
אַדְמַֽת
ἡ γῆ
עַמּ/ִ֔י
τοῦ λαοῦ μου
קֹֹ֥וץ
ἄκανθα
שָׁמִ֖יר
καὶ χόρτοσ
תַּֽעֲלֶ֑ה
ἀναβήσεται
כִּ֚י
καὶ
עַל־
ἐκ
כָּל־
πάσησ
בָּתֵּֽי
οἰκίασ
מָשֹֹׂ֔ושׂ
εὐφροσύνη
קִרְיָ֖ה
πόλισ
עַלִּיזָֽה׃
πλουσία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַ֚ל
אַדְמַֽת
ἡ γῆ
עַמּ/ִ֔י
τοῦ λαοῦ μου
קֹֹ֥וץ
ἄκανθα
שָׁמִ֖יר
καὶ χόρτοσ
תַּֽעֲלֶ֑ה
ἀναβήσεται
כִּ֚י
καὶ
עַל־
ἐκ
כָּל־
πάσησ
בָּתֵּֽי
οἰκίασ
מָשֹֹׂ֔ושׂ
εὐφροσύνη
ἀρθήσεται
קִרְיָ֖ה
πόλισ
עַלִּיזָֽה׃
πλουσία
Isaiah 32:14 Cross References
| Ps 104:11; Isa 6:11 | |
| for | Isa 13:19-22; Isa 34:11-17; Rev 18:2; Rev 18:3 |
| the palaces | 2 Kgs 25:9; Isa 5:9; Isa 24:1-3; Isa 24:10; Isa 24:12; Isa 25:2; Isa 27:10; Luke 21:20; Luke 21:24 |
| Psalms 104:11 | they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst. |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| for | |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Isaiah 34:16 | Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| Isaiah 34:17 | He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. |
| Revelation 18:2 | And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. |
| Revelation 18:3 | For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living." |
| the palaces | |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Isaiah 5:9 | The LORD of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant. |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Isaiah 25:2 | For you have made the city a heap, the fortified city a ruin; the foreigners' palace is a city no more; it will never be rebuilt. |
| Isaiah 27:10 | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches. |
| Luke 21:20 | "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
Isaiah 32:14 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[the] palace
'ar.Mon
HNcmsa
it will be forsaken
nu.Tash
HVPp3ms
[the] tumult of
ha.Mon
HNcmsc
[the] city
'ir
HNcfsa
it will be abandoned
'u.Zav
HVPp3ms
[the] hill
'O.fel
HNcmsa
and / [the] watchtower
va. / Va.chan
HC / Ncmsa
it will become
ha.Yah
HVqp3ms
behind
ve.'Ad
HAcbsc
caves
me.'a.rOt
HNcfpa
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a joy of
me.Sos
HNcmsc
wild donkeys
pe.ra.'Im
HNcmpa
a pasture of
mir.'Eh
HNcmsc
flocks
'a.da.Rim
HNcmpa
English Word Order
for
ki-
HTc
[the] palace
'ar.Mon
HNcmsa
it will be forsaken
nu.Tash
HVPp3ms
[the] tumult of
ha.Mon
HNcmsc
[the] city
'ir
HNcfsa
it will be abandoned
'u.Zav
HVPp3ms
[the] hill
'O.fel
HNcmsa
and / [the] watchtower
va. / Va.chan
HC / Ncmsa
it will become
ha.Yah
HVqp3ms
behind
ve.'Ad
HAcbsc
caves
me.'a.rOt
HNcfpa
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a joy of
me.Sos
HNcmsc
wild donkeys
pe.ra.'Im
HNcmpa
a pasture of
mir.'Eh
HNcmsc
flocks
'a.da.Rim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀφήσουσιν
αἱ κῶμαι
כִּֽי־
אַרְמֹֹֽון
οἶκοι
נֻטָּ֔שׁ
ἐγκαταλελειμμένοι
הֲמֹֹ֥ון
πλοῦτον
עִ֖יר
πόλεωσ
עֻזָּ֑ב
עֹֹֽפֶל
καὶ οἴκουσ
וָבַ֜חַן
ἐπιθυμητοὺσ
הָיָ֙ה
καὶ ἔσονται
בְעַ֤ד
מְעָרֺֺֺות֙
σπήλαια
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָ֔ם
τοῦ αἰῶνοσ
מְשֹֹׂ֥ושׂ
εὐφροσύνη
פְּרָאִ֖ים
ὄνων ἀγρίων
מִרְעֵ֥ה
βοσκήματα
עֲדָרִֽימ׃
ποιμένων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֻזָּ֑ב
כִּֽי־
בְעַ֤ד
אַרְמֹֹֽון
οἶκοι
נֻטָּ֔שׁ
ἐγκαταλελειμμένοι
הֲמֹֹ֥ון
πλοῦτον
עִ֖יר
πόλεωσ
עֹֹֽפֶל
καὶ οἴκουσ
וָבַ֜חַן
ἐπιθυμητοὺσ
ἀφήσουσιν
הָיָ֙ה
καὶ ἔσονται
αἱ κῶμαι
מְעָרֺֺֺות֙
σπήλαια
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָ֔ם
τοῦ αἰῶνοσ
מְשֹֹׂ֥ושׂ
εὐφροσύνη
פְּרָאִ֖ים
ὄνων ἀγρίων
מִרְעֵ֥ה
βοσκήματα
עֲדָרִֽימ׃
ποιμένων
Isaiah 32:15 Cross References
| Ps 107:35; Isa 35:1-2 | |
| the spirit | Ps 104:30; Ps 107:33; Prov 1:23; Isa 11:2; Isa 11:3; Isa 44:3; Isa 45:8; Isa 59:19-21; Isa 63:11; Ezek 39:29; Joel 2:28; Joel 2:29; Zech 12:10; Luke 24:49; John 7:39; Acts 2:17; Acts 2:18; Acts 2:33; 2 Cor 3:8; Titus 3:5; Titus 3:6 |
| wilderness | Isa 29:17; Isa 35:2; Isa 35:7; Isa 54:1-3; Isa 55:11-13; Isa 60:1-22; Isa 61:3-5; Hos 1:10; Hos 1:11; Rom 11:18-26 |
| Psalms 107:35 | He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water. |
| Isaiah 35:1 | The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus; |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| the spirit | |
| Psalms 104:30 | When you send forth your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground. |
| Psalms 107:33 | He turns rivers into a desert, springs of water into thirsty ground, |
| Proverbs 1:23 | If you turn at my reproof, behold, I will pour out my spirit to you; I will make my words known to you. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 44:3 | For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your offspring, and my blessing on your descendants. |
| Isaiah 45:8 | "Shower, O heavens, from above, and let the clouds rain down righteousness; let the earth open, that salvation and righteousness may bear fruit; let the earth cause them both to sprout; I the LORD have created it. |
| Isaiah 59:19 | So they shall fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come like a rushing stream, which the wind of the LORD drives. |
| Isaiah 59:20 | "And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," declares the LORD. |
| Isaiah 59:21 | "And as for me, this is my covenant with them," says the LORD: "My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children's offspring," says the LORD, "from this time forth and forevermore." |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Joel 2:28 | "And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions. |
| Joel 2:29 | Even on the male and female servants in those days I will pour out my Spirit. |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| Luke 24:49 | And behold, I am sending the promise of my Father upon you. But stay in the city until you are clothed with power from on high." |
| John 7:39 | Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified. |
| Acts 2:17 | "'And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; |
| Acts 2:18 | even on my male servants and female servants in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy. |
| Acts 2:33 | Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing. |
| 2 Corinthians 3:8 | will not the ministry of the Spirit have even more glory? |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| wilderness | |
| Isaiah 29:17 | Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest? |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Isaiah 54:2 | "Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes. |
| Isaiah 54:3 | For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities. |
| Isaiah 55:11 | so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it. |
| Isaiah 55:12 | "For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| Isaiah 55:13 | Instead of the thorn shall come up the cypress; instead of the brier shall come up the myrtle; and it shall make a name for the LORD, an everlasting sign that shall not be cut off." |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Isaiah 60:2 | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 60:12 | For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste. |
| Isaiah 60:13 | The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious. |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Isaiah 60:15 | Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age. |
| Isaiah 60:16 | You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| Isaiah 60:17 | Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; instead of wood, bronze, instead of stones, iron. I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness. |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Isaiah 60:20 | Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Isaiah 60:22 | The least one shall become a clan, and the smallest one a mighty nation; I am the LORD; in its time I will hasten it. |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Isaiah 61:4 | They shall build up the ancient ruins; they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations. |
| Isaiah 61:5 | Strangers shall stand and tend your flocks; foreigners shall be your plowmen and vinedressers; |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| Romans 11:18 | do not be arrogant toward the branches. If you are, remember it is not you who support the root, but the root that supports you. |
| Romans 11:19 | Then you will say, "Branches were broken off so that I might be grafted in." |
| Romans 11:20 | That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast through faith. So do not become proud, but fear. |
| Romans 11:21 | For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you. |
| Romans 11:22 | Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God's kindness to you, provided you continue in his kindness. Otherwise you too will be cut off. |
| Romans 11:23 | And even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again. |
| Romans 11:24 | For if you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree. |
| Romans 11:25 | Lest you be wise in your own sight, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
Isaiah 32:15 Original Languages
Hebrew Word Order
until
'ad-
HR
it will be poured out
ye.'a.Reh
HVNi3ms
on / us
'a.Lei. / nu
HR / Sp1bp
spirit
Ru.ach
HNcfsa
from / a high place
mi. / ma.Rom
HR / Ncmsa
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
[the] wilderness
mid.Bar
HNcmsa
(into) (the) / orchard
la. / kar.Mel
HRd / Ncmsa
and / the / orchard
ve. / ha. / khar.mel
HC / Td / Ncmsa
to (the) / forest
la / i.Ya.'ar
HRd / Ncmsa
it will be considered
ye.cha.Shev
HVNi3ms
English Word Order
until
'ad-
HR
spirit
Ru.ach
HNcfsa
it will be poured out
ye.'a.Reh
HVNi3ms
on / us
'a.Lei. / nu
HR / Sp1bp
from / a high place
mi. / ma.Rom
HR / Ncmsa
[the] wilderness
mid.Bar
HNcmsa
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) (the) / orchard
la. / kar.Mel
HRd / Ncmsa
and / the / orchard
ve. / ha. / khar.mel
HC / Td / Ncmsa
it will be considered
ye.cha.Shev
HVNi3ms
to (the) / forest
la / i.Ya.'ar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַד־
ἕωσ ἂν
יֵ֙עָרֶ֥ה
ἐπέλθῃ
עָלֵ֛י/נוּ
ἐφ' ὑμᾶσ
ר֖וּחַ
πνεῦμα
מִמָּרֹֹ֑ום
ἀφ' ὑψηλοῦ
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
מִדְבָּר֙
ἔρημοσ
לַכַּרְמֶ֔ל
ὁ Χερμελ
וְכַרְמֶל וְהַכַּרְמֶ֖ל
καὶ ὁ Χερμελ
לַיַּ֥עַר
εἰσ δρυμὸν
יֵחָשֵֽׁב׃
λογισθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
ἕωσ ἂν
יֵ֙עָרֶ֥ה
ἐπέλθῃ
עָלֵ֛י/נוּ
ἐφ' ὑμᾶσ
ר֖וּחַ
πνεῦμα
מִמָּרֹֹ֑ום
ἀφ' ὑψηλοῦ
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
מִדְבָּר֙
ἔρημοσ
לַכַּרְמֶ֔ל
ὁ Χερμελ
וְכַרְמֶל וְהַכַּרְמֶ֖ל
καὶ ὁ Χερμελ
לַיַּ֥עַר
εἰσ δρυμὸν
יֵחָשֵֽׁב׃
λογισθήσεται
Isaiah 32:16 Cross References
| Ps 94:14; Ps 94:15; Isa 35:8; Isa 42:4; Isa 56:6-8; Isa 60:21; Hos 3:5; 1 Cor 6:9-11; Titus 2:11; Titus 2:12; 1 Pet 2:9-12; 1 Pet 4:1-4; Isa 56:6; 1 Cor 6:9; 1 Pet 2:9; 1 Pet 4:1 | |
| Psalms 94:14 | For the LORD will not forsake his people; he will not abandon his heritage; |
| Psalms 94:15 | for justice will return to the righteous, and all the upright in heart will follow it. |
| Isaiah 35:8 | And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray. |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| Isaiah 56:8 | The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered." |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| 1 Corinthians 6:11 | And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. |
| Titus 2:11 | For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people, |
| Titus 2:12 | training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age, |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| 1 Peter 2:10 | Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. |
| 1 Peter 2:11 | Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul. |
| 1 Peter 2:12 | Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that when they speak against you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day of visitation. |
| 1 Peter 4:1 | Since therefore Christ suffered in the flesh, arm yourselves with the same way of thinking, for whoever has suffered in the flesh has ceased from sin, |
| 1 Peter 4:2 | so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God. |
| 1 Peter 4:3 | The time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry. |
| 1 Peter 4:4 | With respect to this they are surprised when you do not join them in the same flood of debauchery, and they malign you; |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| 1 Peter 4:1 | Since therefore Christ suffered in the flesh, arm yourselves with the same way of thinking, for whoever has suffered in the flesh has ceased from sin, |
Isaiah 32:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will dwell
ve. / sha.Khan
Hc / Vqq3ms
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
in the / orchard
ba. / kar.Mel
HRd / Ncmsa
it will remain
te.Shev
HVqi3fs
English Word Order
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / it will dwell
ve. / sha.Khan
Hc / Vqq3ms
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
it will remain
te.Shev
HVqi3fs
in the / orchard
ba. / kar.Mel
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׁכַ֥ן
καὶ ἀναπαύσεται
בַּמִּדְבָּ֖ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίμα
וּצְדָקָ֖ה
καὶ δικαιοσύνη
בַּכַּרְמֶ֥ל
ἐν τῷ Καρμήλῳ
תֵּשֵֽׁב׃
κατοικήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁכַ֥ן
καὶ ἀναπαύσεται
בַּמִּדְבָּ֖ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίμα
וּצְדָקָ֖ה
καὶ δικαιοσύνη
בַּכַּרְמֶ֥ל
ἐν τῷ Καρμήλῳ
תֵּשֵֽׁב׃
κατοικήσει
Isaiah 32:17 Cross References
| Isa 30:15 | |
| quietness | Ps 112:6-9; Prov 14:26; Isa 2:3; Isa 2:4; Isa 9:7; Isa 11:6-9; Isa 11:13; Ezek 37:21; Ezek 37:22; Ezek 37:25; Ezek 39:29; Mic 4:3; Mic 4:4; 2 Cor 1:12; Heb 6:11; 2 Pet 1:10; 2 Pet 1:11; 1 Jhn 3:18-24; 1 Jhn 4:17 |
| the work | Ps 72:2; Ps 72:3; Ps 85:8; Ps 119:165; Isa 26:3; Isa 48:18; Isa 54:13; Isa 54:14; Isa 55:12; Isa 57:19; Isa 66:12; Rom 14:17; Phil 4:6-9; James 3:17; James 3:18 |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
| quietness | |
| Psalms 112:6 | For the righteous will never be moved; he will be remembered forever. |
| Psalms 112:7 | He is not afraid of bad news; his heart is firm, trusting in the LORD. |
| Psalms 112:8 | His heart is steady; he will not be afraid, until he looks in triumph on his adversaries. |
| Psalms 112:9 | He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor. |
| Proverbs 14:26 | In the fear of the LORD one has strong confidence, and his children will have a refuge. |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 11:6 | The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, and the calf and the lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them. |
| Isaiah 11:7 | The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| Isaiah 11:8 | The nursing child shall play over the hole of the cobra, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| Micah 4:4 | but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken. |
| 2 Corinthians 1:12 | For our boast is this: the testimony of our conscience that we behaved in the world with simplicity and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God, and supremely so toward you. |
| Hebrews 6:11 | And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope until the end, |
| 2 Peter 1:10 | Therefore, brothers, be all the more diligent to make your calling and election sure, for if you practice these qualities you will never fall. |
| 2 Peter 1:11 | For in this way there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. |
| 1 John 3:18 | Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth. |
| 1 John 3:19 | By this we shall know that we are of the truth and reassure our heart before him; |
| 1 John 3:20 | for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything. |
| 1 John 3:21 | Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God; |
| 1 John 3:22 | and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him. |
| 1 John 3:23 | And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us. |
| 1 John 3:24 | Whoever keeps his commandments abides in him, and he in them. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us. |
| 1 John 4:17 | By this is love perfected with us, so that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so also are we in this world. |
| the work | |
| Psalms 72:2 | May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| Psalms 85:8 | Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints; but let them not turn back to folly. |
| Psalms 119:165 | Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble. |
| Isaiah 26:3 | You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. |
| Isaiah 48:18 | Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea; |
| Isaiah 54:13 | All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children. |
| Isaiah 54:14 | In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you. |
| Isaiah 55:12 | "For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| Isaiah 57:19 | creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near," says the LORD, "and I will heal him. |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| Romans 14:17 | For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. |
| Philippians 4:6 | do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. |
| Philippians 4:7 | And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. |
| Philippians 4:8 | Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. |
| Philippians 4:9 | What you have learned and received and heard and seen in me--practice these things, and the God of peace will be with you. |
| James 3:17 | But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, impartial and sincere. |
| James 3:18 | And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
Isaiah 32:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
(the) / righteousness
ha. / tze.da.Kah
HTd / Ncfsa
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / [the] labor of
va. / 'a.vo.Dat
HC / Ncfsc
(the) / righteousness
ha. / tze.da.Kah
HTd / Ncfsa
[will be] quietness
hash.Ket
HVhaa
and / security
va. / Ve.tach
HC / Ncmsa
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
(the) / righteousness
ha. / tze.da.Kah
HTd / Ncfsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / [the] labor of
va. / 'a.vo.Dat
HC / Ncfsc
(the) / righteousness
ha. / tze.da.Kah
HTd / Ncfsa
[will be] quietness
hash.Ket
HVhaa
and / security
va. / Ve.tach
HC / Ncmsa
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֛ה
καὶ ἔσται
מַעֲשֵׂ֥ה
τὰ ἔργα
הַצְּדָקָ֖ה
τῆσ δικαιοσύνησ
שָׁלֹֹ֑ום
εἰρήνη
וַֽעֲבֹֹדַת֙
καὶ κρατήσει
הַצְּדָקָ֔ה
ἡ δικαιοσύνη
הַשְׁקֵ֥ט
ἀνάπαυσιν
וָבֶ֖טַח
καὶ πεποιθότεσ
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
τοῦ αἰῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֛ה
καὶ ἔσται
מַעֲשֵׂ֥ה
τὰ ἔργα
הַצְּדָקָ֖ה
τῆσ δικαιοσύνησ
שָׁלֹֹ֑ום
εἰρήνη
וַֽעֲבֹֹדַת֙
καὶ κρατήσει
הַצְּדָקָ֔ה
ἡ δικαιοσύνη
הַשְׁקֵ֥ט
ἀνάπαυσιν
וָבֶ֖טַח
καὶ πεποιθότεσ
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
τοῦ αἰῶνοσ
Isaiah 32:18 Cross References
| Isa 33:20-22; Isa 35:9; Isa 35:10; Isa 60:17; Isa 60:18; Jer 23:5; Jer 23:6; Jer 33:16; Ezek 34:25; Ezek 34:26; Hos 2:18-23; Zech 2:5; Zech 2:8; Heb 4:9; 1 Jhn 4:16; Isa 33:20; Hos 2:18 | |
| Isaiah 33:20 | Behold Zion, the city of our appointed feasts! Your eyes will see Jerusalem, an untroubled habitation, an immovable tent, whose stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken. |
| Isaiah 33:21 | But there the LORD in majesty will be for us a place of broad rivers and streams, where no galley with oars can go, nor majestic ship can pass. |
| Isaiah 33:22 | For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us. |
| Isaiah 35:9 | No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there. |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 60:17 | Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; instead of wood, bronze, instead of stones, iron. I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness. |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Hosea 2:18 | And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety. |
| Hosea 2:19 | And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. |
| Hosea 2:20 | I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD. |
| Hosea 2:21 | "And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth, |
| Hosea 2:22 | and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel, |
| Hosea 2:23 | and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, 'You are my people'; and he shall say, 'You are my God.'" |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| Hebrews 4:9 | So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, |
| 1 John 4:16 | So we have come to know and to believe the love that God has for us. God is love, and whoever abides in love abides in God, and God abides in him. |
| Isaiah 33:20 | Behold Zion, the city of our appointed feasts! Your eyes will see Jerusalem, an untroubled habitation, an immovable tent, whose stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken. |
| Hosea 2:18 | And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety. |
Isaiah 32:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will dwell
ve. / ya.Shav
Hc / Vqq3ms
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
in / a habitation of
bi / n.Veh
HR / Ncmsc
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / in / dwelling places of
u. / ve. / mish.ke.nOt
HC / R / Ncfpc
security
miv.ta.Chim
HNcmpa
and / in / resting places
u. / vi / m.nu.Chot
HC / R / Ncfpc
undisturbed
sha.'a.na.Not
HAafpa
English Word Order
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / it will dwell
ve. / ya.Shav
Hc / Vqq3ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / in / dwelling places of
u. / ve. / mish.ke.nOt
HC / R / Ncfpc
in / a habitation of
bi / n.Veh
HR / Ncmsc
security
miv.ta.Chim
HNcmpa
undisturbed
sha.'a.na.Not
HAafpa
and / in / resting places
u. / vi / m.nu.Chot
HC / R / Ncfpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָשַׁ֥ב
καὶ κατοικήσει
עַמּ/ִ֖י
ὁ λαὸσ αὐτοῦ
בִּנְוֵֽה
ἐν πόλει
שָׁלֹֹ֑ום
εἰρήνησ
וּֽבְמִשְׁכְּנֺֺֺות֙
καὶ ἐνοικήσει
מִבְטַחִ֔ים
πεποιθώσ
וּבִמְנוּחֹֹ֖ת
καὶ ἀναπαύσονται
שַׁאֲנַנֹֹּֽות׃
μετὰ πλούτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָשַׁ֥ב
καὶ κατοικήσει
עַמּ/ִ֖י
ὁ λαὸσ αὐτοῦ
בִּנְוֵֽה
ἐν πόλει
שָׁלֹֹ֑ום
εἰρήνησ
וּֽבְמִשְׁכְּנֺֺֺות֙
καὶ ἐνοικήσει
מִבְטַחִ֔ים
πεποιθώσ
וּבִמְנוּחֹֹ֖ת
καὶ ἀναπαύσονται
שַׁאֲנַנֹֹּֽות׃
μετὰ πλούτου
Isaiah 32:19 Cross References
| Isa 10:19; Isa 24:10; Isa 27:10 | |
| it shall | Ex 9:18-26; Isa 25:4; Isa 28:2; Isa 28:17; Isa 30:30; Isa 37:24; Ezek 13:11-13; Matt 7:25; Rev 8:7 |
| on the | Zech 11:2 |
| the city shall be low | Isa 14:22; Isa 14:23; Isa 26:5; Nah 1:1; Nah 1:8; Nah 2:10-13; Rev 18:21 |
| Isaiah 10:19 | The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 27:10 | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches. |
| it shall | |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Exodus 9:19 | Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'" |
| Exodus 9:20 | Then whoever feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses, |
| Exodus 9:21 | but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field. |
| Exodus 9:22 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt." |
| Exodus 9:23 | Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
| Exodus 9:24 | There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Exodus 9:25 | The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field. |
| Exodus 9:26 | Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail. |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| Isaiah 28:2 | Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand. |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Ezekiel 13:12 | And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?' |
| Ezekiel 13:13 | Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end. |
| Matthew 7:25 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock. |
| Revelation 8:7 | The first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire, mixed with blood, and these were thrown upon the earth. And a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up. |
| on the | |
| Zechariah 11:2 | Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled! |
| the city shall be low | |
| Isaiah 14:22 | "I will rise up against them," declares the LORD of hosts, "and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity," declares the LORD. |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| Isaiah 26:5 | For he has humbled the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low, lays it low to the ground, casts it to the dust. |
| Nahum 1:1 | An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh. |
| Nahum 1:8 | But with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries, and will pursue his enemies into darkness. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| Nahum 2:11 | Where is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and lioness went, where his cubs were, with none to disturb? |
| Nahum 2:12 | The lion tore enough for his cubs and strangled prey for his lionesses; he filled his caves with prey and his dens with torn flesh. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
Isaiah 32:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will hail
u. / va.Rad
Hc / Vqq3ms
when / comes down
be. / Re.det
HR / Vqcc
the / forest
hai. / Ya.'ar
HTd / Ncmsa
and / with (the) / lowness
u. / va. / shif.Lah
HC / Rd / Ncfsa
it will become low
tish.Pal
HVqi3fs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / it will hail
u. / va.Rad
Hc / Vqq3ms
when / comes down
be. / Re.det
HR / Vqcc
the / forest
hai. / Ya.'ar
HTd / Ncmsa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
it will become low
tish.Pal
HVqi3fs
and / with (the) / lowness
u. / va. / shif.Lah
HC / Rd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐκ
ἐφ' ὑμᾶσ
ἥξει
καὶ ἔσονται
οἱ ἐνοικοῦντεσ
πεποιθότεσ
וּבָרַ֖ד
ἡ δὲ χάλαζα
בְּרֶֽדֶת
ἐὰν καταβῇ
הַיָּ֑עַר
ἐν τοῖσ δρυμοῖσ
וּבַשִּׁפְלָ֖ה
ὡσ οἱ ἐν τῇ πεδινῇ
תִּשְׁפַּ֥ל
הָעִֽיר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּשְׁפַּ֥ל
הָעִֽיר׃
וּבָרַ֖ד
ἡ δὲ χάλαζα
בְּרֶֽדֶת
ἐὰν καταβῇ
οὐκ
ἐφ' ὑμᾶσ
ἥξει
καὶ ἔσονται
οἱ ἐνοικοῦντεσ
הַיָּ֑עַר
ἐν τοῖσ δρυμοῖσ
πεποιθότεσ
וּבַשִּׁפְלָ֖ה
ὡσ οἱ ἐν τῇ πεδινῇ
Isaiah 32:20 Cross References
| Blessed | Ecc 11:1; Isa 19:5-7; Isa 30:23; Isa 55:10; Isa 55:11; Acts 2:41; Acts 4:4; Acts 5:14; 1 Cor 3:6; James 3:18 |
| the ox | Isa 30:24; 1 Cor 9:9-11 |
| Blessed | |
| Ecclesiastes 11:1 | Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days. |
| Isaiah 19:5 | And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched, |
| Isaiah 19:6 | and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away. |
| Isaiah 19:7 | There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more. |
| Isaiah 30:23 | And he will give rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. In that day your livestock will graze in large pastures, |
| Isaiah 55:10 | "For as the rain and the snow come down from heaven and do not return there but water the earth, making it bring forth and sprout, giving seed to the sower and bread to the eater, |
| Isaiah 55:11 | so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it. |
| Acts 2:41 | So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls. |
| Acts 4:4 | But many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand. |
| Acts 5:14 | And more than ever believers were added to the Lord, multitudes of both men and women, |
| 1 Corinthians 3:6 | I planted, Apollos watered, but God gave the growth. |
| James 3:18 | And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
| the ox | |
| Isaiah 30:24 | and the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned fodder, which has been winnowed with shovel and fork. |
| 1 Corinthians 9:9 | For it is written in the Law of Moses, "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain." Is it for oxen that God is concerned? |
| 1 Corinthians 9:10 | Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop. |
| 1 Corinthians 9:11 | If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you? |
Isaiah 32:20 Original Languages
Hebrew Word Order
how blessed [are]! / you
'ash.rei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
O [those who] sow
zo.re.'Ei
HVqrmpc
at
'al-
HR
every
kol-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
O [those who] let loose
me.sha.le.Chei
HVprmpc
[the] foot of
re.gel-
HNcfsc
the / ox
ha. / Shor
HTd / Ncmsa
and / the / donkey
ve. / ha. / cha.Mor
HC / Td / Ncbsa
English Word Order
how blessed [are]! / you
'ash.rei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
O [those who] sow
zo.re.'Ei
HVqrmpc
at
'al-
HR
every
kol-
HNcmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
the / ox
ha. / Shor
HTd / Ncmsa
and / the / donkey
ve. / ha. / cha.Mor
HC / Td / Ncbsa
O [those who] let loose
me.sha.le.Chei
HVprmpc
[the] foot of
re.gel-
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πατεῖ
אַשְׁרֵי/כֶ֕ם
μακάριοι
זֹֹרְעֵ֖י
οἱ σπείροντεσ
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
מָ֑יִם
ὕδωρ
מְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל־
οὗ
הַשֹֹּׁ֖ור
βοῦσ
וְהַחֲמֹֹֽור׃
καὶ ὄνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַשְׁרֵי/כֶ֕ם
μακάριοι
זֹֹרְעֵ֖י
οἱ σπείροντεσ
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶν
מָ֑יִם
ὕδωρ
מְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל־
οὗ
הַשֹֹּׁ֖ור
βοῦσ
וְהַחֲמֹֹֽור׃
καὶ ὄνοσ
πατεῖ