Read the Word of God
Zechariah 2:8
A Vision of a Man with a Measuring Line
Zechariah 2:1 Cross References
| a man | Ezek 40:3; Ezek 40:5; Ezek 47:4; Zech 1:16; Rev 11:1; Rev 21:15 |
| lifted | Zech 1:18 |
| a man | |
| Ezekiel 40:3 | When he brought me there, behold, there was a man whose appearance was like bronze, with a linen cord and a measuring reed in his hand. And he was standing in the gateway. |
| Ezekiel 40:5 | And behold, there was a wall all around the outside of the temple area, and the length of the measuring reed in the man's hand was six long cubits, each being a cubit and a handbreadth in length. So he measured the thickness of the wall, one reed; and the height, one reed. |
| Ezekiel 47:4 | Again he measured a thousand, and led me through the water, and it was knee-deep. Again he measured a thousand, and led me through the water, and it was waist-deep. |
| Zechariah 1:16 | Therefore, thus says the LORD, I have returned to Jerusalem with mercy; my house shall be built in it, declares the LORD of hosts, and the measuring line shall be stretched out over Jerusalem. |
| Revelation 11:1 | Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, "Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there, |
| Revelation 21:15 | And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls. |
| lifted | |
| Zechariah 1:18 | And I lifted my eyes and saw, and behold, four horns! |
Zechariah 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I lifted up
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
and / I saw
va. / 'E.re'
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
a man
'Ish
HNcmsa
and / [was] in / hand / his
u. / ve. / ya.D / o
HC / R / Ncbsc / Sp3ms
a cord of
Che.vel
HNcbsc
measurement
mi.Dah
HNcfsa
English Word Order
and / I lifted up
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
and / I saw
va. / 'E.re'
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
a man
'Ish
HNcmsa
measurement
mi.Dah
HNcfsa
a cord of
Che.vel
HNcbsc
and / [was] in / hand / his
u. / ve. / ya.D / o
HC / R / Ncbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶשָּׂ֥א
καὶ ἦρα
עֵינ/ַ֛י
τοὺσ ὀφθαλμούσ μου
וָאֵ֖רֶא
καὶ εἶδον
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
אִ֑ישׁ
ἀνὴρ
וּבְיָד/ֹֹ֖ו
καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
חֶ֥בֶל
σχοινίον
מִדָּֽה׃
γεωμετρικόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶשָּׂ֥א
καὶ ἦρα
עֵינ/ַ֛י
τοὺσ ὀφθαλμούσ μου
וָאֵ֖רֶא
καὶ εἶδον
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
אִ֑ישׁ
ἀνὴρ
וּבְיָד/ֹֹ֖ו
καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
חֶ֥בֶל
σχοινίον
מִדָּֽה׃
γεωμετρικόν
Zechariah 2:2 Cross References
| Ezek 40:3 | |
| unto | Jer 31:39; Ezek 45:6; Ezek 48:15-17; Ezek 48:30-35; Rev 11:1; Rev 21:15-17 |
| Whither | Zech 5:10; John 16:5 |
| Ezekiel 40:3 | When he brought me there, behold, there was a man whose appearance was like bronze, with a linen cord and a measuring reed in his hand. And he was standing in the gateway. |
| unto | |
| Jeremiah 31:39 | And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah. |
| Ezekiel 45:6 | "Alongside the portion set apart as the holy district you shall assign for the property of the city an area 5,000 cubits broad and 25,000 cubits long. It shall belong to the whole house of Israel. |
| Ezekiel 48:15 | "The remainder, 5,000 cubits in breadth and 25,000 in length, shall be for common use for the city, for dwellings and for open country. In the midst of it shall be the city, |
| Ezekiel 48:16 | and these shall be its measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500, the east side 4,500, and the west side 4,500. |
| Ezekiel 48:17 | And the city shall have open land: on the north 250 cubits, on the south 250, on the east 250, and on the west 250. |
| Ezekiel 48:30 | "These shall be the exits of the city: On the north side, which is to be 4,500 cubits by measure, |
| Ezekiel 48:31 | three gates, the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi, the gates of the city being named after the tribes of Israel. |
| Ezekiel 48:32 | On the east side, which is to be 4,500 cubits, three gates, the gate of Joseph, the gate of Benjamin, and the gate of Dan. |
| Ezekiel 48:33 | On the south side, which is to be 4,500 cubits by measure, three gates, the gate of Simeon, the gate of Issachar, and the gate of Zebulun. |
| Ezekiel 48:34 | On the west side, which is to be 4,500 cubits, three gates, the gate of Gad, the gate of Asher, and the gate of Naphtali. |
| Ezekiel 48:35 | The circumference of the city shall be 18,000 cubits. And the name of the city from that time on shall be, The LORD Is There." |
| Revelation 11:1 | Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, "Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there, |
| Revelation 21:15 | And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls. |
| Revelation 21:16 | The city lies foursquare; its length the same as its width. And he measured the city with his rod, 12,000 stadia. Its length and width and height are equal. |
| Revelation 21:17 | He also measured its wall, 144 cubits by human measurement, which is also an angel's measurement. |
| Whither | |
| Zechariah 5:10 | Then I said to the angel who talked with me, "Where are they taking the basket?" |
| John 16:5 | But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?' |
Zechariah 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
where?
'A.nah
HTi
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
going
ho.Lekh
HVqrmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
to / measure
la. / Mod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
how / much?
ka. / mah-
HR / Pi
[is] breadth / its
ra.che.Ba / h
HNcmsc / Sp3fs
and / how / much?
ve. / kha. / Mah
HC / R / Pi
[is] length / its
'a.re.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
where?
'A.nah
HTi
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
going
ho.Lekh
HVqrmsa
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / measure
la. / Mod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
how / much?
ka. / mah-
HR / Pi
[is] breadth / its
ra.che.Ba / h
HNcmsc / Sp3fs
and / how / much?
ve. / kha. / Mah
HC / R / Pi
[is] length / its
'a.re.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ αὐτόν
ἐστιν
וָאֹֹמַ֕ר
καὶ εἶπα
אָ֖נָה
ποῦ
אַתָּֽה
σὺ
הֹֹלֵ֑כְ
πορεύῃ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
לָמֹֹד֙
διαμετρῆσαι
אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
τὴν Ιερουσαλημ
לִרְאֹֹ֥ות
τοῦ ἰδεῖν
כַּמָּֽה־
πηλίκον
רָחְבּ/ָ֖הּ
τὸ πλάτοσ αὐτῆσ
וְכַמָּ֥ה
καὶ πηλίκον
אָרְכּ/ָֽהּ׃
τὸ μῆκοσ
וִירוּשָׁלָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וִירוּשָׁלָֽמ׃
וָאֹֹמַ֕ר
καὶ εἶπα
πρὸσ αὐτόν
אָ֖נָה
ποῦ
אַתָּֽה
σὺ
הֹֹלֵ֑כְ
πορεύῃ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
לָמֹֹד֙
διαμετρῆσαι
אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
τὴν Ιερουσαλημ
לִרְאֹֹ֥ות
τοῦ ἰδεῖν
כַּמָּֽה־
πηλίκον
רָחְבּ/ָ֖הּ
τὸ πλάτοσ αὐτῆσ
ἐστιν
וְכַמָּ֥ה
καὶ πηλίκον
אָרְכּ/ָֽהּ׃
τὸ μῆκοσ
Zechariah 2:3 Cross References
| and another | Zech 1:8; Zech 1:10; Zech 1:11 |
| the angel | Zech 1:9; Zech 1:13; Zech 1:14; Zech 1:19; Zech 4:1; Zech 4:5; Zech 5:5 |
| and another | |
| Zechariah 1:8 | "I saw in the night, and behold, a man riding on a red horse! He was standing among the myrtle trees in the glen, and behind him were red, sorrel, and white horses. |
| Zechariah 1:10 | So the man who was standing among the myrtle trees answered, 'These are they whom the LORD has sent to patrol the earth.' |
| Zechariah 1:11 | And they answered the angel of the LORD who was standing among the myrtle trees, and said, 'We have patrolled the earth, and behold, all the earth remains at rest.' |
| the angel | |
| Zechariah 1:9 | Then I said, 'What are these, my lord?' The angel who talked with me said to me, 'I will show you what they are.' |
| Zechariah 1:13 | And the LORD answered gracious and comforting words to the angel who talked with me. |
| Zechariah 1:14 | So the angel who talked with me said to me, 'Cry out, Thus says the LORD of hosts: I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion. |
| Zechariah 1:19 | And I said to the angel who talked with me, "What are these?" And he said to me, "These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem." |
| Zechariah 4:1 | And the angel who talked with me came again and woke me, like a man who is awakened out of his sleep. |
| Zechariah 4:5 | Then the angel who talked with me answered and said to me, "Do you not know what these are?" I said, "No, my lord." |
| Zechariah 5:5 | Then the angel who talked with me came forward and said to me, "Lift your eyes and see what this is that is going out." |
Zechariah 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / angel
ha. / mal.'Akh
HTd / Ncmsa
who / was speaking
ha. / do.Ver
HTd / Vqrmsa
with / me
b / i
HR / Sp1bs
[was] going out
yo.Tze'
HVqrmsa
and / an angel
u. / mal.'Akh
HC / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
[was] going out
yo.Tze'
HVqrmsa
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
English Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / angel
ha. / mal.'Akh
HTd / Ncmsa
who / was speaking
ha. / do.Ver
HTd / Vqrmsa
with / me
b / i
HR / Sp1bs
[was] going out
yo.Tze'
HVqrmsa
another
'a.Cher
HAamsa
and / an angel
u. / mal.'Akh
HC / Ncmsa
[was] going out
yo.Tze'
HVqrmsa
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִנֵּ֗ה
καὶ ἰδοὺ
הַמַּלְאָ֛כְ
ὁ ἄγγελοσ
הַדֹֹּבֵ֥ר
ὁ λαλῶν
בּ/ִ֖י
ἐν ἐμοὶ
יֹֹצֵ֑א
εἱστήκει
וּמַלְאָֽכְ
καὶ ἄγγελοσ
אַחֵ֔ר
ἕτεροσ
יֹֹצֵ֖א
ἐξεπορεύετο
לִקְרָאת/ֹֹֽו׃
εἰσ συνάντησιν αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּ֗ה
καὶ ἰδοὺ
הַמַּלְאָ֛כְ
ὁ ἄγγελοσ
הַדֹֹּבֵ֥ר
ὁ λαλῶν
בּ/ִ֖י
ἐν ἐμοὶ
יֹֹצֵ֑א
εἱστήκει
וּמַלְאָֽכְ
καὶ ἄγγελοσ
אַחֵ֔ר
ἕτεροσ
יֹֹצֵ֖א
ἐξεπορεύετο
לִקְרָאת/ֹֹֽו׃
εἰσ συνάντησιν αὐτῷ
Zechariah 2:4 Cross References
| Isa 49:20; Jer 33:22; Ezek 38:11 | |
| Jerusalem | Isa 33:20; Isa 44:26; Jer 30:18; Jer 30:19; Jer 31:24; Jer 31:27; Jer 31:38-40; Jer 33:10-13; Ezek 36:10; Ezek 36:11; Mic 7:11; Zech 1:17; Zech 8:4; Zech 8:5; Zech 12:6; Zech 14:10; Zech 14:11 |
| young | Jer 1:6; Dan 1:17; 1 Tim 4:12 |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
| Ezekiel 38:11 | and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' |
| Jerusalem | |
| Isaiah 33:20 | Behold Zion, the city of our appointed feasts! Your eyes will see Jerusalem, an untroubled habitation, an immovable tent, whose stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken. |
| Isaiah 44:26 | who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, 'She shall be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They shall be built, and I will raise up their ruins'; |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Jeremiah 31:24 | And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks. |
| Jeremiah 31:27 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. |
| Jeremiah 31:38 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate. |
| Jeremiah 31:39 | And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah. |
| Jeremiah 31:40 | The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the LORD. It shall not be uprooted or overthrown anymore forever." |
| Jeremiah 33:10 | "Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Jeremiah 33:12 | "Thus says the LORD of hosts: In this place that is waste, without man or beast, and in all of its cities, there shall again be habitations of shepherds resting their flocks. |
| Jeremiah 33:13 | In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD. |
| Ezekiel 36:10 | And I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt. |
| Ezekiel 36:11 | And I will multiply on you man and beast, and they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD. |
| Micah 7:11 | A day for the building of your walls! In that day the boundary shall be far extended. |
| Zechariah 1:17 | Cry out again, Thus says the LORD of hosts: My cities shall again overflow with prosperity, and the LORD will again comfort Zion and again choose Jerusalem.'" |
| Zechariah 8:4 | Thus says the LORD of hosts: Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each with staff in hand because of great age. |
| Zechariah 8:5 | And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets. |
| Zechariah 12:6 | "On that day I will make the clans of Judah like a blazing pot in the midst of wood, like a flaming torch among sheaves. And they shall devour to the right and to the left all the surrounding peoples, while Jerusalem shall again be inhabited in its place, in Jerusalem. |
| Zechariah 14:10 | The whole land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem shall remain aloft on its site from the Gate of Benjamin to the place of the former gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's winepresses. |
| Zechariah 14:11 | And it shall be inhabited, for there shall never again be a decree of utter destruction. Jerusalem shall dwell in security. |
| young | |
| Jeremiah 1:6 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth." |
| Daniel 1:17 | As for these four youths, God gave them learning and skill in all literature and wisdom, and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| 1 Timothy 4:12 | Let no one despise you for your youth, but set the believers an example in speech, in conduct, in love, in faith, in purity. |
Zechariah 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
run
Rutz
HVqv2ms
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
this
ha.Laz
HTm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
open regions
pe.ra.zOt
HNcfpa
it will remain
te.Shev
HVqi3fs
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
from / [the] multitude of
me. / Ro
HR / Ncmsc
person[s]
'a.Dam
HNcmsa
and / livestock
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
run
Rutz
HVqv2ms
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
this
ha.Laz
HTm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
it will remain
te.Shev
HVqi3fs
open regions
pe.ra.zOt
HNcfpa
from / [the] multitude of
me. / Ro
HR / Ncmsc
person[s]
'a.Dam
HNcmsa
and / livestock
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγων
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔/ו
πρὸσ αὐτὸν
רֻ֗ץ
δράμε
דַּבֵּ֛ר
καὶ λάλησον
אֶל־
πρὸσ
הַנַּ֥עַר
τὸν νεανίαν
הַלָּ֖ז
ἐκεῖνον
לֵאמֹֹ֗ר
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
פְּרָזֺֺֺות֙
κατακάρπωσ
תֵּשֵֽׁב
κατοικηθήσεται
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
מֵרֹֹ֥ב
ἀπὸ πλήθουσ
אָדָ֛ם
ἀνθρώπων
וּבְהֵמָ֖ה
καὶ κτηνῶν
בְּתֺֺֺוכ/ָֽהּ׃
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹ֗ר
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔/ו
πρὸσ αὐτὸν
λέγων
רֻ֗ץ
δράμε
דַּבֵּ֛ר
καὶ λάλησον
אֶל־
πρὸσ
הַנַּ֥עַר
τὸν νεανίαν
הַלָּ֖ז
ἐκεῖνον
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
פְּרָזֺֺֺות֙
κατακάρπωσ
תֵּשֵֽׁב
κατοικηθήσεται
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
מֵרֹֹ֥ב
ἀπὸ πλήθουσ
אָדָ֛ם
ἀνθρώπων
וּבְהֵמָ֖ה
καὶ κτηνῶν
בְּתֺֺֺוכ/ָֽהּ׃
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
Zechariah 2:5 Cross References
| a wall | Ps 46:7-11; Ps 48:3; Ps 48:12; Isa 4:5; Isa 12:6; Isa 26:1; Isa 26:2; Isa 33:21; Isa 60:18; Isa 60:19; Zech 9:8 |
| the glory | Ps 3:3; Isa 60:19; Hag 2:7-9; Luke 2:32; Rev 21:10; Rev 21:11; Rev 21:23; Rev 22:3-5 |
| a wall | |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:8 | Come, behold the works of the LORD, how he has brought desolations on the earth. |
| Psalms 46:9 | He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. |
| Psalms 46:10 | "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!" |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 48:3 | Within her citadels God has made himself known as a fortress. |
| Psalms 48:12 | Walk about Zion, go around her, number her towers, |
| Isaiah 4:5 | Then the LORD will create over the whole site of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, and smoke and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory there will be a canopy. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 26:1 | In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks. |
| Isaiah 26:2 | Open the gates, that the righteous nation that keeps faith may enter in. |
| Isaiah 33:21 | But there the LORD in majesty will be for us a place of broad rivers and streams, where no galley with oars can go, nor majestic ship can pass. |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Zechariah 9:8 | Then I will encamp at my house as a guard, so that none shall march to and fro; no oppressor shall again march over them, for now I see with my own eyes. |
| the glory | |
| Psalms 3:3 | But you, O LORD, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Haggai 2:7 | And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts. |
| Haggai 2:8 | The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of hosts. |
| Haggai 2:9 | The latter glory of this house shall be greater than the former, says the LORD of hosts. And in this place I will give peace, declares the LORD of hosts.'" |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| Revelation 21:10 | And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God, |
| Revelation 21:11 | having the glory of God, its radiance like a most rare jewel, like a jasper, clear as crystal. |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
| Revelation 22:3 | No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him. |
| Revelation 22:4 | They will see his face, and his name will be on their foreheads. |
| Revelation 22:5 | And night will be no more. They will need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they will reign forever and ever. |
Zechariah 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will be
'eh.yeh-
HVqi1cs
to / it
la / h
HR / Sp3fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a wall of
Cho.mat
HNcfsc
fire
'esh
HNcbsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / (into) / glory
u. / le. / kha.Vod
HC / R / Ncmsa
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
in / [the] middle of / it
ve. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will be
'eh.yeh-
HVqi1cs
to / it
la / h
HR / Sp3fs
a wall of
Cho.mat
HNcfsc
fire
'esh
HNcbsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
and / (into) / glory
u. / le. / kha.Vod
HC / R / Ncmsa
in / [the] middle of / it
ve. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנִ֤י
καὶ ἐγὼ
אֶֽהְיֶה־
ἔσομαι
לּ/ָהּ֙
αὐτῇ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
חֹֹ֥ומַת
τεῖχοσ
אֵ֖שׁ
πυρὸσ
סָבִ֑יב
κυκλόθεν
וּלְכָבֹֹ֖וד
καὶ εἰσ δόξαν
אֶֽהְיֶ֥ה
ἔσομαι
בְתֺֺֺוכ/ָֽהּ׃
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִ֤י
καὶ ἐγὼ
אֶֽהְיֶה־
ἔσομαι
לּ/ָהּ֙
αὐτῇ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
חֹֹ֥ומַת
τεῖχοσ
אֵ֖שׁ
πυρὸσ
סָבִ֑יב
κυκλόθεν
וּלְכָבֹֹ֖וד
καὶ εἰσ δόξαν
אֶֽהְיֶ֥ה
ἔσομαι
בְתֺֺֺוכ/ָֽהּ׃
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
Zechariah 2:6 Cross References
| and flee | Gen 19:17; Isa 48:20; Isa 52:11; Isa 52:12; Jer 1:14; Jer 3:18; Jer 31:8; Jer 50:8; Jer 51:6; Jer 51:45; Jer 51:50; Zech 2:7; 2 Cor 6:16; 2 Cor 6:17; Rev 18:4 |
| ho | Ruth 4:1; Isa 55:1 |
| spread | Deut 28:64; Jer 15:4; Jer 31:10; Ezek 5:12; Ezek 11:16; Ezek 12:14; Ezek 12:15; Ezek 17:21; Amos 9:9 |
| and flee | |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| Isaiah 48:20 | Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!" |
| Isaiah 52:11 | Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD. |
| Isaiah 52:12 | For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for the LORD will go before you, and the God of Israel will be your rear guard. |
| Jeremiah 1:14 | Then the LORD said to me, "Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land. |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 50:8 | "Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:45 | "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD! |
| Jeremiah 51:50 | "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind: |
| Zechariah 2:7 | Up! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon. |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
| ho | |
| Ruth 4:1 | Now Boaz had gone up to the gate and sat down there. And behold, the redeemer, of whom Boaz had spoken, came by. So Boaz said, "Turn aside, friend; sit down here." And he turned aside and sat down. |
| Isaiah 55:1 | "Come, everyone who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without price. |
| spread | |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 11:16 | Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: Though I removed them far off among the nations, and though I scattered them among the countries, yet I have been a sanctuary to them for a while in the countries where they have gone.' |
| Ezekiel 12:14 | And I will scatter toward every wind all who are around him, his helpers and all his troops, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 12:15 | And they shall know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries. |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
Zechariah 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
alas!
Ho
HTj
alas!
Ho
HTj
(and) / flee
ve. / Nu.su
HC / Vqv2mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki
HTc
like / [the] four
ke. / 'ar.Ba'
HR / Ncbsc
[the] winds of
ru.Chot
HNcfpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
I have scattered
pe.Ras.ti
HVpp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
alas!
Ho
HTj
alas!
Ho
HTj
(and) / flee
ve. / Nu.su
HC / Vqv2mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki
HTc
I have scattered
pe.Ras.ti
HVpp1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
like / [the] four
ke. / 'ar.Ba'
HR / Ncbsc
[the] winds of
ru.Chot
HNcfpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹֽוי
ὦ
הֹֹ֗וי
ὦ
וְנֻ֛סוּ
φεύγετε
מֵאֶ֥רֶץ
ἀπὸ γῆσ
צָפֹֹ֖ון
βορρᾶ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
כִּ֠י
διότι
כְּאַרְבַּ֞ע
ἐκ τῶν τεσσάρων
רוּחֹֹ֧ות
ἀνέμων
הַשָּׁמַ֛יִם
τοῦ οὐρανοῦ
פֵּרַ֥שְׂתִּי
συνάξω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹֽוי
ὦ
הֹֹ֗וי
ὦ
וְנֻ֛סוּ
φεύγετε
מֵאֶ֥רֶץ
ἀπὸ γῆσ
צָפֹֹ֖ון
βορρᾶ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
כִּ֠י
διότι
כְּאַרְבַּ֞ע
ἐκ τῶν τεσσάρων
רוּחֹֹ֧ות
ἀνέμων
הַשָּׁמַ֛יִם
τοῦ οὐρανοῦ
פֵּרַ֥שְׂתִּי
συνάξω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Zechariah 2:7 Cross References
| Deliver | Gen 19:17; Num 16:26; Num 16:34; Isa 48:20; Isa 52:11; Jer 50:8; Jer 51:6; Jer 51:45; Acts 2:40; Rev 18:4 |
| that | Isa 52:2; Mic 4:10 |
| Deliver | |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| Numbers 16:26 | And he spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins." |
| Numbers 16:34 | And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up!" |
| Isaiah 48:20 | Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!" |
| Isaiah 52:11 | Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD. |
| Jeremiah 50:8 | "Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:45 | "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD! |
| Acts 2:40 | And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, "Save yourselves from this crooked generation." |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
| that | |
| Isaiah 52:2 | Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion. |
| Micah 4:10 | Writhe and groan, O daughter of Zion, like a woman in labor, for now you shall go out from the city and dwell in the open country; you shall go to Babylon. There you shall be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies. |
Zechariah 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
alas!
Ho
HTj
O Zion
tzi.Yon
HNpl
escape
hi.mal.Ti
HVNv2fs
O inhabitant[s]
yo.She.vet
HVqrfsa
of [the] daughter of
bat-
HNcfsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
English Word Order
alas!
Ho
HTj
O Zion
tzi.Yon
HNpl
escape
hi.mal.Ti
HVNv2fs
O inhabitant[s]
yo.She.vet
HVqrfsa
of [the] daughter of
bat-
HNcfsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
צִיֹֹּ֖ון
Σιων
הִמָּלְטִ֑י
ἀνασῴζεσθε
יֺֺֺושֶׁ֖בֶת
οἱ κατοικοῦντεσ
בַּת־
θυγατέρα
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
εἰσ
צִיֹֹּ֖ון
Σιων
הִמָּלְטִ֑י
ἀνασῴζεσθε
יֺֺֺושֶׁ֖בֶת
οἱ κατοικοῦντεσ
בַּת־
θυγατέρα
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνοσ
Zechariah 2:8 Cross References
| After | Isa 60:7-14; Zech 1:15; Zech 1:16; Zech 2:4; Zech 2:5 |
| for | Gen 20:6; Ps 105:13-15; Acts 9:4; 2Thes 1:6 |
| sent | Isa 48:15; Isa 48:16; Zech 2:9; Zech 2:11; Mal 3:1; John 14:23; John 14:24; John 14:26; John 15:21-23; John 17:18; 1 Jhn 4:9; 1 Jhn 4:10; 1 Jhn 4:14 |
| the apple | Deut 32:10; Ps 17:8; Matt 25:40; Matt 25:45 |
| the nations | 2 Kgs 24:2; Jer 50:17; Jer 50:18; Jer 51:34; Jer 51:35; Ezek 25:6; Ezek 25:7; Ezek 25:12; Ezek 25:15; Ezek 26:2; Ezek 35:5; Joel 3:2-8; Amos 1:3-5; Amos 1:9; Amos 1:11; Amos 1:13; Obad 1:10-16; Mic 4:11; Mic 5:6; Mic 7:10; Hab 2:8; Hab 2:17; Zeph 2:8 |
| After | |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 60:12 | For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste. |
| Isaiah 60:13 | The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious. |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| Zechariah 1:16 | Therefore, thus says the LORD, I have returned to Jerusalem with mercy; my house shall be built in it, declares the LORD of hosts, and the measuring line shall be stretched out over Jerusalem. |
| Zechariah 2:4 | and said to him, "Run, say to that young man, 'Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, because of the multitude of people and livestock in it. |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| for | |
| Genesis 20:6 | Then God said to him in the dream, "Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her. |
| Psalms 105:13 | wandering from nation to nation, from one kingdom to another people, |
| Psalms 105:14 | he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account, |
| Psalms 105:15 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Acts 9:4 | And falling to the ground he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?" |
| 2 Thessalonians 1:6 | since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you, |
| sent | |
| Isaiah 48:15 | I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way. |
| Isaiah 48:16 | Draw near to me, hear this: from the beginning I have not spoken in secret, from the time it came to be I have been there." And now the Lord GOD has sent me, and his Spirit. |
| Zechariah 2:9 | "Behold, I will shake my hand over them, and they shall become plunder for those who served them. Then you will know that the LORD of hosts has sent me. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Malachi 3:1 | "Behold, I send my messenger and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the LORD of hosts. |
| John 14:23 | Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. |
| John 14:24 | Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father's who sent me. |
| John 14:26 | But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you. |
| John 15:21 | But all these things they will do to you on account of my name, because they do not know him who sent me. |
| John 15:22 | If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but now they have no excuse for their sin. |
| John 15:23 | Whoever hates me hates my Father also. |
| John 17:18 | As you sent me into the world, so I have sent them into the world. |
| 1 John 4:9 | In this the love of God was made manifest among us, that God sent his only Son into the world, so that we might live through him. |
| 1 John 4:10 | In this is love, not that we have loved God but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
| 1 John 4:14 | And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world. |
| the apple | |
| Deuteronomy 32:10 | "He found him in a desert land, and in the howling waste of the wilderness; he encircled him, he cared for him, he kept him as the apple of his eye. |
| Psalms 17:8 | Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings, |
| Matthew 25:40 | And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.' |
| Matthew 25:45 | Then he will answer them, saying, 'Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.' |
| the nations | |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 50:18 | Therefore, thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing punishment on the king of Babylon and his land, as I punished the king of Assyria. |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 25:15 | "Thus says the Lord GOD: Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity, |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| Joel 3:2 | I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land, |
| Joel 3:3 | and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it. |
| Joel 3:4 | "What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily. |
| Joel 3:5 | For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples. |
| Joel 3:6 | You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border. |
| Joel 3:7 | Behold, I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will return your payment on your own head. |
| Joel 3:8 | I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the LORD has spoken." |
| Amos 1:3 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment, because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron. |
| Amos 1:4 | So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad. |
| Amos 1:5 | I will break the gate-bar of Damascus, and cut off the inhabitants from the Valley of Aven, and him who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria shall go into exile to Kir," says the LORD. |
| Amos 1:9 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke the punishment, because they delivered up a whole people to Edom, and did not remember the covenant of brotherhood. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Amos 1:13 | Thus says the LORD: "For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead, that they might enlarge their border. |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| Obadiah 1:15 | For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head. |
| Obadiah 1:16 | For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually; they shall drink and swallow, and shall be as though they had never been. |
| Micah 4:11 | Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion." |
| Micah 5:6 | they shall shepherd the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod at its entrances; and he shall deliver us from the Assyrian when he comes into our land and treads within our border. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| Habakkuk 2:8 | Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Habakkuk 2:17 | The violence done to Lebanon will overwhelm you, as will the destruction of the beasts that terrified them, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. |
Zechariah 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
after
'a.Char
HAcmsc
honor
ka.Vod
HNcmsa
he has sent / me
she.la.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
to
'el-
HR
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
who / plundered
ha. / sho.le.Lim
HTd / Vqrmpa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
for
ki
HTc
the / [one who] touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(in) / you
ba. / Khem
HR / Sp2mp
[is] touching
no.Ge.a'
HVqrmsa
(in) / [the] pupil of
be. / va.Vat
HR / Ncfsc
eye / his
ei.N / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
after
'a.Char
HAcmsc
he says
'a.Mar
HVqp3ms
honor
ka.Vod
HNcmsa
he has sent / me
she.la.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
to
'el-
HR
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
who / plundered
ha. / sho.le.Lim
HTd / Vqrmpa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
for
ki
HTc
the / [one who] touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(in) / you
ba. / Khem
HR / Sp2mp
[is] touching
no.Ge.a'
HVqrmsa
(in) / [the] pupil of
be. / va.Vat
HR / Ncfsc
eye / his
ei.N / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ
כִּֽי
διότι
כֹֹֽה
τάδε
אָמַר֘
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֒
παντοκράτωρ
אַחַֽר
ὀπίσω
כָּבֹֹ֔וד
δόξησ
שְׁלָח/ַ֕נִי
ἀπέσταλκέν με
אֶל־
ἐπὶ
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τὰ ἔθνη
הַשֹֹּׁלְלִֽים
τὰ σκυλεύσαντα
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
כִּ֚י
διότι
הַנֹֹּגֵֽעַ
ὁ ἁπτόμενοσ
בּ/ָכֶ֔ם
ὑμῶν
נֹֹגֵ֖עַ
ἁπτόμενοσ
בְּבָבַ֥ת
τῆσ κόρησ
עֵינ/ֹֹֽו׃
τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
διότι
כֹֹֽה
τάδε
אָמַר֘
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֒
παντοκράτωρ
אַחַֽר
ὀπίσω
כָּבֹֹ֔וד
δόξησ
שְׁלָח/ַ֕נִי
ἀπέσταλκέν με
אֶל־
ἐπὶ
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τὰ ἔθνη
הַשֹֹּׁלְלִֽים
τὰ σκυλεύσαντα
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
כִּ֚י
διότι
הַנֹֹּגֵֽעַ
ὁ ἁπτόμενοσ
בּ/ָכֶ֔ם
ὑμῶν
ὡσ
נֹֹגֵ֖עַ
ἁπτόμενοσ
בְּבָבַ֥ת
τῆσ κόρησ
עֵינ/ֹֹֽו׃
τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ
Zechariah 2:9 Cross References
| and they | Isa 14:2; Isa 33:1; Isa 33:23; Jer 27:7; Ezek 39:10; Hab 2:8; Hab 2:17; Zeph 2:9 |
| and ye | Jer 28:9; Zech 2:8; Zech 4:9; Zech 6:15; John 13:19; John 16:4 |
| I will | Isa 10:32; Isa 11:15; Isa 13:2; Isa 19:16 |
| and they | |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Isaiah 33:1 | Ah, you destroyer, who yourself have not been destroyed, you traitor, whom none has betrayed! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have finished betraying, they will betray you. |
| Isaiah 33:23 | Your cords hang loose; they cannot hold the mast firm in its place or keep the sail spread out. Then prey and spoil in abundance will be divided; even the lame will take the prey. |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| Ezekiel 39:10 | so that they will not need to take wood out of the field or cut down any out of the forests, for they will make their fires of the weapons. They will seize the spoil of those who despoiled them, and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD. |
| Habakkuk 2:8 | Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Habakkuk 2:17 | The violence done to Lebanon will overwhelm you, as will the destruction of the beasts that terrified them, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| and ye | |
| Jeremiah 28:9 | As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet." |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| Zechariah 4:9 | "The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also complete it. Then you will know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 6:15 | "And those who are far off shall come and help to build the temple of the LORD. And you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. And this shall come to pass, if you will diligently obey the voice of the LORD your God." |
| John 13:19 | I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he. |
| John 16:4 | But I have said these things to you, that when their hour comes you may remember that I told them to you. "I did not say these things to you from the beginning, because I was with you. |
| I will | |
| Isaiah 10:32 | This very day he will halt at Nob; he will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 19:16 | In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them. |
Zechariah 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to brandish
me.Nif
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
plunder
sha.Lal
HNcmsa
for / own slaves / their
le. / 'av.dei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he has sent / me
she.la.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to brandish
me.Nif
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
plunder
sha.Lal
HNcmsa
for / own slaves / their
le. / 'av.dei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he has sent / me
she.la.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֠י
διότι
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵנִ֤יף
ἐπιφέρω
אֶת־יָד/ִי֙
τὴν χεῖρά μου
עֲל/ֵיהֶ֔ם
ἐπ' αὐτούσ
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσονται
שָׁלָ֖ל
σκῦλα
לְעַבְדֵי/הֶ֑ם
τοῖσ δουλεύουσιν αὐτοῖσ
וִֽידַעְתֶּ֕ם
καὶ γνώσεσθε
כִּֽי־
διότι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτωρ
שְׁלָח/ָֽנִי׃
ἀπέσταλκέν με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֠י
διότι
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵנִ֤יף
ἐπιφέρω
אֶת־יָד/ִי֙
τὴν χεῖρά μου
עֲל/ֵיהֶ֔ם
ἐπ' αὐτούσ
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσονται
שָׁלָ֖ל
σκῦλα
לְעַבְדֵי/הֶ֑ם
τοῖσ δουλεύουσιν αὐτοῖσ
וִֽידַעְתֶּ֕ם
καὶ γνώσεσθε
כִּֽי־
διότι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτωρ
שְׁלָח/ָֽנִי׃
ἀπέσταλκέν με
Zechariah 2:10 Cross References
| and I | Lev 26:12; Ps 68:18; Ezek 37:27; Zeph 3:17; Zech 8:3; Matt 28:20; John 1:14; John 14:23; 2 Cor 6:15; 2 Cor 6:16; Rev 2:1; Rev 21:3 |
| and rejoice | Ps 47:1-9; Ps 98:1-3; Isa 12:6; Isa 35:10; Isa 40:9; Isa 42:10; Isa 51:11; Isa 52:9; Isa 52:10; Isa 54:1; Isa 61:10; Isa 65:18; Isa 65:19; Isa 66:14; Jer 30:19; Jer 31:12; Jer 33:11; Zeph 3:14; Zeph 3:15; Zech 9:9; Phil 4:4 |
| lo | Ps 40:7; Isa 40:9-11; Zech 14:5; Mal 3:1 |
| and I | |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Psalms 68:18 | You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the LORD God may dwell there. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Zechariah 8:3 | Thus says the LORD: I have returned to Zion and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the LORD of hosts, the holy mountain. |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| John 1:14 | And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. |
| John 14:23 | Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. |
| 2 Corinthians 6:15 | What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Revelation 2:1 | "To the angel of the church in Ephesus write: 'The words of him who holds the seven stars in his right hand, who walks among the seven golden lampstands. |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| and rejoice | |
| Psalms 47:1 | Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy! |
| Psalms 47:2 | For the LORD, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth. |
| Psalms 47:3 | He subdued peoples under us, and nations under our feet. |
| Psalms 47:4 | He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah |
| Psalms 47:5 | God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. |
| Psalms 47:6 | Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! |
| Psalms 47:7 | For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm! |
| Psalms 47:8 | God reigns over the nations; God sits on his holy throne. |
| Psalms 47:9 | The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; he is highly exalted! |
| Psalms 98:1 | Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. |
| Psalms 98:2 | The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. |
| Psalms 98:3 | He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 40:9 | Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, fear not; say to the cities of Judah, "Behold your God!" |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 52:9 | Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem. |
| Isaiah 52:10 | The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Isaiah 65:18 | But be glad and rejoice forever in that which I create; for behold, I create Jerusalem to be a joy, and her people to be a gladness. |
| Isaiah 65:19 | I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress. |
| Isaiah 66:14 | You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the LORD shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies. |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| Philippians 4:4 | Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. |
| lo | |
| Psalms 40:7 | Then I said, "Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me: |
| Isaiah 40:9 | Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, fear not; say to the cities of Judah, "Behold your God!" |
| Isaiah 40:10 | Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him. |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| Zechariah 14:5 | And you shall flee to the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him. |
| Malachi 3:1 | "Behold, I send my messenger and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the LORD of hosts. |
Zechariah 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
shout for joy
ra.Ni
HVqv2fs
and / rejoice
ve. / sim.Chi
HC / Vqv2fs
O daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
for
ki
HTc
here / I
hi. / ni-
HTj / Sp1bs
[am] about to come
va'
HVqrmsa
and / I will dwell
ve. / sha.khan.Ti
Hc / Vqq1cs
in / midst of / you
ve. / to.Khe / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
shout for joy
ra.Ni
HVqv2fs
and / rejoice
ve. / sim.Chi
HC / Vqv2fs
O daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
for
ki
HTc
here / I
hi. / ni-
HTj / Sp1bs
[am] about to come
va'
HVqrmsa
and / I will dwell
ve. / sha.khan.Ti
Hc / Vqq1cs
in / midst of / you
ve. / to.Khe / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רָנִּ֥י
τέρπου
וְשִׂמְחִ֖י
καὶ εὐφραίνου
בַּת־
θύγατερ
צִיֹֹּ֑ון
Σιων
כִּ֧י
διότι
הִנ/ְנִי־
ἰδοὺ ἐγὼ
בָ֛א
ἔρχομαι
וְשָׁכַנְתִּ֥י
καὶ κατασκηνώσω
בְתֺֺֺוכ/ֵ֖כְ
ἐν μέσῳ σου
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָנִּ֥י
τέρπου
וְשִׂמְחִ֖י
καὶ εὐφραίνου
בַּת־
θύγατερ
צִיֹֹּ֑ון
Σιων
כִּ֧י
διότι
הִנ/ְנִי־
ἰδοὺ ἐγὼ
בָ֛א
ἔρχομαι
וְשָׁכַנְתִּ֥י
καὶ κατασκηνώσω
בְתֺֺֺוכ/ֵ֖כְ
ἐν μέσῳ σου
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Zechariah 2:11 Cross References
| in that day | Zech 3:10 |
| many | Ps 22:27-30; Ps 68:29-31; Ps 72:8-11; Ps 72:17; Isa 2:2-5; Isa 11:9; Isa 11:10; Isa 19:24; Isa 19:25; Isa 42:1-4; Isa 45:14; Isa 49:6; Isa 49:7; Isa 49:22; Isa 49:23; Isa 52:10; Isa 60:3-7; Isa 66:19; Jer 16:19; Zech 8:20-23; Mal 1:11; Luke 2:32; Acts 28:28; 1 Pet 2:9; 1 Pet 2:10; Rev 11:15 |
| my people | Ex 12:49 |
| thou | Ezek 33:33; Zech 2:9; John 17:21; John 17:23; John 17:25 |
| in that day | |
| Zechariah 3:10 | In that day, declares the LORD of hosts, every one of you will invite his neighbor to come under his vine and under his fig tree." |
| many | |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 22:28 | For kingship belongs to the LORD, and he rules over the nations. |
| Psalms 22:29 | All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive. |
| Psalms 22:30 | Posterity shall serve him; it shall be told of the Lord to the coming generation; |
| Psalms 68:29 | Because of your temple at Jerusalem kings shall bear gifts to you. |
| Psalms 68:30 | Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war. |
| Psalms 68:31 | Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 2:5 | O house of Jacob, come, let us walk in the light of the LORD. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 19:24 | In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth, |
| Isaiah 19:25 | whom the LORD of hosts has blessed, saying, "Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance." |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 42:2 | He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street; |
| Isaiah 42:3 | a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice. |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Isaiah 45:14 | Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'" |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 52:10 | The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Jeremiah 16:19 | O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit. |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| Acts 28:28 | Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen." |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| 1 Peter 2:10 | Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| my people | |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| thou | |
| Ezekiel 33:33 | When this comes--and come it will!--then they will know that a prophet has been among them." |
| Zechariah 2:9 | "Behold, I will shake my hand over them, and they shall become plunder for those who served them. Then you will know that the LORD of hosts has sent me. |
| John 17:21 | that they may all be one, just as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me. |
| John 17:23 | I in them and you in me, that they may become perfectly one, so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me. |
| John 17:25 | O righteous Father, even though the world does not know you, I know you, and these know that you have sent me. |
Zechariah 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will join themselves
ve. / nil.Vu
Hc / VNq3cp
nations
go.Yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / they will become
ve. / Ha.yu
Hc / Vqq3cp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I will dwell
ve. / sha.khan.Ti
Hc / Vqq1cs
in / midst of / you
ve. / to.Khe / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
and / you will know
ve. / ya.Da.'at
Hc / Vqq2fs
that
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he has sent / me
she.la.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
to / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
many
ra.Bim
HAampa
nations
go.Yim
HNcmpa
and / they will join themselves
ve. / nil.Vu
Hc / VNq3cp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they will become
ve. / Ha.yu
Hc / Vqq3cp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I will dwell
ve. / sha.khan.Ti
Hc / Vqq1cs
in / midst of / you
ve. / to.Khe / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
and / you will know
ve. / ya.Da.'at
Hc / Vqq2fs
that
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he has sent / me
she.la.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
to / you
'e.La.yi / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנִלְווּ֩
καὶ καταφεύξονται
הֹֹ֥וי
גֺֺֺויִ֙ם
ἔθνη
רַבִּ֤ים
πολλὰ
אֶל־
ἐπὶ
יְהוָה֙
τὸν κύριον
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
וְהָ֥יוּ
καὶ ἔσονται
ל/ִ֖י
αὐτῷ
לְעָ֑ם
εἰσ λαὸν
וְשָׁכַנְתִּֽי
καὶ κατασκηνώσουσιν
בְתֺֺֺוכ/ֵ֔כְ
ἐν μέσῳ σου
וְיָדַ֕עַתְּ
καὶ ἐπιγνώσῃ
כִּי־
ὅτι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτωρ
שְׁלָח/ַ֥נִי
ἐξαπέσταλκέν με
אֵלָֽי/ִכְ׃
πρὸσ σέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹ֥וי
וְנִלְווּ֩
καὶ καταφεύξονται
גֺֺֺויִ֙ם
ἔθνη
רַבִּ֤ים
πολλὰ
אֶל־
ἐπὶ
יְהוָה֙
τὸν κύριον
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
וְהָ֥יוּ
καὶ ἔσονται
ל/ִ֖י
αὐτῷ
לְעָ֑ם
εἰσ λαὸν
וְשָׁכַנְתִּֽי
καὶ κατασκηνώσουσιν
בְתֺֺֺוכ/ֵ֔כְ
ἐν μέσῳ σου
וְיָדַ֕עַתְּ
καὶ ἐπιγνώσῃ
כִּי־
ὅτι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
παντοκράτωρ
שְׁלָח/ַ֥נִי
ἐξαπέσταλκέν με
אֵלָֽי/ִכְ׃
πρὸσ σέ
Zechariah 2:12 Cross References
| Ps 33:12 | |
| and shall | Isa 41:9; Zech 1:17 |
| inherit | Ex 19:5; Ex 19:6; Deut 32:9; Ps 82:8; Ps 135:4; Jer 10:16; Jer 51:19 |
| Psalms 33:12 | Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage! |
| and shall | |
| Isaiah 41:9 | you whom I took from the ends of the earth, and called from its farthest corners, saying to you, "You are my servant, I have chosen you and not cast you off"; |
| Zechariah 1:17 | Cry out again, Thus says the LORD of hosts: My cities shall again overflow with prosperity, and the LORD will again comfort Zion and again choose Jerusalem.'" |
| inherit | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 32:9 | But the LORD's portion is his people, Jacob his allotted heritage. |
| Psalms 82:8 | Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations! |
| Psalms 135:4 | For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession. |
| Jeremiah 10:16 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 51:19 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
Zechariah 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will inherit
ve. / na.Chal
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
portion / his
chel.K / o
HNcmsc / Sp3ms
on
'al
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / he will choose
u. / va.Char
Hc / Vqq3ms
again
od
HAcmsa
(in) / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he will inherit
ve. / na.Chal
Hc / Vqq3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
portion / his
chel.K / o
HNcmsc / Sp3ms
on
'al
HR
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
again
od
HAcmsa
and / he will choose
u. / va.Char
Hc / Vqq3ms
(in) / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָחַ֙ל
καὶ κατακληρονομήσει
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶת־יְהוּדָה֙
τὸν Ιουδαν
חֶלְק/ֹֹ֔ו
τὴν μερίδα αὐτοῦ
עַ֖ל
ἐπὶ
אַדְמַֽת
τὴν γῆν
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τὴν ἁγίαν
וּבָחַ֥ר
καὶ αἱρετιεῖ
עֹֹ֖וד
ἔτι
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
τὴν Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָחַ֙ל
καὶ κατακληρονομήσει
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶת־יְהוּדָה֙
τὸν Ιουδαν
חֶלְק/ֹֹ֔ו
τὴν μερίδα αὐτοῦ
עַ֖ל
ἐπὶ
אַדְמַֽת
τὴν γῆν
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τὴν ἁγίαν
וּבָחַ֥ר
καὶ αἱρετιεῖ
עֹֹ֖וד
ἔτι
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
τὴν Ιερουσαλημ
Zechariah 2:13 Cross References
| Be | Ps 46:10; Hab 2:20; Zeph 1:7; Rom 3:19; Rom 9:20 |
| for | Ps 68:5; Ps 78:65; Isa 26:20; Isa 26:21; Isa 42:13-15; Isa 51:9; Isa 57:5; Zeph 3:8 |
| his holy habitation | Deut 26:15; 2 Chr 30:27; Ps 11:4; Ps 68:5; Isa 57:15; Isa 63:15; Jer 25:30 |
| Be | |
| Psalms 46:10 | "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!" |
| Habakkuk 2:20 | But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him." |
| Zephaniah 1:7 | Be silent before the Lord GOD! For the day of the LORD is near; the LORD has prepared a sacrifice and consecrated his guests. |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| for | |
| Psalms 68:5 | Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation. |
| Psalms 78:65 | Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine. |
| Isaiah 26:20 | Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by. |
| Isaiah 26:21 | For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. |
| Isaiah 42:13 | The LORD goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes. |
| Isaiah 42:14 | For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor; I will gasp and pant. |
| Isaiah 42:15 | I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools. |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 57:5 | you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| his holy habitation | |
| Deuteronomy 26:15 | Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel and the ground that you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.' |
| 2 Chronicles 30:27 | Then the priests and the Levites arose and blessed the people, and their voice was heard, and their prayer came to his holy habitation in heaven. |
| Psalms 11:4 | The LORD is in his holy temple; the LORD's throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. |
| Psalms 68:5 | Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation. |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
| Jeremiah 25:30 | "You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them: "'The LORD will roar from on high, and from his holy habitation utter his voice; he will roar mightily against his fold, and shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth. |
Zechariah 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
hush!
has
HVpv2ms
O all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
he has roused himself
ne.'or
HVNp3ms
from / [the] dwelling place of
mi. / me.'on
HR / Ncmsc
holiness / his
ka.de.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
hush!
has
HVpv2ms
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
for
ki
HTc
he has roused himself
ne.'or
HVNp3ms
holiness / his
ka.de.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
from / [the] dwelling place of
mi. / me.'on
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַ֥ס
εὐλαβείσθω
כָּל־
πᾶσα
בָּשָׂ֖ר
σὰρξ
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
יְהוָ֑ה
κυρίου
כִּ֥י
διότι
נֵעֹֹ֖ור
ἐξεγήγερται
מִמְּעֹֹ֥ון
ἐκ νεφελῶν
קָדְשׁ/ֹֹֽו׃
ἁγίων αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַ֥ס
εὐλαβείσθω
כָּל־
πᾶσα
בָּשָׂ֖ר
σὰρξ
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
יְהוָ֑ה
κυρίου
כִּ֥י
διότι
נֵעֹֹ֖ור
ἐξεγήγερται
מִמְּעֹֹ֥ון
ἐκ νεφελῶν
קָדְשׁ/ֹֹֽו׃
ἁγίων αὐτοῦ