Read the Word of God
Ezekiel 12:15
Judah’s Captivity Symbolized
Ezekiel 12:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 12:2 Cross References
| for | Ezek 2:5 |
| thou | Deut 9:7; Deut 9:24; Deut 31:27; Ps 78:40; Isa 1:23; Isa 30:1; Isa 30:9; Isa 65:2; Jer 4:17; Jer 5:23; Jer 9:1-6; Ezek 2:3; Ezek 2:6-8; Ezek 3:9; Ezek 3:26; Ezek 3:27; Ezek 17:12; Ezek 24:3; Ezek 44:6; Dan 9:5-9; Acts 7:51; Acts 7:52 |
| which | Deut 29:4; Isa 6:9; Isa 6:10; Isa 29:9-12; Isa 42:19; Isa 42:20; Jer 5:21; Matt 13:13; Matt 13:14; Mark 4:12; Mark 8:17; Mark 8:18; Luke 8:10; John 9:39-41; John 12:40; Acts 28:26; Acts 28:27; Rom 11:7; Rom 11:8; 2 Cor 3:14; 2 Cor 4:3; 2 Cor 4:4; Eph 4:18; 2Thes 2:10; 2Thes 2:11 |
| for | |
| Ezekiel 2:5 | And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. |
| thou | |
| Deuteronomy 9:7 | Remember and do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day you came out of the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD. |
| Deuteronomy 9:24 | You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| Deuteronomy 31:27 | For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the LORD. How much more after my death! |
| Psalms 78:40 | How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them. |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:9 | For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD; |
| Isaiah 65:2 | I spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own devices; |
| Jeremiah 4:17 | Like keepers of a field are they against her all around, because she has rebelled against me, declares the LORD. |
| Jeremiah 5:23 | But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away. |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Jeremiah 9:2 | Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Jeremiah 9:6 | Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD. |
| Ezekiel 2:3 | And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me to this very day. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:8 | "But you, son of man, hear what I say to you. Be not rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you." |
| Ezekiel 3:9 | Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house." |
| Ezekiel 3:26 | And I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and unable to reprove them, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:27 | But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' He who will hear, let him hear; and he who will refuse to hear, let him refuse, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 17:12 | "Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. |
| Ezekiel 24:3 | And utter a parable to the rebellious house and say to them, Thus says the Lord GOD: "Set on the pot, set it on; pour in water also; |
| Ezekiel 44:6 | And say to the rebellious house, to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: O house of Israel, enough of all your abominations, |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| which | |
| Deuteronomy 29:4 | But to this day the LORD has not given you a heart to understand or eyes to see or ears to hear. |
| Isaiah 6:9 | And he said, "Go, and say to this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.' |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Isaiah 29:9 | Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink! |
| Isaiah 29:10 | For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers). |
| Isaiah 29:11 | And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, "Read this," he says, "I cannot, for it is sealed." |
| Isaiah 29:12 | And when they give the book to one who cannot read, saying, "Read this," he says, "I cannot read." |
| Isaiah 42:19 | Who is blind but my servant, or deaf as my messenger whom I send? Who is blind as my dedicated one, or blind as the servant of the LORD? |
| Isaiah 42:20 | He sees many things, but does not observe them; his ears are open, but he does not hear. |
| Jeremiah 5:21 | "Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes, but see not, who have ears, but hear not. |
| Matthew 13:13 | This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. |
| Matthew 13:14 | Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: "'You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Mark 4:12 | so that "they may indeed see but not perceive, and may indeed hear but not understand, lest they should turn and be forgiven." |
| Mark 8:17 | And Jesus, aware of this, said to them, "Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Are your hearts hardened? |
| Mark 8:18 | Having eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember? |
| Luke 8:10 | he said, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.' |
| John 9:39 | Jesus said, "For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind." |
| John 9:40 | Some of the Pharisees near him heard these things, and said to him, "Are we also blind?" |
| John 9:41 | Jesus said to them, "If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, 'We see,' your guilt remains. |
| John 12:40 | "He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them." |
| Acts 28:26 | "'Go to this people, and say, You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Acts 28:27 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| Romans 11:7 | What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened, |
| Romans 11:8 | as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day." |
| 2 Corinthians 3:14 | But their minds were hardened. For to this day, when they read the old covenant, that same veil remains unlifted, because only through Christ is it taken away. |
| 2 Corinthians 4:3 | And even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing. |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
| Ephesians 4:18 | They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
Ezekiel 12:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
(the) / rebellion
ha. / Me.ri
HTd / Ncmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
whom
'a.Sher
HTr
eyes
'ei.na.Yim
HNcfda
[belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they see
ra.'U
HVqp3cp
ears
'a.ze.Na.yim
HNcfda
[belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they hear
sha.Me.'u
HVqp3cp
for
ki
HTc
[are] a house of
beit
HNcmsc
rebellion
me.Ri
HNcmsa
they
Hem
HPp3mp
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
whom
'a.Sher
HTr
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
(the) / rebellion
ha. / Me.ri
HTd / Ncmsa
[the] house of
beit-
HNcmsc
eyes
'ei.na.Yim
HNcfda
[belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they see
ra.'U
HVqp3cp
ears
'a.ze.Na.yim
HNcfda
[belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they hear
sha.Me.'u
HVqp3cp
for
ki
HTc
they
Hem
HPp3mp
rebellion
me.Ri
HNcmsa
[are] a house of
beit
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔχουσιν
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
בֵּית־הַמֶּ֖רִי
τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν
אַתָּֽה
σὺ
יֹֹשֵׁ֑ב
κατοικεῖσ
אֲשֶֽׁר
οἳ
עֵינַיִמ֩
ὀφθαλμοὺσ
ל/ָהֶ֙ם
לִרְאֹֹ֜ות
τοῦ βλέπειν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
רָא֗וּ
βλέπουσιν
אָזְנַ֙יִם
καὶ ὦτα
ל/ָהֶ֤ם
ἔχουσιν
לִשְׁמֹֹ֨עַ֙
τοῦ ἀκούειν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
שָׁמֵ֔עוּ
ἀκούουσιν
כִּ֛י
διότι
בֵּ֥ית
οἶκοσ
מְרִ֖י
παραπικραίνων
הֵֽמ׃
ἐστίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶ֙ם
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
בֵּית־הַמֶּ֖רִי
τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν
אַתָּֽה
σὺ
יֹֹשֵׁ֑ב
κατοικεῖσ
אֲשֶֽׁר
οἳ
ἔχουσιν
עֵינַיִמ֩
ὀφθαλμοὺσ
לִרְאֹֹ֜ות
τοῦ βλέπειν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
רָא֗וּ
βλέπουσιν
אָזְנַ֙יִם
καὶ ὦτα
ל/ָהֶ֤ם
ἔχουσιν
לִשְׁמֹֹ֨עַ֙
τοῦ ἀκούειν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
שָׁמֵ֔עוּ
ἀκούουσιν
כִּ֛י
διότι
בֵּ֥ית
οἶκοσ
מְרִ֖י
παραπικραίνων
הֵֽמ׃
ἐστίν
Ezekiel 12:3 Cross References
| it may | Deut 5:29; Deut 32:29; Ps 81:13; Jer 18:11; Jer 25:4-7; Jer 26:3; Jer 36:3; Jer 36:7; Ezek 33:11; Luke 13:8; Luke 13:9; Luke 13:34; Luke 20:13; 2 Tim 2:25 |
| prepare | Jer 13:1-11; Jer 18:2-12; Jer 19:1-15; Jer 27:2; Ezek 4:1-17; Ezek 12:10-12 |
| stuff | Ezek 12:4 |
| it may | |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Deuteronomy 32:29 | If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! |
| Psalms 81:13 | Oh, that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! |
| Jeremiah 18:11 | Now, therefore, say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem: 'Thus says the LORD, Behold, I am shaping disaster against you and devising a plan against you. Return, every one from his evil way, and amend your ways and your deeds.' |
| Jeremiah 25:4 | You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets, |
| Jeremiah 25:5 | saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever. |
| Jeremiah 25:6 | Do not go after other gods to serve and worship them, or provoke me to anger with the work of your hands. Then I will do you no harm.' |
| Jeremiah 25:7 | Yet you have not listened to me, declares the LORD, that you might provoke me to anger with the work of your hands to your own harm. |
| Jeremiah 26:3 | It may be they will listen, and every one turn from his evil way, that I may relent of the disaster that I intend to do to them because of their evil deeds. |
| Jeremiah 36:3 | It may be that the house of Judah will hear all the disaster that I intend to do to them, so that every one may turn from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin." |
| Jeremiah 36:7 | It may be that their plea for mercy will come before the LORD, and that every one will turn from his evil way, for great is the anger and wrath that the LORD has pronounced against this people." |
| Ezekiel 33:11 | Say to them, As I live, declares the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; turn back, turn back from your evil ways, for why will you die, O house of Israel? |
| Luke 13:8 | And he answered him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure. |
| Luke 13:9 | Then if it should bear fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.'" |
| Luke 13:34 | O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 20:13 | Then the owner of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.' |
| 2 Timothy 2:25 | correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth, |
| prepare | |
| Jeremiah 13:1 | Thus says the LORD to me, "Go and buy a linen loincloth and put it around your waist, and do not dip it in water." |
| Jeremiah 13:2 | So I bought a loincloth according to the word of the LORD, and put it around my waist. |
| Jeremiah 13:3 | And the word of the LORD came to me a second time, |
| Jeremiah 13:4 | "Take the loincloth that you have bought, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates and hide it there in a cleft of the rock." |
| Jeremiah 13:5 | So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me. |
| Jeremiah 13:6 | And after many days the LORD said to me, "Arise, go to the Euphrates, and take from there the loincloth that I commanded you to hide there." |
| Jeremiah 13:7 | Then I went to the Euphrates, and dug, and I took the loincloth from the place where I had hidden it. And behold, the loincloth was spoiled; it was good for nothing. |
| Jeremiah 13:8 | Then the word of the LORD came to me: |
| Jeremiah 13:9 | "Thus says the LORD: Even so will I spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem. |
| Jeremiah 13:10 | This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own heart and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing. |
| Jeremiah 13:11 | For as the loincloth clings to the waist of a man, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me, declares the LORD, that they might be for me a people, a name, a praise, and a glory, but they would not listen. |
| Jeremiah 18:2 | "Arise, and go down to the potter's house, and there I will let you hear my words." |
| Jeremiah 18:3 | So I went down to the potter's house, and there he was working at his wheel. |
| Jeremiah 18:4 | And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter's hand, and he reworked it into another vessel, as it seemed good to the potter to do. |
| Jeremiah 18:5 | Then the word of the LORD came to me: |
| Jeremiah 18:6 | "O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the LORD. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel. |
| Jeremiah 18:7 | If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it, |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Jeremiah 18:9 | And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it, |
| Jeremiah 18:10 | and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will relent of the good that I had intended to do to it. |
| Jeremiah 18:11 | Now, therefore, say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem: 'Thus says the LORD, Behold, I am shaping disaster against you and devising a plan against you. Return, every one from his evil way, and amend your ways and your deeds.' |
| Jeremiah 18:12 | "But they say, 'That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart.' |
| Jeremiah 19:1 | Thus says the LORD, "Go, buy a potter's earthenware flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests, |
| Jeremiah 19:2 | and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you. |
| Jeremiah 19:3 | You shall say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Jeremiah 19:4 | Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents, |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Jeremiah 19:10 | "Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 19:12 | Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth. |
| Jeremiah 19:13 | The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'" |
| Jeremiah 19:14 | Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the court of the LORD's house and said to all the people: |
| Jeremiah 19:15 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words." |
| Jeremiah 27:2 | Thus the LORD said to me: "Make yourself straps and yoke-bars, and put them on your neck. |
| Ezekiel 4:1 | "And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem. |
| Ezekiel 4:2 | And put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it. Set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Ezekiel 4:3 | And you, take an iron griddle, and place it as an iron wall between you and the city; and set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel. |
| Ezekiel 4:4 | "Then lie on your left side, and place the punishment of the house of Israel upon it. For the number of the days that you lie on it, you shall bear their punishment. |
| Ezekiel 4:5 | For I assign to you a number of days, 390 days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel. |
| Ezekiel 4:6 | And when you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side, and bear the punishment of the house of Judah. Forty days I assign you, a day for each year. |
| Ezekiel 4:7 | And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and you shall prophesy against the city. |
| Ezekiel 4:8 | And behold, I will place cords upon you, so that you cannot turn from one side to the other, till you have completed the days of your siege. |
| Ezekiel 4:9 | "And you, take wheat and barley, beans and lentils, millet and emmer, and put them into a single vessel and make your bread from them. During the number of days that you lie on your side, 390 days, you shall eat it. |
| Ezekiel 4:10 | And your food that you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from day to day you shall eat it. |
| Ezekiel 4:11 | And water you shall drink by measure, the sixth part of a hin; from day to day you shall drink. |
| Ezekiel 4:12 | And you shall eat it as a barley cake, baking it in their sight on human dung." |
| Ezekiel 4:13 | And the LORD said, "Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them." |
| Ezekiel 4:14 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I have never defiled myself. From my youth up till now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has tainted meat come into my mouth." |
| Ezekiel 4:15 | Then he said to me, "See, I assign to you cow's dung instead of human dung, on which you may prepare your bread." |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
| Ezekiel 4:17 | I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment. |
| Ezekiel 12:10 | Say to them, 'Thus says the Lord GOD: This oracle concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel who are in it.' |
| Ezekiel 12:11 | Say, 'I am a sign for you: as I have done, so shall it be done to them. They shall go into exile, into captivity.' |
| Ezekiel 12:12 | And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes. |
| stuff | |
| Ezekiel 12:4 | You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for exile, and you shall go out yourself at evening in their sight, as those do who must go into exile. |
Ezekiel 12:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
prepare
'a.Seh
HVqv2ms
for / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
baggage(s) of
ke.Lei
HNcmpc
exile
go.Lah
HNcfsa
and / go into exile
u. / ge.Leh
HC / Vqv2ms
by day
yo.Mam
HD
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
and / you will go into exile
ve. / ga.Li.ta
Hc / Vqq2ms
from / place / your
mi. / me.kom. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
a place
ma.Kom
HNcmsa
another
'a.Cher
HAamsa
to / eyes / their
le. / 'Ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
perhaps
'u.Lai
HD
they will see
yir.'U
HVqi3mp
for
ki
HTc
[are] a house of
beit
HNcmsc
rebellion
me.Ri
HNcmsa
they
He.mah
HPp3mp
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
prepare
'a.Seh
HVqv2ms
baggage(s) of
ke.Lei
HNcmpc
for / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
exile
go.Lah
HNcfsa
and / go into exile
u. / ge.Leh
HC / Vqv2ms
by day
yo.Mam
HD
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
from / place / your
mi. / me.kom. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / you will go into exile
ve. / ga.Li.ta
Hc / Vqq2ms
to
'el-
HR
another
'a.Cher
HAamsa
a place
ma.Kom
HNcmsa
to / eyes / their
le. / 'Ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
perhaps
'u.Lai
HD
they will see
yir.'U
HVqi3mp
for
ki
HTc
they
He.mah
HPp3mp
rebellion
me.Ri
HNcmsa
[are] a house of
beit
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕτερον
וְאַתָּֽה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
עֲשֵׂ֤ה
ποίησον
ל/ְכָ֙
σεαυτῷ
כְּלֵֽי
σκεύη
גֺֺֺולָ֔ה
αἰχμαλωσίασ
וּגְלֵ֥ה
יֺֺֺומָ֖ם
ἡμέρασ
לְעֵֽינֵי/הֶ֑ם
ἐνώπιον αὐτῶν
וְגָלִ֙יתָ
καὶ αἰχμαλωτευθήσῃ
מִמְּקֺֺֺומ/ְכָ֜
ἐκ τοῦ τόπου σου
אֶל־
εἰσ
מָקֹֹ֤ום
τόπον
אַחֵר֙
לְעֵֽינֵי/הֶ֔ם
ἐνώπιον αὐτῶν
אוּלַֽי
ὅπωσ
יִרְא֔וּ
ἴδωσιν
כִּ֛י
διότι
בֵּ֥ית
οἶκοσ
מְרִ֖י
παραπικραίνων
הֵֽמָּה׃
ἐστίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּגְלֵ֥ה
אַחֵר֙
וְאַתָּֽה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
עֲשֵׂ֤ה
ποίησον
ל/ְכָ֙
σεαυτῷ
כְּלֵֽי
σκεύη
גֺֺֺולָ֔ה
αἰχμαλωσίασ
יֺֺֺומָ֖ם
ἡμέρασ
לְעֵֽינֵי/הֶ֑ם
ἐνώπιον αὐτῶν
וְגָלִ֙יתָ
καὶ αἰχμαλωτευθήσῃ
מִמְּקֺֺֺומ/ְכָ֜
ἐκ τοῦ τόπου σου
אֶל־
εἰσ
ἕτερον
מָקֹֹ֤ום
τόπον
לְעֵֽינֵי/הֶ֔ם
ἐνώπιον αὐτῶν
אוּלַֽי
ὅπωσ
יִרְא֔וּ
ἴδωσιν
כִּ֛י
διότι
בֵּ֥ית
οἶκοσ
מְרִ֖י
παραπικραίνων
הֵֽמָּה׃
ἐστίν
Ezekiel 12:4 Cross References
| at even | 2 Kgs 25:4; Jer 39:4; Jer 52:7; Ezek 12:12 |
| at even | |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 39:4 | When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Ezekiel 12:12 | And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes. |
Ezekiel 12:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will bring out
ve. / ho.tze.Ta
Hc / Vhq2ms
baggage(s) / your
khe.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
like / baggage(s) of
ki / kh.Lei
HR / Ncmpc
exile
go.Lah
HNcfsa
by day
yo.Mam
HD
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will go out
te.Tze'
HVqi2ms
in the / evening
va. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
to / eyes / their
le. / 'Ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
like / goings out of
ke. / mo.tza.'Ei
HR / Ncmpc
exile
go.Lah
HNcfsa
English Word Order
and / you will bring out
ve. / ho.tze.Ta
Hc / Vhq2ms
baggage(s) / your
khe.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
exile
go.Lah
HNcfsa
like / baggage(s) of
ki / kh.Lei
HR / Ncmpc
by day
yo.Mam
HD
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
in the / evening
va. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
to / eyes / their
le. / 'Ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
you will go out
te.Tze'
HVqi2ms
like / goings out of
ke. / mo.tza.'Ei
HR / Ncmpc
exile
go.Lah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֺֺֺוצֵאתָ֙
καὶ ἐξοίσεισ
כֵלֶ֜י/כָ
τὰ σκεύη σου
כִּכְלֵ֥י
ὡσ σκεύη
גֺֺֺולָ֛ה
αἰχμαλωσίασ
יֺֺֺומָ֖ם
ἡμέρασ
לְעֵֽינֵי/הֶ֑ם
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
וְאַתָּ֗ה
καὶ σὺ
תֵּצֵ֤א
ἐξελεύσῃ
בָעֶ֨רֶב֙
ἑσπέρασ
לְעֵֽינֵי/הֶ֔ם
כְּמֺֺֺוצָאֵ֖י
ὡσ ἐκπορεύεται
גֺֺֺּולָֽה׃
αἰχμάλωτοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְעֵֽינֵי/הֶ֔ם
וְהֺֺֺוצֵאתָ֙
καὶ ἐξοίσεισ
כֵלֶ֜י/כָ
τὰ σκεύη σου
כִּכְלֵ֥י
ὡσ σκεύη
גֺֺֺולָ֛ה
αἰχμαλωσίασ
יֺֺֺומָ֖ם
ἡμέρασ
לְעֵֽינֵי/הֶ֑ם
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
וְאַתָּ֗ה
καὶ σὺ
תֵּצֵ֤א
ἐξελεύσῃ
בָעֶ֨רֶב֙
ἑσπέρασ
כְּמֺֺֺוצָאֵ֖י
ὡσ ἐκπορεύεται
גֺֺֺּולָֽה׃
αἰχμάλωτοσ
Ezekiel 12:5 Cross References
| Dig thou | 2 Kgs 25:4; Jer 39:2-4 |
| Dig thou | |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 39:2 | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Jeremiah 39:3 | Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Nergal-sar-ezer, Samgar-nebu, Sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon. |
| Jeremiah 39:4 | When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah. |
Ezekiel 12:5 Original Languages
Hebrew Word Order
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
dig
cha.tor-
HVqv2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
in the / wall
va. / Kir
HRd / Ncmsa
and / you will bring out
ve. / ho.tze.Ta
Hc / Vhq2ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
English Word Order
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
dig
cha.tor-
HVqv2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
in the / wall
va. / Kir
HRd / Ncmsa
and / you will bring out
ve. / ho.tze.Ta
Hc / Vhq2ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְעֵינֵי/הֶ֖ם
ἐνώπιον αὐτῶν
חֲתָר־
διόρυξον
ל/ְכָֽ
σεαυτῷ
בַקִּ֑יר
εἰσ τὸν τοῖχον
וְהֺֺֺוצֵאתָ֖
καὶ διεξελεύσῃ
בּ/ֹֹֽו׃
δι' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְעֵינֵי/הֶ֖ם
ἐνώπιον αὐτῶν
חֲתָר־
διόρυξον
ל/ְכָֽ
σεαυτῷ
בַקִּ֑יר
εἰσ τὸν τοῖχον
וְהֺֺֺוצֵאתָ֖
καὶ διεξελεύσῃ
בּ/ֹֹֽו׃
δι' αὐτοῦ
Ezekiel 12:6 Cross References
| cover | 1 Sam 28:8; 2 Sam 15:30; Job 24:17 |
| for I | Isa 8:18; Isa 20:2-4; Ezek 4:3; Ezek 12:11; Ezek 24:24 |
| cover | |
| 1 Samuel 28:8 | So Saul disguised himself and put on other garments and went, he and two men with him. And they came to the woman by night. And he said, “Divine for me by a spirit and bring up for me whomever I shall name to you.” |
| 2 Samuel 15:30 | But David went up the ascent of the Mount of Olives, weeping as he went, barefoot and with his head covered. And all the people who were with him covered their heads, and they went up, weeping as they went. |
| Job 24:17 | For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness. |
| for I | |
| Isaiah 8:18 | Behold, I and the children whom the LORD has given me are signs and portents in Israel from the LORD of hosts, who dwells on Mount Zion. |
| Isaiah 20:2 | at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, "Go, and loose the sackcloth from your waist and take off your sandals from your feet," and he did so, walking naked and barefoot. |
| Isaiah 20:3 | Then the LORD said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years as a sign and a portent against Egypt and Cush, |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Ezekiel 4:3 | And you, take an iron griddle, and place it as an iron wall between you and the city; and set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel. |
| Ezekiel 12:11 | Say, 'I am a sign for you: as I have done, so shall it be done to them. They shall go into exile, into captivity.' |
| Ezekiel 24:24 | Thus shall Ezekiel be to you a sign; according to all that he has done you shall do. When this comes, then you will know that I am the Lord GOD.' |
Ezekiel 12:6 Original Languages
Hebrew Word Order
to / eyes / their
le. / 'Ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
on
'al-
HR
a shoulder
ka.Tef
HNcfsa
you will lift [it] up
ti.Sa'
HVqi2ms
in the / darkness
ba. / 'a.la.Tah
HRd / Ncfsa
you will bring [it] out
to.Tzi'
HVhi2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
you will cover
te.kha.Seh
HVpi2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
for
ki-
HTc
a sign
mo.Fet
HNcmsa
I have made / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
to / eyes / their
le. / 'Ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
you will lift [it] up
ti.Sa'
HVqi2ms
on
'al-
HR
a shoulder
ka.Tef
HNcfsa
you will bring [it] out
to.Tzi'
HVhi2ms
in the / darkness
ba. / 'a.la.Tah
HRd / Ncfsa
you will cover
te.kha.Seh
HVpi2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
for
ki-
HTc
I have made / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
a sign
mo.Fet
HNcmsa
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְעֵ֙ינֵי/הֶ֜ם
ἐνώπιον αὐτῶν
עַל־
ἐπ'
כָּתֵ֤ף
ὤμων
תִּשָּׂא֙
ἀναλημφθήσῃ
בָּעֲלָטָֽה
καὶ κεκρυμμένοσ
תֺֺֺוצִ֔יא
ἐξελεύσῃ
פָּנֶֽי/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
תְכַסֶּ֔ה
συγκαλύψεισ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תִרְאֶ֖ה
ἴδῃσ
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
כִּֽי־
διότι
מֺֺֺופֵ֥ת
τέρασ
נְתַתִּ֖י/כָ
δέδωκά σε
לְבֵ֥ית
τῷ οἴκῳ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְעֵ֙ינֵי/הֶ֜ם
ἐνώπιον αὐτῶν
עַל־
ἐπ'
כָּתֵ֤ף
ὤμων
תִּשָּׂא֙
ἀναλημφθήσῃ
בָּעֲלָטָֽה
καὶ κεκρυμμένοσ
תֺֺֺוצִ֔יא
ἐξελεύσῃ
פָּנֶֽי/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
תְכַסֶּ֔ה
συγκαλύψεισ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תִרְאֶ֖ה
ἴδῃσ
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
כִּֽי־
διότι
מֺֺֺופֵ֥ת
τέρασ
נְתַתִּ֖י/כָ
δέδωκά σε
לְבֵ֥ית
τῷ οἴκῳ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Ezekiel 12:7 Cross References
| I brought | Ezek 12:3-6 |
| I did so | Jer 32:8-12; Ezek 2:8; Ezek 24:18; Ezek 37:7; Ezek 37:10; Matt 21:6; Matt 21:7; Mark 14:16; John 2:5-8; John 15:14; Acts 26:19 |
| I brought | |
| Ezekiel 12:3 | As for you, son of man, prepare for yourself an exile's baggage, and go into exile by day in their sight. You shall go like an exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. |
| Ezekiel 12:4 | You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for exile, and you shall go out yourself at evening in their sight, as those do who must go into exile. |
| Ezekiel 12:5 | In their sight dig through the wall, and bring your baggage out through it. |
| Ezekiel 12:6 | In their sight you shall lift the baggage upon your shoulder and carry it out at dusk. You shall cover your face that you may not see the land, for I have made you a sign for the house of Israel." |
| I did so | |
| Jeremiah 32:8 | Then Hanamel my cousin came to me in the court of the guard, in accordance with the word of the LORD, and said to me, 'Buy my field that is at Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession and redemption is yours; buy it for yourself.' Then I knew that this was the word of the LORD. |
| Jeremiah 32:9 | "And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver. |
| Jeremiah 32:10 | I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales. |
| Jeremiah 32:11 | Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy. |
| Jeremiah 32:12 | And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. |
| Ezekiel 2:8 | "But you, son of man, hear what I say to you. Be not rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you." |
| Ezekiel 24:18 | So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded. |
| Ezekiel 37:7 | So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone. |
| Ezekiel 37:10 | So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army. |
| Matthew 21:6 | The disciples went and did as Jesus had directed them. |
| Matthew 21:7 | They brought the donkey and the colt and put on them their cloaks, and he sat on them. |
| Mark 14:16 | And the disciples set out and went to the city and found it just as he had told them, and they prepared the Passover. |
| John 2:5 | His mother said to the servants, "Do whatever he tells you." |
| John 2:6 | Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons. |
| John 2:7 | Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim. |
| John 2:8 | And he said to them, "Now draw some out and take it to the master of the feast." So they took it. |
| John 15:14 | You are my friends if you do what I command you. |
| Acts 26:19 | "Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, |
Ezekiel 12:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I did
va. / 'A.'as
Hc / Vqw1cs
so
ken
HD
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I was commanded
tzu.vei.Ti
HVPp1cs
baggage(s) / my
Ke.la / i
HNcmpc / Sp1bs
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
like / baggage(s) of
ki / kh.Lei
HR / Ncmpc
exile
go.Lah
HNcfsa
by day
yo.Mam
HD
and / in the / evening
u. / va. / 'E.rev
HC / Rd / Ncmsa
I dug
cha.tar.ti-
HVqp1cs
(for) / myself
l / i
HR / Sp1bs
in the / wall
va. / Kir
HRd / Ncmsa
by / hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
in the / darkness
ba. / 'a.la.Tah
HRd / Ncfsa
I brought [it] out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
on
'al-
HR
a shoulder
ka.Tef
HNcfsa
I lifted [it] up
na.Sa.ti
HVqp1cs
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
English Word Order
and / I did
va. / 'A.'as
Hc / Vqw1cs
so
ken
HD
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I was commanded
tzu.vei.Ti
HVPp1cs
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
baggage(s) / my
Ke.la / i
HNcmpc / Sp1bs
exile
go.Lah
HNcfsa
like / baggage(s) of
ki / kh.Lei
HR / Ncmpc
by day
yo.Mam
HD
and / in the / evening
u. / va. / 'E.rev
HC / Rd / Ncmsa
I dug
cha.tar.ti-
HVqp1cs
(for) / myself
l / i
HR / Sp1bs
in the / wall
va. / Kir
HRd / Ncmsa
by / hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
I brought [it] out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
in the / darkness
ba. / 'a.la.Tah
HRd / Ncfsa
I lifted [it] up
na.Sa.ti
HVqp1cs
on
'al-
HR
a shoulder
ka.Tef
HNcfsa
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατὰ
πάντα
וָאַֽעַשׂ
καὶ ἐποίησα
כֵּנ֘
οὕτωσ
כַּאֲשֶֽׁר
ὅσα
צֻוֵּיתִי֒
ἐνετείλατό μοι
כֵּ֠ל/ַי
καὶ σκεύη
הֺֺֺוצֵ֜אתִי
ἐξήνεγκα
כִּכְלֵ֤י
ὡσ σκεύη
גֺֺֺולָה֙
αἰχμαλωσίασ
יֺֺֺומָ֔ם
ἡμέρασ
וּבָעֶ֛רֶב
καὶ ἑσπέρασ
חָתַֽרְתִּי־
διώρυξα
ל/ִ֥י
ἐμαυτῷ
בַקִּ֖יר
τὸν τοῖχον
בְּיָ֑ד
בָּעֲלָטָ֥ה
καὶ κεκρυμμένοσ
הֺֺֺוצֵ֛אתִי
ἐξῆλθον
עַל־
ἐπ'
כָּתֵ֥ף
ὤμων
נָשָׂ֖אתִי
ἀνελήμφθην
לְעֵינֵי/הֶֽמ׃
ἐνώπιον αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּיָ֑ד
וָאַֽעַשׂ
καὶ ἐποίησα
כֵּנ֘
οὕτωσ
κατὰ
πάντα
כַּאֲשֶֽׁר
ὅσα
צֻוֵּיתִי֒
ἐνετείλατό μοι
כֵּ֠ל/ַי
καὶ σκεύη
הֺֺֺוצֵ֜אתִי
ἐξήνεγκα
כִּכְלֵ֤י
ὡσ σκεύη
גֺֺֺולָה֙
αἰχμαλωσίασ
יֺֺֺומָ֔ם
ἡμέρασ
וּבָעֶ֛רֶב
καὶ ἑσπέρασ
חָתַֽרְתִּי־
διώρυξα
ל/ִ֥י
ἐμαυτῷ
בַקִּ֖יר
τὸν τοῖχον
בָּעֲלָטָ֥ה
καὶ κεκρυμμένοσ
הֺֺֺוצֵ֛אתִי
ἐξῆλθον
עַל־
ἐπ'
כָּתֵ֥ף
ὤμων
נָשָׂ֖אתִי
ἀνελήμφθην
לְעֵינֵי/הֶֽמ׃
ἐνώπιον αὐτῶν
Ezekiel 12:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֧י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֛ה
κυρίου
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
בַּבֹֹּ֥קֶר
τὸ πρωὶ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֧י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֛ה
κυρίου
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
בַּבֹֹּ֥קֶר
τὸ πρωὶ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 12:9 Cross References
| the rebellious | Ezek 2:5-8; Ezek 12:1-3 |
| What | Ezek 17:12; Ezek 20:49; Ezek 24:19 |
| the rebellious | |
| Ezekiel 2:5 | And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:8 | "But you, son of man, hear what I say to you. Be not rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you." |
| Ezekiel 12:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 12:2 | "Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, who have eyes to see, but see not, who have ears to hear, but hear not, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 12:3 | As for you, son of man, prepare for yourself an exile's baggage, and go into exile by day in their sight. You shall go like an exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. |
| What | |
| Ezekiel 17:12 | "Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. |
| Ezekiel 20:49 | Then I said, "Ah, Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not a maker of parables?'" |
| Ezekiel 24:19 | And the people said to me, "Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?" |
Ezekiel 12:9 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
have they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] house of
beit
HNcmsc
(the) / rebellion
ha. / Me.ri
HTd / Ncmsa
what?
mah
HPi
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
doing
'o.Seh
HVqrmsa
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
(the) / rebellion
ha. / Me.ri
HTd / Ncmsa
[the] house of
beit
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
have they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
what?
mah
HPi
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
doing
'o.Seh
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הֲלֹֹ֙א
οὐκ
אָמְר֥וּ
εἶπαν
אֵלֶ֛י/כָ
πρὸσ σὲ
בֵּ֥ית
ὁ οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
בֵּֽית
οἶκοσ
הַמֶּ֑רִי
ὁ παραπικραίνων
מָ֖ה
τί
אַתָּ֥ה
σὺ
עֹֹשֶֽׂה׃
ποιεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הֲלֹֹ֙א
οὐκ
אָמְר֥וּ
εἶπαν
אֵלֶ֛י/כָ
πρὸσ σὲ
בֵּ֥ית
ὁ οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
בֵּֽית
οἶκοσ
הַמֶּ֑רִי
ὁ παραπικραίνων
מָ֖ה
τί
אַתָּ֥ה
σὺ
עֹֹשֶֽׂה׃
ποιεῖσ
Ezekiel 12:10 Cross References
| prince | Jer 21:7; Jer 24:8; Jer 38:18; Ezek 7:27; Ezek 17:13-21; Ezek 21:25-27 |
| This | 2 Kgs 9:25; Isa 13:1; Isa 14:28; Mal 1:1 |
| prince | |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Jeremiah 38:18 | But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand." |
| Ezekiel 7:27 | The king mourns, the prince is wrapped in despair, and the hands of the people of the land are paralyzed by terror. According to their way I will do to them, and according to their judgments I will judge them, and they shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 17:13 | And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), |
| Ezekiel 17:14 | that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
| Ezekiel 21:26 | thus says the Lord GOD: Remove the turban and take off the crown. Things shall not remain as they are. Exalt that which is low, and bring low that which is exalted. |
| Ezekiel 21:27 | A ruin, ruin, ruin I will make it. This also shall not be, until he comes, the one to whom judgment belongs, and I will give it to him. |
| This | |
| 2 Kings 9:25 | Jehu said to Bidkar his aide, "Take him up and throw him on the plot of ground belonging to Naboth the Jezreelite. For remember, when you and I rode side by side behind Ahab his father, how the LORD made this pronouncement against him: |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Isaiah 14:28 | In the year that King Ahaz died came this oracle: |
| Malachi 1:1 | The oracle of the word of the LORD to Israel by Malachi. |
Ezekiel 12:10 Original Languages
Hebrew Word Order
say
'e.Mor
HVqv2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] the / prince
ha. / na.Si'
HTd / Ncmsa
the / oracle
ha. / ma.Sa'
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in / Jerusalem
bi. / Ru.sha.Lam
HR / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who
'a.Sher-
HTr
they
He.mah
HPp3mp
[are] in / midst of / them
ve. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
say
'e.Mor
HVqv2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / oracle
ha. / ma.Sa'
HTd / Ncmsa
[is] the / prince
ha. / na.Si'
HTd / Ncmsa
in / Jerusalem
bi. / Ru.sha.Lam
HR / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who
'a.Sher-
HTr
they
He.mah
HPp3mp
[are] in / midst of / them
ve. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֱמֹֹֽר
εἰπὸν
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהֺֺֺוִ֑ה
κύριοσ
הַנָּשִׂ֞יא
ὁ ἄρχων
הַמַּשָּׂ֤א
καὶ ὁ ἀφηγούμενοσ
הַזֶּה֙
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
ἐν Ιερουσαλημ
וְכָל־
καὶ παντὶ
בֵּ֥ית
οἴκῳ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר־
οἵ
הֵ֥מָּה
εἰσιν
בְתֺֺֺוכ/ָֽמ׃
ἐν μέσῳ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַזֶּה֙
אֱמֹֹֽר
εἰπὸν
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהֺֺֺוִ֑ה
κύριοσ
הַנָּשִׂ֞יא
ὁ ἄρχων
הַמַּשָּׂ֤א
καὶ ὁ ἀφηγούμενοσ
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
ἐν Ιερουσαλημ
וְכָל־
καὶ παντὶ
בֵּ֥ית
οἴκῳ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר־
οἵ
הֵ֥מָּה
εἰσιν
בְתֺֺֺוכ/ָֽמ׃
ἐν μέσῳ αὐτῶν
Ezekiel 12:11 Cross References
| I am | Ezek 12:6 |
| remove and go | Jer 15:2; Jer 52:15; Jer 52:28-30 |
| I am | |
| Ezekiel 12:6 | In their sight you shall lift the baggage upon your shoulder and carry it out at dusk. You shall cover your face that you may not see the land, for I have made you a sign for the house of Israel." |
| remove and go | |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 52:15 | And Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the artisans. |
| Jeremiah 52:28 | This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans; |
| Jeremiah 52:29 | in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons; |
| Jeremiah 52:30 | in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. |
Ezekiel 12:11 Original Languages
Hebrew Word Order
say
'e.Mor
HVqv2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] sign / your
mo.fet. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
so
ken
HD
it will be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
in (the) / exile
ba. / go.Lah
HRd / Ncfsa
in (the) / captivity
va. / she.Vi
HRd / Ncmsa
they will go
ye.Le.khu
HVqi3mp
English Word Order
say
'e.Mor
HVqv2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] sign / your
mo.fet. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
so
ken
HD
it will be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
they will go
ye.Le.khu
HVqi3mp
in (the) / exile
ba. / go.Lah
HRd / Ncfsa
in (the) / captivity
va. / she.Vi
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
ποιῶ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
אֱמֹֹ֖ר
εἰπὸν
אֲנִֽי
ἐγὼ
מֹֹֽופֶת/ְכֶ֑ם
τέρατα
כַּאֲשֶֽׁר
ὃν τρόπον
עָשִׂ֗יתִי
πεποίηκα
כֵּ֚ן
οὕτωσ
יֵעָשֶֽׂה
ἔσται
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
בַּגֺֺֺּולָ֥ה
ἐν μετοικεσίᾳ
בַשְּׁבִ֖י
καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ
יֵלֵֽכוּ׃
πορεύσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱמֹֹ֖ר
εἰπὸν
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγὼ
מֹֹֽופֶת/ְכֶ֑ם
τέρατα
ποιῶ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
כַּאֲשֶֽׁר
ὃν τρόπον
עָשִׂ֗יתִי
πεποίηκα
כֵּ֚ן
οὕτωσ
יֵעָשֶֽׂה
ἔσται
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
בַּגֺֺֺּולָ֥ה
ἐν μετοικεσίᾳ
בַשְּׁבִ֖י
καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ
יֵלֵֽכוּ׃
πορεύσονται
Ezekiel 12:12 Cross References
| Jer 52:7; 2 Kgs 25:4; Jer 39:4; Jer 42:7; Ezek 12:6 | |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 39:4 | When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah. |
| Jeremiah 42:7 | At the end of ten days the word of the LORD came to Jeremiah. |
| Ezekiel 12:6 | In their sight you shall lift the baggage upon your shoulder and carry it out at dusk. You shall cover your face that you may not see the land, for I have made you a sign for the house of Israel." |
Ezekiel 12:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / prince
ve. / ha. / na.Si'
HC / Td / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
[is] in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
to
'el-
HR
a shoulder
ka.Tef
HNcfsa
he will lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
in the / darkness
ba. / 'a.la.Tah
HRd / Ncfsa
so / he may go out
ve. / ye.Tze'
HC / Vqu3ms
in the / wall
ba. / Kir
HRd / Ncmsa
they will dig
yach.te.Ru
HVqi3mp
to / bring out
le. / Ho.tzi'
HR / Vhcc
in / it
v / o
HR / Sp3ms
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
he will cover
ye.kha.Seh
HVpi3ms
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
to the / eye
la. / 'A.yin
HRd / Ncfsa
he
hu'
HPp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
in the / darkness
ba. / 'a.la.Tah
HRd / Ncfsa
and / the / prince
ve. / ha. / na.Si'
HC / Td / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
[is] in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
he will lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
to
'el-
HR
a shoulder
ka.Tef
HNcfsa
so / he may go out
ve. / ye.Tze'
HC / Vqu3ms
they will dig
yach.te.Ru
HVqi3mp
in the / wall
ba. / Kir
HRd / Ncmsa
to / bring out
le. / Ho.tzi'
HR / Vhcc
in / it
v / o
HR / Sp3ms
he will cover
ye.kha.Seh
HVpi3ms
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher
HTr
he
hu'
HPp3ms
(obj.)
'et-
HTo
not
lo'-
HTn
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to the / eye
la. / 'A.yin
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὄψεται
οὐκ
וְהַנָּשִׂ֙יא
καὶ ὁ ἄρχων
אֲשֶׁר־
בְּתֺֺֺוכ/ָ֜ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
אֶל־
ἐπ'
כָּתֵ֤ף
ὤμων
יִשָּׂא֙
ἀρθήσεται
בָּעֲלָטָֽה
καὶ κεκρυμμένοσ
וְיֵצֵ֔א
ἐξελεύσεται
בַּקִּ֥יר
διὰ τοῦ τοίχου
יַחְתְּר֖וּ
καὶ διορύξει
לְהֹֹֽוצִיא
τοῦ ἐξελθεῖν αὐτὸν
ב/ֹֹ֑ו
δι' αὐτοῦ
פָּנָֽי/ו
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
יְכַסֶּ֔ה
συγκαλύψει
יַ֗עַן אֲשֶׁ֙ר
ὅπωσ
לֹֹא־
μὴ
יִרְאֶ֥ה
ὁραθῇ
לַעַ֛יִן
ὀφθαλμῷ
ה֖וּא
καὶ αὐτὸσ
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
וְהַנָּשִׂ֙יא
καὶ ὁ ἄρχων
בְּתֺֺֺוכ/ָ֜ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
אֶל־
ἐπ'
כָּתֵ֤ף
ὤμων
יִשָּׂא֙
ἀρθήσεται
בָּעֲלָטָֽה
καὶ κεκρυμμένοσ
וְיֵצֵ֔א
ἐξελεύσεται
בַּקִּ֥יר
διὰ τοῦ τοίχου
יַחְתְּר֖וּ
καὶ διορύξει
לְהֹֹֽוצִיא
τοῦ ἐξελθεῖν αὐτὸν
ב/ֹֹ֑ו
δι' αὐτοῦ
פָּנָֽי/ו
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
יְכַסֶּ֔ה
συγκαλύψει
יַ֗עַן אֲשֶׁ֙ר
ὅπωσ
לֹֹא־
μὴ
יִרְאֶ֥ה
ὁραθῇ
לַעַ֛יִן
ὀφθαλμῷ
ה֖וּא
καὶ αὐτὸσ
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
οὐκ
ὄψεται
Ezekiel 12:13 Cross References
| and I | 2 Kgs 25:5-7; Jer 34:3; Jer 39:7; Jer 52:8-11 |
| My net | Job 19:6; Ps 11:6; Isa 24:17; Isa 24:18; Jer 50:24; Lam 1:13; Lam 3:47; Lam 4:19; Lam 4:20; Ezek 17:16; Ezek 17:20; Ezek 19:8; Ezek 19:9; Ezek 32:3; Hos 7:12; Luke 21:35 |
| and I | |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| Jeremiah 34:3 | You shall not escape from his hand but shall surely be captured and delivered into his hand. You shall see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face. And you shall go to Babylon.' |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| My net | |
| Job 19:6 | know then that God has put me in the wrong and closed his net about me. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Isaiah 24:17 | Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of the earth! |
| Isaiah 24:18 | He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble. |
| Jeremiah 50:24 | I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the LORD. |
| Lamentations 1:13 | "From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long. |
| Lamentations 3:47 | panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction; |
| Lamentations 4:19 | Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains; they lay in wait for us in the wilderness. |
| Lamentations 4:20 | The breath of our nostrils, the LORD's anointed, was captured in their pits, of whom we said, "Under his shadow we shall live among the nations." |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 19:8 | Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit. |
| Ezekiel 19:9 | With hooks they put him in a cage and brought him to the king of Babylon; they brought him into custody, that his voice should no more be heard on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 32:3 | Thus says the Lord GOD: I will throw my net over you with a host of many peoples, and they will haul you up in my dragnet. |
| Hosea 7:12 | As they go, I will spread over them my net; I will bring them down like birds of the heavens; I will discipline them according to the report made to their congregation. |
| Luke 21:35 | For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth. |
Ezekiel 12:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will spread
u. / fa.ras.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
net / my
rish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
over / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / he will be caught
ve. / nit.Pas
Hc / VNq3ms
in / hunting net / my
bi / m.tzu.da.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Babylon / towards
va.Ve.la / h
HNpl / Sd
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
and / (obj.) / it
ve. / 'o.Ta / h
HC / To / Sp3fs
not
lo'-
HTn
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
and / there
ve. / Sham
HC / D
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
English Word Order
and / I will spread
u. / fa.ras.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
net / my
rish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
over / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / he will be caught
ve. / nit.Pas
Hc / VNq3ms
in / hunting net / my
bi / m.tzu.da.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Babylon / towards
va.Ve.la / h
HNpl / Sd
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
and / (obj.) / it
ve. / 'o.Ta / h
HC / To / Sp3fs
not
lo'-
HTn
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
and / there
ve. / Sham
HC / D
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וּפָרַשְׂתִּ֤י
καὶ ἐκπετάσω
אֶת־רִשְׁתּ/ִי֙
τὸ δίκτυόν μου
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτόν
וְנִתְפַּ֖שׂ
καὶ συλλημφθήσεται
בִּמְצֽוּדָת/ִ֑י
ἐν τῇ περιοχῇ μου
וְהֵבֵאתִ֙י
καὶ ἄξω
אֹֹת/ֹֹ֤ו
αὐτὸν
בָבֶ֨ל/ָה֙
εἰσ Βαβυλῶνα
אֶֽרֶץ
γῆν
כַּשְׂדִּ֔ים
Χαλδαίων
וְאֺֺֺות/ָ֥הּ
καὶ αὐτὴν
לֹֹֽא־
οὐκ
יִרְאֶ֖ה
ὄψεται
וְשָׁ֥ם
καὶ ἐκεῖ
יָמֽוּת׃
τελευτήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפָרַשְׂתִּ֤י
καὶ ἐκπετάσω
אֶת־רִשְׁתּ/ִי֙
τὸ δίκτυόν μου
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτόν
וְנִתְפַּ֖שׂ
καὶ συλλημφθήσεται
בִּמְצֽוּדָת/ִ֑י
ἐν τῇ περιοχῇ μου
וְהֵבֵאתִ֙י
καὶ ἄξω
אֹֹת/ֹֹ֤ו
αὐτὸν
בָבֶ֨ל/ָה֙
εἰσ Βαβυλῶνα
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆν
כַּשְׂדִּ֔ים
Χαλδαίων
וְאֺֺֺות/ָ֥הּ
καὶ αὐτὴν
לֹֹֽא־
οὐκ
יִרְאֶ֖ה
ὄψεται
וְשָׁ֥ם
καὶ ἐκεῖ
יָמֽוּת׃
τελευτήσει
Ezekiel 12:14 Cross References
| I will draw | Lev 26:33; Jer 42:16; Jer 42:22; Ezek 5:2; Ezek 5:12; Ezek 14:17; Ezek 14:21 |
| I will scatter | 2 Kgs 25:4; 2 Kgs 25:5; Ezek 5:10-12; Ezek 17:21 |
| I will draw | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Jeremiah 42:16 | then the sword that you fear shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine of which you are afraid shall follow close after you to Egypt, and there you shall die. |
| Jeremiah 42:22 | Now therefore know for a certainty that you shall die by the sword, by famine, and by pestilence in the place where you desire to go to live." |
| Ezekiel 5:2 | A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are completed. And a third part you shall take and strike with the sword all around the city. And a third part you shall scatter to the wind, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 14:17 | "Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| I will scatter | |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| Ezekiel 5:10 | Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to all the winds. |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
Ezekiel 12:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[those] who
'a.Sher
HTr
[are] around / him
se.vi.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3bs
help / his
ez.r / o
HNcmsc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
troops / his
'a.ga.Pa / v
HNcmpc / Sp3ms
I will disperse
'e.za.Reh
HVpi1cs
to / every
le. / khol
HR / Ncmsc
wind
Ru.ach
HNcfsa
and / a sword
ve. / Che.rev
HC / Ncfsa
I will draw
'a.Rik
HVhi1cs
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
English Word Order
I will disperse
'e.za.Reh
HVpi1cs
to / every
le. / khol
HR / Ncmsc
wind
Ru.ach
HNcfsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
help / his
ez.r / o
HNcmsc / Sp3ms
[those] who
'a.Sher
HTr
[are] around / him
se.vi.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3bs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
troops / his
'a.ga.Pa / v
HNcmpc / Sp3ms
I will draw
'a.Rik
HVhi1cs
and / a sword
ve. / Che.rev
HC / Ncfsa
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכֹֹל֩
καὶ πάντασ
אֲשֶׁ֙ר
τοὺσ
סְבִיבֹֹתָ֥י/ו
κύκλῳ αὐτοῦ
עֶזְר/ֹֹה עֶזְר/ֹֹ֛ו
τοὺσ βοηθοὺσ αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ πάντασ
אֲגַפָּ֖י/ו
τοὺσ ἀντιλαμβανομένουσ αὐτοῦ
אֱזָרֶֽה
διασπερῶ
לְכָל־
εἰσ πάντα
ר֑וּחַ
ἄνεμον
וְחֶ֖רֶב
καὶ ῥομφαίαν
אָרִ֥יק
ἐκκενώσω
אַחֲרֵי/הֶֽמ׃
ὀπίσω αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכֹֹל֩
καὶ πάντασ
אֲשֶׁ֙ר
τοὺσ
סְבִיבֹֹתָ֥י/ו
κύκλῳ αὐτοῦ
עֶזְר/ֹֹה עֶזְר/ֹֹ֛ו
τοὺσ βοηθοὺσ αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ πάντασ
אֲגַפָּ֖י/ו
τοὺσ ἀντιλαμβανομένουσ αὐτοῦ
אֱזָרֶֽה
διασπερῶ
לְכָל־
εἰσ πάντα
ר֑וּחַ
ἄνεμον
וְחֶ֖רֶב
καὶ ῥομφαίαν
אָרִ֥יק
ἐκκενώσω
אַחֲרֵי/הֶֽמ׃
ὀπίσω αὐτῶν
Ezekiel 12:15 Cross References
| Ps 9:16; Ezek 5:13; Ezek 6:7; Ezek 6:14; Ezek 7:4; Ezek 11:10; Ezek 12:16; Ezek 12:20; Ezek 14:18; Ezek 24:27; Ezek 25:11; Ezek 26:6; Ezek 28:26; Ezek 33:33; Ezek 39:28 | |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 6:14 | And I will stretch out my hand against them and make the land desolate and waste, in all their dwelling places, from the wilderness to Riblah. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 11:10 | You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 12:16 | But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD." |
| Ezekiel 12:20 | And the inhabited cities shall be laid waste, and the land shall become a desolation; and you shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 14:18 | though these three men were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters, but they alone would be delivered. |
| Ezekiel 24:27 | On that day your mouth will be opened to the fugitive, and you shall speak and be no longer mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 25:11 | and I will execute judgments upon Moab. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 26:6 | and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Ezekiel 33:33 | When this comes--and come it will!--then they will know that a prophet has been among them." |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
Ezekiel 12:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / scatter / I
ba. / ha.fi.Tz / i
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / I will disperse
ve. / ze.ri.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
among the / lands
ba. / 'a.ra.Tzot
HRd / Ncfpa
English Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / scatter / I
ba. / ha.fi.Tz / i
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / I will disperse
ve. / ze.ri.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
among the / lands
ba. / 'a.ra.Tzot
HRd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֑ה
κύριοσ
בַּהֲפִיצ/ִ֤י
ἐν τῷ διασκορπίσαι με
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
וְזֵרִיתִ֥י
καὶ διασπερῶ
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
בָּאֲרָצֹֹֽות׃
ἐν ταῖσ χώραισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֑ה
κύριοσ
בַּהֲפִיצ/ִ֤י
ἐν τῷ διασκορπίσαι με
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
וְזֵרִיתִ֥י
καὶ διασπερῶ
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
בָּאֲרָצֹֹֽות׃
ἐν ταῖσ χώραισ
Ezekiel 12:16 Cross References
| a few men | Gen 13:16; Isa 10:19; Rom 9:27 |
| and they | Deut 29:24-28; 1 Kgs 9:6-9; Jer 22:8; Jer 22:9 |
| I will | Isa 1:9; Isa 6:13; Isa 10:22; Isa 24:13; Jer 4:27; Jer 30:11; Ezek 6:8-10; Ezek 14:22; Ezek 14:23; Amos 9:8; Amos 9:9; Matt 7:14; Matt 24:22; Rom 11:4; Rom 11:5 |
| that they | Lev 26:40; Lev 26:41; Jer 3:24; Jer 3:25; Ezek 14:22; Ezek 14:23; Ezek 36:31; Dan 9:5-12 |
| a few men | |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Isaiah 10:19 | The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down. |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
| and they | |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| 1 Kings 9:6 | But if you turn aside from following me, you or your children, and do not keep my commandments and my statutes that I have set before you, but go and serve other gods and worship them, |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 1 Kings 9:9 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the LORD has brought all this disaster on them.'" |
| Jeremiah 22:8 | "'And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, "Why has the LORD dealt thus with this great city?" |
| Jeremiah 22:9 | And they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them."'" |
| I will | |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 6:13 | And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled." The holy seed is its stump. |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Isaiah 24:13 | For thus it shall be in the midst of the earth among the nations, as when an olive tree is beaten, as at the gleaning when the grape harvest is done. |
| Jeremiah 4:27 | For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Ezekiel 6:8 | "Yet I will leave some of you alive. When you have among the nations some who escape the sword, and when you are scattered through the countries, |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| Ezekiel 6:10 | And they shall know that I am the LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them." |
| Ezekiel 14:22 | But behold, some survivors will be left in it, sons and daughters who will be brought out; behold, when they come out to you, and you see their ways and their deeds, you will be consoled for the disaster that I have brought upon Jerusalem, for all that I have brought upon it. |
| Ezekiel 14:23 | They will console you, when you see their ways and their deeds, and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, declares the Lord GOD." |
| Amos 9:8 | Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the surface of the ground, except that I will not utterly destroy the house of Jacob," declares the LORD. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Matthew 7:14 | For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few. |
| Matthew 24:22 | And if those days had not been cut short, no human being would be saved. But for the sake of the elect those days will be cut short. |
| Romans 11:4 | But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal." |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| that they | |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Jeremiah 3:24 | "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Ezekiel 14:22 | But behold, some survivors will be left in it, sons and daughters who will be brought out; behold, when they come out to you, and you see their ways and their deeds, you will be consoled for the disaster that I have brought upon Jerusalem, for all that I have brought upon it. |
| Ezekiel 14:23 | They will console you, when you see their ways and their deeds, and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
Ezekiel 12:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will leave over
ve. / ho.tar.Ti
Hc / Vhq1cs
some of / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
people of
'an.Shei
HNcmpc
number
mis.Par
HNcmsa
from / [the] sword
me. / Che.rev
HR / Ncfsa
from / [the] famine
me. / ra.'Av
HR / Ncmsa
and / from / [the] pestilence
u. / mi. / Da.ver
HC / R / Ncmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
they may recount
ye.sa.pe.Ru
HVpj3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
abominations / their
to.'a.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
where
'a.Sher-
HTr
they have gone
Ba.'u
HVqp3cp
there
Sham
HD
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will leave over
ve. / ho.tar.Ti
Hc / Vhq1cs
number
mis.Par
HNcmsa
some of / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
people of
'an.Shei
HNcmpc
from / [the] sword
me. / Che.rev
HR / Ncfsa
from / [the] famine
me. / ra.'Av
HR / Ncmsa
and / from / [the] pestilence
u. / mi. / Da.ver
HC / R / Ncmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
where
'a.Sher-
HTr
they have gone
Ba.'u
HVqp3cp
they may recount
ye.sa.pe.Ru
HVpj3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
abominations / their
to.'a.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
there
Sham
HD
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֺֺֺותַרְתִּ֤י
καὶ ὑπολείψομαι
מֵ/הֶמ֙
ἐξ αὐτῶν
אַנְשֵֽׁי
ἄνδρασ
מִסְפָּ֔ר
ἀριθμῷ
מֵחֶ֖רֶב
ἐκ ῥομφαίασ
מֵרָעָֽב
καὶ ἐκ λιμοῦ
וּמִדָּ֑בֶר
καὶ ἐκ θανάτου
לְמַ֙עַן
ὅπωσ
יְסַפְּר֜וּ
ἐκδιηγῶνται
אֶת־כָּל־
πάσασ
תֺֺֺּועֲבֹֹֽותֵי/הֶ֗ם
τὰσ ἀνομίασ αὐτῶν
בַּגֺֺֺּויִמ֙
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶׁר־
οὗ
בָּֽאוּ
εἰσήλθοσαν
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֺֺֺותַרְתִּ֤י
καὶ ὑπολείψομαι
מֵ/הֶמ֙
ἐξ αὐτῶν
אַנְשֵֽׁי
ἄνδρασ
מִסְפָּ֔ר
ἀριθμῷ
מֵחֶ֖רֶב
ἐκ ῥομφαίασ
מֵרָעָֽב
καὶ ἐκ λιμοῦ
וּמִדָּ֑בֶר
καὶ ἐκ θανάτου
לְמַ֙עַן
ὅπωσ
יְסַפְּר֜וּ
ἐκδιηγῶνται
אֶת־כָּל־
πάσασ
תֺֺֺּועֲבֹֹֽותֵי/הֶ֗ם
τὰσ ἀνομίασ αὐτῶν
בַּגֺֺֺּויִמ֙
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶׁר־
οὗ
בָּֽאוּ
εἰσήλθοσαν
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 12:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 12:18 Cross References
| Lam 5:9; Lev 26:26; Lev 26:36; Deut 28:48; Deut 28:65; Job 3:24; Ps 60:2; Ps 60:3; Ps 80:5; Ps 102:4-9; Ezek 4:16; Ezek 4:17; Ezek 23:33; Ps 102:4 | |
| Lamentations 5:9 | We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Job 3:24 | For my sighing comes instead of my bread, and my groanings are poured out like water. |
| Psalms 60:2 | You have made the land to quake; you have torn it open; repair its breaches, for it totters. |
| Psalms 60:3 | You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger. |
| Psalms 80:5 | You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in full measure. |
| Psalms 102:4 | My heart is struck down like grass and has withered; I forget to eat my bread. |
| Psalms 102:5 | Because of my loud groaning my bones cling to my flesh. |
| Psalms 102:6 | I am like a desert owl of the wilderness, like an owl of the waste places; |
| Psalms 102:7 | I lie awake; I am like a lonely sparrow on the housetop. |
| Psalms 102:8 | All the day my enemies taunt me; those who deride me use my name for a curse. |
| Psalms 102:9 | For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink, |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
| Ezekiel 4:17 | I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment. |
| Ezekiel 23:33 | you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria; |
| Psalms 102:4 | My heart is struck down like grass and has withered; I forget to eat my bread. |
Ezekiel 12:18 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
food / your
lach.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
in / quaking
be. / Ra.'ash
HR / Ncmsa
you will eat
to.Khel
HVqi2ms
and / water / your
u. / mei.Mei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
in / trembling
be. / ra.ge.Zah
HR / Ncfsa
and / in / anxiety
u. / vi / d.'a.Gah
HC / R / Ncfsa
you will drink
tish.Teh
HVqi2ms
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
you will eat
to.Khel
HVqi2ms
food / your
lach.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
in / quaking
be. / Ra.'ash
HR / Ncmsa
you will drink
tish.Teh
HVqi2ms
and / water / your
u. / mei.Mei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
in / trembling
be. / ra.ge.Zah
HR / Ncfsa
and / in / anxiety
u. / vi / d.'a.Gah
HC / R / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
לַחְמ/ְכָ֖
τὸν ἄρτον σου
בְּרַֽעַשׁ
μετ' ὀδύνησ
תֹֹּאכֵ֑ל
φάγεσαι
וּמֵימֶ֕י/כָ
καὶ τὸ ὕδωρ σου
בְּרָגְזָ֥ה
μετὰ βασάνου
וּבִדְאָגָ֖ה
καὶ θλίψεωσ
תִּשְׁתֶּֽה׃
πίεσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
לַחְמ/ְכָ֖
τὸν ἄρτον σου
בְּרַֽעַשׁ
μετ' ὀδύνησ
תֹֹּאכֵ֑ל
φάγεσαι
וּמֵימֶ֕י/כָ
καὶ τὸ ὕδωρ σου
בְּרָגְזָ֥ה
μετὰ βασάνου
וּבִדְאָגָ֖ה
καὶ θλίψεωσ
תִּשְׁתֶּֽה׃
πίεσαι
Ezekiel 12:19 Cross References
| Ezek 4:16 | |
| all that is therein | Ps 24:1; 1 Cor 10:26; 1 Cor 10:28 |
| because | Gen 6:11-13; Ps 107:34; Jer 6:7; Ezek 7:23; Mic 3:10-12 |
| that her | Isa 6:11; Jer 4:27; Jer 9:10; Jer 9:11; Jer 10:22; Jer 18:16; Jer 32:28; Jer 33:10; Jer 33:12; Ezek 6:6; Ezek 6:7; Ezek 6:14; Ezek 36:3; Mic 7:13; Zech 7:14 |
| with carefulness | 1 Kgs 17:10-12 |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
| all that is therein | |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| 1 Corinthians 10:26 | For "the earth is the Lord's, and the fullness thereof." |
| 1 Corinthians 10:28 | But if someone says to you, "This has been offered in sacrifice," then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience-- |
| because | |
| Genesis 6:11 | Now the earth was corrupt in God's sight, and the earth was filled with violence. |
| Genesis 6:12 | And God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth. |
| Genesis 6:13 | And God said to Noah, "I have determined to make an end of all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them with the earth. |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| Jeremiah 6:7 | As a well keeps its water fresh, so she keeps fresh her evil; violence and destruction are heard within her; sickness and wounds are ever before me. |
| Ezekiel 7:23 | "Forge a chain! For the land is full of bloody crimes and the city is full of violence. |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| that her | |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Jeremiah 4:27 | For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end. |
| Jeremiah 9:10 | "I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 10:22 | A voice, a rumor! Behold, it comes!--a great commotion out of the north country to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals. |
| Jeremiah 18:16 | making their land a horror, a thing to be hissed at forever. Everyone who passes by it is horrified and shakes his head. |
| Jeremiah 32:28 | Therefore, thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hands of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall capture it. |
| Jeremiah 33:10 | "Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again |
| Jeremiah 33:12 | "Thus says the LORD of hosts: In this place that is waste, without man or beast, and in all of its cities, there shall again be habitations of shepherds resting their flocks. |
| Ezekiel 6:6 | Wherever you dwell, the cities shall be waste and the high places ruined, so that your altars will be waste and ruined, your idols broken and destroyed, your incense altars cut down, and your works wiped out. |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 6:14 | And I will stretch out my hand against them and make the land desolate and waste, in all their dwelling places, from the wilderness to Riblah. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 36:3 | therefore prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: Precisely because they made you desolate and crushed you from all sides, so that you became the possession of the rest of the nations, and you became the talk and evil gossip of the people, |
| Micah 7:13 | But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their deeds. |
| Zechariah 7:14 | "and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and the pleasant land was made desolate." |
| with carefulness | |
| 1 Kings 17:10 | So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. And he called to her and said, "Bring me a little water in a vessel, that I may drink." |
| 1 Kings 17:11 | And as she was going to bring it, he called to her and said, "Bring me a morsel of bread in your hand." |
| 1 Kings 17:12 | And she said, "As the LORD your God lives, I have nothing baked, only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug. And now I am gathering a couple of sticks that I may go in and prepare it for myself and my son, that we may eat it and die." |
Ezekiel 12:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'el-
HR
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of / [the] inhabitants of
le. / yo.she.Vei
HR / Vqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
concerning
'el-
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
food / their
lach.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
in / anxiety
bi / d.'a.Gah
HR / Ncfsa
they will eat
yo.Khe.lu
HVqi3mp
and / water / their
u. / mei.mei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
in / horror
be. / shi.ma.Mon
HR / Ncmsa
they will drink
yish.Tu
HVqi3mp
so that
le.Ma.'an
HTc
it may be desolate
te.Sham
HVqj3fs
land / its
'ar.Tza / h
HNcfsc / Sp3fs
from / fullness / its
mi. / me.lo.'A / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
from / [the] violence of
me. / cha.Mas
HR / Ncmsc
all
kal-
HNcmsa
the / inhabitants
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / it
Ba / h
HR / Sp3fs
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to
'el-
HR
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
of / [the] inhabitants of
le. / yo.she.Vei
HR / Vqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
concerning
'el-
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they will eat
yo.Khe.lu
HVqi3mp
food / their
lach.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
in / anxiety
bi / d.'a.Gah
HR / Ncfsa
they will drink
yish.Tu
HVqi3mp
and / water / their
u. / mei.mei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
in / horror
be. / shi.ma.Mon
HR / Ncmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
land / its
'ar.Tza / h
HNcfsc / Sp3fs
it may be desolate
te.Sham
HVqj3fs
from / fullness / its
mi. / me.lo.'A / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
from / [the] violence of
me. / cha.Mas
HR / Ncmsc
all
kal-
HNcmsa
the / inhabitants
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / it
Ba / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֶל־
πρὸσ
עַֽם
τὸν λαὸν
הָאָ֡רֶץ
τῆσ γῆσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֩
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֙י יְהוִ֜ה
κύριοσ
לְיֺֺֺושְׁבֵ֤י
τοῖσ κατοικοῦσιν
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
אֶל־
ἐπὶ
אַדְמַֽת
τῆσ γῆσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
לַחְמ/ָמ֙
τοὺσ ἄρτουσ αὐτῶν
בִּדְאָגָֽה
μετ' ἐνδείασ
יֹֹאכֵ֔לוּ
φάγονται
וּמֵֽימֵי/הֶ֖ם
καὶ τὸ ὕδωρ αὐτῶν
בְּשִׁמָּמֹֹֽון
μετὰ ἀφανισμοῦ
יִשְׁתּ֑וּ
πίονται
לְמַ֜עַן
ὅπωσ
תֵּשַׁ֤ם
ἀφανισθῇ
אַרְצ/ָהּ֙
ἡ γῆ
מִמְּלֹֹא/ָ֔הּ
σὺν πληρώματι αὐτῆσ
מֵחֲמַ֖ס
ἐν ἀσεβείᾳ
כָּֽל־
πάντεσ
הַיֹֹּשְׁבִ֥ים
οἱ κατοικοῦντεσ
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֶל־
πρὸσ
עַֽם
τὸν λαὸν
הָאָ֡רֶץ
τῆσ γῆσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֩
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֙י יְהוִ֜ה
κύριοσ
לְיֺֺֺושְׁבֵ֤י
τοῖσ κατοικοῦσιν
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
אֶל־
ἐπὶ
אַדְמַֽת
τῆσ γῆσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
לַחְמ/ָמ֙
τοὺσ ἄρτουσ αὐτῶν
בִּדְאָגָֽה
μετ' ἐνδείασ
יֹֹאכֵ֔לוּ
φάγονται
וּמֵֽימֵי/הֶ֖ם
καὶ τὸ ὕδωρ αὐτῶν
בְּשִׁמָּמֹֹֽון
μετὰ ἀφανισμοῦ
יִשְׁתּ֑וּ
πίονται
לְמַ֜עַן
ὅπωσ
תֵּשַׁ֤ם
ἀφανισθῇ
אַרְצ/ָהּ֙
ἡ γῆ
מִמְּלֹֹא/ָ֔הּ
σὺν πληρώματι αὐτῆσ
מֵחֲמַ֖ס
ἐν ἀσεβείᾳ
γὰρ
כָּֽל־
πάντεσ
הַיֹֹּשְׁבִ֥ים
οἱ κατοικοῦντεσ
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Ezekiel 12:20 Cross References
| Isa 3:26; Isa 7:23; Isa 7:24; Isa 24:3; Isa 24:12; Isa 64:10; Isa 64:11; Jer 4:7; Jer 4:23-29; Jer 12:10-12; Jer 16:9; Jer 19:11; Jer 24:8-10; Jer 25:9; Jer 34:22; Lam 5:18; Ezek 15:6; Ezek 15:8; Dan 9:17; Jer 4:23; Jer 12:10; Jer 24:8 | |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Isaiah 7:23 | In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns. |
| Isaiah 7:24 | With bow and arrows a man will come there, for all the land will be briers and thorns. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Isaiah 64:10 | Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Isaiah 64:11 | Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 4:23 | I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light. |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Jeremiah 4:25 | I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the air had fled. |
| Jeremiah 4:26 | I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger. |
| Jeremiah 4:27 | For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end. |
| Jeremiah 4:28 | "For this the earth shall mourn, and the heavens above be dark; for I have spoken; I have purposed; I have not relented, nor will I turn back." |
| Jeremiah 4:29 | At the noise of horseman and archer every city takes to flight; they enter thickets; they climb among rocks; all the cities are forsaken, and no man dwells in them. |
| Jeremiah 12:10 | Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Jeremiah 12:11 | They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart. |
| Jeremiah 12:12 | Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the land to the other; no flesh has peace. |
| Jeremiah 16:9 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will silence in this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 34:22 | Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant." |
| Lamentations 5:18 | for Mount Zion which lies desolate; jackals prowl over it. |
| Ezekiel 15:6 | Therefore thus says the Lord GOD: Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the inhabitants of Jerusalem. |
| Ezekiel 15:8 | And I will make the land desolate, because they have acted faithlessly, declares the Lord GOD." |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Jeremiah 4:23 | I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light. |
| Jeremiah 12:10 | Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
Ezekiel 12:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / cities
ve. / he. / 'a.Rim
HC / Td / Ncmpa
(the) / inhabited
ha. / no.sha.Vot
HTd / VNrfpa
they will be waste
te.che.Rav.nah
HVqi3fp
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(the) / inhabited
ha. / no.sha.Vot
HTd / VNrfpa
and / the / cities
ve. / he. / 'a.Rim
HC / Td / Ncmpa
they will be waste
te.che.Rav.nah
HVqi3fp
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֶעָרִ֤ים
καὶ αἱ πόλεισ αὐτῶν
הַנֹֹּֽושָׁבֺֺֺות֙
αἱ κατοικούμεναι
תֶּחֱרַ֔בְנָה
ἐξερημωθήσονται
וְהָאָ֖רֶץ
καὶ ἡ γῆ
שְׁמָמָֽה
εἰσ ἀφανισμὸν
תִֽהְיֶ֑ה
ἔσται
וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי־
διότι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֶעָרִ֤ים
καὶ αἱ πόλεισ αὐτῶν
הַנֹֹּֽושָׁבֺֺֺות֙
αἱ κατοικούμεναι
תֶּחֱרַ֔בְנָה
ἐξερημωθήσονται
וְהָאָ֖רֶץ
καὶ ἡ γῆ
שְׁמָמָֽה
εἰσ ἀφανισμὸν
תִֽהְיֶ֑ה
ἔσται
וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי־
διότι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 12:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 12:22 Cross References
| Ezek 16:44 | |
| The days | Isa 5:19; Jer 5:12; Jer 5:13; Ezek 11:3; Ezek 12:27; Amos 6:3; 2 Pet 3:3; 2 Pet 3:4 |
| what | Jer 23:33-40; Ezek 18:2; Ezek 18:3 |
| Ezekiel 16:44 | "Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: 'Like mother, like daughter.' |
| The days | |
| Isaiah 5:19 | who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!" |
| Jeremiah 5:12 | They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine. |
| Jeremiah 5:13 | The prophets will become wind; the word is not in them. Thus shall it be done to them!'" |
| Ezekiel 11:3 | who say, 'The time is not near to build houses. This city is the cauldron, and we are the meat.' |
| Ezekiel 12:27 | "Son of man, behold, they of the house of Israel say, 'The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.' |
| Amos 6:3 | O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence? |
| 2 Peter 3:3 | knowing this first of all, that scoffers will come in the last days with scoffing, following their own sinful desires. |
| 2 Peter 3:4 | They will say, "Where is the promise of his coming? For ever since the fathers fell asleep, all things are continuing as they were from the beginning of creation." |
| what | |
| Jeremiah 23:33 | "When one of this people, or a prophet or a priest asks you, 'What is the burden of the LORD?' you shall say to them, 'You are the burden, and I will cast you off, declares the LORD.' |
| Jeremiah 23:34 | And as for the prophet, priest, or one of the people who says, 'The burden of the LORD,' I will punish that man and his household. |
| Jeremiah 23:35 | Thus shall you say, every one to his neighbor and every one to his brother, 'What has the LORD answered?' or 'What has the LORD spoken?' |
| Jeremiah 23:36 | But 'the burden of the LORD' you shall mention no more, for the burden is every man's own word, and you pervert the words of the living God, the LORD of hosts, our God. |
| Jeremiah 23:37 | Thus you shall say to the prophet, 'What has the LORD answered you?' or 'What has the LORD spoken?' |
| Jeremiah 23:38 | But if you say, 'The burden of the LORD,' thus says the LORD, 'Because you have said these words, "The burden of the LORD," when I sent to you, saying, "You shall not say, 'The burden of the LORD,'" |
| Jeremiah 23:39 | therefore, behold, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your fathers. |
| Jeremiah 23:40 | And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'" |
| Ezekiel 18:2 | "What do you mean by repeating this proverb concerning the land of Israel, 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge'? |
| Ezekiel 18:3 | As I live, declares the Lord GOD, this proverb shall no more be used by you in Israel. |
Ezekiel 12:22 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
what?
mah-
HPi
[is] the / proverb
ha. / ma.Shal
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
on
'al-
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
they are long
ya.'ar.Khu
HVqi3mp
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / it perishes
ve. / 'a.Vad
Hc / Vqq3ms
every
kol-
HNcmsc
vision
cha.Zon
HNcmsa
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
what?
mah-
HPi
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
[is] the / proverb
ha. / ma.Shal
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
they are long
ya.'ar.Khu
HVqi3mp
every
kol-
HNcmsc
vision
cha.Zon
HNcmsa
and / it perishes
ve. / 'a.Vad
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμῖν
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
מָֽה־
τίσ
הַמָּשָׁ֤ל
ἡ παραβολὴ
הַזֶּה֙
αὕτη
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
עַל־
ἐπὶ
אַדְמַ֥ת
τῆσ γῆσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
יַֽאַרְכוּ֙
μακρὰν
הַיָּמִ֔ים
αἱ ἡμέραι
וְאָבַ֖ד
ἀπόλωλεν
כָּל־
חָזֹֹֽונ׃
ὅρασισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
מָֽה־
τίσ
ὑμῖν
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
הַמָּשָׁ֤ל
ἡ παραβολὴ
הַזֶּה֙
αὕτη
עַל־
ἐπὶ
אַדְמַ֥ת
τῆσ γῆσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
יַֽאַרְכוּ֙
μακρὰν
הַיָּמִ֔ים
αἱ ἡμέραι
וְאָבַ֖ד
ἀπόλωλεν
חָזֹֹֽונ׃
ὅρασισ
Ezekiel 12:23 Cross References
| Ps 37:13 | |
| I will | Isa 28:22; Ezek 18:3 |
| The days | Ezek 7:2; Ezek 7:5-7; Ezek 7:10-12; Ezek 12:25; Joel 2:1; Zeph 1:14; Mal 4:1; Matt 24:34; James 5:8; James 5:9 |
| Psalms 37:13 | but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming. |
| I will | |
| Isaiah 28:22 | Now therefore do not scoff, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord GOD of hosts against the whole land. |
| Ezekiel 18:3 | As I live, declares the Lord GOD, this proverb shall no more be used by you in Israel. |
| The days | |
| Ezekiel 7:2 | "And you, O son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land. |
| Ezekiel 7:5 | "Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:6 | An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:7 | Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains. |
| Ezekiel 7:10 | "Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded. |
| Ezekiel 7:11 | Violence has grown up into a rod of wickedness. None of them shall remain, nor their abundance, nor their wealth; neither shall there be preeminence among them. |
| Ezekiel 7:12 | The time has come; the day has arrived. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude. |
| Ezekiel 12:25 | For I am the LORD; I will speak the word that I will speak, and it will be performed. It will no longer be delayed, but in your days, O rebellious house, I will speak the word and perform it, declares the Lord GOD." |
| Joel 2:1 | Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming; it is near, |
| Zephaniah 1:14 | The great day of the LORD is near, near and hastening fast; the sound of the day of the LORD is bitter; the mighty man cries aloud there. |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| Matthew 24:34 | Truly, I say to you, this generation will not pass away until all these things take place. |
| James 5:8 | You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. |
| James 5:9 | Do not grumble against one another, brothers, so that you may not be judged; behold, the Judge is standing at the door. |
Ezekiel 12:23 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
say
'e.Mor
HVqv2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I will make to cease
hish.Ba.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / proverb
ha. / ma.Shal
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
people will use as a proverb
yim.she.Lu
HVqi3mp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
again
od
HAcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
speak
da.Ber
HVpv2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
they have drawn near
ka.re.Vu
HVqp3cp
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / [the] matter of
u. / de.Var
HC / Ncmsc
every
kol-
HNcmsc
vision
cha.Zon
HNcmsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
say
'e.Mor
HVqv2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
I will make to cease
hish.Ba.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / proverb
ha. / ma.Shal
HTd / Ncmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
people will use as a proverb
yim.she.Lu
HVqi3mp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
speak
da.Ber
HVpv2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
they have drawn near
ka.re.Vu
HVqp3cp
every
kol-
HNcmsc
vision
cha.Zon
HNcmsa
and / [the] matter of
u. / de.Var
HC / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἶκοσ
ταύτην
לָ
διὰ τοῦτο
אֱמֹֹֽר
εἰπὸν
אֲלֵי/הֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
הִשְׁבַּ֨תִּי֙
ἀποστρέψω
אֶת־הַמָּשָֽׁל
τὴν παραβολὴν
הַזֶּ֔ה
ταύτην
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκέτι μὴ
יִמְשְׁל֥וּ
εἴπωσιν
אֹֹת/ֹֹ֛ו
τὴν παραβολὴν
עֹֹ֖וד
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
כִּ֚י אִמ־
ὅτι
דַּבֵּֽר
λαλήσεισ
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
קָֽרְבוּ֙
ἠγγίκασιν
הַיָּמִ֔ים
αἱ ἡμέραι
וּדְבַ֖ר
καὶ λόγοσ
כָּל־
πάσησ
חָזֹֹֽונ׃
ὁράσεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ֖וד
לָ
διὰ τοῦτο
אֱמֹֹֽר
εἰπὸν
אֲלֵי/הֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
הִשְׁבַּ֨תִּי֙
ἀποστρέψω
אֶת־הַמָּשָֽׁל
τὴν παραβολὴν
הַזֶּ֔ה
ταύτην
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκέτι μὴ
יִמְשְׁל֥וּ
εἴπωσιν
אֹֹת/ֹֹ֛ו
τὴν παραβολὴν
ταύτην
οἶκοσ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
כִּ֚י אִמ־
ὅτι
דַּבֵּֽר
λαλήσεισ
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
קָֽרְבוּ֙
ἠγγίκασιν
הַיָּמִ֔ים
αἱ ἡμέραι
וּדְבַ֖ר
καὶ λόγοσ
כָּל־
πάσησ
חָזֹֹֽונ׃
ὁράσεωσ
Ezekiel 12:24 Cross References
| Ezek 13:6; 1 Kgs 22:11-13; 1 Kgs 22:17; Prov 26:28; Jer 14:13-16; Jer 23:14-29; Lam 2:14; Ezek 13:23; Zech 13:2-4; Rom 16:18; 1Thes 2:5; 2 Pet 2:2; 2 Pet 2:3; 1 Kgs 22:11; Jer 14:13; Jer 23:14; Zech 13:2 | |
| Ezekiel 13:6 | They have seen false visions and lying divinations. They say, 'Declares the LORD,' when the LORD has not sent them, and yet they expect him to fulfill their word. |
| 1 Kings 22:11 | And Zedekiah the son of Chenaanah made for himself horns of iron and said, "Thus says the LORD, 'With these you shall push the Syrians until they are destroyed.'" |
| 1 Kings 22:12 | And all the prophets prophesied so and said, "Go up to Ramoth-gilead and triumph; the LORD will give it into the hand of the king." |
| 1 Kings 22:13 | And the messenger who went to summon Micaiah said to him, "Behold, the words of the prophets with one accord are favorable to the king. Let your word be like the word of one of them, and speak favorably." |
| 1 Kings 22:17 | And he said, "I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. And the LORD said, 'These have no master; let each return to his home in peace.'" |
| Proverbs 26:28 | A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin. |
| Jeremiah 14:13 | Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'" |
| Jeremiah 14:14 | And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds. |
| Jeremiah 14:15 | Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed. |
| Jeremiah 14:16 | And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, victims of famine and sword, with none to bury them--them, their wives, their sons, and their daughters. For I will pour out their evil upon them. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Jeremiah 23:16 | Thus says the LORD of hosts: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the LORD. |
| Jeremiah 23:17 | They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'" |
| Jeremiah 23:18 | For who among them has stood in the council of the LORD to see and to hear his word, or who has paid attention to his word and listened? |
| Jeremiah 23:19 | Behold, the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked. |
| Jeremiah 23:20 | The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly. |
| Jeremiah 23:21 | "I did not send the prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied. |
| Jeremiah 23:22 | But if they had stood in my council, then they would have proclaimed my words to my people, and they would have turned them from their evil way, and from the evil of their deeds. |
| Jeremiah 23:23 | "Am I a God at hand, declares the LORD, and not a God far away? |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| Jeremiah 23:25 | I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying, 'I have dreamed, I have dreamed!' |
| Jeremiah 23:26 | How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart, |
| Jeremiah 23:27 | who think to make my people forget my name by their dreams that they tell one another, even as their fathers forgot my name for Baal? |
| Jeremiah 23:28 | Let the prophet who has a dream tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? declares the LORD. |
| Jeremiah 23:29 | Is not my word like fire, declares the LORD, and like a hammer that breaks the rock in pieces? |
| Lamentations 2:14 | Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading. |
| Ezekiel 13:23 | therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. And you shall know that I am the LORD." |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
| Zechariah 13:3 | And if anyone again prophesies, his father and mother who bore him will say to him, 'You shall not live, for you speak lies in the name of the LORD.' And his father and mother who bore him shall pierce him through when he prophesies. |
| Zechariah 13:4 | "On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies. He will not put on a hairy cloak in order to deceive, |
| Romans 16:18 | For such persons do not serve our Lord Christ, but their own appetites, and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive. |
| 1 Thessalonians 2:5 | For we never came with words of flattery, as you know, nor with a pretext for greed--God is witness. |
| 2 Peter 2:2 | And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
| 1 Kings 22:11 | And Zedekiah the son of Chenaanah made for himself horns of iron and said, "Thus says the LORD, 'With these you shall push the Syrians until they are destroyed.'" |
| Jeremiah 14:13 | Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'" |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
Ezekiel 12:24 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
again
od
HAcmsa
any
kol-
HNcmsc
vision of
cha.Zon
HNcmsc
worthlessness
shav'
HNcmsa
and / divination of
u. / mik.Sam
HC / Ncmsa
flattery
cha.Lak
HAamsa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
for
ki
HTc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
not
lo'
HTn
again
od
HAcmsa
any
kol-
HNcmsc
worthlessness
shav'
HNcmsa
vision of
cha.Zon
HNcmsc
flattery
cha.Lak
HAamsa
and / divination of
u. / mik.Sam
HC / Ncmsa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֠י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
יִֽהְיֶ֥ה
ἔσται
עֹֹ֛וד
ἔτι
כָּל־
πᾶσα
חֲזֹֹ֥ון
ὅρασισ
שָׁ֖וְא
ψευδὴσ
וּמִקְסַֽם
καὶ μαντευόμενοσ
חָלָ֑ק
τὰ πρὸσ χάριν
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
בֵּ֥ית
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֠י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
יִֽהְיֶ֥ה
ἔσται
עֹֹ֛וד
ἔτι
כָּל־
πᾶσα
חֲזֹֹ֥ון
ὅρασισ
שָׁ֖וְא
ψευδὴσ
וּמִקְסַֽם
καὶ μαντευόμενοσ
חָלָ֑ק
τὰ πρὸσ χάριν
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
בֵּ֥ית
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Ezekiel 12:25 Cross References
| I will | Num 14:28-34; Isa 14:24; Isa 55:11; Lam 2:17; Ezek 6:10; Ezek 12:28; Dan 9:12; Zech 1:6; Matt 24:35; Luke 21:13; Luke 21:33 |
| in your | Jer 16:9; Hab 1:5; Mark 13:30; Mark 13:31 |
| O rebellious | Ezek 12:1; Ezek 12:2 |
| I will | |
| Numbers 14:28 | Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you: |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 14:31 | But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected. |
| Numbers 14:32 | But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| Numbers 14:33 | And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Isaiah 55:11 | so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it. |
| Lamentations 2:17 | The LORD has done what he purposed; he has carried out his word, which he commanded long ago; he has thrown down without pity; he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes. |
| Ezekiel 6:10 | And they shall know that I am the LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them." |
| Ezekiel 12:28 | Therefore say to them, Thus says the Lord GOD: None of my words will be delayed any longer, but the word that I speak will be performed, declares the Lord GOD." |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| Luke 21:13 | This will be your opportunity to bear witness. |
| Luke 21:33 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| in your | |
| Jeremiah 16:9 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will silence in this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. |
| Habakkuk 1:5 | "Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told. |
| Mark 13:30 | Truly, I say to you, this generation will not pass away until all these things take place. |
| Mark 13:31 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| O rebellious | |
| Ezekiel 12:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 12:2 | "Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, who have eyes to see, but see not, who have ears to hear, but hear not, for they are a rebellious house. |
Ezekiel 12:25 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
(obj.)
'et
HTo
which
'a.Sher
HTr
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
a word
da.Var
HNcmsa
so / it may be done
ve. / Ye.'a.Seh
HC / VNu3ms
not
lo'
HTn
it will be postponed
ti.ma.Shekh
HVNi3fs
again
od
HAcmsa
for
ki
HTc
in / days / your
vi. / mei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
O house of
beit
HNcmsc
(the) / rebellion
ha. / Me.ri
HTd / Ncmsa
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
a word
da.Var
HNcmsa
and / I will do / it
va. / 'a.si.Ti / v
Hc / Vqq1cs / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
(obj.)
'et
HTo
which
'a.Sher
HTr
a word
da.Var
HNcmsa
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
so / it may be done
ve. / Ye.'a.Seh
HC / VNu3ms
not
lo'
HTn
again
od
HAcmsa
it will be postponed
ti.ma.Shekh
HVNi3fs
for
ki
HTc
in / days / your
vi. / mei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
(the) / rebellion
ha. / Me.ri
HTd / Ncmsa
O house of
beit
HNcmsc
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
a word
da.Var
HNcmsa
and / I will do / it
va. / 'a.si.Ti / v
Hc / Vqq1cs / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ λόγουσ μου
כִּֽי׀
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֲדַבֵּר֙
λαλήσω
אֵת֩ אֲשֶׁ֙ר
אֲדַבֵּ֤ר
λαλήσω
דָּבָר֙
τοὺσ λόγουσ μου
וְיֵֽעָשֶׂ֔ה
καὶ ποιήσω
לֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תִמָּשֵׁ֖כְ
μηκύνω
עֹֹ֑וד
ἔτι
כִּֽי
ὅτι
בִֽימֵי/כֶ֞ם
ἐν ταῖσ ἡμέραισ ὑμῶν
בֵּֽית
οἶκοσ
הַמֶּ֗רִי
ὁ παραπικραίνων
אֲדַבֵּ֤ר
λαλήσω
דָּבָר֙
λόγον
וַעֲשִׂיתִ֔י/ו
καὶ ποιήσω
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵת֩ אֲשֶׁ֙ר
כִּֽי׀
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֲדַבֵּר֙
λαλήσω
τοὺσ λόγουσ μου
דָּבָר֙
τοὺσ λόγουσ μου
אֲדַבֵּ֤ר
λαλήσω
וְיֵֽעָשֶׂ֔ה
καὶ ποιήσω
לֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תִמָּשֵׁ֖כְ
μηκύνω
עֹֹ֑וד
ἔτι
כִּֽי
ὅτι
בִֽימֵי/כֶ֞ם
ἐν ταῖσ ἡμέραισ ὑμῶν
בֵּֽית
οἶκοσ
הַמֶּ֗רִי
ὁ παραπικραίνων
אֲדַבֵּ֤ר
λαλήσω
דָּבָר֙
λόγον
וַעֲשִׂיתִ֔י/ו
καὶ ποιήσω
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 12:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 12:27 Cross References
| for | Isa 28:14; Isa 28:15; Ezek 12:22; Dan 10:14; 2 Pet 3:4 |
| for | |
| Isaiah 28:14 | Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem! |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Ezekiel 12:22 | "Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, 'The days grow long, and every vision comes to nothing'? |
| Daniel 10:14 | and came to make you understand what is to happen to your people in the latter days. For the vision is for days yet to come." |
| 2 Peter 3:4 | They will say, "Where is the promise of his coming? For ever since the fathers fell asleep, all things are continuing as they were from the beginning of creation." |
Ezekiel 12:27 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
there!
hi.Neh
HTj
[the] house of
veit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
the / vision
he. / cha.Zon
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he
hu'
HPp3ms
[is] seeing
cho.Zeh
HVqrmsa
[is] of / days
le. / ya.Mim
HR / Ncmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / of / times
u. / le. / 'i.Tim
HC / R / Ncbpa
distant
re.cho.Kot
HAafpa
he
hu'
HPp3ms
[is] prophesying
ni.Ba'
HVNrmsa
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
there!
hi.Neh
HTj
[the] house of
veit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
the / vision
he. / cha.Zon
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he
hu'
HPp3ms
[is] seeing
cho.Zeh
HVqrmsa
many
ra.Bim
HAampa
[is] of / days
le. / ya.Mim
HR / Ncmpa
he
hu'
HPp3ms
[is] prophesying
ni.Ba'
HVNrmsa
distant
re.cho.Kot
HAafpa
and / of / times
u. / le. / 'i.Tim
HC / R / Ncbpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
בֵֽית־
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֹֹֽמְרִ֔ים
ὁ παραπικραίνων λέγοντεσ λέγουσιν
הֶחָזֹֹ֛ון
ἡ ὅρασισ
אֲשֶׁר־
ἣν
ה֥וּא
οὗτοσ
חֹֹזֶ֖ה
ὁρᾷ
לְיָמִֽים
εἰσ ἡμέρασ
רַבִּ֑ים
πολλάσ
וּלְעִתִּ֥ים
καὶ εἰσ καιροὺσ
רְחֺֺֺוקֹֹ֖ות
μακροὺσ
ה֥וּא
οὗτοσ
נִבָּֽא׃
προφητεύει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
בֵֽית־
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֹֹֽמְרִ֔ים
ὁ παραπικραίνων λέγοντεσ λέγουσιν
הֶחָזֹֹ֛ון
ἡ ὅρασισ
אֲשֶׁר־
ἣν
ה֥וּא
οὗτοσ
חֹֹזֶ֖ה
ὁρᾷ
לְיָמִֽים
εἰσ ἡμέρασ
רַבִּ֑ים
πολλάσ
וּלְעִתִּ֥ים
καὶ εἰσ καιροὺσ
רְחֺֺֺוקֹֹ֖ות
μακροὺσ
ה֥וּא
οὗτοσ
נִבָּֽא׃
προφητεύει
Ezekiel 12:28 Cross References
| There shall | Jer 4:7; Jer 44:28; Ezek 12:23-25; Matt 24:48-51; Mark 13:32-37; Luke 21:34-36; 1Thes 5:2; 1Thes 5:3; Rev 3:3 |
| There shall | |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 44:28 | And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who came to the land of Egypt to live, shall know whose word will stand, mine or theirs. |
| Ezekiel 12:23 | Tell them therefore, 'Thus says the Lord GOD: I will put an end to this proverb, and they shall no more use it as a proverb in Israel.' But say to them, The days are near, and the fulfillment of every vision. |
| Ezekiel 12:24 | For there shall be no more any false vision or flattering divination within the house of Israel. |
| Ezekiel 12:25 | For I am the LORD; I will speak the word that I will speak, and it will be performed. It will no longer be delayed, but in your days, O rebellious house, I will speak the word and perform it, declares the Lord GOD." |
| Matthew 24:48 | But if that wicked servant says to himself, 'My master is delayed,' |
| Matthew 24:49 | and begins to beat his fellow servants and eats and drinks with drunkards, |
| Matthew 24:50 | the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know |
| Matthew 24:51 | and will cut him in pieces and put him with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Mark 13:32 | "But concerning that day or that hour, no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. |
| Mark 13:33 | Be on guard, keep awake. For you do not know when the time will come. |
| Mark 13:34 | It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to stay awake. |
| Mark 13:35 | Therefore stay awake--for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning-- |
| Mark 13:36 | lest he come suddenly and find you asleep. |
| Mark 13:37 | And what I say to you I say to all: Stay awake." |
| Luke 21:34 | "But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap. |
| Luke 21:35 | For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth. |
| Luke 21:36 | But stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man." |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| Revelation 3:3 | Remember, then, what you received and heard. Keep it, and repent. If you will not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what hour I will come against you. |
Ezekiel 12:28 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
say
'e.Mor
HVqv2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
it will be postponed
ti.ma.Shekh
HVNi3fs
again
od
HAcmsa
all
kol-
HNcmsc
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
[that] which
'a.Sher
HTr
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
a word
da.Var
HNcmsa
so / it may be done
ve. / Ye.'a.Seh
HC / VNu3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
say
'e.Mor
HVqv2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
not
lo'-
HTn
all
kol-
HNcmsc
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
[that] which
'a.Sher
HTr
it will be postponed
ti.ma.Shekh
HVNi3fs
again
od
HAcmsa
a word
da.Var
HNcmsa
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
so / it may be done
ve. / Ye.'a.Seh
HC / VNu3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
אֱמֹֹֽר
εἰπὸν
אֲלֵי/הֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
לֹֹא־
οὐ μὴ
תִמָּשֵׁ֥כְ
μηκύνωσιν
עֹֹ֖וד
οὐκέτι
כָּל־
πάντεσ
דְּבָר/ָ֑י
οἱ λόγοι μου
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ ἂν
אֲדַבֵּ֤ר
λαλήσω
דָּבָר֙
λαλήσω
וְיֵֽעָשֶׂ֔ה
καὶ ποιήσω
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
אֱמֹֹֽר
εἰπὸν
אֲלֵי/הֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
לֹֹא־
οὐ μὴ
תִמָּשֵׁ֥כְ
μηκύνωσιν
עֹֹ֖וד
οὐκέτι
כָּל־
πάντεσ
דְּבָר/ָ֑י
οἱ λόγοι μου
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ ἂν
אֲדַבֵּ֤ר
λαλήσω
דָּבָר֙
λαλήσω
וְיֵֽעָשֶׂ֔ה
καὶ ποιήσω
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ