Read the Word of God
Daniel 10:14
Daniel’s Terrifying Vision of a Man
Daniel 10:1 Cross References
| and he | Dan 1:17; Dan 2:21; Dan 5:17; Dan 8:16; Dan 9:22; Dan 9:23 |
| and the | Gen 41:32; Dan 8:26; Dan 11:2; Luke 1:20; Rev 19:9 |
| but | Dan 10:14; Dan 12:4; Dan 12:9 |
| Cyrus | 2 Chr 36:22; 2 Chr 36:23; Ezra 1:1; Ezra 1:2; Ezra 1:7; Ezra 1:8; Ezra 3:7; Ezra 4:3; Ezra 4:5; Ezra 5:13-17; Ezra 6:3; Ezra 6:14; Isa 44:28; Isa 45:1; Dan 1:21; Dan 6:28 |
| whose | Dan 1:7; Dan 4:8; Dan 5:12 |
| and he | |
| Daniel 1:17 | As for these four youths, God gave them learning and skill in all literature and wisdom, and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| Daniel 2:21 | He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding; |
| Daniel 5:17 | Then Daniel answered and said before the king, "Let your gifts be for yourself, and give your rewards to another. Nevertheless, I will read the writing to the king and make known to him the interpretation. |
| Daniel 8:16 | And I heard a man's voice between the banks of the Ulai, and it called, "Gabriel, make this man understand the vision." |
| Daniel 9:22 | He made me understand, speaking with me and saying, "O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding. |
| Daniel 9:23 | At the beginning of your pleas for mercy a word went out, and I have come to tell it to you, for you are greatly loved. Therefore consider the word and understand the vision. |
| and the | |
| Genesis 41:32 | And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about. |
| Daniel 8:26 | The vision of the evenings and the mornings that has been told is true, but seal up the vision, for it refers to many days from now." |
| Daniel 11:2 | "And now I will show you the truth. Behold, three more kings shall arise in Persia, and a fourth shall be far richer than all of them. And when he has become strong through his riches, he shall stir up all against the kingdom of Greece. |
| Luke 1:20 | And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time." |
| Revelation 19:9 | And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb." And he said to me, "These are the true words of God." |
| but | |
| Daniel 10:14 | and came to make you understand what is to happen to your people in the latter days. For the vision is for days yet to come." |
| Daniel 12:4 | But you, Daniel, shut up the words and seal the book, until the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall increase." |
| Daniel 12:9 | He said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end. |
| Cyrus | |
| 2 Chronicles 36:22 | Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| 2 Chronicles 36:23 | "Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. Whoever is among you of all his people, may the LORD his God be with him. Let him go up.'" |
| Ezra 1:1 | In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Ezra 1:7 | Cyrus the king also brought out the vessels of the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the house of his gods. |
| Ezra 1:8 | Cyrus king of Persia brought these out in charge of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah. |
| Ezra 3:7 | So they gave money to the masons and the carpenters, and food, drink, and oil to the Sidonians and the Tyrians to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had from Cyrus king of Persia. |
| Ezra 4:3 | But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers' houses in Israel said to them, "You have nothing to do with us in building a house to our God; but we alone will build to the LORD, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us." |
| Ezra 4:5 | and bribed counselors against them to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia. |
| Ezra 5:13 | However, in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree that this house of God should be rebuilt. |
| Ezra 5:14 | And the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar had taken out of the temple that was in Jerusalem and brought into the temple of Babylon, these Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor; |
| Ezra 5:15 | and he said to him, "Take these vessels, go and put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site." |
| Ezra 5:16 | Then this Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God that is in Jerusalem, and from that time until now it has been in building, and it is not yet finished.' |
| Ezra 5:17 | Therefore, if it seems good to the king, let search be made in the royal archives there in Babylon, to see whether a decree was issued by Cyrus the king for the rebuilding of this house of God in Jerusalem. And let the king send us his pleasure in this matter." |
| Ezra 6:3 | In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king issued a decree: Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be rebuilt, the place where sacrifices were offered, and let its foundations be retained. Its height shall be sixty cubits and its breadth sixty cubits, |
| Ezra 6:14 | And the elders of the Jews built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They finished their building by decree of the God of Israel and by decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes king of Persia; |
| Isaiah 44:28 | who says of Cyrus, 'He is my shepherd, and he shall fulfill all my purpose'; saying of Jerusalem, 'She shall be built,' and of the temple, 'Your foundation shall be laid.'" |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Daniel 1:21 | And Daniel was there until the first year of King Cyrus. |
| Daniel 6:28 | So this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian. |
| whose | |
| Daniel 1:7 | And the chief of the eunuchs gave them names: Daniel he called Belteshazzar, Hananiah he called Shadrach, Mishael he called Meshach, and Azariah he called Abednego. |
| Daniel 4:8 | At last Daniel came in before me--he who was named Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods--and I told him the dream, saying, |
| Daniel 5:12 | because an excellent spirit, knowledge, and understanding to interpret dreams, explain riddles, and solve problems were found in this Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation." |
Daniel 10:1 Original Languages
Hebrew Word Order
in / year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
three
sha.Lo.osh
HAcbsa
of / Cyrus
le. / Kho.resh
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
a word
da.Var
HNcmsa
it was revealed
nig.Lah
HVNp3ms
to / Daniel
le. / da.ni.Yel
HR / Npm
whom
'a.Sher-
HTr
it had been called
nik.Ra'
HVNp3ms
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Belteshazzar
be.le.te.sha.Tzar
HNpm
and / [was] truth
ve. / 'e.Met
HC / Ncfsa
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
and / a war
ve. / tza.Va'
HC / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / he understood
u. / Vin
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
and / understanding
u. / Vi.nah
HC / Ncfsa
[belonged] to / him
l / o
HR / Sp3ms
by the / vision
ba. / mar.'Eh
HRd / Ncmsa
English Word Order
three
sha.Lo.osh
HAcbsa
in / year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
of / Cyrus
le. / Kho.resh
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
a word
da.Var
HNcmsa
it was revealed
nig.Lah
HVNp3ms
to / Daniel
le. / da.ni.Yel
HR / Npm
whom
'a.Sher-
HTr
it had been called
nik.Ra'
HVNp3ms
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Belteshazzar
be.le.te.sha.Tzar
HNpm
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
and / [was] truth
ve. / 'e.Met
HC / Ncfsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / a war
ve. / tza.Va'
HC / Ncmsa
and / understanding
u. / Vi.nah
HC / Ncfsa
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
and / he understood
u. / Vin
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[belonged] to / him
l / o
HR / Sp3ms
by the / vision
ba. / mar.'Eh
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ ὅραμα
בִּשְׁנַֽת
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
שָׁלֹֹ֗ושׁ
τῷ πρώτῳ
לְכֹֹ֨ורֶשׁ֙
Κύρου
מֶֽלֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
פָּרַ֔ס
Περσῶν
דָּבָר֙
πρόσταγμα
נִגְלָֽה
ἐδείχθη
לְדָֽנִיֵּ֔אל
τῷ Δανιηλ
אֲשֶׁר־
ὃσ
נִקְרָ֥א
ἐπεκλήθη
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
Βαλτασαρ
וֶאֱמֶ֤ת
καὶ ἀληθὲσ
הַדָּבָר֙
καὶ τὸ πρόσταγμα
וְצָבָֽא
καὶ τὸ πλῆθοσ
גָדֹֹ֔ול
τὸ ἰσχυρὸν
וּבִינ֙
διανοηθήσεται
אֶת־הַדָּבָ֔ר
τὸ πρόσταγμα
וּבִ֥ינָה
καὶ διενοήθην
ל/ֹֹ֖ו
αὐτὸ
בַּמַּרְאֶֽה׃
ἐν ὁράματι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּשְׁנַֽת
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
שָׁלֹֹ֗ושׁ
τῷ πρώτῳ
לְכֹֹ֨ורֶשׁ֙
Κύρου
מֶֽלֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
פָּרַ֔ס
Περσῶν
דָּבָר֙
πρόσταγμα
נִגְלָֽה
ἐδείχθη
לְדָֽנִיֵּ֔אל
τῷ Δανιηλ
אֲשֶׁר־
ὃσ
נִקְרָ֥א
ἐπεκλήθη
שְׁמ/ֹֹ֖ו
τὸ ὄνομα
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
Βαλτασαρ
וֶאֱמֶ֤ת
καὶ ἀληθὲσ
τὸ ὅραμα
הַדָּבָר֙
καὶ τὸ πρόσταγμα
וְצָבָֽא
καὶ τὸ πλῆθοσ
גָדֹֹ֔ול
τὸ ἰσχυρὸν
וּבִינ֙
διανοηθήσεται
אֶת־הַדָּבָ֔ר
τὸ πρόσταγμα
וּבִ֥ינָה
καὶ διενοήθην
ל/ֹֹ֖ו
αὐτὸ
בַּמַּרְאֶֽה׃
ἐν ὁράματι
Daniel 10:2 Cross References
| full weeks | Dan 9:24-27 |
| I Daniel | Ezra 9:4; Ezra 9:5; Neh 1:4; Ps 42:9; Ps 43:2; Ps 137:1-5; Isa 66:10; Jer 9:1; Matt 9:15; Rom 9:2; James 4:9; Rev 11:5 |
| full weeks | |
| Daniel 9:24 | "Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place. |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Daniel 9:27 | And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator." |
| I Daniel | |
| Ezra 9:4 | Then all who trembled at the words of the God of Israel, because of the faithlessness of the returned exiles, gathered around me while I sat appalled until the evening sacrifice. |
| Ezra 9:5 | And at the evening sacrifice I rose from my fasting, with my garment and my cloak torn, and fell upon my knees and spread out my hands to the LORD my God, |
| Nehemiah 1:4 | As soon as I heard these words I sat down and wept and mourned for days, and I continued fasting and praying before the God of heaven. |
| Psalms 42:9 | I say to God, my rock: "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?" |
| Psalms 43:2 | For you are the God in whom I take refuge; why have you rejected me? Why do I go about mourning because of the oppression of the enemy? |
| Psalms 137:1 | By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. |
| Psalms 137:2 | On the willows there we hung up our lyres. |
| Psalms 137:3 | For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion!" |
| Psalms 137:4 | How shall we sing the LORD's song in a foreign land? |
| Psalms 137:5 | If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill! |
| Isaiah 66:10 | "Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her; |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Matthew 9:15 | And Jesus said to them, "Can the wedding guests mourn as long as the bridegroom is with them? The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast. |
| Romans 9:2 | that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. |
| James 4:9 | Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. |
| Revelation 11:5 | And if anyone would harm them, fire pours from their mouth and consumes their foes. If anyone would harm them, this is how he is doomed to be killed. |
Daniel 10:2 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
Daniel
da.ni.yeL
HNpm
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
mourning
mit.'a.Bel
HVtrmsa
three
she.lo.Shah
HAcbsa
sevens
sha.vu.'Im
HNcmpa
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
I
'a.Ni
HPp1bs
Daniel
da.ni.yeL
HNpm
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
mourning
mit.'a.Bel
HVtrmsa
three
she.lo.Shah
HAcbsa
days
ya.Mim
HNcmpa
sevens
sha.vu.'Im
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיָּמִ֖ים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֑ם
ἐκείναισ
אֲנִ֤י
ἐγὼ
דָֽנִיֵּאל֙
Δανιηλ
הָיִֽיתִי
ἤμην
מִתְאַבֵּ֔ל
πενθῶν
שְׁלֹֹשָׁ֥ה
τρεῖσ
שָׁבֻעִ֖ים
ἑβδομάδασ
יָמִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָמִֽימ׃
בַּיָּמִ֖ים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֑ם
ἐκείναισ
אֲנִ֤י
ἐγὼ
דָֽנִיֵּאל֙
Δανιηλ
הָיִֽיתִי
ἤμην
מִתְאַבֵּ֔ל
πενθῶν
שְׁלֹֹשָׁ֥ה
τρεῖσ
שָׁבֻעִ֖ים
ἑβδομάδασ
Daniel 10:3 Cross References
| I ate | Isa 24:6-11; Dan 6:18; 1 Cor 9:27 |
| neither did | 2 Sam 19:24; Matt 6:17 |
| pleasant bread | Job 33:20; Dan 11:8; Amos 5:11; Nah 2:9 |
| I ate | |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Daniel 6:18 | Then the king went to his palace and spent the night fasting; no diversions were brought to him, and sleep fled from him. |
| 1 Corinthians 9:27 | But I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others I myself should be disqualified. |
| neither did | |
| 2 Samuel 19:24 | And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king. He had neither taken care of his feet nor trimmed his beard nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came back in safety. |
| Matthew 6:17 | But when you fast, anoint your head and wash your face, |
| pleasant bread | |
| Job 33:20 | so that his life loathes bread, and his appetite the choicest food. |
| Daniel 11:8 | He shall also carry off to Egypt their gods with their metal images and their precious vessels of silver and gold, and for some years he shall refrain from attacking the king of the north. |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Nahum 2:9 | Plunder the silver, plunder the gold! There is no end of the treasure or of the wealth of all precious things. |
Daniel 10:3 Original Languages
Hebrew Word Order
food of
Le.chem
HNcmsc
desirableness(es)
cha.mu.Dot
HNcfpa
not
lo'
HTn
I ate
'a.Khal.ti
HVqp1cs
and / meat
u. / va.Sar
HC / Ncmsa
and / wine
va. / Ya.yin
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it came
va'
HVqp3ms
into
'el-
HR
mouth / my
p / i
HNcmsc / Sp1bs
and / indeed (anoint)
ve. / Sokh
HC / Vqcc
not
lo'-
HTn
I anointed myself
Sa.khe.ti
HVqp1cs
until
'ad-
HR
were completed
me.Lot
HVqcc
three
she.Lo.shet
HAcbsc
sevens
sha.vu.'Im
HNcmpa
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
I ate
'a.Khal.ti
HVqp1cs
not
lo'
HTn
desirableness(es)
cha.mu.Dot
HNcfpa
food of
Le.chem
HNcmsc
not
lo'-
HTn
and / meat
u. / va.Sar
HC / Ncmsa
and / wine
va. / Ya.yin
HC / Ncmsa
it came
va'
HVqp3ms
into
'el-
HR
mouth / my
p / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
and / indeed (anoint)
ve. / Sokh
HC / Vqcc
I anointed myself
Sa.khe.ti
HVqp1cs
until
'ad-
HR
three
she.Lo.shet
HAcbsc
sevens
sha.vu.'Im
HNcmpa
days
ya.Mim
HNcmpa
were completed
me.Lot
HVqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֶֽחֶם
ἄρτον
חֲמֻדֹֹ֞ות
ἐπιθυμιῶν
לֹֹֽא
οὐκ
אָכַ֗לְתִּי
ἔφαγον
וּבָשָׂ֥ר
καὶ κρέασ
וָיַ֛יִן
καὶ οἶνοσ
לֹֹא־
οὐκ
בָ֥א
εἰσῆλθεν
אֶל־
εἰσ
פּ/ִ֖י
τὸ στόμα μου
וְסֹֹֽוכְ
ἔλαιον
לֹֹא־
οὐκ
סָ֑כְתִּי
ἠλειψάμην
עַד־
ἕωσ
מְלֹֹ֕את
τοῦ συντελέσαι με
שְׁלֹֹ֥שֶׁת
τὰσ τρεῖσ
שָׁבֻעִ֖ים
ἑβδομάδασ
יָמִֽימ׃
τῶν ἡμερῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֶֽחֶם
ἄρτον
חֲמֻדֹֹ֞ות
ἐπιθυμιῶν
לֹֹֽא
οὐκ
אָכַ֗לְתִּי
ἔφαγον
וּבָשָׂ֥ר
καὶ κρέασ
וָיַ֛יִן
καὶ οἶνοσ
לֹֹא־
οὐκ
בָ֥א
εἰσῆλθεν
אֶל־
εἰσ
פּ/ִ֖י
τὸ στόμα μου
וְסֹֹֽוכְ
ἔλαιον
לֹֹא־
οὐκ
סָ֑כְתִּי
ἠλειψάμην
עַד־
ἕωσ
מְלֹֹ֕את
τοῦ συντελέσαι με
שְׁלֹֹ֥שֶׁת
τὰσ τρεῖσ
שָׁבֻעִ֖ים
ἑβδομάδασ
יָמִֽימ׃
τῶν ἡμερῶν
Daniel 10:4 Cross References
| as | Ezek 1:3; Dan 8:2 |
| Hiddekel | Gen 2:14 |
| as | |
| Ezekiel 1:3 | the word of the LORD came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the Chebar canal, and the hand of the LORD was upon him there. |
| Daniel 8:2 | And I saw in the vision; and when I saw, I was in Susa the capital, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was at the Ulai canal. |
| Hiddekel | |
| Genesis 2:14 | And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. |
Daniel 10:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on / day
u. / ve. / Yom
HC / R / Ncmsc
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / four
ve. / 'ar.ba.'Ah
HC / Acbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / first
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
on
'al
HR
[the] side of
yad
HNcbsc
the / river
ha. / na.Har
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
that
hu'
HPp3ms
[is] [the] Tigris
chi.Da.kel
HNpl
English Word Order
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / four
ve. / 'ar.ba.'Ah
HC / Acbsa
and / on / day
u. / ve. / Yom
HC / R / Ncmsc
(the) / first
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
on
'al
HR
[the] side of
yad
HNcbsc
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
that
hu'
HPp3ms
the / river
ha. / na.Har
HTd / Ncmsa
[is] [the] Tigris
chi.Da.kel
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐγένετο
וּבְיֹֹ֛ום
τῇ ἡμέρᾳ
עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה
τῇ τετάρτῃ καὶ εἰκάδι
לַחֹֹֽדֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָרִאשֹֹׁ֑ון
τοῦ πρώτου
וַאֲנִ֗י
καὶ ἐγὼ
הָיִ֛יתִי
ἤμην
עַֽל יַ֧ד
ἐπὶ τοῦ χείλουσ
הַנָּהָ֛ר
τοῦ ποταμοῦ
הַגָּדֹֹ֖ול
τοῦ μεγάλου
ה֥וּא
ὅσ ἐστι
חִדָּֽקֶל׃
Τίγρησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ἐγένετο
וּבְיֹֹ֛ום
τῇ ἡμέρᾳ
עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה
τῇ τετάρτῃ καὶ εἰκάδι
לַחֹֹֽדֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָרִאשֹֹׁ֑ון
τοῦ πρώτου
וַאֲנִ֗י
καὶ ἐγὼ
הָיִ֛יתִי
ἤμην
עַֽל יַ֧ד
ἐπὶ τοῦ χείλουσ
הַנָּהָ֛ר
τοῦ ποταμοῦ
הַגָּדֹֹ֖ול
τοῦ μεγάλου
ה֥וּא
ὅσ ἐστι
חִדָּֽקֶל׃
Τίγρησ
Daniel 10:5 Cross References
| and behold | Josh 5:13; Dan 12:6; Dan 12:7; Zech 1:8; Rev 1:13-15 |
| clothed | Ezek 9:2; Dan 12:6; Dan 12:7 |
| loins | Isa 11:5; Eph 6:14; Rev 1:13-15; Rev 15:6; Rev 15:7 |
| Uphaz | Jer 10:9 |
| and behold | |
| Joshua 5:13 | When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and behold, a man was standing before him with his drawn sword in his hand. And Joshua went to him and said to him, "Are you for us, or for our adversaries?" |
| Daniel 12:6 | And someone said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream, "How long shall it be till the end of these wonders?" |
| Daniel 12:7 | And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the stream; he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time, and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished. |
| Zechariah 1:8 | "I saw in the night, and behold, a man riding on a red horse! He was standing among the myrtle trees in the glen, and behind him were red, sorrel, and white horses. |
| Revelation 1:13 | and in the midst of the lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden sash around his chest. |
| Revelation 1:14 | The hairs of his head were white like wool, as white as snow. His eyes were like a flame of fire, |
| Revelation 1:15 | his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters. |
| clothed | |
| Ezekiel 9:2 | And behold, six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each with his weapon for slaughter in his hand, and with them was a man clothed in linen, with a writing case at his waist. And they went in and stood beside the bronze altar. |
| Daniel 12:6 | And someone said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream, "How long shall it be till the end of these wonders?" |
| Daniel 12:7 | And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the stream; he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time, and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished. |
| loins | |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Ephesians 6:14 | Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| Revelation 1:13 | and in the midst of the lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden sash around his chest. |
| Revelation 1:14 | The hairs of his head were white like wool, as white as snow. His eyes were like a flame of fire, |
| Revelation 1:15 | his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters. |
| Revelation 15:6 | and out of the sanctuary came the seven angels with the seven plagues, clothed in pure, bright linen, with golden sashes around their chests. |
| Revelation 15:7 | And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God who lives forever and ever, |
| Uphaz | |
| Jeremiah 10:9 | Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz. They are the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; their clothing is violet and purple; they are all the work of skilled men. |
Daniel 10:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I lifted up
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
and / I saw
va. / 'E.re'
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a man
'ish-
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
clothed
la.Vush
HAamsa
linen(s)
ba.Dim
HNcmpa
and / loins / his
u. / ma.te.Na / v
HC / Ncmdc / Sp3ms
[were] girded
cha.gu.Rim
HVqsmpa
with / [the] gold of
be. / Khe.tem
HR / Ncmsc
Uphaz
'u.Faz
HNpl
English Word Order
and / I lifted up
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
and / I saw
va. / 'E.re'
Hc / Vqw1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
one
'e.Chad
HAcfsa
a man
'ish-
HNcmsa
clothed
la.Vush
HAamsa
linen(s)
ba.Dim
HNcmpa
[were] girded
cha.gu.Rim
HVqsmpa
with / [the] gold of
be. / Khe.tem
HR / Ncmsc
Uphaz
'u.Faz
HNpl
and / loins / his
u. / ma.te.Na / v
HC / Ncmdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐκ μέσου αὐτοῦ
וָאֶשָּׂ֤א
καὶ ἦρα
אֶת־עֵינ/ַי֙
τοὺσ ὀφθαλμούσ μου
וָאֵ֔רֶא
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἰδοὺ
אִישׁ־
ἄνθρωποσ
אֶחָ֖ד
εἷσ
לָבֽוּשׁ
ἐνδεδυμένοσ
בַּדִּ֑ים
βύσσινα
וּמָתְנָ֥י/ו
καὶ τὴν ὀσφὺν
חֲגֻרִ֖ים
περιεζωσμένοσ
בְּכֶ֥תֶם
βυσσίνῳ
אוּפָֽז׃
φῶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶשָּׂ֤א
καὶ ἦρα
אֶת־עֵינ/ַי֙
τοὺσ ὀφθαλμούσ μου
וָאֵ֔רֶא
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἰδοὺ
אִישׁ־
ἄνθρωποσ
אֶחָ֖ד
εἷσ
לָבֽוּשׁ
ἐνδεδυμένοσ
בַּדִּ֑ים
βύσσινα
וּמָתְנָ֥י/ו
καὶ τὴν ὀσφὺν
חֲגֻרִ֖ים
περιεζωσμένοσ
בְּכֶ֥תֶם
βυσσίνῳ
καὶ ἐκ μέσου αὐτοῦ
אוּפָֽז׃
φῶσ
Daniel 10:6 Cross References
| his arms | Ezek 1:7; Rev 1:15; Rev 10:1 |
| his face | Ezek 1:14; Matt 17:2; Luke 9:29; Rev 1:13-17; Rev 19:12 |
| like the beryl | Ex 28:20; Ezek 1:16; Ezek 10:9; Rev 21:20 |
| like the voice | Ezek 1:24; Rev 10:3; Rev 10:4 |
| his arms | |
| Ezekiel 1:7 | Their legs were straight, and the soles of their feet were like the sole of a calf's foot. And they sparkled like burnished bronze. |
| Revelation 1:15 | his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters. |
| Revelation 10:1 | Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow over his head, and his face was like the sun, and his legs like pillars of fire. |
| his face | |
| Ezekiel 1:14 | And the living creatures darted to and fro, like the appearance of a flash of lightning. |
| Matthew 17:2 | And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became white as light. |
| Luke 9:29 | And as he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became dazzling white. |
| Revelation 1:13 | and in the midst of the lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden sash around his chest. |
| Revelation 1:14 | The hairs of his head were white like wool, as white as snow. His eyes were like a flame of fire, |
| Revelation 1:15 | his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters. |
| Revelation 1:16 | In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength. |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
| Revelation 19:12 | His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself. |
| like the beryl | |
| Exodus 28:20 | and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree. |
| Ezekiel 1:16 | As for the appearance of the wheels and their construction: their appearance was like the gleaming of beryl. And the four had the same likeness, their appearance and construction being as it were a wheel within a wheel. |
| Ezekiel 10:9 | And I looked, and behold, there were four wheels beside the cherubim, one beside each cherub, and the appearance of the wheels was like sparkling beryl. |
| Revelation 21:20 | the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst. |
| like the voice | |
| Ezekiel 1:24 | And when they went, I heard the sound of their wings like the sound of many waters, like the sound of the Almighty, a sound of tumult like the sound of an army. When they stood still, they let down their wings. |
| Revelation 10:3 | and called out with a loud voice, like a lion roaring. When he called out, the seven thunders sounded. |
| Revelation 10:4 | And when the seven thunders had sounded, I was about to write, but I heard a voice from heaven saying, "Seal up what the seven thunders have said, and do not write it down." |
Daniel 10:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / body / his
u. / ge.vi.ya.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
[was] like / topaz
khe. / tar.Shish
HR / Ncmsa
and / face / his
u. / fa.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
[was] like / [the] appearance of
ke. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
lightning
va.Rak
HNcmsa
and / eyes / his
ve. / 'ei.Na / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
[were] like / torches of
ke. / la.Pi.dei
HR / Ncmpc
fire
'Esh
HNcbsa
and / arms / his
u. / ze.ro.'o.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / feet / his
u. / mar.ge.lo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
[were] like / [the] appearance of
ke. / 'Ein
HR / Ncfsc
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
burnished
ka.Lal
HAamsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
[was] like / [the] sound of
ke. / Kol
HR / Ncmsc
a multitude
ha.Mon
HNcmsa
English Word Order
and / body / his
u. / ge.vi.ya.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
[was] like / topaz
khe. / tar.Shish
HR / Ncmsa
and / face / his
u. / fa.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
[was] like / [the] appearance of
ke. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
lightning
va.Rak
HNcmsa
and / eyes / his
ve. / 'ei.Na / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
fire
'Esh
HNcbsa
[were] like / torches of
ke. / la.Pi.dei
HR / Ncmpc
and / arms / his
u. / ze.ro.'o.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / feet / his
u. / mar.ge.lo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
[were] like / [the] appearance of
ke. / 'Ein
HR / Ncfsc
burnished
ka.Lal
HAamsa
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
[was] like / [the] sound of
ke. / Kol
HR / Ncmsc
a multitude
ha.Mon
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּגְוִיָּת/ֹֹֽו
καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ
כְתַרְשִׁ֗ישׁ
ὡσεὶ θαρσισ
וּפָנָ֞י/ו
καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
כְּמַרְאֵ֤ה
ὡσεὶ ὅρασισ
בָרָק֙
ἀστραπῆσ
וְעֵינָי/ו֙
καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
כְּלַפִּֽידֵי
ὡσεὶ λαμπάδεσ
אֵ֔שׁ
πυρόσ
וּזְרֹֹֽעֹֹתָי/ו֙
καὶ οἱ βραχίονεσ αὐτοῦ
וּמַרְגְּלֹֹתָ֔י/ו
καὶ οἱ πόδεσ
כְּעֵ֖ין
ὡσεὶ χαλκὸσ
נְחֹֹֽשֶׁת קָלָ֑ל
ἐξαστράπτων
וְקֹֹ֥ול
καὶ φωνὴ
דְּבָרָ֖י/ו
λαλιᾶσ αὐτοῦ
כְּקֹֹ֥ול
ὡσεὶ φωνὴ
הָמֹֹֽונ׃
θορύβου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּגְוִיָּת/ֹֹֽו
καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ
כְתַרְשִׁ֗ישׁ
ὡσεὶ θαρσισ
וּפָנָ֞י/ו
καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
כְּמַרְאֵ֤ה
ὡσεὶ ὅρασισ
בָרָק֙
ἀστραπῆσ
וְעֵינָי/ו֙
καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
כְּלַפִּֽידֵי
ὡσεὶ λαμπάδεσ
אֵ֔שׁ
πυρόσ
וּזְרֹֹֽעֹֹתָי/ו֙
καὶ οἱ βραχίονεσ αὐτοῦ
וּמַרְגְּלֹֹתָ֔י/ו
καὶ οἱ πόδεσ
כְּעֵ֖ין
ὡσεὶ χαλκὸσ
נְחֹֹֽשֶׁת קָלָ֑ל
ἐξαστράπτων
וְקֹֹ֥ול
καὶ φωνὴ
דְּבָרָ֖י/ו
λαλιᾶσ αὐτοῦ
כְּקֹֹ֥ול
ὡσεὶ φωνὴ
הָמֹֹֽונ׃
θορύβου
Daniel 10:7 Cross References
| alone | 2 Kgs 6:17; Acts 9:7; Acts 22:9 |
| but | Ezek 12:18; Heb 12:21 |
| so | Gen 3:10; Isa 2:10; Jer 23:24 |
| alone | |
| 2 Kings 6:17 | Then Elisha prayed and said, "O LORD, please open his eyes that he may see." So the LORD opened the eyes of the young man, and he saw, and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire all around Elisha. |
| Acts 9:7 | The men who were traveling with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one. |
| Acts 22:9 | Now those who were with me saw the light but did not understand the voice of the one who was speaking to me. |
| but | |
| Ezekiel 12:18 | "Son of man, eat your bread with quaking, and drink water with trembling and with anxiety. |
| Hebrews 12:21 | Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear." |
| so | |
| Genesis 3:10 | And he said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself." |
| Isaiah 2:10 | Enter into the rock and hide in the dust from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty. |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
Daniel 10:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I saw
ve. / ra.'i.Ti
Hc / Vqq1cs
I
'a.Ni
HPp1bs
Daniel
da.ni.Yel
HNpm
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / vision
ha. / mar.'Ah
HTd / Ncfsa
and / the / men
ve. / ha. / 'a.na.Shim
HC / Td / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
they were
ha.Yu
HVqp3cp
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
not
lo'
HTn
they saw
ra.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / vision
ha. / mar.'Ah
HTd / Ncfsa
but
'a.Val
HTj
terror
cha.ra.Dah
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
it fell
na.fe.Lah
HVqp3fs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / they fled
va / i.yiv.re.Chu
Hc / Vqw3mp
in / hiding themselves
be. / he.cha.Ve'
HR / VNcc
English Word Order
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
I
'a.Ni
HPp1bs
Daniel
da.ni.Yel
HNpm
and / I saw
ve. / ra.'i.Ti
Hc / Vqq1cs
the / vision
ha. / mar.'Ah
HTd / Ncfsa
and / the / men
ve. / ha. / 'a.na.Shim
HC / Td / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
they were
ha.Yu
HVqp3cp
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
not
lo'
HTn
they saw
ra.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / vision
ha. / mar.'Ah
HTd / Ncfsa
but
'a.Val
HTj
great
ge.do.Lah
HAafsa
terror
cha.ra.Dah
HNcfsa
it fell
na.fe.Lah
HVqp3fs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / they fled
va / i.yiv.re.Chu
Hc / Vqw3mp
in / hiding themselves
be. / he.cha.Ve'
HR / VNcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν μεγάλην
ταύτην
ταύτην
וְרָאִיתִי֩
καὶ εἶδον
אֲנִ֙י
ἐγὼ
דָנִיֵּ֤אל
Δανιηλ
לְבַדּ/ִי֙
אֶת־הַמַּרְאָ֔ה
τὴν ὅρασιν
וְהָאֲנָשִׁימ֙
καὶ οἱ ἄνθρωποι
אֲשֶֽׁר
οἱ
הָיֽוּ
ὄντεσ
עִמּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
רָא֖וּ
εἴδοσαν
אֶת־הַמַּרְאָ֑ה
τὴν ὅρασιν
אֲבָ֗ל
καὶ
חֲרָדָ֤ה
φόβοσ
גְדֹֹלָה֙
ἰσχυρὸσ
נָפְלָֽה
ἐπέπεσεν
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐπ' αὐτούσ
וַֽיִּבְרְח֖וּ
καὶ ἀπέδρασαν
בְּהֵחָבֵֽא׃
ἐν σπουδῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְבַדּ/ִי֙
וְרָאִיתִי֩
καὶ εἶδον
אֲנִ֙י
ἐγὼ
דָנִיֵּ֤אל
Δανιηλ
אֶת־הַמַּרְאָ֔ה
τὴν ὅρασιν
τὴν μεγάλην
ταύτην
וְהָאֲנָשִׁימ֙
καὶ οἱ ἄνθρωποι
אֲשֶֽׁר
οἱ
הָיֽוּ
ὄντεσ
עִמּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
רָא֖וּ
εἴδοσαν
אֶת־הַמַּרְאָ֑ה
τὴν ὅρασιν
ταύτην
אֲבָ֗ל
καὶ
חֲרָדָ֤ה
φόβοσ
גְדֹֹלָה֙
ἰσχυρὸσ
נָפְלָֽה
ἐπέπεσεν
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐπ' αὐτούσ
וַֽיִּבְרְח֖וּ
καὶ ἀπέδρασαν
בְּהֵחָבֵֽא׃
ἐν σπουδῇ
Daniel 10:8 Cross References
| and there | Dan 7:28; Dan 8:7; Dan 8:27; Hab 3:16; Matt 17:6; Mark 9:6; Rev 1:17 |
| I was | Gen 32:24; Ex 3:3; John 16:32; 2 Cor 12:2; 2 Cor 12:3 |
| turned | Gen 32:25; Gen 32:31; 2 Cor 12:7 |
| and there | |
| Daniel 7:28 | "Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color changed, but I kept the matter in my heart." |
| Daniel 8:7 | I saw him come close to the ram, and he was enraged against him and struck the ram and broke his two horns. And the ram had no power to stand before him, but he cast him down to the ground and trampled on him. And there was no one who could rescue the ram from his power. |
| Daniel 8:27 | And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king's business, but I was appalled by the vision and did not understand it. |
| Habakkuk 3:16 | I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us. |
| Matthew 17:6 | When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified. |
| Mark 9:6 | For he did not know what to say, for they were terrified. |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
| I was | |
| Genesis 32:24 | And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day. |
| Exodus 3:3 | And Moses said, "I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned." |
| John 16:32 | Behold, the hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave me alone. Yet I am not alone, for the Father is with me. |
| 2 Corinthians 12:2 | I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven--whether in the body or out of the body I do not know, God knows. |
| 2 Corinthians 12:3 | And I know that this man was caught up into paradise--whether in the body or out of the body I do not know, God knows-- |
| turned | |
| Genesis 32:25 | When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched his hip socket, and Jacob's hip was put out of joint as he wrestled with him. |
| Genesis 32:31 | The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip. |
| 2 Corinthians 12:7 | So to keep me from being too elated by the surpassing greatness of the revelations, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan to harass me, to keep me from being too elated. |
Daniel 10:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I was left behind
nish.'Ar.ti
HVNp1cs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / vision
ha. / mar.'Ah
HTd / Ncfsa
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it remained
nish.'ar-
HVNp3ms
in / me
b / i
HR / Sp1bs
strength
Koch
HNcmsa
and / vigor / my
ve. / ho.D / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
it was changed
neh.Pakh
HVNp3ms
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
into / destruction
le. / mash.Chit
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I retained
'a.Tzar.ti
HVqp1cs
strength
Ko.ach
HNcmsa
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I was left behind
nish.'Ar.ti
HVNp1cs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / I saw
va. / 'er.'Eh
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
the / vision
ha. / mar.'Ah
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
strength
Koch
HNcmsa
it remained
nish.'ar-
HVNp3ms
in / me
b / i
HR / Sp1bs
and / vigor / my
ve. / ho.D / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
it was changed
neh.Pakh
HVNp3ms
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
into / destruction
le. / mash.Chit
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I retained
'a.Tzar.ti
HVqp1cs
strength
Ko.ach
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנִי֙
καὶ ἐγὼ
נִשְׁאַֽרְתִּי
κατελείφθην
לְבַדּ/ִ֔י
μόνοσ
וָֽאֶרְאֶ֗ה
καὶ εἶδον
אֶת־הַמַּרְאָ֤ה
τὴν ὅρασιν
הַגְּדֹֹלָה֙
τὴν μεγάλην
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
נִשְׁאַר־
ἐγκατελείφθη
בּ/ִ֖י
ἐν ἐμοὶ
כֹֹּ֑ח
ἰσχύσ
וְהֺֺֺוד/ִ֗י
καὶ ἰδοὺ πνεῦμα
נֶהְפַּ֤כְ
ἐπεστράφη
עָל/ַי֙
ἐπ' ἐμὲ
לְמַשְׁחִ֔ית
εἰσ φθοράν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
עָצַ֖רְתִּי כֹֹּֽחַ׃
κατίσχυσα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִי֙
καὶ ἐγὼ
נִשְׁאַֽרְתִּי
κατελείφθην
לְבַדּ/ִ֔י
μόνοσ
וָֽאֶרְאֶ֗ה
καὶ εἶδον
אֶת־הַמַּרְאָ֤ה
τὴν ὅρασιν
הַגְּדֹֹלָה֙
τὴν μεγάλην
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
נִשְׁאַר־
ἐγκατελείφθη
בּ/ִ֖י
ἐν ἐμοὶ
כֹֹּ֑ח
ἰσχύσ
וְהֺֺֺוד/ִ֗י
καὶ ἰδοὺ πνεῦμα
נֶהְפַּ֤כְ
ἐπεστράφη
עָל/ַי֙
ἐπ' ἐμὲ
לְמַשְׁחִ֔ית
εἰσ φθοράν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
עָצַ֖רְתִּי כֹֹּֽחַ׃
κατίσχυσα
Daniel 10:9 Cross References
| was I | Gen 2:21; Gen 15:12; Job 4:13; Job 33:15; Song 5:2; Dan 8:18; Luke 9:32; Luke 22:45 |
| was I | |
| Genesis 2:21 | So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh. |
| Genesis 15:12 | As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him. |
| Job 4:13 | Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men, |
| Job 33:15 | In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds, |
| Song of Solomon 5:2 | I slept, but my heart was awake. A sound! My beloved is knocking. "Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one, for my head is wet with dew, my locks with the drops of the night." |
| Daniel 8:18 | And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up. |
| Luke 9:32 | Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him. |
| Luke 22:45 | And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow, |
Daniel 10:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I heard
va. / 'esh.Ma'
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] sound of
Kol
HNcmsc
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / just as / heard / I
u. / khe. / sha.me.' / I
HC / R / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] sound of
Kol
HNcmsc
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
dazed
nir.Dam
HVNrmsa
on
'al-
HR
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
and / face / my
u. / fa.Na / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
[was] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
English Word Order
and / I heard
va. / 'esh.Ma'
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] sound of
Kol
HNcmsc
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / just as / heard / I
u. / khe. / sha.me.' / I
HC / R / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] sound of
Kol
HNcmsc
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
dazed
nir.Dam
HVNrmsa
on
'al-
HR
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
and / face / my
u. / fa.Na / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
[was] ground / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐκ
ἤκουσα
וָאֶשְׁמַ֖ע
καὶ
אֶת־קֹֹֽול
τὴν φωνὴν
דְּבָרָ֑י/ו
λαλιᾶσ αὐτοῦ
וּכְשָׁמְע/ִי֙
אֶת־קֹֹֽול
דְּבָרָ֔י/ו
וַאֲנִ֗י
ἐγὼ
הָיִ֛יתִי
ἤμην
נִרְדָּ֥ם
πεπτωκὼσ
עַל־
ἐπὶ
פָּנ/ַ֖י
πρόσωπόν μου
וּפָנ/ַ֥י
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּכְשָׁמְע/ִי֙
אֶת־קֹֹֽול
דְּבָרָ֔י/ו
וּפָנ/ַ֥י
וָאֶשְׁמַ֖ע
καὶ
οὐκ
ἤκουσα
אֶת־קֹֹֽול
τὴν φωνὴν
דְּבָרָ֑י/ו
λαλιᾶσ αὐτοῦ
וַאֲנִ֗י
ἐγὼ
הָיִ֛יתִי
ἤμην
נִרְדָּ֥ם
πεπτωκὼσ
עַל־
ἐπὶ
פָּנ/ַ֖י
πρόσωπόν μου
אָֽרְצ/ָה׃
ἐπὶ τὴν γῆν
Daniel 10:10 Cross References
| an hand | Jer 1:9; Dan 8:18; Dan 9:21; Dan 10:16; Dan 10:18; Rev 1:17 |
| an hand | |
| Jeremiah 1:9 | Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, "Behold, I have put my words in your mouth. |
| Daniel 8:18 | And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up. |
| Daniel 9:21 | while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. |
| Daniel 10:16 | And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, "O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength. |
| Daniel 10:18 | Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me. |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
Daniel 10:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
a hand
yad
HNcbsa
it touched
Na.ge.'ah
HVqp3fs
(in) / me
B / i
HR / Sp1bs
and / it shook / me
va. / te.ni.'E. / ni
Hc / Vhw3fs / Sp1bs
on
'al-
HR
knees / my
bir.Ka / i
HNcfdc / Sp1bs
and / [the] palms of
ve. / kha.Pot
HC / Ncfpc
hands / my
ya.Da / i
HNcbdc / Sp1bs
English Word Order
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
a hand
yad
HNcbsa
it touched
Na.ge.'ah
HVqp3fs
(in) / me
B / i
HR / Sp1bs
and / it shook / me
va. / te.ni.'E. / ni
Hc / Vhw3fs / Sp1bs
on
'al-
HR
and / [the] palms of
ve. / kha.Pot
HC / Ncfpc
hands / my
ya.Da / i
HNcbdc / Sp1bs
knees / my
bir.Ka / i
HNcfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
יָ֖ד
χεῖρα
נָֽגְעָה
προσήγαγέ
בּ/ִ֑י
μοι
וַתְּנִיע/ֵ֥נִי
καὶ ἤγειρέ με
עַל־
ἐπὶ
בִּרְכּ/ַ֖י
τῶν γονάτων
וְכַפֹֹּ֥ות
ἐπὶ τὰ ἴχνη
יָד/ָֽי׃
τῶν ποδῶν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
יָ֖ד
χεῖρα
נָֽגְעָה
προσήγαγέ
בּ/ִ֑י
μοι
וַתְּנִיע/ֵ֥נִי
καὶ ἤγειρέ με
עַל־
ἐπὶ
בִּרְכּ/ַ֖י
τῶν γονάτων
וְכַפֹֹּ֥ות
ἐπὶ τὰ ἴχνη
יָד/ָֽי׃
τῶν ποδῶν μου
Daniel 10:11 Cross References
| Ezek 2:1; Dan 10:19 | |
| a man | Dan 9:23; John 13:23; John 21:20 |
| greatly beloved | Ps 45:11; Song 7:10; Dan 10:3 |
| I stood | Job 4:14-16; Job 37:1; Mark 16:8; Acts 9:6 |
| understand | Dan 8:16; Dan 8:17; Dan 9:22; Dan 9:23 |
| upright | Acts 26:16 |
| Ezekiel 2:1 | And he said to me, "Son of man, stand on your feet, and I will speak with you." |
| Daniel 10:19 | And he said, "O man greatly loved, fear not, peace be with you; be strong and of good courage." And as he spoke to me, I was strengthened and said, "Let my lord speak, for you have strengthened me." |
| a man | |
| Daniel 9:23 | At the beginning of your pleas for mercy a word went out, and I have come to tell it to you, for you are greatly loved. Therefore consider the word and understand the vision. |
| John 13:23 | One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table close to Jesus, |
| John 21:20 | Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them, the one who had been reclining at table close to him and had said, "Lord, who is it that is going to betray you?" |
| greatly beloved | |
| Psalms 45:11 | and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him. |
| Song of Solomon 7:10 | I am my beloved's, and his desire is for me. |
| Daniel 10:3 | I ate no delicacies, no meat or wine entered my mouth, nor did I anoint myself at all, for the full three weeks. |
| I stood | |
| Job 4:14 | dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake. |
| Job 4:15 | A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up. |
| Job 4:16 | It stood still, but I could not discern its appearance. A form was before my eyes; there was silence, then I heard a voice: |
| Job 37:1 | "At this also my heart trembles and leaps out of its place. |
| Mark 16:8 | And they went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had seized them, and they said nothing to anyone, for they were afraid. [Some of the earliest manuscripts do not include 16:9-20.] |
| Acts 9:6 | But rise and enter the city, and you will be told what you are to do." |
| understand | |
| Daniel 8:16 | And I heard a man's voice between the banks of the Ulai, and it called, "Gabriel, make this man understand the vision." |
| Daniel 8:17 | So he came near where I stood. And when he came, I was frightened and fell on my face. But he said to me, "Understand, O son of man, that the vision is for the time of the end." |
| Daniel 9:22 | He made me understand, speaking with me and saying, "O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding. |
| Daniel 9:23 | At the beginning of your pleas for mercy a word went out, and I have come to tell it to you, for you are greatly loved. Therefore consider the word and understand the vision. |
| upright | |
| Acts 26:16 | But rise and stand upon your feet, for I have appeared to you for this purpose, to appoint you as a servant and witness to the things in which you have seen me and to those in which I will appear to you, |
Daniel 10:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O Daniel
da.ni.Yel
HNpm
man of
'ish-
HNcmsc
preciousness(es)
Cha.mu.dot
HNcfpa
understand
ha.Ven
HVhv2ms
(in) the / words
ba. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to speak
do.Ver
HVqrmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / stand
va. / 'a.Mod
HC / Vqv2ms
on
'al-
HR
standing place / your
'a.me.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
for
ki
HTc
now
'a.Tah
HD
I have been sent
shu.Lach.ti
HVPp1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / when / spoke / he
u. / ve. / da.be.R / o
HC / R / Vpcc / Sp3ms
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
I stood up
'a.Mad.ti
HVqp1cs
trembling
mar.'Id
HVhrmsa
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O Daniel
da.ni.Yel
HNpm
man of
'ish-
HNcmsc
preciousness(es)
Cha.mu.dot
HNcfpa
understand
ha.Ven
HVhv2ms
(in) the / words
ba. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to speak
do.Ver
HVqrmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / stand
va. / 'a.Mod
HC / Vqv2ms
on
'al-
HR
standing place / your
'a.me.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
for
ki
HTc
now
'a.Tah
HD
I have been sent
shu.Lach.ti
HVPp1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / when / spoke / he
u. / ve. / da.be.R / o
HC / R / Vpcc / Sp3ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
I stood up
'a.Mad.ti
HVqp1cs
trembling
mar.'Id
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶ
γὰρ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπέν
אֵל/ַ֡י
μοι
דָּנִיֵּֽאל
Δανιηλ
אִישׁ־
ἄνθρωποσ
חֲ֠מֻדֺֺֺות
ἐλεεινὸσ
הָבֵ֙ן
διανοήθητι
בַּדְּבָרִ֜ים
τοῖσ προστάγμασιν
אֲשֶׁר֩
οἷσ
אָנֹֹכִ֙י
ἐγὼ
דֹֹבֵ֤ר
λαλῶ
אֵלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σέ
וַעֲמֹֹֽד
καὶ στῆθι
עַל־
ἐπὶ
עָמְד/ֶ֔כָ
τοῦ τόπου σου
כִּ֥י
עַתָּ֖ה
ἄρτι
שֻׁלַּֽחְתִּי
ἀπεστάλην
אֵלֶ֑י/כָ
ἐπὶ σέ
וּבְדַבְּר/ֹֹ֥ו
καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν
עִמּ/ִ֛י
μετ' ἐμοῦ
אֶת־הַדָּבָ֥ר
τὸ πρόσταγμα
הַזֶּ֖ה
τοῦτο
עָמַ֥דְתִּי
ἔστην
מַרְעִֽיד׃
τρέμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπέν
אֵל/ַ֡י
μοι
דָּנִיֵּֽאל
Δανιηλ
אִישׁ־
ἄνθρωποσ
חֲ֠מֻדֺֺֺות
ἐλεεινὸσ
εἶ
הָבֵ֙ן
διανοήθητι
בַּדְּבָרִ֜ים
τοῖσ προστάγμασιν
אֲשֶׁר֩
οἷσ
אָנֹֹכִ֙י
ἐγὼ
דֹֹבֵ֤ר
λαλῶ
אֵלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σέ
וַעֲמֹֹֽד
καὶ στῆθι
עַל־
ἐπὶ
עָמְד/ֶ֔כָ
τοῦ τόπου σου
עַתָּ֖ה
ἄρτι
γὰρ
שֻׁלַּֽחְתִּי
ἀπεστάλην
אֵלֶ֑י/כָ
ἐπὶ σέ
וּבְדַבְּר/ֹֹ֥ו
καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν
עִמּ/ִ֛י
μετ' ἐμοῦ
אֶת־הַדָּבָ֥ר
τὸ πρόσταγμα
הַזֶּ֖ה
τοῦτο
עָמַ֥דְתִּי
ἔστην
מַרְעִֽיד׃
τρέμων
Daniel 10:12 Cross References
| and I | Dan 9:20-22; Dan 10:11; Acts 10:3-5; Acts 10:30; Acts 10:31 |
| chasten | Lev 16:29; Lev 16:31; Num 29:7; Ps 69:10 |
| Fear not | Isa 35:4; Isa 41:10; Isa 41:14; Dan 10:19; Matt 28:5; Matt 28:10; Mark 16:6; Luke 1:13; Luke 1:30; Luke 2:10; Luke 24:38; Acts 18:9; Acts 18:10; Acts 27:24; Rev 1:17 |
| from | Isa 58:9; Isa 65:24; Dan 9:3; Dan 9:4; Dan 9:20-23; Dan 10:2; Dan 10:3; Acts 10:4; Acts 10:30; Acts 10:31 |
| and I | |
| Daniel 9:20 | While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the LORD my God for the holy hill of my God, |
| Daniel 9:21 | while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. |
| Daniel 9:22 | He made me understand, speaking with me and saying, "O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding. |
| Daniel 10:11 | And he said to me, "O Daniel, man greatly loved, understand the words that I speak to you, and stand upright, for now I have been sent to you." And when he had spoken this word to me, I stood up trembling. |
| Acts 10:3 | About the ninth hour of the day he saw clearly in a vision an angel of God come in and say to him, "Cornelius." |
| Acts 10:4 | And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God. |
| Acts 10:5 | And now send men to Joppa and bring one Simon who is called Peter. |
| Acts 10:30 | And Cornelius said, "Four days ago, about this hour, I was praying in my house at the ninth hour, and behold, a man stood before me in bright clothing |
| Acts 10:31 | and said, 'Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God. |
| chasten | |
| Leviticus 16:29 | "And it shall be a statute to you forever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you. |
| Leviticus 16:31 | It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute forever. |
| Numbers 29:7 | "On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and afflict yourselves. You shall do no work, |
| Psalms 69:10 | When I wept and humbled my soul with fasting, it became my reproach. |
| Fear not | |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Daniel 10:19 | And he said, "O man greatly loved, fear not, peace be with you; be strong and of good courage." And as he spoke to me, I was strengthened and said, "Let my lord speak, for you have strengthened me." |
| Matthew 28:5 | But the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. |
| Matthew 28:10 | Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me." |
| Mark 16:6 | And he said to them, "Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen; he is not here. See the place where they laid him. |
| Luke 1:13 | But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John. |
| Luke 1:30 | And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. |
| Luke 2:10 | And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people. |
| Luke 24:38 | And he said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts? |
| Acts 18:9 | And the Lord said to Paul one night in a vision, "Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent, |
| Acts 18:10 | for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people." |
| Acts 27:24 | and he said, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.' |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
| from | |
| Isaiah 58:9 | Then you shall call, and the LORD will answer; you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away the yoke from your midst, the pointing of the finger, and speaking wickedness, |
| Isaiah 65:24 | Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear. |
| Daniel 9:3 | Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. |
| Daniel 9:4 | I prayed to the LORD my God and made confession, saying, "O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Daniel 9:20 | While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the LORD my God for the holy hill of my God, |
| Daniel 9:21 | while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. |
| Daniel 9:22 | He made me understand, speaking with me and saying, "O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding. |
| Daniel 9:23 | At the beginning of your pleas for mercy a word went out, and I have come to tell it to you, for you are greatly loved. Therefore consider the word and understand the vision. |
| Daniel 10:2 | In those days I, Daniel, was mourning for three weeks. |
| Daniel 10:3 | I ate no delicacies, no meat or wine entered my mouth, nor did I anoint myself at all, for the full three weeks. |
| Acts 10:4 | And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God. |
| Acts 10:30 | And Cornelius said, "Four days ago, about this hour, I was praying in my house at the ninth hour, and behold, a man stood before me in bright clothing |
| Acts 10:31 | and said, 'Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God. |
Daniel 10:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
O Daniel
da.ni.yeL
HNpm
for
ki
HTc
from
min-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / first
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
which
'a.Sher
HTr
you gave
na.Ta.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
heart / your
li.be. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / understand
le. / ha.Vin
HR / Vhcc
and / to / humble yourself
u. / le. / hit.'a.Not
HC / R / Vtcc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they were heard
nish.me.'U
HVNp3cp
words / your
de.va.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / I
va. / 'a.ni-
HC / Pp1bs
I have come
Va.ti
HVqp1cs
on / words / your
bi / d.va.Rei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
O Daniel
da.ni.yeL
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
for
ki
HTc
from
min-
HR
(the) / first
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you gave
na.Ta.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
heart / your
li.be. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / understand
le. / ha.Vin
HR / Vhcc
and / to / humble yourself
u. / le. / hit.'a.Not
HC / R / Vtcc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
words / your
de.va.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they were heard
nish.me.'U
HVNp3cp
and / I
va. / 'a.ni-
HC / Pp1bs
I have come
Va.ti
HVqp1cs
on / words / your
bi / d.va.Rei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַי֘
πρόσ με
אַל־
μὴ
תִּירָֽא
φοβοῦ
דָנִיֵּאל֒
Δανιηλ
כִּֽי׀
ὅτι
מִנ־
ἀπὸ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הָרִאשֹֹׁ֗ון
τῆσ πρώτησ
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
נָתַ֧תָּ
ἔδωκασ
אֶֽת־לִבּ/ְכָ֛
τὸ πρόσωπόν σου
לְהָבִ֧ין
διανοηθῆναι
וּלְהִתְעַנֹֹּ֛ות
καὶ ταπεινωθῆναι
לִפְנֵ֥י
ἐναντίον
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
נִשְׁמְעֽוּ
εἰσηκούσθη
דְבָרֶ֑י/כָ
τὸ ῥῆμά σου
וַאֲנִי־
καὶ ἐγὼ
בָ֖אתִי
εἰσῆλθον
בִּדְבָרֶֽי/כָ׃
ἐν τῷ ῥήματί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַי֘
πρόσ με
אַל־
μὴ
תִּירָֽא
φοβοῦ
דָנִיֵּאל֒
Δανιηλ
כִּֽי׀
ὅτι
מִנ־
ἀπὸ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הָרִאשֹֹׁ֗ון
τῆσ πρώτησ
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
נָתַ֧תָּ
ἔδωκασ
אֶֽת־לִבּ/ְכָ֛
τὸ πρόσωπόν σου
לְהָבִ֧ין
διανοηθῆναι
וּלְהִתְעַנֹֹּ֛ות
καὶ ταπεινωθῆναι
לִפְנֵ֥י
ἐναντίον
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
נִשְׁמְעֽוּ
εἰσηκούσθη
דְבָרֶ֑י/כָ
τὸ ῥῆμά σου
וַאֲנִי־
καὶ ἐγὼ
בָ֖אתִי
εἰσῆλθον
בִּדְבָרֶֽי/כָ׃
ἐν τῷ ῥήματί σου
Daniel 10:13 Cross References
| Michael | Dan 10:21; Dan 12:1; Jude 1:9; Rev 12:7 |
| one | Col 2:10; 1 Pet 3:22 |
| the prince | Ezra 4:4-6; Ezra 4:24; Dan 10:20; Zech 3:1; Zech 3:2; Eph 6:12; 1Thes 2:18 |
| Michael | |
| Daniel 10:21 | But I will tell you what is inscribed in the book of truth: there is none who contends by my side against these except Michael, your prince. |
| Daniel 12:1 | "At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the book. |
| Jude 1:9 | But when the archangel Michael, contending with the devil, was disputing about the body of Moses, he did not presume to pronounce a blasphemous judgment, but said, "The Lord rebuke you." |
| Revelation 12:7 | Now war arose in heaven, Michael and his angels fighting against the dragon. And the dragon and his angels fought back, |
| one | |
| Colossians 2:10 | and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority. |
| 1 Peter 3:22 | who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers having been subjected to him. |
| the prince | |
| Ezra 4:4 | Then the people of the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build |
| Ezra 4:5 | and bribed counselors against them to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia. |
| Ezra 4:6 | And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| Ezra 4:24 | Then the work on the house of God that is in Jerusalem stopped, and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia. |
| Daniel 10:20 | Then he said, "Do you know why I have come to you? But now I will return to fight against the prince of Persia; and when I go out, behold, the prince of Greece will come. |
| Zechariah 3:1 | Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him. |
| Zechariah 3:2 | And the LORD said to Satan, "The LORD rebuke you, O Satan! The LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! Is not this a brand plucked from the fire?" |
| Ephesians 6:12 | For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. |
| 1 Thessalonians 2:18 | because we wanted to come to you--I, Paul, again and again--but Satan hindered us. |
Daniel 10:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] prince of
ve. / Sar
HC / Ncmsc
[the] kingdom of
mal.Khut
HNcfsc
Persia
pa.Ras
HNpl
[was] standing
'o.Med
HVqrmsa
to / before / me
le. / neg.D / i
HR / Acmsc / Sp1bs
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / one
ve. / 'e.Chad
HC / Acfsa
day[s]
Yom
HNcmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Michael
mi.kha.'El
HNpm
one of
'a.Chad
HAcfsc
the / princes
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / chief
ha. / ri.sho.Nim
HTd / Aompa
he came
ba'
HVqp3ms
to / help / me
le. / 'a.ze.Re. / ni
HR / Vqcc / Sp1bs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I remained behind
no.Tar.ti
HVNp1cs
there
Sham
HD
beside
'E.tzel
HNcbsc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Persia
fa.Ras
HNpl
English Word Order
and / [the] prince of
ve. / Sar
HC / Ncmsc
[the] kingdom of
mal.Khut
HNcfsc
Persia
pa.Ras
HNpl
[was] standing
'o.Med
HVqrmsa
to / before / me
le. / neg.D / i
HR / Acmsc / Sp1bs
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / one
ve. / 'e.Chad
HC / Acfsa
day[s]
Yom
HNcmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Michael
mi.kha.'El
HNpm
one of
'a.Chad
HAcfsc
(the) / chief
ha. / ri.sho.Nim
HTd / Aompa
the / princes
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
he came
ba'
HVqp3ms
to / help / me
le. / 'a.ze.Re. / ni
HR / Vqcc / Sp1bs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I remained behind
no.Tar.ti
HVNp1cs
there
Sham
HD
beside
'E.tzel
HNcbsc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
Persia
fa.Ras
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ στρατηγοῦ
וְשַֽׂר׀
καὶ ὁ στρατηγὸσ
מַלְכֽוּת
βασιλέωσ
פָּרַ֗ס
Περσῶν
עֹֹמֵ֤ד
ἀνθειστήκει
לְנֶגְדּ/ִי֙
ἐναντίον μου
עֶשְׂרִֽים וְאֶחָֽד
εἴκοσι καὶ μίαν
יֹֹ֔ום
ἡμέραν
וְהִנֵּֽה
καὶ ἰδοὺ
מִֽיכָאֵ֗ל
Μιχαηλ
אַחַ֛ד
εἷσ
הַשָּׂרִ֥ים
τῶν ἀρχόντων
הָרִאשֹֹׁנִ֖ים
τῶν πρώτων
בָּֽא
ἐπῆλθε
לְעָזְר/ֵ֑נִי
βοηθῆσαί μοι
וַאֲנִי֙
καὶ αὐτὸν
נֺֺֺותַֽרְתִּי
κατέλιπον
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
אֵ֖צֶל
μετὰ
מַלְכֵ֥י
τοῦ βασιλέωσ
פָרָֽס׃
Περσῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַֽׂר׀
καὶ ὁ στρατηγὸσ
מַלְכֽוּת
βασιλέωσ
פָּרַ֗ס
Περσῶν
עֹֹמֵ֤ד
ἀνθειστήκει
לְנֶגְדּ/ִי֙
ἐναντίον μου
עֶשְׂרִֽים וְאֶחָֽד
εἴκοσι καὶ μίαν
יֹֹ֔ום
ἡμέραν
וְהִנֵּֽה
καὶ ἰδοὺ
מִֽיכָאֵ֗ל
Μιχαηλ
אַחַ֛ד
εἷσ
הַשָּׂרִ֥ים
τῶν ἀρχόντων
הָרִאשֹֹׁנִ֖ים
τῶν πρώτων
בָּֽא
ἐπῆλθε
לְעָזְר/ֵ֑נִי
βοηθῆσαί μοι
וַאֲנִי֙
καὶ αὐτὸν
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
נֺֺֺותַֽרְתִּי
κατέλιπον
אֵ֖צֶל
μετὰ
τοῦ στρατηγοῦ
מַלְכֵ֥י
τοῦ βασιλέωσ
פָרָֽס׃
Περσῶν
Daniel 10:14 Cross References
| Dan 9:22 | |
| in the | Gen 49:1; Deut 4:30; Deut 31:21; Isa 2:2; Dan 2:28; Hos 3:5; Mic 4:1; 2 Tim 3:1 |
| the vision | Dan 8:26; Dan 10:1; Dan 12:4; Dan 12:9; Hab 2:3; Heb 2:3 |
| Daniel 9:22 | He made me understand, speaking with me and saying, "O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding. |
| in the | |
| Genesis 49:1 | Then Jacob called his sons and said, "Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in days to come. |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| Deuteronomy 31:21 | And when many evils and troubles have come upon them, this song shall confront them as a witness (for it will live unforgotten in the mouths of their offspring). For I know what they are inclined to do even today, before I have brought them into the land that I swore to give." |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Daniel 2:28 | but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these: |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Micah 4:1 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it, |
| 2 Timothy 3:1 | But understand this, that in the last days there will come times of difficulty. |
| the vision | |
| Daniel 8:26 | The vision of the evenings and the mornings that has been told is true, but seal up the vision, for it refers to many days from now." |
| Daniel 10:1 | In the third year of Cyrus king of Persia a word was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar. And the word was true, and it was a great conflict. And he understood the word and had understanding of the vision. |
| Daniel 12:4 | But you, Daniel, shut up the words and seal the book, until the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall increase." |
| Daniel 12:9 | He said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end. |
| Habakkuk 2:3 | For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end--it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay. |
| Hebrews 2:3 | how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard, |
Daniel 10:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I have come
u. / Va.ti
Hc / Vqq1cs
to / make understand / you
la. / ha.Vi.ne. / kha
HR / Vhcc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
it will happen
yik.Rah
HVqi3ms
to / people / your
le. / 'a.me. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
for
ki-
HTc
still
od
HAcmsa
[the] vision
cha.Zon
HNcmsa
[is] for the / days
la / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
English Word Order
and / I have come
u. / Va.ti
Hc / Vqq1cs
to / make understand / you
la. / ha.Vi.ne. / kha
HR / Vhcc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
it will happen
yik.Rah
HVqi3ms
to / people / your
le. / 'a.me. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
for
ki-
HTc
still
od
HAcmsa
[the] vision
cha.Zon
HNcmsa
[is] for the / days
la / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἶπέν
μοι
γὰρ
וּבָ֨אתִי֙
ἦλθον
לַהֲבִֽינ/ְכָ֔
ὑποδεῖξαί σοι
אֵ֛ת אֲשֶׁר־
τί
יִקְרָ֥ה
ὑπαντήσεται
לְעַמּ/ְכָ֖
τῷ λαῷ σου
בְּאַחֲרִֽית
ἐπ' ἐσχάτου
הַיָּמִ֑ים
τῶν ἡμερῶν
כִּי־
עֹֹ֥וד
ἔτι
חָזֹֹ֖ון
ὅρασισ
לַיָּמִֽימ׃
εἰσ ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
καὶ εἶπέν
μοι
וּבָ֨אתִי֙
ἦλθον
לַהֲבִֽינ/ְכָ֔
ὑποδεῖξαί σοι
אֵ֛ת אֲשֶׁר־
τί
יִקְרָ֥ה
ὑπαντήσεται
לְעַמּ/ְכָ֖
τῷ λαῷ σου
בְּאַחֲרִֽית
ἐπ' ἐσχάτου
הַיָּמִ֑ים
τῶν ἡμερῶν
עֹֹ֥וד
ἔτι
γὰρ
חָזֹֹ֖ון
ὅρασισ
לַיָּמִֽימ׃
εἰσ ἡμέρασ
Daniel 10:15 Cross References
| I set | Ezek 24:27; Ezek 33:22; Dan 8:18; Dan 10:9; Luke 1:20 |
| I set | |
| Ezekiel 24:27 | On that day your mouth will be opened to the fugitive, and you shall speak and be no longer mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 33:22 | Now the hand of the LORD had been upon me the evening before the fugitive came; and he had opened my mouth by the time the man came to me in the morning, so my mouth was opened, and I was no longer mute. |
| Daniel 8:18 | And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up. |
| Daniel 10:9 | Then I heard the sound of his words, and as I heard the sound of his words, I fell on my face in deep sleep with my face to the ground. |
| Luke 1:20 | And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time." |
Daniel 10:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / when / spoke / he
u. / ve. / da.be.R / o
HC / R / Vpcc / Sp3ms
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
according to the / words
ka. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
I put
na.Ta.ti
HVqp1cs
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
[the] ground / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
and / I was dumb
ve. / ne.'e.La.me.ti
Hc / VNq1cs
English Word Order
and / when / spoke / he
u. / ve. / da.be.R / o
HC / R / Vpcc / Sp3ms
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
according to the / words
ka. / de.va.Rim
HRd / Ncmpa
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
I put
na.Ta.ti
HVqp1cs
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
[the] ground / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
and / I was dumb
ve. / ne.'e.La.me.ti
Hc / VNq1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְדַבְּר/ֹֹֽו
καὶ ἐν τῷ αὐτὸν λαλῆσαι
עִמּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
כַּדְּבָרִ֖ים
τὰ προστάγματα
הָאֵ֑לֶּה
ταῦτα
נָתַ֧תִּי
ἔδωκα
פָנ/ַ֛י
τὸ πρόσωπόν μου
אַ֖רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃
καὶ ἐσιώπησα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְדַבְּר/ֹֹֽו
καὶ ἐν τῷ αὐτὸν λαλῆσαι
עִמּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
כַּדְּבָרִ֖ים
τὰ προστάγματα
הָאֵ֑לֶּה
ταῦτα
נָתַ֧תִּי
ἔδωκα
פָנ/ַ֛י
τὸ πρόσωπόν μου
אַ֖רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃
καὶ ἐσιώπησα
Daniel 10:16 Cross References
| like | Ezek 1:26; Dan 8:15; Dan 9:21; Dan 10:5; Dan 10:6; Dan 10:18; Phil 2:7; Phil 2:8; Rev 1:13 |
| my Lord | Ex 4:10; Ex 4:13; Josh 5:14; Judg 6:13; Judg 6:15; Judg 13:8; Dan 10:17; Dan 12:8; John 20:28 |
| my sorrows | Ecc 1:18; Dan 7:15; Dan 7:28; Dan 8:17; Dan 8:27; Dan 10:8; Dan 10:9 |
| touched | Isa 6:7; Jer 1:9; Ezek 3:27; Ezek 33:22; Dan 10:10; Luke 1:64; Luke 21:15 |
| like | |
| Ezekiel 1:26 | And above the expanse over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness with a human appearance. |
| Daniel 8:15 | When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. And behold, there stood before me one having the appearance of a man. |
| Daniel 9:21 | while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. |
| Daniel 10:5 | I lifted up my eyes and looked, and behold, a man clothed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist. |
| Daniel 10:6 | His body was like beryl, his face like the appearance of lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of burnished bronze, and the sound of his words like the sound of a multitude. |
| Daniel 10:18 | Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me. |
| Philippians 2:7 | but made himself nothing, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. |
| Philippians 2:8 | And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. |
| Revelation 1:13 | and in the midst of the lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden sash around his chest. |
| my Lord | |
| Exodus 4:10 | But Moses said to the LORD, "Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue." |
| Exodus 4:13 | But he said, "Oh, my Lord, please send someone else." |
| Joshua 5:14 | And he said, "No; but I am the commander of the army of the LORD. Now I have come." And Joshua fell on his face to the earth and worshiped and said to him, "What does my lord say to his servant?" |
| Judges 6:13 | And Gideon said to him, "Please, sir, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all his wonderful deeds that our fathers recounted to us, saying, 'Did not the LORD bring us up from Egypt?' But now the LORD has forsaken us and given us into the hand of Midian." |
| Judges 6:15 | And he said to him, "Please, Lord, how can I save Israel? Behold, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my father's house." |
| Judges 13:8 | Then Manoah prayed to the LORD and said, "O Lord, please let the man of God whom you sent come again to us and teach us what we are to do with the child who will be born." |
| Daniel 10:17 | How can my lord's servant talk with my lord? For now no strength remains in me, and no breath is left in me." |
| Daniel 12:8 | I heard, but I did not understand. Then I said, "O my lord, what shall be the outcome of these things?" |
| John 20:28 | Thomas answered him, "My Lord and my God!" |
| my sorrows | |
| Ecclesiastes 1:18 | For in much wisdom is much vexation, and he who increases knowledge increases sorrow. |
| Daniel 7:15 | "As for me, Daniel, my spirit within me was anxious, and the visions of my head alarmed me. |
| Daniel 7:28 | "Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color changed, but I kept the matter in my heart." |
| Daniel 8:17 | So he came near where I stood. And when he came, I was frightened and fell on my face. But he said to me, "Understand, O son of man, that the vision is for the time of the end." |
| Daniel 8:27 | And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king's business, but I was appalled by the vision and did not understand it. |
| Daniel 10:8 | So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me. My radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength. |
| Daniel 10:9 | Then I heard the sound of his words, and as I heard the sound of his words, I fell on my face in deep sleep with my face to the ground. |
| touched | |
| Isaiah 6:7 | And he touched my mouth and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for. |
| Jeremiah 1:9 | Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, "Behold, I have put my words in your mouth. |
| Ezekiel 3:27 | But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' He who will hear, let him hear; and he who will refuse to hear, let him refuse, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 33:22 | Now the hand of the LORD had been upon me the evening before the fugitive came; and he had opened my mouth by the time the man came to me in the morning, so my mouth was opened, and I was no longer mute. |
| Daniel 10:10 | And behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees. |
| Luke 1:64 | And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God. |
| Luke 21:15 | for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. |
Daniel 10:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
like / [the] likeness of
ki / d.Mut
HR / Ncfsc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
[was] touching
no.Ge.a'
HVqrmsa
(on)
'al-
HR
lips / my
se.fa.Ta / i
HNcfdc / Sp1bs
and / I opened
va. / 'ef.tach-
Hc / Vqw1cs
mouth / my
P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I spoke / !
va. / 'a.da.be.Ra / h
Hc / Vpw1cs / Sh
and / I said / !
va. / 'o.me.Ra / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to
'el-
HR
the / [one] standing
ha. / 'o.Med
HTd / Vqrmsa
to / before / me
le. / neg.D / i
HR / Acmsc / Sp1bs
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
on the / vision
ba. / mar.'Ah
HRd / Ncfsa
they have turned
ne.hef.Khu
HVNp3cp
pangs / my
tzi.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I have retained
'a.Tzar.ti
HVqp1cs
strength
Ko.ach
HNcmsa
English Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
like / [the] likeness of
ki / d.Mut
HR / Ncfsc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
[was] touching
no.Ge.a'
HVqrmsa
(on)
'al-
HR
lips / my
se.fa.Ta / i
HNcfdc / Sp1bs
and / I opened
va. / 'ef.tach-
Hc / Vqw1cs
mouth / my
P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I spoke / !
va. / 'a.da.be.Ra / h
Hc / Vpw1cs / Sh
and / I said / !
va. / 'o.me.Ra / h
Hc / Vqw1cs / Sh
to
'el-
HR
the / [one] standing
ha. / 'o.Med
HTd / Vqrmsa
to / before / me
le. / neg.D / i
HR / Acmsc / Sp1bs
O lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
on the / vision
ba. / mar.'Ah
HRd / Ncfsa
they have turned
ne.hef.Khu
HVNp3cp
pangs / my
tzi.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
I have retained
'a.Tzar.ti
HVqp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
strength
Ko.ach
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
χειρὸσ
ἐπὶ
וְהִנֵּ֗ה
καὶ ἰδοὺ
כִּדְמוּת֙
ὡσ ὁμοίωσισ
בְּנֵֽי אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
נֹֹגֵ֖עַ
ἥψατό
עַל־שְׂפָת/ָ֑י
μου τῶν χειλέων
וָאֶפְתַּח־
καὶ ἤνοιξα
פּ/ִ֗י
τὸ στόμα μου
וָאֲדַבְּר/ָה֙
καὶ ἐλάλησα
וָאֹֹֽמְר/ָה֙
καὶ εἶπα
אֶל־
τῷ
הָעֹֹמֵֽד
ἑστηκότι
לְנֶגְדּ/ִ֔י
ἀπέναντί μου
אֲדֹֹנ/ִ֗י
κύριε
בַּמַּרְאָה֙
καὶ ὡσ ὅρασισ
נֶהֶפְכ֤וּ
ἀπεστράφη
צִיר/ַי֙
τὸ πλευρόν μου
עָל/ַ֔י
ἐπ' ἐμέ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
עָצַ֖רְתִּי
ἦν ἐν ἐμοὶ
כֹֹּֽחַ׃
ἰσχύσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּ֗ה
καὶ ἰδοὺ
כִּדְמוּת֙
ὡσ ὁμοίωσισ
χειρὸσ
בְּנֵֽי אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
נֹֹגֵ֖עַ
ἥψατό
עַל־שְׂפָת/ָ֑י
μου τῶν χειλέων
וָאֶפְתַּח־
καὶ ἤνοιξα
פּ/ִ֗י
τὸ στόμα μου
וָאֲדַבְּר/ָה֙
καὶ ἐλάλησα
וָאֹֹֽמְר/ָה֙
καὶ εἶπα
אֶל־
τῷ
הָעֹֹמֵֽד
ἑστηκότι
לְנֶגְדּ/ִ֔י
ἀπέναντί μου
אֲדֹֹנ/ִ֗י
κύριε
בַּמַּרְאָה֙
καὶ ὡσ ὅρασισ
נֶהֶפְכ֤וּ
ἀπεστράφη
ἐπὶ
צִיר/ַי֙
τὸ πλευρόν μου
עָל/ַ֔י
ἐπ' ἐμέ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
עָצַ֖רְתִּי
ἦν ἐν ἐμοὶ
כֹֹּֽחַ׃
ἰσχύσ
Daniel 10:17 Cross References
| straightway | Dan 10:8 |
| talk | Gen 32:20; Ex 24:10; Ex 24:11; Ex 33:20; Judg 6:22; Judg 13:21-23; Isa 6:1-5; John 1:18 |
| the servant of this my lord | Matt 22:43; Matt 22:44; Mark 12:36 |
| straightway | |
| Daniel 10:8 | So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me. My radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength. |
| talk | |
| Genesis 32:20 | and you shall say, 'Moreover, your servant Jacob is behind us.'" For he thought, "I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterward I shall see his face. Perhaps he will accept me." |
| Exodus 24:10 | and they saw the God of Israel. There was under his feet as it were a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness. |
| Exodus 24:11 | And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank. |
| Exodus 33:20 | But," he said, "you cannot see my face, for man shall not see me and live." |
| Judges 6:22 | Then Gideon perceived that he was the angel of the LORD. And Gideon said, "Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the LORD face to face." |
| Judges 13:21 | The angel of the LORD appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD. |
| Judges 13:22 | And Manoah said to his wife, "We shall surely die, for we have seen God." |
| Judges 13:23 | But his wife said to him, "If the LORD had meant to kill us, he would not have accepted a burnt offering and a grain offering at our hands, or shown us all these things, or now announced to us such things as these." |
| Isaiah 6:1 | In the year that King Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and the train of his robe filled the temple. |
| Isaiah 6:2 | Above him stood the seraphim. Each had six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew. |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 6:4 | And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| John 1:18 | No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known. |
| the servant of this my lord | |
| Matthew 22:43 | He said to them, "How is it then that David, in the Spirit, calls him Lord, saying, |
| Matthew 22:44 | "'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet'? |
| Mark 12:36 | David himself, in the Holy Spirit, declared, "'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.' |
Daniel 10:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / how?
ve. / Heikh
HC / Ti
is he able
yu.Khal
HVqi3ms
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
this
Zeh
HTm
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
with
'im-
HR
lord / my
'a.Do.n / i
HNcmsc / Sp1bs
this
Zeh
HTm
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
from / now
me. / 'A.tah
HR / D
not
lo'-
HTn
it remains
ya.'a.mod-
HVqi3ms
in / me
b / i
HR / Sp1bs
strength
Kho.ach
HNcmsa
and / breath
u. / ne.sha.Mah
HC / Ncfsa
not
lo'
HTn
it is left
nish.'a.rah-
HVNp3fs
in / me
V / i
HR / Sp1bs
English Word Order
and / how?
ve. / Heikh
HC / Ti
is he able
yu.Khal
HVqi3ms
lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
this
Zeh
HTm
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
with
'im-
HR
this
Zeh
HTm
lord / my
'a.Do.n / i
HNcmsc / Sp1bs
from / now
me. / 'A.tah
HR / D
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
it remains
ya.'a.mod-
HVqi3ms
in / me
b / i
HR / Sp1bs
not
lo'-
HTn
strength
Kho.ach
HNcmsa
not
lo'
HTn
and / breath
u. / ne.sha.Mah
HC / Ncfsa
it is left
nish.'a.rah-
HVNp3fs
in / me
V / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֵֽיכְ
καὶ πῶσ
יוּכַ֗ל
δυνήσεται
עֶ֤בֶד
ὁ παῖσ
אֲדֹֹנ/ִי֙
זֶ֔ה
לְדַבֵּ֖ר
λαλῆσαι
עִמ־
μετὰ
אֲדֹֹֽנ/ִי זֶ֑ה
τοῦ κυρίου αὐτοῦ
וַאֲנִ֤י
καὶ ἐγὼ
מֵעַ֨תָּה֙
ἠσθένησα
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יַעֲמָד־
ἔστιν
בּ/ִֽי
ἐν ἐμοὶ
כֹֹ֔חַ
ἰσχύσ
וּנְשָׁמָ֖ה
καὶ πνεῦμα
לֹֹ֥א
οὐ
נִשְׁאֲרָה־
κατελείφθη
ב/ִֽי׃
ἐν ἐμοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲדֹֹנ/ִי֙
זֶ֔ה
וְהֵֽיכְ
καὶ πῶσ
יוּכַ֗ל
δυνήσεται
עֶ֤בֶד
ὁ παῖσ
לְדַבֵּ֖ר
λαλῆσαι
עִמ־
μετὰ
אֲדֹֹֽנ/ִי זֶ֑ה
τοῦ κυρίου αὐτοῦ
וַאֲנִ֤י
καὶ ἐγὼ
מֵעַ֨תָּה֙
ἠσθένησα
לֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יַעֲמָד־
ἔστιν
בּ/ִֽי
ἐν ἐμοὶ
כֹֹ֔חַ
ἰσχύσ
וּנְשָׁמָ֖ה
καὶ πνεῦμα
לֹֹ֥א
οὐ
נִשְׁאֲרָה־
κατελείφθη
ב/ִֽי׃
ἐν ἐμοί
Daniel 10:18 Cross References
| again | Dan 8:18; Dan 10:10; Dan 10:16 |
| he | 1 Sam 23:15; Job 16:5; Job 23:6; Isa 35:3; Isa 35:4; Luke 22:32; Luke 22:43; Acts 18:23; 2 Cor 12:9; 2 Cor 12:10; Eph 3:16; Phil 4:13; Col 1:11 |
| again | |
| Daniel 8:18 | And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up. |
| Daniel 10:10 | And behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees. |
| Daniel 10:16 | And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, "O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength. |
| he | |
| 1 Samuel 23:15 | David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph at Horesh. |
| Job 16:5 | I could strengthen you with my mouth, and the solace of my lips would assuage your pain. |
| Job 23:6 | Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me. |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Luke 22:32 | but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers." |
| Luke 22:43 | And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. |
| Acts 18:23 | After spending some time there, he departed and went from one place to the next through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples. |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
| 2 Corinthians 12:10 | For the sake of Christ, then, I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities. For when I am weak, then I am strong. |
| Ephesians 3:16 | that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being, |
| Philippians 4:13 | I can do all things through him who strengthens me. |
| Colossians 1:11 | May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy, |
Daniel 10:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he repeated
va / i.Yo.sef
Hc / Vhw3ms
and / he touched
va / i.yi.ga'-
Hc / Vqw3ms
(in) / me
b / i
HR / Sp1bs
like / [the] appearance of
ke. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / he strengthened / me
Va / y.cha.ze.Ke. / ni
Hc / Vpw3ms / Sp1bs
English Word Order
and / he repeated
va / i.Yo.sef
Hc / Vhw3ms
like / [the] appearance of
ke. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / he touched
va / i.yi.ga'-
Hc / Vqw3ms
(in) / me
b / i
HR / Sp1bs
and / he strengthened / me
Va / y.cha.ze.Ke. / ni
Hc / Vpw3ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֧סֶף
καὶ προσέθηκε
וַיִּגַּע־
καὶ ἥψατό
בּ/ִ֛י
μου
כְּמַרְאֵ֥ה
ὡσ ὅρασισ
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
וַֽיְחַזְּק/ֵֽנִי׃
καὶ κατίσχυσέ με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֧סֶף
καὶ προσέθηκε
וַיִּגַּע־
καὶ ἥψατό
בּ/ִ֛י
μου
כְּמַרְאֵ֥ה
ὡσ ὅρασισ
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
וַֽיְחַזְּק/ֵֽנִי׃
καὶ κατίσχυσέ με
Daniel 10:19 Cross References
| be strong | Josh 1:6; Josh 1:7; Josh 1:9; Isa 35:4; Hag 2:4; Zech 8:9; Zech 8:13; 1 Cor 16:13; Eph 6:10; 2 Tim 2:1 |
| fear not | Judg 6:23; Isa 41:10; Isa 41:14; Isa 43:1; Isa 43:2; Dan 10:12; Luke 24:36-38; John 14:27; John 16:33; Rev 1:17 |
| Let | 1 Sam 3:9; 1 Sam 3:10 |
| O man | Dan 9:23; Dan 10:11; John 11:3; John 11:5; John 11:36; John 15:9-14; John 19:26; John 21:20 |
| thou hast | Ps 138:3; Dan 10:18; 2 Cor 12:9 |
| be strong | |
| Joshua 1:6 | Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them. |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Haggai 2:4 | Yet now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work, for I am with you, declares the LORD of hosts, |
| Zechariah 8:9 | Thus says the LORD of hosts: "Let your hands be strong, you who in these days have been hearing these words from the mouth of the prophets who were present on the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built. |
| Zechariah 8:13 | And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong." |
| 1 Corinthians 16:13 | Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong. |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| 2 Timothy 2:1 | You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus, |
| fear not | |
| Judges 6:23 | But the LORD said to him, "Peace be to you. Do not fear; you shall not die." |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Daniel 10:12 | Then he said to me, "Fear not, Daniel, for from the first day that you set your heart to understand and humbled yourself before your God, your words have been heard, and I have come because of your words. |
| Luke 24:36 | As they were talking about these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace to you!" |
| Luke 24:37 | But they were startled and frightened and thought they saw a spirit. |
| Luke 24:38 | And he said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts? |
| John 14:27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. |
| John 16:33 | I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world." |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
| Let | |
| 1 Samuel 3:9 | Therefore Eli said to Samuel, "Go, lie down, and if he calls you, you shall say, 'Speak, LORD, for your servant hears.'" So Samuel went and lay down in his place. |
| 1 Samuel 3:10 | And the LORD came and stood, calling as at other times, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for your servant hears." |
| O man | |
| Daniel 9:23 | At the beginning of your pleas for mercy a word went out, and I have come to tell it to you, for you are greatly loved. Therefore consider the word and understand the vision. |
| Daniel 10:11 | And he said to me, "O Daniel, man greatly loved, understand the words that I speak to you, and stand upright, for now I have been sent to you." And when he had spoken this word to me, I stood up trembling. |
| John 11:3 | So the sisters sent to him, saying, "Lord, he whom you love is ill." |
| John 11:5 | Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. |
| John 11:36 | So the Jews said, "See how he loved him!" |
| John 15:9 | As the Father has loved me, so have I loved you. Abide in my love. |
| John 15:10 | If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love. |
| John 15:11 | These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full. |
| John 15:12 | "This is my commandment, that you love one another as I have loved you. |
| John 15:13 | Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends. |
| John 15:14 | You are my friends if you do what I command you. |
| John 19:26 | When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, behold, your son!" |
| John 21:20 | Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them, the one who had been reclining at table close to him and had said, "Lord, who is it that is going to betray you?" |
| thou hast | |
| Psalms 138:3 | On the day I called, you answered me; my strength of soul you increased. |
| Daniel 10:18 | Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me. |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
Daniel 10:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
O man of
'ish-
HNcmsc
preciousness(es)
cha.mu.Dot
HNcfpa
peace
sha.Lom
HNcmsa
[be] to / you
la / kh
HR / Sp2ms
be strong
cha.Zak
HVqv2ms
and / be strong
va. / cha.Zak
HC / Vqv2ms
and / when / spoke / he
u. / be. / da.be.R / o
HC / R / Vpcc / Sp3ms
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
I strengthened myself
hit.cha.Zak.ti
HVtp1cs
and / I said
va. / 'O.me.Rah
Hc / Vqw1cs
let him speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
for
ki
HTc
you have strengthened / me
chi.zak.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
English Word Order
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
O man of
'ish-
HNcmsc
preciousness(es)
cha.mu.Dot
HNcfpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
[be] to / you
la / kh
HR / Sp2ms
be strong
cha.Zak
HVqv2ms
and / be strong
va. / cha.Zak
HC / Vqv2ms
and / when / spoke / he
u. / be. / da.be.R / o
HC / R / Vpcc / Sp3ms
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
I strengthened myself
hit.cha.Zak.ti
HVtp1cs
and / I said
va. / 'O.me.Rah
Hc / Vqw1cs
let him speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
lord / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
for
ki
HTc
you have strengthened / me
chi.zak.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
ἄνθρωποσ
ἐλεεινὸσ εἶ
וַיֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπέ
אַל־
μὴ
תִּירָ֧א
φοβοῦ
אִישׁ־
ἄνθρωποσ
חֲמֻדֹֹ֛ות
ἐλεεινὸσ εἶ
שָׁלֹֹ֥ום ל/ָ֖כְ
ὑγίαινε
חֲזַֽק
ἀνδρίζου
וַחֲזָ֑ק
καὶ ἴσχυε
וּֽבְדַבְּר/ֹֹ֤ו
καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν
עִמּ/ִי֙
μετ' ἐμοῦ
הִתְחַזַּ֔קְתִּי
ἴσχυσα
וָאֹֹֽמְר/ָ֛ה
καὶ εἶπα
יְדַבֵּ֥ר
λαλησάτω
אֲדֹֹנ/ִ֖י
ὁ κύριόσ μου
כִּ֥י
ὅτι
חִזַּקְתָּֽ/נִי׃
ἐνίσχυσέ με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֜אמֶר
καὶ εἶπέ
μοι
ἄνθρωποσ
אִישׁ־
ἄνθρωποσ
ἐλεεινὸσ εἶ
חֲמֻדֹֹ֛ות
ἐλεεινὸσ εἶ
אַל־
μὴ
תִּירָ֧א
φοβοῦ
שָׁלֹֹ֥ום ל/ָ֖כְ
ὑγίαινε
חֲזַֽק
ἀνδρίζου
וַחֲזָ֑ק
καὶ ἴσχυε
וּֽבְדַבְּר/ֹֹ֤ו
καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν
עִמּ/ִי֙
μετ' ἐμοῦ
הִתְחַזַּ֔קְתִּי
ἴσχυσα
וָאֹֹֽמְר/ָ֛ה
καὶ εἶπα
יְדַבֵּ֥ר
λαλησάτω
אֲדֹֹנ/ִ֖י
ὁ κύριόσ μου
כִּ֥י
ὅτι
חִזַּקְתָּֽ/נִי׃
ἐνίσχυσέ με
Daniel 10:20 Cross References
| the prince of Grecia | Dan 7:6; Dan 8:5-8; Dan 8:21; Dan 11:2-4 |
| to fight | Isa 37:36; Dan 10:13; Acts 12:23 |
| the prince of Grecia | |
| Daniel 7:6 | After this I looked, and behold, another, like a leopard, with four wings of a bird on its back. And the beast had four heads, and dominion was given to it. |
| Daniel 8:5 | As I was considering, behold, a male goat came from the west across the face of the whole earth, without touching the ground. And the goat had a conspicuous horn between his eyes. |
| Daniel 8:6 | He came to the ram with the two horns, which I had seen standing on the bank of the canal, and he ran at him in his powerful wrath. |
| Daniel 8:7 | I saw him come close to the ram, and he was enraged against him and struck the ram and broke his two horns. And the ram had no power to stand before him, but he cast him down to the ground and trampled on him. And there was no one who could rescue the ram from his power. |
| Daniel 8:8 | Then the goat became exceedingly great, but when he was strong, the great horn was broken, and instead of it there came up four conspicuous horns toward the four winds of heaven. |
| Daniel 8:21 | And the goat is the king of Greece. And the great horn between his eyes is the first king. |
| Daniel 11:2 | "And now I will show you the truth. Behold, three more kings shall arise in Persia, and a fourth shall be far richer than all of them. And when he has become strong through his riches, he shall stir up all against the kingdom of Greece. |
| Daniel 11:3 | Then a mighty king shall arise, who shall rule with great dominion and do as he wills. |
| Daniel 11:4 | And as soon as he has arisen, his kingdom shall be broken and divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to the authority with which he ruled, for his kingdom shall be plucked up and go to others besides these. |
| to fight | |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Daniel 10:13 | The prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days, but Michael, one of the chief princes, came to help me, for I was left there with the kings of Persia, |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
Daniel 10:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
¿ / do you know
ha. / ya.Da'.ta
HTi / Vqp2ms
(to) / why?
la. / mah-
HR / Pi
have I come
Ba.ti
HVqp1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
I will return
'a.Shuv
HVqi1cs
to / engage in battle
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
with
'im-
HR
[the] prince of
sar
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[am] about to go forth
yo.Tze'
HVqrmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[the] prince of
sar-
HNcmsc
Greece
ya.Van
HNpl
he will come
Ba'
HVqrmsa
English Word Order
¿ / do you know
ha. / ya.Da'.ta
HTi / Vqp2ms
(to) / why?
la. / mah-
HR / Pi
have I come
Ba.ti
HVqp1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I will return
'a.Shuv
HVqi1cs
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
to / engage in battle
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
with
'im-
HR
[the] prince of
sar
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[am] about to go forth
yo.Tze'
HVqrmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[the] prince of
sar-
HNcmsc
Greece
ya.Van
HNpl
he will come
Ba'
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρόσ με
βασιλέωσ
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
הֲיָדַ֨עְתָּ֙
γινώσκεισ
לָמָּה־
τί
בָּֽאתִי
ἦλθον
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
וְעַתָּֽה
καὶ νῦν
אָשׁ֔וּב
ἐπιστρέψω
לְהִלָּחֵ֖ם
διαμάχεσθαι
עִמ־
μετὰ
שַֽׂר
τοῦ στρατηγοῦ
פָּרָ֑ס
τῶν Περσῶν
וַאֲנִֽי
καὶ ἐγὼ
יֺֺֺוצֵ֔א
ἐξεπορευόμην
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἰδοὺ
שַׂר־
στρατηγὸσ
יָוָ֖ן
Ἑλλήνων
בָּֽא׃
εἰσεπορεύετο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
πρόσ με
הֲיָדַ֨עְתָּ֙
γινώσκεισ
לָמָּה־
τί
בָּֽאתִי
ἦλθον
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
וְעַתָּֽה
καὶ νῦν
אָשׁ֔וּב
ἐπιστρέψω
לְהִלָּחֵ֖ם
διαμάχεσθαι
עִמ־
μετὰ
שַֽׂר
τοῦ στρατηγοῦ
βασιλέωσ
פָּרָ֑ס
τῶν Περσῶν
וַאֲנִֽי
καὶ ἐγὼ
יֺֺֺוצֵ֔א
ἐξεπορευόμην
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἰδοὺ
שַׂר־
στρατηγὸσ
יָוָ֖ן
Ἑλλήνων
בָּֽא׃
εἰσεπορεύετο
Daniel 10:21 Cross References
| Dan 12:4 | |
| I will | Isa 41:22; Isa 41:23; Isa 43:8; Isa 43:9; Dan 8:26; Dan 11:1-12:13; Amos 3:7; Acts 15:15; Acts 15:18; Dan 12:13 |
| Michael | Dan 9:25; Dan 10:13; Dan 12:1; Jude 1:9; Rev 12:7 |
| Daniel 12:4 | But you, Daniel, shut up the words and seal the book, until the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall increase." |
| I will | |
| Isaiah 41:22 | Let them bring them, and tell us what is to happen. Tell us the former things, what they are, that we may consider them, that we may know their outcome; or declare to us the things to come. |
| Isaiah 41:23 | Tell us what is to come hereafter, that we may know that you are gods; do good, or do harm, that we may be dismayed and terrified. |
| Isaiah 43:8 | Bring out the people who are blind, yet have eyes, who are deaf, yet have ears! |
| Isaiah 43:9 | All the nations gather together, and the peoples assemble. Who among them can declare this, and show us the former things? Let them bring their witnesses to prove them right, and let them hear and say, It is true. |
| Daniel 8:26 | The vision of the evenings and the mornings that has been told is true, but seal up the vision, for it refers to many days from now." |
| Daniel 11:1 | And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. |
| Daniel 11:2 | "And now I will show you the truth. Behold, three more kings shall arise in Persia, and a fourth shall be far richer than all of them. And when he has become strong through his riches, he shall stir up all against the kingdom of Greece. |
| Daniel 11:3 | Then a mighty king shall arise, who shall rule with great dominion and do as he wills. |
| Daniel 11:4 | And as soon as he has arisen, his kingdom shall be broken and divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to the authority with which he ruled, for his kingdom shall be plucked up and go to others besides these. |
| Daniel 11:5 | "Then the king of the south shall be strong, but one of his princes shall be stronger than he and shall rule, and his authority shall be a great authority. |
| Daniel 11:6 | After some years they shall make an alliance, and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement. But she shall not retain the strength of her arm, and he and his arm shall not endure, but she shall be given up, and her attendants, he who fathered her, and he who supported her in those times. |
| Daniel 11:7 | "And from a branch from her roots one shall arise in his place. He shall come against the army and enter the fortress of the king of the north, and he shall deal with them and shall prevail. |
| Daniel 11:8 | He shall also carry off to Egypt their gods with their metal images and their precious vessels of silver and gold, and for some years he shall refrain from attacking the king of the north. |
| Daniel 11:9 | Then the latter shall come into the realm of the king of the south but shall return to his own land. |
| Daniel 11:10 | "His sons shall wage war and assemble a multitude of great forces, which shall keep coming and overflow and pass through, and again shall carry the war as far as his fortress. |
| Daniel 11:11 | Then the king of the south, moved with rage, shall come out and fight against the king of the north. And he shall raise a great multitude, but it shall be given into his hand. |
| Daniel 11:12 | And when the multitude is taken away, his heart shall be exalted, and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail. |
| Daniel 11:13 | For the king of the north shall again raise a multitude, greater than the first. And after some years he shall come on with a great army and abundant supplies. |
| Daniel 11:14 | "In those times many shall rise against the king of the south, and the violent among your own people shall lift themselves up in order to fulfill the vision, but they shall fail. |
| Daniel 11:15 | Then the king of the north shall come and throw up siegeworks and take a well-fortified city. And the forces of the south shall not stand, or even his best troops, for there shall be no strength to stand. |
| Daniel 11:16 | But he who comes against him shall do as he wills, and none shall stand before him. And he shall stand in the glorious land, with destruction in his hand. |
| Daniel 11:17 | He shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and he shall bring terms of an agreement and perform them. He shall give him the daughter of women to destroy the kingdom, but it shall not stand or be to his advantage. |
| Daniel 11:18 | Afterward he shall turn his face to the coastlands and shall capture many of them, but a commander shall put an end to his insolence. Indeed, he shall turn his insolence back upon him. |
| Daniel 11:19 | Then he shall turn his face back toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall, and shall not be found. |
| Daniel 11:20 | "Then shall arise in his place one who shall send an exactor of tribute for the glory of the kingdom. But within a few days he shall be broken, neither in anger nor in battle. |
| Daniel 11:21 | In his place shall arise a contemptible person to whom royal majesty has not been given. He shall come in without warning and obtain the kingdom by flatteries. |
| Daniel 11:22 | Armies shall be utterly swept away before him and broken, even the prince of the covenant. |
| Daniel 11:23 | And from the time that an alliance is made with him he shall act deceitfully, and he shall become strong with a small people. |
| Daniel 11:24 | Without warning he shall come into the richest parts of the province, and he shall do what neither his fathers nor his fathers' fathers have done, scattering among them plunder, spoil, and goods. He shall devise plans against strongholds, but only for a time. |
| Daniel 11:25 | And he shall stir up his power and his heart against the king of the south with a great army. And the king of the south shall wage war with an exceedingly great and mighty army, but he shall not stand, for plots shall be devised against him. |
| Daniel 11:26 | Even those who eat his food shall break him. His army shall be swept away, and many shall fall down slain. |
| Daniel 11:27 | And as for the two kings, their hearts shall be bent on doing evil. They shall speak lies at the same table, but to no avail, for the end is yet to be at the time appointed. |
| Daniel 11:28 | And he shall return to his land with great wealth, but his heart shall be set against the holy covenant. And he shall work his will and return to his own land. |
| Daniel 11:29 | "At the time appointed he shall return and come into the south, but it shall not be this time as it was before. |
| Daniel 11:30 | For ships of Kittim shall come against him, and he shall be afraid and withdraw, and shall turn back and be enraged and take action against the holy covenant. He shall turn back and pay attention to those who forsake the holy covenant. |
| Daniel 11:31 | Forces from him shall appear and profane the temple and fortress, and shall take away the regular burnt offering. And they shall set up the abomination that makes desolate. |
| Daniel 11:32 | He shall seduce with flattery those who violate the covenant, but the people who know their God shall stand firm and take action. |
| Daniel 11:33 | And the wise among the people shall make many understand, though for some days they shall stumble by sword and flame, by captivity and plunder. |
| Daniel 11:34 | When they stumble, they shall receive a little help. And many shall join themselves to them with flattery, |
| Daniel 11:35 | and some of the wise shall stumble, so that they may be refined, purified, and made white, until the time of the end, for it still awaits the appointed time. |
| Daniel 11:36 | "And the king shall do as he wills. He shall exalt himself and magnify himself above every god, and shall speak astonishing things against the God of gods. He shall prosper till the indignation is accomplished; for what is decreed shall be done. |
| Daniel 11:37 | He shall pay no attention to the gods of his fathers, or to the one beloved by women. He shall not pay attention to any other god, for he shall magnify himself above all. |
| Daniel 11:38 | He shall honor the god of fortresses instead of these. A god whom his fathers did not know he shall honor with gold and silver, with precious stones and costly gifts. |
| Daniel 11:39 | He shall deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god. Those who acknowledge him he shall load with honor. He shall make them rulers over many and shall divide the land for a price. |
| Daniel 11:40 | "At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through. |
| Daniel 11:41 | He shall come into the glorious land. And tens of thousands shall fall, but these shall be delivered out of his hand: Edom and Moab and the main part of the Ammonites. |
| Daniel 11:42 | He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape. |
| Daniel 11:43 | He shall become ruler of the treasures of gold and of silver, and all the precious things of Egypt, and the Libyans and the Cushites shall follow in his train. |
| Daniel 11:44 | But news from the east and the north shall alarm him, and he shall go out with great fury to destroy and devote many to destruction. |
| Daniel 11:45 | And he shall pitch his palatial tents between the sea and the glorious holy mountain. Yet he shall come to his end, with none to help him. |
| Daniel 12:1 | "At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the book. |
| Daniel 12:2 | And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. |
| Daniel 12:3 | And those who are wise shall shine like the brightness of the sky above; and those who turn many to righteousness, like the stars forever and ever. |
| Daniel 12:4 | But you, Daniel, shut up the words and seal the book, until the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall increase." |
| Daniel 12:5 | Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on this bank of the stream and one on that bank of the stream. |
| Daniel 12:6 | And someone said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream, "How long shall it be till the end of these wonders?" |
| Daniel 12:7 | And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the stream; he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time, and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished. |
| Daniel 12:8 | I heard, but I did not understand. Then I said, "O my lord, what shall be the outcome of these things?" |
| Daniel 12:9 | He said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end. |
| Daniel 12:10 | Many shall purify themselves and make themselves white and be refined, but the wicked shall act wickedly. And none of the wicked shall understand, but those who are wise shall understand. |
| Daniel 12:11 | And from the time that the regular burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate is set up, there shall be 1,290 days. |
| Daniel 12:12 | Blessed is he who waits and arrives at the 1,335 days. |
| Daniel 12:13 | But go your way till the end. And you shall rest and shall stand in your allotted place at the end of the days." |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
| Acts 15:15 | And with this the words of the prophets agree, just as it is written, |
| Acts 15:18 | known from of old.' |
| Daniel 12:13 | But go your way till the end. And you shall rest and shall stand in your allotted place at the end of the days." |
| Michael | |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
| Daniel 10:13 | The prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days, but Michael, one of the chief princes, came to help me, for I was left there with the kings of Persia, |
| Daniel 12:1 | "At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the book. |
| Jude 1:9 | But when the archangel Michael, contending with the devil, was disputing about the body of Moses, he did not presume to pronounce a blasphemous judgment, but said, "The Lord rebuke you." |
| Revelation 12:7 | Now war arose in heaven, Michael and his angels fighting against the dragon. And the dragon and his angels fought back, |
Daniel 10:21 Original Languages
Hebrew Word Order
but
'a.Val
HTj
I will tell
'a.Gid
HVhi1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / [thing] inscribed
ha. / ra.Shum
HTd / Vqsmsa
in / writing of
bi / kh.Tav
HR / Ncmsc
truth
'e.Met
HNcfsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] one
'e.Chad
HAcfsa
[who] shows himself strong
mit.cha.Zek
HVtrmsa
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
on
'al-
HR
these
'E.leh
HTm
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
Michael
mi.kha.'El
HNpm
prince / your
sar. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
English Word Order
but
'a.Val
HTj
I will tell
'a.Gid
HVhi1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / [thing] inscribed
ha. / ra.Shum
HTd / Vqsmsa
in / writing of
bi / kh.Tav
HR / Ncmsc
truth
'e.Met
HNcfsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] one
'e.Chad
HAcfsa
[who] shows himself strong
mit.cha.Zek
HVtrmsa
with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
on
'al-
HR
these
'E.leh
HTm
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
Michael
mi.kha.'El
HNpm
prince / your
sar. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲבָל֙
καὶ μάλα
אַגִּֽיד
ὑποδείξω
ל/ְכָ֔
σοι
אֶת־הָרָשׁ֥וּם
τὰ πρῶτα
בִּכְתָ֖ב
ἐν ἀπογραφῇ
אֱמֶ֑ת
ἀληθείασ
וְאֵ֙ין אֶחָ֜ד
καὶ οὐθεὶσ ἦν
מִתְחַזֵּ֤ק
ὁ βοηθῶν
עִמּ/ִי֙
μετ' ἐμοῦ
עַל־
ὑπὲρ
אֵ֔לֶּה
τούτων
כִּ֥י אִמ־
ἀλλ' ἢ
מִיכָאֵ֖ל
Μιχαηλ
שַׂר/ְכֶֽמ׃
ὁ ἄγγελοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲבָל֙
καὶ μάλα
אַגִּֽיד
ὑποδείξω
ל/ְכָ֔
σοι
אֶת־הָרָשׁ֥וּם
τὰ πρῶτα
בִּכְתָ֖ב
ἐν ἀπογραφῇ
אֱמֶ֑ת
ἀληθείασ
וְאֵ֙ין אֶחָ֜ד
καὶ οὐθεὶσ ἦν
מִתְחַזֵּ֤ק
ὁ βοηθῶν
עִמּ/ִי֙
μετ' ἐμοῦ
עַל־
ὑπὲρ
אֵ֔לֶּה
τούτων
כִּ֥י אִמ־
ἀλλ' ἢ
מִיכָאֵ֖ל
Μιχαηλ
שַׂר/ְכֶֽמ׃
ὁ ἄγγελοσ