Passage

Read the Word of God

Jeremiah 19:7

The Broken Flask

Jer 19:1

Thus says the Lord, “Go, buy a’ potters earthenware flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests,

Jeremiah 19:1 Cross References

	2 Kgs 19:2
Go	Isa 30:14; Jer 18:2-4; Jer 19:10; Jer 19:11; Jer 32:14; Lam 4:2; 2 Cor 4:7
the ancients of the people	Num 11:16; 1 Chr 24:4-6; Jer 26:17; Ezek 8:11; Ezek 8:12; Ezek 9:6; Matt 26:3; Matt 27:1; Matt 27:41; Matt 27:42; Acts 4:5; Acts 4:6

2 Kings 19:2	And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz.
Go
Isaiah 30:14	and its breaking is like that of a potter's vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a shard is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern."
Jeremiah 18:2	"Arise, and go down to the potter's house, and there I will let you hear my words."
Jeremiah 18:3	So I went down to the potter's house, and there he was working at his wheel.
Jeremiah 18:4	And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter's hand, and he reworked it into another vessel, as it seemed good to the potter to do.
Jeremiah 19:10	"Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you,
Jeremiah 19:11	and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury.
Jeremiah 32:14	'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Take these deeds, both this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware vessel, that they may last for a long time.
Lamentations 4:2	The precious sons of Zion, worth their weight in fine gold, how they are regarded as earthen pots, the work of a potter's hands!
2 Corinthians 4:7	But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us.
the ancients of the people
Numbers 11:16	Then the LORD said to Moses, "Gather for me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them, and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you.
1 Chronicles 24:4	Since more chief men were found among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar, they organized them under sixteen heads of fathers' houses of the sons of Eleazar, and eight of the sons of Ithamar.
1 Chronicles 24:5	They divided them by lot, all alike, for there were sacred officers and officers of God among both the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.
1 Chronicles 24:6	And the scribe Shemaiah, the son of Nethanel, a Levite, recorded them in the presence of the king and the princes and Zadok the priest and Ahimelech the son of Abiathar and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites, one father's house being chosen for Eleazar and one chosen for Ithamar.
Jeremiah 26:17	And certain of the elders of the land arose and spoke to all the assembled people, saying,
Ezekiel 8:11	And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up.
Ezekiel 8:12	Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'"
Ezekiel 9:6	Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house.
Matthew 26:3	Then the chief priests and the elders of the people gathered in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,
Matthew 27:1	When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.
Matthew 27:41	So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying,
Matthew 27:42	"He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him.
Acts 4:5	On the next day their rulers and elders and scribes gathered together in Jerusalem,
Acts 4:6	with Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander, and all who were of the high-priestly family.

Jeremiah 19:1 Original Languages

Hebrew Word Order

thus

כֹּ֚ה

koh

H3541

he said

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

הָל֛וֹךְ

ha.Lokh

H1980G

HVqaa

and / you will buy

וְ/קָנִ֥יתָ

ve. / ka.Ni.ta

H9001 / H7069

Hc / Vqq2ms

a bottle of

בַקְבֻּ֖ק

vak.Buk

H1228

HNcmsc

a potter of

יוֹצֵ֣ר

yo.Tzer

H3335H

HNcmsc

earthenware

חָ֑רֶשׂ

Cha.res

H2789

HNcmsa

and / some of / [the] elders of

וּ/מִ/זִּקְנֵ֣י

u. / mi. / zik.Nei

H9002 / H9006 / H2205G

HC / R / Aampc

the / people

הָ/עָ֔ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

and / some of / [the] elders of

וּ/מִ/זִּקְנֵ֖י

u. / mi. / zik.Nei

H9002 / H9006 / H2205G

HC / R / Aampc

the / priests

הַ/כֹּהֲנִֽים/׃

ha. / ko.ha.Nim

H9009 / H3548 / H9016

HTd / Ncmpa

English Word Order

thus

כֹּ֚ה

koh

H3541

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he said

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

הָל֛וֹךְ

ha.Lokh

H1980G

HVqaa

and / you will buy

וְ/קָנִ֥יתָ

ve. / ka.Ni.ta

H9001 / H7069

Hc / Vqq2ms

earthenware

חָ֑רֶשׂ

Cha.res

H2789

HNcmsa

a bottle of

בַקְבֻּ֖ק

vak.Buk

H1228

HNcmsc

a potter of

יוֹצֵ֣ר

yo.Tzer

H3335H

HNcmsc

and / some of / [the] elders of

וּ/מִ/זִּקְנֵ֣י

u. / mi. / zik.Nei

H9002 / H9006 / H2205G

HC / R / Aampc

the / people

הָ/עָ֔ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

and / some of / [the] elders of

וּ/מִ/זִּקְנֵ֖י

u. / mi. / zik.Nei

H9002 / H9006 / H2205G

HC / R / Aampc

the / priests

הַ/כֹּהֲנִֽים/׃

ha. / ko.ha.Nim

H9009 / H3548 / H9016

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

πρόσ με

καὶ ἄξεισ

כֹֹּ֚ה

τότε

אָמַֽר

εἶπεν

יְהוָ֔ה

κύριοσ

הָלֹֹ֛וכְ

βάδισον

וְקָנִ֥יתָ

καὶ κτῆσαι

בַקְבֻּ֖ק

βῖκον

יֺֺֺוצֵֽר

πεπλασμένον

חָ֑רֶשׂ

ὀστράκινον

וּמִזִּקְנֵֽי

ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων

הָעָ֔ם

τοῦ λαοῦ

וּמִזִּקְנֵ֖י

καὶ ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων

הַכֹֹּהֲנִֽימ׃

τῶν ἱερέων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כֹֹּ֚ה

τότε

אָמַֽר

εἶπεν

יְהוָ֔ה

κύριοσ

πρόσ με

הָלֹֹ֛וכְ

βάδισον

וְקָנִ֥יתָ

καὶ κτῆσαι

בַקְבֻּ֖ק

βῖκον

יֺֺֺוצֵֽר

πεπλασμένον

חָ֑רֶשׂ

ὀστράκινον

καὶ ἄξεισ

וּמִזִּקְנֵֽי

ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων

הָעָ֔ם

τοῦ λαοῦ

וּמִזִּקְנֵ֖י

καὶ ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων

הַכֹֹּהֲנִֽימ׃

τῶν ἱερέων

Jer 19:2

and go out to the Valley the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you.

Jeremiah 19:2 Cross References

and proclaim	Prov 1:20-22; Jer 1:7; Jer 3:12; Jer 7:2; Jer 11:6; Jer 26:2; Ezek 3:10; Ezek 3:11; Jonah 3:2; Matt 10:27; Acts 5:20; Acts 20:27
east gate	Neh 3:29
the valley	Josh 15:8; 2 Kgs 23:10; 2 Chr 28:3; 2 Chr 33:6; Jer 7:31; Jer 7:32; Jer 32:35

and proclaim
Proverbs 1:20	Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice;
Proverbs 1:21	at the head of the noisy streets she cries out; at the entrance of the city gates she speaks:
Proverbs 1:22	"How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge?
Jeremiah 1:7	But the LORD said to me, "Do not say, 'I am only a youth'; for to all to whom I send you, you shall go, and whatever I command you, you shall speak.
Jeremiah 3:12	Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever.
Jeremiah 7:2	"Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all you men of Judah who enter these gates to worship the LORD.
Jeremiah 11:6	And the LORD said to me, "Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem: Hear the words of this covenant and do them.
Jeremiah 26:2	"Thus says the LORD: Stand in the court of the LORD's house, and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the LORD all the words that I command you to speak to them; do not hold back a word.
Ezekiel 3:10	Moreover, he said to me, "Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
Ezekiel 3:11	And go to the exiles, to your people, and speak to them and say to them, 'Thus says the Lord GOD,' whether they hear or refuse to hear."
Jonah 3:2	"Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it the message that I tell you."
Matthew 10:27	What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops.
Acts 5:20	"Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life."
Acts 20:27	for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God.
east gate
Nehemiah 3:29	After them Zadok the son of Immer repaired opposite his own house. After him Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the East Gate, repaired.
the valley
Joshua 15:8	Then the boundary goes up by the Valley of the Son of Hinnom at the southern shoulder of the Jebusite (that is, Jerusalem). And the boundary goes up to the top of the mountain that lies over against the Valley of Hinnom, on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.
2 Kings 23:10	And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech.
2 Chronicles 28:3	and he made offerings in the Valley of the Son of Hinnom and burned his sons as an offering, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel.
2 Chronicles 33:6	And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger.
Jeremiah 7:31	And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind.
Jeremiah 7:32	Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it will no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Topheth, because there is no room elsewhere.
Jeremiah 32:35	They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

Jeremiah 19:2 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you will go out

וְ/יָצָ֙אתָ֙

ve. / ya.Tza.ta

H9001 / H3318G

Hc / Vqq2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] valley of

גֵּ֣יא

gei'

H1516R

HNcbsc

Ben

בֶן/־

ven-

H1121A / H9014

HNpl

Hinnom

הִנֹּ֔ם

hi.Nom

H2011H

HNpl

which

אֲשֶׁ֕ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is at] [the] entrance of

פֶּ֖תַח

Pe.tach

H6607

HNcmsc

[the] gate of

שַׁ֣עַר

Sha.'ar

H8179G

HNcmsc

the / potsherd

הַֽ/חַרְסִ֑ית

ha. / cha.ra.sut

H9009 / H2777

HTd / Ncfsa

and / you will proclaim

וְ/קָרָ֣אתָ

ve. / ka.Ra.ta

H9001 / H7121I

Hc / Vqq2ms

there

שָּׁ֔ם

Sham

H8033G

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / words

הַ/דְּבָרִ֖ים

ha. / de.va.Rim

H9009 / H1697G

HTd / Ncmpa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

I will speak

אֲדַבֵּ֥ר

'a.da.Ber

H1696G

HVpi1cs

to / you

אֵלֶֽי/ךָ/׃

'e.Lei. / kha

H0413 / H9031 / H9016

HRd / Sp2ms

English Word Order

and / you will go out

וְ/יָצָ֙אתָ֙

ve. / ya.Tza.ta

H9001 / H3318G

Hc / Vqq2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] valley of

גֵּ֣יא

gei'

H1516R

HNcbsc

Ben

בֶן/־

ven-

H1121A / H9014

HNpl

Hinnom

הִנֹּ֔ם

hi.Nom

H2011H

HNpl

which

אֲשֶׁ֕ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is at] [the] entrance of

פֶּ֖תַח

Pe.tach

H6607

HNcmsc

the / potsherd

הַֽ/חַרְסִ֑ית

ha. / cha.ra.sut

H9009 / H2777

HTd / Ncfsa

[the] gate of

שַׁ֣עַר

Sha.'ar

H8179G

HNcmsc

and / you will proclaim

וְ/קָרָ֣אתָ

ve. / ka.Ra.ta

H9001 / H7121I

Hc / Vqq2ms

there

שָּׁ֔ם

Sham

H8033G

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / words

הַ/דְּבָרִ֖ים

ha. / de.va.Rim

H9009 / H1697G

HTd / Ncmpa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

I will speak

אֲדַבֵּ֥ר

'a.da.Ber

H1696G

HVpi1cs

to / you

אֵלֶֽי/ךָ/׃

'e.Lei. / kha

H0413 / H9031 / H9016

HRd / Sp2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐπὶ

וְיָצָ֨אתָ֙

καὶ ἐξελεύσῃ

אֶל־

εἰσ

גֵּֽיא~בֶנ־הִנֹֹּ֔ם

τὸ πολυάνδριον υἱῶν τῶν τέκνων αὐτῶν

אֲשֶׁ֕ר

ὅ ἐστιν

פֶּ֖תַח

τῶν προθύρων

שַֽׁעַר

πύλησ

הַחַרְסִות הַֽחַרְסִ֑ית

τῆσ χαρσιθ

וְקָרָֽאתָ

καὶ ἀνάγνωθι

שָּׁ֔ם

ἐκεῖ

אֶת־

πάντασ

הַדְּבָרִ֖ים

τοὺσ λόγουσ

אֲשֶׁר־

οὓσ ἂν

אֲדַבֵּ֥ר

λαλήσω

אֵלֶֽי/כָ׃

πρὸσ σέ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְיָצָ֨אתָ֙

καὶ ἐξελεύσῃ

אֶל־

εἰσ

גֵּֽיא~בֶנ־הִנֹֹּ֔ם

τὸ πολυάνδριον υἱῶν τῶν τέκνων αὐτῶν

אֲשֶׁ֕ר

ὅ ἐστιν

ἐπὶ

פֶּ֖תַח

τῶν προθύρων

שַֽׁעַר

πύλησ

הַחַרְסִות הַֽחַרְסִ֑ית

τῆσ χαρσιθ

וְקָרָֽאתָ

καὶ ἀνάγνωθι

שָּׁ֔ם

ἐκεῖ

אֶת־

πάντασ

הַדְּבָרִ֖ים

τοὺσ λόγουσ

אֲשֶׁר־

οὓσ ἂν

אֲדַבֵּ֥ר

λαλήσω

אֵלֶֽי/כָ׃

πρὸσ σέ

Jer 19:3

You shall say, ‘Hear the word of the Lord, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle.

Jeremiah 19:3 Cross References

	Jer 6:19
Hear	Ps 2:10; Ps 102:15; Ps 110:5; Jer 13:18; Jer 17:20; Matt 10:18; Rev 2:29
his ears	1 Sam 3:11; 1 Sam 4:16-18; 2 Kgs 21:12; 2 Kgs 21:13; Isa 28:19

Jeremiah 6:19	Hear, O earth; behold, I am bringing disaster upon this people, the fruit of their devices, because they have not paid attention to my words; and as for my law, they have rejected it.
Hear
Psalms 2:10	Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth.
Psalms 102:15	Nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear your glory.
Psalms 110:5	The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath.
Jeremiah 13:18	Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head."
Jeremiah 17:20	and say: 'Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates.
Matthew 10:18	and you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear witness before them and the Gentiles.
Revelation 2:29	He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'
his ears
1 Samuel 3:11	Then the LORD said to Samuel, "Behold, I am about to do a thing in Israel at which the two ears of everyone who hears it will tingle.
1 Samuel 4:16	And the man said to Eli, "I am he who has come from the battle; I fled from the battle today." And he said, "How did it go, my son?"
1 Samuel 4:17	He who brought the news answered and said, "Israel has fled before the Philistines, and there has also been a great defeat among the people. Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured."
1 Samuel 4:18	As soon as he mentioned the ark of God, Eli fell over backward from his seat by the side of the gate, and his neck was broken and he died, for the man was old and heavy. He had judged Israel forty years.
2 Kings 21:12	therefore thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Jerusalem and Judah such disaster that the ears of everyone who hears of it will tingle.
2 Kings 21:13	And I will stretch over Jerusalem the measuring line of Samaria, and the plumb line of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down.
Isaiah 28:19	As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message.

Jeremiah 19:3 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you will say

וְ/אָֽמַרְתָּ֙

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

hear

שִׁמְע֣וּ

shim.'U

H8085G

HVqv2mp

[the] word of

דְבַר/־

de.var-

H1697G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

O kings of

מַלְכֵ֣י

mal.Khei

H4428G

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / [the] inhabitants of

וְ/יֹשְׁבֵ֖י

ve. / yo.she.Vei

H9002 / H3427

HC / Vqrmpc

Jerusalem

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

he says

אָמַר֩

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֨ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֜וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

here / I

הִנְ/נִ֨י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to bring

מֵבִ֤יא

me.Vi'

H0935P

HVhrmsa

calamity

רָעָה֙

ra.'Ah

H7451C

HNcfsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / place

הַ/מָּק֣וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֔ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

[one who] hears of / it

שֹׁמְעָ֖/הּ

sho.me.'A / h

H8085G / H9034

HVqrmsc / Sp3fs

they will tingle

תִּצַּ֥לְנָה

ti.Tzal.nah

H6750

HVqi3fp

ears / his

אָזְנָֽי/ו/׃

'a.ze.Na / v

H0241G / H9023 / H9016

HNcfdc / Sp3ms

English Word Order

and / you will say

וְ/אָֽמַרְתָּ֙

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

hear

שִׁמְע֣וּ

shim.'U

H8085G

HVqv2mp

[the] word of

דְבַר/־

de.var-

H1697G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

O kings of

מַלְכֵ֣י

mal.Khei

H4428G

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / [the] inhabitants of

וְ/יֹשְׁבֵ֖י

ve. / yo.she.Vei

H9002 / H3427

HC / Vqrmpc

Jerusalem

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

Yahweh

יְהוָ֨ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֜וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

here / I

הִנְ/נִ֨י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

he says

אָמַר֩

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

[am] about to bring

מֵבִ֤יא

me.Vi'

H0935P

HVhrmsa

calamity

רָעָה֙

ra.'Ah

H7451C

HNcfsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

(the) / this

הַ/זֶּ֔ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

the / place

הַ/מָּק֣וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

ears / his

אָזְנָֽי/ו/׃

'a.ze.Na / v

H0241G / H9023 / H9016

HNcfdc / Sp3ms

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

[one who] hears of / it

שֹׁמְעָ֖/הּ

sho.me.'A / h

H8085G / H9034

HVqrmsc / Sp3fs

they will tingle

תִּצַּ֥לְנָה

ti.Tzal.nah

H6750

HVqi3fp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

αὐτοῖσ

κακὰ

ἀμφότερα

ταύταισ

ἐν ταῖσ πύλαισ

καὶ οἱ εἰσπορευόμενοι

Ιουδα

καὶ ἄνδρεσ

וְאָֽמַרְתָּ֙

καὶ ἐρεῖσ

שִׁמְעֽוּ

ἀκούσατε

דְבַר־

τὸν λόγον

יְהוָ֔ה

κυρίου

מַלְכֵֽי

βασιλεῖσ

יְהוּדָ֔ה

Ιουδα

וְיֹֹשְׁבֵ֖י

καὶ οἱ κατοικοῦντεσ

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

Ιερουσαλημ

כֹֹּֽה־

τάδε

אָמַר֩

λέγει

יְהוָ֙ה

κύριοσ

צְבָאֹֹ֜ות

אֱלֹֹהֵֽי

ὁ θεὸσ

יִשְׂרָאֵ֗ל

Ισραηλ

הִנ/ְנִ֙י

ἰδοὺ ἐγὼ

מֵבִ֤יא

ἐπάγω

רָעָה֙

κακὰ

עַל־

ἐπὶ

הַמָּקֹֹֽום

τὸν τόπον

הַזֶּ֔ה

τοῦτον

אֲשֶׁ֥ר

ὥστε

כָּל־

παντὸσ

שֹֹׁמְע/ָ֖הּ

ἀκούοντοσ αὐτὰ

תִּצַּ֥לְנָה

ἠχήσει

אָזְנָֽי/ו׃

τὰ ὦτα αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

צְבָאֹֹ֜ות

וְאָֽמַרְתָּ֙

καὶ ἐρεῖσ

αὐτοῖσ

שִׁמְעֽוּ

ἀκούσατε

דְבַר־

τὸν λόγον

יְהוָ֔ה

κυρίου

מַלְכֵֽי

βασιλεῖσ

יְהוּדָ֔ה

Ιουδα

καὶ ἄνδρεσ

Ιουδα

וְיֹֹשְׁבֵ֖י

καὶ οἱ κατοικοῦντεσ

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

Ιερουσαλημ

καὶ οἱ εἰσπορευόμενοι

ἐν ταῖσ πύλαισ

ταύταισ

כֹֹּֽה־

τάδε

אָמַר֩

λέγει

יְהוָ֙ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֵֽי

ὁ θεὸσ

יִשְׂרָאֵ֗ל

Ισραηλ

הִנ/ְנִ֙י

ἰδοὺ ἐγὼ

מֵבִ֤יא

ἐπάγω

עַל־

ἐπὶ

הַמָּקֹֹֽום

τὸν τόπον

הַזֶּ֔ה

τοῦτον

רָעָה֙

κακὰ

אֲשֶׁ֥ר

ὥστε

כָּל־

παντὸσ

שֹֹׁמְע/ָ֖הּ

ἀκούοντοσ αὐτὰ

תִּצַּ֥לְנָה

ἠχήσει

ἀμφότερα

אָזְנָֽי/ו׃

τὰ ὦτα αὐτοῦ

Jer 19:4

Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents,

Jeremiah 19:4 Cross References

burned	Deut 13:6; Deut 13:13; Deut 28:36; Deut 28:64; Deut 32:17; Jer 7:9; Jer 11:13; Jer 18:15; Jer 32:29-35
estranged	2 Kgs 21:4; 2 Kgs 21:5; 2 Kgs 21:7; 2 Kgs 23:11; 2 Kgs 23:12; 2 Chr 33:4-7
filled	2 Kgs 21:6; 2 Kgs 21:16; 2 Kgs 24:4; Isa 59:7; Jer 2:30; Jer 2:34; Jer 7:31; Jer 7:32; Jer 22:17; Jer 26:15; Jer 26:23; Lam 4:13; Matt 23:34; Matt 23:35; Luke 11:50; Rev 16:6
they have	Deut 28:20; Deut 31:16-18; Deut 32:15-23; 2 Kgs 22:16; 2 Kgs 22:17; Isa 65:11; Jer 2:13; Jer 2:17; Jer 2:19; Jer 2:34; Jer 5:6; Jer 15:6; Jer 16:11; Jer 17:13; Dan 9:5-15

burned
Deuteronomy 13:6	"If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife you embrace or your friend who is as your own soul entices you secretly, saying, 'Let us go and serve other gods,' which neither you nor your fathers have known,
Deuteronomy 13:13	that certain worthless fellows have gone out among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, 'Let us go and serve other gods,' which you have not known,
Deuteronomy 28:36	"The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone.
Deuteronomy 28:64	"And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
Deuteronomy 32:17	They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded.
Jeremiah 7:9	Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known,
Jeremiah 11:13	For your gods have become as many as your cities, O Judah, and as many as the streets of Jerusalem are the altars you have set up to shame, altars to make offerings to Baal.
Jeremiah 18:15	But my people have forgotten me; they make offerings to false gods; they made them stumble in their ways, in the ancient roads, and to walk into side roads, not the highway,
Jeremiah 32:29	The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger.
Jeremiah 32:30	For the children of Israel and the children of Judah have done nothing but evil in my sight from their youth. The children of Israel have done nothing but provoke me to anger by the work of their hands, declares the LORD.
Jeremiah 32:31	This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight
Jeremiah 32:32	because of all the evil of the children of Israel and the children of Judah that they did to provoke me to anger--their kings and their officials, their priests and their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.
Jeremiah 32:33	They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction.
Jeremiah 32:34	They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it.
Jeremiah 32:35	They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
estranged
2 Kings 21:4	And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem will I put my name."
2 Kings 21:5	And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
2 Kings 21:7	And the carved image of Asherah that he had made he set in the house of which the LORD said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever.
2 Kings 23:11	And he removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance to the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts. And he burned the chariots of the sun with fire.
2 Kings 23:12	And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron.
2 Chronicles 33:4	And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever."
2 Chronicles 33:5	And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
2 Chronicles 33:6	And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger.
2 Chronicles 33:7	And the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever,
filled
2 Kings 21:6	And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger.
2 Kings 21:16	Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD.
2 Kings 24:4	and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon.
Isaiah 59:7	Their feet run to evil, and they are swift to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their highways.
Jeremiah 2:30	In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion.
Jeremiah 2:34	Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things
Jeremiah 7:31	And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind.
Jeremiah 7:32	Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it will no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Topheth, because there is no room elsewhere.
Jeremiah 22:17	But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence."
Jeremiah 26:15	Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves and upon this city and its inhabitants, for in truth the LORD sent me to you to speak all these words in your ears."
Jeremiah 26:23	and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and dumped his dead body into the burial place of the common people.
Lamentations 4:13	This was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed in the midst of her the blood of the righteous.
Matthew 23:34	Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town,
Matthew 23:35	so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.
Luke 11:50	so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation,
Revelation 16:6	For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!"
they have
Deuteronomy 28:20	"The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me.
Deuteronomy 31:16	And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them.
Deuteronomy 31:17	Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?'
Deuteronomy 31:18	And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods.
Deuteronomy 32:15	"But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation.
Deuteronomy 32:16	They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger.
Deuteronomy 32:17	They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded.
Deuteronomy 32:18	You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth.
Deuteronomy 32:19	"The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters.
Deuteronomy 32:20	And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness.
Deuteronomy 32:21	They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Deuteronomy 32:22	For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains.
Deuteronomy 32:23	"'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them;
2 Kings 22:16	Thus says the LORD, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah has read.
2 Kings 22:17	Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched.
Isaiah 65:11	But you who forsake the LORD, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill cups of mixed wine for Destiny,
Jeremiah 2:13	for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water.
Jeremiah 2:17	Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?
Jeremiah 2:19	Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts.
Jeremiah 2:34	Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things
Jeremiah 5:6	Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great.
Jeremiah 15:6	You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you--I am weary of relenting.
Jeremiah 16:11	then you shall say to them: 'Because your fathers have forsaken me, declares the LORD, and have gone after other gods and have served and worshiped them, and have forsaken me and have not kept my law,
Jeremiah 17:13	O LORD, the hope of Israel, all who forsake you shall be put to shame; those who turn away from you shall be written in the earth, for they have forsaken the LORD, the fountain of living water.
Daniel 9:5	we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.
Daniel 9:6	We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
Daniel 9:7	To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you.
Daniel 9:8	To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
Daniel 9:9	To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him
Daniel 9:10	and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Daniel 9:11	All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him.
Daniel 9:12	He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem.
Daniel 9:13	As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth.
Daniel 9:14	Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice.
Daniel 9:15	And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly.

Jeremiah 19:4 Original Languages

Hebrew Word Order

because

יַ֣עַן/׀

Ya.'an

H3282 / H9015

that

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they have forsaken / me

עֲזָבֻ֗/נִי

'a.za.Vu. / ni

H5800A / H9030

HVqp3cp / Sp1bs

and / they have treated as foreign

וַֽ/יְנַכְּר֞וּ

va / y.na.ke.Ru

H9001 / H5234B

Hc / Vpw3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / place

הַ/מָּק֤וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

and / they have made smoke

וַ/יְקַטְּרוּ/־

va / y.ka.te.ru-

H9001 / H6999H / H9014

Hc / Vpw3mp

in (the) / it

ב/וֹ֙

v / o

H9003 / H9033

HRd / Sp3ms

to / gods

לֵ/אלֹהִ֣ים

le. / lo.Him

H9005 / H0430J

HR / Ncmpa

other

אֲחֵרִ֔ים

'a.che.Rim

H0312

HAampa

which

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

they knew / them

יְדָע֛וּ/ם

ye.da.'U / m

H3045 / H9038

HVqp3cp / Sp3mp

they

הֵ֥מָּה

He.mah

H1992

HPp3mp

and / ancestors / their

וַ/אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם

va. / 'a.vo.tei. / Hem

H9002 / H0001G / H9028

HC / Ncfpc / Sp3mp

and / [the] kings of

וּ/מַלְכֵ֣י

u. / mal.Khei

H9002 / H4428G

HC / Ncmpc

Judah

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / they have filled

וּ/מָֽלְא֛וּ

u. / mal.'U

H9001 / H4390

Hc / Vqq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / place

הַ/מָּק֥וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֖ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

[the] blood of

דַּ֥ם

dam

H1818

HNcmsc

innocent [ones]

נְקִיִּֽם/׃

ne.ki.Yim

H5355A / H9016

HAampa

English Word Order

because

יַ֣עַן/׀

Ya.'an

H3282 / H9015

that

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they have forsaken / me

עֲזָבֻ֗/נִי

'a.za.Vu. / ni

H5800A / H9030

HVqp3cp / Sp1bs

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

and / they have treated as foreign

וַֽ/יְנַכְּר֞וּ

va / y.na.ke.Ru

H9001 / H5234B

Hc / Vpw3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / place

הַ/מָּק֤וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

and / they have made smoke

וַ/יְקַטְּרוּ/־

va / y.ka.te.ru-

H9001 / H6999H / H9014

Hc / Vpw3mp

in (the) / it

ב/וֹ֙

v / o

H9003 / H9033

HRd / Sp3ms

other

אֲחֵרִ֔ים

'a.che.Rim

H0312

HAampa

to / gods

לֵ/אלֹהִ֣ים

le. / lo.Him

H9005 / H0430J

HR / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they

הֵ֥מָּה

He.mah

H1992

HPp3mp

and / ancestors / their

וַ/אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם

va. / 'a.vo.tei. / Hem

H9002 / H0001G / H9028

HC / Ncfpc / Sp3mp

and / [the] kings of

וּ/מַלְכֵ֣י

u. / mal.Khei

H9002 / H4428G

HC / Ncmpc

Judah

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

they knew / them

יְדָע֛וּ/ם

ye.da.'U / m

H3045 / H9038

HVqp3cp / Sp3mp

and / they have filled

וּ/מָֽלְא֛וּ

u. / mal.'U

H9001 / H4390

Hc / Vqq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

(the) / this

הַ/זֶּ֖ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

the / place

הַ/מָּק֥וֹם

ha. / ma.Kom

H9009 / H4725

HTd / Ncmsa

[the] blood of

דַּ֥ם

dam

H1818

HNcmsc

innocent [ones]

נְקִיִּֽם/׃

ne.ki.Yim

H5355A / H9016

HAampa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

יַֽעַנ׀

ἀνθ'

אֲשֶֽׁר

ὧν

עֲזָבֻ֗/נִי

ἐγκατέλιπόν με

וַֽיְנַכְּר֞וּ

καὶ ἀπηλλοτρίωσαν

אֶת־הַמָּקֹֹ֤ום

τὸν τόπον

הַזֶּה֙

τοῦτον

וַיְקַטְּרוּ־

καὶ ἐθυμίασαν

ב/ֺֺֺו֙

ἐν αὐτῷ

לֵאלֹֹהִֽים

θεοῖσ

אֲחֵרִ֔ים

ἀλλοτρίοισ

אֲשֶׁ֧ר

οἷσ

לֹֹֽא־

οὐκ

יְדָע֛וּ/ם

ᾔδεισαν

הֵ֥מָּה

αὐτοὶ

וַאֲבֹֹֽותֵי/הֶ֖ם

καὶ οἱ πατέρεσ αὐτῶν

וּמַלְכֵֽי

καὶ οἱ βασιλεῖσ

יְהוּדָ֑ה

Ιουδα

וּמָֽלְא֛וּ

ἔπλησαν

אֶת־הַמָּקֹֹ֥ום

τὸν τόπον

הַזֶּ֖ה

τοῦτον

דַּ֥ם

αἱμάτων

נְקִיִּֽמ׃

ἀθῴων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

יַֽעַנ׀

ἀνθ'

אֲשֶֽׁר

ὧν

עֲזָבֻ֗/נִי

ἐγκατέλιπόν με

וַֽיְנַכְּר֞וּ

καὶ ἀπηλλοτρίωσαν

אֶת־הַמָּקֹֹ֤ום

τὸν τόπον

הַזֶּה֙

τοῦτον

וַיְקַטְּרוּ־

καὶ ἐθυμίασαν

ב/ֺֺֺו֙

ἐν αὐτῷ

לֵאלֹֹהִֽים

θεοῖσ

אֲחֵרִ֔ים

ἀλλοτρίοισ

אֲשֶׁ֧ר

οἷσ

לֹֹֽא־

οὐκ

יְדָע֛וּ/ם

ᾔδεισαν

הֵ֥מָּה

αὐτοὶ

וַאֲבֹֹֽותֵי/הֶ֖ם

καὶ οἱ πατέρεσ αὐτῶν

וּמַלְכֵֽי

καὶ οἱ βασιλεῖσ

יְהוּדָ֑ה

Ιουδα

וּמָֽלְא֛וּ

ἔπλησαν

אֶת־הַמָּקֹֹ֥ום

τὸν τόπον

הַזֶּ֖ה

τοῦτον

דַּ֥ם

αἱμάτων

נְקִיִּֽמ׃

ἀθῴων

Jer 19:5

and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind—

Jeremiah 19:5 Cross References

neither	Ezek 38:10; Dan 2:29
the high	Num 22:41
to burn	Deut 12:31; 2 Kgs 17:17; 2 Chr 28:3; Ps 106:37; Ps 106:38; Jer 7:31; Ezek 16:20; Ezek 16:21; Ezek 20:26
which	Lev 18:21; Jer 7:31; Jer 7:32; Jer 32:35

neither
Ezekiel 38:10	"Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme
Daniel 2:29	To you, O king, as you lay in bed came thoughts of what would be after this, and he who reveals mysteries made known to you what is to be.
the high
Numbers 22:41	And in the morning Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal, and from there he saw a fraction of the people.
to burn
Deuteronomy 12:31	You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.
2 Kings 17:17	And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger.
2 Chronicles 28:3	and he made offerings in the Valley of the Son of Hinnom and burned his sons as an offering, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel.
Psalms 106:37	They sacrificed their sons and their daughters to the demons;
Psalms 106:38	they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.
Jeremiah 7:31	And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind.
Ezekiel 16:20	And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter
Ezekiel 16:21	that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them?
Ezekiel 20:26	and I defiled them through their very gifts in their offering up all their firstborn, that I might devastate them. I did it that they might know that I am the LORD.
which
Leviticus 18:21	You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD.
Jeremiah 7:31	And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind.
Jeremiah 7:32	Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it will no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Topheth, because there is no room elsewhere.
Jeremiah 32:35	They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

Jeremiah 19:5 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they have built

וּ/בָנ֞וּ

u. / va.Nu

H9001 / H1129

Hc / Vqq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] high places of

בָּמ֣וֹת

ba.Mot

H1116

HNcfpc

(the) / Baal

הַ/בַּ֗עַל

ha. / Ba.'al

H9009 / H1168A

HTd / Ntmsa

to / burn

לִ/שְׂרֹ֧ף

li / s.Rof

H9005 / H8313

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

children / their

בְּנֵי/הֶ֛ם

be.nei. / Hem

H1121A / H9028

HNcmpc / Sp3mp

in the / fire

בָּ/אֵ֖שׁ

ba. / 'Esh

H9003 / H0784

HRd / Ncbsa

burnt offerings

עֹל֣וֹת

o.Lot

H5930A

HNcfpa

to (the) / Baal

לַ/בָּ֑עַל

la. / Ba.'al

H9005 / H1168A

HRd / Ntmsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I commanded

צִוִּ֙יתִי֙

tzi.Vi.ti

H6680

HVpp1cs

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

I spoke

דִבַּ֔רְתִּי

di.Bar.ti

H1696G

HVpp1cs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

it came up

עָלְתָ֖ה

'al.Tah

H5927G

HVqp3fs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

heart / my

לִבִּֽ/י/׃/ /פ

li.B / i

H3820A / H9020 / H9016 / / H9017

HNcmsc / Sp1bs

English Word Order

and / they have built

וּ/בָנ֞וּ

u. / va.Nu

H9001 / H1129

Hc / Vqq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] high places of

בָּמ֣וֹת

ba.Mot

H1116

HNcfpc

(the) / Baal

הַ/בַּ֗עַל

ha. / Ba.'al

H9009 / H1168A

HTd / Ntmsa

to / burn

לִ/שְׂרֹ֧ף

li / s.Rof

H9005 / H8313

HR / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

children / their

בְּנֵי/הֶ֛ם

be.nei. / Hem

H1121A / H9028

HNcmpc / Sp3mp

in the / fire

בָּ/אֵ֖שׁ

ba. / 'Esh

H9003 / H0784

HRd / Ncbsa

burnt offerings

עֹל֣וֹת

o.Lot

H5930A

HNcfpa

to (the) / Baal

לַ/בָּ֑עַל

la. / Ba.'al

H9005 / H1168A

HRd / Ntmsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I commanded

צִוִּ֙יתִי֙

tzi.Vi.ti

H6680

HVpp1cs

I spoke

דִבַּ֔רְתִּי

di.Bar.ti

H1696G

HVpp1cs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

it came up

עָלְתָ֖ה

'al.Tah

H5927G

HVqp3fs

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

heart / my

לִבִּֽ/י/׃/ /פ

li.B / i

H3820A / H9020 / H9016 / / H9017

HNcmsc / Sp1bs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּבָנ֞וּ

καὶ ᾠκοδόμησαν

אֶת־בָּמֹֹֽות

ὑψηλὰ

הַבַּ֗עַל

τῇ Βααλ

לִשְׂרֹֹ֧ף

τοῦ κατακαίειν

אֶת־בְּנֵי/הֶ֛ם

τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν

בָּאֵ֖שׁ

ἐν πυρί

עֹֹלֹֹֽות

לַבָּ֑עַל

אֲשֶׁ֤ר

ἃ

לֹֹֽא־

οὐκ

צִוִּ֨יתִי֙

ἐνετειλάμην

וְלֹֹֽא

οὐδὲ

דִבַּ֔רְתִּי

ἐλάλησα

וְלֹֹ֥א

οὐδὲ

עָלְתָ֖ה

διενοήθην

עַל־

ἐν

לִבּ/ִֽי׃

τῇ καρδίᾳ μου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עֹֹלֹֹֽות

לַבָּ֑עַל

וּבָנ֞וּ

καὶ ᾠκοδόμησαν

אֶת־בָּמֹֹֽות

ὑψηλὰ

הַבַּ֗עַל

τῇ Βααλ

לִשְׂרֹֹ֧ף

τοῦ κατακαίειν

אֶת־בְּנֵי/הֶ֛ם

τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν

בָּאֵ֖שׁ

ἐν πυρί

אֲשֶׁ֤ר

ἃ

לֹֹֽא־

οὐκ

צִוִּ֨יתִי֙

ἐνετειλάμην

וְלֹֹֽא

οὐδὲ

דִבַּ֔רְתִּי

ἐλάλησα

וְלֹֹ֥א

οὐδὲ

עָלְתָ֖ה

διενοήθην

עַל־

ἐν

לִבּ/ִֽי׃

τῇ καρδίᾳ μου

Jer 19:6

therefore, behold, days are coming, declares the Lord, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter.

Jeremiah 19:6 Cross References

this	Josh 15:8; Isa 30:33; Jer 7:32; Jer 7:33; Jer 19:2; Jer 19:11

this
Joshua 15:8	Then the boundary goes up by the Valley of the Son of Hinnom at the southern shoulder of the Jebusite (that is, Jerusalem). And the boundary goes up to the top of the mountain that lies over against the Valley of Hinnom, on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.
Isaiah 30:33	For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it.
Jeremiah 7:32	Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it will no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Topheth, because there is no room elsewhere.
Jeremiah 7:33	And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away.
Jeremiah 19:2	and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you.
Jeremiah 19:11	and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury.

Jeremiah 19:6 Original Languages

Hebrew Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵ֞ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

here!

הִנֵּֽה/־

hi.neh-

H2009 / H9014

HTj

days

יָמִ֤ים

ya.Mim

H3117G

HNcmpa

[are] coming

בָּאִים֙

ba.'Im

H0935G

HVqrmpa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

it will be called

יִקָּרֵא֩

yi.ka.Re'

H7121H

HVNi3ms

to the / place

לַ/מָּק֨וֹם

la. / ma.Kom

H9005 / H4725

HRd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֥ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

again

ע֛וֹד

H5750

HAcmsa

(the) / Topheth

הַ/תֹּ֖פֶת

ha. / To.fet

H9009 / H8612

HTd / Npl

and / [the] valley of

וְ/גֵ֣יא

ve. / Gei'

H9002 / H1516R

HC / Ncbsc

Ben

בֶן/־

ven-

H1121A / H9014

HNpl

Hinnom

הִנֹּ֑ם

hi.Nom

H2011H

HNpl

that

כִּ֖י

H3588B

HTc

except

אִם/־

'im-

H0518B / H9014

HTc

[the] valley of

גֵּ֥יא

gei'

H1516R

HNcbsc

(the) / slaughter

הַ/הֲרֵגָֽה/׃

ha. / ha.re.Gah

H9009 / H2028G / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵ֞ן

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

here!

הִנֵּֽה/־

hi.neh-

H2009 / H9014

HTj

days

יָמִ֤ים

ya.Mim

H3117G

HNcmpa

[are] coming

בָּאִים֙

ba.'Im

H0935G

HVqrmpa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(the) / this

הַ/זֶּ֥ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

to the / place

לַ/מָּק֨וֹם

la. / ma.Kom

H9005 / H4725

HRd / Ncmsa

and / not

וְ/לֹא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

again

ע֛וֹד

H5750

HAcmsa

it will be called

יִקָּרֵא֩

yi.ka.Re'

H7121H

HVNi3ms

(the) / Topheth

הַ/תֹּ֖פֶת

ha. / To.fet

H9009 / H8612

HTd / Npl

and / [the] valley of

וְ/גֵ֣יא

ve. / Gei'

H9002 / H1516R

HC / Ncbsc

Ben

בֶן/־

ven-

H1121A / H9014

HNpl

Hinnom

הִנֹּ֑ם

hi.Nom

H2011H

HNpl

that

כִּ֖י

H3588B

HTc

except

אִם/־

'im-

H0518B / H9014

HTc

[the] valley of

גֵּ֥יא

gei'

H1516R

HNcbsc

(the) / slaughter

הַ/הֲרֵגָֽה/׃

ha. / ha.re.Gah

H9009 / H2028G / H9016

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

לָ

διὰ τοῦτο

הִנֵּֽה־

ἰδοὺ

יָמִ֤ים

ἡμέραι

בָּאִימ֙

ἔρχονται

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֔ה

κύριοσ

וְלֹֹא־

καὶ οὐ

יִקָּרֵא֩

κληθήσεται

לַמָּקֹֹ֙ום

τῷ τόπῳ

הַזֶּ֥ה

τούτῳ

עֹֹ֛וד

ἔτι

הַתֹֹּ֖פֶת

διάπτωσισ

וְגֵֽיא~בֶנ־הִנֹֹּ֑ם

καὶ πολυάνδριον υἱοῦ Εννομ

כִּ֖י אִמ־

ἀλλ' ἢ

גֵּ֥יא

πολυάνδριον

הַהֲרֵגָֽה׃

τῆσ σφαγῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לָ

διὰ τοῦτο

הִנֵּֽה־

ἰδοὺ

יָמִ֤ים

ἡμέραι

בָּאִימ֙

ἔρχονται

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֔ה

κύριοσ

וְלֹֹא־

καὶ οὐ

יִקָּרֵא֩

κληθήσεται

לַמָּקֹֹ֙ום

τῷ τόπῳ

הַזֶּ֥ה

τούτῳ

עֹֹ֛וד

ἔτι

הַתֹֹּ֖פֶת

διάπτωσισ

וְגֵֽיא~בֶנ־הִנֹֹּ֑ם

καὶ πολυάνδριον υἱοῦ Εννομ

כִּ֖י אִמ־

ἀλλ' ἢ

גֵּ֥יא

πολυάνδριον

הַהֲרֵגָֽה׃

τῆσ σφαγῆσ

Jer 19:7

And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause the ir people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth.

Jeremiah 19:7 Cross References

and their	Deut 28:26; Ps 79:2; Ps 79:3; Jer 7:33; Jer 8:2; Jer 9:22; Jer 16:4; Jer 22:19; Jer 34:20; Rev 19:18-21
I will cause	Lev 26:17; Deut 28:25; Jer 9:21; Jer 15:2; Jer 15:9; Jer 18:21; Jer 22:25; Jer 46:26
I will make	Job 5:12; Job 5:13; Ps 33:10; Ps 33:11; Prov 21:30; Isa 8:10; Isa 28:17; Isa 28:18; Isa 30:1-3; Lam 3:37; Rom 3:31; Rom 4:14

and their
Deuteronomy 28:26	And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away.
Psalms 79:2	They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
Psalms 79:3	They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them.
Jeremiah 7:33	And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away.
Jeremiah 8:2	And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground.
Jeremiah 9:22	Speak, "Thus declares the LORD: 'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'"
Jeremiah 16:4	They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth.
Jeremiah 22:19	With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem."
Jeremiah 34:20	And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth.
Revelation 19:18	to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great."
Revelation 19:19	And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army.
Revelation 19:20	And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
Revelation 19:21	And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh.
I will cause
Leviticus 26:17	I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you.
Deuteronomy 28:25	"The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth.
Jeremiah 9:21	For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares.
Jeremiah 15:2	And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.'
Jeremiah 15:9	She who bore seven has grown feeble; she has fainted away; her sun went down while it was yet day; she has been shamed and disgraced. And the rest of them I will give to the sword before their enemies, declares the LORD."
Jeremiah 18:21	Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle.
Jeremiah 22:25	and give you into the hand of those who seek your life, into the hand of those of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.
Jeremiah 46:26	I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD.
I will make
Job 5:12	He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success.
Job 5:13	He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end.
Psalms 33:10	The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples.
Psalms 33:11	The counsel of the LORD stands forever, the plans of his heart to all generations.
Proverbs 21:30	No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD.
Isaiah 8:10	Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us.
Isaiah 28:17	And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter."
Isaiah 28:18	Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it.
Isaiah 30:1	"Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin;
Isaiah 30:2	who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt!
Isaiah 30:3	Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.
Lamentations 3:37	Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has commanded it?
Romans 3:31	Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.
Romans 4:14	For if it is the adherents of the law who are to be the heirs, faith is null and the promise is void.

Jeremiah 19:7 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I will make void

וּ֠/בַקֹּתִי

U. / va.ko.ti

H9001 / H1238B

Hc / Vqq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] plan of

עֲצַ֨ת

'a.Tzat

H6098

HNcfsc

Judah

יְהוּדָ֤ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / Jerusalem

וִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙

vi. / ru.sha.Lim

H9002 / H3389

HC / Npl

in the / place

בַּ/מָּק֣וֹם

ba. / ma.Kom

H9003 / H4725

HRd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֔ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

and / I will make fall / them

וְ/הִפַּלְתִּ֤י/ם

ve. / hi.pal.Ti / m

H9001 / H5307J / H9038

Hc / Vhq1cs / Sp3mp

by the / sword

בַּ/חֶ֙רֶב֙

ba. / Che.rev

H9003 / H2719

HRd / Ncfsa

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

enemies / their

אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם

'o.ye.vei. / Hem

H0341 / H9028

HVqrmpc / Sp3mp

and / by / [the] hand of

וּ/בְ/יַ֖ד

u. / ve. / Yad

H9002 / H9003 / H3027H

HC / R / Ncbsc

[those who] seek

מְבַקְשֵׁ֣י

me.vak.Shei

H1245

HVprmpc

(of) life / their

נַפְשָׁ֑/ם

naf.Sha / m

H5315H / H9028

HNcfsc / Sp3mp

and / I will give

וְ/נָתַתִּ֤י

ve. / na.ta.Ti

H9001 / H5414G

Hc / Vqq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

corpse[s] / their

נִבְלָתָ/ם֙

niv.la.Ta / m

H5038 / H9028

HNcfsc / Sp3mp

to / food

לְ/מַֽאֲכָ֔ל

le. / ma.'a.Khal

H9005 / H3978

HR / Ncmsa

to / [the] bird[s] of

לְ/ע֥וֹף

le. / 'of

H9005 / H5775

HR / Ncmsc

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֖יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / to / [the] animal[s] of

וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת

u. / le. / ve.he.Mat

H9002 / H9005 / H0929

HC / R / Ncfsc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

(the) / this

הַ/זֶּ֔ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

in the / place

בַּ/מָּק֣וֹם

ba. / ma.Kom

H9003 / H4725

HRd / Ncmsa

and / I will make void

וּ֠/בַקֹּתִי

U. / va.ko.ti

H9001 / H1238B

Hc / Vqq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] plan of

עֲצַ֨ת

'a.Tzat

H6098

HNcfsc

Judah

יְהוּדָ֤ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / Jerusalem

וִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙

vi. / ru.sha.Lim

H9002 / H3389

HC / Npl

and / I will make fall / them

וְ/הִפַּלְתִּ֤י/ם

ve. / hi.pal.Ti / m

H9001 / H5307J / H9038

Hc / Vhq1cs / Sp3mp

by the / sword

בַּ/חֶ֙רֶב֙

ba. / Che.rev

H9003 / H2719

HRd / Ncfsa

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

enemies / their

אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם

'o.ye.vei. / Hem

H0341 / H9028

HVqrmpc / Sp3mp

and / by / [the] hand of

וּ/בְ/יַ֖ד

u. / ve. / Yad

H9002 / H9003 / H3027H

HC / R / Ncbsc

[those who] seek

מְבַקְשֵׁ֣י

me.vak.Shei

H1245

HVprmpc

(of) life / their

נַפְשָׁ֑/ם

naf.Sha / m

H5315H / H9028

HNcfsc / Sp3mp

and / I will give

וְ/נָתַתִּ֤י

ve. / na.ta.Ti

H9001 / H5414G

Hc / Vqq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

corpse[s] / their

נִבְלָתָ/ם֙

niv.la.Ta / m

H5038 / H9028

HNcfsc / Sp3mp

to / food

לְ/מַֽאֲכָ֔ל

le. / ma.'a.Khal

H9005 / H3978

HR / Ncmsa

to / [the] bird[s] of

לְ/ע֥וֹף

le. / 'of

H9005 / H5775

HR / Ncmsc

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֖יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / to / [the] animal[s] of

וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת

u. / le. / ve.he.Mat

H9002 / H9005 / H0929

HC / R / Ncfsc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776H / H9016

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ

τὴν βουλὴν

וּ֠בַקֹֹּתִי

καὶ σφάξω

אֶת־עֲצַ֙ת

τὴν βουλὴν

יְהוּדָ֤ה

Ιουδα

וִירוּשָׁלִַ֨מ֙

Ιερουσαλημ

בַּמָּקֹֹֽום

ἐν τῷ τόπῳ

הַזֶּ֔ה

τούτῳ

וְהִפַּלְתִּ֤י/ם

καὶ καταβαλῶ αὐτοὺσ

בַּחֶ֨רֶב֙

ἐν μαχαίρᾳ

לִפְנֵֽי

ἐναντίον

אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם

τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν

וּבְיַ֖ד

καὶ ἐν χερσὶν

מְבַקְשֵֽׁי

τῶν ζητούντων

נַפְשׁ/ָ֑ם

τὰσ ψυχὰσ αὐτῶν

וְנָתַתִּ֤י

καὶ δώσω

אֶת־נִבְלָת/ָמ֙

τοὺσ νεκροὺσ αὐτῶν

לְמַֽאֲכָ֔ל

εἰσ βρῶσιν

לְעֹֹ֥וף

τοῖσ πετεινοῖσ

הַשָּׁמַ֖יִם

τοῦ οὐρανοῦ

וּלְבֶהֱמַ֥ת

καὶ τοῖσ θηρίοισ

הָאָֽרֶצ׃

τῆσ γῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּ֠בַקֹֹּתִי

καὶ σφάξω

אֶת־עֲצַ֙ת

τὴν βουλὴν

יְהוּדָ֤ה

Ιουδα

καὶ

τὴν βουλὴν

וִירוּשָׁלִַ֨מ֙

Ιερουσαλημ

בַּמָּקֹֹֽום

ἐν τῷ τόπῳ

הַזֶּ֔ה

τούτῳ

וְהִפַּלְתִּ֤י/ם

καὶ καταβαλῶ αὐτοὺσ

בַּחֶ֨רֶב֙

ἐν μαχαίρᾳ

לִפְנֵֽי

ἐναντίον

אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם

τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν

וּבְיַ֖ד

καὶ ἐν χερσὶν

מְבַקְשֵֽׁי

τῶν ζητούντων

נַפְשׁ/ָ֑ם

τὰσ ψυχὰσ αὐτῶν

וְנָתַתִּ֤י

καὶ δώσω

אֶת־נִבְלָת/ָמ֙

τοὺσ νεκροὺσ αὐτῶν

לְמַֽאֲכָ֔ל

εἰσ βρῶσιν

לְעֹֹ֥וף

τοῖσ πετεινοῖσ

הַשָּׁמַ֖יִם

τοῦ οὐρανοῦ

וּלְבֶהֱמַ֥ת

καὶ τοῖσ θηρίοισ

הָאָֽרֶצ׃

τῆσ γῆσ

Jer 19:8

And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds.

Jeremiah 19:8 Cross References

	Lev 26:32; 1 Kgs 9:8; 2 Chr 7:20; 2 Chr 7:21; Jer 9:9-11; Jer 18:16; Jer 25:18; Jer 49:13; Jer 50:13; Lam 2:15; Lam 2:16; Zeph 2:15; Jer 9:9

Leviticus 26:32	And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it.
1 Kings 9:8	And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?'
2 Chronicles 7:20	then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.
2 Chronicles 7:21	And at this house, which was exalted, everyone passing by will be astonished and say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?'
Jeremiah 9:9	Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?
Jeremiah 9:10	"I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone.
Jeremiah 9:11	I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant."
Jeremiah 18:16	making their land a horror, a thing to be hissed at forever. Everyone who passes by it is horrified and shakes his head.
Jeremiah 25:18	Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day;
Jeremiah 49:13	For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes."
Jeremiah 50:13	Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds.
Lamentations 2:15	All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?"
Lamentations 2:16	All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!"
Zephaniah 2:15	This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.
Jeremiah 9:9	Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?

Jeremiah 19:8 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I will make

וְ/שַׂמְתִּי֙

ve. / sam.Ti

H9001 / H7760A

Hc / Vqq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / city

הָ/עִ֣יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

(the) / this

הַ/זֹּ֔את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

into / a waste

לְ/שַׁמָּ֖ה

le. / sha.Mah

H9005 / H8047H

HR / Ncfsa

and / into / a hissing

וְ/לִ/שְׁרֵקָ֑ה

ve. / li / sh.re.Kah

H9002 / H9005 / H8322

HC / R / Ncfsa

every

כֹּ֚ל

kol

H3605

HNcmsc

[one who] passes by

עֹבֵ֣ר

'o.Ver

H5674A

HVqrmsa

at / it

עָלֶ֔י/הָ

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034

HRd / Sp3fs

he will be appalled

יִשֹּׁ֥ם

yi.Shom

H8074H

HVqi3ms

and / he may hiss

וְ/יִשְׁרֹ֖ק

ve. / yish.Rok

H9002 / H8319

HC / Vqu3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

wounds / its

מַכֹּתֶֽ/הָ/׃

ma.ko.Te. / ha

H4347 / H9024 / H9016

HNcfpc / Sp3fs

English Word Order

and / I will make

וְ/שַׂמְתִּי֙

ve. / sam.Ti

H9001 / H7760A

Hc / Vqq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

(the) / this

הַ/זֹּ֔את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

the / city

הָ/עִ֣יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

into / a waste

לְ/שַׁמָּ֖ה

le. / sha.Mah

H9005 / H8047H

HR / Ncfsa

and / into / a hissing

וְ/לִ/שְׁרֵקָ֑ה

ve. / li / sh.re.Kah

H9002 / H9005 / H8322

HC / R / Ncfsa

every

כֹּ֚ל

kol

H3605

HNcmsc

[one who] passes by

עֹבֵ֣ר

'o.Ver

H5674A

HVqrmsa

at / it

עָלֶ֔י/הָ

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034

HRd / Sp3fs

he will be appalled

יִשֹּׁ֥ם

yi.Shom

H8074H

HVqi3ms

and / he may hiss

וְ/יִשְׁרֹ֖ק

ve. / yish.Rok

H9002 / H8319

HC / Vqu3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

wounds / its

מַכֹּתֶֽ/הָ/׃

ma.ko.Te. / ha

H4347 / H9024 / H9016

HNcfpc / Sp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְשַׂמְתִּי֙

καὶ τάξω

אֶת־הָעִֽיר

τὴν πόλιν

הַזֹֹּ֔את

ταύτην

לְשַׁמָּ֖ה

εἰσ ἀφανισμὸν

וְלִשְׁרֵקָ֑ה

καὶ εἰσ συριγμόν

כֹֹּ֚ל

πᾶσ

עֹֹבֵֽר

ὁ παραπορευόμενοσ

עָלֶ֔י/הָ

ἐπ' αὐτῆσ

יִשֹֹּׁ֥ם

σκυθρωπάσει

וְיִשְׁרֹֹ֖ק

καὶ συριεῖ

עַל־

ὑπὲρ

כָּל־

πάσησ

מַכֹֹּת/ֶֽהָ׃

τῆσ πληγῆσ αὐτῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְשַׂמְתִּי֙

καὶ τάξω

אֶת־הָעִֽיר

τὴν πόλιν

הַזֹֹּ֔את

ταύτην

לְשַׁמָּ֖ה

εἰσ ἀφανισμὸν

וְלִשְׁרֵקָ֑ה

καὶ εἰσ συριγμόν

כֹֹּ֚ל

πᾶσ

עֹֹבֵֽר

ὁ παραπορευόμενοσ

עָלֶ֔י/הָ

ἐπ' αὐτῆσ

יִשֹֹּׁ֥ם

σκυθρωπάσει

וְיִשְׁרֹֹ֖ק

καὶ συριεῖ

עַל־

ὑπὲρ

כָּל־

πάσησ

מַכֹֹּת/ֶֽהָ׃

τῆσ πληγῆσ αὐτῆσ

Jer 19:9

And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.’

Jeremiah 19:9 Cross References

eat the	Lev 26:29; Deut 28:53-57; 2 Kgs 6:26-29; Isa 9:20; Lam 2:20; Lam 4:10; Ezek 5:10

eat the
Leviticus 26:29	You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters.
Deuteronomy 28:53	And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you.
Deuteronomy 28:54	The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left,
Deuteronomy 28:55	so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns.
Deuteronomy 28:56	The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter,
Deuteronomy 28:57	her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns.
2 Kings 6:26	Now as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, saying, "Help, my lord, O king!"
2 Kings 6:27	And he said, "If the LORD will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?"
2 Kings 6:28	And the king asked her, "What is your trouble?" She answered, "This woman said to me, 'Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.'
2 Kings 6:29	So we boiled my son and ate him. And on the next day I said to her, 'Give your son, that we may eat him.' But she has hidden her son."
Isaiah 9:20	They slice meat on the right, but are still hungry, and they devour on the left, but are not satisfied; each devours the flesh of his own arm,
Lamentations 2:20	Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord?
Lamentations 4:10	The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people.
Ezekiel 5:10	Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to all the winds.

Jeremiah 19:9 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I will make eat / them

וְ/הַֽאֲכַלְתִּ֞י/ם

ve. / ha.'a.khal.Ti / m

H9001 / H0398 / H9038

Hc / Vhq1cs / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] flesh of

בְּשַׂ֣ר

be.Sar

H1320

HNcmsc

sons / their

בְּנֵי/הֶ֗ם

be.nei. / Hem

H1121A / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / (obj.)

וְ/אֵת֙

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

[the] flesh of

בְּשַׂ֣ר

be.Sar

H1320

HNcmsc

daughters / their

בְּנֹתֵי/הֶ֔ם

be.no.tei. / Hem

H1323G / H9028

HNcfpc / Sp3mp

and / everyone

וְ/אִ֥ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

[the] flesh of

בְּשַׂר/־

be.sar-

H1320 / H9014

HNcmsc

neighbor / his

רֵעֵ֖/הוּ

re.'E. / hu

H7453 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

they will eat

יֹאכֵ֑לוּ

yo.Khe.lu

H0398

HVqi3mp

in / [the] siege

בְּ/מָצוֹר֙

be. / ma.tzOr

H9003 / H4692

HR / Ncmsa

and / in / [the] distress

וּ/בְ/מָצ֔וֹק

u. / ve. / ma.Tzok

H9002 / H9003 / H4689

HC / R / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they will press

יָצִ֧יקוּ

ya.Tzi.ku

H6693

HVhi3mp

(to) (the) / them

לָ/הֶ֛ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

enemies / their

אֹיְבֵי/הֶ֖ם

'o.ye.vei. / Hem

H0341 / H9028

HVqrmpc / Sp3mp

and / [those who] seek

וּ/מְבַקְשֵׁ֥י

u. / me.vak.Shei

H9002 / H1245

HC / Vprmpc

(of) life / their

נַפְשָֽׁ/ם/׃

naf.Sha / m

H5315H / H9028 / H9016

HNcfsc / Sp3mp

English Word Order

and / I will make eat / them

וְ/הַֽאֲכַלְתִּ֞י/ם

ve. / ha.'a.khal.Ti / m

H9001 / H0398 / H9038

Hc / Vhq1cs / Sp3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] flesh of

בְּשַׂ֣ר

be.Sar

H1320

HNcmsc

sons / their

בְּנֵי/הֶ֗ם

be.nei. / Hem

H1121A / H9028

HNcmpc / Sp3mp

and / (obj.)

וְ/אֵת֙

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

[the] flesh of

בְּשַׂ֣ר

be.Sar

H1320

HNcmsc

daughters / their

בְּנֹתֵי/הֶ֔ם

be.no.tei. / Hem

H1323G / H9028

HNcfpc / Sp3mp

they will eat

יֹאכֵ֑לוּ

yo.Khe.lu

H0398

HVqi3mp

and / everyone

וְ/אִ֥ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

neighbor / his

רֵעֵ֖/הוּ

re.'E. / hu

H7453 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

[the] flesh of

בְּשַׂר/־

be.sar-

H1320 / H9014

HNcmsc

in / [the] siege

בְּ/מָצוֹר֙

be. / ma.tzOr

H9003 / H4692

HR / Ncmsa

and / in / [the] distress

וּ/בְ/מָצ֔וֹק

u. / ve. / ma.Tzok

H9002 / H9003 / H4689

HC / R / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they will press

יָצִ֧יקוּ

ya.Tzi.ku

H6693

HVhi3mp

(to) (the) / them

לָ/הֶ֛ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

enemies / their

אֹיְבֵי/הֶ֖ם

'o.ye.vei. / Hem

H0341 / H9028

HVqrmpc / Sp3mp

and / [those who] seek

וּ/מְבַקְשֵׁ֥י

u. / me.vak.Shei

H9002 / H1245

HC / Vprmpc

(of) life / their

נַפְשָֽׁ/ם/׃

naf.Sha / m

H5315H / H9028 / H9016

HNcfsc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְהַֽאֲכַלְתִּ֞י/ם

καὶ ἔδονται

אֶת־בְּשַֽׂר

τὰσ σάρκασ

בְּנֵי/הֶ֗ם

τῶν υἱῶν αὐτῶν

וְאֵת֙ בְּשַֽׂר

καὶ τὰσ σάρκασ

בְּנֹֹתֵי/הֶ֔ם

τῶν θυγατέρων αὐτῶν

וְאִ֥ישׁ

καὶ ἕκαστοσ

בְּשַׂר־

τὰσ σάρκασ

רֵע/ֵ֖הוּ

τοῦ πλησίον αὐτοῦ

יֹֹאכֵ֑לוּ

ἔδονται

בְּמָצֺֺֺור֙

ἐν τῇ περιοχῇ

וּבְמָצֹֹ֔וק

καὶ ἐν τῇ πολιορκίᾳ

אֲשֶׁ֙ר

ᾗ

יָצִ֧יקוּ

πολιορκήσουσιν

ל/ָהֶ֛ם

αὐτοὺσ

אֹֹיְבֵי/הֶ֖ם

οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν

וּמְבַקְשֵׁ֥י

נַפְשׁ/ָֽמ׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

נַפְשׁ/ָֽמ׃

וּמְבַקְשֵׁ֥י

וְהַֽאֲכַלְתִּ֞י/ם

καὶ ἔδονται

אֶת־בְּשַֽׂר

τὰσ σάρκασ

בְּנֵי/הֶ֗ם

τῶν υἱῶν αὐτῶν

וְאֵת֙ בְּשַֽׂר

καὶ τὰσ σάρκασ

בְּנֹֹתֵי/הֶ֔ם

τῶν θυγατέρων αὐτῶν

וְאִ֥ישׁ

καὶ ἕκαστοσ

בְּשַׂר־

τὰσ σάρκασ

רֵע/ֵ֖הוּ

τοῦ πλησίον αὐτοῦ

יֹֹאכֵ֑לוּ

ἔδονται

בְּמָצֺֺֺור֙

ἐν τῇ περιοχῇ

וּבְמָצֹֹ֔וק

καὶ ἐν τῇ πολιορκίᾳ

אֲשֶׁ֙ר

ᾗ

יָצִ֧יקוּ

πολιορκήσουσιν

ל/ָהֶ֛ם

αὐτοὺσ

אֹֹיְבֵי/הֶ֖ם

οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν

Jer 19:10

Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you,

Jeremiah 19:10 Cross References

	Jer 19:1; Jer 48:12; Jer 51:63; Jer 51:64

Jeremiah 19:1	Thus says the LORD, "Go, buy a potter's earthenware flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests,
Jeremiah 48:12	"Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces.
Jeremiah 51:63	When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates,
Jeremiah 51:64	and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah.

Jeremiah 19:10 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you will break

וְ/שָׁבַרְתָּ֖

ve. / sha.var.Ta

H9001 / H7665

Hc / Vqq2ms

the / bottle

הַ/בַּקְבֻּ֑ק

ha. / bak.Buk

H9009 / H1228

HTd / Ncmsa

to / [the] eyes of

לְ/עֵינֵי֙

le. / 'ei.Nei

H9005 / H5869H

HR / Ncfdc

the / men

הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

who / go

הַ/הֹלְכִ֖ים

ha. / ho.le.Khim

H9009 / H1980G

HTd / Vqrmpa

with / you

אוֹתָֽ/ךְ/׃

'o.Ta / kh

H0854 / H9031 / H9016

HRd / Sp2ms

English Word Order

and / you will break

וְ/שָׁבַרְתָּ֖

ve. / sha.var.Ta

H9001 / H7665

Hc / Vqq2ms

the / bottle

הַ/בַּקְבֻּ֑ק

ha. / bak.Buk

H9009 / H1228

HTd / Ncmsa

to / [the] eyes of

לְ/עֵינֵי֙

le. / 'ei.Nei

H9005 / H5869H

HR / Ncfdc

the / men

הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

who / go

הַ/הֹלְכִ֖ים

ha. / ho.le.Khim

H9009 / H1980G

HTd / Vqrmpa

with / you

אוֹתָֽ/ךְ/׃

'o.Ta / kh

H0854 / H9031 / H9016

HRd / Sp2ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְשָׁבַרְתָּ֖

καὶ συντρίψεισ

הַבַּקְבֻּ֑ק

τὸν βῖκον

לְעֵינֵי֙

κατ' ὀφθαλμοὺσ

הָֽאֲנָשִׁ֔ים

τῶν ἀνδρῶν

הַהֹֹלְכִ֖ים

τῶν ἐκπορευομένων

אֺֺֺות/ָֽכְ׃

μετὰ σοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְשָׁבַרְתָּ֖

καὶ συντρίψεισ

הַבַּקְבֻּ֑ק

τὸν βῖκον

לְעֵינֵי֙

κατ' ὀφθαλμοὺσ

הָֽאֲנָשִׁ֔ים

τῶν ἀνδρῶν

הַהֹֹלְכִ֖ים

τῶν ἐκπορευομένων

אֺֺֺות/ָֽכְ׃

μετὰ σοῦ

Jer 19:11

and shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter’s vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury.

Jeremiah 19:11 Cross References

bury	Jer 7:31; Jer 7:32; Jer 19:6
Even	Ps 2:9; Isa 30:14; Jer 13:14; Lam 4:2; Rev 2:27

bury
Jeremiah 7:31	And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind.
Jeremiah 7:32	Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it will no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Topheth, because there is no room elsewhere.
Jeremiah 19:6	therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter.
Even
Psalms 2:9	You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel."
Isaiah 30:14	and its breaking is like that of a potter's vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a shard is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern."
Jeremiah 13:14	And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.'"
Lamentations 4:2	The precious sons of Zion, worth their weight in fine gold, how they are regarded as earthen pots, the work of a potter's hands!
Revelation 2:27	and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father.

Jeremiah 19:11 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you will say

וְ/אָמַרְתָּ֨

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

to / them

אֲלֵי/הֶ֜ם

'a.lei. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

thus

כֹּה/־

koh-

H3541 / H9014

he says

אָמַ֣ר/׀

'a.Mar

H0559 / H9015

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֗וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

thus

כָּ֣כָה

Ka.khah

H3602

I will break

אֶשְׁבֹּ֞ר

'esh.Bor

H7665

HVqi1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / people

הָ/עָ֤ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / city

הָ/עִ֣יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

(the) / this

הַ/זֹּ֔את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֤ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

someone breaks

יִשְׁבֹּר֙

yish.Bor

H7665

HVqi3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] vessel of

כְּלִ֣י

ke.Li

H3627

HNcmsc

the / potter

הַ/יּוֹצֵ֔ר

hai. / yo.Tzer

H9009 / H3335H

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it will be able

יוּכַ֥ל

yu.Khal

H3201

HVqi3ms

to / be repaired

לְ/הֵרָפֵ֖ה

le. / he.ra.Peh

H9005 / H7495

HR / VNcc

again

ע֑וֹד

H5750

HAcmsa

and / in / Topheth

וּ/בְ/תֹ֣פֶת

u. / ve. / To.fet

H9002 / H9003 / H8612

HC / R / Npl

people will bury

יִקְבְּר֔וּ

yik.be.Ru

H6912

HVqi3mp

from / not

מֵ/אֵ֥ין

me. / 'Ein

H9006 / H0369

HR / Ncmsc

room

מָק֖וֹם

ma.Kom

H4725

HNcmsa

to / bury

לִ/קְבּֽוֹר/׃

li / k.Bor

H9005 / H6912 / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

and / you will say

וְ/אָמַרְתָּ֨

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

to / them

אֲלֵי/הֶ֜ם

'a.lei. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

thus

כֹּה/־

koh-

H3541 / H9014

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֗וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

thus

כָּ֣כָה

Ka.khah

H3602

he says

אָמַ֣ר/׀

'a.Mar

H0559 / H9015

HVqp3ms

I will break

אֶשְׁבֹּ֞ר

'esh.Bor

H7665

HVqi1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / people

הָ/עָ֤ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֹּ֔את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

the / city

הָ/עִ֣יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֤ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

someone breaks

יִשְׁבֹּר֙

yish.Bor

H7665

HVqi3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / potter

הַ/יּוֹצֵ֔ר

hai. / yo.Tzer

H9009 / H3335H

HTd / Ncmsa

[the] vessel of

כְּלִ֣י

ke.Li

H3627

HNcmsc

which

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

H0834A

HTr

it will be able

יוּכַ֥ל

yu.Khal

H3201

HVqi3ms

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

again

ע֑וֹד

H5750

HAcmsa

to / be repaired

לְ/הֵרָפֵ֖ה

le. / he.ra.Peh

H9005 / H7495

HR / VNcc

people will bury

יִקְבְּר֔וּ

yik.be.Ru

H6912

HVqi3mp

and / in / Topheth

וּ/בְ/תֹ֣פֶת

u. / ve. / To.fet

H9002 / H9003 / H8612

HC / R / Npl

from / not

מֵ/אֵ֥ין

me. / 'Ein

H9006 / H0369

HR / Ncmsc

room

מָק֖וֹם

ma.Kom

H4725

HNcmsa

to / bury

לִ/קְבּֽוֹר/׃

li / k.Bor

H9005 / H6912 / H9016

HR / Vqcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְאָמַרְתָּ֙

καὶ ἐρεῖσ

אֲלֵי/הֶ֜ם

כֹֹּה־

τάδε

אָמַֽר׀

λέγει

יְהוָֽה

κύριοσ

צְבָאֹֹ֗ות

כָּֽכָה

οὕτωσ

אֶשְׁבֹֹּ֞ר

συντρίψω

אֶת־הָעָ֤ם

τὸν λαὸν

הַזֶּה֙

τοῦτον

וְאֶת־הָעִֽיר

καὶ τὴν πόλιν

הַזֹֹּ֔את

ταύτην

כַּאֲשֶׁ֤ר

καθὼσ

יִשְׁבֹֹּר֙

συντρίβεται

אֶת־כְּלִֽי

ἄγγοσ

הַיֺֺֺּוצֵ֔ר

ὀστράκινον

אֲשֶׁ֛ר

ὃ

לֹֹֽא־

οὐ

יוּכַ֥ל

δυνήσεται

לְהֵרָפֵ֖ה

ἰαθῆναι

עֹֹ֑וד

ἔτι

וּבְתֹֹֽפֶת

יִקְבְּר֔וּ

מֵאֵ֥ין

מָקֹֹ֖ום

לִקְבֹֹּֽור׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֲלֵי/הֶ֜ם

לִקְבֹֹּֽור׃

מָקֹֹ֖ום

מֵאֵ֥ין

יִקְבְּר֔וּ

וּבְתֹֹֽפֶת

צְבָאֹֹ֗ות

וְאָמַרְתָּ֙

καὶ ἐρεῖσ

כֹֹּה־

τάδε

אָמַֽר׀

λέγει

יְהוָֽה

κύριοσ

כָּֽכָה

οὕτωσ

אֶשְׁבֹֹּ֞ר

συντρίψω

אֶת־הָעָ֤ם

τὸν λαὸν

הַזֶּה֙

τοῦτον

וְאֶת־הָעִֽיר

καὶ τὴν πόλιν

הַזֹֹּ֔את

ταύτην

כַּאֲשֶׁ֤ר

καθὼσ

יִשְׁבֹֹּר֙

συντρίβεται

אֶת־כְּלִֽי

ἄγγοσ

הַיֺֺֺּוצֵ֔ר

ὀστράκινον

אֲשֶׁ֛ר

ὃ

לֹֹֽא־

οὐ

יוּכַ֥ל

δυνήσεται

לְהֵרָפֵ֖ה

ἰαθῆναι

עֹֹ֑וד

ἔτι

Jer 19:12

Thus will I do to this place, declares the Lord, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

Jeremiah 19:12 Cross References

make	Jer 10:13; Jer 11:5

make
Jeremiah 10:13	When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses.
Jeremiah 11:5	that I may confirm the oath that I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day." Then I answered, "So be it, LORD."

Jeremiah 19:12 Original Languages

Hebrew Word Order

thus

כֵּֽן/־

ken-

H3651C / H9014

I will do

אֶעֱשֶׂ֞ה

'e.'e.Seh

H6213A

HVqi1cs

to the / place

לַ/מָּק֥וֹם

la. / ma.Kom

H9005 / H4725

HRd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֛ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / to / inhabitants / its

וּ/לְ/יֽוֹשְׁבָ֑י/ו

u. / le. / yo.she.Va / v

H9002 / H9005 / H3427 / H9023

HC / R / Vqrmpc / Sp3ms

and / to / make

וְ/לָ/תֵ֛ת

ve. / la. / Tet

H9002 / H9005 / H5414I

HC / R / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / city

הָ/עִ֥יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

(the) / this

הַ/זֹּ֖את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

like / Topheth

כְּ/תֹֽפֶת/׃

ke. / To.fet

H9004 / H8612 / H9016

HR / Npl

English Word Order

thus

כֵּֽן/־

ken-

H3651C / H9014

I will do

אֶעֱשֶׂ֞ה

'e.'e.Seh

H6213A

HVqi1cs

(the) / this

הַ/זֶּ֛ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

to the / place

לַ/מָּק֥וֹם

la. / ma.Kom

H9005 / H4725

HRd / Ncmsa

and / to / inhabitants / its

וּ/לְ/יֽוֹשְׁבָ֑י/ו

u. / le. / yo.she.Va / v

H9002 / H9005 / H3427 / H9023

HC / R / Vqrmpc / Sp3ms

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / to / make

וְ/לָ/תֵ֛ת

ve. / la. / Tet

H9002 / H9005 / H5414I

HC / R / Vqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

(the) / this

הַ/זֹּ֖את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

the / city

הָ/עִ֥יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

like / Topheth

כְּ/תֹֽפֶת/׃

ke. / To.fet

H9004 / H8612 / H9016

HR / Npl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

λέγει

κύριοσ

כֵּֽנ־

οὕτωσ

אֶעֱשֶׂ֞ה

ποιήσω

לַמָּקֹֹ֥ום

τῷ τόπῳ

הַזֶּ֛ה

τούτῳ

נְאֻמ־

λέγει

יְהוָ֖ה

κύριοσ

וּלְיֹֹֽושְׁבָ֑י/ו

καὶ τοῖσ κατοικοῦσιν ἐν αὐτῷ

וְלָתֵ֛ת

τοῦ δοθῆναι

אֶת־הָעִ֥יר

τὴν πόλιν

הַזֹֹּ֖את

ταύτην

כְּתֹֹֽפֶת׃

ὡσ τὴν διαπίπτουσαν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כֵּֽנ־

οὕτωσ

אֶעֱשֶׂ֞ה

ποιήσω

λέγει

נְאֻמ־

λέγει

κύριοσ

יְהוָ֖ה

κύριοσ

לַמָּקֹֹ֥ום

τῷ τόπῳ

הַזֶּ֛ה

τούτῳ

וּלְיֹֹֽושְׁבָ֑י/ו

καὶ τοῖσ κατοικοῦσιν ἐν αὐτῷ

וְלָתֵ֛ת

τοῦ δοθῆναι

אֶת־הָעִ֥יר

τὴν πόλιν

הַזֹֹּ֖את

ταύτην

כְּתֹֹֽפֶת׃

ὡσ τὴν διαπίπτουσαν

Jer 19:13

The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah— all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods— shall be defiled like the place of Topheth.’”

Jeremiah 19:13 Cross References

	Deut 4:19; Jer 44:18; Jer 52:13; Ezek 20:28; Acts 7:42
defiled	2 Kgs 23:10; 2 Kgs 23:12; 2 Kgs 23:14; Ps 74:7; Ps 79:1; Ezek 7:21; Ezek 7:22
have poured	Jer 7:18
upon	2 Kgs 23:12; Jer 32:29; Zeph 1:5

Deuteronomy 4:19	And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven.
Jeremiah 44:18	But since we left off making offerings to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine."
Jeremiah 52:13	And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.
Ezekiel 20:28	For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings.
Acts 7:42	But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: "'Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel?
defiled
2 Kings 23:10	And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech.
2 Kings 23:12	And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron.
2 Kings 23:14	And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men.
Psalms 74:7	They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground.
Psalms 79:1	O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins.
Ezekiel 7:21	And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it.
Ezekiel 7:22	I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it.
have poured
Jeremiah 7:18	The children gather wood, the fathers kindle fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven. And they pour out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.
upon
2 Kings 23:12	And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron.
Jeremiah 32:29	The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger.
Zephaniah 1:5	those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom,

Jeremiah 19:13 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they will be

וְ/הָי֞וּ

ve. / ha.Yu

H9001 / H1961

Hc / Vqq3cp

[the] houses of

בָּתֵּ֣י

ba.Tei

H1004B

HNcmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

and / [the] houses of

וּ/בָתֵּי֙

u. / va.Tei

H9002 / H1004B

HC / Ncmpc

[the] kings of

מַלְכֵ֣י

mal.Khei

H4428G

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

like / [the] place of

כִּ/מְק֥וֹם

ki / m.Kom

H9004 / H4725

HR / Ncmsc

(the) / Topheth

הַ/תֹּ֖פֶת

ha. / To.fet

H9009 / H8612

HTd / Npl

the / unclean [things]

הַ/טְּמֵאִ֑ים

ha. / te.me.'Im

H9009 / H2931

HTd / Aampa

to / all

לְ/כֹ֣ל

le. / Khol

H9005 / H3605

HR / Ncmsc

the / houses

הַ/בָּתִּ֗ים

ha. / ba.Tim

H9009 / H1004B

HTd / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

people made smoke

קִטְּר֜וּ

ki.te.Ru

H6999H

HVpp3cp

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

roofs / their

גַּגֹּֽתֵי/הֶם֙

ga.go.tei. / Hem

H1406 / H9028

HNcfpc / Sp3mp

to / all

לְ/כֹל֙

le. / Khol

H9005 / H3605

HR / Ncmsc

[the] host of

צְבָ֣א

tze.Va'

H6635A

HNcmsc

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֔יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / they poured out

וְ/הַסֵּ֥ךְ

ve. / ha.Sekh

H9002 / H5258A

HC / Vhcc

drink offerings

נְסָכִ֖ים

ne.sa.Khim

H5262

HNcmpa

to / gods

לֵ/אלֹהִ֥ים

le. / lo.Him

H9005 / H0430J

HR / Ncmpa

other

אֲחֵרִֽים/׃/ /פ

'a.che.Rim

H0312 / H9016 / / H9017

HAampa

English Word Order

[the] houses of

בָּתֵּ֣י

ba.Tei

H1004B

HNcmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

and / [the] houses of

וּ/בָתֵּי֙

u. / va.Tei

H9002 / H1004B

HC / Ncmpc

[the] kings of

מַלְכֵ֣י

mal.Khei

H4428G

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / they will be

וְ/הָי֞וּ

ve. / ha.Yu

H9001 / H1961

Hc / Vqq3cp

the / unclean [things]

הַ/טְּמֵאִ֑ים

ha. / te.me.'Im

H9009 / H2931

HTd / Aampa

like / [the] place of

כִּ/מְק֥וֹם

ki / m.Kom

H9004 / H4725

HR / Ncmsc

(the) / Topheth

הַ/תֹּ֖פֶת

ha. / To.fet

H9009 / H8612

HTd / Npl

to / all

לְ/כֹ֣ל

le. / Khol

H9005 / H3605

HR / Ncmsc

the / houses

הַ/בָּתִּ֗ים

ha. / ba.Tim

H9009 / H1004B

HTd / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

roofs / their

גַּגֹּֽתֵי/הֶם֙

ga.go.tei. / Hem

H1406 / H9028

HNcfpc / Sp3mp

people made smoke

קִטְּר֜וּ

ki.te.Ru

H6999H

HVpp3cp

to / all

לְ/כֹל֙

le. / Khol

H9005 / H3605

HR / Ncmsc

[the] host of

צְבָ֣א

tze.Va'

H6635A

HNcmsc

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֔יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / they poured out

וְ/הַסֵּ֥ךְ

ve. / ha.Sekh

H9002 / H5258A

HC / Vhcc

drink offerings

נְסָכִ֖ים

ne.sa.Khim

H5262

HNcmpa

other

אֲחֵרִֽים/׃/ /פ

'a.che.Rim

H0312 / H9016 / / H9017

HAampa

to / gods

לֵ/אלֹהִ֥ים

le. / lo.Him

H9005 / H0430J

HR / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ

וְהָי֞וּ

ἔσονται

בָּתֵּֽי

οἱ οἶκοι

יְרוּשָׁלִַ֗ם

Ιερουσαλημ

וּבָתֵּי֙

καὶ οἱ οἶκοι

מַלְכֵֽי

βασιλέων

יְהוּדָ֔ה

Ιουδα

כִּמְקֹֹ֥ום

καθὼσ ὁ τόποσ

הַתֹֹּ֖פֶת

ὁ διαπίπτων

הַטְּמֵאִ֑ים

τῶν ἀκαθαρσιῶν

לְכֹֹֽל

ἐν πάσαισ

הַבָּתִּ֗ים

ταῖσ οἰκίαισ

אֲשֶׁ֙ר

ἐν αἷσ

קִטְּר֜וּ

ἐθυμίασαν

עַל־

ἐπὶ

גַּגֹֹּֽתֵי/הֶמ֙

τῶν δωμάτων αὐτῶν

לְכֹֹל֙

πάσῃ

צְבָֽא

τῇ στρατιᾷ

הַשָּׁמַ֔יִם

τοῦ οὐρανοῦ

וְהַסֵּ֥כְ

καὶ ἔσπεισαν

נְסָכִ֖ים

σπονδὰσ

לֵאלֹֹהִ֥ים

θεοῖσ

אֲחֵרִֽימ׃

ἀλλοτρίοισ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

καὶ

בָּתֵּֽי

οἱ οἶκοι

יְרוּשָׁלִַ֗ם

Ιερουσαλημ

וּבָתֵּי֙

καὶ οἱ οἶκοι

מַלְכֵֽי

βασιλέων

יְהוּדָ֔ה

Ιουδα

וְהָי֞וּ

ἔσονται

כִּמְקֹֹ֥ום

καθὼσ ὁ τόποσ

הַתֹֹּ֖פֶת

ὁ διαπίπτων

הַטְּמֵאִ֑ים

τῶν ἀκαθαρσιῶν

לְכֹֹֽל

ἐν πάσαισ

הַבָּתִּ֗ים

ταῖσ οἰκίαισ

אֲשֶׁ֙ר

ἐν αἷσ

קִטְּר֜וּ

ἐθυμίασαν

עַל־

ἐπὶ

גַּגֹֹּֽתֵי/הֶמ֙

τῶν δωμάτων αὐτῶν

לְכֹֹל֙

πάσῃ

צְבָֽא

τῇ στρατιᾷ

הַשָּׁמַ֔יִם

τοῦ οὐρανοῦ

וְהַסֵּ֥כְ

καὶ ἔσπεισαν

נְסָכִ֖ים

σπονδὰσ

לֵאלֹֹהִ֥ים

θεοῖσ

אֲחֵרִֽימ׃

ἀλλοτρίοισ

Jer 19:14

Then Jeremiah came from Topheth, where the Lord had sent him to prophesy, and he stood in the court of the’ Lords Lord house and said to all the people:

Jeremiah 19:14 Cross References

from	Jer 19:2; Jer 19:3
he stood	2 Chr 20:5; 2 Chr 24:20; 2 Chr 24:21; Jer 17:19; Jer 26:2; Luke 21:37; Luke 21:38; Acts 5:20

from
Jeremiah 19:2	and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you.
Jeremiah 19:3	You shall say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle.
he stood
2 Chronicles 20:5	And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
2 Chronicles 24:20	Then the Spirit of God clothed Zechariah the son of Jehoiada the priest, and he stood above the people, and said to them, "Thus says God, 'Why do you break the commandments of the LORD, so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, he has forsaken you.'"
2 Chronicles 24:21	But they conspired against him, and by command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the LORD.
Jeremiah 17:19	Thus said the LORD to me: "Go and stand in the People's Gate, by which the kings of Judah enter and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem,
Jeremiah 26:2	"Thus says the LORD: Stand in the court of the LORD's house, and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the LORD all the words that I command you to speak to them; do not hold back a word.
Luke 21:37	And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.
Luke 21:38	And early in the morning all the people came to him in the temple to hear him.
Acts 5:20	"Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life."

Jeremiah 19:14 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he came

וַ/יָּבֹ֤א

va / i.ya.Vo'

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֙הוּ֙

yir.me.Ya.hu

H3414L

HNpm

from / (the) / Topheth

מֵֽ/הַ/תֹּ֔פֶת

me. / ha. / To.fet

H9006 / H9009 / H8612

HR / Td / Npl

where

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he had sent / him

שְׁלָח֧/וֹ

she.la.Ch / o

H7971G / H9033

HVqp3ms / Sp3ms

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

there

שָׁ֖ם

sham

H8033G

to / prophesy

לְ/הִנָּבֵ֑א

le. / hi.na.Ve'

H9005 / H5012

HR / VNcc

and / he stood

וַֽ/יַּעֲמֹד֙

va / i.ya.'a.Mod

H9001 / H5975G

Hc / Vqw3ms

in / [the] court of

בַּ/חֲצַ֣ר

ba. / cha.Tzar

H9003 / H2691A

HR / Ncbsc

[the] house of

בֵּית/־

beit-

H1004Q / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he said

וַ/יֹּ֖אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / people

הָ/עָֽם/׃/ /ס

ha. / 'Am

H9009 / H5971A / H9016 / / H9018

HTd / Ncmsa

English Word Order

Jeremiah

יִרְמְיָ֙הוּ֙

yir.me.Ya.hu

H3414L

HNpm

and / he came

וַ/יָּבֹ֤א

va / i.ya.Vo'

H9001 / H0935G

Hc / Vqw3ms

from / (the) / Topheth

מֵֽ/הַ/תֹּ֔פֶת

me. / ha. / To.fet

H9006 / H9009 / H8612

HR / Td / Npl

where

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

there

שָׁ֖ם

sham

H8033G

he had sent / him

שְׁלָח֧/וֹ

she.la.Ch / o

H7971G / H9033

HVqp3ms / Sp3ms

to / prophesy

לְ/הִנָּבֵ֑א

le. / hi.na.Ve'

H9005 / H5012

HR / VNcc

and / he stood

וַֽ/יַּעֲמֹד֙

va / i.ya.'a.Mod

H9001 / H5975G

Hc / Vqw3ms

in / [the] court of

בַּ/חֲצַ֣ר

ba. / cha.Tzar

H9003 / H2691A

HR / Ncbsc

[the] house of

בֵּית/־

beit-

H1004Q / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he said

וַ/יֹּ֖אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / people

הָ/עָֽם/׃/ /ס

ha. / 'Am

H9009 / H5971A / H9016 / / H9018

HTd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיָּבֹֹ֤א

καὶ ἦλθεν

יִרְמְיָ֨הוּ֙

Ιερεμιασ

מֵֽהַתֹֹּ֔פֶת

ἀπὸ τῆσ διαπτώσεωσ

אֲשֶׁ֙ר

οὗ

שְׁלָח/ֹֹ֧ו

ἀπέστειλεν αὐτὸν

יְהוָ֛ה

κύριοσ

שָׁ֖ם

ἐκεῖ

לְהִנָּבֵ֑א

τοῦ προφητεῦσαι

וַֽיַּעֲמֹֹד֙

καὶ ἔστη

בַּחֲצַֽר

ἐν τῇ αὐλῇ

בֵּית־

οἴκου

יְהוָ֔ה

κυρίου

וַיֹֹּ֖אמֶר

καὶ εἶπε

אֶל־

πρὸσ

כָּל־

πάντα

הָעָֽמ׃

τὸν λαόν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיָּבֹֹ֤א

καὶ ἦλθεν

יִרְמְיָ֨הוּ֙

Ιερεμιασ

מֵֽהַתֹֹּ֔פֶת

ἀπὸ τῆσ διαπτώσεωσ

אֲשֶׁ֙ר

οὗ

שְׁלָח/ֹֹ֧ו

ἀπέστειλεν αὐτὸν

יְהוָ֛ה

κύριοσ

שָׁ֖ם

ἐκεῖ

לְהִנָּבֵ֑א

τοῦ προφητεῦσαι

וַֽיַּעֲמֹֹד֙

καὶ ἔστη

בַּחֲצַֽר

ἐν τῇ αὐλῇ

בֵּית־

οἴκου

יְהוָ֔ה

κυρίου

וַיֹֹּ֖אמֶר

καὶ εἶπε

אֶל־

πρὸσ

כָּל־

πάντα

הָעָֽמ׃

τὸν λαόν

Jer 19:15

“Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words.”

Jeremiah 19:15 Cross References

because	2 Chr 36:16; 2 Chr 36:17; Neh 9:17; Neh 9:29; Jer 7:26; Jer 17:23; Jer 35:15-17; Zech 7:11-14; Acts 7:51; Acts 7:52
that they	Ps 58:2-5

because
2 Chronicles 36:16	But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy.
2 Chronicles 36:17	Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand.
Nehemiah 9:17	They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them.
Nehemiah 9:29	And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey.
Jeremiah 7:26	Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.
Jeremiah 17:23	Yet they did not listen or incline their ear, but stiffened their neck, that they might not hear and receive instruction.
Jeremiah 35:15	I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.' But you did not incline your ear or listen to me.
Jeremiah 35:16	The sons of Jonadab the son of Rechab have kept the command that their father gave them, but this people has not obeyed me.
Jeremiah 35:17	Therefore, thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Judah and all the inhabitants of Jerusalem all the disaster that I have pronounced against them, because I have spoken to them and they have not listened, I have called to them and they have not answered."
Zechariah 7:11	But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear.
Zechariah 7:12	They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts.
Zechariah 7:13	"As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts,
Zechariah 7:14	"and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and the pleasant land was made desolate."
Acts 7:51	"You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you.
Acts 7:52	Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered,
that they
Psalms 58:2	No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth.
Psalms 58:3	The wicked are estranged from the womb; they go astray from birth, speaking lies.
Psalms 58:4	They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,
Psalms 58:5	so that it does not hear the voice of charmers or of the cunning enchanter.

Jeremiah 19:15 Original Languages

Hebrew Word Order

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

he says

אָמַ֞ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֤ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָאוֹת֙

tze.va.'Ot

H6635B

HNcfpa

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

here / I

הִנְ/נִ֨י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to bring

מֵבִ֜יא

me.vi'

H0935P

HVhrmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / city

הָ/עִ֤יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

(the) / this

הַ/זֹּאת֙

ha. / zoT

H9009 / H2063

HTd / Tm

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

cities / its

עָרֶ֔י/הָ

'a.Rei. / ha

H5892B / H9024

HNcmpc / Sp3fs

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / calamity

הָ֣/רָעָ֔ה

ha. / ra.'Ah

H9009 / H7451C

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

I have spoken

דִּבַּ֖רְתִּי

di.Bar.ti

H1696I

HVpp1cs

on / it

עָלֶ֑י/הָ

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034

HRd / Sp3fs

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

they have stiffened

הִקְשׁוּ֙

hik.Shu

H7185

HVhp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

neck / their

עָרְפָּ֔/ם

'a.re.Pa / m

H6203 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

to / not

לְ/בִלְתִּ֖י

le. / vil.Ti

H9005 / H1115

HR / Ncbsa

to hear

שְׁמ֥וֹעַ

she.Mo.a'

H8085G

HVqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

words / my

דְּבָרָֽ/י/׃

de.va.Ra / i

H1697G / H9020 / H9016

HNcmpc / Sp1bs

English Word Order

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

Yahweh

יְהוָ֤ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָאוֹת֙

tze.va.'Ot

H6635B

HNcfpa

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

he says

אָמַ֞ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

here / I

הִנְ/נִ֨י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to bring

מֵבִ֜יא

me.vi'

H0935P

HVhrmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

(the) / this

הַ/זֹּאת֙

ha. / zoT

H9009 / H2063

HTd / Tm

the / city

הָ/עִ֤יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

cities / its

עָרֶ֔י/הָ

'a.Rei. / ha

H5892B / H9024

HNcmpc / Sp3fs

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / calamity

הָ֣/רָעָ֔ה

ha. / ra.'Ah

H9009 / H7451C

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

I have spoken

דִּבַּ֖רְתִּי

di.Bar.ti

H1696I

HVpp1cs

on / it

עָלֶ֑י/הָ

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034

HRd / Sp3fs

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

they have stiffened

הִקְשׁוּ֙

hik.Shu

H7185

HVhp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

neck / their

עָרְפָּ֔/ם

'a.re.Pa / m

H6203 / H9028

HNcmsc / Sp3mp

to / not

לְ/בִלְתִּ֖י

le. / vil.Ti

H9005 / H1115

HR / Ncbsa

to hear

שְׁמ֥וֹעַ

she.Mo.a'

H8085G

HVqcc

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

words / my

דְּבָרָֽ/י/׃

de.va.Ra / i

H1697G / H9020 / H9016

HNcmpc / Sp1bs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ ἐπὶ

τὰσ κώμασ αὐτῆσ

כֹֹּֽה־

τάδε

אָמַ֞ר

λέγει

יְהוָ֤ה

κύριοσ

צְבָאֺֺֺות֙

אֱלֹֹהֵֽי

יִשְׂרָאֵ֔ל

הִנ/ְנִ֙י

ἰδοὺ ἐγὼ

מֵבִי מֵבִ֜יא

ἐπάγω

אֶל־

ἐπὶ

הָעִ֤יר

τὴν πόλιν

הַזֹֹּאת֙

ταύτην

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

כָּל־

πάσασ

עָרֶ֔י/הָ

τὰσ πόλεισ αὐτῆσ

אֵ֚ת כָּל־

ἅπαντα

הָֽרָעָ֔ה

τὰ κακά

אֲשֶׁ֥ר

ἃ

דִּבַּ֖רְתִּי

ἐλάλησα

עָלֶ֑י/הָ

ἐπ' αὐτήν

כִּ֤י

ὅτι

הִקְשׁוּ֙

ἐσκλήρυναν

אֶת־עָרְפּ/ָ֔ם

τὸν τράχηλον αὐτῶν

לְבִלְתִּ֖י

τοῦ μὴ

שְׁמֹֹ֥ועַ

εἰσακούειν

אֶת־דְּבָר/ָֽי׃

τῶν λόγων μου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

צְבָאֺֺֺות֙

אֱלֹֹהֵֽי

יִשְׂרָאֵ֔ל

כֹֹּֽה־

τάδε

אָמַ֞ר

λέγει

יְהוָ֤ה

κύριοσ

הִנ/ְנִ֙י

ἰδοὺ ἐγὼ

מֵבִי מֵבִ֜יא

ἐπάγω

אֶל־

ἐπὶ

הָעִ֤יר

τὴν πόλιν

הַזֹֹּאת֙

ταύτην

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

כָּל־

πάσασ

עָרֶ֔י/הָ

τὰσ πόλεισ αὐτῆσ

καὶ ἐπὶ

τὰσ κώμασ αὐτῆσ

אֵ֚ת כָּל־

ἅπαντα

הָֽרָעָ֔ה

τὰ κακά

אֲשֶׁ֥ר

ἃ

דִּבַּ֖רְתִּי

ἐλάλησα

עָלֶ֑י/הָ

ἐπ' αὐτήν

כִּ֤י

ὅτι

הִקְשׁוּ֙

ἐσκλήρυναν

אֶת־עָרְפּ/ָ֔ם

τὸν τράχηλον αὐτῶν

לְבִלְתִּ֖י

τοῦ μὴ

שְׁמֹֹ֥ועַ

εἰσακούειν

אֶת־דְּבָר/ָֽי׃

τῶν λόγων μου