Read the Word of God
Jeremiah 32:34
Jeremiah Buys a Field During the Siege
Jeremiah 32:1 Cross References
| in the | 2 Kgs 25:1; 2 Kgs 25:2; 2 Chr 36:11; Jer 39:1; Jer 39:2; Jer 52:4; Jer 52:5 |
| the eighteenth | Jer 25:1 |
| in the | |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| 2 Kings 25:2 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| 2 Chronicles 36:11 | Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. |
| Jeremiah 39:1 | In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it. |
| Jeremiah 39:2 | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Jeremiah 52:5 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| the eighteenth | |
| Jeremiah 25:1 | The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (that was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon), |
Jeremiah 32:1 Original Languages
Hebrew Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in the / year
bi / sh.nat
HRd / Ncfsa
(the) / tenth
ha. / 'a.si.Rit
HTd / Aofsa
of / Zedekiah
le. / tzid.ki.Ya.hu
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[was] the / year
ha. / sha.Nah
HTd / Ncfsa
eight-
she.mo.neh-
HAcbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
of / Nebuchadnezzar
li / n.Vu.khad.re.Tzar
HR / Npm
English Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / tenth
ha. / 'a.si.Rit
HTd / Aofsa
in the / year
bi / sh.nat
HRd / Ncfsa
of / Zedekiah
le. / tzid.ki.Ya.hu
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
that
hi'
HPp3fs
eight-
she.mo.neh-
HAcbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
[was] the / year
ha. / sha.Nah
HTd / Ncfsa
of / Nebuchadnezzar
li / n.Vu.khad.re.Tzar
HR / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Βαβυλῶνοσ
βασιλεῖ
τῷ βασιλεῖ
Ιερεμιαν
πρὸσ
הַדָּבָ֞ר
ὁ λόγοσ
אֲשֶׁר־
ὁ
הָיָ֤ה
γενόμενοσ
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Ιερεμιαν
מֵאֵֽת
παρὰ
יְהוָ֔ה
κυρίου
בִּשְׁנַת בַּשָּׁנָה֙
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הָעֲשִׂרִ֔ית
τῷ δεκάτῳ
לְצִדְקִיָּ֖הוּ
Σεδεκια
מֶֽלֶכְ
τῷ βασιλεῖ
יְהוּדָ֑ה
הִ֧יא
οὗτοσ
הַשָּׁנָ֛ה
ἐνιαυτὸσ
שְׁמֹֹנֶֽה־עֶשְׂרֵ֥ה
ὀκτωκαιδέκατοσ
שָׁנָ֖ה
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר׃
Ναβουχοδονοσορ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוּדָ֑ה
שָׁנָ֖ה
הַדָּבָ֞ר
ὁ λόγοσ
אֲשֶׁר־
ὁ
הָיָ֤ה
γενόμενοσ
מֵאֵֽת
παρὰ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶֽל־
πρὸσ
πρὸσ
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Ιερεμιαν
Ιερεμιαν
בִּשְׁנַת בַּשָּׁנָה֙
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הָעֲשִׂרִ֔ית
τῷ δεκάτῳ
מֶֽלֶכְ
τῷ βασιλεῖ
לְצִדְקִיָּ֖הוּ
Σεδεκια
הִ֧יא
οὗτοσ
הַשָּׁנָ֛ה
ἐνιαυτὸσ
שְׁמֹֹנֶֽה־עֶשְׂרֵ֥ה
ὀκτωκαιδέκατοσ
τῷ βασιλεῖ
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר׃
Ναβουχοδονοσορ
βασιλεῖ
Βαβυλῶνοσ
Jeremiah 32:2 Cross References
| in the | Neh 3:25 |
| Jeremiah | Jer 32:3; Jer 32:8; Jer 33:1; Jer 36:5; Jer 37:21; Jer 38:6; Jer 39:13-15; Matt 5:12 |
| then | 2 Kgs 25:18 |
| in the | |
| Nehemiah 3:25 | and to the corner. Palal the son of Uzai repaired opposite the buttress and the tower projecting from the upper house of the king at the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh |
| Jeremiah | |
| Jeremiah 32:3 | For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying, "Why do you prophesy and say, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it; |
| Jeremiah 32:8 | Then Hanamel my cousin came to me in the court of the guard, in accordance with the word of the LORD, and said to me, 'Buy my field that is at Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession and redemption is yours; buy it for yourself.' Then I knew that this was the word of the LORD. |
| Jeremiah 33:1 | The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard: |
| Jeremiah 36:5 | And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am banned from going to the house of the LORD, |
| Jeremiah 37:21 | So King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard. And a loaf of bread was given him daily from the bakers' street, until all the bread of the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Jeremiah 39:13 | So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon |
| Jeremiah 39:14 | sent and took Jeremiah from the court of the guard. They entrusted him to Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, that he should take him home. So he lived among the people. |
| Jeremiah 39:15 | The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard: |
| Matthew 5:12 | Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. |
| then | |
| 2 Kings 25:18 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold, |
Jeremiah 32:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / then
ve. / 'Az
HC / D
[the] army of
cheil
HNcmsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
[were] laying siege
tza.Rim
HVqrmpa
on
'al-
HR
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / Jeremiah
ve. / yir.me.Ya.hu
HC / Npm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
he was
ha.Yah
HVqp3ms
shut up
kha.Lu'
HVqsmsa
in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] [the] house of
beit-
HNcmsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
English Word Order
and / then
ve. / 'Az
HC / D
[the] army of
cheil
HNcmsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
[were] laying siege
tza.Rim
HVqrmpa
on
'al-
HR
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / Jeremiah
ve. / yir.me.Ya.hu
HC / Npm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
he was
ha.Yah
HVqp3ms
shut up
kha.Lu'
HVqsmsa
in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[was] [the] house of
beit-
HNcmsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וְאָ֗ז
καὶ
חֵ֚יל
δύναμισ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
צָרִ֖ים
ἐχαράκωσεν
עַל־
ἐπὶ
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
וְיִרְמְיָֽהוּ
καὶ Ιερεμιασ
הַנָּבִ֗יא
הָיָ֤ה כָלוּא֙
ἐφυλάσσετο
בַּחֲצַֽר
ἐν αὐλῇ
הַמַּטָּרָ֔ה
τῆσ φυλακῆσ
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
בֵּֽית־
οἴκῳ
מֶ֥לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
יְהוּדָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַנָּבִ֗יא
יְהוּדָֽה׃
וְאָ֗ז
καὶ
חֵ֚יל
δύναμισ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
צָרִ֖ים
ἐχαράκωσεν
עַל־
ἐπὶ
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
וְיִרְמְיָֽהוּ
καὶ Ιερεμιασ
הָיָ֤ה כָלוּא֙
ἐφυλάσσετο
בַּחֲצַֽר
ἐν αὐλῇ
הַמַּטָּרָ֔ה
τῆσ φυλακῆσ
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
ἐν
בֵּֽית־
οἴκῳ
מֶ֥לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
Jeremiah 32:3 Cross References
| Behold | Jer 21:4-7; Jer 27:8; Jer 32:28; Jer 32:29; Jer 34:2; Jer 34:3; Jer 37:6-10; Jer 38:8 |
| Wherefore | Ex 5:4; Jer 26:8; Jer 26:9; Jer 38:4; Amos 7:13; Luke 20:2; Acts 6:12-14 |
| Zedekiah | 2 Kgs 6:31; 2 Kgs 6:32; 2 Chr 28:22; Jer 2:30; Jer 5:3 |
| Behold | |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 21:5 | I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. |
| Jeremiah 21:6 | And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 27:8 | "'"But if any nation or kingdom will not serve this Nebuchadnezzar king of Babylon, and put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine, and with pestilence, declares the LORD, until I have consumed it by his hand. |
| Jeremiah 32:28 | Therefore, thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hands of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall capture it. |
| Jeremiah 32:29 | The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger. |
| Jeremiah 34:2 | "Thus says the LORD, the God of Israel: Go and speak to Zedekiah king of Judah and say to him, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire. |
| Jeremiah 34:3 | You shall not escape from his hand but shall surely be captured and delivered into his hand. You shall see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face. And you shall go to Babylon.' |
| Jeremiah 37:6 | Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet: |
| Jeremiah 37:7 | "Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. |
| Jeremiah 37:8 | And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire. |
| Jeremiah 37:9 | Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Jeremiah 38:8 | Ebed-melech went from the king's house and said to the king, |
| Wherefore | |
| Exodus 5:4 | But the king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you take the people away from their work? Get back to your burdens." |
| Jeremiah 26:8 | And when Jeremiah had finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, "You shall die! |
| Jeremiah 26:9 | Why have you prophesied in the name of the LORD, saying, 'This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant'?" And all the people gathered around Jeremiah in the house of the LORD. |
| Jeremiah 38:4 | Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm." |
| Amos 7:13 | but never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is a temple of the kingdom." |
| Luke 20:2 | and said to him, "Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority." |
| Acts 6:12 | And they stirred up the people and the elders and the scribes, and they came upon him and seized him and brought him before the council, |
| Acts 6:13 | and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law, |
| Acts 6:14 | for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and will change the customs that Moses delivered to us." |
| Zedekiah | |
| 2 Kings 6:31 | and he said, "May God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on his shoulders today." |
| 2 Kings 6:32 | Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Now the king had dispatched a man from his presence, but before the messenger arrived Elisha said to the elders, "Do you see how this murderer has sent to take off my head? Look, when the messenger comes, shut the door and hold the door fast against him. Is not the sound of his master's feet behind him?" |
| 2 Chronicles 28:22 | In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD--this same King Ahaz. |
| Jeremiah 2:30 | In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
Jeremiah 32:3 Original Languages
Hebrew Word Order
where
'a.Sher
HTr
he had shut up / him
ke.la.' / O
HVqp3ms / Sp3ms
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
why?
ma.du.a'
HTi
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
prophesying
ni.Ba'
HVNrmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / he will capture / it
u. / le.kha.Da / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
English Word Order
where
'a.Sher
HTr
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
he had shut up / him
ke.la.' / O
HVqp3ms / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
why?
ma.du.a'
HTi
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
prophesying
ni.Ba'
HVNrmsa
thus
koh
HD
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / he will capture / it
u. / le.kha.Da / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶֽׁר
ἐν ᾗ
כְּלָא/ֹֹ֔ו
κατέκλεισεν αὐτὸν
צִדְקִיָּ֥הוּ
Σεδεκιασ
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
יְהוּדָ֖ה
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
מַדּוּעַ֩
διὰ τί
אַתָּ֙ה
σὺ
נִבָּ֜א
προφητεύεισ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
כֹֹּ֚ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
נֹֹתֵ֜ן
δίδωμι
אֶת־הָעִ֥יר
τὴν πόλιν
הַזֹֹּ֛את
ταύτην
בְּיַ֥ד
ἐν χερσὶν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
וּלְכָד/ָֽהּ׃
καὶ λήμψεται αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוּדָ֖ה
אֲשֶֽׁר
ἐν ᾗ
כְּלָא/ֹֹ֔ו
κατέκλεισεν αὐτὸν
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
צִדְקִיָּ֥הוּ
Σεδεκιασ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
מַדּוּעַ֩
διὰ τί
אַתָּ֙ה
σὺ
נִבָּ֜א
προφητεύεισ
לֵאמֹֹ֗ר
λέγων
כֹֹּ֚ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
נֹֹתֵ֜ן
δίδωμι
אֶת־הָעִ֥יר
τὴν πόλιν
הַזֹֹּ֛את
ταύτην
בְּיַ֥ד
ἐν χερσὶν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
וּלְכָד/ָֽהּ׃
καὶ λήμψεται αὐτήν
Jeremiah 32:4 Cross References
| 2 Kgs 25:4-7; Jer 37:17; Jer 38:18; Jer 38:23; Jer 39:4-7; Jer 52:8-11; Ezek 12:12; Ezek 12:13; Ezek 17:13-21; Ezek 21:25; Ezek 21:26; 2 Kgs 25:4; Jer 39:4; Ezek 17:13 | |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| Jeremiah 37:17 | King Zedekiah sent for him and received him. The king questioned him secretly in his house and said, "Is there any word from the LORD?" Jeremiah said, "There is." Then he said, "You shall be delivered into the hand of the king of Babylon." |
| Jeremiah 38:18 | But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand." |
| Jeremiah 38:23 | All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire." |
| Jeremiah 39:4 | When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah. |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Ezekiel 12:12 | And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| Ezekiel 17:13 | And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), |
| Ezekiel 17:14 | that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
| Ezekiel 21:26 | thus says the Lord GOD: Remove the turban and take off the crown. Things shall not remain as they are. Exalt that which is low, and bring low that which is exalted. |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 39:4 | When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah. |
| Ezekiel 17:13 | And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), |
Jeremiah 32:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Zedekiah
ve. / tzid.ki.Ya.hu
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
not
lo'
HTn
he will escape
yi.ma.Let
HVNi3ms
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
for
ki
HTc
certainly (to be given)
hi.na.Ton
HVNaa
he will be given
yi.na.Ten
HVNi3ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / it will speak
ve. / di.ber-
Hc / Vpq3ms
mouth / his
pi / v
HNcmsc / Sp3ms
with
'im-
HR
mouth / his
Pi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / eyes / his
ve. / 'ei.Na / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
eyes / his
ei.no / v
HNcfdc / Sp3ms
they will see
tir.'Ei.nah
HVqi3fp
English Word Order
and / Zedekiah
ve. / tzid.ki.Ya.hu
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
not
lo'
HTn
he will escape
yi.ma.Let
HVNi3ms
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
for
ki
HTc
certainly (to be given)
hi.na.Ton
HVNaa
he will be given
yi.na.Ten
HVNi3ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / it will speak
ve. / di.ber-
Hc / Vpq3ms
mouth / his
pi / v
HNcmsc / Sp3ms
with
'im-
HR
mouth / his
Pi / v
HNcmsc / Sp3ms
they will see
tir.'Ei.nah
HVqi3fp
and / eyes / his
ve. / 'ei.Na / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
eyes / his
ei.no / v
HNcfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְצִדְקִיָּ֨הוּ֙
καὶ Σεδεκιασ
מֶֽלֶכְ
יְהוּדָ֔ה
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יִמָּלֵ֖ט
σωθῇ
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
הַכַּשְׂדִּ֑ים
τῶν Χαλδαίων
כִּֽי
ὅτι
הִנָּתֹֹ֤ן
παραδόσει
יִנָּתֵנ֙
παραδοθήσεται
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וְדִבֶּר־
καὶ λαλήσει
פִּֽי/ו
στόμα αὐτοῦ
עִמ־
πρὸσ
פִּ֔י/ו
στόμα αὐτοῦ
וְעֵינָ֖י/ו
καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
אֶת־עֵינ/ָו עֵינָ֥י/ו
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ
תִּרְאֶֽינָה׃
ὄψονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֶֽלֶכְ
יְהוּדָ֔ה
וְצִדְקִיָּ֨הוּ֙
καὶ Σεδεκιασ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יִמָּלֵ֖ט
σωθῇ
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
הַכַּשְׂדִּ֑ים
τῶν Χαλδαίων
כִּֽי
ὅτι
הִנָּתֹֹ֤ן
παραδόσει
יִנָּתֵנ֙
παραδοθήσεται
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וְדִבֶּר־
καὶ λαλήσει
פִּֽי/ו
στόμα αὐτοῦ
עִמ־
πρὸσ
פִּ֔י/ו
στόμα αὐτοῦ
וְעֵינָ֖י/ו
καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
אֶת־עֵינ/ָו עֵינָ֥י/ו
τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ
תִּרְאֶֽינָה׃
ὄψονται
Jeremiah 32:5 Cross References
| Jer 39:7; Ezek 12:13 | |
| though | Num 14:41; 2 Chr 13:12; 2 Chr 24:20; Prov 21:30; Jer 2:37; Jer 21:4; Jer 21:5; Jer 33:5; Jer 37:10; Ezek 17:9; Ezek 17:10; Ezek 17:15 |
| until | Jer 27:22; Jer 34:4; Jer 34:5 |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| though | |
| Numbers 14:41 | But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, when that will not succeed? |
| 2 Chronicles 13:12 | Behold, God is with us at our head, and his priests with their battle trumpets to sound the call to battle against you. O sons of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you cannot succeed." |
| 2 Chronicles 24:20 | Then the Spirit of God clothed Zechariah the son of Jehoiada the priest, and he stood above the people, and said to them, "Thus says God, 'Why do you break the commandments of the LORD, so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, he has forsaken you.'" |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Jeremiah 2:37 | From it too you will come away with your hands on your head, for the LORD has rejected those in whom you trust, and you will not prosper by them. |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 21:5 | I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. |
| Jeremiah 33:5 | They are coming in to fight against the Chaldeans and to fill them with the dead bodies of men whom I shall strike down in my anger and my wrath, for I have hidden my face from this city because of all their evil. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Ezekiel 17:9 | "Say, Thus says the Lord GOD: Will it thrive? Will he not pull up its roots and cut off its fruit, so that it withers, so that all its fresh sprouting leaves wither? It will not take a strong arm or many people to pull it from its roots. |
| Ezekiel 17:10 | Behold, it is planted; will it thrive? Will it not utterly wither when the east wind strikes it--wither away on the bed where it sprouted?" |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| until | |
| Jeremiah 27:22 | They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I visit them, declares the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place." |
| Jeremiah 34:4 | Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah! Thus says the LORD concerning you: 'You shall not die by the sword. |
| Jeremiah 34:5 | You shall die in peace. And as spices were burned for your fathers, the former kings who were before you, so people shall burn spices for you and lament for you, saying, "Alas, lord!"' For I have spoken the word, declares the LORD." |
Jeremiah 32:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Babylon
u. / va.Vel
HC / Npl
he will take
yo.Likh
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
and / there
ve. / Sham
HC / D
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
until
'ad-
HR
give attention to / I
pa.ke.D / i
HVqcc / Sp1bs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
ki
HTc
you will fight
ti.la.cha.Mu
HVNi2mp
with
'et-
HR
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
not
lo'
HTn
you will succeed
tatz.Li.chu
HVhi2mp
English Word Order
he will take
yo.Likh
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
and / Babylon
u. / va.Vel
HC / Npl
and / there
ve. / Sham
HC / D
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
until
'ad-
HR
give attention to / I
pa.ke.D / i
HVqcc / Sp1bs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
ki
HTc
you will fight
ti.la.cha.Mu
HVNi2mp
with
'et-
HR
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
not
lo'
HTn
you will succeed
tatz.Li.chu
HVhi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
καὶ
וּבָבֶ֞ל
Βαβυλῶνα
יֺֺֺולִ֤כְ
εἰσελεύσεται
אֶת־צִדְקִיָּ֨הוּ֙
Σεδεκιασ
וְשָֽׁם
καὶ ἐκεῖ
יִֽהְיֶ֔ה
καθιεῖται
עַד־
פָּקְד/ִ֥י
אֹֹת/ֹֹ֖ו
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
כִּ֧י
תִֽלָּחֲמ֛וּ
אֶת־הַכַּשְׂדִּ֖ים
לֹֹ֥א
תַצְלִֽיחוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פָּקְד/ִ֥י
תַצְלִֽיחוּ׃
לֹֹ֥א
אֶת־הַכַּשְׂדִּ֖ים
תִֽלָּחֲמ֛וּ
כִּ֧י
יְהוָ֑ה
נְאֻמ־
אֹֹת/ֹֹ֖ו
עַד־
καὶ
יֺֺֺולִ֤כְ
εἰσελεύσεται
אֶת־צִדְקִיָּ֨הוּ֙
Σεδεκιασ
εἰσ
וּבָבֶ֞ל
Βαβυλῶνα
וְשָֽׁם
καὶ ἐκεῖ
יִֽהְיֶ֔ה
καθιεῖται
Jeremiah 32:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγενήθη
וַיֹֹּ֖אמֶר
יִרְמְיָ֑הוּ
הָיָ֥ה
ἐγενήθη
דְּבַר־
καὶ λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρὸσ Ιερεμιαν
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֖אמֶר
יִרְמְיָ֑הוּ
דְּבַר־
καὶ λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
הָיָ֥ה
ἐγενήθη
ἐγενήθη
אֵל/ַ֥י
πρὸσ Ιερεμιαν
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 32:7 Cross References
| Lev 25:25; Ruth 4:3-9 | |
| Anathoth | Josh 21:18; Josh 21:19; Jer 1:1; Jer 11:21 |
| Behold | 1 Kgs 14:5; Mark 11:2-6; Mark 14:13-16 |
| for | Lev 25:23; Lev 25:34; Lev 25:49; Num 35:2; Ruth 4:4-9 |
| Leviticus 25:25 | "If your brother becomes poor and sells part of his property, then his nearest redeemer shall come and redeem what his brother has sold. |
| Ruth 4:3 | Then he said to the redeemer, "Naomi, who has come back from the country of Moab, is selling the parcel of land that belonged to our relative Elimelech. |
| Ruth 4:4 | So I thought I would tell you of it and say, 'Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it. But if you will not, tell me, that I may know, for there is no one besides you to redeem it, and I come after you." And he said, "I will redeem it." |
| Ruth 4:5 | Then Boaz said, "The day you buy the field from the hand of Naomi, you also acquire Ruth the Moabite, the widow of the dead, in order to perpetuate the name of the dead in his inheritance." |
| Ruth 4:6 | Then the redeemer said, "I cannot redeem it for myself, lest I impair my own inheritance. Take my right of redemption yourself, for I cannot redeem it." |
| Ruth 4:7 | Now this was the custom in former times in Israel concerning redeeming and exchanging: to confirm a transaction, the one drew off his sandal and gave it to the other, and this was the manner of attesting in Israel. |
| Ruth 4:8 | So when the redeemer said to Boaz, "Buy it for yourself," he drew off his sandal. |
| Ruth 4:9 | Then Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses this day that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon. |
| Anathoth | |
| Joshua 21:18 | Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands--four cities. |
| Joshua 21:19 | The cities of the descendants of Aaron, the priests, were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Jeremiah 1:1 | The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, |
| Jeremiah 11:21 | Therefore thus says the LORD concerning the men of Anathoth, who seek your life, and say, "Do not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hand"-- |
| Behold | |
| 1 Kings 14:5 | And the LORD said to Ahijah, "Behold, the wife of Jeroboam is coming to inquire of you concerning her son, for he is sick. Thus and thus shall you say to her."When she came, she pretended to be another woman. |
| Mark 11:2 | and said to them, "Go into the village in front of you, and immediately as you enter it you will find a colt tied, on which no one has ever sat. Untie it and bring it. |
| Mark 11:3 | If anyone says to you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord has need of it and will send it back here immediately.'" |
| Mark 11:4 | And they went away and found a colt tied at a door outside in the street, and they untied it. |
| Mark 11:5 | And some of those standing there said to them, "What are you doing, untying the colt?" |
| Mark 11:6 | And they told them what Jesus had said, and they let them go. |
| Mark 14:13 | And he sent two of his disciples and said to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him, |
| Mark 14:14 | and wherever he enters, say to the master of the house, 'The Teacher says, Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?' |
| Mark 14:15 | And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us." |
| Mark 14:16 | And the disciples set out and went to the city and found it just as he had told them, and they prepared the Passover. |
| for | |
| Leviticus 25:23 | "The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine. For you are strangers and sojourners with me. |
| Leviticus 25:34 | But the fields of pastureland belonging to their cities may not be sold, for that is their possession forever. |
| Leviticus 25:49 | or his uncle or his cousin may redeem him, or a close relative from his clan may redeem him. Or if he grows rich he may redeem himself. |
| Numbers 35:2 | "Command the people of Israel to give to the Levites some of the inheritance of their possession as cities for them to dwell in. And you shall give to the Levites pasturelands around the cities. |
| Ruth 4:4 | So I thought I would tell you of it and say, 'Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it. But if you will not, tell me, that I may know, for there is no one besides you to redeem it, and I come after you." And he said, "I will redeem it." |
| Ruth 4:5 | Then Boaz said, "The day you buy the field from the hand of Naomi, you also acquire Ruth the Moabite, the widow of the dead, in order to perpetuate the name of the dead in his inheritance." |
| Ruth 4:6 | Then the redeemer said, "I cannot redeem it for myself, lest I impair my own inheritance. Take my right of redemption yourself, for I cannot redeem it." |
| Ruth 4:7 | Now this was the custom in former times in Israel concerning redeeming and exchanging: to confirm a transaction, the one drew off his sandal and gave it to the other, and this was the manner of attesting in Israel. |
| Ruth 4:8 | So when the redeemer said to Boaz, "Buy it for yourself," he drew off his sandal. |
| Ruth 4:9 | Then Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses this day that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon. |
Jeremiah 32:7 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
Hanamel
cha.nam.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shallum
sha.Lum
HNpm
uncle / your
do.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
[is] about to come
ba'
HVqrmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
buy
ke.Neh
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
field / my
sa.D / i
HNcmsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
[is] at / Anathoth
ba. / 'a.na.Tot
HR / Npl
for
ki
HTc
[belongs] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
[the] right of
mish.Pat
HNcmsc
(the) / redemption
ha. / ge.'u.Lah
HTd / Ncfsa
to / buy [it]
li / k.Not
HR / Vqcc
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
Hanamel
cha.nam.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
uncle / your
do.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Shallum
sha.Lum
HNpm
[is] about to come
ba'
HVqrmsa
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
buy
ke.Neh
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
field / my
sa.D / i
HNcmsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
[is] at / Anathoth
ba. / 'a.na.Tot
HR / Npl
for
ki
HTc
[belongs] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
[the] right of
mish.Pat
HNcmsc
(the) / redemption
ha. / ge.'u.Lah
HTd / Ncfsa
to / buy [it]
li / k.Not
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
חֲנַמְאֵ֗ל
Αναμεηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
שַׁלֻּמ֙
Σαλωμ
דֹֹּֽד/ְכָ֔
ἀδελφοῦ πατρόσ σου
בָּ֥א
ἔρχεται
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σὲ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
קְנֵֽה
κτῆσαι
ל/ְכָ֗
σεαυτῷ
אֶת־שָׂד/ִי֙
τὸν ἀγρόν μου
אֲשֶֽׁר
τὸν
בַּעֲנָתֹֹ֔ות
ἐν Αναθωθ
כִּ֥י
ὅτι
ל/ְכָ֛
σοὶ
מִשְׁפַּ֥ט
κρίμα
הַגְּאֻלָּ֖ה
παραλαβεῖν
לִקְנֹֹֽות׃
εἰσ κτῆσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
חֲנַמְאֵ֗ל
Αναμεηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
שַׁלֻּמ֙
Σαλωμ
דֹֹּֽד/ְכָ֔
ἀδελφοῦ πατρόσ σου
בָּ֥א
ἔρχεται
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σὲ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
קְנֵֽה
κτῆσαι
ל/ְכָ֗
σεαυτῷ
אֶת־שָׂד/ִי֙
τὸν ἀγρόν μου
אֲשֶֽׁר
τὸν
בַּעֲנָתֹֹ֔ות
ἐν Αναθωθ
כִּ֥י
ὅτι
ל/ְכָ֛
σοὶ
מִשְׁפַּ֥ט
κρίμα
הַגְּאֻלָּ֖ה
παραλαβεῖν
לִקְנֹֹֽות׃
εἰσ κτῆσιν
Jeremiah 32:8 Cross References
| Anathoth | 1 Kgs 2:26; 1 Chr 6:60; Jer 32:7 |
| court | Jer 32:2; Jer 33:1 |
| Then I | 1 Sam 9:16; 1 Sam 9:17; 1 Sam 10:3-7; 1 Kgs 22:25; Zech 11:11; John 4:53; Acts 10:17-28 |
| Anathoth | |
| 1 Kings 2:26 | And to Abiathar the priest the king said, "Go to Anathoth, to your estate, for you deserve death. But I will not at this time put you to death, because you carried the ark of the Lord GOD before David my father, and because you shared in all my father's affliction." |
| 1 Chronicles 6:60 | and from the tribe of Benjamin, Gibeon, Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their clans were thirteen. |
| Jeremiah 32:7 | Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you and say, 'Buy my field that is at Anathoth, for the right of redemption by purchase is yours.' |
| court | |
| Jeremiah 32:2 | At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard that was in the palace of the king of Judah. |
| Jeremiah 33:1 | The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard: |
| Then I | |
| 1 Samuel 9:16 | "Tomorrow about this time I will send to you a man from the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. He shall save my people from the hand of the Philistines. For I have seen my people, because their cry has come to me." |
| 1 Samuel 9:17 | When Samuel saw Saul, the LORD told him, "Here is the man of whom I spoke to you! He it is who shall restrain my people." |
| 1 Samuel 10:3 | Then you shall go on from there farther and come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine. |
| 1 Samuel 10:4 | And they will greet you and give you two loaves of bread, which you shall accept from their hand. |
| 1 Samuel 10:5 | After that you shall come to Gibeath-elohim, where there is a garrison of the Philistines. And there, as soon as you come to the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, prophesying. |
| 1 Samuel 10:6 | Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man. |
| 1 Samuel 10:7 | Now when these signs meet you, do what your hand finds to do, for God is with you. |
| 1 Kings 22:25 | And Micaiah said, "Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself." |
| Zechariah 11:11 | So it was annulled on that day, and the sheep traders, who were watching me, knew that it was the word of the LORD. |
| John 4:53 | The father knew that was the hour when Jesus had said to him, "Your son will live." And he himself believed, and all his household. |
| Acts 10:17 | Now while Peter was inwardly perplexed as to what the vision that he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood at the gate |
| Acts 10:18 | and called out to ask whether Simon who was called Peter was lodging there. |
| Acts 10:19 | And while Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are looking for you. |
| Acts 10:20 | Rise and go down and accompany them without hesitation, for I have sent them." |
| Acts 10:21 | And Peter went down to the men and said, "I am the one you are looking for. What is the reason for your coming?" |
| Acts 10:22 | And they said, "Cornelius, a centurion, an upright and God-fearing man, who is well spoken of by the whole Jewish nation, was directed by a holy angel to send for you to come to his house and to hear what you have to say." |
| Acts 10:23 | So he invited them in to be his guests.The next day he rose and went away with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him. |
| Acts 10:24 | And on the following day they entered Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends. |
| Acts 10:25 | When Peter entered, Cornelius met him and fell down at his feet and worshiped him. |
| Acts 10:26 | But Peter lifted him up, saying, "Stand up; I too am a man." |
| Acts 10:27 | And as he talked with him, he went in and found many persons gathered. |
| Acts 10:28 | And he said to them, "You yourselves know how unlawful it is for a Jew to associate with or to visit anyone of another nation, but God has shown me that I should not call any person common or unclean. |
Jeremiah 32:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / me
'E.la / i
HRd / Sp1bs
Hanamel
cha.nam.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
uncle / my
do.D / i
HNcmsc / Sp1bs
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
[the] courtyard of
cha.Tzar
HNcbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
buy
ke.Neh
HVqv2ms
please
na'
HTj
(obj.)
'et-
HTo
field / my
sa.D / i
HNcmsc / Sp1bs
which
'a.Sher-
HTr
[is] at / Anathoth
ba. / 'a.na.Tot
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
for
ki-
HTc
[belongs] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
[the] right of
mish.Pat
HNcmsc
(the) / possession
ha / y.ru.Shah
HTd / Ncfsa
and / [belongs] to (the) / you
u. / le. / Kha
HC / Rd / Sp2ms
the / redemption
ha. / ge.'u.Lah
HTd / Ncfsa
buy [it]
ke.neh-
HVqv2ms
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
and / I knew
va. / 'e.Da'
Hc / Vqw1cs
that
ki
HTc
[was] [the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
[the] son of
ben-
HNcmsc
uncle / my
do.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Hanamel
cha.nam.'El
HNpm
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / me
'E.la / i
HRd / Sp1bs
[the] courtyard of
cha.Tzar
HNcbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
please
na'
HTj
(obj.)
'et-
HTo
buy
ke.Neh
HVqv2ms
field / my
sa.D / i
HNcmsc / Sp1bs
which
'a.Sher-
HTr
[is] at / Anathoth
ba. / 'a.na.Tot
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
for
ki-
HTc
[belongs] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
[the] right of
mish.Pat
HNcmsc
(the) / possession
ha / y.ru.Shah
HTd / Ncfsa
and / [belongs] to (the) / you
u. / le. / Kha
HC / Rd / Sp2ms
the / redemption
ha. / ge.'u.Lah
HTd / Ncfsa
buy [it]
ke.neh-
HVqv2ms
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2ms
and / I knew
va. / 'e.Da'
Hc / Vqw1cs
that
ki
HTc
it
Hu'
HPp3ms
[was] [the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν
ἐν Αναθωθ
πρεσβύτεροσ
Σαλωμ
וַיָּבֹֹֽא
καὶ ἦλθεν
אֵ֠ל/ַי
πρόσ με
חֲנַמְאֵ֙ל
Αναμεηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
דֹֹּד/ִ֜י
ἀδελφοῦ πατρόσ μου
כִּדְבַֽר
יְהוָה֘
אֶל־
εἰσ
חֲצַֽר
τὴν αὐλὴν
הַמַּטָּרָה֒
τῆσ φυλακῆσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπέν
אֵל/ַ֡י
μοι
קְנֵֽה
κτῆσαι
נָ֠א
אֶת־שָׂד/ִ֙י
τὸν ἀγρόν μου
אֲשֶׁר־
τὸν
בַּעֲנָתֹֹ֜ות
ἐν Αναθωθ
אֲשֶֽׁר׀
τὸν
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
בִּנְיָמִ֗ין
Βενιαμιν
כִּֽי־
ὅτι
ל/ְכָ֞
σοὶ
מִשְׁפַּ֧ט
κρίμα
הַיְרֻשָּׁ֛ה
וּל/ְכָ֥
הַגְּאֻלָּ֖ה
קְנֵה־
κτήσασθαι
ל/ָ֑כְ
καὶ σὺ
וָאֵדַ֕ע
καὶ ἔγνων
כִּ֥י
ὅτι
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
הֽוּא׃
ἐστίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיְרֻשָּׁ֛ה
וּל/ְכָ֥
הַגְּאֻלָּ֖ה
נָ֠א
כִּדְבַֽר
יְהוָה֘
וַיָּבֹֹֽא
καὶ ἦλθεν
אֵ֠ל/ַי
πρόσ με
חֲנַמְאֵ֙ל
Αναμεηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
Σαλωμ
דֹֹּד/ִ֜י
ἀδελφοῦ πατρόσ μου
אֶל־
εἰσ
חֲצַֽר
τὴν αὐλὴν
הַמַּטָּרָה֒
τῆσ φυλακῆσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπέν
אֵל/ַ֡י
μοι
קְנֵֽה
κτῆσαι
אֶת־שָׂד/ִ֙י
τὸν ἀγρόν μου
אֲשֶֽׁר׀
τὸν
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
בִּנְיָמִ֗ין
Βενιαμιν
τὸν
אֲשֶׁר־
τὸν
בַּעֲנָתֹֹ֜ות
ἐν Αναθωθ
ἐν Αναθωθ
כִּֽי־
ὅτι
ל/ְכָ֞
σοὶ
מִשְׁפַּ֧ט
κρίμα
קְנֵה־
κτήσασθαι
ל/ָ֑כְ
καὶ σὺ
πρεσβύτεροσ
וָאֵדַ֕ע
καὶ ἔγνων
כִּ֥י
ὅτι
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
הֽוּא׃
ἐστίν
Jeremiah 32:9 Cross References
| seventeen shekels of silver | Gen 37:28; Hos 3:2; Zech 11:12; Zech 11:13 |
| weighed | Gen 23:15; Gen 23:16; 1 Kgs 20:39; Est 3:9; Isa 55:2 |
| seventeen shekels of silver | |
| Genesis 37:28 | Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt. |
| Hosea 3:2 | So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley. |
| Zechariah 11:12 | Then I said to them, "If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them." And they weighed out as my wages thirty pieces of silver. |
| Zechariah 11:13 | Then the LORD said to me, "Throw it to the potter"--the lordly price at which I was priced by them. So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the LORD, to the potter. |
| weighed | |
| Genesis 23:15 | "My lord, listen to me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between you and me? Bury your dead." |
| Genesis 23:16 | Abraham listened to Ephron, and Abraham weighed out for Ephron the silver that he had named in the hearing of the Hittites, four hundred shekels of silver, according to the weights current among the merchants. |
| 1 Kings 20:39 | And as the king passed, he cried to the king and said, "Your servant went out into the midst of the battle, and behold, a soldier turned and brought a man to me and said, 'Guard this man; if by any means he is missing, your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.' |
| Esther 3:9 | If it please the king, let it be decreed that they be destroyed, and I will pay 10,000 talents of silver into the hands of those who have charge of the king's business, that they may put it into the king's treasuries." |
| Isaiah 55:2 | Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food. |
Jeremiah 32:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I bought
va. / 'ek.Neh
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
Hanamel
cha.nam.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
uncle / my
do.D / i
HNcmsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
[was] at / Anathoth
ba. / 'a.na.Tot
HR / Npl
and / I weighed out / !
va. / 'esh.ka.la / h-
Hc / Vqw1cs / Sh
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
[was] seven
shiv.'Ah
HAcbsa
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
and / ten
va. / 'a.sa.Rah
HC / Ncfsa
the / silver
ha. / Ka.sef
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / I bought
va. / 'ek.Neh
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
[was] at / Anathoth
ba. / 'a.na.Tot
HR / Npl
[the] son of
ben-
HNcmsc
uncle / my
do.D / i
HNcmsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
Hanamel
cha.nam.'El
HNpm
and / I weighed out / !
va. / 'esh.ka.la / h-
Hc / Vqw1cs / Sh
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
[was] seven
shiv.'Ah
HAcbsa
and / ten
va. / 'a.sa.Rah
HC / Ncfsa
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
the / silver
ha. / Ka.sef
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָֽאֶקְנֶה֙
καὶ ἐκτησάμην
אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה
τὸν ἀγρὸν
מֵאֵ֛ת חֲנַמְאֵ֥ל
Αναμεηλ
בֶּנ־
υἱοῦ
דֹֹּד/ִ֖י
ἀδελφοῦ πατρόσ μου
אֲשֶֽׁר
בַּעֲנָתֹֹ֑ות
וָֽאֶשְׁקֲל/ָה־
καὶ ἔστησα
לּ/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
אֶת־הַכֶּ֔סֶף
שִׁבְעָ֥ה
ἑπτὰ
שְׁקָלִ֖ים
σίκλουσ
וַעֲשָׂרָ֥ה
καὶ δέκα
הַכָּֽסֶפ׃
ἀργυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
בַּעֲנָתֹֹ֑ות
אֶת־הַכֶּ֔סֶף
וָֽאֶקְנֶה֙
καὶ ἐκτησάμην
אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה
τὸν ἀγρὸν
מֵאֵ֛ת חֲנַמְאֵ֥ל
Αναμεηλ
בֶּנ־
υἱοῦ
דֹֹּד/ִ֖י
ἀδελφοῦ πατρόσ μου
וָֽאֶשְׁקֲל/ָה־
καὶ ἔστησα
לּ/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
שִׁבְעָ֥ה
ἑπτὰ
שְׁקָלִ֖ים
σίκλουσ
וַעֲשָׂרָ֥ה
καὶ δέκα
הַכָּֽסֶפ׃
ἀργυρίου
Jeremiah 32:10 Cross References
| and sealed | Deut 32:34; Job 14:17; Song 8:6; Dan 8:26; John 3:33; John 6:27; 2 Cor 1:22; Eph 1:13; Eph 4:30; Rev 7:2; Rev 9:4 |
| and took | Ruth 4:9-11; Isa 8:1; Isa 8:2; Jer 32:12; Jer 32:25; Jer 32:44 |
| I | Isa 44:5; Jer 32:12; Jer 32:44 |
| subscribed the evidence | Josh 18:9; Isa 30:8 |
| and sealed | |
| Deuteronomy 32:34 | "'Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries? |
| Job 14:17 | my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity. |
| Song of Solomon 8:6 | Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousy is fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, the very flame of the LORD. |
| Daniel 8:26 | The vision of the evenings and the mornings that has been told is true, but seal up the vision, for it refers to many days from now." |
| John 3:33 | Whoever receives his testimony sets his seal to this, that God is true. |
| John 6:27 | Do not labor for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man will give to you. For on him God the Father has set his seal." |
| 2 Corinthians 1:22 | and who has also put his seal on us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee. |
| Ephesians 1:13 | In him you also, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, and believed in him, were sealed with the promised Holy Spirit, |
| Ephesians 4:30 | And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. |
| Revelation 7:2 | Then I saw another angel ascending from the rising of the sun, with the seal of the living God, and he called with a loud voice to the four angels who had been given power to harm earth and sea, |
| Revelation 9:4 | They were told not to harm the grass of the earth or any green plant or any tree, but only those people who do not have the seal of God on their foreheads. |
| and took | |
| Ruth 4:9 | Then Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses this day that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon. |
| Ruth 4:10 | Also Ruth the Moabite, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife, to perpetuate the name of the dead in his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his native place. You are witnesses this day." |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
| Isaiah 8:1 | Then the LORD said to me, "Take a large tablet and write on it in common characters, 'Belonging to Maher-shalal-hash-baz.' |
| Isaiah 8:2 | And I will get reliable witnesses, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me." |
| Jeremiah 32:12 | And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. |
| Jeremiah 32:25 | Yet you, O Lord GOD, have said to me, "Buy the field for money and get witnesses"--though the city is given into the hands of the Chaldeans.'" |
| Jeremiah 32:44 | Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for I will restore their fortunes, declares the LORD." |
| I | |
| Isaiah 44:5 | This one will say, 'I am the LORD's,' another will call on the name of Jacob, and another will write on his hand, 'The LORD's,' and name himself by the name of Israel." |
| Jeremiah 32:12 | And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. |
| Jeremiah 32:44 | Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for I will restore their fortunes, declares the LORD." |
| subscribed the evidence | |
| Joshua 18:9 | So the men went and passed up and down in the land and wrote in a book a description of it by towns in seven divisions. Then they came to Joshua to the camp at Shiloh, |
| Isaiah 30:8 | And now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever. |
Jeremiah 32:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I wrote
va. / 'ekh.To
Hc / Vqw1cs
on the / document
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
and / I sealed [it]
va. / 'ech.Tom
Hc / Vqw1cs
and / I caused to witness [it]
va. / 'a.'Ed
Hc / Vhw1cs
witnesses
'e.Dim
HNcmpa
and / I weighed out
va. / 'esh.Kol
Hc / Vqw1cs
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
on / scales
be. / mo.ze.Na.yim
HR / Ncmda
English Word Order
and / I wrote
va. / 'ekh.To
Hc / Vqw1cs
and / I sealed [it]
va. / 'ech.Tom
Hc / Vqw1cs
on the / document
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
and / I caused to witness [it]
va. / 'a.'Ed
Hc / Vhw1cs
witnesses
'e.Dim
HNcmpa
and / I weighed out
va. / 'esh.Kol
Hc / Vqw1cs
the / silver
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
on / scales
be. / mo.ze.Na.yim
HR / Ncmda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶכְתֹֹּ֤ב
καὶ ἔγραψα
בַּסֵּ֨פֶר֙
εἰσ βιβλίον
וָֽאֶחְתֹֹּ֔ם
καὶ ἐσφραγισάμην
וָאָעֵ֖ד
καὶ διεμαρτυράμην
עֵדִ֑ים
μάρτυρασ
וָאֶשְׁקֹֹ֥ל
καὶ ἔστησα
הַכֶּ֖סֶף
τὸ ἀργύριον
בְּמֹֹאזְנָֽיִמ׃
ἐν ζυγῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶכְתֹֹּ֤ב
καὶ ἔγραψα
בַּסֵּ֨פֶר֙
εἰσ βιβλίον
וָֽאֶחְתֹֹּ֔ם
καὶ ἐσφραγισάμην
וָאָעֵ֖ד
καὶ διεμαρτυράμην
עֵדִ֑ים
μάρτυρασ
וָאֶשְׁקֹֹ֥ל
καὶ ἔστησα
הַכֶּ֖סֶף
τὸ ἀργύριον
בְּמֹֹאזְנָֽיִמ׃
ἐν ζυγῷ
Jeremiah 32:11 Cross References
| according | Luke 2:27; Acts 26:3; 1 Cor 11:16 |
| according | |
| Luke 2:27 | And he came in the Spirit into the temple, and when the parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the Law, |
| Acts 26:3 | especially because you are familiar with all the customs and controversies of the Jews. Therefore I beg you to listen to me patiently. |
| 1 Corinthians 11:16 | If anyone is inclined to be contentious, we have no such practice, nor do the churches of God. |
Jeremiah 32:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I took
va. / 'e.Kach
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] document of
Se.fer
HNcmsc
the / purchase
ha. / mik.Nah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
the / sealed [one]
he. / cha.Tum
HTd / Vqsmsa
the / order
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
and / the / conditions
ve. / ha. / chu.Kim
HC / Td / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / uncovered [one]
ha. / ga.Lui
HTd / Vqsmsa
English Word Order
and / I took
va. / 'e.Kach
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] document of
Se.fer
HNcmsc
the / purchase
ha. / mik.Nah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
the / sealed [one]
he. / cha.Tum
HTd / Vqsmsa
the / order
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
and / the / conditions
ve. / ha. / chu.Kim
HC / Td / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / uncovered [one]
ha. / ga.Lui
HTd / Vqsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶקַּ֖ח
καὶ ἔλαβον
אֶת־סֵֽפֶר
τὸ βιβλίον
הַמִּקְנָ֑ה
τῆσ κτήσεωσ
אֶת־הֶֽחָת֛וּם
τὸ ἐσφραγισμένον
הַמִּצְוָ֥ה
וְהַחֻקִּ֖ים
וְאֶת־הַגָּלֽוּי׃
καὶ τὸ ἀνεγνωσμένον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמִּצְוָ֥ה
וְהַחֻקִּ֖ים
וָאֶקַּ֖ח
καὶ ἔλαβον
אֶת־סֵֽפֶר
τὸ βιβλίον
הַמִּקְנָ֑ה
τῆσ κτήσεωσ
אֶת־הֶֽחָת֛וּם
τὸ ἐσφραγισμένον
וְאֶת־הַגָּלֽוּי׃
καὶ τὸ ἀνεγνωσμένον
Jeremiah 32:12 Cross References
| Jer 36:32 | |
| and in | 2 Cor 8:21 |
| Baruch | Jer 32:16; Jer 36:4; Jer 36:5; Jer 36:16-19; Jer 36:26; Jer 43:3-6; Jer 45:1-5 |
| Neriah | Jer 51:59 |
| Jeremiah 36:32 | Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote on it at the dictation of Jeremiah all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them. |
| and in | |
| 2 Corinthians 8:21 | for we aim at what is honorable not only in the Lord's sight but also in the sight of man. |
| Baruch | |
| Jeremiah 32:16 | "After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying: |
| Jeremiah 36:4 | Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at the dictation of Jeremiah all the words of the LORD that he had spoken to him. |
| Jeremiah 36:5 | And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am banned from going to the house of the LORD, |
| Jeremiah 36:16 | When they heard all the words, they turned one to another in fear. And they said to Baruch, "We must report all these words to the king." |
| Jeremiah 36:17 | Then they asked Baruch, "Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?" |
| Jeremiah 36:18 | Baruch answered them, "He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll." |
| Jeremiah 36:19 | Then the officials said to Baruch, "Go and hide, you and Jeremiah, and let no one know where you are." |
| Jeremiah 36:26 | And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah the son of Azriel and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the secretary and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them. |
| Jeremiah 43:3 | but Baruch the son of Neriah has set you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may kill us or take us into exile in Babylon." |
| Jeremiah 43:4 | So Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces and all the people did not obey the voice of the LORD, to remain in the land of Judah. |
| Jeremiah 43:5 | But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces took all the remnant of Judah who had returned to live in the land of Judah from all the nations to which they had been driven-- |
| Jeremiah 43:6 | the men, the women, the children, the princesses, and every person whom Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan; also Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah. |
| Jeremiah 45:1 | The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the dictation of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: |
| Jeremiah 45:2 | "Thus says the LORD, the God of Israel, to you, O Baruch: |
| Jeremiah 45:3 | You said, 'Woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain. I am weary with my groaning, and I find no rest.' |
| Jeremiah 45:4 | Thus shall you say to him, Thus says the LORD: Behold, what I have built I am breaking down, and what I have planted I am plucking up--that is, the whole land. |
| Jeremiah 45:5 | And do you seek great things for yourself? Seek them not, for behold, I am bringing disaster upon all flesh, declares the LORD. But I will give you your life as a prize of war in all places to which you may go." |
| Neriah | |
| Jeremiah 51:59 | The word that Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, son of Mahseiah, when he went with Zedekiah king of Judah to Babylon, in the fourth year of his reign. Seraiah was the quartermaster. |
Jeremiah 32:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / document
ha. / Se.fer
HTd / Ncmsa
the / purchase
ha. / mik.Nah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
Baruch
ba.Rukh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.Yah
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Mahseiah
mach.se.Yah
HNpm
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Hanamel
cha.nam.'El
HNpm
uncle / my
do.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / to / [the] eyes of
u. / le. / 'ei.Nei
HC / R / Ncfdc
the / witnesses
ha. / 'e.Dim
HTd / Ncmpa
who / wrote
ha. / ko.te.Vim
HTd / Vqrmpa
on / [the] document of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
the / purchase
ha. / mik.Nah
HTd / Ncfsa
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
the / Jews
hai. / ye.hu.Dim
HTd / Ngmpa
who / were sitting
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / document
ha. / Se.fer
HTd / Ncmsa
the / purchase
ha. / mik.Nah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
Baruch
ba.Rukh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.Yah
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Mahseiah
mach.se.Yah
HNpm
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
uncle / my
do.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / to / [the] eyes of
u. / le. / 'ei.Nei
HC / R / Ncfdc
Hanamel
cha.nam.'El
HNpm
the / witnesses
ha. / 'e.Dim
HTd / Ncmpa
who / wrote
ha. / ko.te.Vim
HTd / Vqrmpa
the / purchase
ha. / mik.Nah
HTd / Ncfsa
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
on / [the] document of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
the / Jews
hai. / ye.hu.Dim
HTd / Ngmpa
who / were sitting
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / [the] courtyard of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / guard
ha. / ma.ta.Rah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
υἱοῦ
וָאֶתֵּ֞ן
καὶ ἔδωκα
אֶת־הַסֵּֽפֶר הַמִּקְנָ֗ה
αὐτὸ
אֶל־בָּרֽוּכְ
τῷ Βαρουχ
בֶּנ־
υἱῷ
נֵרִיָּה֘
Νηριου
בֶּנ־
υἱοῦ
מַחְסֵיָה֒
Μαασαιου
לְעֵינֵי֙
κατ' ὀφθαλμοὺσ
חֲנַמְאֵֽל
Αναμεηλ
דֹֹּד/ִ֔י
ἀδελφοῦ πατρόσ μου
וּלְעֵינֵי֙
καὶ κατ' ὀφθαλμοὺσ
הָֽעֵדִ֔ים
τῶν ἑστηκότων
הַכֹֹּתְבִ֖ים
καὶ γραφόντων
בְּסֵֽפֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
הַמִּקְנָ֑ה
τῆσ κτήσεωσ
לְעֵינֵי֙
καὶ κατ' ὀφθαλμοὺσ
כָּל־
הַיְּהוּדִ֔ים
τῶν Ιουδαίων
הַיֹֹּשְׁבִ֖ים
τῶν
בַּחֲצַ֥ר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמַּטָּרָֽה׃
τῆσ φυλακῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וָאֶתֵּ֞ן
καὶ ἔδωκα
אֶת־הַסֵּֽפֶר הַמִּקְנָ֗ה
αὐτὸ
אֶל־בָּרֽוּכְ
τῷ Βαρουχ
בֶּנ־
υἱῷ
נֵרִיָּה֘
Νηριου
בֶּנ־
υἱοῦ
מַחְסֵיָה֒
Μαασαιου
לְעֵינֵי֙
κατ' ὀφθαλμοὺσ
חֲנַמְאֵֽל
Αναμεηλ
υἱοῦ
דֹֹּד/ִ֔י
ἀδελφοῦ πατρόσ μου
וּלְעֵינֵי֙
καὶ κατ' ὀφθαλμοὺσ
הָֽעֵדִ֔ים
τῶν ἑστηκότων
הַכֹֹּתְבִ֖ים
καὶ γραφόντων
בְּסֵֽפֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
הַמִּקְנָ֑ה
τῆσ κτήσεωσ
לְעֵינֵי֙
καὶ κατ' ὀφθαλμοὺσ
הַיְּהוּדִ֔ים
τῶν Ιουδαίων
הַיֹֹּשְׁבִ֖ים
τῶν
בַּחֲצַ֥ר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמַּטָּרָֽה׃
τῆσ φυλακῆσ
Jeremiah 32:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I commanded
va. / 'a.tza.Veh
Hc / Vpw1cs
(obj.)
'et
HTo
Baruch
ba.Rukh
HNpm
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
and / I commanded
va. / 'a.tza.Veh
Hc / Vpw1cs
(obj.)
'et
HTo
Baruch
ba.Rukh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָֽאֲצַוֶּה֙
καὶ συνέταξα
אֶת בָּר֔וּכְ
τῷ Βαρουχ
לְעֵינֵי/הֶ֖ם
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָֽאֲצַוֶּה֙
καὶ συνέταξα
אֶת בָּר֔וּכְ
τῷ Βαρουχ
לְעֵינֵי/הֶ֖ם
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 32:14 Cross References
| Take | Jer 32:10-12 |
| Take | |
| Jeremiah 32:10 | I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales. |
| Jeremiah 32:11 | Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy. |
| Jeremiah 32:12 | And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. |
Jeremiah 32:14 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
take
la.Ko.ach
HVqaa
(obj.)
'et-
HTo
the / documents
ha. / se.fa.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(obj.)
'et
HTo
[the] document of
se.Fer
HNcmsc
the / purchase
ha. / mik.Nah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / sealed [one]
he. / cha.Tum
HTd / Vqsmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] document
Se.fer
HNcmsc
(the) / uncovered
ha. / ga.Lui
HTd / Vqsmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / you will put / them
u. / ne.ta.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
in / a vessel of
bi / kh.li-
HR / Ncmsc
earthenware
Cha.res
HNcmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
they may remain
ya.'am.Du
HVqj3mp
days
ya.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
English Word Order
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
take
la.Ko.ach
HVqaa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(obj.)
'et
HTo
the / documents
ha. / se.fa.Rim
HTd / Ncmpa
the / sealed [one]
he. / cha.Tum
HTd / Vqsmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / uncovered
ha. / ga.Lui
HTd / Vqsmsa
[the] document
Se.fer
HNcmsc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] document of
se.Fer
HNcmsc
the / purchase
ha. / mik.Nah
HTd / Ncfsa
and / you will put / them
u. / ne.ta.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
earthenware
Cha.res
HNcmsa
in / a vessel of
bi / kh.li-
HR / Ncmsc
so that
le.Ma.'an
HTc
they may remain
ya.'am.Du
HVqj3mp
many
ra.Bim
HAampa
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַר֩
εἶπεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֜ות
παντοκράτωρ
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֗ל
לָקֹֹֽוחַ
λαβὲ
אֶת־הַסְּפָרִֽים
הָאֵ֡לֶּה
אֵֽת סֵפֶר֩
τὸ βιβλίον
הַמִּקְנָ֙ה
τῆσ κτήσεωσ
הַזֶּ֜ה
τοῦτο
וְאֵֽת הֶחָת֗וּם
וְאֵ֙ת סֵ֤פֶר
καὶ τὸ βιβλίον
הַגָּלוּי֙
τὸ ἀνεγνωσμένον
הַזֶּ֔ה
וּנְתַתָּ֖/ם
καὶ θήσεισ αὐτὸ
בִּכְלִי־
εἰσ ἀγγεῖον
חָ֑רֶשׂ
ὀστράκινον
לְמַ֥עַן
ἵνα
יַעַמְד֖וּ
διαμείνῃ
יָמִ֥ים
ἡμέρασ
רַבִּֽימ׃
πλείουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֗ל
אֶת־הַסְּפָרִֽים
הָאֵ֡לֶּה
וְאֵֽת הֶחָת֗וּם
הַזֶּ֔ה
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַר֩
εἶπεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֜ות
παντοκράτωρ
לָקֹֹֽוחַ
λαβὲ
אֵֽת סֵפֶר֩
τὸ βιβλίον
הַמִּקְנָ֙ה
τῆσ κτήσεωσ
הַזֶּ֜ה
τοῦτο
וְאֵ֙ת סֵ֤פֶר
καὶ τὸ βιβλίον
הַגָּלוּי֙
τὸ ἀνεγνωσμένον
וּנְתַתָּ֖/ם
καὶ θήσεισ αὐτὸ
בִּכְלִי־
εἰσ ἀγγεῖον
חָ֑רֶשׂ
ὀστράκινον
לְמַ֥עַן
ἵνα
יַעַמְד֖וּ
διαμείνῃ
יָמִ֥ים
ἡμέρασ
רַבִּֽימ׃
πλείουσ
Jeremiah 32:15 Cross References
| Houses | Jer 30:18; Jer 31:5; Jer 31:12; Jer 31:24; Jer 32:37; Jer 32:43; Jer 32:44; Jer 33:12; Jer 33:13; Amos 9:14; Amos 9:15; Zech 3:10 |
| Houses | |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 31:5 | Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 31:24 | And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks. |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Jeremiah 32:43 | Fields shall be bought in this land of which you are saying, 'It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.' |
| Jeremiah 32:44 | Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for I will restore their fortunes, declares the LORD." |
| Jeremiah 33:12 | "Thus says the LORD of hosts: In this place that is waste, without man or beast, and in all of its cities, there shall again be habitations of shepherds resting their flocks. |
| Jeremiah 33:13 | In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Zechariah 3:10 | In that day, declares the LORD of hosts, every one of you will invite his neighbor to come under his vine and under his fig tree." |
Jeremiah 32:15 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
again
od
HAcmsa
they will be bought
yi.ka.Nu
HVNi3mp
houses
va.Tim
HNcmpa
and / fields
ve. / sa.Dot
HC / Ncfpa
and / vineyards
u. / khe.ra.Mim
HC / Ncmpa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
houses
va.Tim
HNcmpa
and / fields
ve. / sa.Dot
HC / Ncfpa
and / vineyards
u. / khe.ra.Mim
HC / Ncmpa
again
od
HAcmsa
they will be bought
yi.ka.Nu
HVNi3mp
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
כֹֹ֥ה
οὕτωσ
אָמַ֛ר
εἶπεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֑ל
עֹֹֽוד
ἔτι
יִקָּנ֥וּ
κτηθήσονται
בָתִּ֛ים
καὶ οἰκίαι
וְשָׂדֹֹ֥ות
ἀγροὶ
וּכְרָמִ֖ים
καὶ ἀμπελῶνεσ
בָּאָ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹ֖ות
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֑ל
כִּֽי
ὅτι
כֹֹ֥ה
οὕτωσ
אָמַ֛ר
εἶπεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
עֹֹֽוד
ἔτι
יִקָּנ֥וּ
κτηθήσονται
וְשָׂדֹֹ֥ות
ἀγροὶ
בָתִּ֛ים
καὶ οἰκίαι
וּכְרָמִ֖ים
καὶ ἀμπελῶνεσ
בָּאָ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτῃ
Jeremiah Prays for Understanding
Jeremiah 32:16 Cross References
| I Prayed | Gen 32:9-12; 2 Sam 7:18-25; Jer 12:1; Ezek 36:35-37; Phil 4:6; Phil 4:7 |
| I Prayed | |
| Genesis 32:9 | And Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD who said to me, 'Return to your country and to your kindred, that I may do you good,' |
| Genesis 32:10 | I am not worthy of the least of all the deeds of steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. |
| Genesis 32:11 | Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I fear him, that he may come and attack me, the mothers with the children. |
| Genesis 32:12 | But you said, 'I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.'" |
| 2 Samuel 7:18 | Then King David went in and sat before the LORD and said, "Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that you have brought me thus far? |
| 2 Samuel 7:19 | And yet this was a small thing in your eyes, O Lord GOD. You have spoken also of your servant's house for a great while to come, and this is instruction for mankind, O Lord GOD! |
| 2 Samuel 7:20 | And what more can David say to you? For you know your servant, O Lord GOD! |
| 2 Samuel 7:21 | Because of your promise, and according to your own heart, you have brought about all this greatness, to make your servant know it. |
| 2 Samuel 7:22 | Therefore you are great, O LORD God. For there is none like you, and there is no God besides you, according to all that we have heard with our ears. |
| 2 Samuel 7:23 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making himself a name and doing for them great and awesome things by driving out before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, a nation and its gods? |
| 2 Samuel 7:24 | And you established for yourself your people Israel to be your people forever. And you, O LORD, became their God. |
| 2 Samuel 7:25 | And now, O LORD God, confirm forever the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house, and do as you have spoken. |
| Jeremiah 12:1 | Righteous are you, O LORD, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive? |
| Ezekiel 36:35 | And they will say, 'This land that was desolate has become like the garden of Eden, and the waste and desolate and ruined cities are now fortified and inhabited.' |
| Ezekiel 36:36 | Then the nations that are left all around you shall know that I am the LORD; I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate. I am the LORD; I have spoken, and I will do it. |
| Ezekiel 36:37 | "Thus says the Lord GOD: This also I will let the house of Israel ask me to do for them: to increase their people like a flock. |
| Philippians 4:6 | do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. |
| Philippians 4:7 | And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. |
Jeremiah 32:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I prayed
va. / 'et.pa.Lel
Hc / Vtw1cs
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
gave / I
ti.T / i
HVqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] document of
Se.fer
HNcmsc
the / purchase
ha. / mik.Nah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
Baruch
ba.Rukh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.Yah
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
gave / I
ti.T / i
HVqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] document of
Se.fer
HNcmsc
the / purchase
ha. / mik.Nah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
Baruch
ba.Rukh
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Neriah
ne.ri.Yah
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
and / I prayed
va. / 'et.pa.Lel
Hc / Vtw1cs
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶתְפַּלֵּ֖ל
καὶ προσευξάμην
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֑ה
κύριον
אַחֲרֵ֤י
μετὰ
תִתּ/ִי֙
τὸ δοῦναί με
אֶת־סֵֽפֶר
τὸ βιβλίον
הַמִּקְנָ֔ה
τῆσ κτήσεωσ
אֶל־
πρὸσ
בָּר֥וּכְ
Βαρουχ
בֶּנ־
υἱὸν
נֵרִיָּ֖ה
Νηριου
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶתְפַּלֵּ֖ל
καὶ προσευξάμην
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֑ה
κύριον
אַחֲרֵ֤י
μετὰ
תִתּ/ִי֙
τὸ δοῦναί με
אֶת־סֵֽפֶר
τὸ βιβλίον
הַמִּקְנָ֔ה
τῆσ κτήσεωσ
אֶל־
πρὸσ
בָּר֥וּכְ
Βαρουχ
בֶּנ־
υἱὸν
נֵרִיָּ֖ה
Νηριου
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 32:17 Cross References
| Matt 19:26 | |
| Ah | Jer 1:6; Jer 4:10; Jer 14:13; Ezek 9:8; Ezek 11:13 |
| there | Gen 18:14; Job 42:2; Isa 46:9; Isa 46:10; Jer 32:27; Dan 2:22; Luke 1:37; Luke 18:27; Acts 15:18; Eph 3:9-11 |
| thou | Gen 1:1-31; Ex 20:11; 2 Kgs 19:15; Neh 9:6; Ps 102:25; Ps 136:5-9; Ps 146:5; Ps 146:6; Isa 40:26-28; Isa 42:5; Isa 44:24; Isa 45:12; Isa 48:12; Isa 48:13; Jer 10:11; Jer 10:12; Jer 27:5; Jer 51:15; Jer 51:19; Zech 12:1; John 1:1-3; Acts 7:49; Acts 7:50; Acts 14:15; Acts 17:24; Col 1:15; Col 1:16; Heb 1:2; Heb 1:3; Heb 1:10-12; Rev 4:11 |
| Matthew 19:26 | But Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible." |
| Ah | |
| Jeremiah 1:6 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth." |
| Jeremiah 4:10 | Then I said, "Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'It shall be well with you,' whereas the sword has reached their very life." |
| Jeremiah 14:13 | Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'" |
| Ezekiel 9:8 | And while they were striking, and I was left alone, I fell upon my face, and cried, "Ah, Lord GOD! Will you destroy all the remnant of Israel in the outpouring of your wrath on Jerusalem?" |
| Ezekiel 11:13 | And it came to pass, while I was prophesying, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then I fell down on my face and cried out with a loud voice and said, "Ah, Lord GOD! Will you make a full end of the remnant of Israel?" |
| there | |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Job 42:2 | "I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted. |
| Isaiah 46:9 | remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me, |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Jeremiah 32:27 | "Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too hard for me? |
| Daniel 2:22 | he reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him. |
| Luke 1:37 | For nothing will be impossible with God." |
| Luke 18:27 | But he said, "What is impossible with men is possible with God." |
| Acts 15:18 | known from of old.' |
| Ephesians 3:9 | and to bring to light for everyone what is the plan of the mystery hidden for ages in God who created all things, |
| Ephesians 3:10 | so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places. |
| Ephesians 3:11 | This was according to the eternal purpose that he has realized in Christ Jesus our Lord, |
| thou | |
| Genesis 1:1 | In the beginning, God created the heavens and the earth. |
| Genesis 1:2 | The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. |
| Genesis 1:3 | And God said, "Let there be light," and there was light. |
| Genesis 1:4 | And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness. |
| Genesis 1:5 | God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day. |
| Genesis 1:6 | And God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters." |
| Genesis 1:7 | And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so. |
| Genesis 1:8 | And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day. |
| Genesis 1:9 | And God said, "Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear." And it was so. |
| Genesis 1:10 | God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:11 | And God said, "Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, on the earth." And it was so. |
| Genesis 1:12 | The earth brought forth vegetation, plants yielding seed according to their own kinds, and trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:13 | And there was evening and there was morning, the third day. |
| Genesis 1:14 | And God said, "Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years, |
| Genesis 1:15 | and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth." And it was so. |
| Genesis 1:16 | And God made the two great lights--the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night--and the stars. |
| Genesis 1:17 | And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth, |
| Genesis 1:18 | to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:19 | And there was evening and there was morning, the fourth day. |
| Genesis 1:20 | And God said, "Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens." |
| Genesis 1:21 | So God created the great sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarm, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:22 | And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth." |
| Genesis 1:23 | And there was evening and there was morning, the fifth day. |
| Genesis 1:24 | And God said, "Let the earth bring forth living creatures according to their kinds--livestock and creeping things and beasts of the earth according to their kinds." And it was so. |
| Genesis 1:25 | And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:26 | Then God said, "Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth." |
| Genesis 1:27 | So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 1:29 | And God said, "Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit. You shall have them for food. |
| Genesis 1:30 | And to every beast of the earth and to every bird of the heavens and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food." And it was so. |
| Genesis 1:31 | And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. |
| Exodus 20:11 | For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy. |
| 2 Kings 19:15 | And Hezekiah prayed before the LORD and said: "O LORD the God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth. |
| Nehemiah 9:6 | "You are the LORD, you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them; and you preserve all of them; and the host of heaven worships you. |
| Psalms 102:25 | Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands. |
| Psalms 136:5 | to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:6 | to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:7 | to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:8 | the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:9 | the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 146:5 | Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, |
| Psalms 146:6 | who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever; |
| Isaiah 40:26 | Lift up your eyes on high and see: who created these? He who brings out their host by number, calling them all by name, by the greatness of his might, and because he is strong in power not one is missing. |
| Isaiah 40:27 | Why do you say, O Jacob, and speak, O Israel, "My way is hidden from the LORD, and my right is disregarded by my God"? |
| Isaiah 40:28 | Have you not known? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable. |
| Isaiah 42:5 | Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it: |
| Isaiah 44:24 | Thus says the LORD, your Redeemer, who formed you from the womb: "I am the LORD, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself, |
| Isaiah 45:12 | I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host. |
| Isaiah 48:12 | "Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am he; I am the first, and I am the last. |
| Isaiah 48:13 | My hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I call to them, they stand forth together. |
| Jeremiah 10:11 | Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens." |
| Jeremiah 10:12 | It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Jeremiah 51:15 | "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Jeremiah 51:19 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Zechariah 12:1 | The burden of the word of the LORD concerning Israel: Thus declares the LORD, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him: |
| John 1:1 | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| John 1:2 | He was in the beginning with God. |
| John 1:3 | All things were made through him, and without him was not any thing made that was made. |
| Acts 7:49 | "'Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest? |
| Acts 7:50 | Did not my hand make all these things?' |
| Acts 14:15 | "Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them. |
| Acts 17:24 | The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man, |
| Colossians 1:15 | He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. |
| Colossians 1:16 | For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities--all things were created through him and for him. |
| Hebrews 1:2 | but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world. |
| Hebrews 1:3 | He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high, |
| Hebrews 1:10 | And, "You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the work of your hands; |
| Hebrews 1:11 | they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment, |
| Hebrews 1:12 | like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end." |
| Revelation 4:11 | "Worthy are you, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they existed and were created." |
Jeremiah 32:17 Original Languages
Hebrew Word Order
alas!
'a.Hah
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there!
hi.Neh
HTj
you
'a.Tah
HPp2ms
you made
'a.Si.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
by / strength / your
be. / kho.cha. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
and / by / arm / your
u. / vi / z.ro.'a. / Kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
(the) / outstretched
ha. / ne.tu.Yah
HTd / Vqsfsa
not
lo'-
HTn
it is [too] difficult
yi.pa.Le'
HVNi3ms
for / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
any
kol-
HNcmsc
thing
da.Var
HNcmsa
English Word Order
alas!
'a.Hah
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there!
hi.Neh
HTj
you
'a.Tah
HPp2ms
you made
'a.Si.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
by / strength / your
be. / kho.cha. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
(the) / outstretched
ha. / ne.tu.Yah
HTd / Vqsfsa
and / by / arm / your
u. / vi / z.ro.'a. / Kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
any
kol-
HNcmsc
thing
da.Var
HNcmsa
it is [too] difficult
yi.pa.Le'
HVNi3ms
for / you
mi.me. / Kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲהָהּ֘
ὦ
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριε
הִנֵּֽה׀
אַתָּֽה
σὺ
עָשִׂ֗יתָ
ἐποίησασ
אֶת־הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τὸν οὐρανὸν
וְאֶת־הָאָ֔רֶץ
καὶ τὴν γῆν
בְּכֹֹֽח/ֲכָ֙
τῇ ἰσχύι σου
הַגָּדֹֹ֔ול
τῇ μεγάλῃ
וּבִֽזְרֹֹע/ֲכָ֖
καὶ τῷ βραχίονί σου
הַנְּטוּיָ֑ה
τῷ ὑψηλῷ καὶ τῷ μετεώρῳ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יִפָּלֵ֥א
ἀποκρυβῇ
מִמּ/ְכָ֖
ἀπὸ σοῦ
כָּל־דָּבָֽר׃
οὐθέν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּֽה׀
אֲהָהּ֘
ὦ
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριε
אַתָּֽה
σὺ
עָשִׂ֗יתָ
ἐποίησασ
אֶת־הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τὸν οὐρανὸν
וְאֶת־הָאָ֔רֶץ
καὶ τὴν γῆν
בְּכֹֹֽח/ֲכָ֙
τῇ ἰσχύι σου
הַגָּדֹֹ֔ול
τῇ μεγάλῃ
וּבִֽזְרֹֹע/ֲכָ֖
καὶ τῷ βραχίονί σου
הַנְּטוּיָ֑ה
τῷ ὑψηλῷ καὶ τῷ μετεώρῳ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יִפָּלֵ֥א
ἀποκρυβῇ
מִמּ/ְכָ֖
ἀπὸ σοῦ
כָּל־דָּבָֽר׃
οὐθέν
Jeremiah 32:18 Cross References
| recompensest | Josh 7:24-26; 2 Sam 21:1-9; 1 Kgs 14:9; 1 Kgs 14:10; 1 Kgs 16:1-3; 1 Kgs 21:21-24; 2 Kgs 9:26; Matt 23:32-36; Matt 27:25 |
| showest | Ex 20:5; Ex 20:6; Ex 34:7; Num 14:18; Deut 5:9; Deut 5:10; Deut 7:9; Deut 7:10 |
| the Great | Gen 49:24; Deut 7:21; Deut 10:17; Neh 1:5; Ps 50:1; Ps 145:3-6; Isa 9:6; Isa 10:21; Isa 57:15; Hab 1:12 |
| the Lord | Jer 10:16; Jer 31:35 |
| recompensest | |
| Joshua 7:24 | And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| 2 Samuel 21:1 | Now there was a famine in the days of David for three years, year after year. And David sought the face of the LORD. And the LORD said, "There is bloodguilt on Saul and on his house, because he put the Gibeonites to death." |
| 2 Samuel 21:2 | So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel but of the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah. |
| 2 Samuel 21:3 | And David said to the Gibeonites, "What shall I do for you? And how shall I make atonement, that you may bless the heritage of the LORD?" |
| 2 Samuel 21:4 | The Gibeonites said to him, "It is not a matter of silver or gold between us and Saul or his house; neither is it for us to put any man to death in Israel." And he said, "What do you say that I shall do for you?" |
| 2 Samuel 21:5 | They said to the king, "The man who consumed us and planned to destroy us, so that we should have no place in all the territory of Israel, |
| 2 Samuel 21:6 | let seven of his sons be given to us, so that we may hang them before the LORD at Gibeah of Saul, the chosen of the LORD." And the king said, "I will give them." |
| 2 Samuel 21:7 | But the king spared Mephibosheth, the son of Saul's son Jonathan, because of the oath of the LORD that was between them, between David and Jonathan the son of Saul. |
| 2 Samuel 21:8 | The king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Merab the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite; |
| 2 Samuel 21:9 | and he gave them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the mountain before the LORD, and the seven of them perished together. They were put to death in the first days of harvest, at the beginning of barley harvest. |
| 1 Kings 14:9 | but you have done evil above all who were before you and have gone and made for yourself other gods and metal images, provoking me to anger, and have cast me behind your back, |
| 1 Kings 14:10 | therefore behold, I will bring harm upon the house of Jeroboam and will cut off from Jeroboam every male, both bond and free in Israel, and will burn up the house of Jeroboam, as a man burns up dung until it is all gone. |
| 1 Kings 16:1 | And the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying, |
| 1 Kings 16:2 | "Since I exalted you out of the dust and made you leader over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made my people Israel to sin, provoking me to anger with their sins, |
| 1 Kings 16:3 | behold, I will utterly sweep away Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. |
| 1 Kings 21:21 | Behold, I will bring disaster upon you. I will utterly burn you up, and will cut off from Ahab every male, bond or free, in Israel. |
| 1 Kings 21:22 | And I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the anger to which you have provoked me, and because you have made Israel to sin. |
| 1 Kings 21:23 | And of Jezebel the LORD also said, 'The dogs shall eat Jezebel within the walls of Jezreel.' |
| 1 Kings 21:24 | Anyone belonging to Ahab who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the open country the birds of the heavens shall eat." |
| 2 Kings 9:26 | 'As surely as I saw yesterday the blood of Naboth and the blood of his sons--declares the LORD--I will repay you on this plot of ground.' Now therefore take him up and throw him on the plot of ground, in accordance with the word of the LORD." |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| Matthew 27:25 | And all the people answered, "His blood be on us and on our children!" |
| showest | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Exodus 20:6 | but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Deuteronomy 5:9 | You shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me, |
| Deuteronomy 5:10 | but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| Deuteronomy 7:9 | Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations, |
| Deuteronomy 7:10 | and repays to their face those who hate him, by destroying them. He will not be slack with one who hates him. He will repay him to his face. |
| the Great | |
| Genesis 49:24 | yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), |
| Deuteronomy 7:21 | You shall not be in dread of them, for the LORD your God is in your midst, a great and awesome God. |
| Deuteronomy 10:17 | For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God, who is not partial and takes no bribe. |
| Nehemiah 1:5 | And I said, "O LORD God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Psalms 50:1 | The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. |
| Psalms 145:3 | Great is the LORD, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable. |
| Psalms 145:4 | One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts. |
| Psalms 145:5 | On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. |
| Psalms 145:6 | They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness. |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 10:21 | A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God. |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Habakkuk 1:12 | Are you not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? We shall not die. O LORD, you have ordained them as a judgment, and you, O Rock, have established them for reproof. |
| the Lord | |
| Jeremiah 10:16 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
Jeremiah 32:18 Original Languages
Hebrew Word Order
[who] does
'O.seh
HVqrmsa
covenant loyalty
che.sed
HNcmsa
to / thousands
la. / 'a.la.Fim
HR / Acbpa
and / [who] pays back
u. / me.sha.Lem
HC / Vprmsa
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
fathers
'a.Vot
HNcfpa
into
'el-
HR
[the] bosom of
cheik
HNcmsc
children / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
(the) / God
ha. / 'El
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.dOl
HTd / Aamsa
(the) / mighty
ha. / gi.Bor
HTd / Ncmsa
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
[who] does
'O.seh
HVqrmsa
covenant loyalty
che.sed
HNcmsa
to / thousands
la. / 'a.la.Fim
HR / Acbpa
and / [who] pays back
u. / me.sha.Lem
HC / Vprmsa
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
fathers
'a.Vot
HNcfpa
into
'el-
HR
[the] bosom of
cheik
HNcmsc
children / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
(the) / great
ha. / ga.dOl
HTd / Aamsa
(the) / mighty
ha. / gi.Bor
HTd / Ncmsa
(the) / God
ha. / 'El
HTd / Ncmsa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֹֹ֤שֶׂה
ποιῶν
חֶ֨סֶד֙
ἔλεοσ
לַֽאֲלָפִ֔ים
εἰσ χιλιάδασ
וּמְשַׁלֵּמ֙
καὶ ἀποδιδοὺσ
עֲוֹֹֽן
ἁμαρτίασ
אָבֹֹ֔ות
πατέρων
אֶל־
εἰσ
חֵ֥יק
κόλπουσ
בְּנֵי/הֶ֖ם
τέκνων αὐτῶν
אַחֲרֵי/הֶ֑ם
μετ' αὐτούσ
הָאֵ֤ל
ὁ θεὸσ
הַגָּדֺֺֺול֙
ὁ μέγασ
הַגִּבֹֹּ֔ור
καὶ ἰσχυρόσ
צְבָאֹֹ֖ות
שְׁמ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹ֖ות
שְׁמ/ֹֹֽו׃
עֹֹ֤שֶׂה
ποιῶν
חֶ֨סֶד֙
ἔλεοσ
לַֽאֲלָפִ֔ים
εἰσ χιλιάδασ
וּמְשַׁלֵּמ֙
καὶ ἀποδιδοὺσ
עֲוֹֹֽן
ἁμαρτίασ
אָבֹֹ֔ות
πατέρων
אֶל־
εἰσ
חֵ֥יק
κόλπουσ
בְּנֵי/הֶ֖ם
τέκνων αὐτῶν
אַחֲרֵי/הֶ֑ם
μετ' αὐτούσ
הָאֵ֤ל
ὁ θεὸσ
הַגָּדֺֺֺול֙
ὁ μέγασ
הַגִּבֹֹּ֔ור
καὶ ἰσχυρόσ
Jeremiah 32:19 Cross References
| for | 2 Chr 16:9; Job 34:21; Ps 33:13-15; Ps 34:15; Prov 5:21; Jer 16:17; Jer 23:24; Heb 4:13 |
| Great | Isa 9:6; Isa 28:29; Isa 40:13; Isa 46:10; Isa 46:11; Rom 11:33; Rom 11:34; Eph 1:11 |
| to give | 1 Kgs 8:32; Ps 62:12; Ecc 12:14; Jer 17:10; Matt 16:27; John 5:29; Rom 2:6-10; 2 Cor 5:10; Rev 2:23; Rev 22:12 |
| work | Ex 15:11; Dan 4:35 |
| for | |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| Job 34:21 | "For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps. |
| Psalms 33:13 | The LORD looks down from heaven; he sees all the children of man; |
| Psalms 33:14 | from where he sits enthroned he looks out on all the inhabitants of the earth, |
| Psalms 33:15 | he who fashions the hearts of them all and observes all their deeds. |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| Proverbs 5:21 | For a man's ways are before the eyes of the LORD, and he ponders all his paths. |
| Jeremiah 16:17 | For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes. |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| Hebrews 4:13 | And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. |
| Great | |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 28:29 | This also comes from the LORD of hosts; he is wonderful in counsel and excellent in wisdom. |
| Isaiah 40:13 | Who has measured the Spirit of the LORD, or what man shows him his counsel? |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
| Romans 11:34 | "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?" |
| Ephesians 1:11 | In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will, |
| to give | |
| 1 Kings 8:32 | then hear in heaven and act and judge your servants, condemning the guilty by bringing his conduct on his own head, and vindicating the righteous by rewarding him according to his righteousness. |
| Psalms 62:12 | and that to you, O Lord, belongs steadfast love. For you will render to a man according to his work. |
| Ecclesiastes 12:14 | For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil. |
| Jeremiah 17:10 | "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds." |
| Matthew 16:27 | For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done. |
| John 5:29 | and come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment. |
| Romans 2:6 | He will render to each one according to his works: |
| Romans 2:7 | to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
| Romans 2:10 | but glory and honor and peace for everyone who does good, the Jew first and also the Greek. |
| 2 Corinthians 5:10 | For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil. |
| Revelation 2:23 | and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you as your works deserve. |
| Revelation 22:12 | "Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay everyone for what he has done. |
| work | |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
Jeremiah 32:19 Original Languages
Hebrew Word Order
(the) great of
ge.Dol
HAamsc
(the) / counsel
ha. / 'e.Tzah
HTd / Ncfsa
and / [the] great of
ve. / Rav
HC / Aamsc
(the) / deed[s]
ha. / 'a.li.li.Yah
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
[are] opened
fe.ku.Chot
HVqsfpa
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] ways of
dar.Khei
HNcbpc
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to / everyone
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
according to / ways / his
ki / d.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
and / according to / [the] fruit of
ve. / khi / f.Ri
HC / R / Ncmsc
deeds / his
ma.'a.la.La / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
(the) great of
ge.Dol
HAamsc
(the) / counsel
ha. / 'e.Tzah
HTd / Ncfsa
and / [the] great of
ve. / Rav
HC / Aamsc
(the) / deed[s]
ha. / 'a.li.li.Yah
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
[are] opened
fe.ku.Chot
HVqsfpa
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] ways of
dar.Khei
HNcbpc
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to / everyone
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
according to / ways / his
ki / d.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
and / according to / [the] fruit of
ve. / khi / f.Ri
HC / R / Ncmsc
deeds / his
ma.'a.la.La / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
ὁ μέγασ
ὁ παντοκράτωρ
καὶ μεγαλώνυμοσ
κύριοσ
גְּדֹֹל֙
μεγάλησ
הָֽעֵצָ֔ה
βουλῆσ
וְרַ֖ב
καὶ δυνατὸσ
הָעֲלִֽילִיָּ֑ה
τοῖσ ἔργοισ
אֲשֶׁר־
עֵינֶֽי/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
פְקֻחֹֹ֗ות
עַל־
εἰσ
כָּל־
דַּרְכֵי֙
τὰσ ὁδοὺσ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
אָדָ֔ם
τῶν ἀνθρώπων
לָתֵ֤ת
δοῦναι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
לְאִישׁ֙
ἑκάστῳ
כִּדְרָכָ֔י/ו
κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
וְכִפְרִ֖י
מַעֲלָלָֽי/ו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַעֲלָלָֽי/ו׃
וְכִפְרִ֖י
כָּל־
פְקֻחֹֹ֗ות
אֲשֶׁר־
יְהוָ֥ה
κύριοσ
גְּדֹֹל֙
μεγάλησ
הָֽעֵצָ֔ה
βουλῆσ
וְרַ֖ב
καὶ δυνατὸσ
הָעֲלִֽילִיָּ֑ה
τοῖσ ἔργοισ
ὁ θεὸσ
ὁ μέγασ
ὁ παντοκράτωρ
καὶ μεγαλώνυμοσ
κύριοσ
עֵינֶֽי/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
עַל־
εἰσ
דַּרְכֵי֙
τὰσ ὁδοὺσ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
אָדָ֔ם
τῶν ἀνθρώπων
לָתֵ֤ת
δοῦναι
לְאִישׁ֙
ἑκάστῳ
כִּדְרָכָ֔י/ו
κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
Jeremiah 32:20 Cross References
| and hast | Ex 9:16; 2 Sam 7:23; 1 Chr 17:21; Neh 9:10; Isa 63:12; Dan 9:15 |
| hast set | Ex 7:3; Ex 10:2; Deut 4:34; Deut 6:22; Deut 7:19; Neh 9:10; Ps 78:43-51; Ps 105:27-36; Ps 135:9; Acts 7:36 |
| and hast | |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| 2 Samuel 7:23 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making himself a name and doing for them great and awesome things by driving out before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, a nation and its gods? |
| 1 Chronicles 17:21 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making for yourself a name for great and awesome things, in driving out nations before your people whom you redeemed from Egypt? |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Daniel 9:15 | And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly. |
| hast set | |
| Exodus 7:3 | But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
| Exodus 10:2 | and that you may tell in the hearing of your son and of your grandson how I have dealt harshly with the Egyptians and what signs I have done among them, that you may know that I am the LORD." |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 6:22 | And the LORD showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes. |
| Deuteronomy 7:19 | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Psalms 78:43 | when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:44 | He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams. |
| Psalms 78:45 | He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. |
| Psalms 78:46 | He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. |
| Psalms 78:47 | He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost. |
| Psalms 78:48 | He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts. |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 135:9 | who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants; |
| Acts 7:36 | This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years. |
Jeremiah 32:20 Original Languages
Hebrew Word Order
who
'a.she.r.Sa-
HTr
you performed
Sam.ta
HVqp2ms
signs
'o.Tot
HNcfpa
and / wonders
u. / mo.fe.Tim
HC / Ncmpa
in / [the] land of
be. / 'e.retz-
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
until
'ad-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / in / Israel
u. / ve. / Yis.ra.'El
HC / R / Npl
and / among (the) / humankind
u. / va. / 'a.Dam
HC / Rd / Ncmsa
and / you have made
va. / ta.'a.seh-
Hc / Vqw2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a name
shem
HNcmsa
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
who
'a.she.r.Sa-
HTr
you performed
Sam.ta
HVqp2ms
signs
'o.Tot
HNcfpa
and / wonders
u. / mo.fe.Tim
HC / Ncmpa
in / [the] land of
be. / 'e.retz-
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
until
'ad-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / in / Israel
u. / ve. / Yis.ra.'El
HC / R / Npl
and / among (the) / humankind
u. / va. / 'a.Dam
HC / Rd / Ncmsa
and / you have made
va. / ta.'a.seh-
Hc / Vqw2ms
a name
shem
HNcmsa
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶׁר־
ὃσ
שַׂ֠מְתָּ
ἐποίησασ
אֹֹתֹֹ֙ות
σημεῖα
וּמֹֹפְתִ֤ים
καὶ τέρατα
בְּאֶֽרֶצ־
ἐν γῇ
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτῳ
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ταύτησ
וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל
καὶ ἐν Ισραηλ
וּבָֽאָדָ֑ם
καὶ ἐν τοῖσ γηγενέσιν
וַתַּעֲשֶׂה־
καὶ ἐποίησασ
לּ/ְכָ֥
σεαυτῷ
שֵׁ֖ם
ὄνομα
כַּיֹֹּ֥ום
ὡσ ἡ ἡμέρα
הַזֶּֽה׃
αὕτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
ὃσ
שַׂ֠מְתָּ
ἐποίησασ
אֹֹתֹֹ֙ות
σημεῖα
וּמֹֹפְתִ֤ים
καὶ τέρατα
בְּאֶֽרֶצ־
ἐν γῇ
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτῳ
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ταύτησ
וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל
καὶ ἐν Ισραηλ
וּבָֽאָדָ֑ם
καὶ ἐν τοῖσ γηγενέσιν
וַתַּעֲשֶׂה־
καὶ ἐποίησασ
לּ/ְכָ֥
σεαυτῷ
שֵׁ֖ם
ὄνομα
כַּיֹֹּ֥ום
ὡσ ἡ ἡμέρα
הַזֶּֽה׃
αὕτη
Jeremiah 32:21 Cross References
| Deut 4:34; 1 Chr 17:21 | |
| brought | Ex 6:6; Ex 13:14; Ps 105:37; Ps 105:43; Ps 106:8-11 |
| with a strong | Ex 6:1; Ex 13:9; Deut 26:8; 1 Kgs 8:42; Ps 89:8-10; Ps 136:11; Ps 136:12 |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| 1 Chronicles 17:21 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making for yourself a name for great and awesome things, in driving out nations before your people whom you redeemed from Egypt? |
| brought | |
| Exodus 6:6 | Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. |
| Exodus 13:14 | And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery. |
| Psalms 105:37 | Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled. |
| Psalms 105:43 | So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing. |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 106:10 | So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. |
| Psalms 106:11 | And the waters covered their adversaries; not one of them was left. |
| with a strong | |
| Exodus 6:1 | But the LORD said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh; for with a strong hand he will send them out, and with a strong hand he will drive them out of his land." |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Deuteronomy 26:8 | And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror, with signs and wonders. |
| 1 Kings 8:42 | (for they shall hear of your great name and your mighty hand, and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house, |
| Psalms 89:8 | O LORD God of hosts, who is mighty as you are, O LORD, with your faithfulness all around you? |
| Psalms 89:9 | You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them. |
| Psalms 89:10 | You crushed Rahab like a carcass; you scattered your enemies with your mighty arm. |
| Psalms 136:11 | and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:12 | with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; |
Jeremiah 32:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you brought out
va. / to.Tze'
Hc / Vhw2ms
(obj.)
'et-
HTo
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
by / signs
be. / 'o.Tot
HR / Ncfpa
and / by / wonders
u. / ve. / mof.Tim
HC / R / Ncmpa
and / by / a hand
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsa
strong
cha.za.Kah
HAafsa
and / by / an arm
u. / ve. / 'ez.Ro.a'
HC / R / Ncfsa
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
and / with / terror
u. / ve. / mo.Ra'
HC / R / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
English Word Order
and / you brought out
va. / to.Tze'
Hc / Vhw2ms
(obj.)
'et-
HTo
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
by / signs
be. / 'o.Tot
HR / Ncfpa
and / by / wonders
u. / ve. / mof.Tim
HC / R / Ncmpa
strong
cha.za.Kah
HAafsa
and / by / a hand
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsa
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
and / by / an arm
u. / ve. / 'ez.Ro.a'
HC / R / Ncfsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / with / terror
u. / ve. / mo.Ra'
HC / R / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּצֵ֛א
καὶ ἐξήγαγεσ
אֶת־עַמּ/ְכָ֥
τὸν λαόν σου
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
בְּאֹֹתֹֹֽות
ἐν σημείοισ
וּבְמֺֺֺופְתִ֗ים
καὶ ἐν τέρασιν
וּבְיָ֤ד
καὶ ἐν χειρὶ
חֲזָקָה֙
κραταιᾷ
וּבְאֶזְרֹֹֽועַ
καὶ ἐν βραχίονι
נְטוּיָ֔ה
ὑψηλῷ
וּבְמֺֺֺורָ֖א
καὶ ἐν ὁράμασιν
גָּדֹֹֽול׃
μεγάλοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּצֵ֛א
καὶ ἐξήγαγεσ
אֶת־עַמּ/ְכָ֥
τὸν λαόν σου
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
בְּאֹֹתֹֹֽות
ἐν σημείοισ
וּבְמֺֺֺופְתִ֗ים
καὶ ἐν τέρασιν
וּבְיָ֤ד
καὶ ἐν χειρὶ
חֲזָקָה֙
κραταιᾷ
וּבְאֶזְרֹֹֽועַ
καὶ ἐν βραχίονι
נְטוּיָ֔ה
ὑψηλῷ
וּבְמֺֺֺורָ֖א
καὶ ἐν ὁράμασιν
גָּדֹֹֽול׃
μεγάλοισ
Jeremiah 32:22 Cross References
| a land | Ex 3:8; Ex 3:17; Ex 13:5; Ex 33:1-3; Deut 26:9-11; Jer 11:5; Ezek 20:6; Ezek 20:15 |
| which | Gen 13:15; Gen 15:18-21; Gen 17:7; Gen 17:8; Gen 24:7; Gen 28:13-15; Gen 35:11; Gen 35:12; Gen 50:24; Ex 13:5; Num 14:16; Num 14:30; Deut 1:8; Deut 1:35; Deut 6:10; Deut 6:18; Deut 6:23; Deut 7:13; Deut 8:1; Josh 1:6; Josh 21:43; Neh 9:15; Ps 105:9-11 |
| a land | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 3:17 | and I promise that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey."' |
| Exodus 13:5 | And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this service in this month. |
| Exodus 33:1 | The LORD said to Moses, "Depart; go up from here, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, 'To your offspring I will give it.' |
| Exodus 33:2 | I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 33:3 | Go up to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, lest I consume you on the way, for you are a stiff-necked people." |
| Deuteronomy 26:9 | And he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 26:10 | And behold, now I bring the first of the fruit of the ground, which you, O LORD, have given me.' And you shall set it down before the LORD your God and worship before the LORD your God. |
| Deuteronomy 26:11 | And you shall rejoice in all the good that the LORD your God has given to you and to your house, you, and the Levite, and the sojourner who is among you. |
| Jeremiah 11:5 | that I may confirm the oath that I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day." Then I answered, "So be it, LORD." |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| which | |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 24:7 | The LORD, the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my kindred, and who spoke to me and swore to me, 'To your offspring I will give this land,' he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Genesis 35:12 | The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you." |
| Genesis 50:24 | And Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will visit you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob." |
| Exodus 13:5 | And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this service in this month. |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Deuteronomy 1:8 | See, I have set the land before you. Go in and take possession of the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their offspring after them.' |
| Deuteronomy 1:35 | 'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers, |
| Deuteronomy 6:10 | "And when the LORD your God brings you into the land that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you--with great and good cities that you did not build, |
| Deuteronomy 6:18 | And you shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may go well with you, and that you may go in and take possession of the good land that the LORD swore to give to your fathers |
| Deuteronomy 6:23 | And he brought us out from there, that he might bring us in and give us the land that he swore to give to our fathers. |
| Deuteronomy 7:13 | He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your herds and the young of your flock, in the land that he swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 8:1 | "The whole commandment that I command you today you shall be careful to do, that you may live and multiply, and go in and possess the land that the LORD swore to give to your fathers. |
| Joshua 1:6 | Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them. |
| Joshua 21:43 | Thus the LORD gave to Israel all the land that he swore to give to their fathers. And they took possession of it, and they settled there. |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
Jeremiah 32:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you gave
va. / ti.Ten
Hc / Vqw2ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
which
'a.Sher-
HTr
you had sworn
nish.Ba'.ta
HVNp2ms
to / ancestors / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
English Word Order
and / you gave
va. / ti.Ten
Hc / Vqw2ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
you had sworn
nish.Ba'.ta
HVNp2ms
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / ancestors / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּתֵּ֤ן
καὶ ἔδωκασ
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
אֲשֶׁר־
ἣν
נִשְׁבַּ֥עְתָּ
ὤμοσασ
לַאֲבֺֺֺות/ָ֖ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
לָתֵֽת
ל/ָהֶ֑ם
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָתֵֽת
ל/ָהֶ֑ם
וַתִּתֵּ֤ן
καὶ ἔδωκασ
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
אֲשֶׁר־
ἣν
נִשְׁבַּ֥עְתָּ
ὤμοσασ
לַאֲבֺֺֺות/ָ֖ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Jeremiah 32:23 Cross References
| but | Judg 2:11-13; Judg 10:6-18; Ezra 9:7; Neh 9:26-30; Jer 7:23; Jer 7:24; Jer 11:7; Jer 11:8; Ezek 20:8; Ezek 20:18; Ezek 20:21; Dan 9:4-6; Dan 9:10-14; Zech 1:2-4 |
| possessed | Neh 9:15; Neh 9:22-25; Ps 44:2; Ps 44:3; Ps 78:54; Ps 78:55; Ps 105:44; Ps 105:45 |
| therefore | Lev 26:14-46; Deut 28:15-68; Josh 23:16; Ezra 9:7; Lam 1:8; Lam 1:18; Lam 5:16; Lam 5:17; Dan 9:11; Dan 9:12 |
| they have | Luke 17:10; John 15:14; Gal 3:10; James 2:10 |
| but | |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 2:13 | They abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. |
| Judges 10:6 | The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they forsook the LORD and did not serve him. |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| Judges 10:8 | and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. |
| Judges 10:9 | And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed. |
| Judges 10:10 | And the people of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals." |
| Judges 10:11 | And the LORD said to the people of Israel, "Did I not save you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines? |
| Judges 10:12 | The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand. |
| Judges 10:13 | Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more. |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| Judges 10:15 | And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day." |
| Judges 10:16 | So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel. |
| Judges 10:17 | Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah. |
| Judges 10:18 | And the people, the leaders of Gilead, said one to another, "Who is the man who will begin to fight against the Ammonites? He shall be head over all the inhabitants of Gilead." |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 11:7 | For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice. |
| Jeremiah 11:8 | Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of his evil heart. Therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not." |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:18 | "And I said to their children in the wilderness, Do not walk in the statutes of your fathers, nor keep their rules, nor defile yourselves with their idols. |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| Daniel 9:4 | I prayed to the LORD my God and made confession, saying, "O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| Zechariah 1:2 | "The LORD was very angry with your fathers. |
| Zechariah 1:3 | Therefore say to them, Thus declares the LORD of hosts: Return to me, says the LORD of hosts, and I will return to you, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 1:4 | Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, 'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.' But they did not hear or pay attention to me, declares the LORD. |
| possessed | |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 78:54 | And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Psalms 105:44 | And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples' toil, |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
| therefore | |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Lamentations 1:8 | Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away. |
| Lamentations 1:18 | "The LORD is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity. |
| Lamentations 5:16 | The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! |
| Lamentations 5:17 | For this our heart has become sick, for these things our eyes have grown dim, |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| they have | |
| Luke 17:10 | So you also, when you have done all that you were commanded, say, 'We are unworthy servants; we have only done what was our duty.'" |
| John 15:14 | You are my friends if you do what I command you. |
| Galatians 3:10 | For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them." |
| James 2:10 | For whoever keeps the whole law but fails in one point has become accountable for all of it. |
Jeremiah 32:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
and / they took possession of
va / i.yir.Shu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / voice / your
ve. / ko.Le. / cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / in / law / your
u. / ve. / to.ro.te. / kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
they walked
ha.La.khu
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
you had commanded
tzi.Vi.tah
HVpp2ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
they did
'a.Su
HVqp3cp
and / you have caused to happen to
va. / tak.Re'
Hc / Vhw2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
English Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
and / they took possession of
va / i.yir.Shu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / voice / your
ve. / ko.Le. / cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
they walked
ha.La.khu
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
and / in / law / your
u. / ve. / to.ro.te. / kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
you had commanded
tzi.Vi.tah
HVpp2ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
they did
'a.Su
HVqp3cp
and / you have caused to happen to
va. / tak.Re'
Hc / Vhw2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֜אוּ
καὶ εἰσήλθοσαν
וַיִּֽרְשֽׁוּ
καὶ ἐλάβοσαν
אֹֹת/ָ֗הּ
αὐτὴν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
שָׁמְע֤וּ
ἤκουσαν
בְקֺֺֺול/ֶ֨כָ֙
τῆσ φωνῆσ σου
וּבְתֹֹרֺֺֺות/ֶכָ וּבְתֺֺֺורָת/ְכָֽ
καὶ ἐν τοῖσ προστάγμασίν σου
לֹֹא־
οὐκ
הָלָ֔כוּ
ἐπορεύθησαν
אֵת֩ כָּל־
ἅπαντα
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
צִוִּ֧יתָה
ἐνετείλω
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
לַעֲשֹֹׂ֖ות
לֹֹֽא
οὐκ
עָשׂ֑וּ
ἐποίησαν
וַתַּקְרֵֽא
καὶ ἐποίησασ συμβῆναι
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτοῖσ
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
הָרָעָ֖ה
τὰ κακὰ
הַזֹֹּֽאת׃
ταῦτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַעֲשֹֹׂ֖ות
וַיָּבֹֹ֜אוּ
καὶ εἰσήλθοσαν
וַיִּֽרְשֽׁוּ
καὶ ἐλάβοσαν
אֹֹת/ָ֗הּ
αὐτὴν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
שָׁמְע֤וּ
ἤκουσαν
בְקֺֺֺול/ֶ֨כָ֙
τῆσ φωνῆσ σου
וּבְתֹֹרֺֺֺות/ֶכָ וּבְתֺֺֺורָת/ְכָֽ
καὶ ἐν τοῖσ προστάγμασίν σου
לֹֹא־
οὐκ
הָלָ֔כוּ
ἐπορεύθησαν
אֵת֩ כָּל־
ἅπαντα
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
צִוִּ֧יתָה
ἐνετείλω
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
לֹֹֽא
οὐκ
עָשׂ֑וּ
ἐποίησαν
וַתַּקְרֵֽא
καὶ ἐποίησασ συμβῆναι
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτοῖσ
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
הָרָעָ֖ה
τὰ κακὰ
הַזֹֹּֽאת׃
ταῦτα
Jeremiah 32:24 Cross References
| 2 Sam 20:15 | |
| because | Jer 14:12-15; Jer 15:1-3; Jer 16:4; Jer 24:10; Jer 52:6; Lam 2:21; Lam 2:22; Lam 4:3-10; Ezek 14:21 |
| mounts | Jer 33:4; Ezek 21:22 |
| the city is | Jer 21:4-7; Jer 32:3; Jer 32:25; Jer 32:36; Jer 37:6-10 |
| what | Deut 4:26; Deut 31:16; Deut 31:17; Deut 32:24; Deut 32:25; Josh 23:15; Josh 23:16; Zech 1:6; Matt 24:35 |
| 2 Samuel 20:15 | And all the men who were with Joab came and besieged him in Abel of Beth-maacah. They cast up a mound against the city, and it stood against the rampart, and they were battering the wall to throw it down. |
| because | |
| Jeremiah 14:12 | Though they fast, I will not hear their cry, and though they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence." |
| Jeremiah 14:13 | Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'" |
| Jeremiah 14:14 | And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds. |
| Jeremiah 14:15 | Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Lamentations 2:21 | In the dust of the streets lie the young and the old; my young women and my young men have fallen by the sword; you have killed them in the day of your anger, slaughtering without pity. |
| Lamentations 2:22 | You summoned as if to a festival day my terrors on every side, and on the day of the anger of the LORD no one escaped or survived; those whom I held and raised my enemy destroyed. |
| Lamentations 4:3 | Even jackals offer the breast; they nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
| Lamentations 4:4 | The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst; the children beg for food, but no one gives to them. |
| Lamentations 4:5 | Those who once feasted on delicacies perish in the streets; those who were brought up in purple embrace ash heaps. |
| Lamentations 4:6 | For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her. |
| Lamentations 4:7 | Her princes were purer than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than coral, the beauty of their form was like sapphire. |
| Lamentations 4:8 | Now their face is blacker than soot; they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as wood. |
| Lamentations 4:9 | Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field. |
| Lamentations 4:10 | The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people. |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| mounts | |
| Jeremiah 33:4 | For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah that were torn down to make a defense against the siege mounds and against the sword: |
| Ezekiel 21:22 | Into his right hand comes the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth with murder, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build siege towers. |
| the city is | |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 21:5 | I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. |
| Jeremiah 21:6 | And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 32:3 | For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying, "Why do you prophesy and say, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it; |
| Jeremiah 32:25 | Yet you, O Lord GOD, have said to me, "Buy the field for money and get witnesses"--though the city is given into the hands of the Chaldeans.'" |
| Jeremiah 32:36 | "Now therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning this city of which you say, 'It is given into the hand of the king of Babylon by sword, by famine, and by pestilence': |
| Jeremiah 37:6 | Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet: |
| Jeremiah 37:7 | "Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. |
| Jeremiah 37:8 | And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire. |
| Jeremiah 37:9 | Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| what | |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 31:16 | And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them. |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
Jeremiah 32:24 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.Neh
HTj
the / mounds
ha. / so.le.Lot
HTd / Ncfpa
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to / capture / it
le. / la.khe.Da / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
it has been given
ni.te.Nah
HVNp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
who / are fighting
ha. / nil.cha.Mim
HTd / VNrmpa
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
and / the / famine
ve. / ha. / ra.'Av
HC / Td / Ncmsa
and / the / pestilence
ve. / ha. / Da.ver
HC / Td / Ncmsa
and / [that] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
you spoke
di.Bar.ta
HVpp2ms
it has happened
ha.Yah
HVqp3ms
and / there / you
ve. / hi.ne. / Kha
HC / Tj / Sp2ms
[are] seeing [it]
ro.'Eh
HVqrmsa
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
the / mounds
ha. / so.le.Lot
HTd / Ncfpa
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to / capture / it
le. / la.khe.Da / h
HR / Vqcc / Sp3fs
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
and / the / famine
ve. / ha. / ra.'Av
HC / Td / Ncmsa
and / the / pestilence
ve. / ha. / Da.ver
HC / Td / Ncmsa
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
it has been given
ni.te.Nah
HVNp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
who / are fighting
ha. / nil.cha.Mim
HTd / VNrmpa
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / [that] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
you spoke
di.Bar.ta
HVpp2ms
it has happened
ha.Yah
HVqp3ms
and / there / you
ve. / hi.ne. / Kha
HC / Tj / Sp2ms
[are] seeing [it]
ro.'Eh
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
ταύτην
οὕτωσ
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
הַסֹֹּלְלֹֹ֗ות
ὄχλοσ
בָּֽאוּ
ἥκει
הָעִיר֘
τὴν πόλιν
לְלָכְד/ָהּ֒
συλλαβεῖν αὐτήν
וְהָעִֽיר
καὶ ἡ πόλισ
נִתְּנָ֗ה
ἐδόθη
בְּיַ֤ד
εἰσ χεῖρασ
הַכַּשְׂדִּימ֙
Χαλδαίων
הַנִּלְחָמִֽים
τῶν πολεμούντων
עָלֶ֔י/הָ
αὐτὴν
מִפְּנֵ֛י
ἀπὸ προσώπου
הַחֶ֥רֶב
μαχαίρασ
וְהָרָעָ֖ב
καὶ τοῦ λιμοῦ
וְהַדָּ֑בֶר
וַאֲשֶׁ֥ר
ὡσ
דִּבַּ֛רְתָּ
ἐλάλησασ
הָיָ֖ה
ἐγένετο
וְהִנּ/ְכָ֥
רֹֹאֶֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רֹֹאֶֽה׃
וְהִנּ/ְכָ֥
וְהַדָּ֑בֶר
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
הַסֹֹּלְלֹֹ֗ות
ὄχλοσ
בָּֽאוּ
ἥκει
εἰσ
הָעִיר֘
τὴν πόλιν
ταύτην
לְלָכְד/ָהּ֒
συλλαβεῖν αὐτήν
וְהָעִֽיר
καὶ ἡ πόλισ
נִתְּנָ֗ה
ἐδόθη
בְּיַ֤ד
εἰσ χεῖρασ
הַכַּשְׂדִּימ֙
Χαλδαίων
הַנִּלְחָמִֽים
τῶν πολεμούντων
עָלֶ֔י/הָ
αὐτὴν
מִפְּנֵ֛י
ἀπὸ προσώπου
הַחֶ֥רֶב
μαχαίρασ
וְהָרָעָ֖ב
καὶ τοῦ λιμοῦ
וַאֲשֶׁ֥ר
ὡσ
דִּבַּ֛רְתָּ
ἐλάλησασ
οὕτωσ
הָיָ֖ה
ἐγένετο
Jeremiah 32:25 Cross References
| for | Ps 77:19; Ps 97:2; Jer 32:24; John 13:7; Rom 11:33; Rom 11:34 |
| thou | Jer 32:8-15 |
| for | |
| Psalms 77:19 | Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen. |
| Psalms 97:2 | Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| Jeremiah 32:24 | Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What you spoke has come to pass, and behold, you see it. |
| John 13:7 | Jesus answered him, "What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand." |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
| Romans 11:34 | "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?" |
| thou | |
| Jeremiah 32:8 | Then Hanamel my cousin came to me in the court of the guard, in accordance with the word of the LORD, and said to me, 'Buy my field that is at Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession and redemption is yours; buy it for yourself.' Then I knew that this was the word of the LORD. |
| Jeremiah 32:9 | "And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver. |
| Jeremiah 32:10 | I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales. |
| Jeremiah 32:11 | Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy. |
| Jeremiah 32:12 | And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. |
| Jeremiah 32:13 | I charged Baruch in their presence, saying, |
| Jeremiah 32:14 | 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Take these deeds, both this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware vessel, that they may last for a long time. |
| Jeremiah 32:15 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.' |
Jeremiah 32:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you have said
'a.Mar.ta
HVqp2ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
buy
ke.neh-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
with (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
and / cause to witness [it]
ve. / ha.'Ed
HC / Vhv2ms
witnesses
'e.Dim
HNcmpa
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
it has been given
ni.te.Nah
HVNp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
you have said
'a.Mar.ta
HVqp2ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
buy
ke.neh-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
with (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
and / cause to witness [it]
ve. / ha.'Ed
HC / Vhv2ms
witnesses
'e.Dim
HNcmpa
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
it has been given
ni.te.Nah
HVNp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐσφραγισάμην
βιβλίον
καὶ ἔγραψα
וְאַתָּ֞ה
καὶ σὺ
אָמַ֤רְתָּ
λέγεισ
אֵל/ַי֙
πρόσ με
אֲדֹֹנ/ָֽי
יְהוִ֔ה
קְנֵֽה־
κτῆσαι
ל/ְכָ֧
σεαυτῷ
הַשָּׂדֶ֛ה
ἀγρὸν
בַּכֶּ֖סֶף
ἀργυρίου
וְהָעֵֽד
καὶ ἐπεμαρτυράμην
עֵדִ֑ים
μάρτυρασ
וְהָעִ֥יר
καὶ ἡ πόλισ
נִתְּנָ֖ה
ἐδόθη
בְּיַ֥ד
εἰσ χεῖρασ
הַכַּשְׂדִּֽימ׃
Χαλδαίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲדֹֹנ/ָֽי
יְהוִ֔ה
וְאַתָּ֞ה
καὶ σὺ
אָמַ֤רְתָּ
λέγεισ
אֵל/ַי֙
πρόσ με
קְנֵֽה־
κτῆσαι
ל/ְכָ֧
σεαυτῷ
הַשָּׂדֶ֛ה
ἀγρὸν
בַּכֶּ֖סֶף
ἀργυρίου
καὶ ἔγραψα
βιβλίον
καὶ ἐσφραγισάμην
וְהָעֵֽד
καὶ ἐπεμαρτυράμην
עֵדִ֑ים
μάρτυρασ
וְהָעִ֥יר
καὶ ἡ πόλισ
נִתְּנָ֖ה
ἐδόθη
בְּיַ֥ד
εἰσ χεῖρασ
הַכַּשְׂדִּֽימ׃
Χαλδαίων
Jeremiah 32:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 32:27 Cross References
| God | Num 16:22; Num 27:16; Ps 65:2; Isa 64:8; Luke 3:6; John 17:2; Rom 3:29; Rom 3:30 |
| is | Jer 32:17; Matt 19:26 |
| God | |
| Numbers 16:22 | And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" |
| Numbers 27:16 | "Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation |
| Psalms 65:2 | O you who hear prayer, to you shall all flesh come. |
| Isaiah 64:8 | But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand. |
| Luke 3:6 | and all flesh shall see the salvation of God.'" |
| John 17:2 | since you have given him authority over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him. |
| Romans 3:29 | Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| Romans 3:30 | since God is one—who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. |
| is | |
| Jeremiah 32:17 | 'Ah, Lord GOD! It is you who have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you. |
| Matthew 19:26 | But Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible." |
Jeremiah 32:27 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
¿ / for / me
ha / mi.Me. / ni
HTi / Rd / Sp1bs
is it [too] difficult
yi.pa.Le'
HVNi3ms
any
kol-
HNcmsc
thing
da.Var
HNcmsa
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
any
kol-
HNcmsc
thing
da.Var
HNcmsa
is it [too] difficult
yi.pa.Le'
HVNi3ms
¿ / for / me
ha / mi.Me. / ni
HTi / Rd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּה֙
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֖י
ὁ θεὸσ
כָּל־
πάσησ
בָּשָׂ֑ר
σαρκόσ
הֲ35מִמּ/ֶ֔נִּי
μὴ ἀπ' ἐμοῦ
יִפָּלֵ֖א
κρυβήσεταί
כָּל־דָּבָֽר׃
τι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּה֙
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֖י
ὁ θεὸσ
כָּל־
πάσησ
בָּשָׂ֑ר
σαρκόσ
הֲ35מִמּ/ֶ֔נִּי
μὴ ἀπ' ἐμοῦ
יִפָּלֵ֖א
κρυβήσεταί
כָּל־דָּבָֽר׃
τι
Jeremiah 32:28 Cross References
| 2 Chr 36:17 | |
| Behold | Jer 19:7-12; Jer 20:5; Jer 32:3; Jer 32:24; Jer 32:36 |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Behold | |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Jeremiah 19:10 | "Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 19:12 | Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth. |
| Jeremiah 20:5 | Moreover, I will give all the wealth of the city, all its gains, all its prized belongings, and all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies, who shall plunder them and seize them and carry them to Babylon. |
| Jeremiah 32:3 | For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying, "Why do you prophesy and say, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it; |
| Jeremiah 32:24 | Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What you spoke has come to pass, and behold, you see it. |
| Jeremiah 32:36 | "Now therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning this city of which you say, 'It is given into the hand of the king of Babylon by sword, by famine, and by pestilence': |
Jeremiah 32:28 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / he will capture / it
u. / le.kha.Da / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / he will capture / it
u. / le.kha.Da / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
Ισραηλ
παραδοθήσεται
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֖ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
הִנ/ְנִֽי
נֹֹתֵנ֩
δοθεῖσα
אֶת־הָעִ֙יר
ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֜את
αὕτη
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
הַכַּשְׂדִּ֗ים
וּבְיַ֛ד
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
וּלְכָד/ָֽהּ׃
καὶ λήμψεται αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנ/ְנִֽי
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר
וּבְיַ֛ד
הַכַּשְׂדִּ֗ים
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֖ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
Ισραηλ
נֹֹתֵנ֩
δοθεῖσα
παραδοθήσεται
אֶת־הָעִ֙יר
ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֜את
αὕτη
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
וּלְכָד/ָֽהּ׃
καὶ λήμψεται αὐτήν
Jeremiah 32:29 Cross References
| and set | 2 Kgs 25:9; 2 Chr 36:19; Isa 64:10; Isa 64:11; Jer 17:27; Jer 21:10; Jer 27:8-10; Jer 37:7-10; Jer 39:8; Jer 52:13; Lam 4:11; Matt 22:7 |
| upon | Jer 7:18; Jer 19:13; Jer 44:17-19; Jer 44:25 |
| and set | |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| Isaiah 64:10 | Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Isaiah 64:11 | Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Jeremiah 27:8 | "'"But if any nation or kingdom will not serve this Nebuchadnezzar king of Babylon, and put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine, and with pestilence, declares the LORD, until I have consumed it by his hand. |
| Jeremiah 27:9 | So do not listen to your prophets, your diviners, your dreamers, your fortune-tellers, or your sorcerers, who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon.' |
| Jeremiah 27:10 | For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish. |
| Jeremiah 37:7 | "Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. |
| Jeremiah 37:8 | And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire. |
| Jeremiah 37:9 | Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Lamentations 4:11 | The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations. |
| Matthew 22:7 | The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. |
| upon | |
| Jeremiah 7:18 | The children gather wood, the fathers kindle fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven. And they pour out drink offerings to other gods, to provoke me to anger. |
| Jeremiah 19:13 | The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'" |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:18 | But since we left off making offerings to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine." |
| Jeremiah 44:19 | And the women said, "When we made offerings to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, was it without our husbands' approval that we made cakes for her bearing her image and poured out drink offerings to her?" |
| Jeremiah 44:25 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: You and your wives have declared with your mouths, and have fulfilled it with your hands, saying, 'We will surely perform our vows that we have made, to make offerings to the queen of heaven and to pour out drink offerings to her.' Then confirm your vows and perform your vows! |
Jeremiah 32:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
who / are fighting
ha. / nil.cha.Mim
HTd / VNrmpa
on
'al-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / they will set on fire
ve. / hi.Tzi.tu
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / they will burn / it
u. / se.ra.Fu. / ha
Hc / Vqq3cp / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / houses
ha. / ba.Tim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
people made smoke
ki.te.Ru
HVpp3cp
on
'al-
HR
roofs / their
ga.go.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
to (the) / Baal
la. / Ba.'al
HRd / Ntmsa
and / they poured out
ve. / hi.Si.khu
Hc / Vhq3cp
drink offerings
ne.sa.Khim
HNcmpa
to / gods
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
so as
le.Ma.'an
HTc
to provoke to anger / me
hakh.'i.Se. / ni
HVhcc / Sp1bs
English Word Order
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
who / are fighting
ha. / nil.cha.Mim
HTd / VNrmpa
on
'al-
HR
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they will set on fire
ve. / hi.Tzi.tu
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / they will burn / it
u. / se.ra.Fu. / ha
Hc / Vqq3cp / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / houses
ha. / ba.Tim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
to provoke to anger / me
hakh.'i.Se. / ni
HVhcc / Sp1bs
people made smoke
ki.te.Ru
HVpp3cp
to (the) / Baal
la. / Ba.'al
HRd / Ntmsa
on
'al-
HR
roofs / their
ga.go.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
and / they poured out
ve. / hi.Si.khu
Hc / Vhq3cp
drink offerings
ne.sa.Khim
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
to / gods
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
so as
le.Ma.'an
HTc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָֽאוּ
καὶ ἥξουσιν
הַכַּשְׂדִּ֗ים
οἱ Χαλδαῖοι
הַנִּלְחָמִימ֙
πολεμοῦντεσ
עַל־
ἐπὶ
הָעִֽיר
τὴν πόλιν
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
וְהִצִּ֜יתוּ
καὶ καύσουσιν
אֶת־הָעִ֥יר
τὴν πόλιν
הַזֹֹּ֛את
ταύτην
בָּאֵ֖שׁ
ἐν πυρὶ
וּשְׂרָפ֑וּ/הָ
καὶ κατακαύσουσιν
וְאֵֽת הַבָּתִּ֡ים
τὰσ οἰκίασ
אֲשֶׁר֩
ἐν αἷσ
קִטְּר֙וּ
ἐθυμιῶσαν
עַל־
ἐπὶ
גַּגֹֹּֽותֵי/הֶ֜ם
τῶν δωμάτων αὐτῶν
לַבַּ֗עַל
τῇ Βααλ
וְהִסִּ֤כוּ
καὶ ἔσπενδον
נְסָכִימ֙
σπονδὰσ
לֵאלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέροισ
לְמַ֖עַן
πρὸσ
הַכְעִס/ֵֽנִי׃
τὸ παραπικρᾶναί με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָֽאוּ
καὶ ἥξουσιν
הַכַּשְׂדִּ֗ים
οἱ Χαλδαῖοι
הַנִּלְחָמִימ֙
πολεμοῦντεσ
עַל־
ἐπὶ
הָעִֽיר
τὴν πόλιν
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
וְהִצִּ֜יתוּ
καὶ καύσουσιν
אֶת־הָעִ֥יר
τὴν πόλιν
הַזֹֹּ֛את
ταύτην
בָּאֵ֖שׁ
ἐν πυρὶ
וּשְׂרָפ֑וּ/הָ
καὶ κατακαύσουσιν
וְאֵֽת הַבָּתִּ֡ים
τὰσ οἰκίασ
אֲשֶׁר֩
ἐν αἷσ
קִטְּר֙וּ
ἐθυμιῶσαν
עַל־
ἐπὶ
גַּגֹֹּֽותֵי/הֶ֜ם
τῶν δωμάτων αὐτῶν
לַבַּ֗עַל
τῇ Βααλ
וְהִסִּ֤כוּ
καὶ ἔσπενδον
נְסָכִימ֙
σπονδὰσ
לֵאלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέροισ
לְמַ֖עַן
πρὸσ
הַכְעִס/ֵֽנִי׃
τὸ παραπικρᾶναί με
Jeremiah 32:30 Cross References
| Jer 8:19; Jer 25:7 | |
| children | Deut 9:7-12; Deut 9:22-24; 2 Kgs 17:9-20; Neh 9:16-37; Ps 106:6; Ps 106:7; Isa 63:10; Jer 2:7; Jer 3:25; Jer 7:22-26; Ezek 16:15-22; Ezek 20:8; Ezek 20:28; Ezek 23:43; Ezek 23:44; Acts 7:51-53 |
| from | Gen 8:21; Jer 22:21; Ezek 23:3 |
| Jeremiah 8:19 | Behold, the cry of the daughter of my people from the length and breadth of the land: "Is the LORD not in Zion? Is her King not in her?Why have they provoked me to anger with their carved images and with their foreign idols?" |
| Jeremiah 25:7 | Yet you have not listened to me, declares the LORD, that you might provoke me to anger with the work of your hands to your own harm. |
| children | |
| Deuteronomy 9:7 | Remember and do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day you came out of the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD. |
| Deuteronomy 9:8 | Even at Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was so angry with you that he was ready to destroy you. |
| Deuteronomy 9:9 | When I went up the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I remained on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water. |
| Deuteronomy 9:10 | And the LORD gave me the two tablets of stone written with the finger of God, and on them were all the words that the LORD had spoken with you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. |
| Deuteronomy 9:11 | And at the end of forty days and forty nights the LORD gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant. |
| Deuteronomy 9:12 | Then the LORD said to me, 'Arise, go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly. They have turned aside quickly out of the way that I commanded them; they have made themselves a metal image.' |
| Deuteronomy 9:22 | "At Taberah also, and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath. |
| Deuteronomy 9:23 | And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, 'Go up and take possession of the land that I have given you,' then you rebelled against the commandment of the LORD your God and did not believe him or obey his voice. |
| Deuteronomy 9:24 | You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| 2 Kings 17:9 | And the people of Israel did secretly against the LORD their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. |
| 2 Kings 17:10 | They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| 2 Kings 17:11 | and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger, |
| 2 Kings 17:12 | and they served idols, of which the LORD had said to them, "You shall not do this." |
| 2 Kings 17:13 | Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets." |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Kings 17:19 | Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| Nehemiah 9:16 | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Nehemiah 9:18 | Even when they had made for themselves a golden calf and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed great blasphemies, |
| Nehemiah 9:19 | you in your great mercies did not forsake them in the wilderness. The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day, nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go. |
| Nehemiah 9:20 | You gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Nehemiah 9:31 | Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Nehemiah 9:35 | Even in their own kingdom, enjoying your great goodness that you gave them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you or turn from their wicked works. |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Psalms 106:6 | Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Jeremiah 2:7 | And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Jeremiah 7:22 | For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices. |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 7:25 | From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Ezekiel 23:43 | "Then I said of her who was worn out by adultery, Now they will continue to use her for a whore, even her! |
| Ezekiel 23:44 | For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women! |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| Acts 7:53 | you who received the law as delivered by angels and did not keep it." |
| from | |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Jeremiah 22:21 | I spoke to you in your prosperity, but you said, 'I will not listen.' This has been your way from your youth, that you have not obeyed my voice. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
Jeremiah 32:30 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
only
'akh
HD
doing
'o.Sim
HVqrmpa
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / view / my
be. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
since / youth(s) / their
mi. / ne.'u.ro.tei. / Hem
HR / Ncfpc / Sp3mp
for
ki
HTc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
only
'akh
HD
[are] provoking to anger
makh.'i.Sim
HVhrmpa
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
by / [the] work of
be. / ma.'a.Seh
HR / Ncmsc
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
for
ki-
HTc
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
doing
'o.Sim
HVqrmpa
only
'akh
HD
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / view / my
be. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
since / youth(s) / their
mi. / ne.'u.ro.tei. / Hem
HR / Ncfpc / Sp3mp
for
ki
HTc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
only
'akh
HD
[are] provoking to anger
makh.'i.Sim
HVhrmpa
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
by / [the] work of
be. / ma.'a.Seh
HR / Ncmsc
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
הָי֙וּ
ἦσαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
אַֽכְ
μόνοι
עֹֹשִׂ֥ים
ποιοῦντεσ
הָרַ֛ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינ/ַ֖י
κατ' ὀφθαλμούσ μου
מִנְּעֻרֹֹֽתֵי/הֶ֑ם
ἐκ νεότητοσ αὐτῶν
כִּֽי
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֗ל
אַֽכְ
מַכְעִסִ֥ים
אֹֹת/ִ֛י
בְּמַעֲשֵׂ֥ה
יְדֵי/הֶ֖ם
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָֽה׃
נְאֻמ־
יְדֵי/הֶ֖ם
בְּמַעֲשֵׂ֥ה
אֹֹת/ִ֛י
מַכְעִסִ֥ים
אַֽכְ
יִשְׂרָאֵ֗ל
בְנֵֽי־
כִּֽי
כִּֽי־
ὅτι
הָי֙וּ
ἦσαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
אַֽכְ
μόνοι
עֹֹשִׂ֥ים
ποιοῦντεσ
הָרַ֛ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינ/ַ֖י
κατ' ὀφθαλμούσ μου
מִנְּעֻרֹֹֽתֵי/הֶ֑ם
ἐκ νεότητοσ αὐτῶν
Jeremiah 32:31 Cross References
| that I | 2 Kgs 23:27; 2 Kgs 24:3; 2 Kgs 24:4; Jer 27:10; Lam 1:8 |
| this city | 1 Kgs 11:7; 1 Kgs 11:8; 2 Kgs 21:4-7; 2 Kgs 21:16; 2 Kgs 22:16; 2 Kgs 22:17; 2 Kgs 23:15; Jer 5:9-11; Jer 6:6; Jer 6:7; Jer 23:14; Jer 23:15; Ezek 22:2-22; Matt 23:37; Luke 13:33; Luke 13:34 |
| that I | |
| 2 Kings 23:27 | And the LORD said, "I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city that I have chosen, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there." |
| 2 Kings 24:3 | Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done, |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| Jeremiah 27:10 | For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish. |
| Lamentations 1:8 | Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away. |
| this city | |
| 1 Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| 1 Kings 11:8 | And so he did for all his foreign wives, who made offerings and sacrificed to their gods. |
| 2 Kings 21:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem will I put my name." |
| 2 Kings 21:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| 2 Kings 21:6 | And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 21:7 | And the carved image of Asherah that he had made he set in the house of which the LORD said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever. |
| 2 Kings 21:16 | Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Kings 22:16 | Thus says the LORD, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah has read. |
| 2 Kings 22:17 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched. |
| 2 Kings 23:15 | Moreover, the altar at Bethel, the high place erected by Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, that altar with the high place he pulled down and burned, reducing it to dust. He also burned the Asherah. |
| Jeremiah 5:9 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD; and shall I not avenge myself on a nation such as this? |
| Jeremiah 5:10 | "Go up through her vine rows and destroy, but make not a full end; strip away her branches, for they are not the LORD's. |
| Jeremiah 5:11 | For the house of Israel and the house of Judah have been utterly treacherous to me, declares the LORD. |
| Jeremiah 6:6 | For thus says the LORD of hosts: "Cut down her trees; cast up a siege mound against Jerusalem. This is the city that must be punished; there is nothing but oppression within her. |
| Jeremiah 6:7 | As a well keeps its water fresh, so she keeps fresh her evil; violence and destruction are heard within her; sickness and wounds are ever before me. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Ezekiel 22:2 | "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations. |
| Ezekiel 22:3 | You shall say, Thus says the Lord GOD: A city that sheds blood in her midst, so that her time may come, and that makes idols to defile herself! |
| Ezekiel 22:4 | You have become guilty by the blood that you have shed, and defiled by the idols that you have made, and you have brought your days near, the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mockery to all the countries. |
| Ezekiel 22:5 | Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult. |
| Ezekiel 22:6 | "Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Ezekiel 22:7 | Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you. |
| Ezekiel 22:8 | You have despised my holy things and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 22:9 | There are men in you who slander to shed blood, and people in you who eat on the mountains; they commit lewdness in your midst. |
| Ezekiel 22:10 | In you men uncover their fathers' nakedness; in you they violate women who are unclean in their menstrual impurity. |
| Ezekiel 22:11 | One commits abomination with his neighbor's wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you violates his sister, his father's daughter. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 22:13 | "Behold, I strike my hand at the dishonest gain that you have made, and at the blood that has been in your midst. |
| Ezekiel 22:14 | Can your courage endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I the LORD have spoken, and I will do it. |
| Ezekiel 22:15 | I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will consume your uncleanness out of you. |
| Ezekiel 22:16 | And you shall be profaned by your own doing in the sight of the nations, and you shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 22:17 | And the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 22:18 | "Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are bronze and tin and iron and lead in the furnace; they are dross of silver. |
| Ezekiel 22:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 13:33 | Nevertheless, I must go on my way today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem.' |
| Luke 13:34 | O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
Jeremiah 32:31 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
on
'al-
HR
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it has been
Ha.ye.tah
HVqp3fs
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
(to) / from
le. / min-
HR / R
the / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
when
'a.Sher
HTr
they built
ba.Nu
HVqp3cp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / until
ve. / 'Ad
HC / R
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to / remove / it
la. / ha.si.Ra / h
HR / Vhcc / Sp3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
that
ki
HTc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it has been
Ha.ye.tah
HVqp3fs
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(to) / from
le. / min-
HR / R
the / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
when
'a.Sher
HTr
they built
ba.Nu
HVqp3cp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / until
ve. / 'Ad
HC / R
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to / remove / it
la. / ha.si.Ra / h
HR / Vhcc / Sp3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἧσ
כִּ֧י
ὅτι
עַל־
ἐπὶ
אַפּ/ִֽי
τὴν ὀργήν μου
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
חֲמָת/ִ֗י
τὸν θυμόν μου
הָ֤יְתָה
ἦν
לּ/ִי֙
הָעִֽיר
ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֔את
αὕτη
לְמִנ־
ἀφ'
הַיֺֺֺּומ֙
ἡμέρασ
אֲשֶֽׁר
בָּנֽוּ
ᾠκοδόμησαν
אֺֺֺות/ָ֔הּ
αὐτὴν
וְעַ֖ד
καὶ ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
לַהֲסִיר/ָ֖הּ
ἀπαλλάξαι αὐτὴν
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
פָּנ/ָֽי׃
προσώπου μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ִי֙
אֲשֶֽׁר
כִּ֧י
ὅτι
עַל־
ἐπὶ
אַפּ/ִֽי
τὴν ὀργήν μου
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
חֲמָת/ִ֗י
τὸν θυμόν μου
הָ֤יְתָה
ἦν
הָעִֽיר
ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֔את
αὕτη
לְמִנ־
ἀφ'
ἧσ
הַיֺֺֺּומ֙
ἡμέρασ
בָּנֽוּ
ᾠκοδόμησαν
אֺֺֺות/ָ֔הּ
αὐτὴν
וְעַ֖ד
καὶ ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
לַהֲסִיר/ָ֖הּ
ἀπαλλάξαι αὐτὴν
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
פָּנ/ָֽי׃
προσώπου μου
Jeremiah 32:32 Cross References
| they | Ezra 9:7; Neh 9:32-34; Isa 1:4-6; Isa 1:23; Isa 9:14; Isa 9:15; Jer 2:26; Ezek 22:6; Ezek 22:25-29; Dan 9:6; Dan 9:8; Mic 3:1-5; Mic 3:9-12; Zeph 3:1-4 |
| they | |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them. |
| Isaiah 9:14 | So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| Ezekiel 22:6 | "Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Ezekiel 22:25 | The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Ezekiel 22:28 | And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken. |
| Ezekiel 22:29 | The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Micah 3:1 | And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-- |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Micah 3:4 | Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil. |
| Micah 3:5 | Thus says the LORD concerning the prophets who lead my people astray, who cry "Peace" when they have something to eat, but declare war against him who puts nothing into their mouths. |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| Zephaniah 3:1 | Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city! |
| Zephaniah 3:2 | She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God. |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
| Zephaniah 3:4 | Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law. |
Jeremiah 32:32 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] evil of
ra.'At
HNcfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
which
'a.Sher
HTr
they have done
'a.Su
HVqp3cp
to / provoke to anger / me
le. / hakh.'i.Se. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
they
He.mah
HPp3mp
kings / their
mal.khei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
officials / their
sa.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
priests / their
ko.ha.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / prophets / their
u. / ne.vi.'ei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / everyone of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / [the] inhabitants of
ve. / yo.she.Vei
HC / Vqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
English Word Order
on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] evil of
ra.'At
HNcfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
which
'a.Sher
HTr
they have done
'a.Su
HVqp3cp
to / provoke to anger / me
le. / hakh.'i.Se. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
they
He.mah
HPp3mp
kings / their
mal.khei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
officials / their
sa.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
priests / their
ko.ha.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / prophets / their
u. / ne.vi.'ei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / everyone of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / [the] inhabitants of
ve. / yo.she.Vei
HC / Vqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל֩
διὰ
כָּל־
πάσασ
רָעַ֙ת
τὰσ πονηρίασ
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
וּבְנֵֽי
καὶ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
אֲשֶׁ֤ר
ὧν
עָשׂוּ֙
ἐποίησαν
לְהַכְעִס/ֵ֔נִי
πικρᾶναί με
הֵ֤מָּה
αὐτοὶ
מַלְכֵי/הֶמ֙
καὶ οἱ βασιλεῖσ αὐτῶν
שָֽׂרֵי/הֶ֔ם
καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτῶν
כֹֹּהֲנֵי/הֶ֖ם
καὶ οἱ ἱερεῖσ αὐτῶν
וּנְבִֽיאֵי/הֶ֑ם
καὶ οἱ προφῆται αὐτῶν
וְאִֽישׁ
ἄνδρεσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וְיֹֹשְׁבֵ֖י
καὶ οἱ κατοικοῦντεσ
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל֩
διὰ
כָּל־
πάσασ
רָעַ֙ת
τὰσ πονηρίασ
בְּנֵֽי־
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
וּבְנֵֽי
καὶ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
אֲשֶׁ֤ר
ὧν
עָשׂוּ֙
ἐποίησαν
לְהַכְעִס/ֵ֔נִי
πικρᾶναί με
הֵ֤מָּה
αὐτοὶ
מַלְכֵי/הֶמ֙
καὶ οἱ βασιλεῖσ αὐτῶν
שָֽׂרֵי/הֶ֔ם
καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτῶν
כֹֹּהֲנֵי/הֶ֖ם
καὶ οἱ ἱερεῖσ αὐτῶν
וּנְבִֽיאֵי/הֶ֑ם
καὶ οἱ προφῆται αὐτῶν
וְאִֽישׁ
ἄνδρεσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וְיֹֹשְׁבֵ֖י
καὶ οἱ κατοικοῦντεσ
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Jeremiah 32:33 Cross References
| rising | 2 Chr 36:15; 2 Chr 36:16; Jer 7:13; Jer 25:3; Jer 25:4; Jer 26:5; Jer 35:15; Jer 44:4; John 8:2 |
| turned | Jer 2:27; Jer 7:24; Jer 18:17; Ezek 8:16; Hos 11:2; Zech 7:11 |
| rising | |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Jeremiah 7:13 | And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, |
| Jeremiah 25:3 | "For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened. |
| Jeremiah 25:4 | You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets, |
| Jeremiah 26:5 | and to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you urgently, though you have not listened, |
| Jeremiah 35:15 | I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.' But you did not incline your ear or listen to me. |
| Jeremiah 44:4 | Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!' |
| John 8:2 | Early in the morning he came again to the temple. All the people came to him, and he sat down and taught them. |
| turned | |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 18:17 | Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity." |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| Hosea 11:2 | The more they were called, the more they went away; they kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols. |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
Jeremiah 32:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
a back
'O.ref
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
a face
fa.Nim
HNcmpa
and / I taught
ve. / la.Med
HC / Vpcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
rising early
hash.Kem
HVhaa
and / teaching
ve. / la.Med
HC / Vpcc
and / not / they
ve. / 'ei.Na / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
[were] listening
sho.me.'Im
HVqrmpa
to / accept
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
correction
mu.Sar
HNcmsa
English Word Order
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
a back
'O.ref
HNcmsa
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
a face
fa.Nim
HNcmpa
and / I taught
ve. / la.Med
HC / Vpcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
rising early
hash.Kem
HVhaa
and / teaching
ve. / la.Med
HC / Vpcc
and / not / they
ve. / 'ei.Na / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
[were] listening
sho.me.'Im
HVqrmpa
to / accept
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
correction
mu.Sar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּפְנ֥וּ
καὶ ἐπέστρεψαν
אֵל/ַ֛י
πρόσ με
עֹֹ֖רֶף
νῶτον
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
פָנִ֑ים
πρόσωπον
וְלַמֵּ֤ד
καὶ ἐδίδαξα
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοὺσ
הַשְׁכֵּֽם
ὄρθρου
וְלַמֵּ֔ד
καὶ ἐδίδαξα
וְאֵינ/ָ֥ם
καὶ οὐκ
שֹֹׁמְעִ֖ים
ἤκουσαν
לָקַ֥חַת
ἐπιλαβεῖν
מוּסָֽר׃
παιδείαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּפְנ֥וּ
καὶ ἐπέστρεψαν
אֵל/ַ֛י
πρόσ με
עֹֹ֖רֶף
νῶτον
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
פָנִ֑ים
πρόσωπον
וְלַמֵּ֤ד
καὶ ἐδίδαξα
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοὺσ
הַשְׁכֵּֽם
ὄρθρου
וְלַמֵּ֔ד
καὶ ἐδίδαξα
וְאֵינ/ָ֥ם
καὶ οὐκ
שֹֹׁמְעִ֖ים
ἤκουσαν
לָקַ֥חַת
ἐπιλαβεῖν
מוּסָֽר׃
παιδείαν
Jeremiah 32:34 Cross References
| 2 Kgs 21:4-7; 2 Kgs 23:6; 2 Chr 33:4-7; 2 Chr 33:15; Jer 7:30; Jer 23:11; Ezek 8:5-16; 2 Chr 33:4; Ezek 8:5 | |
| 2 Kings 21:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem will I put my name." |
| 2 Kings 21:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| 2 Kings 21:6 | And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 21:7 | And the carved image of Asherah that he had made he set in the house of which the LORD said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever. |
| 2 Kings 23:6 | And he brought out the Asherah from the house of the LORD, outside Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron and beat it to dust and cast the dust of it upon the graves of the common people. |
| 2 Chronicles 33:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever." |
| 2 Chronicles 33:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Chronicles 33:7 | And the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever, |
| 2 Chronicles 33:15 | And he took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw them outside of the city. |
| Jeremiah 7:30 | "For the sons of Judah have done evil in my sight, declares the LORD. They have set their detestable things in the house that is called by my name, to defile it. |
| Jeremiah 23:11 | "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD. |
| Ezekiel 8:5 | Then he said to me, "Son of man, lift up your eyes now toward the north." So I lifted up my eyes toward the north, and behold, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy. |
| Ezekiel 8:6 | And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations." |
| Ezekiel 8:7 | And he brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold, there was a hole in the wall. |
| Ezekiel 8:8 | Then he said to me, "Son of man, dig in the wall." So I dug in the wall, and behold, there was an entrance. |
| Ezekiel 8:9 | And he said to me, "Go in, and see the vile abominations that they are committing here." |
| Ezekiel 8:10 | So I went in and saw. And there, engraved on the wall all around, was every form of creeping things and loathsome beasts, and all the idols of the house of Israel. |
| Ezekiel 8:11 | And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up. |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 8:13 | He said also to me, "You will see still greater abominations that they commit." |
| Ezekiel 8:14 | Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and behold, there sat women weeping for Tammuz. |
| Ezekiel 8:15 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these." |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| 2 Chronicles 33:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever." |
| Ezekiel 8:5 | Then he said to me, "Son of man, lift up your eyes now toward the north." So I lifted up my eyes toward the north, and behold, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy. |
Jeremiah 32:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they put
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
detestable things / their
shi.ku.tzei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
it was called
nik.ra'-
HVNp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
to / make unclean / it
le. / ta.me.' / O
HR / Vpcc / Sp3ms
English Word Order
and / they put
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
detestable things / their
shi.ku.tzei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
it was called
nik.ra'-
HVNp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
to / make unclean / it
le. / ta.me.' / O
HR / Vpcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּשִֽׂימוּ
καὶ ἔθηκαν
שִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם
τὰ μιάσματα αὐτῶν
בַּבַּ֛יִת
ἐν τῷ οἴκῳ
אֲשֶׁר־
οὗ
נִקְרָֽא־
ἐπεκλήθη
שְׁמ/ִ֥י
τὸ ὄνομά μου
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτῷ
לְטַמְּא/ֹֹֽו׃
ἐν ἀκαθαρσίαισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּשִֽׂימוּ
καὶ ἔθηκαν
שִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם
τὰ μιάσματα αὐτῶν
בַּבַּ֛יִת
ἐν τῷ οἴκῳ
אֲשֶׁר־
οὗ
נִקְרָֽא־
ἐπεκλήθη
שְׁמ/ִ֥י
τὸ ὄνομά μου
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτῷ
לְטַמְּא/ֹֹֽו׃
ἐν ἀκαθαρσίαισ αὐτῶν
Jeremiah 32:35 Cross References
| they built | 2 Kgs 23:10; 2 Chr 28:2; 2 Chr 28:3; 2 Chr 33:6; Ps 106:37; Ps 106:38; Isa 57:5; Jer 7:31; Jer 19:5; Jer 19:6; Ezek 16:20; Ezek 16:21; Ezek 23:37 |
| to cause | Ex 32:21; Deut 24:4; 1 Kgs 14:16; 1 Kgs 15:26; 1 Kgs 15:30; 1 Kgs 16:19; 1 Kgs 21:22; 2 Kgs 3:3; 2 Kgs 21:11; 2 Kgs 23:15; 2 Chr 33:9 |
| which | Lev 18:21; Lev 20:2-5; Deut 18:10; 1 Kgs 11:33; Jer 7:31 |
| they built | |
| 2 Kings 23:10 | And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech. |
| 2 Chronicles 28:2 | but he walked in the ways of the kings of Israel. He even made metal images for the Baals, |
| 2 Chronicles 28:3 | and he made offerings in the Valley of the Son of Hinnom and burned his sons as an offering, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Isaiah 57:5 | you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Jeremiah 7:31 | And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind. |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| to cause | |
| Exodus 32:21 | And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?" |
| Deuteronomy 24:4 | then her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after she has been defiled, for that is an abomination before the LORD. And you shall not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| 1 Kings 14:16 | And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and made Israel to sin." |
| 1 Kings 15:26 | He did what was evil in the sight of the LORD and walked in the way of his father, and in his sin which he made Israel to sin. |
| 1 Kings 15:30 | It was for the sins of Jeroboam that he sinned and that he made Israel to sin, and because of the anger to which he provoked the LORD, the God of Israel. |
| 1 Kings 16:19 | because of his sins that he committed, doing evil in the sight of the LORD, walking in the way of Jeroboam, and for his sin which he committed, making Israel to sin. |
| 1 Kings 21:22 | And I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the anger to which you have provoked me, and because you have made Israel to sin. |
| 2 Kings 3:3 | Nevertheless, he clung to the sin of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin; he did not depart from it. |
| 2 Kings 21:11 | "Because Manasseh king of Judah has committed these abominations and has done things more evil than all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols, |
| 2 Kings 23:15 | Moreover, the altar at Bethel, the high place erected by Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, that altar with the high place he pulled down and burned, reducing it to dust. He also burned the Asherah. |
| 2 Chronicles 33:9 | Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, to do more evil than the nations whom the LORD destroyed before the people of Israel. |
| which | |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Leviticus 20:2 | "Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones. |
| Leviticus 20:3 | I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name. |
| Leviticus 20:4 | And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death, |
| Leviticus 20:5 | then I will set my face against that man and against his clan and will cut them off from among their people, him and all who follow him in whoring after Molech. |
| Deuteronomy 18:10 | There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer |
| 1 Kings 11:33 | because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the Ammonites, and they have not walked in my ways, doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules, as David his father did. |
| Jeremiah 7:31 | And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind. |
Jeremiah 32:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they built
va / i.yiv.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] high places of
ba.Mot
HNcfpc
(the) / Baal
ha. / Ba.'al
HTd / Ntmsa
which
'a.Sher
HTr
[are] in / [the] valley of
be. / Gei'
HR / Ncbsc
Ben
ven-
HNpl
Hinnom
hi.Nom
HNpl
to / make pass through
Le. / ha.'a.vir
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
sons / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / their
be.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
to (the) / Molech
la. / mo.leKh
HRd / Npt
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
I had commanded / them
tzi.vi.Ti / m
HVpp1cs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it had come up
'al.Tah
HVqp3fs
on
'al-
HR
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
the / abomination
ha. / to.'e.Vah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
so as
le.Ma.'an
HTc
to cause to sin
ha.cha.ti'
HVhcc
(obj.)
'et-
HTo
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
English Word Order
and / they built
va / i.yiv.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] high places of
ba.Mot
HNcfpc
(the) / Baal
ha. / Ba.'al
HTd / Ntmsa
which
'a.Sher
HTr
[are] in / [the] valley of
be. / Gei'
HR / Ncbsc
Ben
ven-
HNpl
Hinnom
hi.Nom
HNpl
daughters / their
be.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
to / make pass through
Le. / ha.'a.vir
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
sons / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
to (the) / Molech
la. / mo.leKh
HRd / Npt
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
I had commanded / them
tzi.vi.Ti / m
HVpp1cs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it had come up
'al.Tah
HVqp3fs
on
'al-
HR
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
so as
le.Ma.'an
HTc
the / abomination
ha. / to.'e.Vah
HTd / Ncfsa
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to cause to sin
ha.cha.ti'
HVhcc
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּבְנוּ֩
καὶ ᾠκοδόμησαν
אֶת־בָּמֹֹ֙ות
τοὺσ βωμοὺσ
הַבַּ֜עַל
τῇ Βααλ
אֲשֶֽׁר׀
τοὺσ
בְּגֵֽיא~בֶנ־הִנֹֹּ֗ם
ἐν φάραγγι υἱοῦ Εννομ
לְ֠הַעֲבִיר
τοῦ ἀναφέρειν
אֶת־בְּנֵי/הֶֽם
τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־בְּנֺֺֺותֵי/הֶמ֘
καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν
לַמֹֹּלֶכְ֒
τῷ Μολοχ βασιλεῖ
אֲשֶֽׁר
ἃ
לֹֹֽא־
οὐ
צִוִּיתִ֗י/ם
συνέταξα αὐτοῖσ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
עָֽלְתָה֙
ἀνέβη
עַל־
ἐπὶ
לִבּ/ִ֔י
καρδίαν μου
לַעֲשֹֹׂ֖ות
τοῦ ποιῆσαι
הַתֺֺֺּועֵבָֽה
τὸ βδέλυγμα
הַזֹֹּ֑את
τοῦτο
לְמַ֖עַן
πρὸσ
הַחֲטִי הַחֲטִ֥יא אֶת־
τὸ ἐφαμαρτεῖν
יְהוּדָֽה׃ ס
τὸν Ιουδαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּבְנוּ֩
καὶ ᾠκοδόμησαν
אֶת־בָּמֹֹ֙ות
τοὺσ βωμοὺσ
הַבַּ֜עַל
τῇ Βααλ
אֲשֶֽׁר׀
τοὺσ
בְּגֵֽיא~בֶנ־הִנֹֹּ֗ם
ἐν φάραγγι υἱοῦ Εννομ
לְ֠הַעֲבִיר
τοῦ ἀναφέρειν
אֶת־בְּנֵי/הֶֽם
τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־בְּנֺֺֺותֵי/הֶמ֘
καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν
לַמֹֹּלֶכְ֒
τῷ Μολοχ βασιλεῖ
אֲשֶֽׁר
ἃ
לֹֹֽא־
οὐ
צִוִּיתִ֗י/ם
συνέταξα αὐτοῖσ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
עָֽלְתָה֙
ἀνέβη
עַל־
ἐπὶ
לִבּ/ִ֔י
καρδίαν μου
לַעֲשֹֹׂ֖ות
τοῦ ποιῆσαι
הַתֺֺֺּועֵבָֽה
τὸ βδέλυγμα
הַזֹֹּ֑את
τοῦτο
לְמַ֖עַן
πρὸσ
הַחֲטִי הַחֲטִ֥יא אֶת־
τὸ ἐφαμαρτεῖν
יְהוּדָֽה׃ ס
τὸν Ιουδαν
They Shall Be My People; I Will Be Their God
Jeremiah 32:36 Cross References
| It | Jer 32:3; Jer 32:24; Jer 32:28 |
| now | Isa 43:24; Isa 43:25; Isa 57:17; Isa 57:18; Jer 16:12-15; Ezek 36:31; Ezek 36:32; Hos 2:14; Rom 5:20; Eph 2:3-5 |
| It | |
| Jeremiah 32:3 | For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying, "Why do you prophesy and say, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it; |
| Jeremiah 32:24 | Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What you spoke has come to pass, and behold, you see it. |
| Jeremiah 32:28 | Therefore, thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hands of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall capture it. |
| now | |
| Isaiah 43:24 | You have not bought me sweet cane with money, or satisfied me with the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins; you have wearied me with your iniquities. |
| Isaiah 43:25 | "I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins. |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Isaiah 57:18 | I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners, |
| Jeremiah 16:12 | and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn, evil will, refusing to listen to me. |
| Jeremiah 16:13 | Therefore I will hurl you out of this land into a land that neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods day and night, for I will show you no favor.' |
| Jeremiah 16:14 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it shall no longer be said, 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the land of Egypt,' |
| Jeremiah 16:15 | but 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' For I will bring them back to their own land that I gave to their fathers. |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Ezekiel 36:32 | It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD; let that be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel. |
| Hosea 2:14 | "Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. |
| Romans 5:20 | Now the law came in to increase the trespass, but where sin increased, grace abounded all the more, |
| Ephesians 2:3 | among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. |
| Ephesians 2:4 | But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, |
| Ephesians 2:5 | even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ--by grace you have been saved-- |
Jeremiah 32:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
concerning
'el-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
it has been given
ni.te.Nah
HVNp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / by (the) / famine
u. / va. / ra.'Av
HC / Rd / Ncmsa
and / by (the) / pestilence
u. / va. / Da.ver
HC / Rd / Ncmsa
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
concerning
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
it has been given
ni.te.Nah
HVNp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / by (the) / famine
u. / va. / ra.'Av
HC / Rd / Ncmsa
and / by (the) / pestilence
u. / va. / Da.ver
HC / Rd / Ncmsa
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
לָ
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אֶל־
ἐπὶ
הָעִ֙יר
τὴν πόλιν
הַזֹֹּ֜את
אֲשֶֽׁר׀
ἣν
אַתֶּֽם
σὺ
אֹֹמְרִ֗ים
λέγεισ
נִתְּנָה֙
παραδοθήσεται
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
בַּחֶ֖רֶב
ἐν μαχαίρᾳ
וּבָרָעָ֥ב
καὶ ἐν λιμῷ
וּבַדָּֽבֶר׃
καὶ ἐν ἀποστολῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
הַזֹֹּ֜את
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אֶל־
ἐπὶ
הָעִ֙יר
τὴν πόλιν
אֲשֶֽׁר׀
ἣν
אַתֶּֽם
σὺ
אֹֹמְרִ֗ים
λέγεισ
נִתְּנָה֙
παραδοθήσεται
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
בַּחֶ֖רֶב
ἐν μαχαίρᾳ
וּבָרָעָ֥ב
καὶ ἐν λιμῷ
וּבַדָּֽבֶר׃
καὶ ἐν ἀποστολῇ
Jeremiah 32:37 Cross References
| Jer 23:3; Jer 29:14 | |
| I will cause | Jer 23:6; Jer 33:16; Ezek 34:25-28; Joel 3:20; Zech 2:4; Zech 2:5; Zech 3:10; Zech 14:11 |
| I will gather | Isa 11:11; Jer 23:8; Jer 30:18; Jer 31:10; Jer 33:7; Ezek 34:12; Hos 1:11; Hos 3:5; Amos 9:14; Amos 9:15; Obad 1:17; Zeph 3:20 |
| This promise," says Jerome, "taken in its full extent was not made good to those that returned from captivity; because they were frequently infested with wars, as well by the kings of Syria and Egypt as by the rest of their neighbours; and they were finally subdued and destroyed by the Romans." God's word cannot fail; therefore there remaineth yet a rest for the ancient people of God. Jer_23:3, Jer_23:8, Jer_29:14, Jer_30:18, Jer_31:10, Jer_33: | Deut 30:3-6; Ps 106:47; Isa 11:11-16; Ezek 11:17; Ezek 34:12-14; Ezek 36:24; Ezek 37:21-25; Ezek 39:25-29; Hos 1:11; Hos 3:5; Amos 9:14; Amos 9:15; Obad 1:17-21; Zeph 3:20 |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| I will cause | |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Jeremiah 33:16 | In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Joel 3:20 | But Judah shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations. |
| Zechariah 2:4 | and said to him, "Run, say to that young man, 'Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, because of the multitude of people and livestock in it. |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| Zechariah 3:10 | In that day, declares the LORD of hosts, every one of you will invite his neighbor to come under his vine and under his fig tree." |
| Zechariah 14:11 | And it shall be inhabited, for there shall never again be a decree of utter destruction. Jerusalem shall dwell in security. |
| I will gather | |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Jeremiah 23:8 | but 'As the LORD lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' Then they shall dwell in their own land." |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| This promise," says Jerome, "taken in its full extent was not made good to those that returned from captivity; because they were frequently infested with wars, as well by the kings of Syria and Egypt as by the rest of their neighbours; and they were finally subdued and destroyed by the Romans." God's word cannot fail; therefore there remaineth yet a rest for the ancient people of God. Jer_23:3, Jer_23:8, Jer_29:14, Jer_30:18, Jer_31:10, Jer_33: | |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Deuteronomy 30:4 | If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you. |
| Deuteronomy 30:5 | And the LORD your God will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. And he will make you more prosperous and numerous than your fathers. |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Ezekiel 11:17 | Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: I will gather you from the peoples and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.' |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| Obadiah 1:18 | The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| Obadiah 1:20 | The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb. |
| Obadiah 1:21 | Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
Jeremiah 32:37 Original Languages
Hebrew Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[will be] gathering / them
me.ka.be.Tza / m
HVprmsc / Sp3mp
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher
HTr
I have banished / them
hi.dach.Ti / m
HVhp1cs / Sp3mp
there
sham
HD
in / anger / my
be. / 'a.P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / in / rage / my
u. / va. / cha.ma.T / i
HC / R / Ncfsc / Sp1bs
and / in / wrath
u. / ve. / Ke.tzef
HC / R / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / I will bring back / them
va. / ha.shi.vo.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / I will cause to dwell / them
ve. / ho.shav.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
English Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[will be] gathering / them
me.ka.be.Tza / m
HVprmsc / Sp3mp
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher
HTr
I have banished / them
hi.dach.Ti / m
HVhp1cs / Sp3mp
there
sham
HD
in / anger / my
be. / 'a.P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / in / rage / my
u. / va. / cha.ma.T / i
HC / R / Ncfsc / Sp1bs
great
ga.Dol
HAamsa
and / in / wrath
u. / ve. / Ke.tzef
HC / R / Ncmsa
and / I will bring back / them
va. / ha.shi.vo.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
and / I will cause to dwell / them
ve. / ho.shav.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
מְקַבְּצ/ָמ֙
συνάγω αὐτοὺσ
מִכָּל־
ἐκ πάσησ
הָֽאֲרָצֹֹ֔ות
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
οὗ
הִדַּחְתִּ֥י/ם
διέσπειρα αὐτοὺσ
שָׁ֛ם
ἐκεῖ
בְּאַפּ/ִ֥י
ἐν ὀργῇ μου
וּבַחֲמָת/ִ֖י
καὶ τῷ θυμῷ μου
וּבְקֶֽצֶף
καὶ παροξυσμῷ
גָּדֹֹ֑ול
μεγάλῳ
וַהֲשִֽׁבֹֹתִי/מ֙
καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הַמָּקֹֹֽום
τὸν τόπον
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
וְהֹֹשַׁבְתִּ֖י/ם
καὶ καθιῶ αὐτοὺσ
לָבֶֽטַח׃
πεποιθότασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
מְקַבְּצ/ָמ֙
συνάγω αὐτοὺσ
מִכָּל־
ἐκ πάσησ
הָֽאֲרָצֹֹ֔ות
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
οὗ
הִדַּחְתִּ֥י/ם
διέσπειρα αὐτοὺσ
שָׁ֛ם
ἐκεῖ
בְּאַפּ/ִ֥י
ἐν ὀργῇ μου
וּבַחֲמָת/ִ֖י
καὶ τῷ θυμῷ μου
וּבְקֶֽצֶף
καὶ παροξυσμῷ
גָּדֹֹ֑ול
μεγάλῳ
וַהֲשִֽׁבֹֹתִי/מ֙
καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הַמָּקֹֹֽום
τὸν τόπον
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
וְהֹֹשַׁבְתִּ֖י/ם
καὶ καθιῶ αὐτοὺσ
לָבֶֽטַח׃
πεποιθότασ
Jeremiah 32:38 Cross References
| Gen 17:7; Deut 26:17-19; Ps 144:15; Jer 24:7; Jer 30:22; Jer 31:1; Jer 31:33; Ezek 11:19; Ezek 11:20; Ezek 36:28; Ezek 37:27; Ezek 39:22; Ezek 39:28; Zech 13:9; Heb 8:10; Heb 11:16; Rev 21:7; Deut 26:17 | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
| Deuteronomy 26:18 | And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Psalms 144:15 | Blessed are the people to whom such blessings fall! Blessed are the people whose God is the LORD! |
| Jeremiah 24:7 | I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart. |
| Jeremiah 30:22 | And you shall be my people, and I will be your God." |
| Jeremiah 31:1 | "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people." |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 11:19 | And I will give them one heart, and a new spirit I will put within them. I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh, |
| Ezekiel 11:20 | that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 39:22 | The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| Revelation 21:7 | The one who conquers will have this heritage, and I will be his God and he will be my son. |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
Jeremiah 32:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will become
ve. / Ha.yu
Hc / Vqq3cp
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
English Word Order
and / they will become
ve. / Ha.yu
Hc / Vqq3cp
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָ֥יוּ
καὶ ἔσονταί
ל/ִ֖י
μοι
לְעָ֑ם
εἰσ λαόν
וַאֲנִ֕י
καὶ ἐγὼ
אֶהְיֶ֥ה
ἔσομαι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לֵאלֹֹהִֽימ׃
εἰσ θεόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָ֥יוּ
καὶ ἔσονταί
ל/ִ֖י
μοι
לְעָ֑ם
εἰσ λαόν
וַאֲנִ֕י
καὶ ἐγὼ
אֶהְיֶ֥ה
ἔσομαι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לֵאלֹֹהִֽימ׃
εἰσ θεόν
Jeremiah 32:39 Cross References
| for the | Gen 17:7; Gen 18:19; Deut 5:29; Deut 11:18-21; Ps 115:13-15; Ps 128:6; Ezek 37:25; Acts 2:39; Acts 3:26; Acts 13:33; Rom 11:16; 1 Cor 7:14 |
| I | 2 Chr 30:12; Isa 52:8; Ezek 11:19; Ezek 11:20; Ezek 36:26; Ezek 37:22; John 17:21; Acts 4:32; 2 Cor 13:11; Phil 2:1; Phil 2:2 |
| one way | Isa 35:8; Jer 6:16; John 14:6; Heb 10:20 |
| they may | Gen 22:12; Ps 112:1; Prov 14:26; Prov 14:27; Prov 23:17; Jer 32:40; Acts 9:31 |
| for the | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Deuteronomy 11:18 | "You shall therefore lay up these words of mine in your heart and in your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| Deuteronomy 11:19 | You shall teach them to your children, talking of them when you are sitting in your house, and when you are walking by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 11:20 | You shall write them on the doorposts of your house and on your gates, |
| Deuteronomy 11:21 | that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to your fathers to give them, as long as the heavens are above the earth. |
| Psalms 115:13 | he will bless those who fear the LORD, both the small and the great. |
| Psalms 115:14 | May the LORD give you increase, you and your children! |
| Psalms 115:15 | May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth! |
| Psalms 128:6 | May you see your children's children! Peace be upon Israel! |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Acts 2:39 | For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself." |
| Acts 3:26 | God, having raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning every one of you from your wickedness." |
| Acts 13:33 | this he has fulfilled to us their children by raising Jesus, as also it is written in the second Psalm, "'You are my Son, today I have begotten you.' |
| Romans 11:16 | If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches. |
| 1 Corinthians 7:14 | For the unbelieving husband is made holy because of his wife, and the unbelieving wife is made holy because of her husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy. |
| I | |
| 2 Chronicles 30:12 | The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the LORD. |
| Isaiah 52:8 | The voice of your watchmen--they lift up their voice; together they sing for joy; for eye to eye they see the return of the LORD to Zion. |
| Ezekiel 11:19 | And I will give them one heart, and a new spirit I will put within them. I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh, |
| Ezekiel 11:20 | that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| John 17:21 | that they may all be one, just as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me. |
| Acts 4:32 | Now the full number of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but they had everything in common. |
| 2 Corinthians 13:11 | Finally, brothers, rejoice. Aim for restoration, comfort one another, agree with one another, live in peace; and the God of love and peace will be with you. |
| Philippians 2:1 | So if there is any encouragement in Christ, any comfort from love, any participation in the Spirit, any affection and sympathy, |
| Philippians 2:2 | complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind. |
| one way | |
| Isaiah 35:8 | And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray. |
| Jeremiah 6:16 | Thus says the LORD: "Stand by the roads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way is; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.' |
| John 14:6 | Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. |
| Hebrews 10:20 | by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, |
| they may | |
| Genesis 22:12 | He said, "Do not lay your hand on the boy or do anything to him, for now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me." |
| Psalms 112:1 | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! |
| Proverbs 14:26 | In the fear of the LORD one has strong confidence, and his children will have a refuge. |
| Proverbs 14:27 | The fear of the LORD is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death. |
| Proverbs 23:17 | Let not your heart envy sinners, but continue in the fear of the LORD all the day. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Acts 9:31 | So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was being built up. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it multiplied. |
Jeremiah 32:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a heart
lev
HNcmsc
one
'e.Chad
HAcfsa
and / a way
ve. / De.rekh
HC / Ncbsa
one
'e.Chad
HAcfsa
to / fear
le. / yir.'Ah
HR / Vqcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
for / good
le. / Tov
HR / Aamsa
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / for / children / their
ve. / li / v.nei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
English Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
one
'e.Chad
HAcfsa
a heart
lev
HNcmsc
one
'e.Chad
HAcfsa
and / a way
ve. / De.rekh
HC / Ncbsa
to / fear
le. / yir.'Ah
HR / Vqcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
for / good
le. / Tov
HR / Aamsa
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / for / children / their
ve. / li / v.nei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ καρδίαν
וְנָתַתִּ֙י
καὶ δώσω
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
לֵ֤ב
καὶ καρδίαν
אֶחָד֙
ἑτέραν
וְדֶֽרֶכְ
ὁδὸν
אֶחָ֔ד
ἑτέραν
לְיִרְאָ֥ה
φοβηθῆναί
אֺֺֺות/ִ֖י
με
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִ֑ים
τὰσ ἡμέρασ
לְטֹֹֽוב
εἰσ ἀγαθὸν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
וְלִבְנֵי/הֶ֖ם
καὶ τοῖσ τέκνοισ αὐτῶν
אַחֲרֵי/הֶֽמ׃
μετ' αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּ֙י
καὶ δώσω
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
וְדֶֽרֶכְ
ὁδὸν
אֶחָ֔ד
ἑτέραν
לֵ֤ב
καὶ καρδίαν
καὶ καρδίαν
אֶחָד֙
ἑτέραν
לְיִרְאָ֥ה
φοβηθῆναί
אֺֺֺות/ִ֖י
με
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִ֑ים
τὰσ ἡμέρασ
לְטֹֹֽוב
εἰσ ἀγαθὸν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
וְלִבְנֵי/הֶ֖ם
καὶ τοῖσ τέκνοισ αὐτῶν
אַחֲרֵי/הֶֽמ׃
μετ' αὐτούσ
Jeremiah 32:40 Cross References
| Jer 24:7 | |
| but I | Jer 31:33; Ezek 36:26; Heb 4:1; James 1:17; 1 Pet 1:5 |
| I will make | Gen 17:7-13; 2 Sam 23:4; Isa 24:5; Isa 55:3; Isa 61:8; Jer 31:31-33; Jer 50:5; Luke 1:72-75; Gal 3:14-17; Heb 6:13-18; Heb 7:24; Heb 13:20 |
| that I | Ezek 39:29; John 10:27-30; Rom 8:28-39 |
| Jeremiah 24:7 | I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart. |
| but I | |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Hebrews 4:1 | Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it. |
| James 1:17 | Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change. |
| 1 Peter 1:5 | who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| I will make | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 17:9 | And God said to Abraham, "As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations. |
| Genesis 17:10 | This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you: Every male among you shall be circumcised. |
| Genesis 17:11 | You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you. |
| Genesis 17:12 | He who is eight days old among you shall be circumcised. Every male throughout your generations, whether born in your house or bought with your money from any foreigner who is not of your offspring, |
| Genesis 17:13 | both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant. |
| 2 Samuel 23:4 | he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth on a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Isaiah 61:8 | For I the LORD love justice; I hate robbery and wrong; I will faithfully give them their recompense, and I will make an everlasting covenant with them. |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Luke 1:75 | in holiness and righteousness before him all our days. |
| Galatians 3:14 | so that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the Gentiles, so that we might receive the promised Spirit through faith. |
| Galatians 3:15 | To give a human example, brothers: even with a man-made covenant, no one annuls it or adds to it once it has been ratified. |
| Galatians 3:16 | Now the promises were made to Abraham and to his offspring. It does not say, "And to offsprings," referring to many, but referring to one, "And to your offspring," who is Christ. |
| Galatians 3:17 | This is what I mean: the law, which came 430 years afterward, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to make the promise void. |
| Hebrews 6:13 | For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore by himself, |
| Hebrews 6:14 | saying, "Surely I will bless you and multiply you." |
| Hebrews 6:15 | And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
| Hebrews 7:24 | but he holds his priesthood permanently, because he continues forever. |
| Hebrews 13:20 | Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, |
| that I | |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| John 10:27 | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| John 10:28 | I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| John 10:29 | My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. |
| John 10:30 | I and the Father are one." |
| Romans 8:28 | And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose. |
| Romans 8:29 | For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn among many brothers. |
| Romans 8:30 | And those whom he predestined he also called, and those whom he called he also justified, and those whom he justified he also glorified. |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| Romans 8:33 | Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies. |
| Romans 8:34 | Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died--more than that, who was raised--who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us. |
| Romans 8:35 | Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? |
| Romans 8:36 | As it is written, "For your sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered." |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| Romans 8:38 | For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, |
| Romans 8:39 | nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. |
Jeremiah 32:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / kha.ra.Ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
I will turn back
'a.Shuv
HVqi1cs
from / after / them
me. / 'A.cha.rei. / Hem
HR / Acmpc / Sp3mp
to / do good to / I
le. / hei.ti.V / i
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
fear / my
yir.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
I will put
'e.Ten
HVqi1cs
in / heart / their
bi / l.va.Va / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to turn aside
sur
HVqcc
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
English Word Order
and / I will make
ve. / kha.ra.Ti
Hc / Vqq1cs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
not
lo'-
HTn
I will turn back
'a.Shuv
HVqi1cs
from / after / them
me. / 'A.cha.rei. / Hem
HR / Acmpc / Sp3mp
to / do good to / I
le. / hei.ti.V / i
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
I will put
'e.Ten
HVqi1cs
fear / my
yir.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
in / heart / their
bi / l.va.Va / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to turn aside
sur
HVqcc
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοὺσ
וְכָרַתִּ֤י
καὶ διαθήσομαι
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
בְּרִֽית
διαθήκην
עֺֺֺולָ֔ם
αἰωνίαν
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
אָשׁוּב֙
ἀποστρέψω
מֵאַֽחֲרֵי/הֶ֔ם
ὄπισθεν αὐτῶν
לְהֵיטִיב/ִ֖י
אֺֺֺות/ָ֑ם
וְאֶת־יִרְאָת/ִי֙
καὶ τὸν φόβον μου
אֶתֵּֽן
δώσω
בִּלְבָב/ָ֔ם
εἰσ τὴν καρδίαν αὐτῶν
לְבִלְתִּ֖י
πρὸσ τὸ μὴ
ס֥וּר
ἀποστῆναι
מֵעָל/ָֽי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺות/ָ֑ם
לְהֵיטִיב/ִ֖י
וְכָרַתִּ֤י
καὶ διαθήσομαι
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
בְּרִֽית
διαθήκην
עֺֺֺולָ֔ם
αἰωνίαν
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
אָשׁוּב֙
ἀποστρέψω
מֵאַֽחֲרֵי/הֶ֔ם
ὄπισθεν αὐτῶν
וְאֶת־יִרְאָת/ִי֙
καὶ τὸν φόβον μου
אֶתֵּֽן
δώσω
בִּלְבָב/ָ֔ם
εἰσ τὴν καρδίαν αὐτῶν
לְבִלְתִּ֖י
πρὸσ τὸ μὴ
ס֥וּר
ἀποστῆναι
αὐτοὺσ
מֵעָל/ָֽי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Jeremiah 32:41 Cross References
| and I | Jer 18:9; Jer 24:6; Jer 31:28; Amos 9:15 |
| assuredly | Hos 2:19; Hos 2:20 |
| I | Deut 30:9; Isa 62:5; Isa 65:19; Zeph 3:17 |
| and I | |
| Jeremiah 18:9 | And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it, |
| Jeremiah 24:6 | I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. |
| Jeremiah 31:28 | And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| assuredly | |
| Hosea 2:19 | And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. |
| Hosea 2:20 | I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD. |
| I | |
| Deuteronomy 30:9 | The LORD your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your womb and in the fruit of your cattle and in the fruit of your ground. For the LORD will again take delight in prospering you, as he took delight in your fathers, |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
| Isaiah 65:19 | I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
Jeremiah 32:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will rejoice
ve. / sas.Ti
Hc / Vqq1cs
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
to / do good to
le. / he.Tiv
HR / Vhcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / I will plant / them
u. / ne.ta'.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
in / faithfulness
be. / 'e.Met
HR / Ncfsa
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
and / I will rejoice
ve. / sas.Ti
Hc / Vqq1cs
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
to / do good to
le. / he.Tiv
HR / Vhcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in / faithfulness
be. / 'e.Met
HR / Ncfsa
and / I will plant / them
u. / ne.ta'.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשַׂשְׂתִּ֥י
καὶ ἐπισκέψομαι
עֲלֵי/הֶ֖ם
לְהֵטִֽיב
τοῦ ἀγαθῶσαι
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτοὺσ
וּנְטַעְתִּ֞י/ם
καὶ φυτεύσω αὐτοὺσ
בָּאָ֤רֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּאת֙
ταύτῃ
בֶּאֱמֶ֔ת
ἐν πίστει
בְּכָל־
καὶ ἐν πάσῃ
לִבּ/ִ֖י
καρδίᾳ
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσῃ
נַפְשׁ/ִֽי׃
ψυχῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲלֵי/הֶ֖ם
וְשַׂשְׂתִּ֥י
καὶ ἐπισκέψομαι
לְהֵטִֽיב
τοῦ ἀγαθῶσαι
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτοὺσ
וּנְטַעְתִּ֞י/ם
καὶ φυτεύσω αὐτοὺσ
בָּאָ֤רֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּאת֙
ταύτῃ
בֶּאֱמֶ֔ת
ἐν πίστει
בְּכָל־
καὶ ἐν πάσῃ
לִבּ/ִ֖י
καρδίᾳ
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσῃ
נַפְשׁ/ִֽי׃
ψυχῇ
Jeremiah 32:42 Cross References
| Like | Josh 23:14; Josh 23:15; Jer 31:28; Zech 8:14; Zech 8:15; Matt 24:35 |
| so | Jer 33:10; Jer 33:11 |
| Like | |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Jeremiah 31:28 | And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD. |
| Zechariah 8:14 | For thus says the LORD of hosts: "As I purposed to bring disaster to you when your fathers provoked me to wrath, and I did not relent, says the LORD of hosts, |
| Zechariah 8:15 | so again have I purposed in these days to bring good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| so | |
| Jeremiah 33:10 | "Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
Jeremiah 32:42 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have brought
he.Ve.ti
HVhp1cs
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
so
ken
HD
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[will] bring
me.Vi'
HVhrmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / good
ha. / to.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] speaking
do.Ver
HVqrmsa
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have brought
he.Ve.ti
HVhp1cs
all
kol-
HNcmsc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
(the) / great
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
so
ken
HD
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[will] bring
me.Vi'
HVhrmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / good
ha. / to.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] speaking
do.Ver
HVqrmsa
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
כֹֹה֙
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כַּאֲשֶׁ֤ר
καθὰ
הֵבֵ֨אתִי֙
ἐπήγαγον
אֶל־
ἐπὶ
הָעָֽם
τὸν λαὸν
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
אֵ֛ת כָּל־
πάντα
הָרָעָ֥ה
τὰ κακὰ
הַגְּדֺֺֺולָ֖ה
τὰ μεγάλα
הַזֹֹּ֑את
ταῦτα
כֵּֽן
οὕτωσ
אָנֹֹכִ֞י
ἐγὼ
מֵבִ֤יא
ἐπάξω
עֲלֵי/הֶמ֙
ἐπ' αὐτοὺσ
אֶת־כָּל־
πάντα
הַטֺֺֺּובָ֔ה
τὰ ἀγαθά
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
אָנֹֹכִ֖י דֹֹּבֵ֥ר
ἐλάλησα
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
כֹֹה֙
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כַּאֲשֶׁ֤ר
καθὰ
הֵבֵ֨אתִי֙
ἐπήγαγον
אֶל־
ἐπὶ
הָעָֽם
τὸν λαὸν
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
אֵ֛ת כָּל־
πάντα
הָרָעָ֥ה
τὰ κακὰ
הַגְּדֺֺֺולָ֖ה
τὰ μεγάλα
הַזֹֹּ֑את
ταῦτα
כֵּֽן
οὕτωσ
אָנֹֹכִ֞י
ἐγὼ
מֵבִ֤יא
ἐπάξω
עֲלֵי/הֶמ֙
ἐπ' αὐτοὺσ
אֶת־כָּל־
πάντα
הַטֺֺֺּובָ֔ה
τὰ ἀγαθά
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
אָנֹֹכִ֖י דֹֹּבֵ֥ר
ἐλάλησα
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Jeremiah 32:43 Cross References
| Jer 32:15; Jer 33:10; Jer 32:36; Ezek 37:11-14 | |
| Jeremiah 32:15 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.' |
| Jeremiah 33:10 | "Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again |
| Jeremiah 32:36 | "Now therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning this city of which you say, 'It is given into the hand of the king of Babylon by sword, by famine, and by pestilence': |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
| Ezekiel 37:12 | Therefore prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will open your graves and raise you from your graves, O my people. And I will bring you into the land of Israel. |
| Ezekiel 37:13 | And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people. |
| Ezekiel 37:14 | And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD." |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
Jeremiah 32:43 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be bought
ve. / nik.Nah
Hc / VNq3ms
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
[is] a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
human being
'a.Dam
HNcmsa
and / an animal
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
it has been given
ni.te.Nah
HVNp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
English Word Order
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / it will be bought
ve. / nik.Nah
Hc / VNq3ms
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
it
hi'
HPp3fs
[is] a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
human being
'a.Dam
HNcmsa
and / an animal
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
it has been given
ni.te.Nah
HVNp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
וְנִקְנָ֥ה
καὶ κτηθήσονται
הַשָּׂדֶ֖ה
ἀγροὶ
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּ֑את
אֲשֶֽׁר׀
ᾗ
אַתֶּֽם
σὺ
אֹֹמְרִ֗ים
λέγεισ
שְׁמָמָ֥ה
ἄβατόσ
הִיא֙
ἐστιν
מֵאֵ֤ין
ἀπὸ
אָדָמ֙
ἀνθρώπων
וּבְהֵמָ֔ה
καὶ κτήνουσ
נִתְּנָ֖ה
καὶ παρεδόθησαν
בְּיַ֥ד
εἰσ χεῖρασ
הַכַּשְׂדִּֽימ׃
Χαλδαίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַזֹֹּ֑את
וְנִקְנָ֥ה
καὶ κτηθήσονται
ἔτι
הַשָּׂדֶ֖ה
ἀγροὶ
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
אֲשֶֽׁר׀
ᾗ
אַתֶּֽם
σὺ
אֹֹמְרִ֗ים
λέγεισ
שְׁמָמָ֥ה
ἄβατόσ
הִיא֙
ἐστιν
מֵאֵ֤ין
ἀπὸ
אָדָמ֙
ἀνθρώπων
וּבְהֵמָ֔ה
καὶ κτήνουσ
נִתְּנָ֖ה
καὶ παρεδόθησαν
בְּיַ֥ד
εἰσ χεῖρασ
הַכַּשְׂדִּֽימ׃
Χαλδαίων
Jeremiah 32:44 Cross References
| Jer 32:10 | |
| buy | Jer 32:6-15 |
| for I | Ps 126:1-4; Jer 32:37; Jer 33:7; Jer 33:11; Jer 33:26 |
| in the land | Jer 17:26 |
| Jeremiah 32:10 | I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales. |
| buy | |
| Jeremiah 32:6 | Jeremiah said, "The word of the LORD came to me: |
| Jeremiah 32:7 | Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you and say, 'Buy my field that is at Anathoth, for the right of redemption by purchase is yours.' |
| Jeremiah 32:8 | Then Hanamel my cousin came to me in the court of the guard, in accordance with the word of the LORD, and said to me, 'Buy my field that is at Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession and redemption is yours; buy it for yourself.' Then I knew that this was the word of the LORD. |
| Jeremiah 32:9 | "And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver. |
| Jeremiah 32:10 | I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales. |
| Jeremiah 32:11 | Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy. |
| Jeremiah 32:12 | And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. |
| Jeremiah 32:13 | I charged Baruch in their presence, saying, |
| Jeremiah 32:14 | 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Take these deeds, both this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware vessel, that they may last for a long time. |
| Jeremiah 32:15 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.' |
| for I | |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Psalms 126:3 | The LORD has done great things for us; we are glad. |
| Psalms 126:4 | Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negeb! |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| in the land | |
| Jeremiah 17:26 | And people shall come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the Shephelah, from the hill country, and from the Negeb, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and bringing thank offerings to the house of the LORD. |
Jeremiah 32:44 Original Languages
Hebrew Word Order
fields
sa.Dot
HNcfpa
for (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
people will buy
yik.Nu
HVqi3mp
and / they will write
ve. / kha.Tov
HC / Vqaa
on the / document
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
and / they will seal [it]
ve. / cha.tOm
HC / Vqaa
and / cause to witness [it]
ve. / ha.'Ed
HC / Vhaa
witnesses
'e.Dim
HNcmpa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
and / in / [the] surroundings of
u. / vi / s.vi.Vei
HC / R / Ncbpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / in / [the] cities of
u. / ve. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / in / [the] cities of
u. / ve. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / in / [the] cities of
u. / ve. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
the / Shephelah
ha. / she.fe.Lah
HTd / Ncfsa
and / in / [the] cities of
u. / ve. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
for
ki-
HTc
I will turn back
'a.Shiv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
captivity / their
she.vu.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
fields
sa.Dot
HNcfpa
people will buy
yik.Nu
HVqi3mp
for (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
on the / document
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
and / they will write
ve. / kha.Tov
HC / Vqaa
and / they will seal [it]
ve. / cha.tOm
HC / Vqaa
and / cause to witness [it]
ve. / ha.'Ed
HC / Vhaa
witnesses
'e.Dim
HNcmpa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Benjamin
bin.ya.Min
HNpm
and / in / [the] surroundings of
u. / vi / s.vi.Vei
HC / R / Ncbpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / in / [the] cities of
u. / ve. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / in / [the] cities of
u. / ve. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / in / [the] cities of
u. / ve. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
the / Shephelah
ha. / she.fe.Lah
HTd / Ncfsa
and / in / [the] cities of
u. / ve. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
for
ki-
HTc
I will turn back
'a.Shiv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
captivity / their
she.vu.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ κτήσονται
שָׂדֹֹ֞ות
ἀγροὺσ
בַּכֶּֽסֶף
ἐν ἀργυρίῳ
יִקְנ֗וּ
καὶ κτήσονται
וְכָתֹֹ֙וב
καὶ γράψεισ
בַּסֵּ֥פֶר׀
βιβλίον
וְחָתֺֺֺומ֘
καὶ σφραγιῇ
וְהָעֵֽד
καὶ διαμαρτυρῇ
עֵדִימ֒
μάρτυρασ
בְּאֶ֙רֶץ
ἐν γῇ
בִּנְיָמִ֜ן
Βενιαμιν
וּבִסְבִיבֵֽי
καὶ κύκλῳ
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
וּבְעָרֵ֤י
καὶ ἐν πόλεσιν
יְהוּדָה֙
Ιουδα
וּבְעָרֵֽי
καὶ ἐν πόλεσιν
הָהָ֔ר
τοῦ ὄρουσ
וּבְעָרֵ֥י
καὶ ἐν πόλεσιν
הַשְּׁפֵלָ֖ה
τῆσ Σεφηλα
וּבְעָרֵֽי
καὶ ἐν πόλεσιν
הַנֶּ֑גֶב
τῆσ Ναγεβ
כִּֽי־
ὅτι
אָשִׁ֥יב
ἀποστρέψω
אֶת־שְׁבוּת/ָ֖ם
τὰσ ἀποικίασ αὐτῶν
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָֽה׃
נְאֻמ־
καὶ κτήσονται
יִקְנ֗וּ
καὶ κτήσονται
שָׂדֹֹ֞ות
ἀγροὺσ
בַּכֶּֽסֶף
ἐν ἀργυρίῳ
וְכָתֹֹ֙וב
καὶ γράψεισ
בַּסֵּ֥פֶר׀
βιβλίον
וְחָתֺֺֺומ֘
καὶ σφραγιῇ
וְהָעֵֽד
καὶ διαμαρτυρῇ
עֵדִימ֒
μάρτυρασ
בְּאֶ֙רֶץ
ἐν γῇ
בִּנְיָמִ֜ן
Βενιαμιν
וּבִסְבִיבֵֽי
καὶ κύκλῳ
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
וּבְעָרֵ֤י
καὶ ἐν πόλεσιν
יְהוּדָה֙
Ιουδα
וּבְעָרֵֽי
καὶ ἐν πόλεσιν
הָהָ֔ר
τοῦ ὄρουσ
וּבְעָרֵ֥י
καὶ ἐν πόλεσιν
הַשְּׁפֵלָ֖ה
τῆσ Σεφηλα
וּבְעָרֵֽי
καὶ ἐν πόλεσιν
הַנֶּ֑גֶב
τῆσ Ναγεβ
כִּֽי־
ὅτι
אָשִׁ֥יב
ἀποστρέψω
אֶת־שְׁבוּת/ָ֖ם
τὰσ ἀποικίασ αὐτῶν