Passage

Read the Word of God

Exodus 9:16

The Fifth Plague: Egyptian Livestock Die

Ex 9:1

Then the Lord said to Moses,“ Go in to Pharaoh and say to him, ‘Thus says the Lord, the God of the Hebrews, “Let my people go, that they may serve me.

Exodus 9:1 Cross References

	Ex 3:18; Ex 4:22; Ex 4:23; Ex 5:1; Ex 8:1; Ex 8:20; Ex 9:13; Ex 10:3

Exodus 3:18	And they will listen to your voice, and you and the elders of Israel shall go to the king of Egypt and say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, has met with us; and now, please let us go a three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.'
Exodus 4:22	Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, Israel is my firstborn son,
Exodus 4:23	and I say to you, "Let my son go that he may serve me." If you refuse to let him go, behold, I will kill your firstborn son.'"
Exodus 5:1	Afterward Moses and Aaron went and said to Pharaoh, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.'"
Exodus 8:1	Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me.
Exodus 8:20	Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself to Pharaoh, as he goes out to the water, and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me.
Exodus 9:13	Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself before Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me.
Exodus 10:3	So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.

Exodus 9:1 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

בֹּ֖א

bo'

H0935G

HVqv2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

and / you will say

וְ/דִבַּרְתָּ֣

ve. / di.bar.Ta

H9001 / H1696G

Hc / Vpq2ms

to / him

אֵלָ֗י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

he says

אָמַ֤ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

the / Hebrews

הָֽ/עִבְרִ֔ים

ha. / 'iv.Rim

H9009 / H5680

HTd / Ngmpa

let go

שַׁלַּ֥ח

sha.Lach

H7971H

HVpv2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

people / my

עַמִּ֖/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

so / they may serve / me

וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי/׃

ve. / Ya.'av.Du. / ni

H9002 / H5647H / H9030 / H9016

HC / Vqu3mp / Sp1bs

English Word Order

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

בֹּ֖א

bo'

H0935G

HVqv2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

and / you will say

וְ/דִבַּרְתָּ֣

ve. / di.bar.Ta

H9001 / H1696G

Hc / Vpq2ms

to / him

אֵלָ֗י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

the / Hebrews

הָֽ/עִבְרִ֔ים

ha. / 'iv.Rim

H9009 / H5680

HTd / Ngmpa

he says

אָמַ֤ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

people / my

עַמִּ֖/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

let go

שַׁלַּ֥ח

sha.Lach

H7971H

HVpv2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

so / they may serve / me

וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי/׃

ve. / Ya.'av.Du. / ni

H9002 / H5647H / H9030 / H9016

HC / Vqu3mp / Sp1bs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיֹֹּ֤אמֶר

εἶπεν δὲ

יְהוָה֙

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆν

בֹֹּ֖א

εἴσελθε

אֶל־

πρὸσ

פַּרְעֹֹ֑ה

Φαραω

וְדִבַּרְתָּֽ

καὶ ἐρεῖσ

אֵלָ֗י/ו

αὐτῷ

כֹֹּֽה־

τάδε

אָמַ֤ר

λέγει

יְהוָה֙

κύριοσ

אֱלֹֹהֵֽי

ὁ θεὸσ

הָֽעִבְרִ֔ים

τῶν Εβραίων

שַׁלַּ֥ח

ἐξαπόστειλον

אֶת־עַמּ/ִ֖י

τὸν λαόν μου

וְיַֽעַבְדֻֽ/נִי׃

ἵνα μοι λατρεύσωσιν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּ֤אמֶר

εἶπεν δὲ

יְהוָה֙

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆν

בֹֹּ֖א

εἴσελθε

אֶל־

πρὸσ

פַּרְעֹֹ֑ה

Φαραω

וְדִבַּרְתָּֽ

καὶ ἐρεῖσ

אֵלָ֗י/ו

αὐτῷ

כֹֹּֽה־

τάδε

אָמַ֤ר

λέγει

יְהוָה֙

κύριοσ

אֱלֹֹהֵֽי

ὁ θεὸσ

הָֽעִבְרִ֔ים

τῶν Εβραίων

שַׁלַּ֥ח

ἐξαπόστειλον

אֶת־עַמּ/ִ֖י

τὸν λαόν μου

וְיַֽעַבְדֻֽ/נִי׃

ἵνα μοι λατρεύσωσιν

Ex 9:2

For if you refuse to let them go and still hold them,

Exodus 9:2 Cross References

	Ex 4:23; Ex 8:2; Ex 10:4; Lev 26:14-16; Lev 26:23; Lev 26:24; Lev 26:27; Lev 26:28; Ps 7:11; Ps 7:12; Ps 68:21; Isa 1:20; Rom 2:8; Rev 2:21; Rev 2:22; Rev 16:9; Lev 26:14

Exodus 4:23	and I say to you, "Let my son go that he may serve me." If you refuse to let him go, behold, I will kill your firstborn son.'"
Exodus 8:2	But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs.
Exodus 10:4	For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
Leviticus 26:14	"But if you will not listen to me and will not do all these commandments,
Leviticus 26:15	if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant,
Leviticus 26:16	then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Leviticus 26:23	"And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me,
Leviticus 26:24	then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins.
Leviticus 26:27	"But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me,
Leviticus 26:28	then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.
Psalms 7:11	God is a righteous judge, and a God who feels indignation every day.
Psalms 7:12	If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow;
Psalms 68:21	But God will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways.
Isaiah 1:20	but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken."
Romans 2:8	but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury.
Revelation 2:21	I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
Revelation 2:22	Behold, I will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her works,
Revelation 16:9	They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory.
Leviticus 26:14	"But if you will not listen to me and will not do all these commandments,

Exodus 9:2 Original Languages

Hebrew Word Order

that

כִּ֛י

H3588B

HTc

except

אִם/־

'im-

H0518B / H9014

HTc

[are] refusing

מָאֵ֥ן

ma.'En

H3986

HVprmsa

you

אַתָּ֖ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

to / let [them] go

לְ/שַׁלֵּ֑חַ

le. / sha.Le.ach

H9005 / H7971H

HR / Vpcc

and / still / you

וְ/עוֹדְ/ךָ֖

ve. / 'od. / Kha

H9002 / H5750 / H9041

HC / Acmsc / Sp2ms

[are] keeping hold

מַחֲזִ֥יק

ma.cha.Zik

H2388H

HVhrmsa

on (the) / them

בָּֽ/ם/׃

Ba / m

H9003 / H9038 / H9016

HRd / Sp3mp

English Word Order

that

כִּ֛י

H3588B

HTc

except

אִם/־

'im-

H0518B / H9014

HTc

you

אַתָּ֖ה

'a.Tah

H0859A

HPp2ms

and / still / you

וְ/עוֹדְ/ךָ֖

ve. / 'od. / Kha

H9002 / H5750 / H9041

HC / Acmsc / Sp2ms

[are] keeping hold

מַחֲזִ֥יק

ma.cha.Zik

H2388H

HVhrmsa

on (the) / them

בָּֽ/ם/׃

Ba / m

H9003 / H9038 / H9016

HRd / Sp3mp

[are] refusing

מָאֵ֥ן

ma.'En

H3986

HVprmsa

to / let [them] go

לְ/שַׁלֵּ֑חַ

le. / sha.Le.ach

H9005 / H7971H

HR / Vpcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τὸν λαόν μου

כִּ֛י אִמ־

εἰ μὲν οὖν

מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה

μὴ βούλει

לְשַׁלֵּ֑חַ

ἐξαποστεῖλαι

וְעֺֺֺוד/ְכָ֖

ἀλλ' ἔτι

מַחֲזִ֥יק

ἐγκρατεῖσ

בּ/ָֽמ׃

αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּ֛י אִמ־

εἰ μὲν οὖν

מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה

μὴ βούλει

לְשַׁלֵּ֑חַ

ἐξαποστεῖλαι

τὸν λαόν μου

וְעֺֺֺוד/ְכָ֖

ἀλλ' ἔτι

מַחֲזִ֥יק

ἐγκρατεῖσ

בּ/ָֽמ׃

αὐτοῦ

Ex 9:3

behold, the hand of the Lord will fall with a very severe plague upon your livestock that are in the field, the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks.

Exodus 9:3 Cross References

murrain	Ex 5:3
the hand	Ex 7:4; Ex 8:19; 1 Sam 5:6-11; 1 Sam 6:9; Acts 13:11

murrain
Exodus 5:3	Then they said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go a three days' journey into the wilderness that we may sacrifice to the LORD our God, lest he fall upon us with pestilence or with the sword."
the hand
Exodus 7:4	Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment.
Exodus 8:19	Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.
1 Samuel 5:6	The hand of the LORD was heavy against the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory.
1 Samuel 5:7	And when the men of Ashdod saw how things were, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us, for his hand is hard against us and against Dagon our god."
1 Samuel 5:8	So they sent and gathered together all the lords of the Philistines and said, "What shall we do with the ark of the God of Israel?" They answered, "Let the ark of the God of Israel be brought around to Gath." So they brought the ark of the God of Israel there.
1 Samuel 5:9	But after they had brought it around, the hand of the LORD was against the city, causing a very great panic, and he afflicted the men of the city, both young and old, so that tumors broke out on them.
1 Samuel 5:10	So they sent the ark of God to Ekron. But as soon as the ark of God came to Ekron, the people of Ekron cried out, "They have brought around to us the ark of the God of Israel to kill us and our people."
1 Samuel 5:11	They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines and said, "Send away the ark of the God of Israel, and let it return to its own place, that it may not kill us and our people." For there was a deathly panic throughout the whole city. The hand of God was very heavy there.
1 Samuel 6:9	and watch. If it goes up on the way to its own land, to Beth-shemesh, then it is he who has done us this great harm, but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us; it happened to us by coincidence."
Acts 13:11	And now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and unable to see the sun for a time." Immediately mist and darkness fell upon him, and he went about seeking people to lead him by the hand.

Exodus 9:3 Original Languages

Hebrew Word Order

there!

הִנֵּ֨ה

hi.Neh

H2009

HTj

[the] hand of

יַד/־

yad-

H3027H / H9014

HNcbsc

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[is] about to be

הוֹיָ֗ה

ho.Yah

H1961

HVqrfsa

on / livestock / your

בְּ/מִקְנְ/ךָ֙

be. / mik.ne. / Cha

H9003 / H4735 / H9021

HR / Ncmsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] in the / field

בַּ/שָּׂדֶ֔ה

ba. / sa.Deh

H9003 / H7704G

HRd / Ncmsa

on the / horses

בַּ/סּוּסִ֤ים

ba. / su.Sim

H9003 / H5483M

HRd / Ncmpa

on the / donkeys

בַּֽ/חֲמֹרִים֙

ba. / cha.mo.Rim

H9003 / H2543

HRd / Ncbpa

on the / camels

בַּ/גְּמַלִּ֔ים

ba. / ge.ma.Lim

H9003 / H1581

HRd / Ncbpa

on the / cattle

בַּ/בָּקָ֖ר

ba. / ba.Kar

H9003 / H1241

HRd / Ncbsa

and / on the / sheep

וּ/בַ/צֹּ֑אן

u. / va. / Tzon

H9002 / H9003 / H6629G

HC / Rd / Ncbsa

a pestilence

דֶּ֖בֶר

De.ver

H1698

HNcmsa

heavy

כָּבֵ֥ד

ka.Ved

H3515

HAamsa

very

מְאֹֽד/׃

me.'Od

H3966 / H9016

HAcmsa

English Word Order

there!

הִנֵּ֨ה

hi.Neh

H2009

HTj

[the] hand of

יַד/־

yad-

H3027H / H9014

HNcbsc

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[is] about to be

הוֹיָ֗ה

ho.Yah

H1961

HVqrfsa

heavy

כָּבֵ֥ד

ka.Ved

H3515

HAamsa

very

מְאֹֽד/׃

me.'Od

H3966 / H9016

HAcmsa

a pestilence

דֶּ֖בֶר

De.ver

H1698

HNcmsa

on / livestock / your

בְּ/מִקְנְ/ךָ֙

be. / mik.ne. / Cha

H9003 / H4735 / H9021

HR / Ncmsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[is] in the / field

בַּ/שָּׂדֶ֔ה

ba. / sa.Deh

H9003 / H7704G

HRd / Ncmsa

on the / horses

בַּ/סּוּסִ֤ים

ba. / su.Sim

H9003 / H5483M

HRd / Ncmpa

on the / donkeys

בַּֽ/חֲמֹרִים֙

ba. / cha.mo.Rim

H9003 / H2543

HRd / Ncbpa

on the / camels

בַּ/גְּמַלִּ֔ים

ba. / ge.ma.Lim

H9003 / H1581

HRd / Ncbpa

on the / cattle

בַּ/בָּקָ֖ר

ba. / ba.Kar

H9003 / H1241

HRd / Ncbsa

and / on the / sheep

וּ/בַ/צֹּ֑אן

u. / va. / Tzon

H9002 / H9003 / H6629G

HC / Rd / Ncbsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הִנֵּ֙ה

ἰδοὺ

יַד־

χεὶρ

יְהוָ֜ה

κυρίου

הֺֺֺויָ֗ה

ἐπέσται

בְּמִקְנ/ְכָ֙

ἐν τοῖσ κτήνεσίν σου

אֲשֶֽׁר

τοῖσ

בַּשָּׂדֶ֔ה

ἐν τοῖσ πεδίοισ

בַּסּוּסִ֤ים

ἔν τε τοῖσ ἵπποισ

בַּֽחֲמֹֹרִימ֙

καὶ ἐν τοῖσ ὑποζυγίοισ

בַּגְּמַלִּ֔ים

καὶ ταῖσ καμήλοισ

בַּבָּקָ֖ר

καὶ βουσὶν

וּבַצֹֹּ֑אן

καὶ προβάτοισ

דֶּ֖בֶר

θάνατοσ

כָּבֵ֥ד

μέγασ

מְאֹֹֽד׃

σφόδρα

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הִנֵּ֙ה

ἰδοὺ

יַד־

χεὶρ

יְהוָ֜ה

κυρίου

הֺֺֺויָ֗ה

ἐπέσται

בְּמִקְנ/ְכָ֙

ἐν τοῖσ κτήνεσίν σου

אֲשֶֽׁר

τοῖσ

בַּשָּׂדֶ֔ה

ἐν τοῖσ πεδίοισ

בַּסּוּסִ֤ים

ἔν τε τοῖσ ἵπποισ

בַּֽחֲמֹֹרִימ֙

καὶ ἐν τοῖσ ὑποζυγίοισ

בַּגְּמַלִּ֔ים

καὶ ταῖσ καμήλοισ

בַּבָּקָ֖ר

καὶ βουσὶν

וּבַצֹֹּ֑אן

καὶ προβάτοισ

דֶּ֖בֶר

θάνατοσ

כָּבֵ֥ד

μέγασ

מְאֹֹֽד׃

σφόδρα

Ex 9:4

But the Lord will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die.”’”

Exodus 9:4 Cross References

	Ex 8:22; Ex 10:23; Ex 12:13; Isa 65:13; Isa 65:14; Mal 3:18

Exodus 8:22	But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there, that you may know that I am the LORD in the midst of the earth.
Exodus 10:23	They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived.
Exodus 12:13	The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt.
Isaiah 65:13	Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame;
Isaiah 65:14	behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit.
Malachi 3:18	Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.

Exodus 9:4 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will separate

וְ/הִפְלָ֣ה

ve. / hif.Lah

H9001 / H6395

Hc / Vhq3ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

between

בֵּ֚ין

bein

H0996G

HAcmsc

[the] livestock of

מִקְנֵ֣ה

mik.Neh

H4735

HNcmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / between

וּ/בֵ֖ין

u. / Vein

H9002 / H0996G

HC / Acmsc

[the] livestock of

מִקְנֵ֣ה

mik.Neh

H4735

HNcmsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

it will die

יָמ֛וּת

ya.Mut

H4191

HVqi3ms

of / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsa

[that belongs] to / [the] people of

לִ/בְנֵ֥י

li / v.Nei

H9005 / H1121G

HR / Ncmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

anything

דָּבָֽר/׃

da.Var

H1697I / H9016

HNcmsa

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he will separate

וְ/הִפְלָ֣ה

ve. / hif.Lah

H9001 / H6395

Hc / Vhq3ms

between

בֵּ֚ין

bein

H0996G

HAcmsc

[the] livestock of

מִקְנֵ֣ה

mik.Neh

H4735

HNcmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

and / between

וּ/בֵ֖ין

u. / Vein

H9002 / H0996G

HC / Acmsc

[the] livestock of

מִקְנֵ֣ה

mik.Neh

H4735

HNcmsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

anything

דָּבָֽר/׃

da.Var

H1697I / H9016

HNcmsa

of / all

מִ/כָּל/־

mi. / kol

H9006 / H3605 / H9014

HR / Ncmsa

[that belongs] to / [the] people of

לִ/בְנֵ֥י

li / v.Nei

H9005 / H1121G

HR / Ncmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

it will die

יָמ֛וּת

ya.Mut

H4191

HVqi3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐν τῷ καιρῷ

ἐκείνῳ

υἱῶν

τῶν υἱῶν

וְהִפְלָֽה

καὶ παραδοξάσω

יְהוָ֔ה

ἐγὼ

בֵּ֚ין

ἀνὰ μέσον

מִקְנֵֽה

τῶν κτηνῶν

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

וּבֵ֖ין

καὶ ἀνὰ μέσον

מִקְנֵֽה

τῶν κτηνῶν

מִצְרָ֑יִם

τῶν Αἰγυπτίων

וְלֹֹ֥א

οὐ

יָמ֛וּת

τελευτήσει

מִכָּל־

ἀπὸ πάντων

לִבְנֵ֥י

τῶν

יִשְׂרָאֵ֖ל

τοῦ Ισραηλ

דָּבָֽר׃

ῥητόν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהִפְלָֽה

καὶ παραδοξάσω

יְהוָ֔ה

ἐγὼ

ἐν τῷ καιρῷ

ἐκείνῳ

בֵּ֚ין

ἀνὰ μέσον

מִקְנֵֽה

τῶν κτηνῶν

מִצְרָ֑יִם

τῶν Αἰγυπτίων

וּבֵ֖ין

καὶ ἀνὰ μέσον

מִקְנֵֽה

τῶν κτηνῶν

τῶν υἱῶν

יִשְׂרָאֵ֔ל

Ισραηλ

וְלֹֹ֥א

οὐ

יָמ֛וּת

τελευτήσει

מִכָּל־

ἀπὸ πάντων

לִבְנֵ֥י

τῶν

יִשְׂרָאֵ֖ל

τοῦ Ισραηλ

υἱῶν

דָּבָֽר׃

ῥητόν

Ex 9:5

And the Lord set a time, saying, “Tomorrow the Lord will do this thing in the land.”

Exodus 9:5 Cross References

a set time	Ex 8:23; Ex 9:18; Ex 10:4; Num 16:5; Job 24:1; Ecc 3:1-11; Jer 28:16; Jer 28:17; Matt 27:63; Matt 27:64

a set time
Exodus 8:23	Thus I will put a division between my people and your people. Tomorrow this sign shall happen."'"
Exodus 9:18	Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now.
Exodus 10:4	For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
Numbers 16:5	and he said to Korah and all his company, "In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him.
Job 24:1	"Why are not times of judgment kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days?
Ecclesiastes 3:1	For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:
Ecclesiastes 3:2	a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what is planted;
Ecclesiastes 3:3	a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
Ecclesiastes 3:4	a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
Ecclesiastes 3:5	a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
Ecclesiastes 3:6	a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
Ecclesiastes 3:7	a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
Ecclesiastes 3:8	a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
Ecclesiastes 3:9	What gain has the worker from his toil?
Ecclesiastes 3:10	I have seen the business that God has given to the children of man to be busy with.
Ecclesiastes 3:11	He has made everything beautiful in its time. Also, he has put eternity into man's heart, yet so that he cannot find out what God has done from the beginning to the end.
Jeremiah 28:16	Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'"
Jeremiah 28:17	In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died.
Matthew 27:63	and said, "Sir, we remember how that impostor said, while he was still alive, 'After three days I will rise.'
Matthew 27:64	Therefore order the tomb to be made secure until the third day, lest his disciples go and steal him away and tell the people, 'He has risen from the dead,' and the last fraud will be worse than the first."

Exodus 9:5 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he set

וַ/יָּ֥שֶׂם

va / i.Ya.sem

H9001 / H7760A

Hc / Vqw3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

an appointed time

מוֹעֵ֣ד

mo.'Ed

H4150G

HNcmsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

tomorrow

מָחָ֗ר

ma.Char

H4279

HNcmsa

he will do

יַעֲשֶׂ֧ה

ya.'a.Seh

H6213A

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

the / thing

הַ/דָּבָ֥ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּ֖ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

in the / land

בָּ/אָֽרֶץ/׃

ba. / 'A.retz

H9003 / H0776G / H9016

HRd / Ncfsa

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he set

וַ/יָּ֥שֶׂם

va / i.Ya.sem

H9001 / H7760A

Hc / Vqw3ms

an appointed time

מוֹעֵ֣ד

mo.'Ed

H4150G

HNcmsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

tomorrow

מָחָ֗ר

ma.Char

H4279

HNcmsa

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he will do

יַעֲשֶׂ֧ה

ya.'a.Seh

H6213A

HVqi3ms

(the) / this

הַ/זֶּ֖ה

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

the / thing

הַ/דָּבָ֥ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

in the / land

בָּ/אָֽרֶץ/׃

ba. / 'A.retz

H9003 / H0776G / H9016

HRd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיָּ֥שֶׂם

καὶ ἔδωκεν

יְהוָ֖ה

ὁ θεὸσ

מֺֺֺועֵֽד

ὅρον

לֵאמֹֹ֑ר

λέγων

מָחָ֗ר

ἐν τῇ αὔριον

יַעֲשֶׂ֧ה

ποιήσει

יְהוָ֛ה

κύριοσ

הַדָּבָ֥ר

τὸ ῥῆμα

הַזֶּ֖ה

τοῦτο

בָּאָֽרֶצ׃

ἐπὶ τῆσ γῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיָּ֥שֶׂם

καὶ ἔδωκεν

יְהוָ֖ה

ὁ θεὸσ

מֺֺֺועֵֽד

ὅρον

לֵאמֹֹ֑ר

λέγων

מָחָ֗ר

ἐν τῇ αὔριον

יַעֲשֶׂ֧ה

ποιήσει

יְהוָ֛ה

κύριοσ

הַדָּבָ֥ר

τὸ ῥῆμα

הַזֶּ֖ה

τοῦτο

בָּאָֽרֶצ׃

ἐπὶ τῆσ γῆσ

Ex 9:6

And the next day the Lord did this thing. All the livestock of the Egyptians died, but not one of the livestock of the people of Israel died.

Exodus 9:6 Cross References

	Ex 9:19; Ex 9:25; Ps 78:48; Ps 78:50

Exodus 9:19	Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'"
Exodus 9:25	The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field.
Psalms 78:48	He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts.
Psalms 78:50	He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague.

Exodus 9:6 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he did

וַ/יַּ֨עַשׂ

va / i.Ya.'as

H9001 / H6213A

Hc / Vqw3ms

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / thing

הַ/דָּבָ֤ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

from / [the] next day

מִֽ/מָּחֳרָ֔ת

mi. / mo.cho.Rat

H9006 / H4283

HR / Ncfsa

and / it died

וַ/יָּ֕מָת

va / i.Ya.mot

H9001 / H4191

Hc / Vqw3ms

all

כֹּ֖ל

kol

H3605

HNcmsc

[the] livestock of

מִקְנֵ֣ה

mik.Neh

H4735

HNcmsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4713

HNpl

and / of / [the] livestock of

וּ/מִ/מִּקְנֵ֥ה

u. / mi. / mik.Neh

H9002 / H9006 / H4735

HC / R / Ncmsc

[the] people of

בְנֵֽי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it died

מֵ֥ת

met

H4191

HVqp3ms

one

אֶחָֽד/׃

'e.Chad

H0259 / H9016

HAcfsa

English Word Order

from / [the] next day

מִֽ/מָּחֳרָ֔ת

mi. / mo.cho.Rat

H9006 / H4283

HR / Ncfsa

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / thing

הַ/דָּבָ֤ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697I

HTd / Ncmsa

and / he did

וַ/יַּ֨עַשׂ

va / i.Ya.'as

H9001 / H6213A

Hc / Vqw3ms

(the) / this

הַ/זֶּה֙

ha. / Zeh

H9009 / H2088

HTd / Tm

all

כֹּ֖ל

kol

H3605

HNcmsc

[the] livestock of

מִקְנֵ֣ה

mik.Neh

H4735

HNcmsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4713

HNpl

and / it died

וַ/יָּ֕מָת

va / i.Ya.mot

H9001 / H4191

Hc / Vqw3ms

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

one

אֶחָֽד/׃

'e.Chad

H0259 / H9016

HAcfsa

and / of / [the] livestock of

וּ/מִ/מִּקְנֵ֥ה

u. / mi. / mik.Neh

H9002 / H9006 / H4735

HC / R / Ncmsc

[the] people of

בְנֵֽי/־

ve.nei-

H1121G / H9014

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

it died

מֵ֥ת

met

H4191

HVqp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיַּ֙עַשׂ

καὶ ἐποίησεν

יְהוָ֜ה

κύριοσ

אֶת־הַדָּבָ֤ר

τὸ ῥῆμα

הַזֶּה֙

τοῦτο

מִֽמָּחֳרָ֔ת

τῇ ἐπαύριον

וַיָּ֕מָת

καὶ ἐτελεύτησεν

כֹֹּ֖ל

πάντα

מִקְנֵֽה

τὰ κτήνη

מִצְרָ֑יִם

τῶν Αἰγυπτίων

וּמִמִּקְנֵ֥ה

ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν

בְנֵֽי־

τῶν υἱῶν

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

לֹֹא־

οὐκ

מֵ֥ת

ἐτελεύτησεν

אֶחָֽד׃

οὐδέν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיַּ֙עַשׂ

καὶ ἐποίησεν

יְהוָ֜ה

κύριοσ

אֶת־הַדָּבָ֤ר

τὸ ῥῆμα

הַזֶּה֙

τοῦτο

מִֽמָּחֳרָ֔ת

τῇ ἐπαύριον

וַיָּ֕מָת

καὶ ἐτελεύτησεν

כֹֹּ֖ל

πάντα

מִקְנֵֽה

τὰ κτήνη

מִצְרָ֑יִם

τῶν Αἰγυπτίων

וּמִמִּקְנֵ֥ה

ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν

בְנֵֽי־

τῶν υἱῶν

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

לֹֹא־

οὐκ

מֵ֥ת

ἐτελεύτησεν

אֶחָֽד׃

οὐδέν

Ex 9:7

And Pharaoh sent, and behold, not one of the livestock of Israel was dead. But the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.

Exodus 9:7 Cross References

the heart	Ex 7:14; Ex 8:32; Ex 9:12; Job 9:4; Prov 29:1; Isa 48:4; Dan 5:20; Rom 9:18

the heart
Exodus 7:14	Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go.
Exodus 8:32	But Pharaoh hardened his heart this time also, and did not let the people go.
Exodus 9:12	But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the LORD had spoken to Moses.
Job 9:4	He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?--
Proverbs 29:1	He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing.
Isaiah 48:4	Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass,
Daniel 5:20	But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him.
Romans 9:18	So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills.

Exodus 9:7 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he sent

וַ/יִּשְׁלַ֣ח

va / i.yish.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

and / there!

וְ/הִנֵּ֗ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it had died

מֵ֛ת

met

H4191

HVqp3ms

any of / [the] livestock of

מִ/מִּקְנֵ֥ה

mi. / mik.Neh

H9006 / H4735

HR / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

up to

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

one

אֶחָ֑ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

and / it was unresponsive

וַ/יִּכְבַּד֙

va / i.yikh.Bad

H9001 / H3513H

Hc / Vqw3ms

[the] heart of

לֵ֣ב

lev

H3820A

HNcmsc

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

he let go

שִׁלַּ֖ח

shi.Lach

H7971H

HVpp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / people

הָ/עָֽם/׃/ /פ

ha. / 'Am

H9009 / H5971A / H9016 / / H9017

HTd / Ncmsa

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

and / he sent

וַ/יִּשְׁלַ֣ח

va / i.yish.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vqw3ms

and / there!

וְ/הִנֵּ֗ה

ve. / hi.Neh

H9002 / H2009

HC / Tj

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

one

אֶחָ֑ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

any of / [the] livestock of

מִ/מִּקְנֵ֥ה

mi. / mik.Neh

H9006 / H4735

HR / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

up to

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

it had died

מֵ֛ת

met

H4191

HVqp3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

[the] heart of

לֵ֣ב

lev

H3820A

HNcmsc

and / it was unresponsive

וַ/יִּכְבַּד֙

va / i.yikh.Bad

H9001 / H3513H

Hc / Vqw3ms

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

the / people

הָ/עָֽם/׃/ /פ

ha. / 'Am

H9009 / H5971A / H9016 / / H9017

HTd / Ncmsa

he let go

שִׁלַּ֖ח

shi.Lach

H7971H

HVpp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τῶν υἱῶν

πάντων

ἀπὸ

וַיִּשְׁלַֽח

ἰδὼν δὲ

פַּרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וְהִנֵּ֗ה

ὅτι

לֹֹא־

οὐκ

מֵ֛ת

ἐτελεύτησεν

מִמִּקְנֵ֥ה

τῶν κτηνῶν

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

עַד־אֶחָ֑ד

οὐδέν

וַיִּכְבַּד֙

ἐβαρύνθη

לֵֽב

ἡ καρδία

פַּרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκ

שִׁלַּ֖ח

ἐξαπέστειλεν

אֶת־הָעָֽמ׃

τὸν λαόν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּשְׁלַֽח

ἰδὼν δὲ

פַּרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וְהִנֵּ֗ה

ὅτι

לֹֹא־

οὐκ

מֵ֛ת

ἐτελεύτησεν

ἀπὸ

πάντων

מִמִּקְנֵ֥ה

τῶν κτηνῶν

τῶν υἱῶν

יִשְׂרָאֵ֖ל

Ισραηλ

עַד־אֶחָ֑ד

οὐδέν

וַיִּכְבַּד֙

ἐβαρύνθη

לֵֽב

ἡ καρδία

פַּרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκ

שִׁלַּ֖ח

ἐξαπέστειλεν

אֶת־הָעָֽמ׃

τὸν λαόν

The Sixth Plague: Boils

Ex 9:8

And the Lord said to Moses and Aaron, “Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw the m in the air in the sight of Pharaoh.

Exodus 9:8 Cross References

Take to	Ex 8:16

Take to
Exodus 8:16	Then the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the earth, so that it may become gnats in all the land of Egypt.'"

Exodus 9:8 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֣אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Yahweh

יְהוָה֮

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / to

וְ/אֶֽל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

Aaron

אַהֲרֹן֒

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

take

קְח֤וּ

ke.Chu

H3947G

HVqv2mp

for (the) / yourselves

לָ/כֶם֙

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

[the] fullness of

מְלֹ֣א

me.Lo'

H4393

HNcmsc

hands / your

חָפְנֵי/כֶ֔ם

cha.fe.nei. / Khem

H2651 / H9026

HNcmdc / Sp2mp

soot of

פִּ֖יחַ

Pi.ach

H6368

HNcmsc

a furnace

כִּבְשָׁ֑ן

kiv.Shan

H3536

HNcmsa

and / he will sprinkle / it

וּ/זְרָק֥/וֹ

u. / ze.ra.K / o

H9001 / H2236 / H9033

Hc / Vqq3ms / Sp3ms

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

the / heavens / towards

הַ/שָּׁמַ֖יְמָ/ה

ha. / sha.May.ma / h

H9009 / H8064 / H9011

HTd / Ncmpa / Sd

to / [the] eyes of

לְ/עֵינֵ֥י

le. / 'ei.Nei

H9005 / H5869H

HR / Ncfdc

Pharaoh

פַרְעֹֽה/׃

far.'Oh

H6547J / H9016

HNtmsa

English Word Order

Yahweh

יְהוָה֮

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he said

וַ/יֹּ֣אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / to

וְ/אֶֽל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

Aaron

אַהֲרֹן֒

'a.ha.Ron

H0175

HNpm

take

קְח֤וּ

ke.Chu

H3947G

HVqv2mp

for (the) / yourselves

לָ/כֶם֙

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

[the] fullness of

מְלֹ֣א

me.Lo'

H4393

HNcmsc

hands / your

חָפְנֵי/כֶ֔ם

cha.fe.nei. / Khem

H2651 / H9026

HNcmdc / Sp2mp

soot of

פִּ֖יחַ

Pi.ach

H6368

HNcmsc

a furnace

כִּבְשָׁ֑ן

kiv.Shan

H3536

HNcmsa

to / [the] eyes of

לְ/עֵינֵ֥י

le. / 'ei.Nei

H9005 / H5869H

HR / Ncfdc

Pharaoh

פַרְעֹֽה/׃

far.'Oh

H6547J / H9016

HNtmsa

Moses

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he will sprinkle / it

וּ/זְרָק֥/וֹ

u. / ze.ra.K / o

H9001 / H2236 / H9033

Hc / Vqq3ms / Sp3ms

the / heavens / towards

הַ/שָּׁמַ֖יְמָ/ה

ha. / sha.May.ma / h

H9009 / H8064 / H9011

HTd / Ncmpa / Sd

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τῶν θεραπόντων αὐτοῦ

καὶ ἐναντίον

λέγων

וַיֹֹּֽאמֶר

εἶπεν δὲ

יְהוָה֘

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶֽׁה

Μωυσῆν

וְאֶֽל־

καὶ

אַהֲרֹֹנ֒

Ααρων

קְח֤וּ

λάβετε

ל/ָכֶמ֙

ὑμεῖσ

מְלֹֹֽא

πλήρεισ

חָפְנֵי/כֶ֔ם

τὰσ χεῖρασ

פִּ֖יחַ

αἰθάλησ

כִּבְשָׁ֑ן

καμιναίασ

וּזְרָק/ֹֹ֥ו

καὶ πασάτω

מֹֹשֶׁ֛ה

Μωυσῆσ

הַשָּׁמַ֖יְמ/ָה

εἰσ τὸν οὐρανὸν

לְעֵינֵ֥י

ἐναντίον

פַרְעֹֹֽה׃

Φαραω

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּֽאמֶר

εἶπεν δὲ

יְהוָה֘

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶֽׁה

Μωυσῆν

וְאֶֽל־

καὶ

אַהֲרֹֹנ֒

Ααρων

λέγων

קְח֤וּ

λάβετε

ל/ָכֶמ֙

ὑμεῖσ

מְלֹֹֽא

πλήρεισ

חָפְנֵי/כֶ֔ם

τὰσ χεῖρασ

פִּ֖יחַ

αἰθάλησ

כִּבְשָׁ֑ן

καμιναίασ

וּזְרָק/ֹֹ֥ו

καὶ πασάτω

מֹֹשֶׁ֛ה

Μωυσῆσ

הַשָּׁמַ֖יְמ/ָה

εἰσ τὸν οὐρανὸν

לְעֵינֵ֥י

ἐναντίον

פַרְעֹֹֽה׃

Φαραω

καὶ ἐναντίον

τῶν θεραπόντων αὐτοῦ

Ex 9:9

It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt.”

Exodus 9:9 Cross References

a boil	Lev 13:18-20; Deut 28:27; Deut 28:35; Job 2:7; Rev 16:2

a boil
Leviticus 13:18	"If there is in the skin of one's body a boil and it heals,
Leviticus 13:19	and in the place of the boil there comes a white swelling or a reddish-white spot, then it shall be shown to the priest.
Leviticus 13:20	And the priest shall look, and if it appears deeper than the skin and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is a case of leprous disease that has broken out in the boil.
Deuteronomy 28:27	The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed.
Deuteronomy 28:35	The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.
Job 2:7	So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head.
Revelation 16:2	So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image.

Exodus 9:9 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will become

וְ/הָיָ֣ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

(into) / dust

לְ/אָבָ֔ק

le. / 'a.Vak

H9005 / H0080

HR / Ncmsa

over

עַ֖ל

'al

H5921A

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / it will become

וְ/הָיָ֨ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

(the) / humankind

הָ/אָדָ֜ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

the / livestock

הַ/בְּהֵמָ֗ה

ha. / be.he.Mah

H9009 / H0929

HTd / Ncfsa

(into) / boil[s]

לִ/שְׁחִ֥ין

li / sh.Chin

H9005 / H7822

HR / Ncmsa

breaking out

פֹּרֵ֛חַ

po.Re.ach

H6524B

HVqrmsa

blisters

אֲבַעְבֻּעֹ֖ת

'a.va'.bu.'Ot

H0076

HNcfpa

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

and / it will become

וְ/הָיָ֣ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

(into) / dust

לְ/אָבָ֔ק

le. / 'a.Vak

H9005 / H0080

HR / Ncmsa

over

עַ֖ל

'al

H5921A

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / it will become

וְ/הָיָ֨ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

blisters

אֲבַעְבֻּעֹ֖ת

'a.va'.bu.'Ot

H0076

HNcfpa

(into) / boil[s]

לִ/שְׁחִ֥ין

li / sh.Chin

H9005 / H7822

HR / Ncmsa

breaking out

פֹּרֵ֛חַ

po.Re.ach

H6524B

HVqrmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

(the) / humankind

הָ/אָדָ֜ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

the / livestock

הַ/בְּהֵמָ֗ה

ha. / be.he.Mah

H9009 / H0929

HTd / Ncfsa

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ ἐν τοῖσ τετράποσιν

ἔν τε τοῖσ ἀνθρώποισ

וְהָיָֽה

καὶ γενηθήτω

לְאָבָ֔ק

κονιορτὸσ

עַ֖ל

ἐπὶ

כָּל־

πᾶσαν

אֶֽרֶץ

τὴν γῆν

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτου

וְהָיָ֙ה

καὶ ἔσται

עַל־

ἐπὶ

הָאָדָ֜ם

τοὺσ ἀνθρώπουσ

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

הַבְּהֵמָ֗ה

τὰ τετράποδα

לִשְׁחִ֥ין

ἕλκη

פֹֹּרֵ֛חַ

φλυκτίδεσ

אֲבַעְבֻּעֹֹ֖ת

ἀναζέουσαι

בְּכָל־

καὶ ἐν πάσῃ

אֶ֥רֶץ

γῇ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהָיָֽה

καὶ γενηθήτω

לְאָבָ֔ק

κονιορτὸσ

עַ֖ל

ἐπὶ

כָּל־

πᾶσαν

אֶֽרֶץ

τὴν γῆν

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτου

וְהָיָ֙ה

καὶ ἔσται

עַל־

ἐπὶ

הָאָדָ֜ם

τοὺσ ἀνθρώπουσ

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

הַבְּהֵמָ֗ה

τὰ τετράποδα

לִשְׁחִ֥ין

ἕλκη

פֹֹּרֵ֛חַ

φλυκτίδεσ

אֲבַעְבֻּעֹֹ֖ת

ἀναζέουσαι

ἔν τε τοῖσ ἀνθρώποισ

καὶ ἐν τοῖσ τετράποσιν

בְּכָל־

καὶ ἐν πάσῃ

אֶ֥רֶץ

γῇ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Ex 9:10

So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast.

Exodus 9:10 Cross References

a boil	Deut 28:27

a boil
Deuteronomy 28:27	The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed.

Exodus 9:10 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they took

וַ/יִּקְח֞וּ

va / i.yik.Chu

H9001 / H3947G

Hc / Vqw3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] soot of

פִּ֣יחַ

Pi.ach

H6368

HNcmsc

the / furnace

הַ/כִּבְשָׁ֗ן

ha. / kiv.Shan

H9009 / H3536

HTd / Ncmsa

and / they stood

וַ/יַּֽעַמְדוּ֙

va / i.ya.'am.Du

H9001 / H5975G

Hc / Vqw3mp

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

H6547J

HNtmsa

and / he sprinkled

וַ/יִּזְרֹ֥ק

va / i.yiz.Rok

H9001 / H2236

Hc / Vqw3ms

(obj.) / it

אֹת֛/וֹ

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

the / heavens / towards

הַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה

ha. / sha.Ma.ye.ma / h

H9009 / H8064 / H9011

HTd / Ncmpa / Sd

and / it became

וַ/יְהִ֗י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

boil[s]

שְׁחִין֙

she.Chin

H7822

HNcmsa

blisters

אֲבַעְבֻּעֹ֔ת

'a.va'.bu.'Ot

H0076

HNcfpa

breaking out

פֹּרֵ֕חַ

po.Re.ach

H6524B

HVqrmsa

on (the) / humankind

בָּ/אָדָ֖ם

ba. / 'a.Dam

H9003 / H0120G

HRd / Ncmsa

and / on the / livestock

וּ/בַ/בְּהֵמָֽה/׃

u. / va. / be.he.Mah

H9002 / H9003 / H0929 / H9016

HC / Rd / Ncfsa

English Word Order

and / they took

וַ/יִּקְח֞וּ

va / i.yik.Chu

H9001 / H3947G

Hc / Vqw3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] soot of

פִּ֣יחַ

Pi.ach

H6368

HNcmsc

the / furnace

הַ/כִּבְשָׁ֗ן

ha. / kiv.Shan

H9009 / H3536

HTd / Ncmsa

and / they stood

וַ/יַּֽעַמְדוּ֙

va / i.ya.'am.Du

H9001 / H5975G

Hc / Vqw3mp

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

H6547J

HNtmsa

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he sprinkled

וַ/יִּזְרֹ֥ק

va / i.yiz.Rok

H9001 / H2236

Hc / Vqw3ms

(obj.) / it

אֹת֛/וֹ

'o.T / o

H0853 / H9033

HTo / Sp3ms

the / heavens / towards

הַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה

ha. / sha.Ma.ye.ma / h

H9009 / H8064 / H9011

HTd / Ncmpa / Sd

and / it became

וַ/יְהִ֗י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

blisters

אֲבַעְבֻּעֹ֔ת

'a.va'.bu.'Ot

H0076

HNcfpa

boil[s]

שְׁחִין֙

she.Chin

H7822

HNcmsa

breaking out

פֹּרֵ֕חַ

po.Re.ach

H6524B

HVqrmsa

on (the) / humankind

בָּ/אָדָ֖ם

ba. / 'a.Dam

H9003 / H0120G

HRd / Ncmsa

and / on the / livestock

וּ/בַ/בְּהֵמָֽה/׃

u. / va. / be.he.Mah

H9002 / H9003 / H0929 / H9016

HC / Rd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּקְח֞וּ

καὶ ἔλαβεν

אֶת־פִּֽיחַ

τὴν αἰθάλην

הַכִּבְשָׁ֗ן

τῆσ καμιναίασ

וַיַּֽעַמְדוּ֙

לִפְנֵֽי

ἐναντίον

פַרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וַיִּזְרֹֹ֥ק

καὶ ἔπασεν

אֹֹת/ֹֹ֛ו

αὐτὴν

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

הַשָּׁמָ֑יְמ/ָה

εἰσ τὸν οὐρανόν

וַיְהִ֗י

καὶ ἐγένετο

שְׁחִינ֙

ἕλκη

אֲבַעְבֻּעֹֹ֔ת

φλυκτίδεσ

פֹֹּרֵ֕חַ

ἀναζέουσαι

בָּאָדָ֖ם

ἐν τοῖσ ἀνθρώποισ

וּבַבְּהֵמָֽה׃

καὶ ἐν τοῖσ τετράποσιν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיַּֽעַמְדוּ֙

וַיִּקְח֞וּ

καὶ ἔλαβεν

אֶת־פִּֽיחַ

τὴν αἰθάλην

הַכִּבְשָׁ֗ן

τῆσ καμιναίασ

לִפְנֵֽי

ἐναντίον

פַרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וַיִּזְרֹֹ֥ק

καὶ ἔπασεν

אֹֹת/ֹֹ֛ו

αὐτὴν

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆσ

הַשָּׁמָ֑יְמ/ָה

εἰσ τὸν οὐρανόν

וַיְהִ֗י

καὶ ἐγένετο

שְׁחִינ֙

ἕλκη

אֲבַעְבֻּעֹֹ֔ת

φλυκτίδεσ

פֹֹּרֵ֕חַ

ἀναζέουσαι

בָּאָדָ֖ם

ἐν τοῖσ ἀνθρώποισ

וּבַבְּהֵמָֽה׃

καὶ ἐν τοῖσ τετράποσιν

Ex 9:11

And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians.

Exodus 9:11 Cross References

	Ex 7:11; Ex 7:12; Ex 8:18; Ex 8:19; Isa 47:12-14; 2 Tim 3:8; 2 Tim 3:9; Rev 16:2

Exodus 7:11	Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they, the magicians of Egypt, also did the same by their secret arts.
Exodus 7:12	For each man cast down his staff, and they became serpents. But Aaron's staff swallowed up their staffs.
Exodus 8:18	The magicians tried by their secret arts to produce gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast.
Exodus 8:19	Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.
Isaiah 47:12	Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror.
Isaiah 47:13	You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you.
Isaiah 47:14	Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before!
2 Timothy 3:8	Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men corrupted in mind and disqualified regarding the faith.
2 Timothy 3:9	But they will not get very far, for their folly will be plain to all, as was that of those two men.
Revelation 16:2	So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image.

Exodus 9:11 Original Languages

Hebrew Word Order

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

they were able

יָכְל֣וּ

ya.khe.Lu

H3201

HVqp3cp

the / magicians

הַֽ/חַרְטֻמִּ֗ים

ha. / char.tu.Mim

H9009 / H2748

HTd / Ncmpa

to / stand

לַ/עֲמֹ֛ד

la. / 'a.Mod

H9005 / H5975G

HR / Vqcc

(to) / before

לִ/פְנֵ֥י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֣י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

the / boil[s]

הַ/שְּׁחִ֑ין

ha. / she.Chin

H9009 / H7822

HTd / Ncmsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it was

הָיָ֣ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

the / boil[s]

הַ/שְּׁחִ֔ין

ha. / she.Chin

H9009 / H7822

HTd / Ncmsa

on the / magicians

בַּֽ/חֲרְטֻמִּ֖ם

ba. / char.tu.Mim

H9003 / H2748

HRd / Ncmpa

and / on / all

וּ/בְ/כָל/־

u. / ve. / Khol-

H9002 / H9003 / H3605 / H9014

HC / R / Ncmsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4713 / H9016

HNpl

English Word Order

the / magicians

הַֽ/חַרְטֻמִּ֗ים

ha. / char.tu.Mim

H9009 / H2748

HTd / Ncmpa

they were able

יָכְל֣וּ

ya.khe.Lu

H3201

HVqp3cp

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

to / stand

לַ/עֲמֹ֛ד

la. / 'a.Mod

H9005 / H5975G

HR / Vqcc

(to) / before

לִ/פְנֵ֥י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֣י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

the / boil[s]

הַ/שְּׁחִ֑ין

ha. / she.Chin

H9009 / H7822

HTd / Ncmsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

the / boil[s]

הַ/שְּׁחִ֔ין

ha. / she.Chin

H9009 / H7822

HTd / Ncmsa

it was

הָיָ֣ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

on the / magicians

בַּֽ/חֲרְטֻמִּ֖ם

ba. / char.tu.Mim

H9003 / H2748

HRd / Ncmpa

and / on / all

וּ/בְ/כָל/־

u. / ve. / Khol-

H9002 / H9003 / H3605 / H9014

HC / R / Ncmsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4713 / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γὰρ

γῇ

וְלֹֹֽא־

καὶ οὐκ

יָכְלֽוּ

ἠδύναντο

הַֽחַרְטֻמִּ֗ים

οἱ φαρμακοὶ

לַעֲמֹֹ֛ד

στῆναι

לִפְנֵ֥י

ἐναντίον

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆ

מִפְּנֵֽי

διὰ

הַשְּׁחִ֑ין

τὰ ἕλκη

כִּֽי־

הָיָֽה

ἐγένετο

הַשְּׁחִ֔ין

τὰ ἕλκη

בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם

ἐν τοῖσ φαρμακοῖσ

וּבְכָל־

καὶ ἐν πάσῃ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּֽי־

וְלֹֹֽא־

καὶ οὐκ

יָכְלֽוּ

ἠδύναντο

הַֽחַרְטֻמִּ֗ים

οἱ φαρμακοὶ

לַעֲמֹֹ֛ד

στῆναι

לִפְנֵ֥י

ἐναντίον

מֹֹשֶׁ֖ה

Μωυσῆ

מִפְּנֵֽי

διὰ

הַשְּׁחִ֑ין

τὰ ἕλκη

הָיָֽה

ἐγένετο

γὰρ

הַשְּׁחִ֔ין

τὰ ἕλκη

בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם

ἐν τοῖσ φαρμακοῖσ

וּבְכָל־

καὶ ἐν πάσῃ

γῇ

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Ex 9:12

But the Lord hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the Lord had spoken to Moses.

Exodus 9:12 Cross References

	Ex 4:21; Ex 7:13; Ex 7:14; Ps 81:11; Ps 81:12; Rev 16:10; Rev 16:11

Exodus 4:21	And the LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the miracles that I have put in your power. But I will harden his heart, so that he will not let the people go.
Exodus 7:13	Still Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said.
Exodus 7:14	Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go.
Psalms 81:11	"But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me.
Psalms 81:12	So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels.
Revelation 16:10	The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish
Revelation 16:11	and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds.

Exodus 9:12 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he made strong

וַ/יְחַזֵּ֤ק

va / y.cha.Zek

H9001 / H2388G

Hc / Vpw3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] heart of

לֵ֣ב

lev

H3820A

HNcmsc

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

he listened

שָׁמַ֖ע

sha.Ma'

H8085G

HVqp3ms

to / them

אֲלֵ/הֶ֑ם

'a.le. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֛ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

he had said

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶֽׁה/׃/ /ס

mo.Sheh

H4872 / H9016 / / H9018

HNpm

English Word Order

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / he made strong

וַ/יְחַזֵּ֤ק

va / y.cha.Zek

H9001 / H2388G

Hc / Vpw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

[the] heart of

לֵ֣ב

lev

H3820A

HNcmsc

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

he listened

שָׁמַ֖ע

sha.Ma'

H8085G

HVqp3ms

to / them

אֲלֵ/הֶ֑ם

'a.le. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֛ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

he had said

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

Moses

מֹשֶֽׁה/׃/ /ס

mo.Sheh

H4872 / H9016 / / H9018

HNpm

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְחַזֵּ֤ק

ἐσκλήρυνεν δὲ

יְהוָה֙

κύριοσ

אֶת־לֵֽב

τὴν καρδίαν

פַּרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκ

שָׁמַ֖ע

εἰσήκουσεν

אֲל/ֵהֶ֑ם

αὐτῶν

כַּאֲשֶׁ֛ר

καθὰ

דִּבֶּ֥ר

συνέταξεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֶל־

מֹֹשֶֽׁה׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֶל־

מֹֹשֶֽׁה׃

וַיְחַזֵּ֤ק

ἐσκλήρυνεν δὲ

יְהוָה֙

κύριοσ

אֶת־לֵֽב

τὴν καρδίαν

פַּרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκ

שָׁמַ֖ע

εἰσήκουσεν

אֲל/ֵהֶ֑ם

αὐτῶν

כַּאֲשֶׁ֛ר

καθὰ

דִּבֶּ֥ר

συνέταξεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

The Seventh Plague: Hail

Ex 9:13

Then the Lord said to Moses, “Rise up early in the morning and present yourself before Pharaoh and say to him, ‘Thus says the Lord, the God of the Hebrews, “Let my people go, that they may serve me.

Exodus 9:13 Cross References

	Ex 7:15; Ex 8:20; Ex 9:1

Exodus 7:15	Go to Pharaoh in the morning, as he is going out to the water. Stand on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that turned into a serpent.
Exodus 8:20	Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself to Pharaoh, as he goes out to the water, and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me.
Exodus 9:1	Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me.

Exodus 9:13 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

rise early

הַשְׁכֵּ֣ם

hash.Kem

H7925

HVhv2ms

in the / morning

בַּ/בֹּ֔קֶר

ba. / Bo.ker

H9003 / H1242

HRd / Ncmsa

and / present yourself

וְ/הִתְיַצֵּ֖ב

ve. / hit.ya.Tzev

H9002 / H3320

HC / Vtv2ms

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Pharaoh

פַרְעֹ֑ה

far.'Oh

H6547J

HNtmsa

and / you will say

וְ/אָמַרְתָּ֣

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

to / him

אֵלָ֗י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

he says

אָמַ֤ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

the / Hebrews

הָֽ/עִבְרִ֔ים

ha. / 'iv.Rim

H9009 / H5680

HTd / Ngmpa

let go

שַׁלַּ֥ח

sha.Lach

H7971H

HVpv2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

people / my

עַמִּ֖/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

so / they may serve / me

וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי/׃

ve. / Ya.'av.Du. / ni

H9002 / H5647H / H9030 / H9016

HC / Vqu3mp / Sp1bs

English Word Order

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

rise early

הַשְׁכֵּ֣ם

hash.Kem

H7925

HVhv2ms

in the / morning

בַּ/בֹּ֔קֶר

ba. / Bo.ker

H9003 / H1242

HRd / Ncmsa

and / present yourself

וְ/הִתְיַצֵּ֖ב

ve. / hit.ya.Tzev

H9002 / H3320

HC / Vtv2ms

(to) / before

לִ/פְנֵ֣י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Pharaoh

פַרְעֹ֑ה

far.'Oh

H6547J

HNtmsa

and / you will say

וְ/אָמַרְתָּ֣

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

to / him

אֵלָ֗י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

the / Hebrews

הָֽ/עִבְרִ֔ים

ha. / 'iv.Rim

H9009 / H5680

HTd / Ngmpa

he says

אָמַ֤ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

people / my

עַמִּ֖/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

let go

שַׁלַּ֥ח

sha.Lach

H7971H

HVpv2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

so / they may serve / me

וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי/׃

ve. / Ya.'av.Du. / ni

H9002 / H5647H / H9030 / H9016

HC / Vqu3mp / Sp1bs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיֹֹּ֤אמֶר

εἶπεν δὲ

יְהוָה֙

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆν

הַשְׁכֵּֽם

ὄρθρισον

בַּבֹֹּ֔קֶר

τὸ πρωὶ

וְהִתְיַצֵּ֖ב

καὶ στῆθι

לִפְנֵֽי

ἐναντίον

פַרְעֹֹ֑ה

Φαραω

וְאָמַרְתָּֽ

καὶ ἐρεῖσ

אֵלָ֗י/ו

πρὸσ αὐτόν

כֹֹּֽה־

τάδε

אָמַ֤ר

λέγει

יְהוָה֙

κύριοσ

אֱלֹֹהֵֽי

ὁ θεὸσ

הָֽעִבְרִ֔ים

τῶν Εβραίων

שַׁלַּ֥ח

ἐξαπόστειλον

אֶת־עַמּ/ִ֖י

τὸν λαόν μου

וְיַֽעַבְדֻֽ/נִי׃

ἵνα λατρεύσωσίν μοι

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּ֤אמֶר

εἶπεν δὲ

יְהוָה֙

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆν

הַשְׁכֵּֽם

ὄρθρισον

בַּבֹֹּ֔קֶר

τὸ πρωὶ

וְהִתְיַצֵּ֖ב

καὶ στῆθι

לִפְנֵֽי

ἐναντίον

פַרְעֹֹ֑ה

Φαραω

וְאָמַרְתָּֽ

καὶ ἐρεῖσ

אֵלָ֗י/ו

πρὸσ αὐτόν

כֹֹּֽה־

τάδε

אָמַ֤ר

λέγει

יְהוָה֙

κύριοσ

אֱלֹֹהֵֽי

ὁ θεὸσ

הָֽעִבְרִ֔ים

τῶν Εβραίων

שַׁלַּ֥ח

ἐξαπόστειλον

אֶת־עַמּ/ִ֖י

τὸν λαόν μου

וְיַֽעַבְדֻֽ/נִי׃

ἵνα λατρεύσωσίν μοι

Ex 9:14

For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth.

Exodus 9:14 Cross References

	2 Sam 7:22; 1 Chr 17:20; Ps 86:8; Isa 46:9; Jer 10:6
send all	Lev 26:18; Lev 26:21; Lev 26:28; Deut 28:15-17; Deut 28:59-61; Deut 29:20-22; Deut 32:39-42; 1 Sam 4:8; 1 Kgs 8:38; Jer 19:8; Mic 6:13; Rev 18:8; Rev 22:18
that thou	Ex 8:10

2 Samuel 7:22	Therefore you are great, O LORD God. For there is none like you, and there is no God besides you, according to all that we have heard with our ears.
1 Chronicles 17:20	There is none like you, O LORD, and there is no God besides you, according to all that we have heard with our ears.
Psalms 86:8	There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours.
Isaiah 46:9	remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me,
Jeremiah 10:6	There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might.
send all
Leviticus 26:18	And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins,
Leviticus 26:21	"Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins.
Leviticus 26:28	then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.
Deuteronomy 28:15	"But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you.
Deuteronomy 28:16	Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.
Deuteronomy 28:17	Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
Deuteronomy 28:59	then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting.
Deuteronomy 28:60	And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you.
Deuteronomy 28:61	Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed.
Deuteronomy 29:20	The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven.
Deuteronomy 29:21	And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law.
Deuteronomy 29:22	And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick--
Deuteronomy 32:39	"'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand.
Deuteronomy 32:40	For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever,
Deuteronomy 32:41	if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me.
Deuteronomy 32:42	I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.'
1 Samuel 4:8	Woe to us! Who can deliver us from the power of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with every sort of plague in the wilderness.
1 Kings 8:38	whatever prayer, whatever plea is made by any man or by all your people Israel, each knowing the affliction of his own heart and stretching out his hands toward this house,
Jeremiah 19:8	And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds.
Micah 6:13	Therefore I strike you with a grievous blow, making you desolate because of your sins.
Revelation 18:8	For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her."
Revelation 22:18	I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book,
that thou
Exodus 8:10	And he said, "Tomorrow." Moses said, "Be it as you say, so that you may know that there is no one like the LORD our God.

Exodus 9:14 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּ֣י/׀

H3588A / H9015

HTc

at the / time

בַּ/פַּ֣עַם

ba. / Pa.'am

H9003 / H6471

HRd / Ncfsa

(the) / this

הַ/זֹּ֗את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

אֲנִ֨י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

[am] about to send

שֹׁלֵ֜חַ

sho.Le.ach

H7971G

HVqrmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

plagues / my

מַגֵּפֹתַ/י֙

ma.ge.fo.Ta / i

H4046 / H9020

HNcfpc / Sp1bs

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

heart / your

לִבְּ/ךָ֔

li.be. / Kha

H3820A / H9021

HNcmsc / Sp2ms

and / on / servants / your

וּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ

u. / va. / 'a.va.Dei. / kha

H9002 / H9003 / H5650 / H9021

HC / R / Ncmpc / Sp2ms

and / on / people / your

וּ/בְ/עַמֶּ֑/ךָ

u. / ve. / 'a.Me. / kha

H9002 / H9003 / H5971A / H9021

HC / R / Ncmsc / Sp2ms

in / order that

בַּ/עֲב֣וּר

ba. / 'a.Vur

H9003 / H5668

HR / Ncmsa

you may know

תֵּדַ֔ע

te.Da'

H3045

HVqj2ms

that

כִּ֛י

H3588A

HTc

there not

אֵ֥ין

'ein

H0369

HNcmsc

[is] like / me

כָּמֹ֖/נִי

ka.Mo. / ni

H3644G / H9030

HRd / Sp1bs

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

for

כִּ֣י/׀

H3588A / H9015

HTc

at the / time

בַּ/פַּ֣עַם

ba. / Pa.'am

H9003 / H6471

HRd / Ncfsa

(the) / this

הַ/זֹּ֗את

ha. / Zot

H9009 / H2063

HTd / Tm

אֲנִ֨י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

[am] about to send

שֹׁלֵ֜חַ

sho.Le.ach

H7971G

HVqrmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

plagues / my

מַגֵּפֹתַ/י֙

ma.ge.fo.Ta / i

H4046 / H9020

HNcfpc / Sp1bs

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

heart / your

לִבְּ/ךָ֔

li.be. / Kha

H3820A / H9021

HNcmsc / Sp2ms

and / on / servants / your

וּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ

u. / va. / 'a.va.Dei. / kha

H9002 / H9003 / H5650 / H9021

HC / R / Ncmpc / Sp2ms

and / on / people / your

וּ/בְ/עַמֶּ֑/ךָ

u. / ve. / 'a.Me. / kha

H9002 / H9003 / H5971A / H9021

HC / R / Ncmsc / Sp2ms

in / order that

בַּ/עֲב֣וּר

ba. / 'a.Vur

H9003 / H5668

HR / Ncmsa

you may know

תֵּדַ֔ע

te.Da'

H3045

HVqj2ms

that

כִּ֛י

H3588A

HTc

there not

אֵ֥ין

'ein

H0369

HNcmsc

[is] like / me

כָּמֹ֖/נִי

ka.Mo. / ni

H3644G / H9030

HRd / Sp1bs

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐν τῷ

ἄλλοσ

כִּֽי׀

γὰρ

בַּפַּֽעַם הַזֹֹּ֗את

νῦν καιρῷ

אֲנִ֙י

ἐγὼ

שֹֹׁלֵ֜חַ

ἐξαποστέλλω

אֶת־כָּל־

πάντα

מַגֵּפֹֹת/ַי֙

τὰ συναντήματά μου

אֶֽל־

εἰσ

לִבּ/ְכָ֔

τὴν καρδίαν σου

וּבַעֲבָדֶ֖י/כָ

καὶ τῶν θεραπόντων σου

וּבְעַמּ/ֶ֑כָ

καὶ τοῦ λαοῦ σου

בַּעֲבֽוּר

ἵν'

תֵּדַ֔ע

εἰδῇσ

כִּ֛י

ὅτι

אֵ֥ין

οὐκ ἔστιν

כָּמֹֹ֖/נִי

ὡσ ἐγὼ

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

הָאָֽרֶצ׃

τῇ γῇ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

ἐν τῷ

כִּֽי׀

γὰρ

בַּפַּֽעַם הַזֹֹּ֗את

νῦν καιρῷ

אֲנִ֙י

ἐγὼ

שֹֹׁלֵ֜חַ

ἐξαποστέλλω

אֶת־כָּל־

πάντα

מַגֵּפֹֹת/ַי֙

τὰ συναντήματά μου

אֶֽל־

εἰσ

לִבּ/ְכָ֔

τὴν καρδίαν σου

וּבַעֲבָדֶ֖י/כָ

καὶ τῶν θεραπόντων σου

וּבְעַמּ/ֶ֑כָ

καὶ τοῦ λαοῦ σου

בַּעֲבֽוּר

ἵν'

תֵּדַ֔ע

εἰδῇσ

כִּ֛י

ὅτι

אֵ֥ין

οὐκ ἔστιν

כָּמֹֹ֖/נִי

ὡσ ἐγὼ

ἄλλοσ

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

הָאָֽרֶצ׃

τῇ γῇ

Ex 9:15

For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.

Exodus 9:15 Cross References

cut off	Ex 14:28; 1 Kgs 13:34; Prov 2:22
stretch	Ex 3:20; Ex 9:3; Ex 9:6; Ex 9:16
that	Ex 11:4-6; Ex 12:29; Ex 12:30

cut off
Exodus 14:28	The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained.
1 Kings 13:34	And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.
Proverbs 2:22	but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it.
stretch
Exodus 3:20	So I will stretch out my hand and strike Egypt with all the wonders that I will do in it; after that he will let you go.
Exodus 9:3	behold, the hand of the LORD will fall with a very severe plague upon your livestock that are in the field, the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks.
Exodus 9:6	And the next day the LORD did this thing. All the livestock of the Egyptians died, but not one of the livestock of the people of Israel died.
Exodus 9:16	But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth.
that
Exodus 11:4	So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt,
Exodus 11:5	and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle.
Exodus 11:6	There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again.
Exodus 12:29	At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock.
Exodus 12:30	And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead.

Exodus 9:15 Original Languages

Hebrew Word Order

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

now

עַתָּה֙

'a.Tah

H6258

I stretched out

שָׁלַ֣חְתִּי

sha.Lach.ti

H7971K

HVqp1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

hand / my

יָדִ֔/י

ya.D / i

H3027H / H9020

HNcbsc / Sp1bs

and / I struck

וָ/אַ֥ךְ

va. / 'Akh

H9001 / H5221

Hc / Vhw1cs

(obj.) / you

אוֹתְ/ךָ֛

'ot. / Kha

H0853 / H9031

HTo / Sp2ms

and / (obj.)

וְ/אֶֽת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

people / your

עַמְּ/ךָ֖

'a.me. / Kha

H5971A / H9021

HNcmsc / Sp2ms

with (the) / pestilence

בַּ/דָּ֑בֶר

ba. / Da.ver

H9003 / H1698

HRd / Ncmsa

and / you were destroyed

וַ/תִּכָּחֵ֖ד

va. / ti.ka.Ched

H9001 / H3582

Hc / VNw2ms

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

now

עַתָּה֙

'a.Tah

H6258

I stretched out

שָׁלַ֣חְתִּי

sha.Lach.ti

H7971K

HVqp1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

hand / my

יָדִ֔/י

ya.D / i

H3027H / H9020

HNcbsc / Sp1bs

and / I struck

וָ/אַ֥ךְ

va. / 'Akh

H9001 / H5221

Hc / Vhw1cs

(obj.) / you

אוֹתְ/ךָ֛

'ot. / Kha

H0853 / H9031

HTo / Sp2ms

and / (obj.)

וְ/אֶֽת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

people / your

עַמְּ/ךָ֖

'a.me. / Kha

H5971A / H9021

HNcmsc / Sp2ms

with (the) / pestilence

בַּ/דָּ֑בֶר

ba. / Da.ver

H9003 / H1698

HRd / Ncmsa

and / you were destroyed

וַ/תִּכָּחֵ֖ד

va. / ti.ka.Ched

H9001 / H3582

Hc / VNw2ms

from

מִן/־

min-

H4480A / H9014

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γὰρ

כִּ֤י

עַתָּה֙

νῦν

שָׁלַֽחְתִּי

ἀποστείλασ

אֶת־יָד/ִ֔י

τὴν χεῖρα

וָאַ֥כְ

πατάξω

אֺֺֺות/ְכָ֛

σε

וְאֶֽת־עַמּ/ְכָ֖

καὶ τὸν λαόν σου

בַּדָּ֑בֶר

θανάτῳ

וַתִּכָּחֵ֖ד

καὶ ἐκτριβήσῃ

מִנ־

ἀπὸ

הָאָֽרֶצ׃

τῆσ γῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּ֤י

עַתָּה֙

νῦν

γὰρ

שָׁלַֽחְתִּי

ἀποστείλασ

אֶת־יָד/ִ֔י

τὴν χεῖρα

וָאַ֥כְ

πατάξω

אֺֺֺות/ְכָ֛

σε

וְאֶֽת־עַמּ/ְכָ֖

καὶ τὸν λαόν σου

בַּדָּ֑בֶר

θανάτῳ

וַתִּכָּחֵ֖ד

καὶ ἐκτριβήσῃ

מִנ־

ἀπὸ

הָאָֽרֶצ׃

τῆσ γῆσ

Ex 9:16

But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth.

Exodus 9:16 Cross References

deed	Ex 14:17; Ps 83:17; Ps 83:18; Prov 16:4; Rom 9:17; Rom 9:22; 1 Pet 2:8; 1 Pet 2:19; Jude 1:4
for to	Ex 14:4; Ex 15:11-16; Ex 18:11; Josh 2:10; Josh 2:11; 1 Sam 4:8; Ps 136:10-15
that my	1 Chr 16:24; Ps 64:9; Ps 83:17; Ps 83:18; Isa 63:12-14; Mal 1:11; Mal 1:14; Rom 9:17

deed
Exodus 14:17	And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen.
Psalms 83:17	Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace,
Psalms 83:18	that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.
Proverbs 16:4	The LORD has made everything for its purpose, even the wicked for the day of trouble.
Romans 9:17	For the Scripture says to Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up, that I might show my power in you, and that my name might be proclaimed in all the earth."
Romans 9:22	What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction,
1 Peter 2:8	and "A stone of stumbling, and a rock of offense."They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.
1 Peter 2:19	For this is a gracious thing, when, mindful of God, one endures sorrows while suffering unjustly.
Jude 1:4	For certain people have crept in unnoticed who long ago were designated for this condemnation, ungodly people, who pervert the grace of our God into sensuality and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
for to
Exodus 14:4	And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so.
Exodus 15:11	"Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?
Exodus 15:12	You stretched out your right hand; the earth swallowed them.
Exodus 15:13	"You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode.
Exodus 15:14	The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia.
Exodus 15:15	Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.
Exodus 15:16	Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased.
Exodus 18:11	Now I know that the LORD is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people."
Joshua 2:10	For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction.
Joshua 2:11	And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath.
1 Samuel 4:8	Woe to us! Who can deliver us from the power of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with every sort of plague in the wilderness.
Psalms 136:10	to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever;
Psalms 136:11	and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever;
Psalms 136:12	with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever;
Psalms 136:13	to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever;
Psalms 136:14	and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever;
Psalms 136:15	but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever;
that my
1 Chronicles 16:24	Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!
Psalms 64:9	Then all mankind fears; they tell what God has brought about and ponder what he has done.
Psalms 83:17	Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace,
Psalms 83:18	that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.
Isaiah 63:12	who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,
Isaiah 63:13	who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble.
Isaiah 63:14	Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name.
Malachi 1:11	For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts.
Malachi 1:14	Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations.
Romans 9:17	For the Scripture says to Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up, that I might show my power in you, and that my name might be proclaimed in all the earth."

Exodus 9:16 Original Languages

Hebrew Word Order

and / but

וְ/אוּלָ֗ם

ve. / 'u.Lam

H9002 / H0199

HC / D

for / sake of

בַּ/עֲב֥וּר

ba. / 'a.Vur

H9003 / H5668

HR / Ncmsa

this

זֹאת֙

zoT

H2063

HTm

I have caused to stand / you

הֶעֱמַדְתִּ֔י/ךָ

he.'e.mad.Ti. / kha

H5975H / H9031

HVhp1cs / Sp2ms

in / order

בַּ/עֲב֖וּר

ba. / 'a.Vur

H9003 / H5668

HR / Ncmsc

to see / you

הַרְאֹתְ/ךָ֣

har.'o.te. / Kha

H7200G / H9041

HVhcc / Sp2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

power / my

כֹּחִ֑/י

ko.Ch / i

H3581B / H9020

HNcmsc / Sp1bs

and / so as

וּ/לְמַ֛עַן

u. / le.Ma.'an

H9002 / H4616

HC / Tc

to recount

סַפֵּ֥ר

sa.Per

H5608A

HVpcc

name / my

שְׁמִ֖/י

she.M / i

H8034 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

and / but

וְ/אוּלָ֗ם

ve. / 'u.Lam

H9002 / H0199

HC / D

I have caused to stand / you

הֶעֱמַדְתִּ֔י/ךָ

he.'e.mad.Ti. / kha

H5975H / H9031

HVhp1cs / Sp2ms

this

זֹאת֙

zoT

H2063

HTm

for / sake of

בַּ/עֲב֥וּר

ba. / 'a.Vur

H9003 / H5668

HR / Ncmsa

in / order

בַּ/עֲב֖וּר

ba. / 'a.Vur

H9003 / H5668

HR / Ncmsc

to see / you

הַרְאֹתְ/ךָ֣

har.'o.te. / Kha

H7200G / H9041

HVhcc / Sp2ms

power / my

כֹּחִ֑/י

ko.Ch / i

H3581B / H9020

HNcmsc / Sp1bs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / so as

וּ/לְמַ֛עַן

u. / le.Ma.'an

H9002 / H4616

HC / Tc

name / my

שְׁמִ֖/י

she.M / i

H8034 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

to recount

סַפֵּ֥ר

sa.Per

H5608A

HVpcc

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְאוּלָ֗ם

καὶ

בַּעֲב֥וּר

ἕνεκεν

זֹֹאת֙

τούτου

הֶעֱמַדְתִּ֔י/כָ

διετηρήθησ

בַּעֲב֖וּר

ἵνα

הַרְאֹֹת/ְכָֽ

ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ

אֶת־כֹֹּח/ִ֑י

τὴν ἰσχύν μου

וּלְמַ֛עַן

καὶ ὅπωσ

סַפֵּ֥ר

διαγγελῇ

שְׁמ/ִ֖י

τὸ ὄνομά μου

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

הָאָֽרֶצ׃

τῇ γῇ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאוּלָ֗ם

καὶ

בַּעֲב֥וּר

ἕνεκεν

זֹֹאת֙

τούτου

הֶעֱמַדְתִּ֔י/כָ

διετηρήθησ

בַּעֲב֖וּר

ἵνα

הַרְאֹֹת/ְכָֽ

ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ

אֶת־כֹֹּח/ִ֑י

τὴν ἰσχύν μου

וּלְמַ֛עַן

καὶ ὅπωσ

סַפֵּ֥ר

διαγγελῇ

שְׁמ/ִ֖י

τὸ ὄνομά μου

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

הָאָֽרֶצ׃

τῇ γῇ

Ex 9:17

You are still exalting yourself against my people and will not let them go.

Exodus 9:17 Cross References

	Job 9:4; Job 15:25; Job 15:26; Job 40:9; Isa 10:15; Isa 26:11; Isa 37:23; Isa 37:24; Isa 37:29; Isa 45:9; Acts 12:23; 1 Cor 10:22

Job 9:4	He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?--
Job 15:25	Because he has stretched out his hand against God and defies the Almighty,
Job 15:26	running stubbornly against him with a thickly bossed shield;
Job 40:9	Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his?
Isaiah 10:15	Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood!
Isaiah 26:11	O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them.
Isaiah 37:23	"'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel!
Isaiah 37:24	By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest.
Isaiah 37:29	Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.'
Isaiah 45:9	"Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, 'What are you making?' or 'Your work has no handles'?
Acts 12:23	Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last.
1 Corinthians 10:22	Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

Exodus 9:17 Original Languages

Hebrew Word Order

still / you

עוֹדְ/ךָ֖

'od. / Kha

H5750 / H9041

HAcmsc / Sp2ms

[are] exalting yourself

מִסְתּוֹלֵ֣ל

mis.to.Lel

H5549

HVtrmsa

on / people / my

בְּ/עַמִּ֑/י

be. / 'a.M / i

H9003 / H5971A / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

to / not

לְ/בִלְתִּ֖י

le. / vil.Ti

H9005 / H1115

HR / Ncbsc

to let go / them

שַׁלְּחָֽ/ם/׃

sha.le.Cha / m

H7971H / H9038 / H9016

HVpcc / Sp3mp

English Word Order

still / you

עוֹדְ/ךָ֖

'od. / Kha

H5750 / H9041

HAcmsc / Sp2ms

[are] exalting yourself

מִסְתּוֹלֵ֣ל

mis.to.Lel

H5549

HVtrmsa

on / people / my

בְּ/עַמִּ֑/י

be. / 'a.M / i

H9003 / H5971A / H9020

HR / Ncmsc / Sp1bs

to / not

לְ/בִלְתִּ֖י

le. / vil.Ti

H9005 / H1115

HR / Ncbsc

to let go / them

שַׁלְּחָֽ/ם/׃

sha.le.Cha / m

H7971H / H9038 / H9016

HVpcc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

עֺֺֺוד/ְכָ֖

ἔτι οὖν σὺ

מִסְתֺֺֺּולֵֽל

ἐμποιῇ

בְּעַמּ/ִ֑י

τοῦ λαοῦ μου

לְבִלְתִּ֖י

τοῦ μὴ

שַׁלְּח/ָֽמ׃

ἐξαποστεῖλαι αὐτούσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עֺֺֺוד/ְכָ֖

ἔτι οὖν σὺ

מִסְתֺֺֺּולֵֽל

ἐμποιῇ

בְּעַמּ/ִ֑י

τοῦ λαοῦ μου

לְבִלְתִּ֖י

τοῦ μὴ

שַׁלְּח/ָֽמ׃

ἐξαποστεῖλαι αὐτούσ

Ex 9:18

Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now.

Exodus 9:18 Cross References

I will cause	Ex 9:22-25; Ps 83:15
to morrow	1 Kgs 19:2; 1 Kgs 20:6; 2 Kgs 7:1; 2 Kgs 7:18

I will cause
Exodus 9:22	Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt."
Exodus 9:23	Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt.
Exodus 9:24	There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation.
Exodus 9:25	The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field.
Psalms 83:15	so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane!
to morrow
1 Kings 19:2	Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "So may the gods do to me and more also, if I do not make your life as the life of one of them by this time tomorrow."
1 Kings 20:6	Nevertheless I will send my servants to you tomorrow about this time, and they shall search your house and the houses of your servants and lay hands on whatever pleases you and take it away.'"
2 Kings 7:1	But Elisha said, "Hear the word of the LORD: thus says the LORD, Tomorrow about this time a seah of fine flour shall be sold for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, at the gate of Samaria."
2 Kings 7:18	For when the man of God had said to the king, "Two seahs of barley shall be sold for a shekel, and a seah of fine flour for a shekel, about this time tomorrow in the gate of Samaria,"

Exodus 9:18 Original Languages

Hebrew Word Order

here / I

הִנְ/נִ֤י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to rain down

מַמְטִיר֙

mam.Tir

H4305

HVhrmsa

about (the) / this time

כָּ/עֵ֣ת

ka. / 'Et

H9004 / H6256

HRd / Ncbsa

tomorrow

מָחָ֔ר

ma.Char

H4279

HNcmsa

hail

בָּרָ֖ד

ba.Rad

H1259

HNcmsa

heavy

כָּבֵ֣ד

ka.Ved

H3515

HAamsa

very

מְאֹ֑ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it has been

הָיָ֤ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

like / it

כָמֹ֙/הוּ֙

kha.Mo. / hu

H3644G / H9033

HRd / Sp3ms

in / Egypt

בְּ/מִצְרַ֔יִם

be. / mitz.Ra.yim

H9003 / H4714G

HR / Npl

(to) / from

לְ/מִן/־

le. / min-

H9005 / H4480A / H9014

HR / R

the / day

הַ/יּ֥וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117G

HTd / Ncmsa

was founded / it

הִוָּסְדָ֖/ה

hi.va.se.Da / h

H3245 / H9044

HVNcc / Sp3fs

and / until

וְ/עַד/־

ve. / 'ad-

H9002 / H5704 / H9014

HC / R

now

עָֽתָּה/׃

'A.tah

H6258 / H9016

English Word Order

here / I

הִנְ/נִ֤י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

about (the) / this time

כָּ/עֵ֣ת

ka. / 'Et

H9004 / H6256

HRd / Ncbsa

tomorrow

מָחָ֔ר

ma.Char

H4279

HNcmsa

[am] about to rain down

מַמְטִיר֙

mam.Tir

H4305

HVhrmsa

heavy

כָּבֵ֣ד

ka.Ved

H3515

HAamsa

very

מְאֹ֑ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

hail

בָּרָ֖ד

ba.Rad

H1259

HNcmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it has been

הָיָ֤ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

like / it

כָמֹ֙/הוּ֙

kha.Mo. / hu

H3644G / H9033

HRd / Sp3ms

in / Egypt

בְּ/מִצְרַ֔יִם

be. / mitz.Ra.yim

H9003 / H4714G

HR / Npl

(to) / from

לְ/מִן/־

le. / min-

H9005 / H4480A / H9014

HR / R

the / day

הַ/יּ֥וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117G

HTd / Ncmsa

was founded / it

הִוָּסְדָ֖/ה

hi.va.se.Da / h

H3245 / H9044

HVNcc / Sp3fs

and / until

וְ/עַד/־

ve. / 'ad-

H9002 / H5704 / H9014

HC / R

now

עָֽתָּה/׃

'A.tah

H6258 / H9016

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

τοιαύτη

הִנ/ְנִ֤י

ἰδοὺ ἐγὼ

מַמְטִיר֙

ὕω

כָּעֵֽת

ταύτην τὴν ὥραν

מָחָ֔ר

αὔριον

בָּרָ֖ד

χάλαζαν

כָּבֵֽד

πολλὴν

מְאֹֹ֑ד

σφόδρα

אֲשֶׁ֙ר

ἥτισ

לֹֹא־

οὐ

הָיָ֤ה

γέγονεν

כָמֹֹ֨/הוּ֙

בְּמִצְרַ֔יִם

ἐν Αἰγύπτῳ

לְמִנ־

ἀφ'

הַיֹֹּ֥ום

ἧσ ἡμέρασ

הִוָּסְד/ָ֖ה

ἔκτισται

וְעַד־

ἕωσ

עָֽתָּה׃

τῆσ ἡμέρασ ταύτησ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כָמֹֹ֨/הוּ֙

הִנ/ְנִ֤י

ἰδοὺ ἐγὼ

מַמְטִיר֙

ὕω

כָּעֵֽת

ταύτην τὴν ὥραν

מָחָ֔ר

αὔριον

בָּרָ֖ד

χάλαζαν

כָּבֵֽד

πολλὴν

מְאֹֹ֑ד

σφόδρα

אֲשֶׁ֙ר

ἥτισ

τοιαύτη

לֹֹא־

οὐ

הָיָ֤ה

γέγονεν

בְּמִצְרַ֔יִם

ἐν Αἰγύπτῳ

לְמִנ־

ἀφ'

הַיֹֹּ֥ום

ἧσ ἡμέρασ

הִוָּסְד/ָ֖ה

ἔκτισται

וְעַד־

ἕωσ

עָֽתָּה׃

τῆσ ἡμέρασ ταύτησ

Ex 9:19

Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them.”’”

Exodus 9:19 Cross References

and gather	Hab 3:2
the hail	Ex 9:25

and gather
Habakkuk 3:2	O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy.
the hail
Exodus 9:25	The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field.

Exodus 9:19 Original Languages

Hebrew Word Order

and / therefore

וְ/עַתָּ֗ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H6258

HC / D

send

שְׁלַ֤ח

she.Lach

H7971G

HVqv2ms

bring to refuge

הָעֵז֙

ha.'Ez

H5756

HVhv2ms

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

livestock / your

מִקְנְ/ךָ֔

mik.ne. / Cha

H4735 / H9021

HNcmsc / Sp2ms

and / (obj.)

וְ/אֵ֛ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[belongs] to (the) / you

לְ/ךָ֖

le. / Kha

H9005 / H9031

HRd / Sp2ms

in the / field

בַּ/שָּׂדֶ֑ה

ba. / sa.Deh

H9003 / H7704G

HRd / Ncmsa

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / humankind

הָ/אָדָ֨ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

and / the / livestock

וְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה

ve. / ha. / be.he.Mah

H9002 / H9009 / H0929

HC / Td / Ncfsa

which

אֲשֶֽׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

it will be found

יִמָּצֵ֣א

yi.ma.Tze'

H4672

HVNi3ms

in the / field

בַ/שָּׂדֶ֗ה

va. / sa.Deh

H9003 / H7704G

HRd / Ncmsa

and / not

וְ/לֹ֤א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

it will be gathered

יֵֽאָסֵף֙

ye.'a.Sef

H0622

HVNi3ms

the / house / towards

הַ/בַּ֔יְתָ/ה

ha. / Bay.ta / h

H9009 / H1004B / H9011

HTd / Ncmsa / Sd

and / it will come down

וְ/יָרַ֧ד

ve. / ya.Rad

H9001 / H3381

Hc / Vqq3ms

on / them

עֲלֵ/הֶ֛ם

'a.le. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

the / hail

הַ/בָּרָ֖ד

ha. / ba.Rad

H9009 / H1259

HTd / Ncmsa

and / they will die

וָ/מֵֽתוּ/׃

va. / Me.tu

H9001 / H4191 / H9016

Hc / Vqq3cp

English Word Order

and / therefore

וְ/עַתָּ֗ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H6258

HC / D

send

שְׁלַ֤ח

she.Lach

H7971G

HVqv2ms

bring to refuge

הָעֵז֙

ha.'Ez

H5756

HVhv2ms

(obj.)

אֶֽת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

livestock / your

מִקְנְ/ךָ֔

mik.ne. / Cha

H4735 / H9021

HNcmsc / Sp2ms

and / (obj.)

וְ/אֵ֛ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[belongs] to (the) / you

לְ/ךָ֖

le. / Kha

H9005 / H9031

HRd / Sp2ms

in the / field

בַּ/שָּׂדֶ֑ה

ba. / sa.Deh

H9003 / H7704G

HRd / Ncmsa

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / humankind

הָ/אָדָ֨ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

and / the / livestock

וְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה

ve. / ha. / be.he.Mah

H9002 / H9009 / H0929

HC / Td / Ncfsa

which

אֲשֶֽׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

it will be found

יִמָּצֵ֣א

yi.ma.Tze'

H4672

HVNi3ms

in the / field

בַ/שָּׂדֶ֗ה

va. / sa.Deh

H9003 / H7704G

HRd / Ncmsa

and / not

וְ/לֹ֤א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

it will be gathered

יֵֽאָסֵף֙

ye.'a.Sef

H0622

HVNi3ms

the / house / towards

הַ/בַּ֔יְתָ/ה

ha. / Bay.ta / h

H9009 / H1004B / H9011

HTd / Ncmsa / Sd

and / they will die

וָ/מֵֽתוּ/׃

va. / Me.tu

H9001 / H4191 / H9016

Hc / Vqq3cp

the / hail

הַ/בָּרָ֖ד

ha. / ba.Rad

H9009 / H1259

HTd / Ncmsa

and / it will come down

וְ/יָרַ֧ד

ve. / ya.Rad

H9001 / H3381

Hc / Vqq3ms

on / them

עֲלֵ/הֶ֛ם

'a.le. / Hem

H5921A / H9038

HRd / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

συναγαγεῖν

וְעַתָּ֗ה

νῦν οὖν

שְׁלַ֤ח

הָעֵז֙

κατάσπευσον

אֶֽת־מִקְנ/ְכָ֔

τὰ κτήνη σου

וְאֵ֛ת

καὶ

כָּל־

אֲשֶׁ֥ר

ὅσα

ל/ְכָ֖

σοί ἐστιν

בַּשָּׂדֶ֑ה

ἐν τῷ πεδίῳ

כָּל־

πάντεσ γὰρ

הָאָדָ֙ם

οἱ ἄνθρωποι

וְהַבְּהֵמָ֜ה

καὶ τὰ κτήνη

אֲשֶֽׁר־

ὅσα ἂν

יִמָּצֵֽא

εὑρεθῇ

בַשָּׂדֶ֗ה

ἐν τῷ πεδίῳ

וְלֹֹ֤א

καὶ μὴ

יֵֽאָסֵפ֙

εἰσέλθῃ

הַבַּ֔יְת/ָה

εἰσ οἰκίαν

וְיָרַ֧ד

πέσῃ δὲ

עֲל/ֵהֶ֛ם

ἐπ' αὐτὰ

הַבָּרָ֖ד

ἡ χάλαζα

וָמֵֽתוּ׃

τελευτήσει

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

שְׁלַ֤ח

כָּל־

וְעַתָּ֗ה

νῦν οὖν

הָעֵז֙

κατάσπευσον

συναγαγεῖν

אֶֽת־מִקְנ/ְכָ֔

τὰ κτήνη σου

וְאֵ֛ת

καὶ

אֲשֶׁ֥ר

ὅσα

ל/ְכָ֖

σοί ἐστιν

בַּשָּׂדֶ֑ה

ἐν τῷ πεδίῳ

כָּל־

πάντεσ γὰρ

הָאָדָ֙ם

οἱ ἄνθρωποι

וְהַבְּהֵמָ֜ה

καὶ τὰ κτήνη

אֲשֶֽׁר־

ὅσα ἂν

יִמָּצֵֽא

εὑρεθῇ

בַשָּׂדֶ֗ה

ἐν τῷ πεδίῳ

וְלֹֹ֤א

καὶ μὴ

יֵֽאָסֵפ֙

εἰσέλθῃ

הַבַּ֔יְת/ָה

εἰσ οἰκίαν

וְיָרַ֧ד

πέσῃ δὲ

עֲל/ֵהֶ֛ם

ἐπ' αὐτὰ

הַבָּרָ֖ד

ἡ χάλαζα

וָמֵֽתוּ׃

τελευτήσει

Ex 9:20

Then whoever feared the word of the Lord among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses,

Exodus 9:20 Cross References

	Prov 13:13; Prov 16:16; Prov 22:3; Prov 22:23; Jonah 3:5; Jonah 3:6; Mark 13:14-16; Heb 11:7; Mark 13:14

Proverbs 13:13	Whoever despises the word brings destruction on himself, but he who reveres the commandment will be rewarded.
Proverbs 16:16	How much better to get wisdom than gold! To get understanding is to be chosen rather than silver.
Proverbs 22:3	The prudent sees danger and hides himself, but the simple go on and suffer for it.
Proverbs 22:23	for the LORD will plead their cause and rob of life those who rob them.
Jonah 3:5	And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.
Jonah 3:6	The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
Mark 13:14	"But when you see the abomination of desolation standing where he ought not to be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
Mark 13:15	Let the one who is on the housetop not go down, nor enter his house, to take anything out,
Mark 13:16	and let the one who is in the field not turn back to take his cloak.
Hebrews 11:7	By faith Noah, being warned by God concerning events as yet unseen, in reverent fear constructed an ark for the saving of his household. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.
Mark 13:14	"But when you see the abomination of desolation standing where he ought not to be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

Exodus 9:20 Original Languages

Hebrew Word Order

the / [one] fearing

הַ/יָּרֵא֙

hai. / ya.Re'

H9009 / H3373

HTd / Vqrmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] word of

דְּבַ֣ר

de.Var

H1697G

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of / [the] servants of

מֵֽ/עַבְדֵ֖י

me. / 'av.Dei

H9006 / H5650

HR / Ncmpc

Pharaoh

פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

he made to flee

הֵנִ֛יס

he.Nis

H5127

HVhp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

servants / his

עֲבָדָ֥י/ו

'a.va.Da / v

H5650 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

livestock / his

מִקְנֵ֖/הוּ

mik.Ne. / hu

H4735 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / houses

הַ/בָּתִּֽים/׃

ha. / ba.Tim

H9009 / H1004B / H9016

HTd / Ncmpa

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

of / [the] servants of

מֵֽ/עַבְדֵ֖י

me. / 'av.Dei

H9006 / H5650

HR / Ncmpc

the / [one] fearing

הַ/יָּרֵא֙

hai. / ya.Re'

H9009 / H3373

HTd / Vqrmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] word of

דְּבַ֣ר

de.Var

H1697G

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he made to flee

הֵנִ֛יס

he.Nis

H5127

HVhp3ms

servants / his

עֲבָדָ֥י/ו

'a.va.Da / v

H5650 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

livestock / his

מִקְנֵ֖/הוּ

mik.Ne. / hu

H4735 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

into

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / houses

הַ/בָּתִּֽים/׃

ha. / ba.Tim

H9009 / H1004B / H9016

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הַיָּרֵא֙

ὁ φοβούμενοσ

אֶת־דְּבַֽר

τὸ ῥῆμα

יְהוָ֔ה

κυρίου

מֵֽעַבְדֵ֖י

τῶν θεραπόντων

פַּרְעֹֹ֑ה

Φαραω

הֵנִ֛יס

συνήγαγεν

אֶת־עֲבָדָ֥י/ו

וְאֶת־מִקְנ/ֵ֖הוּ

τὰ κτήνη αὐτοῦ

אֶל־

εἰσ

הַבָּתִּֽימ׃

τοὺσ οἴκουσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֶת־עֲבָדָ֥י/ו

הַיָּרֵא֙

ὁ φοβούμενοσ

אֶת־דְּבַֽר

τὸ ῥῆμα

יְהוָ֔ה

κυρίου

מֵֽעַבְדֵ֖י

τῶν θεραπόντων

פַּרְעֹֹ֑ה

Φαραω

הֵנִ֛יס

συνήγαγεν

וְאֶת־מִקְנ/ֵ֖הוּ

τὰ κτήνη αὐτοῦ

אֶל־

εἰσ

הַבָּתִּֽימ׃

τοὺσ οἴκουσ

Ex 9:21

but whoever did not pay attention to the word of the Lord left his slaves and his livestock in the field.

Exodus 9:21 Cross References

regarded not	Ex 7:23; 1 Sam 4:20; 1 Chr 22:19; Job 7:17; Job 34:14; Prov 24:32; Ezek 40:4; Dan 10:12

regarded not
Exodus 7:23	Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this to heart.
1 Samuel 4:20	And about the time of her death the women attending her said to her, "Do not be afraid, for you have borne a son." But she did not answer or pay attention.
1 Chronicles 22:19	Now set your mind and heart to seek the LORD your God. Arise and build the sanctuary of the LORD God, so that the ark of the covenant of the LORD and the holy vessels of God may be brought into a house built for the name of the LORD."
Job 7:17	What is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him,
Job 34:14	If he should set his heart to it and gather to himself his spirit and his breath,
Proverbs 24:32	Then I saw and considered it; I looked and received instruction.
Ezekiel 40:4	And the man said to me, "Son of man, look with your eyes, and hear with your ears, and set your heart upon all that I shall show you, for you were brought here in order that I might show it to you. Declare all that you see to the house of Israel."
Daniel 10:12	Then he said to me, "Fear not, Daniel, for from the first day that you set your heart to understand and humbled yourself before your God, your words have been heard, and I have come because of your words.

Exodus 9:21 Original Languages

Hebrew Word Order

and / [the one] who

וַ/אֲשֶׁ֥ר

va. / 'a.Sher

H9002 / H0834A

HC / Tr

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

he set

שָׂ֛ם

sam

H7760H

HVqp3ms

heart / his

לִבּ֖/וֹ

li.B / o

H3820A / H9023

HNcmsc / Sp3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

[the] word of

דְּבַ֣ר

de.Var

H1697G

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he left

וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב

va / i.ya.'a.Zo

H9001 / H5800A

Hc / Vqw3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

servants / his

עֲבָדָ֥י/ו

'a.va.Da / v

H5650 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

livestock / his

מִקְנֵ֖/הוּ

mik.Ne. / hu

H4735 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

in the / field

בַּ/שָּׂדֶֽה/׃/ /פ

ba. / sa.Deh

H9003 / H7704G / H9016 / / H9017

HRd / Ncmsa

English Word Order

and / [the one] who

וַ/אֲשֶׁ֥ר

va. / 'a.Sher

H9002 / H0834A

HC / Tr

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

he set

שָׂ֛ם

sam

H7760H

HVqp3ms

[the] word of

דְּבַ֣ר

de.Var

H1697G

HNcmsc

heart / his

לִבּ֖/וֹ

li.B / o

H3820A / H9023

HNcmsc / Sp3ms

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

and / he left

וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב

va / i.ya.'a.Zo

H9001 / H5800A

Hc / Vqw3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

servants / his

עֲבָדָ֥י/ו

'a.va.Da / v

H5650 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

livestock / his

מִקְנֵ֖/הוּ

mik.Ne. / hu

H4735 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

in the / field

בַּ/שָּׂדֶֽה/׃/ /פ

ba. / sa.Deh

H9003 / H7704G / H9016 / / H9017

HRd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַאֲשֶׁ֥ר

ὃσ δὲ

לֹֹא־

μὴ

שָׂ֛ם

προσέσχεν

לִבּ/ֹֹ֖ו

τῇ διανοίᾳ

אֶל־

εἰσ

דְּבַֽר

τὸ ῥῆμα

יְהוָ֑ה

κυρίου

וַֽיַּעֲזֹֹ֛ב

ἀφῆκεν

אֶת־עֲבָדָ֥י/ו

וְאֶת־מִקְנ/ֵ֖הוּ

τὰ κτήνη

בַּשָּׂדֶֽה׃

ἐν τοῖσ πεδίοισ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֶת־עֲבָדָ֥י/ו

וַאֲשֶׁ֥ר

ὃσ δὲ

לֹֹא־

μὴ

שָׂ֛ם

προσέσχεν

לִבּ/ֹֹ֖ו

τῇ διανοίᾳ

אֶל־

εἰσ

דְּבַֽר

τὸ ῥῆμα

יְהוָ֑ה

κυρίου

וַֽיַּעֲזֹֹ֛ב

ἀφῆκεν

וְאֶת־מִקְנ/ֵ֖הוּ

τὰ κτήνη

בַּשָּׂדֶֽה׃

ἐν τοῖσ πεδίοισ

Ex 9:22

Then the Lord said to Moses,“ Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt.”

Exodus 9:22 Cross References

	Ex 7:19; Ex 8:5; Ex 8:16; Rev 16:21

Exodus 7:19	And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'"
Exodus 8:5	And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, over the canals and over the pools, and make frogs come up on the land of Egypt!'"
Exodus 8:16	Then the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the earth, so that it may become gnats in all the land of Egypt.'"
Revelation 16:21	And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe.

Exodus 9:22 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֨אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁה

mo.sheh

H4872

HNpm

stretch out

נְטֵ֤ה

ne.Teh

H5186

HVqv2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

hand / your

יָֽדְ/ךָ֙

ya.de. / Kha

H3027G / H9021

HNcbsc / Sp2ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֔יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

so / may it be

וִ/יהִ֥י

vi. / Hi

H9002 / H1961

HC / Vqj3ms

hail

בָרָ֖ד

va.Rad

H1259

HNcmsa

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / humankind

הָ/אָדָ֣ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

the / livestock

הַ/בְּהֵמָ֗ה

ha. / be.he.Mah

H9009 / H0929

HTd / Ncfsa

and / on

וְ/עַ֛ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] vegetation of

עֵ֥שֶׂב

'E.sev

H6212

HNcmsc

the / field

הַ/שָּׂדֶ֖ה

ha. / sa.Deh

H9009 / H7704G

HTd / Ncmsa

in / [the] land of

בְּ/אֶ֥רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he said

וַ/יֹּ֨אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Moses

מֹשֶׁה

mo.sheh

H4872

HNpm

stretch out

נְטֵ֤ה

ne.Teh

H5186

HVqv2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

hand / your

יָֽדְ/ךָ֙

ya.de. / Kha

H3027G / H9021

HNcbsc / Sp2ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֔יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

hail

בָרָ֖ד

va.Rad

H1259

HNcmsa

so / may it be

וִ/יהִ֥י

vi. / Hi

H9002 / H1961

HC / Vqj3ms

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / humankind

הָ/אָדָ֣ם

ha. / 'a.Dam

H9009 / H0120G

HTd / Ncmsa

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

the / livestock

הַ/בְּהֵמָ֗ה

ha. / be.he.Mah

H9009 / H0929

HTd / Ncfsa

and / on

וְ/עַ֛ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] vegetation of

עֵ֥שֶׂב

'E.sev

H6212

HNcmsc

the / field

הַ/שָּׂדֶ֖ה

ha. / sa.Deh

H9009 / H7704G

HTd / Ncmsa

in / [the] land of

בְּ/אֶ֥רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיֹֹּ֙אמֶר

εἶπεν δὲ

יְהוָ֜ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁה

Μωυσῆν

נְטֵ֤ה

ἔκτεινον

אֶת־יָֽד/ְכָ֙

τὴν χεῖρά σου

עַל־

εἰσ

הַשָּׁמַ֔יִם

τὸν οὐρανόν

וִיהִ֥י

καὶ ἔσται

בָרָ֖ד

χάλαζα

בְּכָל־

ἐπὶ πᾶσαν

אֶֽרֶץ

γῆν

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτου

עַל־

ἐπί

הָאָדָֽם

τε τοὺσ ἀνθρώπουσ

וְעַל־

καὶ

הַבְּהֵמָ֗ה

τὰ κτήνη

וְעַ֛ל

καὶ ἐπὶ

כָּל־

πᾶσαν

עֵ֥שֶׂב

βοτάνην

הַשָּׂדֶ֖ה

τὴν

בְּאֶ֥רֶץ

ἐπὶ τῆσ γῆσ

מִצְרָֽיִמ׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מִצְרָֽיִמ׃

וַיֹֹּ֙אמֶר

εἶπεν δὲ

יְהוָ֜ה

κύριοσ

אֶל־

πρὸσ

מֹֹשֶׁה

Μωυσῆν

נְטֵ֤ה

ἔκτεινον

אֶת־יָֽד/ְכָ֙

τὴν χεῖρά σου

עַל־

εἰσ

הַשָּׁמַ֔יִם

τὸν οὐρανόν

וִיהִ֥י

καὶ ἔσται

בָרָ֖ד

χάλαζα

בְּכָל־

ἐπὶ πᾶσαν

אֶֽרֶץ

γῆν

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτου

עַל־

ἐπί

הָאָדָֽם

τε τοὺσ ἀνθρώπουσ

וְעַל־

καὶ

הַבְּהֵמָ֗ה

τὰ κτήνη

וְעַ֛ל

καὶ ἐπὶ

כָּל־

πᾶσαν

עֵ֥שֶׂב

βοτάνην

הַשָּׂדֶ֖ה

τὴν

בְּאֶ֥רֶץ

ἐπὶ τῆσ γῆσ

Ex 9:23

Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the Lord sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the Lord rained hail upon the land of Egypt.

Exodus 9:23 Cross References

and hail	Josh 10:11; Job 38:22; Job 38:23; Ps 18:13; Ps 78:47; Ps 78:48; Ps 105:32; Ps 105:33; Ps 148:8; Isa 30:30; Ezek 38:22; Rev 8:7
the Lord sent	Ex 19:16; Ex 20:18; 1 Sam 12:17; 1 Sam 12:18; Job 37:1-5; Ps 29:3; Ps 77:18; Rev 16:18; Rev 16:21

and hail
Joshua 10:11	And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword.
Job 38:22	"Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,
Job 38:23	which I have reserved for the time of trouble, for the day of battle and war?
Psalms 18:13	The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire.
Psalms 78:47	He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost.
Psalms 78:48	He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts.
Psalms 105:32	He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land.
Psalms 105:33	He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.
Psalms 148:8	fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word!
Isaiah 30:30	And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones.
Ezekiel 38:22	With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur.
Revelation 8:7	The first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire, mixed with blood, and these were thrown upon the earth. And a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up.
the Lord sent
Exodus 19:16	On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled.
Exodus 20:18	Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking, the people were afraid and trembled, and they stood far off
1 Samuel 12:17	Is it not wheat harvest today? I will call upon the LORD, that he may send thunder and rain. And you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of the LORD, in asking for yourselves a king."
1 Samuel 12:18	So Samuel called upon the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the LORD and Samuel.
Job 37:1	"At this also my heart trembles and leaps out of its place.
Job 37:2	Keep listening to the thunder of his voice and the rumbling that comes from his mouth.
Job 37:3	Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth.
Job 37:4	After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.
Job 37:5	God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend.
Psalms 29:3	The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over many waters.
Psalms 77:18	The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.
Revelation 16:18	And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake.
Revelation 16:21	And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe.

Exodus 9:23 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he stretched out

וַ/יֵּ֨ט

va / i.Yet

H9001 / H5186

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

staff / his

מַטֵּ/הוּ֮

ma.te. / Hu

H4294G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / heavens

הַ/שָּׁמַיִם֒

ha. / sha.ma.Yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / Yahweh

וַֽ/יהוָ֗ה

va. / Yah.weh

H9002 / H3068G

HC / Npt

he gave

נָתַ֤ן

na.Tan

H5414M

HVqp3ms

thunder claps

קֹלֹת֙

ko.Lot

H6963I

HNcfpa

and / hail

וּ/בָרָ֔ד

u. / va.Rad

H9002 / H1259

HC / Ncmsa

and / it went

וַ/תִּ֥הֲלַךְ

va. / Ti.ha.lakh

H9001 / H1980G

Hc / Vqw3fs

fire

אֵ֖שׁ

'esh

H0784

HNcbsa

[the] ground / towards

אָ֑רְצָ/ה

'A.re.tza / h

H0776G / H9011

HNcfsa / Sd

and / he rained down

וַ/יַּמְטֵ֧ר

va / i.yam.Ter

H9001 / H4305

Hc / Vhw3ms

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

hail

בָּרָ֖ד

ba.Rad

H1259

HNcmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / he stretched out

וַ/יֵּ֨ט

va / i.Yet

H9001 / H5186

Hc / Vqw3ms

staff / his

מַטֵּ/הוּ֮

ma.te. / Hu

H4294G / H9023

HNcmsc / Sp3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / heavens

הַ/שָּׁמַיִם֒

ha. / sha.ma.Yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / Yahweh

וַֽ/יהוָ֗ה

va. / Yah.weh

H9002 / H3068G

HC / Npt

he gave

נָתַ֤ן

na.Tan

H5414M

HVqp3ms

thunder claps

קֹלֹת֙

ko.Lot

H6963I

HNcfpa

and / hail

וּ/בָרָ֔ד

u. / va.Rad

H9002 / H1259

HC / Ncmsa

fire

אֵ֖שׁ

'esh

H0784

HNcbsa

and / it went

וַ/תִּ֥הֲלַךְ

va. / Ti.ha.lakh

H9001 / H1980G

Hc / Vqw3fs

[the] ground / towards

אָ֑רְצָ/ה

'A.re.tza / h

H0776G / H9011

HNcfsa / Sd

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he rained down

וַ/יַּמְטֵ֧ר

va / i.yam.Ter

H9001 / H4305

Hc / Vhw3ms

hail

בָּרָ֖ד

ba.Rad

H1259

HNcmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] land of

אֶ֥רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

πᾶσαν

וַיֵּ֙ט

ἐξέτεινεν δὲ

מֹֹשֶֽׁה

Μωυσῆσ

אֶת־מַטּ/ֵהוּ֘

τὴν χεῖρα

עַל־

εἰσ

הַשָּׁמַיִמ֒

τὸν οὐρανόν

וַֽיהוָ֗ה

καὶ κύριοσ

נָתַ֤ן

ἔδωκεν

קֹֹלֹֹת֙

φωνὰσ

וּבָרָ֔ד

καὶ χάλαζαν

וַתִּ֥הֲלַכְ

καὶ διέτρεχεν

אֵ֖שׁ

τὸ πῦρ

אָ֑רְצ/ָה

ἐπὶ τῆσ γῆσ

וַיַּמְטֵ֧ר

καὶ ἔβρεξεν

יְהוָ֛ה

κύριοσ

בָּרָ֖ד

χάλαζαν

עַל־

ἐπὶ

אֶ֥רֶץ

γῆν

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֵּ֙ט

ἐξέτεινεν δὲ

מֹֹשֶֽׁה

Μωυσῆσ

אֶת־מַטּ/ֵהוּ֘

τὴν χεῖρα

עַל־

εἰσ

הַשָּׁמַיִמ֒

τὸν οὐρανόν

וַֽיהוָ֗ה

καὶ κύριοσ

נָתַ֤ן

ἔδωκεν

קֹֹלֹֹת֙

φωνὰσ

וּבָרָ֔ד

καὶ χάλαζαν

וַתִּ֥הֲלַכְ

καὶ διέτρεχεν

אֵ֖שׁ

τὸ πῦρ

אָ֑רְצ/ָה

ἐπὶ τῆσ γῆσ

וַיַּמְטֵ֧ר

καὶ ἔβρεξεν

יְהוָ֛ה

κύριοσ

בָּרָ֖ד

χάλαζαν

עַל־

ἐπὶ

πᾶσαν

אֶ֥רֶץ

γῆν

מִצְרָֽיִמ׃

Αἰγύπτου

Ex 9:24

There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation.

Exodus 9:24 Cross References

none like	Ex 9:23; Ex 10:6; Matt 24:21

none like
Exodus 9:23	Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt.
Exodus 10:6	and they shall fill your houses and the houses of all your servants and of all the Egyptians, as neither your fathers nor your grandfathers have seen, from the day they came on earth to this day.'" Then he turned and went out from Pharaoh.
Matthew 24:21	For then there will be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be.

Exodus 9:24 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was

וַ/יְהִ֣י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

hail

בָרָ֔ד

va.Rad

H1259

HNcmsa

and / fire

וְ/אֵ֕שׁ

ve. / 'Esh

H9002 / H0784

HC / Ncbsa

[was] flashing

מִתְלַקַּ֖חַת

mit.la.Ka.chat

H3947L

HVtrfsc

in / [the] middle of

בְּ/ת֣וֹךְ

be. / Tokh

H9003 / H8432

HR / Ncmsc

the / hail

הַ/בָּרָ֑ד

ha. / ba.Rad

H9009 / H1259

HTd / Ncmsa

heavy

כָּבֵ֣ד

ka.Ved

H3515

HAamsa

very

מְאֹ֔ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

which

אֲ֠שֶׁר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it had been

הָיָ֤ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

like / it

כָמֹ֙/הוּ֙

kha.Mo. / hu

H3644G / H9033

HRd / Sp3ms

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

from / then

מֵ/אָ֖ז

me. / 'Az

H9006 / H0227B

HR / D

it had become

הָיְתָ֥ה

ha.ye.Tah

H1961

HVqp3fs

(into) / a nation

לְ/גֽוֹי/׃

le. / Goy

H9005 / H1471A / H9016

HR / Ncmsa

English Word Order

hail

בָרָ֔ד

va.Rad

H1259

HNcmsa

and / it was

וַ/יְהִ֣י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

and / fire

וְ/אֵ֕שׁ

ve. / 'Esh

H9002 / H0784

HC / Ncbsa

[was] flashing

מִתְלַקַּ֖חַת

mit.la.Ka.chat

H3947L

HVtrfsc

in / [the] middle of

בְּ/ת֣וֹךְ

be. / Tokh

H9003 / H8432

HR / Ncmsc

the / hail

הַ/בָּרָ֑ד

ha. / ba.Rad

H9009 / H1259

HTd / Ncmsa

very

מְאֹ֔ד

me.'Od

H3966

HAcmsa

heavy

כָּבֵ֣ד

ka.Ved

H3515

HAamsa

which

אֲ֠שֶׁר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

like / it

כָמֹ֙/הוּ֙

kha.Mo. / hu

H3644G / H9033

HRd / Sp3ms

it had been

הָיָ֤ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

from / then

מֵ/אָ֖ז

me. / 'Az

H9006 / H0227B

HR / D

it had become

הָיְתָ֥ה

ha.ye.Tah

H1961

HVqp3fs

(into) / a nation

לְ/גֽוֹי/׃

le. / Goy

H9005 / H1471A / H9016

HR / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐπ' αὐτῆσ

τοιαύτη

σφόδρα

ἡ δὲ χάλαζα

וַיְהִֽי

ἦν δὲ

בָרָ֔ד

ἡ χάλαζα

וְאֵ֕שׁ

καὶ τὸ πῦρ

מִתְלַקַּ֖חַת

φλογίζον

בְּתֹֹֽוכְ

ἐν τῇ

הַבָּרָ֑ד

χαλάζῃ

כָּבֵֽד

πολλὴ

מְאֹֹ֔ד

σφόδρα

אֲ֠שֶׁר

ἥτισ

לֹֹֽא־

οὐ

הָיָ֤ה

γέγονεν

כָמֹֹ֨/הוּ֙

בְּכָל־

ἐν

אֶֽרֶץ

מִצְרַ֔יִם

Αἰγύπτῳ

מֵאָ֖ז

ἀφ' οὗ

הָיְתָ֥ה

γεγένηται

לְגֹֹֽוי׃

ἔθνοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֶֽרֶץ

כָמֹֹ֨/הוּ֙

וַיְהִֽי

ἦν δὲ

בָרָ֔ד

ἡ χάλαζα

וְאֵ֕שׁ

καὶ τὸ πῦρ

מִתְלַקַּ֖חַת

φλογίζον

בְּתֹֹֽוכְ

ἐν τῇ

הַבָּרָ֑ד

χαλάζῃ

ἡ δὲ χάλαζα

כָּבֵֽד

πολλὴ

מְאֹֹ֔ד

σφόδρα

אֲ֠שֶׁר

ἥτισ

τοιαύτη

לֹֹֽא־

οὐ

הָיָ֤ה

γέγονεν

בְּכָל־

ἐν

מִצְרַ֔יִם

Αἰγύπτῳ

מֵאָ֖ז

ἀφ' οὗ

הָיְתָ֥ה

γεγένηται

ἐπ' αὐτῆσ

לְגֹֹֽוי׃

ἔθνοσ

Ex 9:25

The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field.

Exodus 9:25 Cross References

	Ps 78:47; Ps 105:32-33
smote every	Ps 105:33

Psalms 78:47	He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost.
Psalms 105:32	He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land.
Psalms 105:33	He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.
smote every
Psalms 105:33	He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.

Exodus 9:25 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it struck

וַ/יַּ֨ךְ

va / i.Yakh

H9001 / H5221

Hc / Vhw3ms

the / hail

הַ/בָּרָ֜ד

ha. / ba.Rad

H9009 / H1259

HTd / Ncmsa

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֗יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[was] in the / field

בַּ/שָּׂדֶ֔ה

ba. / sa.Deh

H9003 / H7704G

HRd / Ncmsa

from / humankind

מֵ/אָדָ֖ם

me. / 'a.Dam

H9006 / H0120G

HR / Ncmsa

and / unto

וְ/עַד/־

ve. / 'ad-

H9002 / H5704 / H9014

HC / R

livestock

בְּהֵמָ֑ה

be.he.Mah

H0929

HNcfsa

and / (obj.)

וְ/אֵ֨ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] vegetation of

עֵ֤שֶׂב

'E.sev

H6212

HNcmsc

the / field

הַ/שָּׂדֶה֙

ha. / sa.Deh

H9009 / H7704G

HTd / Ncmsa

it struck

הִכָּ֣ה

hi.Kah

H5221

HVhp3ms

the / hail

הַ/בָּרָ֔ד

ha. / ba.Rad

H9009 / H1259

HTd / Ncmsa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) tree of

עֵ֥ץ

'etz

H6086H

HNcmsc

the / field

הַ/שָּׂדֶ֖ה

ha. / sa.Deh

H9009 / H7704G

HTd / Ncmsa

it shattered

שִׁבֵּֽר/׃

shi.Ber

H7665 / H9016

HVpp3ms

English Word Order

in / all

בְּ/כָל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֗יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

(obj.)

אֵ֚ת

'et

H0853

HTo

the / hail

הַ/בָּרָ֜ד

ha. / ba.Rad

H9009 / H1259

HTd / Ncmsa

and / it struck

וַ/יַּ֨ךְ

va / i.Yakh

H9001 / H5221

Hc / Vhw3ms

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[was] in the / field

בַּ/שָּׂדֶ֔ה

ba. / sa.Deh

H9003 / H7704G

HRd / Ncmsa

from / humankind

מֵ/אָדָ֖ם

me. / 'a.Dam

H9006 / H0120G

HR / Ncmsa

and / unto

וְ/עַד/־

ve. / 'ad-

H9002 / H5704 / H9014

HC / R

livestock

בְּהֵמָ֑ה

be.he.Mah

H0929

HNcfsa

and / (obj.)

וְ/אֵ֨ת

ve. / 'Et

H9002 / H0853

HC / To

the / hail

הַ/בָּרָ֔ד

ha. / ba.Rad

H9009 / H1259

HTd / Ncmsa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

it struck

הִכָּ֣ה

hi.Kah

H5221

HVhp3ms

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] vegetation of

עֵ֤שֶׂב

'E.sev

H6212

HNcmsc

the / field

הַ/שָּׂדֶה֙

ha. / sa.Deh

H9009 / H7704G

HTd / Ncmsa

it shattered

שִׁבֵּֽר/׃

shi.Ber

H7665 / H9016

HVpp3ms

every

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) tree of

עֵ֥ץ

'etz

H6086H

HNcmsc

the / field

הַ/שָּׂדֶ֖ה

ha. / sa.Deh

H9009 / H7704G

HTd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἡ χάλαζα

וַיַּ֙כְ

ἐπάταξεν δὲ

הַבָּרָ֜ד

ἡ χάλαζα

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

אֶֽרֶץ

γῇ

מִצְרַ֗יִם

Αἰγύπτου

אֵ֚ת כָּל־

אֲשֶֽׁר

בַּשָּׂדֶ֔ה

מֵאָדָ֖ם

ἀπὸ ἀνθρώπου

וְעַד־

ἕωσ

בְּהֵמָ֑ה

κτήνουσ

וְאֵ֙ת כָּל־

καὶ πᾶσαν

עֵ֤שֶׂב

βοτάνην

הַשָּׂדֶה֙

τὴν ἐν τῷ πεδίῳ

הִכָּֽה

ἐπάταξεν

הַבָּרָ֔ד

ἡ χάλαζα

וְאֶת־כָּל־

καὶ πάντα

עֵ֥ץ

τὰ ξύλα

הַשָּׂדֶ֖ה

τὰ ἐν τοῖσ πεδίοισ

שִׁבֵּֽר׃

συνέτριψεν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֵ֚ת כָּל־

אֲשֶֽׁר

בַּשָּׂדֶ֔ה

וַיַּ֙כְ

ἐπάταξεν δὲ

הַבָּרָ֜ד

ἡ χάλαζα

בְּכָל־

ἐν πάσῃ

אֶֽרֶץ

γῇ

מִצְרַ֗יִם

Αἰγύπτου

מֵאָדָ֖ם

ἀπὸ ἀνθρώπου

וְעַד־

ἕωσ

בְּהֵמָ֑ה

κτήνουσ

וְאֵ֙ת כָּל־

καὶ πᾶσαν

עֵ֤שֶׂב

βοτάνην

הַשָּׂדֶה֙

τὴν ἐν τῷ πεδίῳ

הִכָּֽה

ἐπάταξεν

הַבָּרָ֔ד

ἡ χάλαζα

וְאֶת־כָּל־

καὶ πάντα

עֵ֥ץ

τὰ ξύλα

הַשָּׂדֶ֖ה

τὰ ἐν τοῖσ πεδίοισ

שִׁבֵּֽר׃

συνέτριψεν

ἡ χάλαζα

Ex 9:26

Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail.

Exodus 9:26 Cross References

	Ex 8:22-32; Ex 9:4; Ex 9:6; Ex 10:23; Ex 11:7; Ex 12:13; Isa 32:18; Isa 32:19

Exodus 8:22	But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there, that you may know that I am the LORD in the midst of the earth.
Exodus 8:23	Thus I will put a division between my people and your people. Tomorrow this sign shall happen."'"
Exodus 8:24	And the LORD did so. There came great swarms of flies into the house of Pharaoh and into his servants' houses. Throughout all the land of Egypt the land was ruined by the swarms of flies.
Exodus 8:25	Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land."
Exodus 8:26	But Moses said, "It would not be right to do so, for the offerings we shall sacrifice to the LORD our God are an abomination to the Egyptians. If we sacrifice offerings abominable to the Egyptians before their eyes, will they not stone us?
Exodus 8:27	We must go three days' journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as he tells us."
Exodus 8:28	So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me."
Exodus 8:29	Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will plead with the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow. Only let not Pharaoh cheat again by not letting the people go to sacrifice to the LORD."
Exodus 8:30	So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD.
Exodus 8:31	And the LORD did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained.
Exodus 8:32	But Pharaoh hardened his heart this time also, and did not let the people go.
Exodus 9:4	But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die."'"
Exodus 9:6	And the next day the LORD did this thing. All the livestock of the Egyptians died, but not one of the livestock of the people of Israel died.
Exodus 10:23	They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived.
Exodus 11:7	But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.
Exodus 12:13	The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt.
Isaiah 32:18	My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.
Isaiah 32:19	And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low.

Exodus 9:26 Original Languages

Hebrew Word Order

only

רַ֚ק

rak

H7535

in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Goshen

גֹּ֔שֶׁן

Go.shen

H1657G

HNpl

where

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

[were] there

שָׁ֖ם

sham

H8033G

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

it was

הָיָ֖ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

hail

בָּרָֽד/׃

ba.Rad

H1259 / H9016

HNcmsa

English Word Order

only

רַ֚ק

rak

H7535

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

hail

בָּרָֽד/׃

ba.Rad

H1259 / H9016

HNcmsa

it was

הָיָ֖ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Goshen

גֹּ֔שֶׁן

Go.shen

H1657G

HNpl

where

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

[were] there

שָׁ֖ם

sham

H8033G

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

רַ֚ק

πλὴν

בְּאֶֽרֶץ

ἐν γῇ

גֹֹּ֔שֶׁן

Γεσεμ

אֲשֶׁר־שָׁ֖ם

οὗ ἦσαν

בְּנֵֽי

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

לֹֹ֥א

οὐκ

הָיָ֖ה

ἐγένετο

בָּרָֽד׃

ἡ χάλαζα

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

רַ֚ק

πλὴν

בְּאֶֽרֶץ

ἐν γῇ

גֹֹּ֔שֶׁן

Γεσεμ

אֲשֶׁר־שָׁ֖ם

οὗ ἦσαν

בְּנֵֽי

οἱ υἱοὶ

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

לֹֹ֥א

οὐκ

הָיָ֖ה

ἐγένετο

בָּרָֽד׃

ἡ χάλαζα

Ex 9:27

Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to the, m“ This time I have sinned; the Lord is in the right, and I and my people are in the wrong.

Exodus 9:27 Cross References

I have	Ex 10:16; Num 22:34; 1 Sam 15:24; 1 Sam 15:30; 1 Sam 26:21; Matt 27:4
the Lord	2 Chr 12:6; Ps 9:16; Ps 129:4; Ps 145:17; Lam 1:18; Dan 9:14; Rom 2:5; Rom 3:19

I have
Exodus 10:16	Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you.
Numbers 22:34	Then Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned, for I did not know that you stood in the road against me. Now therefore, if it is evil in your sight, I will turn back."
1 Samuel 15:24	Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice.
1 Samuel 15:30	Then he said, "I have sinned; yet honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me, that I may bow before the LORD your God."
1 Samuel 26:21	Then Saul said, "I have sinned. Return, my son David, for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes this day. Behold, I have acted foolishly, and have made a great mistake."
Matthew 27:4	saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself."
the Lord
2 Chronicles 12:6	Then the princes of Israel and the king humbled themselves and said, "The LORD is righteous."
Psalms 9:16	The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah
Psalms 129:4	The LORD is righteous; he has cut the cords of the wicked.
Psalms 145:17	The LORD is righteous in all his ways and kind in all his works.
Lamentations 1:18	"The LORD is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity.
Daniel 9:14	Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice.
Romans 2:5	But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed.
Romans 3:19	Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God.

Exodus 9:27 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he sent

וַ/יִּשְׁלַ֣ח

va / i.yish.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֗ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

and / he summoned

וַ/יִּקְרָא֙

va / i.yik.Ra'

H9001 / H7121G

Hc / Vqw3ms

(to) / Moses

לְ/מֹשֶׁ֣ה

le. / mo.Sheh

H9005 / H4872

HR / Npm

and / (to) / Aaron

וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן

u. / le. / 'a.ha.Ron

H9002 / H9005 / H0175

HC / R / Npm

and / he said

וַ/יֹּ֥אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

to / them

אֲלֵ/הֶ֖ם

'a.le. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

I have sinned

חָטָ֣אתִי

cha.Ta.ti

H2398

HVqp1cs

this / time

הַ/פָּ֑עַם

ha. / Pa.'am

H9009 / H6471

HTd / Ncfsa

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

[is] the / righteous [one]

הַ/צַּדִּ֔יק

ha. / tza.Dik

H9009 / H6662

HTd / Aamsa

and / I

וַ/אֲנִ֥י

va. / 'a.Ni

H9002 / H0589

HC / Pp1bs

and / people / my

וְ/עַמִּ֖/י

ve. / 'a.M / i

H9002 / H5971A / H9020

HC / Ncmsc / Sp1bs

[are] the / guilty [ones]

הָ/רְשָׁעִֽים/׃

ha. / re.sha.'Im

H9009 / H7563 / H9016

HTd / Ncmpa

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹ֗ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

and / he sent

וַ/יִּשְׁלַ֣ח

va / i.yish.Lach

H9001 / H7971G

Hc / Vqw3ms

and / he summoned

וַ/יִּקְרָא֙

va / i.yik.Ra'

H9001 / H7121G

Hc / Vqw3ms

(to) / Moses

לְ/מֹשֶׁ֣ה

le. / mo.Sheh

H9005 / H4872

HR / Npm

and / (to) / Aaron

וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן

u. / le. / 'a.ha.Ron

H9002 / H9005 / H0175

HC / R / Npm

this / time

הַ/פָּ֑עַם

ha. / Pa.'am

H9009 / H6471

HTd / Ncfsa

I have sinned

חָטָ֣אתִי

cha.Ta.ti

H2398

HVqp1cs

and / he said

וַ/יֹּ֥אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

to / them

אֲלֵ/הֶ֖ם

'a.le. / Hem

H0413 / H9038

HRd / Sp3mp

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

[is] the / righteous [one]

הַ/צַּדִּ֔יק

ha. / tza.Dik

H9009 / H6662

HTd / Aamsa

and / I

וַ/אֲנִ֥י

va. / 'a.Ni

H9002 / H0589

HC / Pp1bs

and / people / my

וְ/עַמִּ֖/י

ve. / 'a.M / i

H9002 / H5971A / H9020

HC / Ncmsc / Sp1bs

[are] the / guilty [ones]

הָ/רְשָׁעִֽים/׃

ha. / re.sha.'Im

H9009 / H7563 / H9016

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּשְׁלַֽח

ἀποστείλασ δὲ

פַּרְעֹֹ֗ה

Φαραω

וַיִּקְרָא֙

ἐκάλεσεν

לְמֹֹשֶֽׁה

Μωυσῆν

וּֽלְאַהֲרֹֹ֔ן

καὶ Ααρων

וַיֹֹּ֥אמֶר

καὶ εἶπεν

אֲל/ֵהֶ֖ם

αὐτοῖσ

חָטָֽאתִי

ἡμάρτηκα

הַפָּ֑עַם

τὸ νῦν

יְהוָה֙

ὁ κύριοσ

הַצַּדִּ֔יק

δίκαιοσ

וַאֲנִ֥י

ἐγὼ δὲ

וְעַמּ/ִ֖י

καὶ ὁ λαόσ μου

הָרְשָׁעִֽימ׃

ἀσεβεῖσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיִּשְׁלַֽח

ἀποστείλασ δὲ

פַּרְעֹֹ֗ה

Φαραω

וַיִּקְרָא֙

ἐκάλεσεν

לְמֹֹשֶֽׁה

Μωυσῆν

וּֽלְאַהֲרֹֹ֔ן

καὶ Ααρων

וַיֹֹּ֥אמֶר

καὶ εἶπεν

אֲל/ֵהֶ֖ם

αὐτοῖσ

חָטָֽאתִי

ἡμάρτηκα

הַפָּ֑עַם

τὸ νῦν

יְהוָה֙

ὁ κύριοσ

הַצַּדִּ֔יק

δίκαιοσ

וַאֲנִ֥י

ἐγὼ δὲ

וְעַמּ/ִ֖י

καὶ ὁ λαόσ μου

הָרְשָׁעִֽימ׃

ἀσεβεῖσ

Ex 9:28

Plead with the Lord, for there has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.”

Exodus 9:28 Cross References

Entreat	Ex 8:8; Ex 8:28; Ex 10:17; Acts 8:24
mighty thunderings	Ps 29:3; Ps 29:4
ye shall	Ex 11:1

Entreat
Exodus 8:8	Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go to sacrifice to the LORD."
Exodus 8:28	So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me."
Exodus 10:17	Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me."
Acts 8:24	And Simon answered, "Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me."
mighty thunderings
Psalms 29:3	The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over many waters.
Psalms 29:4	The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
ye shall
Exodus 11:1	The LORD said to Moses, "Yet one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt. Afterward he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you away completely.

Exodus 9:28 Original Languages

Hebrew Word Order

pray

הַעְתִּ֙ירוּ֙

ha'.Ti.ru

H6279

HVhv2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / [is too] much

וְ/רַ֕ב

ve. / Rav

H9002 / H7227A

HC / Aamsa

for / being

מִֽ/הְיֹ֛ת

mi / h.Yot

H9006 / H1961

HR / Vqcc

[the] thunder claps of

קֹלֹ֥ת

ko.Lot

H6963I

HNcfpc

God

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

and / [the] hail

וּ/בָרָ֑ד

u. / va.Rad

H9002 / H1259

HC / Ncmsa

and / I will let go

וַ/אֲשַׁלְּחָ֣ה

va. / 'a.sha.le.Chah

H9002 / H7971H

HC / Vpc1cs

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֔ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

you will increase / !

תֹסִפ֖וּ/ן

to.si.Fu / n

H3254G / H9013

HVhi2mp / Sn

to / stay

לַ/עֲמֹֽד/׃

la. / 'a.Mod

H9005 / H5975G / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

pray

הַעְתִּ֙ירוּ֙

ha'.Ti.ru

H6279

HVhv2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

for / being

מִֽ/הְיֹ֛ת

mi / h.Yot

H9006 / H1961

HR / Vqcc

and / [is too] much

וְ/רַ֕ב

ve. / Rav

H9002 / H7227A

HC / Aamsa

God

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

H0430G

HNcmpa

[the] thunder claps of

קֹלֹ֥ת

ko.Lot

H6963I

HNcfpc

and / [the] hail

וּ/בָרָ֑ד

u. / va.Rad

H9002 / H1259

HC / Ncmsa

and / I will let go

וַ/אֲשַׁלְּחָ֣ה

va. / 'a.sha.le.Chah

H9002 / H7971H

HC / Vpc1cs

(obj.) / you

אֶתְ/כֶ֔ם

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

to / stay

לַ/עֲמֹֽד/׃

la. / 'a.Mod

H9005 / H5975G / H9016

HR / Vqcc

you will increase / !

תֹסִפ֖וּ/ן

to.si.Fu / n

H3254G / H9013

HVhi2mp / Sn

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

οὖν

περὶ ἐμοῦ

καὶ πῦρ

הַעְתִּ֨ירוּ֙

εὔξασθε

אֶל־

πρὸσ

יְהוָ֔ה

κύριον

וְרַ֕ב

καὶ παυσάσθω

מִֽהְיֹֹ֛ת

τοῦ γενηθῆναι

קֹֹלֹֹ֥ת

φωνὰσ

אֱלֹֹהִ֖ים

θεοῦ

וּבָרָ֑ד

καὶ χάλαζαν

וַאֲשַׁלְּחָֽה

καὶ ἐξαποστελῶ

אֶת/ְכֶ֔ם

ὑμᾶσ

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκέτι

תֹֹסִפ֖וּ/ן

προσθήσεσθε

לַעֲמֹֹֽד׃

μένειν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַעְתִּ֨ירוּ֙

εὔξασθε

οὖν

περὶ ἐμοῦ

אֶל־

πρὸσ

יְהוָ֔ה

κύριον

וְרַ֕ב

καὶ παυσάσθω

מִֽהְיֹֹ֛ת

τοῦ γενηθῆναι

קֹֹלֹֹ֥ת

φωνὰσ

אֱלֹֹהִ֖ים

θεοῦ

וּבָרָ֑ד

καὶ χάλαζαν

καὶ πῦρ

וַאֲשַׁלְּחָֽה

καὶ ἐξαποστελῶ

אֶת/ְכֶ֔ם

ὑμᾶσ

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκέτι

תֹֹסִפ֖וּ/ן

προσθήσεσθε

לַעֲמֹֹֽד׃

μένειν

Ex 9:29

Moses said to him, “As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the Lord. The thunder will cease, and the re will be no more hail, so that you may know that the earth is the’ Lords Lord.

Exodus 9:29 Cross References

	Ex 19:5
spread	Ex 9:33; 1 Kgs 8:22; 1 Kgs 8:38; 2 Chr 6:12; 2 Chr 6:13; Ezra 9:5; Job 11:13; Ps 143:6; Isa 1:15
that the earth	Deut 10:14; Ps 24:1; Ps 24:2; Ps 50:12; Ps 95:4; Ps 95:5; Ps 135:6; 1 Cor 10:26; 1 Cor 10:28

Exodus 19:5	Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine;
spread
Exodus 9:33	So Moses went out of the city from Pharaoh and stretched out his hands to the LORD, and the thunder and the hail ceased, and the rain no longer poured upon the earth.
1 Kings 8:22	Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands toward heaven,
1 Kings 8:38	whatever prayer, whatever plea is made by any man or by all your people Israel, each knowing the affliction of his own heart and stretching out his hands toward this house,
2 Chronicles 6:12	Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands.
2 Chronicles 6:13	Solomon had made a bronze platform five cubits long, five cubits wide, and three cubits high, and had set it in the court, and he stood on it. Then he knelt on his knees in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven,
Ezra 9:5	And at the evening sacrifice I rose from my fasting, with my garment and my cloak torn, and fell upon my knees and spread out my hands to the LORD my God,
Job 11:13	"If you prepare your heart, you will stretch out your hands toward him.
Psalms 143:6	I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah
Isaiah 1:15	When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood.
that the earth
Deuteronomy 10:14	Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it.
Psalms 24:1	The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein,
Psalms 24:2	for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers.
Psalms 50:12	"If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine.
Psalms 95:4	In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also.
Psalms 95:5	The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
Psalms 135:6	Whatever the LORD pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps.
1 Corinthians 10:26	For "the earth is the Lord's, and the fullness thereof."
1 Corinthians 10:28	But if someone says to you, "This has been offered in sacrifice," then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience--

Exodus 9:29 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

to / him

אֵלָי/ו֙

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

when / have gone out / I

כְּ/צֵאתִ/י֙

ke. / tze.T / i

H9004 / H3318G / H9040

HR / Vqcc / Sp1bs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / city

הָ/עִ֔יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

I will spread out

אֶפְרֹ֥שׂ

'ef.Ros

H6566

HVqi1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

hands / my

כַּפַּ֖/י

ka.Pa / i

H3709G / H9020

HNcfdc / Sp1bs

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

the / thunder claps

הַ/קֹּל֣וֹת

ha. / ko.Lot

H9009 / H6963I

HTd / Ncfpa

they will cease / !

יֶחְדָּל֗וּ/ן

yech.da.Lu / n

H2308 / H9013

HVqi3mp / Sn

and / the / hail

וְ/הַ/בָּרָד֙

ve. / ha. / ba.Rad

H9002 / H9009 / H1259

HC / Td / Ncmsa

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

it will happen

יִֽהְיֶה/־

yih.yeh-

H1961 / H9014

HVqi3ms

again

ע֔וֹד

H5750

HAcmsa

so that

לְמַ֣עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

you may know

תֵּדַ֔ע

te.Da'

H3045

HVqj2ms

that

כִּ֥י

H3588A

HTc

[belongs] to / Yahweh

לַ/יהוָ֖ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he said

וַ/יֹּ֤אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

to / him

אֵלָי/ו֙

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

when / have gone out / I

כְּ/צֵאתִ/י֙

ke. / tze.T / i

H9004 / H3318G / H9040

HR / Vqcc / Sp1bs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / city

הָ/עִ֔יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

I will spread out

אֶפְרֹ֥שׂ

'ef.Ros

H6566

HVqi1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

hands / my

כַּפַּ֖/י

ka.Pa / i

H3709G / H9020

HNcfdc / Sp1bs

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

the / thunder claps

הַ/קֹּל֣וֹת

ha. / ko.Lot

H9009 / H6963I

HTd / Ncfpa

they will cease / !

יֶחְדָּל֗וּ/ן

yech.da.Lu / n

H2308 / H9013

HVqi3mp / Sn

it will happen

יִֽהְיֶה/־

yih.yeh-

H1961 / H9014

HVqi3ms

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

again

ע֔וֹד

H5750

HAcmsa

and / the / hail

וְ/הַ/בָּרָד֙

ve. / ha. / ba.Rad

H9002 / H9009 / H1259

HC / Td / Ncmsa

so that

לְמַ֣עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

you may know

תֵּדַ֔ע

te.Da'

H3045

HVqj2ms

that

כִּ֥י

H3588A

HTc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

[belongs] to / Yahweh

לַ/יהוָ֖ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ ὁ ὑετὸσ

וַיֹֹּ֤אמֶר

εἶπεν δὲ

אֵלָי/ו֙

αὐτῷ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆσ

כְּצֵאת/ִי֙

ὡσ ἂν ἐξέλθω

אֶת־הָעִ֔יר

τὴν πόλιν

אֶפְרֹֹ֥שׂ

ἐκπετάσω

אֶת־כַּפּ/ַ֖י

τὰσ χεῖράσ μου

אֶל־

πρὸσ

יְהוָ֑ה

κύριον

הַקֹֹּלֹֹֽות

καὶ αἱ φωναὶ

יֶחְדָּל֗וּ/ן

παύσονται

וְהַבָּרָד֙

καὶ ἡ χάλαζα

לֹֹֽא

οὐκ

יִֽהְיֶה־

ἔσται

עֹֹ֔וד

ἔτι

לְמַֽעַן

ἵνα

תֵּדַ֔ע

γνῷσ

כִּ֥י

ὅτι

לַיהוָ֖ה

τοῦ κυρίου

הָאָֽרֶצ׃

ἡ γῆ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֹֹּ֤אמֶר

εἶπεν δὲ

אֵלָי/ו֙

αὐτῷ

מֹֹשֶׁ֔ה

Μωυσῆσ

כְּצֵאת/ִי֙

ὡσ ἂν ἐξέλθω

אֶת־הָעִ֔יר

τὴν πόλιν

אֶפְרֹֹ֥שׂ

ἐκπετάσω

אֶת־כַּפּ/ַ֖י

τὰσ χεῖράσ μου

אֶל־

πρὸσ

יְהוָ֑ה

κύριον

הַקֹֹּלֹֹֽות

καὶ αἱ φωναὶ

יֶחְדָּל֗וּ/ן

παύσονται

וְהַבָּרָד֙

καὶ ἡ χάλαζα

καὶ ὁ ὑετὸσ

לֹֹֽא

οὐκ

יִֽהְיֶה־

ἔσται

עֹֹ֔וד

ἔτι

לְמַֽעַן

ἵνα

תֵּדַ֔ע

γνῷσ

כִּ֥י

ὅτι

לַיהוָ֖ה

τοῦ κυρίου

הָאָֽרֶצ׃

ἡ γῆ

Ex 9:30

But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the Lord God.”

Exodus 9:30 Cross References

	Prov 16:6; Isa 26:10; Isa 63:17

Proverbs 16:6	By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil.
Isaiah 26:10	If favor is shown to the wicked, he does not learn righteousness; in the land of uprightness he deals corruptly and does not see the majesty of the LORD.
Isaiah 63:17	O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage.

Exodus 9:30 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you

וְ/אַתָּ֖ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H0859A

HC / Pp2ms

and / servants / your

וַ/עֲבָדֶ֑י/ךָ

va. / 'a.va.Dei. / kha

H9002 / H5650 / H9021

HC / Ncmpc / Sp2ms

I know

יָדַ֕עְתִּי

ya.Da'.ti

H3045

HVqp1cs

that

כִּ֚י

H3588A

HTc

not yet

טֶ֣רֶם

Te.rem

H2962

HAcbsa

you fear / !

תִּֽירְא֔וּ/ן

tir.'U / n

H3372H / H9013

HVqi2mp / Sn

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֖י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God

אֱלֹהִֽים/׃

'E.lo.Him

H0430G / H9016

HNcmpa

English Word Order

and / you

וְ/אַתָּ֖ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H0859A

HC / Pp2ms

and / servants / your

וַ/עֲבָדֶ֑י/ךָ

va. / 'a.va.Dei. / kha

H9002 / H5650 / H9021

HC / Ncmpc / Sp2ms

I know

יָדַ֕עְתִּי

ya.Da'.ti

H3045

HVqp1cs

that

כִּ֚י

H3588A

HTc

not yet

טֶ֣רֶם

Te.rem

H2962

HAcbsa

you fear / !

תִּֽירְא֔וּ/ן

tir.'U / n

H3372H / H9013

HVqi2mp / Sn

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֖י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

God

אֱלֹהִֽים/׃

'E.lo.Him

H0430G / H9016

HNcmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְאַתָּ֖ה

καὶ σὺ

וַעֲבָדֶ֑י/כָ

καὶ οἱ θεράποντέσ σου

יָדַ֕עְתִּי

ἐπίσταμαι

כִּ֚י

ὅτι

טֶֽרֶם

οὐδέπω

תִּֽירְא֔וּ/ן

πεφόβησθε

מִפְּנֵ֖י

יְהוָ֥ה

τὸν κύριον

אֱלֹֹהִֽימ׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מִפְּנֵ֖י

אֱלֹֹהִֽימ׃

וְאַתָּ֖ה

καὶ σὺ

וַעֲבָדֶ֑י/כָ

καὶ οἱ θεράποντέσ σου

יָדַ֕עְתִּי

ἐπίσταμαι

כִּ֚י

ὅτι

טֶֽרֶם

οὐδέπω

תִּֽירְא֔וּ/ן

πεφόβησθε

יְהוָ֥ה

τὸν κύριον

Ex 9:31

(The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud.

Exodus 9:31 Cross References

the barley	Ruth 1:22; Ruth 2:23; Amos 4:9; Hab 3:17

the barley
Ruth 1:22	So Naomi returned, and Ruth the Moabite her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab. And they came to Bethlehem at the beginning of barley harvest.
Ruth 2:23	So she kept close to the young women of Boaz, gleaning until the end of the barley and wheat harvests. And she lived with her mother-in-law.
Amos 4:9	"I struck you with blight and mildew; your many gardens and your vineyards, your fig trees and your olive trees the locust devoured; yet you did not return to me," declares the LORD.
Habakkuk 3:17	Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls,

Exodus 9:31 Original Languages

Hebrew Word Order

and / the / flax

וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה

ve. / ha. / pish.Tah

H9002 / H9009 / H6594

HC / Td / Ncfsa

and / the / barley

וְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה

ve. / ha. / se.'o.Rah

H9002 / H9009 / H8184

HC / Td / Ncfsa

it was struck

נֻכָּ֑תָה

nu.Ka.tah

H5221

HVPp3fs

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

the / barley

הַ/שְּׂעֹרָה֙

ha. / se.'o.Rah

H9009 / H8184

HTd / Ncfsa

[was] young barley ear[s]

אָבִ֔יב

'a.Viv

H0024

HNcbsa

and / the / flax

וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֖ה

ve. / ha. / pish.Tah

H9002 / H9009 / H6594

HC / Td / Ncfsa

[was] bud

גִּבְעֹֽל/׃

giv.'Ol

H1392 / H9016

HNcmsa

English Word Order

and / the / flax

וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה

ve. / ha. / pish.Tah

H9002 / H9009 / H6594

HC / Td / Ncfsa

and / the / barley

וְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה

ve. / ha. / se.'o.Rah

H9002 / H9009 / H8184

HC / Td / Ncfsa

it was struck

נֻכָּ֑תָה

nu.Ka.tah

H5221

HVPp3fs

for

כִּ֤י

H3588A

HTc

the / barley

הַ/שְּׂעֹרָה֙

ha. / se.'o.Rah

H9009 / H8184

HTd / Ncfsa

[was] young barley ear[s]

אָבִ֔יב

'a.Viv

H0024

HNcbsa

and / the / flax

וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֖ה

ve. / ha. / pish.Tah

H9002 / H9009 / H6594

HC / Td / Ncfsa

[was] bud

גִּבְעֹֽל/׃

giv.'Ol

H1392 / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἡ

וְהַפִּשְׁתָּ֥ה

τὸ δὲ λίνον

וְהַשְּׂעֹֹרָ֖ה

καὶ ἡ κριθὴ

נֻכָּ֑תָה

ἐπλήγη

כִּ֤י

γὰρ

הַשְּׂעֹֹרָה֙

κριθὴ

אָבִ֔יב

παρεστηκυῖα

וְהַפִּשְׁתָּ֖ה

τὸ δὲ λίνον

גִּבְעֹֹֽל׃

σπερματίζον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהַפִּשְׁתָּ֥ה

τὸ δὲ λίνον

וְהַשְּׂעֹֹרָ֖ה

καὶ ἡ κριθὴ

נֻכָּ֑תָה

ἐπλήγη

ἡ

כִּ֤י

γὰρ

הַשְּׂעֹֹרָה֙

κριθὴ

אָבִ֔יב

παρεστηκυῖα

וְהַפִּשְׁתָּ֖ה

τὸ δὲ λίνον

גִּבְעֹֹֽל׃

σπερματίζον

Ex 9:32

But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.)

Exodus 9:32 Cross References

not grown up	Ex 10:22

not grown up
Exodus 10:22	So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days.

Exodus 9:32 Original Languages

Hebrew Word Order

and / the / wheat

וְ/הַ/חִטָּ֥ה

ve. / ha. / chi.Tah

H9002 / H9009 / H2406

HC / Td / Ncfsa

and / the / spelt

וְ/הַ/כֻּסֶּ֖מֶת

ve. / ha / k.ku.Se.met

H9002 / H9009 / H3698

HC / Td / Ncfsa

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

they were struck

נֻכּ֑וּ

nu.Ku

H5221

HVPp3cp

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

[are] late [crops]

אֲפִילֹ֖ת

'a.fi.Lot

H0648

HAafpa

they

הֵֽנָּה/׃

He.nah

H2007 / H9016

HPp3fp

English Word Order

and / the / wheat

וְ/הַ/חִטָּ֥ה

ve. / ha. / chi.Tah

H9002 / H9009 / H2406

HC / Td / Ncfsa

and / the / spelt

וְ/הַ/כֻּסֶּ֖מֶת

ve. / ha / k.ku.Se.met

H9002 / H9009 / H3698

HC / Td / Ncfsa

not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

they were struck

נֻכּ֑וּ

nu.Ku

H5221

HVPp3cp

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

they

הֵֽנָּה/׃

He.nah

H2007 / H9016

HPp3fp

[are] late [crops]

אֲפִילֹ֖ת

'a.fi.Lot

H0648

HAafpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γὰρ

וְהַחִטָּ֥ה

ὁ δὲ πυρὸσ

וְהַכֻּסֶּ֖מֶת

καὶ ἡ ὀλύρα

לֹֹֽא

οὐκ

נֻכּ֑וּ

ἐπλήγη

כִּ֥י

אֲפִילֹֹ֖ת

ὄψιμα

הֵֽנָּה׃

ἦν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּ֥י

וְהַחִטָּ֥ה

ὁ δὲ πυρὸσ

וְהַכֻּסֶּ֖מֶת

καὶ ἡ ὀλύρα

לֹֹֽא

οὐκ

נֻכּ֑וּ

ἐπλήγη

אֲפִילֹֹ֖ת

ὄψιμα

γὰρ

הֵֽנָּה׃

ἦν

Ex 9:33

So Moses went out of the city from Pharaoh and stretched out his hands to the Lord, and the thunder and the hail ceased, and the rain no longer poured upon the earth.

Exodus 9:33 Cross References

and the thunders	Ex 10:18; Ex 10:19; James 5:17; James 5:18
spread	Ex 8:12; Ex 9:29

and the thunders
Exodus 10:18	So he went out from Pharaoh and pleaded with the LORD.
Exodus 10:19	And the LORD turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the country of Egypt.
James 5:17	Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth.
James 5:18	Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit.
spread
Exodus 8:12	So Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to the LORD about the frogs, as he had agreed with Pharaoh.
Exodus 9:29	Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's.

Exodus 9:33 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he went out

וַ/יֵּצֵ֨א

va / i.ye.Tze'

H9001 / H3318G

Hc / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

from / with

מֵ/עִ֤ם

me. / 'Im

H9006 / H5973B

HR / R

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / city

הָ/עִ֔יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

and / he spread out

וַ/יִּפְרֹ֥שׂ

va / i.yif.Ros

H9001 / H6566

Hc / Vqw3ms

hands / his

כַּפָּ֖י/ו

ka.Pa / v

H3709G / H9023

HNcfdc / Sp3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / they ceased

וַֽ/יַּחְדְּל֤וּ

va / i.yach.de.Lu

H9001 / H2308

Hc / Vqw3mp

the / thunder claps

הַ/קֹּלוֹת֙

ha. / ko.lOt

H9009 / H6963I

HTd / Ncfpa

and / the / hail

וְ/הַ/בָּרָ֔ד

ve. / ha. / ba.Rad

H9002 / H9009 / H1259

HC / Td / Ncmsa

and / rain

וּ/מָטָ֖ר

u. / ma.Tar

H9002 / H4306

HC / Ncmsa

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it was poured out

נִתַּ֥ךְ

ni.Takh

H5413

HVNp3ms

[the] earth / towards

אָֽרְצָ/ה/׃

'A.re.tza / h

H0776G / H9011 / H9016

HNcfsa / Sd

English Word Order

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mo.Sheh

H4872

HNpm

and / he went out

וַ/יֵּצֵ֨א

va / i.ye.Tze'

H9001 / H3318G

Hc / Vqw3ms

from / with

מֵ/עִ֤ם

me. / 'Im

H9006 / H5973B

HR / R

Pharaoh

פַּרְעֹה֙

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / city

הָ/עִ֔יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

and / he spread out

וַ/יִּפְרֹ֥שׂ

va / i.yif.Ros

H9001 / H6566

Hc / Vqw3ms

hands / his

כַּפָּ֖י/ו

ka.Pa / v

H3709G / H9023

HNcfdc / Sp3ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

the / thunder claps

הַ/קֹּלוֹת֙

ha. / ko.lOt

H9009 / H6963I

HTd / Ncfpa

and / the / hail

וְ/הַ/בָּרָ֔ד

ve. / ha. / ba.Rad

H9002 / H9009 / H1259

HC / Td / Ncmsa

and / they ceased

וַֽ/יַּחְדְּל֤וּ

va / i.yach.de.Lu

H9001 / H2308

Hc / Vqw3mp

and / rain

וּ/מָטָ֖ר

u. / ma.Tar

H9002 / H4306

HC / Ncmsa

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it was poured out

נִתַּ֥ךְ

ni.Takh

H5413

HVNp3ms

[the] earth / towards

אָֽרְצָ/ה/׃

'A.re.tza / h

H0776G / H9011 / H9016

HNcfsa / Sd

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἔτι

וַיֵּצֵ֙א

ἐξῆλθεν δὲ

מֹֹשֶׁ֜ה

Μωυσῆσ

מֵעִ֤ם

ἀπὸ

פַּרְעֹֹה֙

Φαραω

אֶת־

ἐκτὸσ

הָעִ֔יר

τῆσ πόλεωσ

וַיִּפְרֹֹ֥שׂ

καὶ ἐξεπέτασεν

כַּפָּ֖י/ו

τὰσ χεῖρασ

אֶל־

πρὸσ

יְהוָ֑ה

κύριον

וַֽיַּחְדְּל֤וּ

ἐπαύσαντο

הַקֹֹּלֺֺֺות֙

καὶ αἱ φωναὶ

וְהַבָּרָ֔ד

καὶ ἡ χάλαζα

וּמָטָ֖ר

καὶ ὁ ὑετὸσ

לֹֹא־

οὐκ

נִתַּ֥כְ

ἔσταξεν

אָֽרְצ/ָה׃

ἐπὶ τὴν γῆν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיֵּצֵ֙א

ἐξῆλθεν δὲ

מֹֹשֶׁ֜ה

Μωυσῆσ

מֵעִ֤ם

ἀπὸ

פַּרְעֹֹה֙

Φαραω

אֶת־

ἐκτὸσ

הָעִ֔יר

τῆσ πόλεωσ

וַיִּפְרֹֹ֥שׂ

καὶ ἐξεπέτασεν

כַּפָּ֖י/ו

τὰσ χεῖρασ

אֶל־

πρὸσ

יְהוָ֑ה

κύριον

הַקֹֹּלֺֺֺות֙

καὶ αἱ φωναὶ

וַֽיַּחְדְּל֤וּ

ἐπαύσαντο

וְהַבָּרָ֔ד

καὶ ἡ χάλαζα

וּמָטָ֖ר

καὶ ὁ ὑετὸσ

לֹֹא־

οὐκ

נִתַּ֥כְ

ἔσταξεν

ἔτι

אָֽרְצ/ָה׃

ἐπὶ τὴν γῆν

Ex 9:34

But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned yet again and hardened his heart, he and his servants.

Exodus 9:34 Cross References

and hardened	Ex 4:21; Ex 7:14; 2 Chr 28:22; 2 Chr 33:23; 2 Chr 36:13; Rom 2:4; Rom 2:5
saw	Ex 8:15; Ecc 8:11

and hardened
Exodus 4:21	And the LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the miracles that I have put in your power. But I will harden his heart, so that he will not let the people go.
Exodus 7:14	Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go.
2 Chronicles 28:22	In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD--this same King Ahaz.
2 Chronicles 33:23	And he did not humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more.
2 Chronicles 36:13	He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.
Romans 2:4	Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance?
Romans 2:5	But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed.
saw
Exodus 8:15	But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said.
Ecclesiastes 8:11	Because the sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the children of man is fully set to do evil.

Exodus 9:34 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he saw

וַ/יַּ֣רְא

va / i.Yar'

H9001 / H7200G

Hc / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֗ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it had ceased

חָדַ֨ל

cha.Dal

H2308

HVqp3ms

the / rain

הַ/מָּטָ֧ר

ha. / ma.Tar

H9009 / H4306

HTd / Ncmsa

and / the / hail

וְ/הַ/בָּרָ֛ד

ve. / ha. / ba.Rad

H9002 / H9009 / H1259

HC / Td / Ncmsa

and / the / thunder claps

וְ/הַ/קֹּלֹ֖ת

ve. / ha. / ko.Lot

H9002 / H9009 / H6963I

HC / Td / Ncfpa

and / he repeated

וַ/יֹּ֣סֶף

va / i.Yo.sef

H9001 / H3254G

Hc / Vhw3ms

to / sin

לַ/חֲטֹ֑א

la. / cha.To'

H9005 / H2398

HR / Vqcc

and / he made heavy

וַ/יַּכְבֵּ֥ד

va / i.yakh.Bed

H9001 / H3513H

Hc / Vhw3ms

heart / his

לִבּ֖/וֹ

li.B / o

H3820A / H9023

HNcmsc / Sp3ms

ה֥וּא

hu'

H1931

HPp3ms

and / servants / his

וַ/עֲבָדָֽי/ו/׃

va. / 'a.va.Da / v

H9002 / H5650 / H9023 / H9016

HC / Ncmpc / Sp3ms

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹ֗ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

and / he saw

וַ/יַּ֣רְא

va / i.Yar'

H9001 / H7200G

Hc / Vqw3ms

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

the / rain

הַ/מָּטָ֧ר

ha. / ma.Tar

H9009 / H4306

HTd / Ncmsa

and / the / hail

וְ/הַ/בָּרָ֛ד

ve. / ha. / ba.Rad

H9002 / H9009 / H1259

HC / Td / Ncmsa

and / the / thunder claps

וְ/הַ/קֹּלֹ֖ת

ve. / ha. / ko.Lot

H9002 / H9009 / H6963I

HC / Td / Ncfpa

it had ceased

חָדַ֨ל

cha.Dal

H2308

HVqp3ms

to / sin

לַ/חֲטֹ֑א

la. / cha.To'

H9005 / H2398

HR / Vqcc

and / he repeated

וַ/יֹּ֣סֶף

va / i.Yo.sef

H9001 / H3254G

Hc / Vhw3ms

and / he made heavy

וַ/יַּכְבֵּ֥ד

va / i.yakh.Bed

H9001 / H3513H

Hc / Vhw3ms

heart / his

לִבּ֖/וֹ

li.B / o

H3820A / H9023

HNcmsc / Sp3ms

ה֥וּא

hu'

H1931

HPp3ms

and / servants / his

וַ/עֲבָדָֽי/ו/׃

va. / 'a.va.Da / v

H9002 / H5650 / H9023 / H9016

HC / Ncmpc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיַּֽרְא

ἰδὼν δὲ

פַּרְעֹֹ֗ה

Φαραω

כִּֽי־

ὅτι

חָדַ֙ל

πέπαυται

הַמָּטָ֧ר

ὁ ὑετὸσ

וְהַבָּרָ֛ד

καὶ ἡ χάλαζα

וְהַקֹֹּלֹֹ֖ת

καὶ αἱ φωναί

וַיֹֹּֽסֶף

προσέθετο

לַחֲטֹֹ֑א

τοῦ ἁμαρτάνειν

וַיַּכְבֵּ֥ד

καὶ ἐβάρυνεν

לִבּ/ֹֹ֖ו

αὐτοῦ τὴν καρδίαν

ה֥וּא

וַעֲבָדָֽי/ו׃

καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

ה֥וּא

וַיַּֽרְא

ἰδὼν δὲ

פַּרְעֹֹ֗ה

Φαραω

כִּֽי־

ὅτι

חָדַ֙ל

πέπαυται

הַמָּטָ֧ר

ὁ ὑετὸσ

וְהַבָּרָ֛ד

καὶ ἡ χάλαζα

וְהַקֹֹּלֹֹ֖ת

καὶ αἱ φωναί

וַיֹֹּֽסֶף

προσέθετο

לַחֲטֹֹ֑א

τοῦ ἁμαρτάνειν

וַיַּכְבֵּ֥ד

καὶ ἐβάρυνεν

לִבּ/ֹֹ֖ו

αὐτοῦ τὴν καρδίαν

וַעֲבָדָֽי/ו׃

καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ

Ex 9:35

So the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people of Israel go, just as the Lord had spoken through Moses.

Exodus 9:35 Cross References

	Ex 4:21

Exodus 4:21	And the LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the miracles that I have put in your power. But I will harden his heart, so that he will not let the people go.

Exodus 9:35 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it was strong

וַֽ/יֶּחֱזַק֙

va / i.ye.che.Zak

H9001 / H2388G

Hc / Vqw3ms

[the] heart of

לֵ֣ב

lev

H3820A

HNcmsc

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

he let go

שִׁלַּ֖ח

shi.Lach

H7971H

HVpp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֛ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

he had said

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

by / [the] hand of

בְּ/יַד/־

be. / yad-

H9003 / H3027J / H9014

HR / Ncbsc

Moses

מֹשֶֽׁה/׃/ /פ

mo.Sheh

H4872 / H9016 / / H9017

HNpm

English Word Order

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

H6547J

HNtmsa

[the] heart of

לֵ֣ב

lev

H3820A

HNcmsc

and / it was strong

וַֽ/יֶּחֱזַק֙

va / i.ye.che.Zak

H9001 / H2388G

Hc / Vqw3ms

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

[the] people of

בְּנֵ֣י

be.Nei

H1121G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

he let go

שִׁלַּ֖ח

shi.Lach

H7971H

HVpp3ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

just / as

כַּ/אֲשֶׁ֛ר

ka. / 'a.Sher

H9004 / H0834D

HR / Tr

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he had said

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

H1696G

HVpp3ms

by / [the] hand of

בְּ/יַד/־

be. / yad-

H9003 / H3027J / H9014

HR / Ncbsc

Moses

מֹשֶֽׁה/׃/ /פ

mo.Sheh

H4872 / H9016 / / H9017

HNpm

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַֽיֶּחֱזַק֙

καὶ ἐσκληρύνθη

לֵֽב

ἡ καρδία

פַּרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκ

שִׁלַּ֖ח

ἐξαπέστειλεν

אֶת־בְּנֵֽי

τοὺσ υἱοὺσ

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

כַּאֲשֶׁ֛ר

καθάπερ

דִּבֶּ֥ר

ἐλάλησεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

בְּיַד־

מֹֹשֶֽׁה׃

τῷ Μωυσῇ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בְּיַד־

וַֽיֶּחֱזַק֙

καὶ ἐσκληρύνθη

לֵֽב

ἡ καρδία

פַּרְעֹֹ֔ה

Φαραω

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκ

שִׁלַּ֖ח

ἐξαπέστειλεν

אֶת־בְּנֵֽי

τοὺσ υἱοὺσ

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

כַּאֲשֶׁ֛ר

καθάπερ

דִּבֶּ֥ר

ἐλάλησεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

מֹֹשֶֽׁה׃

τῷ Μωυσῇ