Read the Word of God
Job 34:14
Elihu Asserts God’s Justice
Job 34:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Elihu
'e.li.Hu'
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
English Word Order
Elihu
'e.li.Hu'
HNpm
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֥עַן
ὑπολαβὼν δὲ
אֱלִיה֗וּא
Ελιουσ
וַיֹֹּאמַֽר׃
λέγει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֥עַן
ὑπολαβὼν δὲ
אֱלִיה֗וּא
Ελιουσ
וַיֹֹּאמַֽר׃
λέγει
Job 34:2 Cross References
| Prov 1:5; 1 Cor 10:15; 1 Cor 14:20 | |
| Proverbs 1:5 | Let the wise hear and increase in learning, and the one who understands obtain guidance, |
| 1 Corinthians 10:15 | I speak as to sensible people; judge for yourselves what I say. |
| 1 Corinthians 14:20 | Brothers, do not be children in your thinking. Be infants in evil, but in your thinking be mature. |
Job 34:2 Original Languages
Hebrew Word Order
hear
shim.'U
HVqv2mp
O wise [men]
cha.kha.Mim
HAampa
words / my
mi.La / i
HNcmpc / Sp1bs
and / O [those who] know
ve. / yo.de.'Im
HC / Vqrmpa
give ear
ha.'a.Zi.nu
HVhv2mp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
English Word Order
hear
shim.'U
HVqv2mp
words / my
mi.La / i
HNcmpc / Sp1bs
O wise [men]
cha.kha.Mim
HAampa
give ear
ha.'a.Zi.nu
HVhv2mp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
and / O [those who] know
ve. / yo.de.'Im
HC / Vqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μου
τὸ καλόν
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατέ
חֲכָמִֽים
σοφοί
מִלּ/ָ֑י
וְ֔יֹֹדְעִ֗ים
ἐπιστάμενοι
הַאֲזִ֥ינוּ
ἐνωτίζεσθε
ל/ִֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִלּ/ָ֑י
ל/ִֽי׃
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατέ
μου
חֲכָמִֽים
σοφοί
וְ֔יֹֹדְעִ֗ים
ἐπιστάμενοι
הַאֲזִ֥ינוּ
ἐνωτίζεσθε
τὸ καλόν
Job 34:3 Cross References
| mouth | Job 31:30; Job 33:2 |
| the ear | Job 6:30; Job 12:11; 1 Cor 2:15; Heb 5:14 |
| mouth | |
| Job 31:30 | (I have not let my mouth sin by asking for his life with a curse), |
| Job 33:2 | Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks. |
| the ear | |
| Job 6:30 | Is there any injustice on my tongue? Cannot my palate discern the cause of calamity? |
| Job 12:11 | Does not the ear test words as the palate tastes food? |
| 1 Corinthians 2:15 | The spiritual person judges all things, but is himself to be judged by no one. |
| Hebrews 5:14 | But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil. |
Job 34:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[the] ear
'O.zen
HNcfsa
words
mi.Lin
HNcmpa
it tests
tiv.Chan
HVqi3fs
and / [the] palate
ve. / Chekh
HC / Ncmsa
it tastes
yit.'Am
HVqi3ms
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
English Word Order
for
ki-
HTc
[the] ear
'O.zen
HNcfsa
it tests
tiv.Chan
HVqi3fs
words
mi.Lin
HNcmpa
and / [the] palate
ve. / Chekh
HC / Ncmsa
it tastes
yit.'Am
HVqi3ms
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּי־
ὅτι
א13ֹֹזֶן
οὖσ
מִלִּֽין
λόγουσ
תִּבְחָ֑ן
δοκιμάζει
וְ֔חֵ֗כְ
καὶ λάρυγξ
יִטְעַ֥ם
γεύεται
לֶאֱכֹֹֽל׃
βρῶσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
ὅτι
א13ֹֹזֶן
οὖσ
מִלִּֽין
λόγουσ
תִּבְחָ֑ן
δοκιμάζει
וְ֔חֵ֗כְ
καὶ λάρυγξ
יִטְעַ֥ם
γεύεται
לֶאֱכֹֹֽל׃
βρῶσιν
Job 34:4 Cross References
| choose | Judg 19:30; Judg 20:7; Job 34:36; 1 Cor 6:2-5; Gal 2:11-14; 1Thes 5:21 |
| know | Isa 11:2-5; John 7:24; Rom 12:2 |
| choose | |
| Judges 19:30 | And all who saw it said, "Such a thing has never happened or been seen from the day that the people of Israel came up out of the land of Egypt until this day; consider it, take counsel, and speak." |
| Judges 20:7 | Behold, you people of Israel, all of you, give your advice and counsel here." |
| Job 34:36 | Would that Job were tried to the end, because he answers like wicked men. |
| 1 Corinthians 6:2 | Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you incompetent to try trivial cases? |
| 1 Corinthians 6:3 | Do you not know that we are to judge angels? How much more, then, matters pertaining to this life! |
| 1 Corinthians 6:4 | So if you have such cases, why do you lay them before those who have no standing in the church? |
| 1 Corinthians 6:5 | I say this to your shame. Can it be that there is no one among you wise enough to settle a dispute between the brothers, |
| Galatians 2:11 | But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned. |
| Galatians 2:12 | For before certain men came from James, he was eating with the Gentiles; but when they came he drew back and separated himself, fearing the circumcision party. |
| Galatians 2:13 | And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy. |
| Galatians 2:14 | But when I saw that their conduct was not in step with the truth of the gospel, I said to Cephas before them all, "If you, though a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you force the Gentiles to live like Jews?" |
| 1 Thessalonians 5:21 | but test everything; hold fast what is good. |
| know | |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| John 7:24 | Do not judge by appearances, but judge with right judgment." |
| Romans 12:2 | Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect. |
Job 34:4 Original Languages
Hebrew Word Order
justice
mish.Pat
HNcmsa
let us choose
niv.cha.rah-
HVqc1cp
for / ourselves
La. / nu
HR / Sp1bp
let us recognize
ne.de.'Ah
HVqc1cp
between / ourselves
vei.Nei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
what?
mah-
HPi
[is] good
Tov
HAamsa
English Word Order
let us choose
niv.cha.rah-
HVqc1cp
for / ourselves
La. / nu
HR / Sp1bp
justice
mish.Pat
HNcmsa
let us recognize
ne.de.'Ah
HVqc1cp
between / ourselves
vei.Nei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
what?
mah-
HPi
[is] good
Tov
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִשְׁפָּ֥ט
κρίσιν
נִבְחֲרָה־
ἑλώμεθα
לּ/ָ֑נוּ
ἑαυτοῖσ
נֵדְעָ֖ה
γνῶμεν
בֵינֵֽי/נוּ
ἀνὰ μέσον ἑαυτῶν
מַה־
ὅ τι
טֹֹּֽוב׃
καλόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִשְׁפָּ֥ט
κρίσιν
נִבְחֲרָה־
ἑλώμεθα
לּ/ָ֑נוּ
ἑαυτοῖσ
נֵדְעָ֖ה
γνῶμεν
בֵינֵֽי/נוּ
ἀνὰ μέσον ἑαυτῶν
מַה־
ὅ τι
טֹֹּֽוב׃
καλόν
Job 34:5 Cross References
| God | Job 9:17; Job 27:2 |
| I | Job 10:7; Job 11:4; Job 16:17; Job 29:14; Job 32:1; Job 33:9 |
| God | |
| Job 9:17 | For he crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause; |
| Job 27:2 | "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter, |
| I | |
| Job 10:7 | although you know that I am not guilty, and there is none to deliver out of your hand? |
| Job 11:4 | For you say, 'My doctrine is pure, and I am clean in God's eyes.' |
| Job 16:17 | although there is no violence in my hands, and my prayer is pure. |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Job 32:1 | So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. |
| Job 33:9 | You say, 'I am pure, without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me. |
Job 34:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
he has said
'A.mar
HVqp3ms
Job
'i.Yov
HNpm
I am righteous
tza.Dak.ti
HVqp1cs
and / God
ve. / 'El
HC / Ncmsa
he has taken away
he.Sir
HVhp3ms
right / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
for
ki-
HTc
Job
'i.Yov
HNpm
he has said
'A.mar
HVqp3ms
I am righteous
tza.Dak.ti
HVqp1cs
and / God
ve. / 'El
HC / Ncmsa
he has taken away
he.Sir
HVhp3ms
right / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
א13ָמַר
εἴρηκεν
אִיֹֹּֽוב
Ιωβ
צָדַ֑קְתִּי
δίκαιόσ εἰμι
וְ֔אֵ֗ל
ὁ κύριοσ
הֵסִ֥יר
ἀπήλλαξέν
מִשְׁפָּט/ִֽי׃
μου τὸ κρίμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
א13ָמַר
εἴρηκεν
אִיֹֹּֽוב
Ιωβ
צָדַ֑קְתִּי
δίκαιόσ εἰμι
וְ֔אֵ֗ל
ὁ κύριοσ
הֵסִ֥יר
ἀπήλλαξέν
מִשְׁפָּט/ִֽי׃
μου τὸ κρίμα
Job 34:6 Cross References
| I | Job 27:4-6 |
| wound | Job 6:4; Job 16:13 |
| I | |
| Job 27:4 | my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit. |
| Job 27:5 | Far be it from me to say that you are right; till I die I will not put away my integrity from me. |
| Job 27:6 | I hold fast my righteousness and will not let it go; my heart does not reproach me for any of my days. |
| wound | |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. |
| Job 16:13 | his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. |
Job 34:6 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
right / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
will I lie?
'a.kha.Zev
HVpi1cs
[is] incurable
'a.Nush
HAamsa
arrow / my
chi.Tz / i
HNcmsc / Sp1bs
not
ve.li-
HNcmsc
transgression
Fa.sha'
HNcmsa
English Word Order
will I lie?
'a.kha.Zev
HVpi1cs
on
'al-
HR
right / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
arrow / my
chi.Tz / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] incurable
'a.Nush
HAamsa
not
ve.li-
HNcmsc
transgression
Fa.sha'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐψεύσατο δὲ
עַל־מִשְׁפָּט/ִ֥י
τῷ κρίματί μου
אֲכַזֵּ֑ב
ἐψεύσατο δὲ
אָנ֖וּשׁ
βίαιον
חִצּ/ִֽי
τὸ βέλοσ μου
בְלִי־
ἄνευ
פָֽשַׁע׃
ἀδικίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἐψεύσατο δὲ
אֲכַזֵּ֑ב
ἐψεύσατο δὲ
עַל־מִשְׁפָּט/ִ֥י
τῷ κρίματί μου
אָנ֖וּשׁ
βίαιον
חִצּ/ִֽי
τὸ βέλοσ μου
בְלִי־
ἄνευ
פָֽשַׁע׃
ἀδικίασ
Job 34:7 Cross References
| Deut 29:19; Job 15:16; Prov 1:22; Prov 4:17 | |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Job 15:16 | how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks injustice like water! |
| Proverbs 1:22 | "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge? |
| Proverbs 4:17 | For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence. |
Job 34:7 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
[is] a man
Ge.ver
HNcmsa
like / Job
ke. / 'i.Yov
HR / Npm
he drinks
yish.teh-
HVqi3ms
mockery
La.'ag
HNcmsa
like (the) / water
ka. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
English Word Order
who?
mi-
HPi
[is] a man
Ge.ver
HNcmsa
like / Job
ke. / 'i.Yov
HR / Npm
he drinks
yish.teh-
HVqi3ms
mockery
La.'ag
HNcmsa
like (the) / water
ka. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִי־
τίσ
גֶ֥בֶר
ἀνὴρ
כְּאִיֹֹּ֑וב
ὥσπερ Ιωβ
יִֽשְׁתֶּה־
πίνων
לַּ֥עַג
μυκτηρισμὸν
כַּמָּֽיִמ׃
ὥσπερ ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִי־
τίσ
גֶ֥בֶר
ἀνὴρ
כְּאִיֹֹּ֑וב
ὥσπερ Ιωβ
יִֽשְׁתֶּה־
πίνων
לַּ֥עַג
μυκτηρισμὸν
כַּמָּֽיִמ׃
ὥσπερ ὕδωρ
Job 34:8 Cross References
| Job 22:15; Job 2:10; Job 11:3; Job 15:5; Ps 1:1; Ps 26:4; Ps 50:18; Ps 73:12-15; Prov 1:15; Prov 2:12; Prov 4:14; Prov 13:20; 1 Cor 15:33; Ps 73:12 | |
| Job 22:15 | Will you keep to the old way that wicked men have trod? |
| Job 2:10 | But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?" In all this Job did not sin with his lips. |
| Job 11:3 | Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you? |
| Job 15:5 | For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty. |
| Psalms 1:1 | Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers; |
| Psalms 26:4 | I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites. |
| Psalms 50:18 | If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers. |
| Psalms 73:12 | Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches. |
| Psalms 73:13 | All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence. |
| Psalms 73:14 | For all the day long I have been stricken and rebuked every morning. |
| Psalms 73:15 | If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed the generation of your children. |
| Proverbs 1:15 | my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths, |
| Proverbs 2:12 | delivering you from the way of evil, from men of perverted speech, |
| Proverbs 4:14 | Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of the evil. |
| Proverbs 13:20 | Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools will suffer harm. |
| 1 Corinthians 15:33 | Do not be deceived: "Bad company ruins good morals." |
| Psalms 73:12 | Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches. |
Job 34:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he travels
ve. / 'a.Rach
Hc / Vqq3ms
for / company
Le. / chev.rah
HR / Ncfsa
with
'im-
HR
doers of
Po.'a.lei
HVqrmpc
evil
'A.ven
HNcmsa
and / to / walk
ve. / la. / Le.khet
HC / R / Vqcc
with
'im-
HR
people of
'an.shei-
HNcmpc
wickedness
Re.sha'
HNcmsa
English Word Order
and / he travels
ve. / 'a.Rach
Hc / Vqq3ms
for / company
Le. / chev.rah
HR / Ncfsa
with
'im-
HR
doers of
Po.'a.lei
HVqrmpc
evil
'A.ven
HNcmsa
and / to / walk
ve. / la. / Le.khet
HC / R / Vqcc
with
'im-
HR
wickedness
Re.sha'
HNcmsa
people of
'an.shei-
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐχ
ἁμαρτὼν
οὐδὲ ἀσεβήσασ
וְאָרַֽח
ἢ ὁδοῦ
ל13ְחֶבְרָה
κοινωνήσασ
עִמ־
μετὰ
פֹֹּֽעֲלֵי
ποιούντων
אָ֑וֶן
τὰ ἄνομα
וְ֔לָלֶ֗כֶת
τοῦ πορευθῆναι
עִמ־
μετὰ
אַנְשֵׁי־רֶֽשַׁע׃
ἀσεβῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
οὐχ
ἁμαρτὼν
οὐδὲ ἀσεβήσασ
וְאָרַֽח
ἢ ὁδοῦ
ל13ְחֶבְרָה
κοινωνήσασ
עִמ־
μετὰ
פֹֹּֽעֲלֵי
ποιούντων
אָ֑וֶן
τὰ ἄνομα
וְ֔לָלֶ֗כֶת
τοῦ πορευθῆναι
עִמ־
μετὰ
אַנְשֵׁי־רֶֽשַׁע׃
ἀσεβῶν
Job 34:9 Cross References
| delight | Job 27:10; Ps 37:4 |
| It | Job 9:22; Job 9:23; Job 9:30; Job 9:31; Job 21:14-16; Job 21:30; Job 22:17; Job 35:3; Mal 3:14 |
| delight | |
| Job 27:10 | Will he take delight in the Almighty? Will he call upon God at all times? |
| Psalms 37:4 | Delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart. |
| It | |
| Job 9:22 | It is all one; therefore I say, He destroys both the blameless and the wicked. |
| Job 9:23 | When disaster brings sudden death, he mocks at the calamity of the innocent. |
| Job 9:30 | If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye, |
| Job 9:31 | yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me. |
| Job 21:14 | They say to God, 'Depart from us! We do not desire the knowledge of your ways. |
| Job 21:15 | What is the Almighty, that we should serve him? And what profit do we get if we pray to him?' |
| Job 21:16 | Behold, is not their prosperity in their hand? The counsel of the wicked is far from me. |
| Job 21:30 | that the evil man is spared in the day of calamity, that he is rescued in the day of wrath? |
| Job 22:17 | They said to God, 'Depart from us,' and 'What can the Almighty do to us?' |
| Job 35:3 | that you ask, 'What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?' |
| Malachi 3:14 | You have said, 'It is vain to serve God. What is the profit of our keeping his charge or of walking as in mourning before the LORD of hosts? |
Job 34:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
he has said
'A.mar
HVqp3ms
not
lo'
HTn
it profits
yis.kon-
HVqi3ms
a man
Ga.ver
HNcmsa
when / is pleased / he
bi / r.tzo.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
with
'im-
HR
God
'E.lo.Him
HNcmpa
English Word Order
for
ki-
HTc
he has said
'A.mar
HVqp3ms
it profits
yis.kon-
HVqi3ms
a man
Ga.ver
HNcmsa
not
lo'
HTn
when / is pleased / he
bi / r.tzo.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
with
'im-
HR
God
'E.lo.Him
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
כִּֽי־
μὴ γὰρ
א13ָמַר
εἴπῃσ
לֹֹֽא
οὐκ
יִסְכָּנ־
ἔσται ἐπισκοπὴ
גָּ֑בֶר
ἀνδρόσ
בִּ֔רְצֹֹת/ֹֹ֗ו
καὶ ἐπισκοπὴ αὐτῷ
עִמ־
παρὰ
אֱלֹֹהִֽימ׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
μὴ γὰρ
א13ָמַר
εἴπῃσ
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
יִסְכָּנ־
ἔσται ἐπισκοπὴ
גָּ֑בֶר
ἀνδρόσ
בִּ֔רְצֹֹת/ֹֹ֗ו
καὶ ἐπισκοπὴ αὐτῷ
עִמ־
παρὰ
אֱלֹֹהִֽימ׃
κυρίου
Job 34:10 Cross References
| far | Gen 18:25; Deut 32:4; 2 Chr 19:7; Job 8:3; Job 36:23; Job 37:23; Ps 92:15; Jer 12:1; Rom 3:4; Rom 3:5; Rom 9:14; James 1:13 |
| understanding | Job 34:2; Job 34:3; Job 34:34; Prov 6:32; Prov 15:32 |
| far | |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| 2 Chronicles 19:7 | Now then, let the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for there is no injustice with the LORD our God, or partiality or taking bribes." |
| Job 8:3 | Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right? |
| Job 36:23 | Who has prescribed for him his way, or who can say, 'You have done wrong'? |
| Job 37:23 | The Almighty--we cannot find him; he is great in power; justice and abundant righteousness he will not violate. |
| Psalms 92:15 | to declare that the LORD is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| Jeremiah 12:1 | Righteous are you, O LORD, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive? |
| Romans 3:4 | By no means! Let God be true though every one were a liar, as it is written, "That you may be justified in your words, and prevail when you are judged." |
| Romans 3:5 | But if our unrighteousness serves to show the righteousness of God, what shall we say? That God is unrighteous to inflict wrath on us? (I speak in a human way.) |
| Romans 9:14 | What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means! |
| James 1:13 | Let no one say when he is tempted, "I am being tempted by God," for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one. |
| understanding | |
| Job 34:2 | "Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know; |
| Job 34:3 | for the ear tests words as the palate tastes food. |
| Job 34:34 | Men of understanding will say to me, and the wise man who hears me will say: |
| Proverbs 6:32 | He who commits adultery lacks sense; he who does it destroys himself. |
| Proverbs 15:32 | Whoever ignores instruction despises himself, but he who listens to reproof gains intelligence. |
Job 34:10 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
O people of
'a.na.Shei
HNcmpc
heart
le.Vav
HNcmsa
listen
shim.'U
HVqv2mp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
far be it
cha.Li.lah
HTj
to (the) / God
la. / 'El
HRd / Ncmsa
from / wickedness
me. / Re.sha'
HR / Ncmsa
and / [the] Almighty
ve. / sha.Dai
HC / Npt
from / unrighteousness
me. / 'A.vel
HR / Ncmsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
listen
shim.'U
HVqv2mp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
O people of
'a.na.Shei
HNcmpc
heart
le.Vav
HNcmsa
far be it
cha.Li.lah
HTj
to (the) / God
la. / 'El
HRd / Ncmsa
from / wickedness
me. / Re.sha'
HR / Ncmsa
and / [the] Almighty
ve. / sha.Dai
HC / Npt
from / unrighteousness
me. / 'A.vel
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διό
אַ֥נֲשֵׁ֥י
συνετοὶ
לֵבָ֗ב
καρδίασ
שִׁמְע60וּ
ἀκούσατέ
ל/ִ֥י
μου
חָלִ֖ל/ָה
μή μοι εἴη
לָאֵ֥ל
ἔναντι κυρίου
מֵרֶ֗שַׁע
ἀσεβῆσαι
וְשַׁדַּ֥י
καὶ ἔναντι παντοκράτοροσ
מֵעָֽוֶל׃
ταράξαι τὸ δίκαιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διό
אַ֥נֲשֵׁ֥י
συνετοὶ
לֵבָ֗ב
καρδίασ
שִׁמְע60וּ
ἀκούσατέ
ל/ִ֥י
μου
חָלִ֖ל/ָה
μή μοι εἴη
לָאֵ֥ל
ἔναντι κυρίου
מֵרֶ֗שַׁע
ἀσεβῆσαι
וְשַׁדַּ֥י
καὶ ἔναντι παντοκράτοροσ
מֵעָֽוֶל׃
ταράξαι τὸ δίκαιον
Job 34:11 Cross References
| cause | Prov 1:31; Gal 6:7; Gal 6:8 |
| the work | Job 33:26; Ps 62:12; Prov 24:12; Jer 32:19; Ezek 33:17-20; Matt 16:27; Rom 2:6; 2 Cor 5:10; 1 Pet 1:17; Rev 22:12 |
| cause | |
| Proverbs 1:31 | therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices. |
| Galatians 6:7 | Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap. |
| Galatians 6:8 | For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. |
| the work | |
| Job 33:26 | then man prays to God, and he accepts him; he sees his face with a shout of joy, and he restores to man his righteousness. |
| Psalms 62:12 | and that to you, O Lord, belongs steadfast love. For you will render to a man according to his work. |
| Proverbs 24:12 | If you say, "Behold, we did not know this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work? |
| Jeremiah 32:19 | great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the children of man, rewarding each one according to his ways and according to the fruit of his deeds. |
| Ezekiel 33:17 | "Yet your people say, 'The way of the Lord is not just,' when it is their own way that is not just. |
| Ezekiel 33:18 | When the righteous turns from his righteousness and does injustice, he shall die for it. |
| Ezekiel 33:19 | And when the wicked turns from his wickedness and does what is just and right, he shall live by this. |
| Ezekiel 33:20 | Yet you say, 'The way of the Lord is not just.' O house of Israel, I will judge each of you according to his ways." |
| Matthew 16:27 | For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done. |
| Romans 2:6 | He will render to each one according to his works: |
| 2 Corinthians 5:10 | For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil. |
| 1 Peter 1:17 | And if you call on him as Father who judges impartially according to each one's deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile, |
| Revelation 22:12 | "Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay everyone for what he has done. |
Job 34:11 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[the] work of
Fo.'al
HNcmsc
a person
'A.dom
HNcmsa
he will repay
ye.sha.lem-
HVpi3ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / according to / [the] way of
u. / khe. / 'O.rach
HC / R / Ncmsc
a person
'Ish
HNcmsa
he will make find / him
yam.tzi.'E. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
a person
'A.dom
HNcmsa
[the] work of
Fo.'al
HNcmsc
he will repay
ye.sha.lem-
HVpi3ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
a person
'Ish
HNcmsa
and / according to / [the] way of
u. / khe. / 'O.rach
HC / R / Ncmsc
he will make find / him
yam.tzi.'E. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀποδιδοῖ
καθὰ ποιεῖ
כִּ֤י
ἀλλὰ
פֹֹֽעַל
א13ָדָם
ἀνθρώπῳ
יְשַׁלֶּמ־
ל/ֹֹ֑ו
ἕκαστοσ αὐτῶν
וּֽכְאֹֹ֥רַח
καὶ ἐν τρίβῳ
אִ֔֗ישׁ
ἀνδρὸσ
יַמְצִא/ֶֽנּוּ׃
εὑρήσει αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פֹֹֽעַל
יְשַׁלֶּמ־
כִּ֤י
ἀλλὰ
ἀποδιδοῖ
א13ָדָם
ἀνθρώπῳ
καθὰ ποιεῖ
ל/ֹֹ֑ו
ἕκαστοσ αὐτῶν
וּֽכְאֹֹ֥רַח
καὶ ἐν τρίβῳ
אִ֔֗ישׁ
ἀνδρὸσ
יַמְצִא/ֶֽנּוּ׃
εὑρήσει αὐτόν
Job 34:12 Cross References
| pervert | Job 8:3 |
| surely | Ps 11:7; Ps 145:17; Hab 1:12; Hab 1:13 |
| pervert | |
| Job 8:3 | Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right? |
| surely | |
| Psalms 11:7 | For the LORD is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face. |
| Psalms 145:17 | The LORD is righteous in all his ways and kind in all his works. |
| Habakkuk 1:12 | Are you not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? We shall not die. O LORD, you have ordained them as a judgment, and you, O Rock, have established them for reproof. |
| Habakkuk 1:13 | You who are of purer eyes than to see evil and cannot look at wrong, why do you idly look at traitors and remain silent when the wicked swallows up the man more righteous than he? |
Job 34:12 Original Languages
Hebrew Word Order
also
'af-
HTj
truly
'a.me.Nam
HD
God
'el
HNcmsa
not
lo'-
HTn
he acts wickedly
yar.Shi.a'
HVhi3ms
and / [the] Almighty
ve. / sha.Dai
HC / Npt
not
lo'-
HTn
he perverts
ye.'a.Vet
HVpi3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
English Word Order
also
'af-
HTj
truly
'a.me.Nam
HD
God
'el
HNcmsa
not
lo'-
HTn
he acts wickedly
yar.Shi.a'
HVhi3ms
and / [the] Almighty
ve. / sha.Dai
HC / Npt
not
lo'-
HTn
he perverts
ye.'a.Vet
HVpi3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַפ־אָמְנָ֗ם
οἴῃ δὲ
אֵ֥ל
τὸν κύριον
לֹֹֽא־יַרְשִׁ֑יעַ
ἄτοπα ποιήσειν
וְ֔שַׁדַּ֗י
ἢ ὁ παντοκράτωρ
לֹֹֽא־
יְעַוֵּ֥ת
ταράξει
מִשְׁפָּֽט׃
κρίσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
אַפ־אָמְנָ֗ם
οἴῃ δὲ
אֵ֥ל
τὸν κύριον
לֹֹֽא־יַרְשִׁ֑יעַ
ἄτοπα ποιήσειν
וְ֔שַׁדַּ֗י
ἢ ὁ παντοκράτωρ
יְעַוֵּ֥ת
ταράξει
מִשְׁפָּֽט׃
κρίσιν
Job 34:13 Cross References
| Who hath given | 1 Chr 29:11; Job 36:23; Job 38:4-41; Job 40:8-11; Prov 8:23-30; Isa 40:13; Isa 40:14; Dan 4:35; Rom 11:34-36 |
| Who hath given | |
| 1 Chronicles 29:11 | Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all. |
| Job 36:23 | Who has prescribed for him his way, or who can say, 'You have done wrong'? |
| Job 38:4 | "Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you have understanding. |
| Job 38:5 | Who determined its measurements--surely you know! Or who stretched the line upon it? |
| Job 38:6 | On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone, |
| Job 38:7 | when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy? |
| Job 38:8 | "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb, |
| Job 38:9 | when I made clouds its garment and thick darkness its swaddling band, |
| Job 38:10 | and prescribed limits for it and set bars and doors, |
| Job 38:11 | and said, 'Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'? |
| Job 38:12 | "Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place, |
| Job 38:13 | that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it? |
| Job 38:14 | It is changed like clay under the seal, and its features stand out like a garment. |
| Job 38:15 | From the wicked their light is withheld, and their uplifted arm is broken. |
| Job 38:16 | "Have you entered into the springs of the sea, or walked in the recesses of the deep? |
| Job 38:17 | Have the gates of death been revealed to you, or have you seen the gates of deep darkness? |
| Job 38:18 | Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this. |
| Job 38:19 | "Where is the way to the dwelling of light, and where is the place of darkness, |
| Job 38:20 | that you may take it to its territory and that you may discern the paths to its home? |
| Job 38:21 | You know, for you were born then, and the number of your days is great! |
| Job 38:22 | "Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail, |
| Job 38:23 | which I have reserved for the time of trouble, for the day of battle and war? |
| Job 38:24 | What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth? |
| Job 38:25 | "Who has cleft a channel for the torrents of rain and a way for the thunderbolt, |
| Job 38:26 | to bring rain on a land where no man is, on the desert in which there is no man, |
| Job 38:27 | to satisfy the waste and desolate land, and to make the ground sprout with grass? |
| Job 38:28 | "Has the rain a father, or who has begotten the drops of dew? |
| Job 38:29 | From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the frost of heaven? |
| Job 38:30 | The waters become hard like stone, and the face of the deep is frozen. |
| Job 38:31 | "Can you bind the chains of the Pleiades or loose the cords of Orion? |
| Job 38:32 | Can you lead forth the Mazzaroth in their season, or can you guide the Bear with its children? |
| Job 38:33 | Do you know the ordinances of the heavens? Can you establish their rule on the earth? |
| Job 38:34 | "Can you lift up your voice to the clouds, that a flood of waters may cover you? |
| Job 38:35 | Can you send forth lightnings, that they may go and say to you, 'Here we are'? |
| Job 38:36 | Who has put wisdom in the inward parts or given understanding to the mind? |
| Job 38:37 | Who can number the clouds by wisdom? Or who can tilt the waterskins of the heavens, |
| Job 38:38 | when the dust runs into a mass and the clods stick fast together? |
| Job 38:39 | "Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions, |
| Job 38:40 | when they crouch in their dens or lie in wait in their thicket? |
| Job 38:41 | Who provides for the raven its prey, when its young ones cry to God for help, and wander about for lack of food? |
| Job 40:8 | Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? |
| Job 40:9 | Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his? |
| Job 40:10 | "Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor. |
| Job 40:11 | Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him. |
| Proverbs 8:23 | Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth. |
| Proverbs 8:24 | When there were no depths I was brought forth, when there were no springs abounding with water. |
| Proverbs 8:25 | Before the mountains had been shaped, before the hills, I was brought forth, |
| Proverbs 8:26 | before he had made the earth with its fields, or the first of the dust of the world. |
| Proverbs 8:27 | When he established the heavens, I was there; when he drew a circle on the face of the deep, |
| Proverbs 8:28 | when he made firm the skies above, when he established the fountains of the deep, |
| Proverbs 8:29 | when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth, |
| Proverbs 8:30 | then I was beside him, like a master workman, and I was daily his delight, rejoicing before him always, |
| Isaiah 40:13 | Who has measured the Spirit of the LORD, or what man shows him his counsel? |
| Isaiah 40:14 | Whom did he consult, and who made him understand? Who taught him the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding? |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Romans 11:34 | "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?" |
| Romans 11:35 | "Or who has given a gift to him that he might be repaid?" |
| Romans 11:36 | For from him and through him and to him are all things. To him be glory forever. Amen. |
Job 34:13 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
did he assign
fa.Kad
HVqp3ms
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
[the] earth / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
did he put
Sam
HVqp3ms
[the] world
te.Vel
HNcfsa
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
who?
mi-
HPi
did he assign
fa.Kad
HVqp3ms
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
[the] earth / towards
'A.re.tza / h
HNcfsa / Sd
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
did he put
Sam
HVqp3ms
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
[the] world
te.Vel
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִֽי־
ὃσ
פָקַֽד
ἐποίησεν
עָלָֽי/ו
אָ֑רְצ/ָה
τὴν γῆν
וּמִ֥י
τίσ δέ
שָׂ֔֗ם
ἐστιν ὁ ποιῶν
תֵּבֵ֥ל
τὴν ὑπ' οὐρανὸν
כֻּלּ/ָֽהּ׃
καὶ τὰ ἐνόντα πάντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָלָֽי/ו
מִֽי־
ὃσ
פָקַֽד
ἐποίησεν
אָ֑רְצ/ָה
τὴν γῆν
וּמִ֥י
τίσ δέ
שָׂ֔֗ם
ἐστιν ὁ ποιῶν
תֵּבֵ֥ל
τὴν ὑπ' οὐρανὸν
כֻּלּ/ָֽהּ׃
καὶ τὰ ἐνόντα πάντα
Job 34:14 Cross References
| he gather | Ps 104:29; Isa 24:22 |
| set | Job 7:17; Job 9:4 |
| he gather | |
| Psalms 104:29 | When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust. |
| Isaiah 24:22 | They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished. |
| set | |
| Job 7:17 | What is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him, |
| Job 9:4 | He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?-- |
Job 34:14 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
he will set
ya.Sim
HVqi3ms
to / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
spirit / his
ru.Ch / o
HNcfsc / Sp3ms
and / breath / his
ve. / nish.ma.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
to / himself
'e.La / v
HR / Sp3ms
he will gather
ye.'e.Sof
HVqi3ms
English Word Order
if
'im-
HTc
he will set
ya.Sim
HVqi3ms
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
to / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
he will gather
ye.'e.Sof
HVqi3ms
spirit / his
ru.Ch / o
HNcfsc / Sp3ms
and / breath / his
ve. / nish.ma.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
to / himself
'e.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
εἰ γὰρ
יָשִֽׂים
βούλοιτο συνέχειν
אֵלָֽי/ו
לִבּ/ֹֹ֑ו
רוּח/ֹֹ֥ו וְ֔נִשְׁמָת/ֹֹ֗ו
καὶ τὸ πνεῦμα
אֵלָ֥י/ו
παρ' αὐτῷ
יֶאֱסֹֹֽפ׃
κατασχεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלָֽי/ו
לִבּ/ֹֹ֑ו
אִמ־
εἰ γὰρ
יָשִֽׂים
βούλοιτο συνέχειν
רוּח/ֹֹ֥ו וְ֔נִשְׁמָת/ֹֹ֗ו
καὶ τὸ πνεῦμα
אֵלָ֥י/ו
παρ' αὐτῷ
יֶאֱסֹֹֽפ׃
κατασχεῖν
Job 34:15 Cross References
| Job 9:22; Job 10:9; Gen 3:19; Job 30:23; Ps 90:3-10; Ecc 12:7; Isa 27:4; Isa 57:16 | |
| Job 9:22 | It is all one; therefore I say, He destroys both the blameless and the wicked. |
| Job 10:9 | Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust? |
| Genesis 3:19 | By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." |
| Job 30:23 | For I know that you will bring me to death and to the house appointed for all living. |
| Psalms 90:3 | You return man to dust and say, "Return, O children of man!" |
| Psalms 90:4 | For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night. |
| Psalms 90:5 | You sweep them away as with a flood; they are like a dream, like grass that is renewed in the morning: |
| Psalms 90:6 | in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers. |
| Psalms 90:7 | For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed. |
| Psalms 90:8 | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| Psalms 90:9 | For all our days pass away under your wrath; we bring our years to an end like a sigh. |
| Psalms 90:10 | The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away. |
| Ecclesiastes 12:7 | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| Isaiah 27:4 | I have no wrath. Would that I had thorns and briers to battle! I would march against them, I would burn them up together. |
| Isaiah 57:16 | For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made. |
Job 34:15 Original Languages
Hebrew Word Order
it will expire
yig.Va'
HVqi3ms
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
together
Ya.chad
HD
and / humankind
ve. / 'a.Dam
HC / Ncmsa
to
'al-
HR
dust
'a.Far
HNcmsa
it will return
ya.Shuv
HVqi3ms
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
it will expire
yig.Va'
HVqi3ms
together
Ya.chad
HD
and / humankind
ve. / 'a.Dam
HC / Ncmsa
it will return
ya.Shuv
HVqi3ms
to
'al-
HR
dust
'a.Far
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσ
ὅθεν
καὶ ἐπλάσθη
יִגְוַֽע
τελευτήσει
כָּל־
πᾶσα
בָּשָֽׂר
σὰρξ
יָ֑חַד
ὁμοθυμαδόν
וְ֔אָדָ֗ם
δὲ βροτὸσ
עַל־
εἰσ
עָפָ֥ר
γῆν
יָשֽׁוּב׃
ἀπελεύσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִגְוַֽע
τελευτήσει
כָּל־
πᾶσα
בָּשָֽׂר
σὰρξ
יָ֑חַד
ὁμοθυμαδόν
πᾶσ
וְ֔אָדָ֗ם
δὲ βροτὸσ
עַל־
εἰσ
עָפָ֥ר
γῆν
יָשֽׁוּב׃
ἀπελεύσεται
ὅθεν
καὶ ἐπλάσθη
Job 34:16 Cross References
| Job 12:3; Job 13:2-6 | |
| Job 12:3 | But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Who does not know such things as these? |
| Job 13:2 | What you know, I also know; I am not inferior to you. |
| Job 13:3 | But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God. |
| Job 13:4 | As for you, you whitewash with lies; worthless physicians are you all. |
| Job 13:5 | Oh that you would keep silent, and it would be your wisdom! |
| Job 13:6 | Hear now my argument and listen to the pleadings of my lips. |
| Job 13:2 | What you know, I also know; I am not inferior to you. |
Job 34:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
understanding
Bi.nah
HNcfsa
hear / !
shim.'a / h-
HVqv2ms / Sh
this
Zot
HTm
give ear / !
ha.'a.Zi.na / h
HVhv2ms / Sh
to / [the] sound of
le. / Kol
HR / Ncmsc
words / my
mi.La / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
understanding
Bi.nah
HNcfsa
hear / !
shim.'a / h-
HVqv2ms / Sh
this
Zot
HTm
give ear / !
ha.'a.Zi.na / h
HVhv2ms / Sh
to / [the] sound of
le. / Kol
HR / Ncmsc
words / my
mi.La / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
εἰ δὲ μὴ
בִּ֥ינָה
νουθετῇ
שִׁמְע/ָה־
ἄκουε
זֹֹּ֑את
ταῦτα
הַ֔אֲזִ֗ינ/ָה
ἐνωτίζου
לְקֹֹֽול
φωνὴν
מִלּ/ָֽי׃
ῥημάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
εἰ δὲ μὴ
בִּ֥ינָה
νουθετῇ
שִׁמְע/ָה־
ἄκουε
זֹֹּ֑את
ταῦτα
הַ֔אֲזִ֗ינ/ָה
ἐνωτίζου
לְקֹֹֽול
φωνὴν
מִלּ/ָֽי׃
ῥημάτων
Job 34:17 Cross References
| even | Gen 18:25; 2 Sam 23:3; Rom 3:5-7 |
| wilt | 2 Sam 19:21; Job 1:22; Job 40:8; Rom 9:14 |
| even | |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| 2 Samuel 23:3 | The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God, |
| Romans 3:5 | But if our unrighteousness serves to show the righteousness of God, what shall we say? That God is unrighteous to inflict wrath on us? (I speak in a human way.) |
| Romans 3:6 | By no means! For then how could God judge the world? |
| Romans 3:7 | But if through my lie God's truth abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner? |
| wilt | |
| 2 Samuel 19:21 | Abishai the son of Zeruiah answered, "Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?" |
| Job 1:22 | In all this Job did not sin or charge God with wrong. |
| Job 40:8 | Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? |
| Romans 9:14 | What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means! |
Job 34:17 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / also
ha. / 'Af
HTi / Tj
[one who] hates
so.Ne'
HVqrmsc
(of) justice
mish.Pat
HNcmsa
will he govern
ya.cha.Vo.osh
HVqi3ms
and / or?
ve. / 'im-
HC / Tc
[the] righteous [one]
tza.Dik
HAamsa
[the] mighty [one]
ka.Bir
HAamsa
will you condemn as guilty
tar.Shi.a'
HVhi2ms
English Word Order
¿ / also
ha. / 'Af
HTi / Tj
[one who] hates
so.Ne'
HVqrmsc
(of) justice
mish.Pat
HNcmsa
will he govern
ya.cha.Vo.osh
HVqi3ms
and / or?
ve. / 'im-
HC / Tc
will you condemn as guilty
tar.Shi.a'
HVhi2ms
[the] righteous [one]
tza.Dik
HAamsa
[the] mighty [one]
ka.Bir
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἰδὲ
σὺ
τοὺσ πονηροὺσ
δίκαιον
הַאַ64ף
שֺֺֺׂונֵֽא
τὸν μισοῦντα
מִשְׁפָּֽט
ἄνομα
יַחֲבֹֹ֑ושׁ
καὶ τὸν ὀλλύντα
וְאִמ־
צַדִּ֖יק
ὄντα
כַּבִּֽיר
αἰώνιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַאַ64ף
וְאִמ־
ἰδὲ
σὺ
שֺֺֺׂונֵֽא
τὸν μισοῦντα
מִשְׁפָּֽט
ἄνομα
יַחֲבֹֹ֑ושׁ
καὶ τὸν ὀλλύντα
τοὺσ πονηροὺσ
צַדִּ֖יק
ὄντα
כַּבִּֽיר
αἰώνιον
δίκαιον
Job 34:18 Cross References
| Ex 22:28; Prov 17:26; Acts 23:3; Acts 23:5; Rom 13:7; 1 Pet 2:17; 2 Pet 2:10; Jude 1:8 | |
| Exodus 22:28 | "You shall not revile God, nor curse a ruler of your people. |
| Proverbs 17:26 | To impose a fine on a righteous man is not good, nor to strike the noble for their uprightness. |
| Acts 23:3 | Then Paul said to him, "God is going to strike you, you whitewashed wall! Are you sitting to judge me according to the law, and yet contrary to the law you order me to be struck?" |
| Acts 23:5 | And Paul said, "I did not know, brothers, that he was the high priest, for it is written, 'You shall not speak evil of a ruler of your people.'" |
| Romans 13:7 | Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed. |
| 1 Peter 2:17 | Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor. |
| 2 Peter 2:10 | and especially those who indulge in the lust of defiling passion and despise authority.Bold and willful, they do not tremble as they blaspheme the glorious ones, |
| Jude 1:8 | Yet in like manner these people also, relying on their dreams, defile the flesh, reject authority, and blaspheme the glorious ones. |
Job 34:18 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / to say
ha. / 'a.Mor
HTi / Vqcc
to / a king
le. / Me.lekh
HR / Ncmsa
worthless person
be.li.Ya.'al
HNcmsa
wicked [one]
ra.Sha'
HNcmsa
to
'el-
HR
noble [people]
ne.di.Vim
HAampa
English Word Order
¿ / to say
ha. / 'a.Mor
HTi / Vqcc
to / a king
le. / Me.lekh
HR / Ncmsa
worthless person
be.li.Ya.'al
HNcmsa
to
'el-
HR
noble [people]
ne.di.Vim
HAampa
wicked [one]
ra.Sha'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀσεβὴσ
הַאֲמֹֹֽר
ὁ λέγων
לְמֶֽלֶכְ
βασιλεῖ
בְּלִיָּ֑עַל
παρανομεῖσ
רָ֔שָׁ֗ע
ἀσεβέστατε
אֶל־נְדִיבִֽימ׃
τοῖσ ἄρχουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἀσεβὴσ
הַאֲמֹֹֽר
ὁ λέγων
לְמֶֽלֶכְ
βασιλεῖ
בְּלִיָּ֑עַל
παρανομεῖσ
רָ֔שָׁ֗ע
ἀσεβέστατε
אֶל־נְדִיבִֽימ׃
τοῖσ ἄρχουσιν
Job 34:19 Cross References
| Lev 19:15; Job 10:3 | |
| accepteth | Deut 10:17; 2 Chr 19:7; Job 13:8; Acts 10:34; Rom 2:11; Gal 2:6; Eph 6:9; Col 3:25; Heb 12:28; 1 Pet 1:17 |
| princes | Job 12:19; Job 12:21; Ps 2:2-4; Ecc 5:8; Isa 3:14 |
| regardeth | Job 36:19; Ps 49:6; Ps 49:7; James 2:5 |
| they | Job 31:15; Prov 14:31; Prov 22:2 |
| Leviticus 19:15 | "You shall do no injustice in court. You shall not be partial to the poor or defer to the great, but in righteousness shall you judge your neighbor. |
| Job 10:3 | Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the designs of the wicked? |
| accepteth | |
| Deuteronomy 10:17 | For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God, who is not partial and takes no bribe. |
| 2 Chronicles 19:7 | Now then, let the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for there is no injustice with the LORD our God, or partiality or taking bribes." |
| Job 13:8 | Will you show partiality toward him? Will you plead the case for God? |
| Acts 10:34 | So Peter opened his mouth and said: "Truly I understand that God shows no partiality, |
| Romans 2:11 | For God shows no partiality. |
| Galatians 2:6 | And from those who seemed to be influential (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)--those, I say, who seemed influential added nothing to me. |
| Ephesians 6:9 | Masters, do the same to them, and stop your threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and that there is no partiality with him. |
| Colossians 3:25 | For the wrongdoer will be paid back for the wrong he has done, and there is no partiality. |
| Hebrews 12:28 | Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, |
| 1 Peter 1:17 | And if you call on him as Father who judges impartially according to each one's deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile, |
| princes | |
| Job 12:19 | He leads priests away stripped and overthrows the mighty. |
| Job 12:21 | He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong. |
| Psalms 2:2 | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying, |
| Psalms 2:3 | "Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us." |
| Psalms 2:4 | He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. |
| Ecclesiastes 5:8 | If you see in a province the oppression of the poor and the violation of justice and righteousness, do not be amazed at the matter, for the high official is watched by a higher, and there are yet higher ones over them. |
| Isaiah 3:14 | The LORD will enter into judgment with the elders and princes of his people: "It is you who have devoured the vineyard, the spoil of the poor is in your houses. |
| regardeth | |
| Job 36:19 | Will your cry for help avail to keep you from distress, or all the force of your strength? |
| Psalms 49:6 | those who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches? |
| Psalms 49:7 | Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life, |
| James 2:5 | Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? |
| they | |
| Job 31:15 | Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb? |
| Proverbs 14:31 | Whoever oppresses a poor man insults his Maker, but he who is generous to the needy honors him. |
| Proverbs 22:2 | The rich and the poor meet together; the LORD is the maker of them all. |
Job 34:19 Original Languages
Hebrew Word Order
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he lifts up
na.Sa'
HVqp3ms
[the] faces of
pe.Nei
HNcmpc
princes
sa.Rim
HNcmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he regards
ni.kar-
HVpp3ms
a rich person
Sho.a'
HNcmsa
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
a poor [person]
Dal
HAamsa
for
ki-
HTc
[are the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he lifts up
na.Sa'
HVqp3ms
[the] faces of
pe.Nei
HNcmpc
princes
sa.Rim
HNcmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he regards
ni.kar-
HVpp3ms
a rich person
Sho.a'
HNcmsa
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
a poor [person]
Dal
HAamsa
for
ki-
HTc
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρόσωπα αὐτῶν
θαυμασθῆναι
ἁδροῖσ
θέσθαι
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐκ
נָשָׂ֙א׀
ἐπῃσχύνθη
פְּנֵ֥י
πρόσωπον
שָׂרִ֗ים
ἐντίμου
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
נִכַּר־
οἶδεν
שׁ13ֺֺֺועַ
τιμὴν
לִפְנֵי־
דָ֑ל
כִּֽי־
מַעֲשֵׂ֖ה
יָדָֽי/ו
כֻּלּ/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֻּלּ/ָֽמ׃
יָדָֽי/ו
מַעֲשֵׂ֖ה
כִּֽי־
דָ֑ל
לִפְנֵי־
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐκ
נָשָׂ֙א׀
ἐπῃσχύνθη
פְּנֵ֥י
πρόσωπον
שָׂרִ֗ים
ἐντίμου
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
נִכַּר־
οἶδεν
שׁ13ֺֺֺועַ
τιμὴν
θέσθαι
ἁδροῖσ
θαυμασθῆναι
πρόσωπα αὐτῶν
Job 34:20 Cross References
| Job 12:19; Job 36:20 | |
| a moment | Ps 73:19; Isa 30:13; Isa 37:38; Dan 5:30; Luke 12:20; Acts 12:23; 1Thes 5:2; 2 Pet 2:3 |
| troubled | Ex 12:29; Ex 12:30; Isa 37:36; Matt 25:6; Luke 17:26-29 |
| without | 1 Sam 25:37-39; 1 Sam 26:10; Isa 10:16-19; Isa 30:30-33; Dan 2:34; Dan 2:44; Dan 2:45; Zech 4:6 |
| Job 12:19 | He leads priests away stripped and overthrows the mighty. |
| Job 36:20 | Do not long for the night, when peoples vanish in their place. |
| a moment | |
| Psalms 73:19 | How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors! |
| Isaiah 30:13 | therefore this iniquity shall be to you like a breach in a high wall, bulging out, and about to collapse, whose breaking comes suddenly, in an instant; |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Daniel 5:30 | That very night Belshazzar the Chaldean king was killed. |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
| troubled | |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Matthew 25:6 | But at midnight there was a cry, 'Here is the bridegroom! Come out to meet him.' |
| Luke 17:26 | Just as it was in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of Man. |
| Luke 17:27 | They were eating and drinking and marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all. |
| Luke 17:28 | Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building, |
| Luke 17:29 | but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all-- |
| without | |
| 1 Samuel 25:37 | In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone. |
| 1 Samuel 25:38 | And about ten days later the LORD struck Nabal, and he died. |
| 1 Samuel 25:39 | When David heard that Nabal was dead, he said, "Blessed be the LORD who has avenged the insult I received at the hand of Nabal, and has kept back his servant from wrongdoing. The LORD has returned the evil of Nabal on his own head." Then David sent and spoke to Abigail, to take her as his wife. |
| 1 Samuel 26:10 | And David said, "As the LORD lives, the LORD will strike him, or his day will come to die, or he will go down into battle and perish. |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 10:17 | The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. |
| Isaiah 10:18 | The glory of his forest and of his fruitful land the LORD will destroy, both soul and body, and it will be as when a sick man wastes away. |
| Isaiah 10:19 | The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down. |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Isaiah 30:31 | The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he strikes with his rod. |
| Isaiah 30:32 | And every stroke of the appointed staff that the LORD lays on them will be to the sound of tambourines and lyres. Battling with brandished arm, he will fight with them. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Daniel 2:34 | As you looked, a stone was cut out by no human hand, and it struck the image on its feet of iron and clay, and broke them in pieces. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 2:45 | just as you saw that a stone was cut from a mountain by no human hand, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold. A great God has made known to the king what shall be after this. The dream is certain, and its interpretation sure." |
| Zechariah 4:6 | Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts. |
Job 34:20 Original Languages
Hebrew Word Order
a moment
Re.ga'
HNcmsa
they die
ya.mu.Tu
HVqi3mp
and / [the] middle of
va. / cha.Tzot
HC / Ncfsc
[the] night
La.ye.lah
HNcmsa
they are shaken
ye.go.'a.Shu
HVPi3mp
a people
'am
HNcmsa
so / they may pass away
ve. / ya.'a.Vo.ru
HC / Vqu3mp
and / people may remove
ve· / ya·Si·ru
HC / Vhu3mp
[the] mighty
'a.Bir
HAamsa
not
lo'
HTn
by / a hand
ve. / Yad
HR / Ncbsa
English Word Order
they die
ya.mu.Tu
HVqi3mp
a moment
Re.ga'
HNcmsa
and / [the] middle of
va. / cha.Tzot
HC / Ncfsc
[the] night
La.ye.lah
HNcmsa
a people
'am
HNcmsa
they are shaken
ye.go.'a.Shu
HVPi3mp
so / they may pass away
ve. / ya.'a.Vo.ru
HC / Vqu3mp
[the] mighty
'a.Bir
HAamsa
and / people may remove
ve· / ya·Si·ru
HC / Vhu3mp
not
lo'
HTn
by / a hand
ve. / Yad
HR / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רֶ֤גַע׀
κενὰ δὲ
יָמֻתוּ֘
αὐτοῖσ
וַחֲצֹֹ93ות
ἀποβήσεται
לָ֥יְלָה
τὸ κεκραγέναι
יְגֹֹעֲשֽׁוּ
καὶ δεῖσθαι
עָֽם
ἀνδρόσ
וְיַעֲבֹֹ֑רוּ
ἐχρήσαντο
וְיָסִ֥ירוּ
γὰρ
אַ֔בִּ֗יר
παρανόμωσ
לֹֹֽא
ἐκκλινομένων
בְיָֽד׃
ἀδυνάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רֶ֤גַע׀
κενὰ δὲ
יָמֻתוּ֘
αὐτοῖσ
וַחֲצֹֹ93ות
ἀποβήσεται
לָ֥יְלָה
τὸ κεκραγέναι
יְגֹֹעֲשֽׁוּ
καὶ δεῖσθαι
עָֽם
ἀνδρόσ
וְיַעֲבֹֹ֑רוּ
ἐχρήσαντο
וְיָסִ֥ירוּ
γὰρ
אַ֔בִּ֗יר
παρανόμωσ
לֹֹֽא
ἐκκλινομένων
בְיָֽד׃
ἀδυνάτων
Job 34:21 Cross References
| Gen 16:13; 2 Chr 16:9; Job 31:4; Ps 34:15; Ps 139:23; Prov 5:21; Prov 15:3; Jer 16:17; Jer 17:10; Jer 32:19; Amos 9:8 | |
| Genesis 16:13 | So she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God of seeing," for she said, "Truly here I have seen him who looks after me." |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| Job 31:4 | Does not he see my ways and number all my steps? |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| Psalms 139:23 | Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! |
| Proverbs 5:21 | For a man's ways are before the eyes of the LORD, and he ponders all his paths. |
| Proverbs 15:3 | The eyes of the LORD are in every place, keeping watch on the evil and the good. |
| Jeremiah 16:17 | For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes. |
| Jeremiah 17:10 | "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds." |
| Jeremiah 32:19 | great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the children of man, rewarding each one according to his ways and according to the fruit of his deeds. |
| Amos 9:8 | Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the surface of the ground, except that I will not utterly destroy the house of Jacob," declares the LORD. |
Job 34:21 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
eyes / his
'Ei.na / v
HNcfdc / Sp3ms
[are] on
'al-
HR
[the] ways of
dar.khei-
HNcbpc
everyone
'Ish
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
steps / his
tze.'a.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
he sees
yir.'Eh
HVqi3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
eyes / his
'Ei.na / v
HNcfdc / Sp3ms
[are] on
'al-
HR
[the] ways of
dar.khei-
HNcbpc
everyone
'Ish
HNcmsa
he sees
yir.'Eh
HVqi3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
steps / his
tze.'a.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸσ
λέληθεν
αὐτὸν
οὐδὲν ὧν πράσσουσιν
כִּי־
γὰρ
ע13ֵינָי/ו
ὁρατήσ ἐστιν
עַל־דַּרְכֵי־
ἔργων
אִ֑ישׁ
ἀνθρώπων
וְֽכָל־צְעָדָ֥י/ו
δὲ
יִרְאֶֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִרְאֶֽה׃
αὐτὸσ
כִּי־
γὰρ
ע13ֵינָי/ו
ὁρατήσ ἐστιν
עַל־דַּרְכֵי־
ἔργων
אִ֑ישׁ
ἀνθρώπων
λέληθεν
וְֽכָל־צְעָדָ֥י/ו
δὲ
αὐτὸν
οὐδὲν ὧν πράσσουσιν
Job 34:22 Cross References
| no | Ps 139:11; Ps 139:12; Isa 29:15; Jer 23:24; Amos 9:2; Amos 9:3; 1 Cor 4:5; Heb 4:13; Rev 6:15; Rev 6:16 |
| nor | Job 3:5; Job 24:17; Isa 9:2 |
| the | Job 31:3; Ps 5:5; Prov 10:29; Matt 7:23; Luke 13:27 |
| no | |
| Psalms 139:11 | If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night," |
| Psalms 139:12 | even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you. |
| Isaiah 29:15 | Ah, you who hide deep from the LORD your counsel, whose deeds are in the dark, and who say, "Who sees us? Who knows us?" |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
| Hebrews 4:13 | And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| nor | |
| Job 3:5 | Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. |
| Job 24:17 | For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness. |
| Isaiah 9:2 | The people who walked in darkness have seen a great light; those who dwelt in a land of deep darkness, on them has light shined. |
| the | |
| Job 31:3 | Is not calamity for the unrighteous, and disaster for the workers of iniquity? |
| Psalms 5:5 | The boastful shall not stand before your eyes; you hate all evildoers. |
| Proverbs 10:29 | The way of the LORD is a stronghold to the blameless, but destruction to evildoers. |
| Matthew 7:23 | And then will I declare to them, 'I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.' |
| Luke 13:27 | But he will say, 'I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of evil!' |
Job 34:22 Original Languages
Hebrew Word Order
there not
'ein-
HNcmsc
[is] darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] deep darkness
tzal.Ma.vet
HNcmsa
to / hide themselves
le. / hi.Sa.ter
HR / VNcc
there
Sam
HD
[those who] do
Po.'a.lei
HVqrmpc
(of) wickedness
'A.ven
HNcmsa
English Word Order
there not
'ein-
HNcmsc
[is] darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] deep darkness
tzal.Ma.vet
HNcmsa
there
Sam
HD
[those who] do
Po.'a.lei
HVqrmpc
(of) wickedness
'A.ven
HNcmsa
to / hide themselves
le. / hi.Sa.ter
HR / VNcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τόποσ
אֵֽינ־
ח13ֹֹשֶׁכְ
וְאֵֽין
οὐδὲ ἔσται
צַלְמָ֑וֶת
לְהִסָּ֥תֶר
τοῦ κρυβῆναι
שָׁ֔֗ם
פֹֹּֽעֲלֵי
τοὺσ ποιοῦντασ
אָֽוֶנ׃
τὰ ἄνομα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽינ־
ח13ֹֹשֶׁכְ
צַלְמָ֑וֶת
שָׁ֔֗ם
וְאֵֽין
οὐδὲ ἔσται
τόποσ
לְהִסָּ֥תֶר
τοῦ κρυβῆναι
פֹֹּֽעֲלֵי
τοὺσ ποιοῦντασ
אָֽוֶנ׃
τὰ ἄνομα
Job 34:23 Cross References
| Job 11:11 | |
| he will | Ezra 9:13; Job 11:6; Job 34:10-12; Ps 119:137; Isa 42:3; Dan 9:7-9 |
| that he | Job 9:32; Job 9:33; Job 16:21; Job 23:7; Jer 2:5; Rom 9:20 |
| Job 11:11 | For he knows worthless men; when he sees iniquity, will he not consider it? |
| he will | |
| Ezra 9:13 | And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this, |
| Job 11:6 | and that he would tell you the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know then that God exacts of you less than your guilt deserves. |
| Job 34:10 | "Therefore, hear me, you men of understanding: far be it from God that he should do wickedness, and from the Almighty that he should do wrong. |
| Job 34:11 | For according to the work of a man he will repay him, and according to his ways he will make it befall him. |
| Job 34:12 | Of a truth, God will not do wickedly, and the Almighty will not pervert justice. |
| Psalms 119:137 | Righteous are you, O LORD, and right are your rules. |
| Isaiah 42:3 | a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| that he | |
| Job 9:32 | For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together. |
| Job 9:33 | There is no arbiter between us, who might lay his hand on us both. |
| Job 16:21 | that he would argue the case of a man with God, as a son of man does with his neighbor. |
| Job 23:7 | There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge. |
| Jeremiah 2:5 | Thus says the LORD: "What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless? |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
Job 34:23 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
on
'al-
HR
a person
'ish
HNcmsa
he will appoint
ya.Sim
HVqi3ms
again
od
HAcmsa
to / go
la. / ha.Lokh
HR / Vqcc
to
'el-
HR
God
'El
HNcmsa
in (the) / judgment
ba. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
English Word Order
for
ki
HTc
God
'El
HNcmsa
not
lo'
HTn
on
'al-
HR
he will appoint
ya.Sim
HVqi3ms
a person
'ish
HNcmsa
again
od
HAcmsa
to / go
la. / ha.Lokh
HR / Vqcc
to
'el-
HR
in (the) / judgment
ba. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ γὰρ
κύριοσ
πάντασ
ἐφορᾷ
כִּ֤י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
עַל־
ἐπ'
א13ִישׁ
ἄνδρα
יָשִֽׂים
θήσει
עֹֹ֑וד
ἔτι
לַהֲלֹֹ֥כְ
אֶל־
אֵ֔֗ל
בַּמִּשְׁפָּֽט׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַהֲלֹֹ֥כְ
אֶל־
אֵ֔֗ל
בַּמִּשְׁפָּֽט׃
כִּ֤י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
עַל־
ἐπ'
א13ִישׁ
ἄνδρα
יָשִֽׂים
θήσει
עֹֹ֑וד
ἔτι
ὁ γὰρ
κύριοσ
πάντασ
ἐφορᾷ
Job 34:24 Cross References
| Job 12:19 | |
| break | Job 19:2; Ps 2:9; Ps 72:4; Ps 94:5; Jer 51:20-23; Dan 2:21; Dan 2:34; Dan 2:35; Dan 2:44; Dan 2:45 |
| set | 1 Sam 2:30-36; 1 Sam 15:28; 1 Kgs 14:7; 1 Kgs 14:8; 1 Kgs 14:14; Ps 113:7; Ps 113:8; Dan 5:28-31 |
| Job 12:19 | He leads priests away stripped and overthrows the mighty. |
| break | |
| Job 19:2 | "How long will you torment me and break me in pieces with words? |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Psalms 72:4 | May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor! |
| Psalms 94:5 | They crush your people, O LORD, and afflict your heritage. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Daniel 2:21 | He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding; |
| Daniel 2:34 | As you looked, a stone was cut out by no human hand, and it struck the image on its feet of iron and clay, and broke them in pieces. |
| Daniel 2:35 | Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 2:45 | just as you saw that a stone was cut from a mountain by no human hand, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold. A great God has made known to the king what shall be after this. The dream is certain, and its interpretation sure." |
| set | |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| 1 Samuel 2:31 | Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your house. |
| 1 Samuel 2:32 | Then in distress you will look with envious eye on all the prosperity that shall be bestowed on Israel, and there shall not be an old man in your house forever. |
| 1 Samuel 2:33 | The only one of you whom I shall not cut off from my altar shall be spared to weep his eyes out to grieve his heart, and all the descendants of your house shall die by the sword of men. |
| 1 Samuel 2:34 | And this that shall come upon your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day. |
| 1 Samuel 2:35 | And I will raise up for myself a faithful priest, who shall do according to what is in my heart and in my mind. And I will build him a sure house, and he shall go in and out before my anointed forever. |
| 1 Samuel 2:36 | And everyone who is left in your house shall come to implore him for a piece of silver or a loaf of bread and shall say, "Please put me in one of the priests' places, that I may eat a morsel of bread."'" |
| 1 Samuel 15:28 | And Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day and has given it to a neighbor of yours, who is better than you. |
| 1 Kings 14:7 | Go, tell Jeroboam, 'Thus says the LORD, the God of Israel: "Because I exalted you from among the people and made you leader over my people Israel |
| 1 Kings 14:8 | and tore the kingdom away from the house of David and gave it to you, and yet you have not been like my servant David, who kept my commandments and followed me with all his heart, doing only that which was right in my eyes, |
| 1 Kings 14:14 | Moreover, the LORD will raise up for himself a king over Israel who shall cut off the house of Jeroboam today. And henceforth, |
| Psalms 113:7 | He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, |
| Psalms 113:8 | to make them sit with princes, with the princes of his people. |
| Daniel 5:28 | PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians." |
| Daniel 5:29 | Then Belshazzar gave the command, and Daniel was clothed with purple, a chain of gold was put around his neck, and a proclamation was made about him, that he should be the third ruler in the kingdom. |
| Daniel 5:30 | That very night Belshazzar the Chaldean king was killed. |
| Daniel 5:31 | And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old. |
Job 34:24 Original Languages
Hebrew Word Order
he breaks
ya.Ro.a'
HVqi3ms
mighty [ones]
ka.bi.Rim
HAampa
not
lo'-
HTn
inquiry
Che.ker
HNcmsa
and / he appointed
va / i.ya.'a.Med
Hc / Vhw3ms
others
'a.che.Rim
HAampa
in place of / them
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
he breaks
ya.Ro.a'
HVqi3ms
mighty [ones]
ka.bi.Rim
HAampa
not
lo'-
HTn
inquiry
Che.ker
HNcmsa
and / he appointed
va / i.ya.'a.Med
Hc / Vhw3ms
others
'a.che.Rim
HAampa
in place of / them
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔνδοξά
τε καὶ ἐξαίσια
ὧν
יָרֹֹֽעַ
ὁ καταλαμβάνων
כַּבִּירִֽים
ἀνεξιχνίαστα
לֹֹא־
οὐκ ἔστιν
חֵ֑קֶר
ἀριθμόσ
וַיַּעֲמֵ֖ד
אֲחֵרִֽים
תַּחְתּ/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲמֵ֖ד
אֲחֵרִֽים
תַּחְתּ/ָֽמ׃
יָרֹֹֽעַ
ὁ καταλαμβάνων
כַּבִּירִֽים
ἀνεξιχνίαστα
ἔνδοξά
τε καὶ ἐξαίσια
ὧν
לֹֹא־
οὐκ ἔστιν
חֵ֑קֶר
ἀριθμόσ
Job 34:25 Cross References
| he knoweth | Ps 33:15; Isa 66:18; Hos 7:2; Amos 8:7; Rev 20:12 |
| in the | Job 34:20; Song 3:8; Isa 15:1; 1Thes 5:2 |
| he knoweth | |
| Psalms 33:15 | he who fashions the hearts of them all and observes all their deeds. |
| Isaiah 66:18 | "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory, |
| Hosea 7:2 | But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face. |
| Amos 8:7 | The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds. |
| Revelation 20:12 | And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done. |
| in the | |
| Job 34:20 | In a moment they die; at midnight the people are shaken and pass away, and the mighty are taken away by no human hand. |
| Song of Solomon 3:8 | all of them wearing swords and expert in war, each with his sword at his thigh, against terror by night. |
| Isaiah 15:1 | An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone. |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
Job 34:25 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
he is acquainted with
Ya.kir
HVhi3ms
deeds / their
ma'.ba.dei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / he overthrows [them]
ve. / Ha.fakh
Hc / Vqq3ms
night
Lay.lah
HNcmsa
so / they may be crushed
ve. / yid.da.Ka.'u
HC / Vtu3mp
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
he is acquainted with
Ya.kir
HVhi3ms
deeds / their
ma'.ba.dei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / he overthrows [them]
ve. / Ha.fakh
Hc / Vqq3ms
night
Lay.lah
HNcmsa
so / they may be crushed
ve. / yid.da.Ka.'u
HC / Vtu3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
י13ַכִּיר
ὁ γνωρίζων
מַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם
αὐτῶν τὰ ἔργα
וְהָ֥פַכְ
καὶ στρέψει
לַ֔֗יְלָה
νύκτα
וְיִדַּכָּֽאוּ׃
καὶ ταπεινωθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
י13ַכִּיר
ὁ γνωρίζων
מַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם
αὐτῶν τὰ ἔργα
וְהָ֥פַכְ
καὶ στρέψει
לַ֔֗יְלָה
νύκτα
וְיִדַּכָּֽאוּ׃
καὶ ταπεινωθήσονται
Job 34:26 Cross References
| in | Ex 14:30; Deut 13:9-11; Deut 21:21; 2 Sam 12:11; 2 Sam 12:12; Ps 58:10; Ps 58:11; Isa 66:24; 1 Tim 5:20; 1 Tim 5:24; Rev 18:9; Rev 18:10; Rev 18:20 |
| in | |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Deuteronomy 13:9 | But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. |
| Deuteronomy 13:10 | You shall stone him to death with stones, because he sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 13:11 | And all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you. |
| Deuteronomy 21:21 | Then all the men of the city shall stone him to death with stones. So you shall purge the evil from your midst, and all Israel shall hear, and fear. |
| 2 Samuel 12:11 | Thus says the LORD, 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house. And I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun. |
| 2 Samuel 12:12 | For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.'" |
| Psalms 58:10 | The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked. |
| Psalms 58:11 | Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth." |
| Isaiah 66:24 | "And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh." |
| 1 Timothy 5:20 | As for those who persist in sin, rebuke them in the presence of all, so that the rest may stand in fear. |
| 1 Timothy 5:24 | The sins of some men are conspicuous, going before them to judgment, but the sins of others appear later. |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
Job 34:26 Original Languages
Hebrew Word Order
in place of
ta.chat-
HNcmsc
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
he slaps / them
se.fa.Ka / m
HVqp3ms / Sp3mp
in / a place of
bi / m.Kom
HR / Ncmsc
[those who] see
ro.'Im
HVqrmpa
English Word Order
he slaps / them
se.fa.Ka / m
HVqp3ms / Sp3mp
in place of
ta.chat-
HNcmsc
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
in / a place of
bi / m.Kom
HR / Ncmsc
[those who] see
ro.'Im
HVqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσβεσεν
ὁρατοὶ
תַּֽחַת־
δὲ
רְשָׁעִ֥ים
ἀσεβεῖσ
סְפָק/ָ֗ם
בִּמְקֹֹ֥ום
δὲ ἐναντίον αὐτοῦ
רֹֹאִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סְפָק/ָ֗ם
רֹֹאִֽימ׃
ἔσβεσεν
תַּֽחַת־
δὲ
רְשָׁעִ֥ים
ἀσεβεῖσ
ὁρατοὶ
בִּמְקֹֹ֥ום
δὲ ἐναντίον αὐτοῦ
Job 34:27 Cross References
| turned | 1 Sam 15:11; Ps 125:5; Zeph 1:6; Luke 17:31; Luke 17:32; Acts 15:38; 2 Tim 4:10; Heb 10:39 |
| would | Ps 28:5; Ps 107:43; Prov 1:29; Prov 1:30; Isa 1:3; Isa 5:12; Hag 2:15-19 |
| turned | |
| 1 Samuel 15:11 | "I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following me and has not performed my commandments." And Samuel was angry, and he cried to the LORD all night. |
| Psalms 125:5 | But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be upon Israel! |
| Zephaniah 1:6 | those who have turned back from following the LORD, who do not seek the LORD or inquire of him." |
| Luke 17:31 | On that day, let the one who is on the housetop, with his goods in the house, not come down to take them away, and likewise let the one who is in the field not turn back. |
| Luke 17:32 | Remember Lot's wife. |
| Acts 15:38 | But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone with them to the work. |
| 2 Timothy 4:10 | For Demas, in love with this present world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia. |
| Hebrews 10:39 | But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls. |
| would | |
| Psalms 28:5 | Because they do not regard the works of the LORD or the work of his hands, he will tear them down and build them up no more. |
| Psalms 107:43 | Whoever is wise, let him attend to these things; let them consider the steadfast love of the LORD. |
| Proverbs 1:29 | Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD, |
| Proverbs 1:30 | would have none of my counsel and despised all my reproof, |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| Isaiah 5:12 | They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands. |
| Haggai 2:15 | Now then, consider from this day onward. Before stone was placed upon stone in the temple of the LORD, |
| Haggai 2:16 | how did you fare? When one came to a heap of twenty measures, there were but ten. When one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty. |
| Haggai 2:17 | I struck you and all the products of your toil with blight and with mildew and with hail, yet you did not turn to me, declares the LORD. |
| Haggai 2:18 | Consider from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider: |
| Haggai 2:19 | Is the seed yet in the barn? Indeed, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have yielded nothing. But from this day on I will bless you." |
Job 34:27 Original Languages
Hebrew Word Order
that
'a.Sher
HTr
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
they turned aside
Sa.ru
HVqp3cp
from / after / him
me. / 'a.cha.Ra / v
HR / Acmpc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
ways / his
de.ra.Kha / v
HNcmpc / Sp3bs
not
lo'
HTn
they considered
his.Ki.lu
HVhp3cp
English Word Order
that
'a.Sher
HTr
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
they turned aside
Sa.ru
HVqp3cp
from / after / him
me. / 'a.cha.Ra / v
HR / Acmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
they considered
his.Ki.lu
HVhp3cp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
ways / his
de.ra.Kha / v
HNcmpc / Sp3bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δικαιώματα
אֲשֶֽׁר עַל־
ὅτι
סָֽרוּ
ἐξέκλιναν
מֵֽאַחֲרָ֑י/ו
ἐκ νόμου θεοῦ
וְכָל־
δὲ
דְּ֔רָכָ֗י/ו
αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐκ
הִשְׂכִּֽילוּ׃
ἐπέγνωσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר עַל־
ὅτι
סָֽרוּ
ἐξέκλιναν
מֵֽאַחֲרָ֑י/ו
ἐκ νόμου θεοῦ
δικαιώματα
וְכָל־
δὲ
דְּ֔רָכָ֗י/ו
αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐκ
הִשְׂכִּֽילוּ׃
ἐπέγνωσαν
Job 34:28 Cross References
| and he | Ex 22:23-27 |
| they | Ex 2:23; Ex 2:24; Ex 3:7; Ex 3:9; Job 22:9; Job 22:10; Job 24:12; Job 29:12; Job 29:13; Job 31:19; Job 31:20; Job 35:9; Ps 12:5; Isa 5:7; James 5:4 |
| and he | |
| Exodus 22:23 | If you do mistreat them, and they cry out to me, I will surely hear their cry, |
| Exodus 22:24 | and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. |
| Exodus 22:25 | "If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be like a moneylender to him, and you shall not exact interest from him. |
| Exodus 22:26 | If ever you take your neighbor's cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down, |
| Exodus 22:27 | for that is his only covering, and it is his cloak for his body; in what else shall he sleep? And if he cries to me, I will hear, for I am compassionate. |
| they | |
| Exodus 2:23 | During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God. |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Exodus 3:9 | And now, behold, the cry of the people of Israel has come to me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them. |
| Job 22:9 | You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed. |
| Job 22:10 | Therefore snares are all around you, and sudden terror overwhelms you, |
| Job 24:12 | From out of the city the dying groan, and the soul of the wounded cries for help; yet God charges no one with wrong. |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Job 31:19 | if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering, |
| Job 31:20 | if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep, |
| Job 35:9 | "Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help because of the arm of the mighty. |
| Psalms 12:5 | "Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will place him in the safety for which he longs." |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
Job 34:28 Original Languages
Hebrew Word Order
to / cause to come
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
to / him
'A.la / v
HR / Sp3ms
[the] outcry of
tza.'a.kat-
HNcfsc
[the] poor
Dal
HAamsa
and / [the] outcry of
ve. / tza.'a.Kat
HC / Ncfsc
afflicted [people]
'a.ni.Yim
HAampa
he heard
yish.Ma'
HVqi3ms
English Word Order
[the] outcry of
tza.'a.kat-
HNcfsc
[the] poor
Dal
HAamsa
to / cause to come
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
to / him
'A.la / v
HR / Sp3ms
he heard
yish.Ma'
HVqi3ms
and / [the] outcry of
ve. / tza.'a.Kat
HC / Ncfsc
afflicted [people]
'a.ni.Yim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְהָבִֽיא
τοῦ ἐπαγαγεῖν
ע13ָלָי/ו
ἐπ' αὐτὸν
צַֽעֲקַת־
κραυγὴν
דָּ֑ל
πένητοσ
וְצַעֲקַ֖ת
καὶ κραυγὴν
עֲנִיִּֽים
πτωχῶν
יִשְׁמָֽע׃
εἰσακούσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְהָבִֽיא
τοῦ ἐπαγαγεῖν
ע13ָלָי/ו
ἐπ' αὐτὸν
צַֽעֲקַת־
κραυγὴν
דָּ֑ל
πένητοσ
וְצַעֲקַ֖ת
καὶ κραυγὴν
עֲנִיִּֽים
πτωχῶν
יִשְׁמָֽע׃
εἰσακούσεται
Job 34:29 Cross References
| When he giveth | 2 Sam 7:1; Job 29:1-3; Isa 14:3-8; Isa 26:3; Isa 32:17; John 14:27; Rom 8:31-34; Phil 4:7 |
| when he hideth | Job 23:8; Job 23:9; Ps 13:1; Ps 27:9; Ps 30:7; Ps 143:7 |
| whether | 2 Kgs 18:9-12; 2 Chr 36:14-17; Jer 27:8 |
| who then can behold | Job 12:14; Job 23:13 |
| When he giveth | |
| 2 Samuel 7:1 | Now when the king lived in his house and the LORD had given him rest from all his surrounding enemies, |
| Job 29:1 | And Job again took up his discourse, and said: |
| Job 29:2 | "Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me, |
| Job 29:3 | when his lamp shone upon my head, and by his light I walked through darkness, |
| Isaiah 14:3 | When the LORD has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve, |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Isaiah 14:7 | The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing. |
| Isaiah 14:8 | The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.' |
| Isaiah 26:3 | You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. |
| Isaiah 32:17 | And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever. |
| John 14:27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| Romans 8:33 | Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies. |
| Romans 8:34 | Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died--more than that, who was raised--who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us. |
| Philippians 4:7 | And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. |
| when he hideth | |
| Job 23:8 | "Behold, I go forward, but he is not there, and backward, but I do not perceive him; |
| Job 23:9 | on the left hand when he is working, I do not behold him; he turns to the right hand, but I do not see him. |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Psalms 27:9 | Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation! |
| Psalms 30:7 | By your favor, O LORD, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed. |
| Psalms 143:7 | Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit. |
| whether | |
| 2 Kings 18:9 | In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it, |
| 2 Kings 18:10 | and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| 2 Kings 18:11 | The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, |
| 2 Kings 18:12 | because they did not obey the voice of the LORD their God but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of the LORD commanded. They neither listened nor obeyed. |
| 2 Chronicles 36:14 | All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Jeremiah 27:8 | "'"But if any nation or kingdom will not serve this Nebuchadnezzar king of Babylon, and put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine, and with pestilence, declares the LORD, until I have consumed it by his hand. |
| who then can behold | |
| Job 12:14 | If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open. |
| Job 23:13 | But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does. |
Job 34:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he will keep quiet
yash.Kit
HVhi3ms
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he condemn [him] as guilty
yar.Shi.a'
HVhi3ms
and / he may hide
ve. / yas.Ter
HC / Vhj3ms
face
Pa.nim
HNcmpa
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he observe / him
ye.shu.Re. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
and / over
ve. / 'al-
HC / R
a nation
Goy
HNcmsa
and / over
ve. / 'al-
HC / R
a person
'a.Dam
HNcmsa
alike
Ya.chad
HNcmsa
English Word Order
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he will keep quiet
yash.Kit
HVhi3ms
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he condemn [him] as guilty
yar.Shi.a'
HVhi3ms
and / he may hide
ve. / yas.Ter
HC / Vhj3ms
face
Pa.nim
HNcmpa
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he observe / him
ye.shu.Re. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
and / over
ve. / 'al-
HC / R
alike
Ya.chad
HNcmsa
a person
'a.Dam
HNcmsa
a nation
Goy
HNcmsa
and / over
ve. / 'al-
HC / R
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְה֤וּא
καὶ αὐτὸσ
יַשְׁקִ֙ט׀
ἡσυχίαν παρέξει
וּמִ֥י
καὶ τίσ
יַרְשִׁ֗עַ
καταδικάσεται
וְיַסְתֵּֽר
καὶ κρύψει
פ13ָּנִים
πρόσωπον
וּמִֽי
καὶ τίσ
יְשׁוּר/ֶ֑נּוּ
ὄψεται αὐτόν
וְעַל־
καὶ κατὰ
גֹֹּ֖וי
ἔθνουσ
וְעַל־
καὶ κατὰ
אָדָֽם
ἀνθρώπου
יָֽחַד׃
ὁμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְה֤וּא
καὶ αὐτὸσ
יַשְׁקִ֙ט׀
ἡσυχίαν παρέξει
וּמִ֥י
καὶ τίσ
יַרְשִׁ֗עַ
καταδικάσεται
וְיַסְתֵּֽר
καὶ κρύψει
פ13ָּנִים
πρόσωπον
וּמִֽי
καὶ τίσ
יְשׁוּר/ֶ֑נּוּ
ὄψεται αὐτόν
וְעַל־
καὶ κατὰ
גֹֹּ֖וי
ἔθνουσ
וְעַל־
καὶ κατὰ
אָדָֽם
ἀνθρώπου
יָֽחַד׃
ὁμοῦ
Job 34:30 Cross References
| Prov 29:2-12; 1 Kgs 12:28-30; 2 Kgs 21:9; Job 34:21; Ps 12:8; Ecc 9:18; Hos 5:11; Hos 13:11; Mic 6:16; 2Thes 2:4-11; Rev 13:3; Rev 13:4; Rev 13:11-14; 1 Kgs 12:28; 2Thes 2:4; Rev 13:11 | |
| Proverbs 29:2 | When the righteous increase, the people rejoice, but when the wicked rule, the people groan. |
| Proverbs 29:3 | He who loves wisdom makes his father glad, but a companion of prostitutes squanders his wealth. |
| Proverbs 29:4 | By justice a king builds up the land, but he who exacts gifts tears it down. |
| Proverbs 29:5 | A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. |
| Proverbs 29:6 | An evil man is ensnared in his transgression, but a righteous man sings and rejoices. |
| Proverbs 29:7 | A righteous man knows the rights of the poor; a wicked man does not understand such knowledge. |
| Proverbs 29:8 | Scoffers set a city aflame, but the wise turn away wrath. |
| Proverbs 29:9 | If a wise man has an argument with a fool, the fool only rages and laughs, and there is no quiet. |
| Proverbs 29:10 | Bloodthirsty men hate one who is blameless and seek the life of the upright. |
| Proverbs 29:11 | A fool gives full vent to his spirit, but a wise man quietly holds it back. |
| Proverbs 29:12 | If a ruler listens to falsehood, all his officials will be wicked. |
| 1 Kings 12:28 | So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt." |
| 1 Kings 12:29 | And he set one in Bethel, and the other he put in Dan. |
| 1 Kings 12:30 | Then this thing became a sin, for the people went as far as Dan to be before one. |
| 2 Kings 21:9 | But they did not listen, and Manasseh led them astray to do more evil than the nations had done whom the LORD destroyed before the people of Israel. |
| Job 34:21 | "For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps. |
| Psalms 12:8 | On every side the wicked prowl, as vileness is exalted among the children of man. |
| Ecclesiastes 9:18 | Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good. |
| Hosea 5:11 | Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because he was determined to go after filth. |
| Hosea 13:11 | I gave you a king in my anger, and I took him away in my wrath. |
| Micah 6:16 | For you have kept the statutes of Omri, and all the works of the house of Ahab; and you have walked in their counsels, that I may make you a desolation, and your inhabitants a hissing; so you shall bear the scorn of my people." |
| 2 Thessalonians 2:4 | who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God. |
| 2 Thessalonians 2:5 | Do you not remember that when I was still with you I told you these things? |
| 2 Thessalonians 2:6 | And you know what is restraining him now so that he may be revealed in his time. |
| 2 Thessalonians 2:7 | For the mystery of lawlessness is already at work. Only he who now restrains it will do so until he is out of the way. |
| 2 Thessalonians 2:8 | And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will kill with the breath of his mouth and bring to nothing by the appearance of his coming. |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| Revelation 13:3 | One of its heads seemed to have a mortal wound, but its mortal wound was healed, and the whole earth marveled as they followed the beast. |
| Revelation 13:4 | And they worshiped the dragon, for he had given his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, "Who is like the beast, and who can fight against it?" |
| Revelation 13:11 | Then I saw another beast rising out of the earth. It had two horns like a lamb and it spoke like a dragon. |
| Revelation 13:12 | It exercises all the authority of the first beast in its presence, and makes the earth and its inhabitants worship the first beast, whose mortal wound was healed. |
| Revelation 13:13 | It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in front of people, |
| Revelation 13:14 | and by the signs that it is allowed to work in the presence of the beast it deceives those who dwell on earth, telling them to make an image for the beast that was wounded by the sword and yet lived. |
| 1 Kings 12:28 | So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt." |
| 2 Thessalonians 2:4 | who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God. |
| Revelation 13:11 | Then I saw another beast rising out of the earth. It had two horns like a lamb and it spoke like a dragon. |
Job 34:30 Original Languages
Hebrew Word Order
from / reigning
Mi. / me.lokh
HR / Vqcc
a person
'a.Dam
HNcmsa
godless
cha.Nef
HAamsa
from / snares of
mi. / Mo.ke.shei
HR / Ncmpc
a people
'Am
HNcmsa
English Word Order
godless
cha.Nef
HAamsa
a person
'a.Dam
HNcmsa
from / reigning
Mi. / me.lokh
HR / Vqcc
from / snares of
mi. / Mo.ke.shei
HR / Ncmpc
a people
'Am
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מ13ִמְּלֹֹכְ
βασιλεύων
אָדָ֥ם
ἄνθρωπον
חָנֵ֗ף
ὑποκριτὴν
מִמֹֹּ֥קְשֵׁי
ἀπὸ δυσκολίασ
עָֽמ׃
λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מ13ִמְּלֹֹכְ
βασιλεύων
אָדָ֥ם
ἄνθρωπον
חָנֵ֗ף
ὑποκριτὴν
מִמֹֹּ֥קְשֵׁי
ἀπὸ δυσκολίασ
עָֽמ׃
λαοῦ
Job 34:31 Cross References
| Lev 26:41; Ezra 9:13; Ezra 9:14; Neh 9:33-38; Job 33:27; Job 40:3-5; Job 42:6; Jer 31:18; Jer 31:19; Dan 9:7-14; Mic 7:9; Neh 9:33; Job 40:3; Dan 9:7 | |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Ezra 9:13 | And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this, |
| Ezra 9:14 | shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape? |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Nehemiah 9:35 | Even in their own kingdom, enjoying your great goodness that you gave them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you or turn from their wicked works. |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Nehemiah 9:38 | "Because of all this we make a firm covenant in writing; on the sealed document are the names of our princes, our Levites, and our priests." |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Job 40:3 | Then Job answered the LORD and said: |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 40:5 | I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further." |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Job 40:3 | Then Job answered the LORD and said: |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
Job 34:31 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
to
'el-
HR
God
'el
HNcmsa
¿ / has anyone said
he. / 'a.Mar
HTi / Vqp3ms
I have borne
na.Sa.ti
HVqp1cs
not
lo'
HTn
I will act corruptly
'ech.Bol
HVqi1cs
English Word Order
for
ki-
HTc
¿ / has anyone said
he. / 'a.Mar
HTi / Vqp3ms
to
'el-
HR
God
'el
HNcmsa
I have borne
na.Sa.ti
HVqp1cs
I will act corruptly
'ech.Bol
HVqi1cs
not
lo'
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
אֶל־
πρὸσ
א13ֵל
τὸν ἰσχυρὸν
הֶאָמַ֥ר
ὁ λέγων
נָשָׂ֗אתִי
εἴληφα
לֹֹֽא
οὐκ
אֶחְבֹֹּֽל׃
ἐνεχυράσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
אֶל־
πρὸσ
א13ֵל
τὸν ἰσχυρὸν
הֶאָמַ֥ר
ὁ λέγων
נָשָׂ֗אתִי
εἴληφα
לֹֹֽא
οὐκ
אֶחְבֹֹּֽל׃
ἐνεχυράσω
Job 34:32 Cross References
| Job 33:27; Job 35:11 | |
| if | Prov 28:13; Luke 3:8-14; Eph 4:22; Eph 4:25-28 |
| which | Job 10:2; Ps 19:12; Ps 25:4; Ps 25:5; Ps 32:8; Ps 139:23; Ps 139:24; Ps 143:8-10 |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Job 35:11 | who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the heavens?' |
| if | |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Luke 3:8 | Bear fruits in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Luke 3:9 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire." |
| Luke 3:10 | And the crowds asked him, "What then shall we do?" |
| Luke 3:11 | And he answered them, "Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise." |
| Luke 3:12 | Tax collectors also came to be baptized and said to him, "Teacher, what shall we do?" |
| Luke 3:13 | And he said to them, "Collect no more than you are authorized to do." |
| Luke 3:14 | Soldiers also asked him, "And we, what shall we do?" And he said to them, "Do not extort money from anyone by threats or by false accusation, and be content with your wages." |
| Ephesians 4:22 | to put off your old self, which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires, |
| Ephesians 4:25 | Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another. |
| Ephesians 4:26 | Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger, |
| Ephesians 4:27 | and give no opportunity to the devil. |
| Ephesians 4:28 | Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need. |
| which | |
| Job 10:2 | I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me. |
| Psalms 19:12 | Who can discern his errors? Declare me innocent from hidden faults. |
| Psalms 25:4 | Make me to know your ways, O LORD; teach me your paths. |
| Psalms 25:5 | Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long. |
| Psalms 32:8 | I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. |
| Psalms 139:23 | Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! |
| Psalms 139:24 | And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting! |
| Psalms 143:8 | Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul. |
| Psalms 143:9 | Deliver me from my enemies, O LORD! I have fled to you for refuge! |
| Psalms 143:10 | Teach me to do your will, for you are my God! Let your good Spirit lead me on level ground! |
Job 34:32 Original Languages
Hebrew Word Order
apart from
bil.'a.Dei
HAcbsa
[that which] I see
'E.che.zeh
HVqi1cs
O you
'a.Tah
HPp2ms
instruct / me
ho.Re. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
if
'im-
HTc
unrighteousness
'A.vel
HNcmsa
I have done
pa.'Al.ti
HVqp1cs
not
lo'
HTn
I will repeat
'o.Sif
HVhi1cs
English Word Order
instruct / me
ho.Re. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
apart from
bil.'a.Dei
HAcbsa
[that which] I see
'E.che.zeh
HVqi1cs
O you
'a.Tah
HPp2ms
if
'im-
HTc
I have done
pa.'Al.ti
HVqp1cs
unrighteousness
'A.vel
HNcmsa
not
lo'
HTn
I will repeat
'o.Sif
HVhi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּלְעֲדֵֽי
ἄνευ ἐμαυτοῦ
א13ֶחֱזֶה
ὄψομαι
אַתָּֽה
σὺ
הֹֹר/ֵ֑נִי
δεῖξόν μοι
אִֽמ־
εἰ
עָ֥וֶל
ἀδικίαν
פָּ֔עַ֗לְתִּי
ἠργασάμην
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֹֹסִֽיפ׃
προσθήσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּלְעֲדֵֽי
ἄνευ ἐμαυτοῦ
א13ֶחֱזֶה
ὄψομαι
אַתָּֽה
σὺ
הֹֹר/ֵ֑נִי
δεῖξόν μοι
אִֽמ־
εἰ
עָ֥וֶל
ἀδικίαν
פָּ֔עַ֗לְתִּי
ἠργασάμην
לֹֹֽא
οὐ μὴ
אֹֹסִֽיפ׃
προσθήσω
Job 34:33 Cross References
| Job 41:11 | |
| he will | Job 15:31; Job 34:11; Ps 89:30-32; Prov 11:31; 2Thes 1:6; 2Thes 1:7; Heb 2:2; Heb 11:26 |
| Should | Job 9:12; Job 18:4; Isa 45:9; Rom 9:20; Rom 11:35 |
| what | Job 33:5; Job 33:32 |
| whether thou refuse | Ps 135:6; Matt 20:12-15 |
| Job 41:11 | Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine. |
| he will | |
| Job 15:31 | Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his payment. |
| Job 34:11 | For according to the work of a man he will repay him, and according to his ways he will make it befall him. |
| Psalms 89:30 | If his children forsake my law and do not walk according to my rules, |
| Psalms 89:31 | if they violate my statutes and do not keep my commandments, |
| Psalms 89:32 | then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes, |
| Proverbs 11:31 | If the righteous is repaid on earth, how much more the wicked and the sinner! |
| 2 Thessalonians 1:6 | since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you, |
| 2 Thessalonians 1:7 | and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels |
| Hebrews 2:2 | For since the message declared by angels proved to be reliable and every transgression or disobedience received a just retribution, |
| Hebrews 11:26 | He considered the reproach of Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he was looking to the reward. |
| Should | |
| Job 9:12 | Behold, he snatches away; who can turn him back? Who will say to him, 'What are you doing?' |
| Job 18:4 | You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place? |
| Isaiah 45:9 | "Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, 'What are you making?' or 'Your work has no handles'? |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| Romans 11:35 | "Or who has given a gift to him that he might be repaid?" |
| what | |
| Job 33:5 | Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand. |
| Job 33:32 | If you have any words, answer me; speak, for I desire to justify you. |
| whether thou refuse | |
| Psalms 135:6 | Whatever the LORD pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps. |
| Matthew 20:12 | saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.' |
| Matthew 20:13 | But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius? |
| Matthew 20:14 | Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you. |
| Matthew 20:15 | Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?' |
Job 34:33 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / from / with (the) / you
ha. / me. / 'i.me. / Kha
HTi / R / Rd / Sp2ms
will he repay / it
ye.shal.Me. / nah
HVpi3ms / Sp3fs
if
ki-
HTc
you have rejected
ma.'As.ta
HVqp2ms
for
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
you will choose
tiv.Char
HVqi2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I
'A.ni
HPp1bs
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
do you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
speak
da.Ber
HVpv2ms
English Word Order
will he repay / it
ye.shal.Me. / nah
HVpi3ms / Sp3fs
¿ / from / with (the) / you
ha. / me. / 'i.me. / Kha
HTi / R / Rd / Sp2ms
if
ki-
HTc
you have rejected
ma.'As.ta
HVqp2ms
for
ki-
HTc
you
'a.Tah
HPp2ms
you will choose
tiv.Char
HVqi2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I
'A.ni
HPp1bs
speak
da.Ber
HVpv2ms
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
do you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַֽמֵעִמּ/ְכָ64
μὴ παρὰ σοῦ
יְשַׁלְמ/ֶ֙נָּה
ἀποτείσει αὐτήν
כִּֽי־
ὅτι
מָאַ֗סְתָּ
ἀπώσῃ
כִּי־
ὅτι
אַתָּֽה
σὺ
תִבְחַֽר
ἐκλέξῃ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
אָ֑נִי
ἐγώ
וּֽמַה־
καὶ τί
יָדַ֥עְתָּ
ἔγνωσ
דַבֵּֽר׃
λάλησον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַֽמֵעִמּ/ְכָ64
μὴ παρὰ σοῦ
יְשַׁלְמ/ֶ֙נָּה
ἀποτείσει αὐτήν
כִּֽי־
ὅτι
מָאַ֗סְתָּ
ἀπώσῃ
כִּי־
ὅτι
אַתָּֽה
σὺ
תִבְחַֽר
ἐκλέξῃ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
אָ֑נִי
ἐγώ
וּֽמַה־
καὶ τί
יָדַ֥עְתָּ
ἔγνωσ
דַבֵּֽר׃
λάλησον
Job 34:34 Cross References
| understanding | Job 34:2; Job 34:4; Job 34:10; Job 34:16; 1 Cor 10:15 |
| understanding | |
| Job 34:2 | "Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know; |
| Job 34:4 | Let us choose what is right; let us know among ourselves what is good. |
| Job 34:10 | "Therefore, hear me, you men of understanding: far be it from God that he should do wickedness, and from the Almighty that he should do wrong. |
| Job 34:16 | "If you have understanding, hear this; listen to what I say. |
| 1 Corinthians 10:15 | I speak as to sensible people; judge for yourselves what I say. |
Job 34:34 Original Languages
Hebrew Word Order
people of
'an.Shei
HNcmpc
heart
le.vo
HNcmsa
they will say
Yo.me.ru
HVqi3mp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
and / a man
ve. / Ge.ver
HC / Ncmsa
wise
cha.Kham
HAamsa
[who] listens
sho.Me.a'
HVqrmsa
to / me
L / i
HR / Sp1bs
English Word Order
people of
'an.Shei
HNcmpc
heart
le.vo
HNcmsa
they will say
Yo.me.ru
HVqi3mp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
wise
cha.Kham
HAamsa
and / a man
ve. / Ge.ver
HC / Ncmsa
[who] listens
sho.Me.a'
HVqrmsa
to / me
L / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διὸ
ταῦτα
τὸ ῥῆμα
אַנְשֵֽׁי
συνετοὶ
ל13ֵבָב
καρδίασ
יֹֹֽאמְרוּ
ἐροῦσιν
ל/ִ֑י
וְגֶ֥בֶר
ἀνὴρ δὲ
חָ֔כָ֗ם
σοφὸσ
שֹֹׁמֵ֥עַֽ
ἀκήκοέν
ל/ִֽי׃
μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ִ֑י
διὸ
אַנְשֵֽׁי
συνετοὶ
ל13ֵבָב
καρδίασ
יֹֹֽאמְרוּ
ἐροῦσιν
ταῦτα
וְגֶ֥בֶר
ἀνὴρ δὲ
חָ֔כָ֗ם
σοφὸσ
שֹֹׁמֵ֥עַֽ
ἀκήκοέν
ל/ִֽי׃
μου
τὸ ῥῆμα
Job 34:35 Cross References
| Job 13:2; Job 15:2; Job 35:16; Job 38:2; Job 42:3 | |
| Job 13:2 | What you know, I also know; I am not inferior to you. |
| Job 15:2 | "Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind? |
| Job 35:16 | Job opens his mouth in empty talk; he multiplies words without knowledge." |
| Job 38:2 | "Who is this that darkens counsel by words without knowledge? |
| Job 42:3 | 'Who is this that hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know. |
Job 34:35 Original Languages
Hebrew Word Order
Job
'I.yov
HNpm
not
lo'-
HTn
with / knowledge
ve. / Da.'at
HR / Ncfsa
he speaks
ye.da.Ber
HVpi3ms
and / words / his
u. / de.va.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
[are] with / insight
ve. / has.Keil
HR / Vhaa
English Word Order
Job
'I.yov
HNpm
he speaks
ye.da.Ber
HVpi3ms
not
lo'-
HTn
with / knowledge
ve. / Da.'at
HR / Ncfsa
and / words / his
u. / de.va.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
[are] with / insight
ve. / has.Keil
HR / Vhaa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
א13ִיֺֺֺּוב
Ιωβ δὲ
לֹֹא־
οὐκ
בְדַֽעַת
ἐν συνέσει
יְדַבֵּ֑ר
ἐλάλησεν
וּ֔דְבָרָ֗י/ו
τὰ δὲ ῥήματα αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐκ
בְהַשְׂכֵּֽיל׃
ἐν ἐπιστήμῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ִיֺֺֺּוב
Ιωβ δὲ
לֹֹא־
οὐκ
בְדַֽעַת
ἐν συνέσει
יְדַבֵּ֑ר
ἐλάλησεν
וּ֔דְבָרָ֗י/ו
τὰ δὲ ῥήματα αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐκ
בְהַשְׂכֵּֽיל׃
ἐν ἐπιστήμῃ
Job 34:36 Cross References
| Job 22:15 | |
| his answers | Job 12:6; Job 21:7; Job 24:1; Job 34:8; Job 34:9 |
| My desire is that Job may be tried | Job 23:16; Ps 17:3; Ps 26:2; James 5:11 |
| Job 22:15 | Will you keep to the old way that wicked men have trod? |
| his answers | |
| Job 12:6 | The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, who bring their god in their hand. |
| Job 21:7 | Why do the wicked live, reach old age, and grow mighty in power? |
| Job 24:1 | "Why are not times of judgment kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days? |
| Job 34:8 | who travels in company with evildoers and walks with wicked men? |
| Job 34:9 | For he has said, 'It profits a man nothing that he should take delight in God.' |
| My desire is that Job may be tried | |
| Job 23:16 | God has made my heart faint; the Almighty has terrified me; |
| Psalms 17:3 | You have tried my heart, you have visited me by night, you have tested me, and you will find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress. |
| Psalms 26:2 | Prove me, O LORD, and try me; test my heart and my mind. |
| James 5:11 | Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful. |
Job 34:36 Original Languages
Hebrew Word Order
would that!
'a.Vi
HTj
he will be tested
yi.ba.Chen
HVNi3ms
Job
'i.Yov
HNpm
until
'ad-
HR
perpetuity
Ne.tzach
HNcmsa
on
'al-
HR
answers
te.shu.Vot
HNcfpa
among / people of
be. / 'an.shei-
HR / Ncmpc
wickedness
'A.ven
HNcmsa
English Word Order
would that!
'a.Vi
HTj
Job
'i.Yov
HNpm
he will be tested
yi.ba.Chen
HVNi3ms
until
'ad-
HR
perpetuity
Ne.tzach
HNcmsa
on
'al-
HR
answers
te.shu.Vot
HNcfpa
wickedness
'A.ven
HNcmsa
among / people of
be. / 'an.shei-
HR / Ncmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
ἀνταπόκρισιν
אָבִ֗י
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ
יִבָּחֵֽן
μάθε
אִיֹֹּֽוב
Ιωβ
עַד־
נֶ֑צַח
עַל־
μὴ
תְּ֔שֻׁבֹֹ֗ת
δῷσ
בְּאַנְשֵׁי־אָֽוֶנ׃
ὥσπερ οἱ ἄφρονεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
נֶ֑צַח
אָבִ֗י
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ
יִבָּחֵֽן
μάθε
אִיֹֹּֽוב
Ιωβ
עַל־
μὴ
תְּ֔שֻׁבֹֹ֗ת
δῷσ
ἔτι
ἀνταπόκρισιν
בְּאַנְשֵׁי־אָֽוֶנ׃
ὥσπερ οἱ ἄφρονεσ
Job 34:37 Cross References
| Job 23:2 | |
| he clappeth | Job 27:23 |
| multiplieth | Job 8:2; Job 8:3; Job 11:2; Job 11:3; Job 35:2; Job 35:3; Job 35:16; Job 42:7 |
| rebellion | 1 Sam 15:23; Isa 1:19; Isa 1:20 |
| Job 23:2 | "Today also my complaint is bitter; my hand is heavy on account of my groaning. |
| he clappeth | |
| Job 27:23 | It claps its hands at him and hisses at him from its place. |
| multiplieth | |
| Job 8:2 | "How long will you say these things, and the words of your mouth be a great wind? |
| Job 8:3 | Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right? |
| Job 11:2 | "Should a multitude of words go unanswered, and a man full of talk be judged right? |
| Job 11:3 | Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you? |
| Job 35:2 | "Do you think this to be just? Do you say, 'It is my right before God,' |
| Job 35:3 | that you ask, 'What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?' |
| Job 35:16 | Job opens his mouth in empty talk; he multiplies words without knowledge." |
| Job 42:7 | After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: "My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has. |
| rebellion | |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
Job 34:37 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
he adds
yo.Sif
HVhi3ms
to
'al-
HR
sin / his
cha.ta.T / o
HNcfsc / Sp3ms
transgression
Fe.sha'
HNcmsa
between / us
bei.Nei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
he claps
yis.Pok
HVqi3ms
and / he multiplies
ve. / Ye.rev
HC / Vhj3ms
words / his
'a.ma.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
to (the) / God
la. / 'El
HRd / Ncmsa
English Word Order
for
ki
HTc
he adds
yo.Sif
HVhi3ms
transgression
Fe.sha'
HNcmsa
to
'al-
HR
sin / his
cha.ta.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he claps
yis.Pok
HVqi3ms
between / us
bei.Nei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
and / he multiplies
ve. / Ye.rev
HC / Vhj3ms
words / his
'a.ma.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
to (the) / God
la. / 'El
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֥י
ἵνα μὴ
יֹֹ82סִ֤יף
προσθῶμεν
עַֽל־
ἐφ'
חַטָּאת/ֹֹֽו
ἁμαρτίαισ ἡμῶν
פ13ֶשַׁע
ἀνομία δὲ
בֵּינֵֽי/נוּ
ἐφ' ἡμῖν
יִסְפֹֹּ֑וק
λογισθήσεται
וְיֶ֖רֶב
πολλὰ λαλούντων
אֲמָרָֽי/ו
ῥήματα
לָאֵֽל׃
ἐναντίον τοῦ κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
ἵνα μὴ
יֹֹ82סִ֤יף
προσθῶμεν
עַֽל־
ἐφ'
חַטָּאת/ֹֹֽו
ἁμαρτίαισ ἡμῶν
פ13ֶשַׁע
ἀνομία δὲ
בֵּינֵֽי/נוּ
ἐφ' ἡμῖν
יִסְפֹֹּ֑וק
λογισθήσεται
וְיֶ֖רֶב
πολλὰ λαλούντων
אֲמָרָֽי/ו
ῥήματα
לָאֵֽל׃
ἐναντίον τοῦ κυρίου