Read the Word of God
Job 38:39
The Lord Answers Job
Job 38:1 Cross References
| Job 40:6; Ex 19:16-19; Deut 4:11; Deut 4:12; Deut 5:22-24; 1 Kgs 19:11; 2 Kgs 2:1; 2 Kgs 2:11; Job 37:1; Job 37:2; Job 37:9; Job 37:14; Ezek 1:4; Nah 1:3; Ex 19:16; Deut 5:22 | |
| Job 40:6 | Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said: |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| Exodus 19:17 | Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain. |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Exodus 19:19 | And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder. |
| Deuteronomy 4:11 | And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom. |
| Deuteronomy 4:12 | Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice. |
| Deuteronomy 5:22 | "These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
| Deuteronomy 5:23 | And as soon as you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes, and your elders. |
| Deuteronomy 5:24 | And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man and man still live. |
| 1 Kings 19:11 | And he said, "Go out and stand on the mount before the LORD." And behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. And after the wind an earthquake, but the LORD was not in the earthquake. |
| 2 Kings 2:1 | Now when the LORD was about to take Elijah up to heaven by a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal. |
| 2 Kings 2:11 | And as they still went on and talked, behold, chariots of fire and horses of fire separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind into heaven. |
| Job 37:1 | "At this also my heart trembles and leaps out of its place. |
| Job 37:2 | Keep listening to the thunder of his voice and the rumbling that comes from his mouth. |
| Job 37:9 | From its chamber comes the whirlwind, and cold from the scattering winds. |
| Job 37:14 | "Hear this, O Job; stop and consider the wondrous works of God. |
| Ezekiel 1:4 | As I looked, behold, a stormy wind came out of the north, and a great cloud, with brightness around it, and fire flashing forth continually, and in the midst of the fire, as it were gleaming metal. |
| Nahum 1:3 | The LORD is slow to anger and great in power, and the LORD will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet. |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| Deuteronomy 5:22 | "These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
Job 38:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.ya.'an-
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Job
'I.yov
HNpm
from
min
HR
the / tempest
ha. / se.'a.rah
HTd / Ncfsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he answered
va / i.ya.'an-
Hc / Vqw3ms
Job
'I.yov
HNpm
from
min
HR
the / tempest
ha. / se.'a.rah
HTd / Ncfsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι
Ελιουν
τῆσ λέξεωσ
καὶ νεφῶν
וַיַּֽעַנ־
εἶπεν
יְהוָֽה
ὁ κύριοσ
אֶת־13אִיֺֺֺּוב
τῷ Ιωβ
מִן הַסְּעָרָה מִ֥נ׀
διὰ λαίλαποσ
הַסְּעָרָ֗ה וַיֹֹּאמַֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַסְּעָרָ֗ה וַיֹֹּאמַֽר׃
μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι
Ελιουν
τῆσ λέξεωσ
וַיַּֽעַנ־
εἶπεν
יְהוָֽה
ὁ κύριοσ
אֶת־13אִיֺֺֺּוב
τῷ Ιωβ
מִן הַסְּעָרָה מִ֥נ׀
διὰ λαίλαποσ
καὶ νεφῶν
Job 38:2 Cross References
| Job 12:3; Job 23:4; Job 23:5; Job 24:25; Job 26:3; Job 27:11; Job 34:35; Job 35:16; Job 42:3; 1 Tim 1:7 | |
| Job 12:3 | But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Who does not know such things as these? |
| Job 23:4 | I would lay my case before him and fill my mouth with arguments. |
| Job 23:5 | I would know what he would answer me and understand what he would say to me. |
| Job 24:25 | If it is not so, who will prove me a liar and show that there is nothing in what I say?" |
| Job 26:3 | How you have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! |
| Job 27:11 | I will teach you concerning the hand of God; what is with the Almighty I will not conceal. |
| Job 34:35 | 'Job speaks without knowledge; his words are without insight.' |
| Job 35:16 | Job opens his mouth in empty talk; he multiplies words without knowledge." |
| Job 42:3 | 'Who is this that hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know. |
| 1 Timothy 1:7 | desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions. |
Job 38:2 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
this
zeh
HTm
[is] making dark
mach.Shikh
HVhrmsa
counsel
'e.Tzah
HNcfsa
by / words
ve. / mi.Lin
HR / Ncmpa
not
be.li-
HNcmsc
knowledge
Da.'at
HNcfsa
English Word Order
who?
mi
HPi
this
zeh
HTm
[is] making dark
mach.Shikh
HVhrmsa
counsel
'e.Tzah
HNcfsa
by / words
ve. / mi.Lin
HR / Ncmpa
not
be.li-
HNcmsc
knowledge
Da.'at
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
με
συνέχων δὲ
ἐν καρδίᾳ
ἐμὲ
κρύπτειν
מִ֤י
τίσ
זֶ֙ה׀
οὗτοσ
מַחְשִׁ֖יכְ
ὁ κρύπτων
עֵצָ֥ה
βουλήν
בְמִלִּ֗ין
ῥήματα
בְּֽלִי־דָֽעַת׃
δὲ οἴεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִ֤י
τίσ
זֶ֙ה׀
οὗτοσ
מַחְשִׁ֖יכְ
ὁ κρύπτων
με
עֵצָ֥ה
βουλήν
συνέχων δὲ
בְמִלִּ֗ין
ῥήματα
ἐν καρδίᾳ
ἐμὲ
בְּֽלִי־דָֽעַת׃
δὲ οἴεται
κρύπτειν
Job 38:3 Cross References
| for | Job 13:15; Job 13:22; Job 23:3-7; Job 31:35-37 |
| Gird | Ex 12:11; 1 Kgs 18:46; Job 40:7; Jer 1:17; 1 Pet 1:13 |
| for | |
| Job 13:15 | Though he slay me, I will hope in him; yet I will argue my ways to his face. |
| Job 13:22 | Then call, and I will answer; or let me speak, and you reply to me. |
| Job 23:3 | Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat! |
| Job 23:4 | I would lay my case before him and fill my mouth with arguments. |
| Job 23:5 | I would know what he would answer me and understand what he would say to me. |
| Job 23:6 | Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me. |
| Job 23:7 | There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge. |
| Job 31:35 | Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary! |
| Job 31:36 | Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown; |
| Job 31:37 | I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him. |
| Gird | |
| Exodus 12:11 | In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover. |
| 1 Kings 18:46 | And the hand of the LORD was on Elijah, and he gathered up his garment and ran before Ahab to the entrance of Jezreel. |
| Job 40:7 | "Dress for action like a man; I will question you, and you make it known to me. |
| Jeremiah 1:17 | But you, dress yourself for work; arise, and say to them everything that I command you. Do not be dismayed by them, lest I dismay you before them. |
| 1 Peter 1:13 | Therefore, preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ. |
Job 38:3 Original Languages
Hebrew Word Order
gird up
'e.zor-
HVqv2ms
please
na'
HTj
like / a man
khe. / Ge.ver
HR / Ncmsa
loins / your
cha.la.Tzei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
and / I will ask / you
ve. / 'esh.'al. / kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
and / make known to / me
ve. / ho.di.'E. / ni
HC / Vhv2ms / Sp1bs
English Word Order
please
na'
HTj
gird up
'e.zor-
HVqv2ms
loins / your
cha.la.Tzei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
like / a man
khe. / Ge.ver
HR / Ncmsa
and / I will ask / you
ve. / 'esh.'al. / kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
and / make known to / me
ve. / ho.di.'E. / ni
HC / Vhv2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σὺ
אֱזָר־
ζῶσαι
נָֽא
כְגֶֽבֶר
ὥσπερ ἀνὴρ
חֲלָצֶ֑י/כָ
τὴν ὀσφύν σου
וְ֔אֶשְׁאָל/ְכָ֗
ἐρωτήσω δέ σε
וְהֺֺֺודִיע/ֵֽנִי׃
δέ μοι ἀποκρίθητι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָֽא
אֱזָר־
ζῶσαι
כְגֶֽבֶר
ὥσπερ ἀνὴρ
חֲלָצֶ֑י/כָ
τὴν ὀσφύν σου
וְ֔אֶשְׁאָל/ְכָ֗
ἐρωτήσω δέ σε
σὺ
וְהֺֺֺודִיע/ֵֽנִי׃
δέ μοι ἀποκρίθητι
Job 38:4 Cross References
| I | Gen 1:1; Ps 102:25; Ps 104:5; Heb 1:2; Heb 1:10 |
| Where | Prov 8:22; Prov 8:29; Prov 8:30; Prov 30:4 |
| I | |
| Genesis 1:1 | In the beginning, God created the heavens and the earth. |
| Psalms 102:25 | Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands. |
| Psalms 104:5 | He set the earth on its foundations, so that it should never be moved. |
| Hebrews 1:2 | but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world. |
| Hebrews 1:10 | And, "You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the work of your hands; |
| Where | |
| Proverbs 8:22 | "The LORD possessed me at the beginning of his work, the first of his acts of old. |
| Proverbs 8:29 | when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth, |
| Proverbs 8:30 | then I was beside him, like a master workman, and I was daily his delight, rejoicing before him always, |
| Proverbs 30:4 | Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his fists? Who has wrapped up the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name? Surely you know! |
Job 38:4 Original Languages
Hebrew Word Order
where?
'ei.Foh
HTi
were you
Ha.yi.ta
HVqp2ms
when / founded / I
be. / ya.se.d / i-
HR / Vqcc / Sp1bs
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
tell
ha.Ged
HVhv2ms
if
'im-
HTc
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
understanding
vi.Nah
HNcfsa
English Word Order
where?
'ei.Foh
HTi
were you
Ha.yi.ta
HVqp2ms
when / founded / I
be. / ya.se.d / i-
HR / Vqcc / Sp1bs
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
tell
ha.Ged
HVhv2ms
if
'im-
HTc
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
understanding
vi.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
אֵיפֹֹֽה
ποῦ
ה13ָיִיתָ
ἦσ
בְּיָסְד/ִי־
ἐν τῷ θεμελιοῦν με
אָ֑רֶץ
τὴν γῆν
הַ֔גֵּ֗ד
ἀπάγγειλον δέ
אִמ־
εἰ
יָדַ֥עְתָּ
ἐπίστῃ
בִינָֽה׃
σύνεσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵיפֹֹֽה
ποῦ
ה13ָיִיתָ
ἦσ
בְּיָסְד/ִי־
ἐν τῷ θεμελιοῦν με
אָ֑רֶץ
τὴν γῆν
הַ֔גֵּ֗ד
ἀπάγγειλον δέ
μοι
אִמ־
εἰ
יָדַ֥עְתָּ
ἐπίστῃ
בִינָֽה׃
σύνεσιν
Job 38:5 Cross References
| Prov 8:29 | |
| laid | Job 11:9; Job 28:25; Prov 8:27; Isa 40:12; Isa 40:22 |
| who hath stretched | Ps 19:4; Ps 78:55; Isa 34:11; Zech 2:1; Zech 2:2; 2 Cor 10:16 |
| Proverbs 8:29 | when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth, |
| laid | |
| Job 11:9 | Its measure is longer than the earth and broader than the sea. |
| Job 28:25 | When he gave to the wind its weight and apportioned the waters by measure, |
| Proverbs 8:27 | When he established the heavens, I was there; when he drew a circle on the face of the deep, |
| Isaiah 40:12 | Who has measured the waters in the hollow of his hand and marked off the heavens with a span, enclosed the dust of the earth in a measure and weighed the mountains in scales and the hills in a balance? |
| Isaiah 40:22 | It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in; |
| who hath stretched | |
| Psalms 19:4 | Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Zechariah 2:1 | And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand! |
| Zechariah 2:2 | Then I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length." |
| 2 Corinthians 10:16 | so that we may preach the gospel in lands beyond you, without boasting of work already done in another's area of influence. |
Job 38:5 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
did he appoint
sam
HVqp3ms
measurements / its
Me.ma.dei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
for
ki
HTc
you know
te.Da'
HVqi2ms
or
'o
HC
who?
mi-
HPi
did he stretch out
na.Tah
HVqp3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
a measuring-line
Kav
HNcmsa
English Word Order
who?
mi-
HPi
did he appoint
sam
HVqp3ms
measurements / its
Me.ma.dei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
for
ki
HTc
you know
te.Da'
HVqi2ms
or
'o
HC
who?
mi-
HPi
did he stretch out
na.Tah
HVqp3ms
a measuring-line
Kav
HNcmsa
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִי־
τίσ
שָֽׂם
ἔθετο
מ13ְמַדֶּי/הָ
τὰ μέτρα αὐτῆσ
כִּֽי
εἰ
תֵדָ֑ע
οἶδασ
אֹֹ֤ו
ἢ
מִֽי־
τίσ
נָטָ֖ה
ὁ ἐπαγαγὼν
עָלֶֽי/הָ
ἐπ' αὐτῆσ
קָּֽו׃
σπαρτίον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִי־
τίσ
שָֽׂם
ἔθετο
מ13ְמַדֶּי/הָ
τὰ μέτρα αὐτῆσ
כִּֽי
εἰ
תֵדָ֑ע
οἶδασ
אֹֹ֤ו
ἢ
מִֽי־
τίσ
נָטָ֖ה
ὁ ἐπαγαγὼν
קָּֽו׃
σπαρτίον
עָלֶֽי/הָ
ἐπ' αὐτῆσ
Job 38:6 Cross References
| fastened | Ps 118:22; Ps 144:12; Isa 28:16; Eph 2:20; Eph 2:21 |
| foundations | Ex 26:18-25 |
| Whereupon | 1 Sam 2:8; Job 26:7; Ps 24:2; Ps 93:1; Ps 104:5; Zech 12:1; 2 Pet 3:5 |
| fastened | |
| Psalms 118:22 | The stone that the builders rejected has become the cornerstone. |
| Psalms 144:12 | May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace; |
| Isaiah 28:16 | therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: 'Whoever believes will not be in haste.' |
| Ephesians 2:20 | built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, |
| Ephesians 2:21 | in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord. |
| foundations | |
| Exodus 26:18 | You shall make the frames for the tabernacle: twenty frames for the south side; |
| Exodus 26:19 | and forty bases of silver you shall make under the twenty frames, two bases under one frame for its two tenons, and two bases under the next frame for its two tenons; |
| Exodus 26:20 | and for the second side of the tabernacle, on the north side twenty frames, |
| Exodus 26:21 | and their forty bases of silver, two bases under one frame, and two bases under the next frame. |
| Exodus 26:22 | And for the rear of the tabernacle westward you shall make six frames. |
| Exodus 26:23 | And you shall make two frames for corners of the tabernacle in the rear; |
| Exodus 26:24 | they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring. Thus shall it be with both of them; they shall form the two corners. |
| Exodus 26:25 | And there shall be eight frames, with their bases of silver, sixteen bases; two bases under one frame, and two bases under another frame. |
| Whereupon | |
| 1 Samuel 2:8 | He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world. |
| Job 26:7 | He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing. |
| Psalms 24:2 | for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers. |
| Psalms 93:1 | The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. |
| Psalms 104:5 | He set the earth on its foundations, so that it should never be moved. |
| Zechariah 12:1 | The burden of the word of the LORD concerning Israel: Thus declares the LORD, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him: |
| 2 Peter 3:5 | For they deliberately overlook this fact, that the heavens existed long ago, and the earth was formed out of water and through water by the word of God, |
Job 38:6 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
what?
mah
HPi
bases / its
'a.da.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
were they sunk
ha.te.Ba.'u
HVHp3cp
or
'o
HC
who?
mi-
HPi
did he lay
ya.Rah
HVqp3ms
[the] stone of
'E.ven
HNcfsc
corner / its
pi.na.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
on
'al-
HR
what?
mah
HPi
bases / its
'a.da.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
were they sunk
ha.te.Ba.'u
HVHp3cp
or
'o
HC
who?
mi-
HPi
did he lay
ya.Rah
HVqp3ms
[the] stone of
'E.ven
HNcfsc
corner / its
pi.na.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
ἐπὶ
מ13ָה
τίνοσ
אֲדָנֶֽי/הָ
οἱ κρίκοι αὐτῆσ
הָטְבָּ֑עוּ
πεπήγασιν
אֹֹ֥ו מִֽי־
τίσ δέ ἐστιν
יָ֔רָ֗ה
ὁ βαλὼν
אֶֽבֶן
λίθον
פִּנָּת/ָֽהּ׃
γωνιαῖον ἐπ' αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
ἐπὶ
מ13ָה
τίνοσ
אֲדָנֶֽי/הָ
οἱ κρίκοι αὐτῆσ
הָטְבָּ֑עוּ
πεπήγασιν
אֹֹ֥ו מִֽי־
τίσ δέ ἐστιν
יָ֔רָ֗ה
ὁ βαλὼν
אֶֽבֶן
λίθον
פִּנָּת/ָֽהּ׃
γωνιαῖον ἐπ' αὐτῆσ
Job 38:7 Cross References
| shouted | Ezra 3:11; Ezra 3:12; Zech 4:7 |
| the morning | Rev 2:28; Rev 22:16 |
| the sons | Job 1:6; Job 2:1; Ps 104:4; Rev 5:11 |
| shouted | |
| Ezra 3:11 | And they sang responsively, praising and giving thanks to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel."And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| Ezra 3:12 | But many of the priests and Levites and heads of fathers' houses, old men who had seen the first house, wept with a loud voice when they saw the foundation of this house being laid, though many shouted aloud for joy, |
| Zechariah 4:7 | Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain. And he shall bring forward the top stone amid shouts of 'Grace, grace to it!'" |
| the morning | |
| Revelation 2:28 | And I will give him the morning star. |
| Revelation 22:16 | "I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star." |
| the sons | |
| Job 1:6 | Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them. |
| Job 2:1 | Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them to present himself before the LORD. |
| Psalms 104:4 | he makes his messengers winds, his ministers a flaming fire. |
| Revelation 5:11 | Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, |
Job 38:7 Original Languages
Hebrew Word Order
when / sang
be. / ron-
HR / Vqcc
together
Ya.chad
HNcmsa
[the] stars of
Kokh.vei
HNcmpc
morning
Vo.ker
HNcmsa
and / they shouted
va / i.ya.Ri.'u
Hc / Vhw3mp
all
kol-
HNcmsc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
English Word Order
morning
Vo.ker
HNcmsa
[the] stars of
Kokh.vei
HNcmpc
when / sang
be. / ron-
HR / Vqcc
together
Ya.chad
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / they shouted
va / i.ya.Ri.'u
Hc / Vhw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
με
φωνῇ
μεγάλῃ
בְּרָנ־
ὅτε ἐγενήθησαν
י13ַחַד
כֹֹּֽוכְבֵי
ἄστρα
בֹֹ֑קֶר
וַ֔יָּרִ֗יעוּ
ᾔνεσάν
כָּל־
πάντεσ
בְּנֵ֥י אֱלֹֹהִֽימ׃
ἄγγελοί μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
י13ַחַד
בֹֹ֑קֶר
בְּרָנ־
ὅτε ἐγενήθησαν
כֹֹּֽוכְבֵי
ἄστρα
וַ֔יָּרִ֗יעוּ
ᾔνεσάν
με
φωνῇ
μεγάλῃ
כָּל־
πάντεσ
בְּנֵ֥י אֱלֹֹהִֽימ׃
ἄγγελοί μου
Job 38:8 Cross References
| Ps 104:8-9 | |
| out | Job 38:29 |
| who | Gen 1:9; Job 38:10; Ps 33:7; Ps 104:9; Prov 8:29; Jer 5:22 |
| Psalms 104:8 | The mountains rose, the valleys sank down to the place that you appointed for them. |
| Psalms 104:9 | You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth. |
| out | |
| Job 38:29 | From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the frost of heaven? |
| who | |
| Genesis 1:9 | And God said, "Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear." And it was so. |
| Job 38:10 | and prescribed limits for it and set bars and doors, |
| Psalms 33:7 | He gathers the waters of the sea as a heap; he puts the deeps in storehouses. |
| Psalms 104:9 | You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth. |
| Proverbs 8:29 | when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth, |
| Jeremiah 5:22 | Do you not fear me? declares the LORD; Do you not tremble before me? I placed the sand as the boundary for the sea, a perpetual barrier that it cannot pass; though the waves toss, they cannot prevail; though they roar, they cannot pass over it. |
Job 38:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he shut off
va / i.Ya.sekh
Hc / Vhw3ms
with / doors
bi / d.la.Ta.yim
HR / Ncfda
[the] sea
Yam
HNcmsa
when / burst forth / it
be. / gi.Ch / o
HR / Vqcc / Sp3ms
from / [the] womb
me. / Re.chem
HR / Ncmsa
it came forth
ye.Tze'
HVqi3ms
English Word Order
and / he shut off
va / i.Ya.sekh
Hc / Vhw3ms
[the] sea
Yam
HNcmsa
with / doors
bi / d.la.Ta.yim
HR / Ncfda
when / burst forth / it
be. / gi.Ch / o
HR / Vqcc / Sp3ms
from / [the] womb
me. / Re.chem
HR / Ncmsa
it came forth
ye.Tze'
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μητρὸσ αὐτῆσ
וַיָּֽסֶכְ
ἔφραξα δὲ
בִּדְלָתַֽיִם
πύλαισ
יָ֑ם
θάλασσαν
בְּ֔גִיח/ֹֹ֗ו
ὅτε ἐμαίμασσεν
מֵרֶ֥חֶם
ἐκ κοιλίασ
יֵצֵֽא׃
ἐκπορευομένη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּֽסֶכְ
ἔφραξα δὲ
יָ֑ם
θάλασσαν
בִּדְלָתַֽיִם
πύλαισ
בְּ֔גִיח/ֹֹ֗ו
ὅτε ἐμαίμασσεν
מֵרֶ֥חֶם
ἐκ κοιλίασ
μητρὸσ αὐτῆσ
יֵצֵֽא׃
ἐκπορευομένη
Job 38:9 Cross References
| thick | Gen 1:2 |
| thick | |
| Genesis 1:2 | The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. |
Job 38:9 Original Languages
Hebrew Word Order
when / made / I
be. / su.M / i
HR / Vqcc / Sp1bs
cloud[s]
'a.Nan
HNcmsa
clothing / its
le.vu.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / thick darkness
va. / 'a.ra.Fel
HC / Ncmsa
swaddling-band / its
cha.tu.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
when / made / I
be. / su.M / i
HR / Vqcc / Sp1bs
cloud[s]
'a.Nan
HNcmsa
clothing / its
le.vu.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / thick darkness
va. / 'a.ra.Fel
HC / Ncmsa
swaddling-band / its
cha.tu.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῇ
בְּשׂוּמ/ִֽי
ἐθέμην δὲ
עָנָֽן
νέφοσ
לְבֻשׁ/ֹֹ֑ו
ἀμφίασιν
וַ֔עֲרָפֶ֗ל
ὁμίχλῃ δὲ
חֲתֻלָּת/ֹֹֽו׃
αὐτὴν ἐσπαργάνωσα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּשׂוּמ/ִֽי
ἐθέμην δὲ
αὐτῇ
עָנָֽן
νέφοσ
לְבֻשׁ/ֹֹ֑ו
ἀμφίασιν
וַ֔עֲרָפֶ֗ל
ὁμίχλῃ δὲ
חֲתֻלָּת/ֹֹֽו׃
αὐτὴν ἐσπαργάνωσα
Job 38:10 Cross References
| Ps 33:7 | |
| brake up for it my decreed place | Gen 1:9; Gen 1:10; Gen 9:15; Job 26:10; Ps 104:9; Jer 5:22 |
| Psalms 33:7 | He gathers the waters of the sea as a heap; he puts the deeps in storehouses. |
| brake up for it my decreed place | |
| Genesis 1:9 | And God said, "Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear." And it was so. |
| Genesis 1:10 | God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good. |
| Genesis 9:15 | I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh. |
| Job 26:10 | He has inscribed a circle on the face of the waters at the boundary between light and darkness. |
| Psalms 104:9 | You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth. |
| Jeremiah 5:22 | Do you not fear me? declares the LORD; Do you not tremble before me? I placed the sand as the boundary for the sea, a perpetual barrier that it cannot pass; though the waves toss, they cannot prevail; though they roar, they cannot pass over it. |
Job 38:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I broke
va. / 'esh.Bor
Hc / Vqw1cs
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
boundary / my
chu.K / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I set in place
va. / 'a.Sim
Hc / Vqw1cs
a bar
be.Ri.ach
HNcmsa
and / doors
u. / de.la.Ta.yim
HC / Ncfda
English Word Order
and / I broke
va. / 'esh.Bor
Hc / Vqw1cs
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
boundary / my
chu.K / i
HNcmsc / Sp1bs
and / I set in place
va. / 'a.Sim
Hc / Vqw1cs
a bar
be.Ri.ach
HNcmsa
and / doors
u. / de.la.Ta.yim
HC / Ncfda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶשְׁבֹֹּֽר
ἐθέμην δὲ
עָלָֽי/ו
αὐτῇ
חֻקּ/ִ֑י
ὅρια
וָֽ֔אָשִׂ֗ים
περιθεὶσ
בְּרִֽיחַ
κλεῖθρα
וּדְלָתָֽיִמ׃
καὶ πύλασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶשְׁבֹֹּֽר
ἐθέμην δὲ
עָלָֽי/ו
αὐτῇ
חֻקּ/ִ֑י
ὅρια
וָֽ֔אָשִׂ֗ים
περιθεὶσ
בְּרִֽיחַ
κλεῖθρα
וּדְלָתָֽיִמ׃
καὶ πύλασ
Job 38:11 Cross References
| but | Job 1:22; Job 2:6; Ps 76:10; Ps 89:9; Isa 27:8; Luke 8:32; Luke 8:33; Rev 20:2; Rev 20:3; Rev 20:7; Rev 20:8 |
| Hitherto | Ps 65:6; Ps 65:7; Ps 93:3; Ps 93:4; Prov 8:29; Mark 4:39-41 |
| but | |
| Job 1:22 | In all this Job did not sin or charge God with wrong. |
| Job 2:6 | And the LORD said to Satan, "Behold, he is in your hand; only spare his life." |
| Psalms 76:10 | Surely the wrath of man shall praise you; the remnant of wrath you will put on like a belt. |
| Psalms 89:9 | You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them. |
| Isaiah 27:8 | Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind. |
| Luke 8:32 | Now a large herd of pigs was feeding there on the hillside, and they begged him to let them enter these. So he gave them permission. |
| Luke 8:33 | Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned. |
| Revelation 20:2 | And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, |
| Revelation 20:3 | and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while. |
| Revelation 20:7 | And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison |
| Revelation 20:8 | and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea. |
| Hitherto | |
| Psalms 65:6 | the one who by his strength established the mountains, being girded with might; |
| Psalms 65:7 | who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples, |
| Psalms 93:3 | The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. |
| Psalms 93:4 | Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty! |
| Proverbs 8:29 | when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth, |
| Mark 4:39 | And he awoke and rebuked the wind and said to the sea, "Peace! Be still!" And the wind ceased, and there was a great calm. |
| Mark 4:40 | He said to them, "Why are you so afraid? Have you still no faith?" |
| Mark 4:41 | And they were filled with great fear and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?" |
Job 38:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to
'ad-
HR
here
poh
HD
you will come
Ta.Vo'
HVqi2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will add
to.Sif
HVhi2ms
and / here
u. / Fo'-
HC / D
someone will fix
ya.Shit
HVqi3ms
in / [the] pride of
bi / g.'on
HR / Ncmsc
waves / your
ga.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
you will come
Ta.Vo'
HVqi2ms
to
'ad-
HR
here
poh
HD
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will add
to.Sif
HVhi2ms
and / here
u. / Fo'-
HC / D
in / [the] pride of
bi / g.'on
HR / Ncmsc
waves / your
ga.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
someone will fix
ya.Shit
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῇ
συντριβήσεταί
וָאֹֹמַ֗ר
εἶπα δὲ
עַד־
μέχρι
פֹֹּֽה
τούτου
ת13ָבֺֺֺוא
ἐλεύσῃ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐχ
תֹֹסִ֑יף
ὑπερβήσῃ
וּפֹֹ֥א־
ἀλλ'
יָ֔שִׁ֗ית
בִּגְאֹֹ֥ון
ἐν σεαυτῇ
גַּלֶּֽי/כָ׃
σου τὰ κύματα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָ֔שִׁ֗ית
וָאֹֹמַ֗ר
εἶπα δὲ
αὐτῇ
עַד־
μέχρι
פֹֹּֽה
τούτου
ת13ָבֺֺֺוא
ἐλεύσῃ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐχ
תֹֹסִ֑יף
ὑπερβήσῃ
וּפֹֹ֥א־
ἀλλ'
בִּגְאֹֹ֥ון
ἐν σεαυτῇ
συντριβήσεταί
גַּלֶּֽי/כָ׃
σου τὰ κύματα
Job 38:12 Cross References
| commanded | Gen 1:5; Ps 74:16; Ps 136:7; Ps 136:8; Ps 148:3-5 |
| since | Job 8:9; Job 15:7; Job 38:4; Job 38:21 |
| the dayspring | Luke 1:78; 2 Pet 1:19 |
| commanded | |
| Genesis 1:5 | God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day. |
| Psalms 74:16 | Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun. |
| Psalms 136:7 | to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:8 | the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 148:3 | Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars! |
| Psalms 148:4 | Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! |
| Psalms 148:5 | Let them praise the name of the LORD! For he commanded and they were created. |
| since | |
| Job 8:9 | For we are but of yesterday and know nothing, for our days on earth are a shadow. |
| Job 15:7 | "Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills? |
| Job 38:4 | "Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you have understanding. |
| Job 38:21 | You know, for you were born then, and the number of your days is great! |
| the dayspring | |
| Luke 1:78 | because of the tender mercy of our God, whereby the sunrise shall visit us from on high |
| 2 Peter 1:19 | And we have something more sure, the prophetic word, to which you will do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts, |
Job 38:12 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / from / days / your
He. / mi. / ya.mei. / kha
HTi / R / Ncmpc / Sp2ms
have you commanded
tzi.Vi.ta
HVpp2ms
morning
Bo.ker
HNcmsa
you caused to know
yi.da'.ta
HVpp2ms
the / dawn
ha. / sha.char
HTd / Ncmsa
place / its
me.ko.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
¿ / from / days / your
He. / mi. / ya.mei. / kha
HTi / R / Ncmpc / Sp2ms
have you commanded
tzi.Vi.ta
HVpp2ms
morning
Bo.ker
HNcmsa
you caused to know
yi.da'.ta
HVpp2ms
the / dawn
ha. / sha.char
HTd / Ncmsa
place / its
me.ko.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑωσφόροσ
ה13ְֽמִיָּמֶי/כָ
ἦ ἐπὶ σοῦ
צִוִּֽיתָ
συντέταχα
בֹֹּ֑קֶר
φέγγοσ πρωινόν
יִדַּעְתָּה שַׁחַר יִדַּ֖עְתָּ הַשַּֽׁחַר
δὲ εἶδεν
מְקֹֹמ/ֹֹֽו׃
τὴν ἑαυτοῦ τάξιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ְֽמִיָּמֶי/כָ
ἦ ἐπὶ σοῦ
צִוִּֽיתָ
συντέταχα
בֹֹּ֑קֶר
φέγγοσ πρωινόν
ἑωσφόροσ
יִדַּעְתָּה שַׁחַר יִדַּ֖עְתָּ הַשַּֽׁחַר
δὲ εἶδεν
מְקֹֹמ/ֹֹֽו׃
τὴν ἑαυτοῦ τάξιν
Job 38:13 Cross References
| ends | Job 37:3 |
| take | Ps 19:4-6; Ps 139:9-12 |
| the wicked | Ex 14:27; Job 24:13-17; Ps 104:21; Ps 104:22; Ps 104:35 |
| ends | |
| Job 37:3 | Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth. |
| take | |
| Psalms 19:4 | Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, |
| Psalms 19:5 | which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy. |
| Psalms 19:6 | Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat. |
| Psalms 139:9 | If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea, |
| Psalms 139:10 | even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me. |
| Psalms 139:11 | If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night," |
| Psalms 139:12 | even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you. |
| the wicked | |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Job 24:13 | "There are those who rebel against the light, who are not acquainted with its ways, and do not stay in its paths. |
| Job 24:14 | The murderer rises before it is light, that he may kill the poor and needy, and in the night he is like a thief. |
| Job 24:15 | The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, 'No eye will see me'; and he veils his face. |
| Job 24:16 | In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light. |
| Job 24:17 | For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness. |
| Psalms 104:21 | The young lions roar for their prey, seeking their food from God. |
| Psalms 104:22 | When the sun rises, they steal away and lie down in their dens. |
| Psalms 104:35 | Let sinners be consumed from the earth, and let the wicked be no more! Bless the LORD, O my soul! Praise the LORD! |
Job 38:13 Original Languages
Hebrew Word Order
to / take hold
Le. / 'e.choz
HR / Vqcc
on / [the] corners of
be. / khan.Fot
HR / Ncfpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
so / they may be shaken
ve. / yi.na.'a.Ru
HC / VNu3mp
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
English Word Order
to / take hold
Le. / 'e.choz
HR / Vqcc
on / [the] corners of
be. / khan.Fot
HR / Ncfpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
so / they may be shaken
ve. / yi.na.'a.Ru
HC / VNu3mp
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל13ֶאֱחֹֹז
ἐπιλαβέσθαι
בְּכַנְפֹֹֽות
πτερύγων
הָאָ֑רֶץ
γῆσ
וְיִנָּעֲר֖וּ
ἐκτινάξαι
רְשָׁעִֽים
ἀσεβεῖσ
מִמּ/ֶֽנָּה׃
ἐξ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13ֶאֱחֹֹז
ἐπιλαβέσθαι
בְּכַנְפֹֹֽות
πτερύγων
הָאָ֑רֶץ
γῆσ
וְיִנָּעֲר֖וּ
ἐκτινάξαι
רְשָׁעִֽים
ἀσεβεῖσ
מִמּ/ֶֽנָּה׃
ἐξ αὐτῆσ
Job 38:14 Cross References
| as a | Ps 104:2; Ps 104:6 |
| as a | |
| Psalms 104:2 | covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. |
| Psalms 104:6 | You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains. |
Job 38:14 Original Languages
Hebrew Word Order
it is changed
Tit.ha.pekh
HVti3fs
like / [the] clay of
ke. / Cho.mer
HR / Ncmsc
a seal
cho.Tam
HNcmsa
so / they may stand forth
ve. / yit.ya.tze.Vu
HC / Vtu3mp
like
ke.Mo
HR
clothing
le.Vush
HNcmsa
English Word Order
it is changed
Tit.ha.pekh
HVti3fs
like / [the] clay of
ke. / Cho.mer
HR / Ncmsc
a seal
cho.Tam
HNcmsa
so / they may stand forth
ve. / yit.ya.tze.Vu
HC / Vtu3mp
like
ke.Mo
HR
clothing
le.Vush
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦ
σὺ
γῆν
ζῷον
καὶ λαλητὸν αὐτὸν
ἔθου
ἐπὶ
γῆσ
ת13ִּתְהַפֵּכְ
λαβὼν
כְּחֹֹֽמֶר
πηλὸν
חֺֺֺותָ֑ם
וְ֔יִֽתְיַצְּב֗וּ
ἔπλασασ
כְּמֹֹֽו
לְבֽוּשׁ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֺֺֺותָ֑ם
כְּמֹֹֽו
לְבֽוּשׁ׃
ἦ
σὺ
ת13ִּתְהַפֵּכְ
λαβὼν
γῆν
כְּחֹֹֽמֶר
πηλὸν
וְ֔יִֽתְיַצְּב֗וּ
ἔπλασασ
ζῷον
καὶ λαλητὸν αὐτὸν
ἔθου
ἐπὶ
γῆσ
Job 38:15 Cross References
| from | Ex 10:21-23; 2 Kgs 6:18; Job 5:14; Job 18:5; Job 18:18; Prov 4:19; Isa 8:21; Isa 8:22; Jer 13:16; Acts 13:10; Acts 13:11 |
| the high | Ps 10:15; Ps 37:17; Ezek 30:22 |
| from | |
| Exodus 10:21 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt." |
| Exodus 10:22 | So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days. |
| Exodus 10:23 | They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived. |
| 2 Kings 6:18 | And when the Syrians came down against him, Elisha prayed to the LORD and said, "Please strike this people with blindness." So he struck them with blindness in accordance with the prayer of Elisha. |
| Job 5:14 | They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night. |
| Job 18:5 | "Indeed, the light of the wicked is put out, and the flame of his fire does not shine. |
| Job 18:18 | He is thrust from light into darkness, and driven out of the world. |
| Proverbs 4:19 | The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble. |
| Isaiah 8:21 | They will pass through the land, greatly distressed and hungry. And when they are hungry, they will be enraged and will speak contemptuously against their king and their God, and turn their faces upward. |
| Isaiah 8:22 | And they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish. And they will be thrust into thick darkness. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Acts 13:10 | and said, "You son of the devil, you enemy of all righteousness, full of all deceit and villainy, will you not stop making crooked the straight paths of the Lord? |
| Acts 13:11 | And now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and unable to see the sun for a time." Immediately mist and darkness fell upon him, and he went about seeking people to lead him by the hand. |
| the high | |
| Psalms 10:15 | Break the arm of the wicked and evildoer; call his wickedness to account till you find none. |
| Psalms 37:17 | For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous. |
| Ezekiel 30:22 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong arm and the one that was broken, and I will make the sword fall from his hand. |
Job 38:15 Original Languages
Hebrew Word Order
so / it may be withheld
ve. / yi.ma.Na'
HC / VNu3ms
from / wicked [people]
me. / re.sha.'Im
HR / Ncmpa
light / their
'o.Ra / m
HNcfsc / Sp3mp
and / an arm
u. / ze.Ro.a'
HC / Ncfsc
uplifted
ra.Mah
HVqrfsa
it is broken
ti.sha.Ver
HVNi3fs
English Word Order
light / their
'o.Ra / m
HNcfsc / Sp3mp
so / it may be withheld
ve. / yi.ma.Na'
HC / VNu3ms
from / wicked [people]
me. / re.sha.'Im
HR / Ncmpa
uplifted
ra.Mah
HVqrfsa
and / an arm
u. / ze.Ro.a'
HC / Ncfsc
it is broken
ti.sha.Ver
HVNi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיִמָּנַֽע
ἀφεῖλασ δὲ
מֵרְשָׁעִֽים
ἀπὸ ἀσεβῶν
אֺֺֺור/ָ֑ם
τὸ φῶσ
וּזְרֹֹ֥ועַ
βραχίονα δὲ
רָ֔מָ֗ה
ὑπερηφάνων
תִּשָּׁבֵֽר׃
συνέτριψασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיִמָּנַֽע
ἀφεῖλασ δὲ
מֵרְשָׁעִֽים
ἀπὸ ἀσεβῶν
אֺֺֺור/ָ֑ם
τὸ φῶσ
וּזְרֹֹ֥ועַ
βραχίονα δὲ
רָ֔מָ֗ה
ὑπερηφάνων
תִּשָּׁבֵֽר׃
συνέτριψασ
Job 38:16 Cross References
| the springs | Ps 77:19; Prov 8:24; Jer 51:36 |
| walked | Job 26:5; Job 26:6 |
| the springs | |
| Psalms 77:19 | Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen. |
| Proverbs 8:24 | When there were no depths I was brought forth, when there were no springs abounding with water. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| walked | |
| Job 26:5 | The dead tremble under the waters and their inhabitants. |
| Job 26:6 | Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering. |
Job 38:16 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / have you gone
Ha. / va.ta
HTi / Vqp2ms
to
'ad-
HR
[the] springs of
niv.khei-
HNcmpc
[the] sea
Yam
HNcmsa
and / in / [the] depth of
u. / ve. / Che.ker
HC / R / Ncmsc
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
have you walked about?
hit.ha.La.khe.ta
HVtp2ms
English Word Order
¿ / have you gone
Ha. / va.ta
HTi / Vqp2ms
to
'ad-
HR
[the] springs of
niv.khei-
HNcmpc
[the] sea
Yam
HNcmsa
have you walked about?
hit.ha.La.khe.ta
HVtp2ms
and / in / [the] depth of
u. / ve. / Che.ker
HC / R / Ncmsc
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ֲבָאתָ
ἦλθεσ δὲ
עַד־
ἐπὶ
נִבְכֵי־
πηγὴν
יָ֑ם
θαλάσσησ
וּבְחֵ֥קֶר
ἐν δὲ ἴχνεσιν
תְּ֔הֹֹ֗ום
ἀβύσσου
הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
περιεπάτησασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ֲבָאתָ
ἦλθεσ δὲ
עַד־
ἐπὶ
נִבְכֵי־
πηγὴν
יָ֑ם
θαλάσσησ
וּבְחֵ֥קֶר
ἐν δὲ ἴχνεσιν
תְּ֔הֹֹ֗ום
ἀβύσσου
הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
περιεπάτησασ
Job 38:17 Cross References
| the gates | Ps 9:13; Ps 107:18; Ps 116:3 |
| the shadow | Job 3:5; Job 12:22; Ps 23:4; Ps 107:10; Ps 107:14; Amos 5:8; Matt 4:16 |
| the gates | |
| Psalms 9:13 | Be gracious to me, O LORD! See my affliction from those who hate me, O you who lift me up from the gates of death, |
| Psalms 107:18 | they loathed any kind of food, and they drew near to the gates of death. |
| Psalms 116:3 | The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. |
| the shadow | |
| Job 3:5 | Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. |
| Job 12:22 | He uncovers the deeps out of darkness and brings deep darkness to light. |
| Psalms 23:4 | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. |
| Psalms 107:10 | Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons, |
| Psalms 107:14 | He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart. |
| Amos 5:8 | He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name; |
| Matthew 4:16 | the people dwelling in darkness have seen a great light, and for those dwelling in the region and shadow of death, on them a light has dawned." |
Job 38:17 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / have they been revealed
ha. / nig.Lu
HTi / VNp3cp
to / you
Le. / kha
HR / Sp2ms
[the] gates of
sha.'a.rei-
HNcmpc
death
Ma.vet
HNcmsa
and / [the] gates of
ve. / sha.'a.Rei
HC / Ncmpc
deep darkness
tzal.Ma.vet
HNcmsa
have you seen?
tir.'Eh
HVqi2ms
English Word Order
[the] gates of
sha.'a.rei-
HNcmpc
death
Ma.vet
HNcmsa
¿ / have they been revealed
ha. / nig.Lu
HTi / VNp3cp
to / you
Le. / kha
HR / Sp2ms
have you seen?
tir.'Eh
HVqi2ms
and / [the] gates of
ve. / sha.'a.Rei
HC / Ncmpc
deep darkness
tzal.Ma.vet
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φόβῳ
הֲנִגְלֽוּ
ἀνοίγονται δέ
ל13/ְכָ
σοι
שַׁעֲרֵי־
πύλαι
מָ֑וֶת
θανάτου
וְשַׁעֲרֵ֖י
πυλωροὶ δὲ
צַלְמָֽוֶת
ᾅδου
תִּרְאֶֽה׃
ἰδόντεσ σε ἔπτηξαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲנִגְלֽוּ
ἀνοίγονται δέ
ל13/ְכָ
σοι
φόβῳ
שַׁעֲרֵי־
πύλαι
מָ֑וֶת
θανάτου
וְשַׁעֲרֵ֖י
πυλωροὶ δὲ
צַלְמָֽוֶת
ᾅδου
תִּרְאֶֽה׃
ἰδόντεσ σε ἔπτηξαν
Job 38:18 Cross References
| Job 28:24; Ps 74:17; Ps 89:11; Ps 89:12; Isa 40:28; Jer 31:37; Rev 20:9 | |
| Job 28:24 | For he looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens. |
| Psalms 74:17 | You have fixed all the boundaries of the earth; you have made summer and winter. |
| Psalms 89:11 | The heavens are yours; the earth also is yours; the world and all that is in it, you have founded them. |
| Psalms 89:12 | The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name. |
| Isaiah 40:28 | Have you not known? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable. |
| Jeremiah 31:37 | Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD." |
| Revelation 20:9 | And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and consumed them, |
Job 38:18 Original Languages
Hebrew Word Order
have you shown yourself attentive?
Hit.bo.nan.ta
HVtp2ms
to
'ad-
HR
[the] broad spaces of
ra.cha.vei-
HAampc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
tell
ha.Ged
HVhv2ms
if
'im-
HTc
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
all of / it
khu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
have you shown yourself attentive?
Hit.bo.nan.ta
HVtp2ms
to
'ad-
HR
[the] broad spaces of
ra.cha.vei-
HAampc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
tell
ha.Ged
HVhv2ms
if
'im-
HTc
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
all of / it
khu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δή
μοι
τίσ ἐστιν
ה13ִתְבֹֹּנַנְתָּ
νενουθέτησαι δὲ
עַד־
רַחֲבֵי־
τὸ εὖροσ
אָ֑רֶץ
τῆσ ὑπ' οὐρανόν
הַ֔גֵּ֗ד
ἀνάγγειλον
אִמ־
יָדַ֥עְתָּ
כֻלּ/ָֽהּ׃
πόση
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
אִמ־
יָדַ֥עְתָּ
ה13ִתְבֹֹּנַנְתָּ
νενουθέτησαι δὲ
רַחֲבֵי־
τὸ εὖροσ
אָ֑רֶץ
τῆσ ὑπ' οὐρανόν
הַ֔גֵּ֗ד
ἀνάγγειλον
δή
μοι
כֻלּ/ָֽהּ׃
πόση
τίσ ἐστιν
Job 38:19 Cross References
| darkness | Ps 18:11; Ps 104:20; Ps 105:28; Jer 13:16; Ezek 32:8; Amos 4:13; Matt 27:45 |
| the way | Gen 1:3; Gen 1:4; Gen 1:14-18; Deut 4:19; Job 38:12; Job 38:13; Isa 45:7; John 1:9; John 8:12 |
| darkness | |
| Psalms 18:11 | He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water. |
| Psalms 104:20 | You make darkness, and it is night, when all the beasts of the forest creep about. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Ezekiel 32:8 | All the bright lights of heaven will I make dark over you, and put darkness on your land, declares the Lord GOD. |
| Amos 4:13 | For behold, he who forms the mountains and creates the wind, and declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth--the LORD, the God of hosts, is his name! |
| Matthew 27:45 | Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. |
| the way | |
| Genesis 1:3 | And God said, "Let there be light," and there was light. |
| Genesis 1:4 | And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness. |
| Genesis 1:14 | And God said, "Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years, |
| Genesis 1:15 | and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth." And it was so. |
| Genesis 1:16 | And God made the two great lights--the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night--and the stars. |
| Genesis 1:17 | And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth, |
| Genesis 1:18 | to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. |
| Deuteronomy 4:19 | And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
| Job 38:12 | "Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place, |
| Job 38:13 | that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it? |
| Isaiah 45:7 | I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things. |
| John 1:9 | The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. |
| John 8:12 | Again Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life." |
Job 38:19 Original Languages
Hebrew Word Order
where?
'ei-
HTi
this
zeh
HTm
[is] the / way
Ha. / de.rekh
HTd / Ncbsa
[where] it dwells
yish.kon-
HVqi3ms
light
'or
HNcfsa
and / darkness
ve. / Cho.shekh
HC / Ncmsa
where?
'ei-
HTi
this
zeh
HTm
[is] place / its
me.ko.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
where?
'ei-
HTi
this
zeh
HTm
[is] the / way
Ha. / de.rekh
HTd / Ncbsa
[where] it dwells
yish.kon-
HVqi3ms
light
'or
HNcfsa
where?
'ei-
HTi
this
zeh
HTm
and / darkness
ve. / Cho.shekh
HC / Ncmsa
[is] place / its
me.ko.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵי־זֶֽה
ποίᾳ δὲ
ה13ַדֶּרֶכְ
γῇ
יִשְׁכָּנ־
αὐλίζεται
אֹֹ֑ור
τὸ φῶσ
וְ֔חֹֹ֗שֶׁכְ
σκότουσ δὲ
אֵי־זֶ֥ה
ποῖοσ
מְקֹֹמ/ֹֹֽו׃
ὁ τόποσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵי־זֶֽה
ποίᾳ δὲ
ה13ַדֶּרֶכְ
γῇ
יִשְׁכָּנ־
αὐλίζεται
אֹֹ֑ור
τὸ φῶσ
וְ֔חֹֹ֗שֶׁכְ
σκότουσ δὲ
אֵי־זֶ֥ה
ποῖοσ
מְקֹֹמ/ֹֹֽו׃
ὁ τόποσ
Job 38:20 Cross References
| Job 26:10 | |
| the bound | Gen 10:19; Gen 23:17 |
| Job 26:10 | He has inscribed a circle on the face of the waters at the boundary between light and darkness. |
| the bound | |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Genesis 23:17 | So the field of Ephron in Machpelah, which was to the east of Mamre, the field with the cave that was in it and all the trees that were in the field, throughout its whole area, was made over |
Job 38:20 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
you will take / it
Ti.ka.che. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
to
'el-
HR
territory / its
ge.vu.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / that
ve. / khi-
HC / Tc
you will discern
ta.Vin
HVqi2ms
[the] paths of
ne.ti.Vot
HNcfpc
house / its
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
that
ki
HTc
you will take / it
Ti.ka.che. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
to
'el-
HR
territory / its
ge.vu.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / that
ve. / khi-
HC / Tc
you will discern
ta.Vin
HVqi2ms
[the] paths of
ne.ti.Vot
HNcfpc
house / its
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
εἰ
ת13ִקָּח/ֶנּוּ
ἀγάγοισ με
אֶל־
εἰσ
גְּבוּל/ֹֹ֑ו
ὅρια αὐτῶν
וְכִֽי־
εἰ δὲ καὶ
תָ֔בִ֗ין
ἐπίστασαι
נְתִיבֹֹ֥ות
τρίβουσ
בֵּית/ֹֹֽו׃
αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
εἰ
ת13ִקָּח/ֶנּוּ
ἀγάγοισ με
אֶל־
εἰσ
גְּבוּל/ֹֹ֑ו
ὅρια αὐτῶν
וְכִֽי־
εἰ δὲ καὶ
תָ֔בִ֗ין
ἐπίστασαι
נְתִיבֹֹ֥ות
τρίβουσ
בֵּית/ֹֹֽו׃
αὐτῶν
Job 38:21 Cross References
| Job 15:7; Job 38:4; Job 38:12 | |
| Job 15:7 | "Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills? |
| Job 38:4 | "Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you have understanding. |
| Job 38:12 | "Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place, |
Job 38:21 Original Languages
Hebrew Word Order
you know
Ya.da'.ta
HVqp2ms
for
ki-
HTc
then
'az
HD
you were born
ti.va.Led
HVNi2ms
and / [the] number of
u. / mis.Par
HC / Ncmsc
days / your
ya.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] many
ra.Bim
HAampa
English Word Order
you know
Ya.da'.ta
HVqp2ms
for
ki-
HTc
then
'az
HD
you were born
ti.va.Led
HVNi2ms
and / [the] number of
u. / mis.Par
HC / Ncmsc
days / your
ya.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] many
ra.Bim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
י13ָדַעְתָּ
οἶδα
כִּי־
ἄρα ὅτι
אָֽז
τότε
תִּוָּלֵ֑ד
γεγέννησαι
וּמִסְפַּ֖ר
ἀριθμὸσ δὲ
יָמֶֽי/כָ
ἐτῶν σου
רַבִּֽימ׃
πολύσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
י13ָדַעְתָּ
οἶδα
כִּי־
ἄρα ὅτι
אָֽז
τότε
תִּוָּלֵ֑ד
γεγέννησαι
וּמִסְפַּ֖ר
ἀριθμὸσ δὲ
יָמֶֽי/כָ
ἐτῶν σου
רַבִּֽימ׃
πολύσ
Job 38:22 Cross References
| Job 6:16; Job 37:6; Ps 33:7; Ps 135:7 | |
| Job 6:16 | which are dark with ice, and where the snow hides itself. |
| Job 37:6 | For to the snow he says, 'Fall on the earth,' likewise to the downpour, his mighty downpour. |
| Psalms 33:7 | He gathers the waters of the sea as a heap; he puts the deeps in storehouses. |
| Psalms 135:7 | He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses. |
Job 38:22 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / have you gone
Ha. / va.ta
HTi / Vqp2ms
into
'el-
HR
[the] storehouses of
'o.tze.Rot
HNcfpc
snow
Sha.leg
HNcmsa
and / [the] storehouses of
ve. / 'o.tze.Rot
HC / Ncfpc
hail
ba.Rad
HNcmsa
have you seen?
tir.'Eh
HVqi2ms
English Word Order
¿ / have you gone
Ha. / va.ta
HTi / Vqp2ms
into
'el-
HR
[the] storehouses of
'o.tze.Rot
HNcfpc
snow
Sha.leg
HNcmsa
have you seen?
tir.'Eh
HVqi2ms
and / [the] storehouses of
ve. / 'o.tze.Rot
HC / Ncfpc
hail
ba.Rad
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ֲבָאתָ
ἦλθεσ δὲ
אֶל־
ἐπὶ
אֹֹצְרֹֹֽות
θησαυροὺσ
שָׁ֑לֶג
χιόνοσ
וְאֹֹצְרֹֹ֖ות
θησαυροὺσ δὲ
בָּרָֽד
χαλάζησ
תִּרְאֶֽה׃
ἑόρακασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ֲבָאתָ
ἦλθεσ δὲ
אֶל־
ἐπὶ
אֹֹצְרֹֹֽות
θησαυροὺσ
שָׁ֑לֶג
χιόνοσ
וְאֹֹצְרֹֹ֖ות
θησαυροὺσ δὲ
בָּרָֽד
χαλάζησ
תִּרְאֶֽה׃
ἑόρακασ
Job 38:23 Cross References
| Ex 9:18; Ex 9:24; Josh 10:11; Job 36:13; Job 36:31; Isa 30:30; Ezek 13:11-13; Matt 7:27; Rev 16:21; Ezek 13:11 | |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Exodus 9:24 | There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| Job 36:13 | "The godless in heart cherish anger; they do not cry for help when he binds them. |
| Job 36:31 | For by these he judges peoples; he gives food in abundance. |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Ezekiel 13:12 | And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?' |
| Ezekiel 13:13 | Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end. |
| Matthew 7:27 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it." |
| Revelation 16:21 | And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
Job 38:23 Original Languages
Hebrew Word Order
which
'a.Sher-
HTr
I have kept back
cha.Sakh.ti
HVqp1cs
for / [the] time of
le. / 'et-
HR / Ncbsc
distress
Tzar
HAamsa
for / [the] day of
le. / Yom
HR / Ncmsc
battle
ke.Rav
HNcmsa
and / warfare
u. / mil.cha.Mah
HC / Ncfsa
English Word Order
which
'a.Sher-
HTr
I have kept back
cha.Sakh.ti
HVqp1cs
for / [the] time of
le. / 'et-
HR / Ncbsc
distress
Tzar
HAamsa
for / [the] day of
le. / Yom
HR / Ncmsc
battle
ke.Rav
HNcmsa
and / warfare
u. / mil.cha.Mah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
אֲשֶׁר־חָשַׂ֥כְתִּי
ἀπόκειται δέ
לְעֶת־
εἰσ ὥραν
צָ֑ר
ἐχθρῶν
לְיֹֹ֥ום
εἰσ ἡμέραν
קְ֔רָ֗ב
πολέμου
וּמִלְחָמָֽה׃
καὶ μάχησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־חָשַׂ֥כְתִּי
ἀπόκειται δέ
σοι
לְעֶת־
εἰσ ὥραν
צָ֑ר
ἐχθρῶν
לְיֹֹ֥ום
εἰσ ἡμέραν
קְ֔רָ֗ב
πολέμου
וּמִלְחָמָֽה׃
καὶ μάχησ
Job 38:24 Cross References
| Job 38:12; Job 38:13; Jonah 4:8; Matt 24:27 | |
| Job 38:12 | "Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place, |
| Job 38:13 | that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it? |
| Jonah 4:8 | When the sun rose, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on the head of Jonah so that he was faint. And he asked that he might die and said, "It is better for me to die than to live." |
| Matthew 24:27 | For as the lightning comes from the east and shines as far as the west, so will be the coming of the Son of Man. |
Job 38:24 Original Languages
Hebrew Word Order
where?
'ei-
HTi
this
zeh
HTm
[is] the / way
Ha. / de.rekh
HTd / Ncbsa
[where] it is divided
ye.Cha.lek
HVNi3ms
light
'or
HNcfsa
[where] it scatters
ya.Fetz
HVhj3ms
[the] east wind
ka.Dim
HNcmsa
over
'a.lei-
HR
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
English Word Order
where?
'ei-
HTi
this
zeh
HTm
[is] the / way
Ha. / de.rekh
HTd / Ncbsa
light
'or
HNcfsa
[where] it is divided
ye.Cha.lek
HVNi3ms
[the] east wind
ka.Dim
HNcmsa
[where] it scatters
ya.Fetz
HVhj3ms
over
'a.lei-
HR
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵי־זֶֽה ה13ַדֶּרֶכְ
πόθεν δὲ
יֵחָֽלֶק
ἐκπορεύεται
אֹֹ֑ור
πάχνη
יָפֵ֖ץ
ἢ διασκεδάννυται
קָדִֽים
νότοσ
עֲלֵי־
εἰσ
אָֽרֶצ׃
τὴν ὑπ' οὐρανόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵי־זֶֽה ה13ַדֶּרֶכְ
πόθεν δὲ
יֵחָֽלֶק
ἐκπορεύεται
אֹֹ֑ור
πάχνη
יָפֵ֖ץ
ἢ διασκεδάννυται
קָדִֽים
νότοσ
עֲלֵי־
εἰσ
אָֽרֶצ׃
τὴν ὑπ' οὐρανόν
Job 38:25 Cross References
| Job 28:26; Job 36:27; Job 36:28; Job 37:3-6; Ps 29:3-10; Job 37:3; Ps 29:3 | |
| Job 28:26 | when he made a decree for the rain and a way for the lightning of the thunder, |
| Job 36:27 | For he draws up the drops of water; they distill his mist in rain, |
| Job 36:28 | which the skies pour down and drop on mankind abundantly. |
| Job 37:3 | Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth. |
| Job 37:4 | After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is heard. |
| Job 37:5 | God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend. |
| Job 37:6 | For to the snow he says, 'Fall on the earth,' likewise to the downpour, his mighty downpour. |
| Psalms 29:3 | The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over many waters. |
| Psalms 29:4 | The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. |
| Psalms 29:5 | The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks the cedars of Lebanon. |
| Psalms 29:6 | He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. |
| Psalms 29:7 | The voice of the LORD flashes forth flames of fire. |
| Psalms 29:8 | The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
| Psalms 29:9 | The voice of the LORD makes the deer give birth and strips the forests bare, and in his temple all cry, "Glory!" |
| Psalms 29:10 | The LORD sits enthroned over the flood; the LORD sits enthroned as king forever. |
| Job 37:3 | Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth. |
| Psalms 29:3 | The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over many waters. |
Job 38:25 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
does he divide
fi.Lag
HVpp3ms
for the / flood
la. / She.tef
HRd / Ncmsa
a channel
te.'a.Lah
HNcfsa
and / a path
ve. / De.rekh
HC / Ncbsa
for / [the] storm of
la. / cha.Ziz
HR / Ncmsc
thunder claps
ko.Lot
HNcfpa
English Word Order
who?
mi-
HPi
does he divide
fi.Lag
HVpp3ms
a channel
te.'a.Lah
HNcfsa
for the / flood
la. / She.tef
HRd / Ncmsa
and / a path
ve. / De.rekh
HC / Ncbsa
for / [the] storm of
la. / cha.Ziz
HR / Ncmsc
thunder claps
ko.Lot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִֽי־
τίσ δὲ
פִלַּֽג
ἡτοίμασεν
לַשֶּֽׁטֶף
ὑετῷ λάβρῳ
תְּעָלָ֑ה
ῥύσιν
וְ֔דֶ֗רֶכְ
ὁδὸν δὲ
לַחֲזִ֥יז קֹֹלֹֹֽות׃
κυδοιμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִֽי־
τίσ δὲ
פִלַּֽג
ἡτοίμασεν
לַשֶּֽׁטֶף
ὑετῷ λάβρῳ
תְּעָלָ֑ה
ῥύσιν
וְ֔דֶ֗רֶכְ
ὁδὸν δὲ
לַחֲזִ֥יז קֹֹלֹֹֽות׃
κυδοιμῶν
Job 38:26 Cross References
| Job 36:27 | |
| on the wilderness | Ps 104:10-14; Ps 107:35; Ps 147:8; Ps 147:9; Isa 35:1; Isa 35:2; Isa 41:18; Isa 41:19; Isa 43:19; Isa 43:20; Jer 14:22; Heb 6:7; Heb 6:8 |
| Job 36:27 | For he draws up the drops of water; they distill his mist in rain, |
| on the wilderness | |
| Psalms 104:10 | You make springs gush forth in the valleys; they flow between the hills; |
| Psalms 104:11 | they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst. |
| Psalms 104:12 | Beside them the birds of the heavens dwell; they sing among the branches. |
| Psalms 104:13 | From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work. |
| Psalms 104:14 | You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth |
| Psalms 107:35 | He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water. |
| Psalms 147:8 | He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills. |
| Psalms 147:9 | He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry. |
| Isaiah 35:1 | The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus; |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Isaiah 41:19 | I will put in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive. I will set in the desert the cypress, the plane and the pine together, |
| Isaiah 43:19 | Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. |
| Isaiah 43:20 | The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people, |
| Jeremiah 14:22 | Are there any among the false gods of the nations that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O LORD our God? We set our hope on you, for you do all these things. |
| Hebrews 6:7 | For land that has drunk the rain that often falls on it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God. |
| Hebrews 6:8 | But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned. |
Job 38:26 Original Languages
Hebrew Word Order
to / send rain
Le. / ham.tir
HR / Vhcc
on
'al-
HR
a land
'E.retz
HNcfsa
not
lo'-
HTn
anyone
'Ish
HNcmsa
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
[which] not
lo'-
HTn
anyone
'a.Dam
HNcmsa
[is] in / it
b / o
HR / Sp3ms
English Word Order
to / send rain
Le. / ham.tir
HR / Vhcc
on
'al-
HR
not
lo'-
HTn
anyone
'Ish
HNcmsa
a land
'E.retz
HNcfsa
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
[which] not
lo'-
HTn
anyone
'a.Dam
HNcmsa
[is] in / it
b / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗ
οὗ
ὑπάρχει
ל13ְהַמְטִיר
τοῦ ὑετίσαι
עַל־
ἐπὶ
אֶֽרֶץ
γῆν
לֹֹא־
οὐκ
אִ֑ישׁ
ἀνήρ
מִ֔דְבָּ֗ר
ἔρημον
לֹֹא־
οὐχ
אָדָ֥ם
ἄνθρωποσ
בּ/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13ְהַמְטִיר
τοῦ ὑετίσαι
עַל־
ἐπὶ
אֶֽרֶץ
γῆν
οὗ
לֹֹא־
οὐκ
אִ֑ישׁ
ἀνήρ
מִ֔דְבָּ֗ר
ἔρημον
οὗ
לֹֹא־
οὐχ
ὑπάρχει
אָדָ֥ם
ἄνθρωποσ
בּ/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτῇ
Job 38:27 Cross References
| Ps 104:14; Ps 107:35 | |
| Psalms 104:14 | You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth |
| Psalms 107:35 | He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water. |
Job 38:27 Original Languages
Hebrew Word Order
to / satisfy
le. / has.Bi.a'
HR / Vhcc
devastation
Sho.'ah
HNcfsa
and / desolation
u. / me.sho.'Ah
HC / Ncfsa
and / to / cause to sprout
u. / le. / hatz.Mi.ach
HC / R / Vhcc
a going forth of
Mo.tza'
HNcmsc
vegetation
De.she'
HNcmsa
English Word Order
to / satisfy
le. / has.Bi.a'
HR / Vhcc
devastation
Sho.'ah
HNcfsa
and / desolation
u. / me.sho.'Ah
HC / Ncfsa
and / to / cause to sprout
u. / le. / hatz.Mi.ach
HC / R / Vhcc
a going forth of
Mo.tza'
HNcmsc
vegetation
De.she'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְהַשְׂבִּֽיעַ
τοῦ χορτάσαι
שׁ13ֹֹאָה
ἄβατον
וּמְשֹֹׁאָ֑ה
καὶ ἀοίκητον
וּ֔לְהַצְמִ֗יחַ
καὶ τοῦ ἐκβλαστῆσαι
מֹֹֽצָא
ἔξοδον
דֶֽשֶׁא׃
χλόησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְהַשְׂבִּֽיעַ
τοῦ χορτάσαι
שׁ13ֹֹאָה
ἄβατον
וּמְשֹֹׁאָ֑ה
καὶ ἀοίκητον
וּ֔לְהַצְמִ֗יחַ
καὶ τοῦ ἐκβλαστῆσαι
מֹֹֽצָא
ἔξοδον
דֶֽשֶׁא׃
χλόησ
Job 38:28 Cross References
| Ps 147:8 | |
| dew | Gen 27:28; Gen 27:39; Deut 33:13; Deut 33:28; 2 Sam 1:21; 1 Kgs 17:1; Job 29:19; Prov 3:20; Hos 14:5 |
| Hath the | 1 Sam 12:17; 1 Sam 12:18; Job 5:9; Job 5:10; Job 38:8; Ps 65:9; Ps 65:10; Jer 5:24; Jer 10:13; Jer 14:22; Joel 2:23; Amos 4:7; Matt 5:45 |
| Psalms 147:8 | He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills. |
| dew | |
| Genesis 27:28 | May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine. |
| Genesis 27:39 | Then Isaac his father answered and said to him: "Behold, away from the fatness of the earth shall your dwelling be, and away from the dew of heaven on high. |
| Deuteronomy 33:13 | And of Joseph he said, "Blessed by the LORD be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that crouches beneath, |
| Deuteronomy 33:28 | So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew. |
| 2 Samuel 1:21 | "You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain upon you, nor fields of offerings! For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, not anointed with oil. |
| 1 Kings 17:1 | Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." |
| Job 29:19 | my roots spread out to the waters, with the dew all night on my branches, |
| Proverbs 3:20 | by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew. |
| Hosea 14:5 | I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon; |
| Hath the | |
| 1 Samuel 12:17 | Is it not wheat harvest today? I will call upon the LORD, that he may send thunder and rain. And you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of the LORD, in asking for yourselves a king." |
| 1 Samuel 12:18 | So Samuel called upon the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the LORD and Samuel. |
| Job 5:9 | who does great things and unsearchable, marvelous things without number: |
| Job 5:10 | he gives rain on the earth and sends waters on the fields; |
| Job 38:8 | "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb, |
| Psalms 65:9 | You visit the earth and water it; you greatly enrich it; the river of God is full of water; you provide their grain, for so you have prepared it. |
| Psalms 65:10 | You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth. |
| Jeremiah 5:24 | They do not say in their hearts, 'Let us fear the LORD our God, who gives the rain in its season, the autumn rain and the spring rain, and keeps for us the weeks appointed for the harvest.' |
| Jeremiah 10:13 | When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses. |
| Jeremiah 14:22 | Are there any among the false gods of the nations that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O LORD our God? We set our hope on you, for you do all these things. |
| Joel 2:23 | "Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before. |
| Amos 4:7 | "I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither; |
| Matthew 5:45 | so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. |
Job 38:28 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / [is] there
ha. / yesh-
HTi / Acbsa
for the / rain
la. / ma.Tar
HRd / Ncmsa
a father
'Av
HNcmsa
or
'o
HC
who?
mi-
HPi
does he father
ho.Lid
HVhp3ms
[the] drops of
'eg.lei-
HNcmpc
dew
Tal
HNcmsa
English Word Order
for the / rain
la. / ma.Tar
HRd / Ncmsa
¿ / [is] there
ha. / yesh-
HTi / Acbsa
a father
'Av
HNcmsa
or
'o
HC
who?
mi-
HPi
does he father
ho.Lid
HVhp3ms
[the] drops of
'eg.lei-
HNcmpc
dew
Tal
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲיֵשׁ־
τίσ ἐστιν
לַמָּטָ֥ר
ὑετοῦ
אָ֑ב
πατήρ
אֹֹ֥ו מִי־
τίσ δέ ἐστιν
הֺֺֺ֔ולִ֗יד
ὁ τετοκὼσ
אֶגְלֵי־
βώλουσ
טָֽל׃
δρόσου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲיֵשׁ־
τίσ ἐστιν
לַמָּטָ֥ר
ὑετοῦ
אָ֑ב
πατήρ
אֹֹ֥ו מִי־
τίσ δέ ἐστιν
הֺֺֺ֔ולִ֗יד
ὁ τετοκὼσ
אֶגְלֵי־
βώλουσ
טָֽל׃
δρόσου
Job 38:29 Cross References
| Job 6:16; Job 37:10; Job 38:8; Ps 147:16; Ps 147:17 | |
| Job 6:16 | which are dark with ice, and where the snow hides itself. |
| Job 37:10 | By the breath of God ice is given, and the broad waters are frozen fast. |
| Job 38:8 | "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb, |
| Psalms 147:16 | He gives snow like wool; he scatters hoarfrost like ashes. |
| Psalms 147:17 | He hurls down his crystals of ice like crumbs; who can stand before his cold? |
Job 38:29 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] womb of
mi. / Be.ten
HR / Ncfsc
whom?
mi
HPi
does it come forth
ya.Tza'
HVqp3ms
the / ice
ha. / Ka.rach
HTd / Ncmsa
and / [the] frost of
u. / khe.For
HC / Ncmsc
heaven
Sha.ma.yim
HNcmpa
who?
mi
HPi
does he give birth to / it
ye.la.D / o
HVqp3ms / Sp3ms
English Word Order
whom?
mi
HPi
from / [the] womb of
mi. / Be.ten
HR / Ncfsc
the / ice
ha. / Ka.rach
HTd / Ncmsa
does it come forth
ya.Tza'
HVqp3ms
who?
mi
HPi
does he give birth to / it
ye.la.D / o
HVqp3ms / Sp3ms
and / [the] frost of
u. / khe.For
HC / Ncmsc
heaven
Sha.ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
מִבֶּֽטֶן
ἐκ γαστρὸσ δὲ
מ13ִי
τίνοσ
יָצָֽא
ἐκπορεύεται
הַקָּ֑רַח
ὁ κρύσταλλοσ
וּכְפֹֹ֥ר
πάχνην δὲ
שָׁ֔מַיִם
οὐρανῷ
מִֽי
τίσ
יְלָד/ֹֹֽו׃
τέτοκεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִבֶּֽטֶן
ἐκ γαστρὸσ δὲ
מ13ִי
τίνοσ
יָצָֽא
ἐκπορεύεται
הַקָּ֑רַח
ὁ κρύσταλλοσ
וּכְפֹֹ֥ר
πάχνην δὲ
ἐν
שָׁ֔מַיִם
οὐρανῷ
מִֽי
τίσ
יְלָד/ֹֹֽו׃
τέτοκεν
Job 38:30 Cross References
| the face | Job 37:10 |
| the face | |
| Job 37:10 | By the breath of God ice is given, and the broad waters are frozen fast. |
Job 38:30 Original Languages
Hebrew Word Order
like (the) / stone
Ka. / 'e.ven
HRd / Ncfsa
waters
Ma.yim
HNcmpa
they become hard
yit.cha.Ba.'u
HVti3mp
and / [the] surface of
u. / fe.Nei
HC / Ncmpc
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
they freeze
yit.la.Ka.du
HVti3mp
English Word Order
waters
Ma.yim
HNcmpa
they become hard
yit.cha.Ba.'u
HVti3mp
like (the) / stone
Ka. / 'e.ven
HRd / Ncfsa
and / [the] surface of
u. / fe.Nei
HC / Ncmpc
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
they freeze
yit.la.Ka.du
HVti3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἣ
καταβαίνει
ῥέον
τίσ
כ13ָּאֶבֶן
ὥσπερ
מַֽיִם
ὕδωρ
יִתְחַבָּ֑אוּ
וּפְנֵ֥י
πρόσωπον δὲ
תְ֔הֹֹ֗ום
ἀβύσσου
יִתְלַכָּֽדוּ׃
ἔπηξεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִתְחַבָּ֑אוּ
ἣ
καταβαίνει
כ13ָּאֶבֶן
ὥσπερ
מַֽיִם
ὕδωρ
ῥέον
וּפְנֵ֥י
πρόσωπον δὲ
תְ֔הֹֹ֗ום
ἀβύσσου
τίσ
יִתְלַכָּֽדוּ׃
ἔπηξεν
Job 38:31 Cross References
| Pleiades | Job 9:9; Amos 5:8 |
| Pleiades | |
| Job 9:9 | who made the Bear and Orion, the Pleiades and the chambers of the south; |
| Amos 5:8 | He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name; |
Job 38:31 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will you bind on
Ha / t.ka.sher
HTi / Vpi2ms
[the] bonds of
ma.'a.da.Not
HNcfpa
Pleiades
ki.Mah
HNtfsa
or?
'ov-
HC
[the] chains of
mo.she.Khot
HNcfpc
Orion
ke.Sil
HNtmsa
will you loosen
te.fa.Te.ach
HVpi2ms
English Word Order
¿ / will you bind on
Ha / t.ka.sher
HTi / Vpi2ms
[the] bonds of
ma.'a.da.Not
HNcfpa
Pleiades
ki.Mah
HNtfsa
or?
'ov-
HC
will you loosen
te.fa.Te.ach
HVpi2ms
[the] chains of
mo.she.Khot
HNcfpc
Orion
ke.Sil
HNtmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ַֽתְקַשֵּׁר
συνῆκασ δὲ
מַעֲדַנֹֹּֽות
δεσμὸν
כִּימָ֑ה
Πλειάδοσ
אֹֹֽו־
καὶ
מֹֹשְׁכֹֹ֖ות
φραγμὸν
כְּסִֽיל
Ὠρίωνοσ
תְּפַתֵּֽחַ׃
ἤνοιξασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ַֽתְקַשֵּׁר
συνῆκασ δὲ
מַעֲדַנֹֹּֽות
δεσμὸν
כִּימָ֑ה
Πλειάδοσ
אֹֹֽו־
καὶ
מֹֹשְׁכֹֹ֖ות
φραγμὸν
כְּסִֽיל
Ὠρίωνοσ
תְּפַתֵּֽחַ׃
ἤνοιξασ
Job 38:32 Cross References
| Job 38:31 | |
| guide Arcturus | Job 9:9 |
| Mazzaroth | 2 Kgs 23:5 |
| Job 38:31 | "Can you bind the chains of the Pleiades or loose the cords of Orion? |
| guide Arcturus | |
| Job 9:9 | who made the Bear and Orion, the Pleiades and the chambers of the south; |
| Mazzaroth | |
| 2 Kings 23:5 | And he deposed the priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun and the moon and the constellations and all the host of the heavens. |
Job 38:32 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will you lead out
ha. / to.Tzi'
HTi / Vhi2ms
[the] constellations
ma.za.Rot
HNtfpa
at / appropriate time / its
be. / 'i.T / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / [the] Bear
ve. / 'A.yish
HC / Ntfsa
with
'al-
HR
young ones / its
ba.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
will you guide? / them
tan.Che / m
HVhi2ms / Sp3mp
English Word Order
¿ / will you lead out
ha. / to.Tzi'
HTi / Vhi2ms
[the] constellations
ma.za.Rot
HNtfpa
at / appropriate time / its
be. / 'i.T / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
will you guide? / them
tan.Che / m
HVhi2ms / Sp3mp
and / [the] Bear
ve. / 'A.yish
HC / Ntfsa
with
'al-
HR
young ones / its
ba.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲתֹֹצִֽיא
ἦ διανοίξεισ
מַזָּרֹֹֽות
μαζουρωθ
בְּעִתּ/ֹֹ֑ו
ἐν καιρῷ αὐτοῦ
וְ֔עַ֗יִשׁ
καὶ Ἕσπερον
עַל־
ἐπὶ
בָּנֶ֥י/הָ
κόμησ αὐτοῦ
תַנְח/ֵֽמ׃
ἄξεισ αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲתֹֹצִֽיא
ἦ διανοίξεισ
מַזָּרֹֹֽות
μαζουρωθ
בְּעִתּ/ֹֹ֑ו
ἐν καιρῷ αὐτοῦ
וְ֔עַ֗יִשׁ
καὶ Ἕσπερον
עַל־
ἐπὶ
בָּנֶ֥י/הָ
κόμησ αὐτοῦ
תַנְח/ֵֽמ׃
ἄξεισ αὐτά
Job 38:33 Cross References
| Ps 148:6 | |
| canst | Job 38:12; Job 38:13 |
| the ordinances | Gen 1:16; Gen 8:22; Ps 119:90; Ps 119:91; Jer 31:35; Jer 31:36; Jer 33:25 |
| Psalms 148:6 | And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away. |
| canst | |
| Job 38:12 | "Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place, |
| Job 38:13 | that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it? |
| the ordinances | |
| Genesis 1:16 | And God made the two great lights--the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night--and the stars. |
| Genesis 8:22 | While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease." |
| Psalms 119:90 | Your faithfulness endures to all generations; you have established the earth, and it stands fast. |
| Psalms 119:91 | By your appointment they stand this day, for all things are your servants. |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Jeremiah 31:36 | "If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever." |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
Job 38:33 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / do you know
Ha. / ya.da'.ta
HTi / Vqp2ms
[the] statutes of
chu.Kot
HNcfpc
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
or?
'im-
HTc
do you appoint
ta.Sim
HVqi2ms
rule / its
mish.ta.R / o
HNcmsc / Sp3ms
over the / earth
va. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
¿ / do you know
Ha. / ya.da'.ta
HTi / Vqp2ms
[the] statutes of
chu.Kot
HNcfpc
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
or?
'im-
HTc
do you appoint
ta.Sim
HVqi2ms
rule / its
mish.ta.R / o
HNcmsc / Sp3ms
over the / earth
va. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ ὑπ' οὐρανὸν
ὁμοθυμαδὸν
ה13ֲיָדַעְתָּ
ἐπίστασαι δὲ
חֻקֹֹּֽות
τροπὰσ
שָׁמָ֑יִם
οὐρανοῦ
אִמ־
ἢ
תָּשִׂ֖ים
מִשְׁטָר/ֹֹֽו
γινόμενα
בָאָֽרֶצ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תָּשִׂ֖ים
בָאָֽרֶצ׃
ה13ֲיָדַעְתָּ
ἐπίστασαι δὲ
חֻקֹֹּֽות
τροπὰσ
שָׁמָ֑יִם
οὐρανοῦ
אִמ־
ἢ
τὰ ὑπ' οὐρανὸν
ὁμοθυμαδὸν
מִשְׁטָר/ֹֹֽו
γινόμενα
Job 38:34 Cross References
| Job 22:11; Job 36:27-28; 1 Sam 12:18; Amos 5:8; Zech 10:1; James 5:18 | |
| Job 22:11 | or darkness, so that you cannot see, and a flood of water covers you. |
| Job 36:27 | For he draws up the drops of water; they distill his mist in rain, |
| Job 36:28 | which the skies pour down and drop on mankind abundantly. |
| 1 Samuel 12:18 | So Samuel called upon the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the LORD and Samuel. |
| Amos 5:8 | He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name; |
| Zechariah 10:1 | Ask rain from the LORD in the season of the spring rain, from the LORD who makes the storm clouds, and he will give them showers of rain, to everyone the vegetation in the field. |
| James 5:18 | Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit. |
Job 38:34 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will you lift up
ha. / ta.Rim
HTi / Vhi2ms
to the / cloud[s]
la. / 'Av
HRd / Ncmsa
voice / your
ko.Le. / cha
HNcmsc / Sp2ms
and / an abundance of
ve. / shif.'at-
HC / Ncfsc
water
Ma.yim
HNcmpa
will you cover? / yourself
te.kha.Se. / ka
HVpi3fs / Sp2ms
English Word Order
¿ / will you lift up
ha. / ta.Rim
HTi / Vhi2ms
voice / your
ko.Le. / cha
HNcmsc / Sp2ms
to the / cloud[s]
la. / 'Av
HRd / Ncmsa
and / an abundance of
ve. / shif.'at-
HC / Ncfsc
water
Ma.yim
HNcmpa
will you cover? / yourself
te.kha.Se. / ka
HVpi3fs / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λάβρῳ
הֲתָרִֽים
καλέσεισ δὲ
לָעָֽב
νέφοσ
קֺֺֺול/ֶ֑כָ
φωνῇ
וְֽשִׁפְעַת־
καὶ τρόμῳ
מַ֥יִם
ὕδατοσ
תְּכַסּ/ֶֽכָּ׃
ὑπακούσεταί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲתָרִֽים
καλέσεισ δὲ
לָעָֽב
νέφοσ
קֺֺֺול/ֶ֑כָ
φωνῇ
וְֽשִׁפְעַת־
καὶ τρόμῳ
מַ֥יִם
ὕδατοσ
λάβρῳ
תְּכַסּ/ֶֽכָּ׃
ὑπακούσεταί σου
Job 38:35 Cross References
| Job 36:32; Job 37:3 | |
| Canst | Ex 9:23-25; Ex 9:29; Lev 10:2; Num 11:1; Num 16:35; 2 Kgs 1:10; 2 Kgs 1:14; Rev 11:5; Rev 11:6 |
| Here we are | 1 Sam 22:12; Isa 6:8; Isa 65:1 |
| Job 36:32 | He covers his hands with the lightning and commands it to strike the mark. |
| Job 37:3 | Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth. |
| Canst | |
| Exodus 9:23 | Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
| Exodus 9:24 | There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Exodus 9:25 | The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field. |
| Exodus 9:29 | Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's. |
| Leviticus 10:2 | And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD. |
| Numbers 11:1 | And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp. |
| Numbers 16:35 | And fire came out from the LORD and consumed the 250 men offering the incense. |
| 2 Kings 1:10 | But Elijah answered the captain of fifty, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty. |
| 2 Kings 1:14 | Behold, fire came down from heaven and consumed the two former captains of fifty men with their fifties, but now let my life be precious in your sight." |
| Revelation 11:5 | And if anyone would harm them, fire pours from their mouth and consumes their foes. If anyone would harm them, this is how he is doomed to be killed. |
| Revelation 11:6 | They have the power to shut the sky, that no rain may fall during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every kind of plague, as often as they desire. |
| Here we are | |
| 1 Samuel 22:12 | And Saul said, "Hear now, son of Ahitub." And he answered, "Here I am, my lord." |
| Isaiah 6:8 | And I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" Then I said, "Here am I! Send me." |
| Isaiah 65:1 | I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, "Here am I, here am I," to a nation that was not called by my name. |
Job 38:35 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will you send forth
ha / t.sha.Lach
HTi / Vpi2ms
lightning(s)
be.ra.Kim
HNcmpa
so / they may go
ve. / ye.Le.khu
HC / Vqu3mp
and / they may say
ve. / yo.me.Ru
HC / Vqu3mp
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
here [are] / we
hi.Ne. / nu
HTj / Sp1bp
English Word Order
¿ / will you send forth
ha / t.sha.Lach
HTi / Vpi2ms
lightning(s)
be.ra.Kim
HNcmpa
so / they may go
ve. / ye.Le.khu
HC / Vqu3mp
and / they may say
ve. / yo.me.Ru
HC / Vqu3mp
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
here [are] / we
hi.Ne. / nu
HTj / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַֽתְשַׁלַּֽח
ἀποστελεῖσ δὲ
בְּרָקִֽים
κεραυνοὺσ
וְיֵלֵ֑כוּ
καὶ πορεύσονται
וְיֹֹאמְר֖וּ
ἐροῦσιν δέ
ל/ְכָֽ
σοι
הִנּ/ֵֽנוּ׃
τί ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַֽתְשַׁלַּֽח
ἀποστελεῖσ δὲ
בְּרָקִֽים
κεραυνοὺσ
וְיֵלֵ֑כוּ
καὶ πορεύσονται
וְיֹֹאמְר֖וּ
ἐροῦσιν δέ
ל/ְכָֽ
σοι
הִנּ/ֵֽנוּ׃
τί ἐστιν
Job 38:36 Cross References
| Job 9:4 | |
| who hath given | Ex 31:3; Ex 36:1; Ex 36:2; Isa 28:26 |
| Who hath put | Job 32:8; Ps 51:6; Prov 2:6; Ecc 2:26; James 1:5; James 1:17 |
| Job 9:4 | He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?-- |
| who hath given | |
| Exodus 31:3 | and I have filled him with the Spirit of God, with ability and intelligence, with knowledge and all craftsmanship, |
| Exodus 36:1 | "Bezalel and Oholiab and every craftsman in whom the LORD has put skill and intelligence to know how to do any work in the construction of the sanctuary shall work in accordance with all that the LORD has commanded." |
| Exodus 36:2 | And Moses called Bezalel and Oholiab and every craftsman in whose mind the LORD had put skill, everyone whose heart stirred him up to come to do the work. |
| Isaiah 28:26 | For he is rightly instructed; his God teaches him. |
| Who hath put | |
| Job 32:8 | But it is the spirit in man, the breath of the Almighty, that makes him understand. |
| Psalms 51:6 | Behold, you delight in truth in the inward being, and you teach me wisdom in the secret heart. |
| Proverbs 2:6 | For the LORD gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding; |
| Ecclesiastes 2:26 | For to the one who pleases him God has given wisdom and knowledge and joy, but to the sinner he has given the business of gathering and collecting, only to give to one who pleases God. This also is vanity and a striving after wind. |
| James 1:5 | If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him. |
| James 1:17 | Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change. |
Job 38:36 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi.Sha-
HPi
has he put
Sha.t
HVqp3ms
in the / inner parts
ba. / tu.Chot
HRd / Ncfpa
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
or
'o
HC
who?
mi-
HPi
has he given
na.Tan
HVqp3ms
to the / heart
la. / Sekh.vi
HRd / Ncmsa
understanding
vi.Nah
HNcfsa
English Word Order
who?
mi.Sha-
HPi
has he put
Sha.t
HVqp3ms
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
in the / inner parts
ba. / tu.Chot
HRd / Ncfpa
or
'o
HC
who?
mi-
HPi
has he given
na.Tan
HVqp3ms
understanding
vi.Nah
HNcfsa
to the / heart
la. / Sekh.vi
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִי־
τίσ δὲ
שׁ13ָת
ἔδωκεν γυναιξὶν
בַּטֻּחֹֹֽות
ὑφάσματοσ
חָכְמָ֑ה
σοφίαν
אֹֹ֤ו
ἢ
מִֽי־
נָתַ֖ן
לַשֶּֽׂכְוִי
ποικιλτικὴν
בִינָֽה׃
ἐπιστήμην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִֽי־
נָתַ֖ן
מִי־
τίσ δὲ
שׁ13ָת
ἔδωκεν γυναιξὶν
בַּטֻּחֹֹֽות
ὑφάσματοσ
חָכְמָ֑ה
σοφίαν
אֹֹ֤ו
ἢ
לַשֶּֽׂכְוִי
ποικιλτικὴν
בִינָֽה׃
ἐπιστήμην
Job 38:37 Cross References
| number | Gen 15:5; Ps 147:4 |
| or who | Gen 8:1; Gen 9:15 |
| number | |
| Genesis 15:5 | And he brought him outside and said, "Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them." Then he said to him, "So shall your offspring be." |
| Psalms 147:4 | He determines the number of the stars; he gives to all of them their names. |
| or who | |
| Genesis 8:1 | But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. |
| Genesis 9:15 | I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh. |
Job 38:37 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
will he count
ye.sa.Per
HVpi3ms
[the] clouds
she.cha.Kim
HNcmpa
by / wisdom
be. / cha.khe.Mah
HR / Ncfsa
and / [the] waterskins of
ve. / niv.Lei
HC / Ncmpc
heaven
Sha.Ma.yim
HNcmpa
who?
mi
HPi
will he make to lie down
yash.Kiv
HVhi3ms
English Word Order
who?
mi-
HPi
by / wisdom
be. / cha.khe.Mah
HR / Ncfsa
will he count
ye.sa.Per
HVpi3ms
[the] clouds
she.cha.Kim
HNcmpa
who?
mi
HPi
will he make to lie down
yash.Kiv
HVhi3ms
and / [the] waterskins of
ve. / niv.Lei
HC / Ncmpc
heaven
Sha.Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ γῆν
מִֽי־
τίσ δὲ
יְסַפֵּֽר
ὁ ἀριθμῶν
שְׁחָקִֽים
νέφη
בְּחָכְמָ֑ה
σοφίᾳ
וְנִבְלֵ֥י
שָׁ֔מַ֗יִם
οὐρανὸν δὲ
מִֽי
יַשְׁכִּֽיב׃
ἔκλινεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִבְלֵ֥י
מִֽי
מִֽי־
τίσ δὲ
יְסַפֵּֽר
ὁ ἀριθμῶν
שְׁחָקִֽים
νέφη
בְּחָכְמָ֑ה
σοφίᾳ
שָׁ֔מַ֗יִם
οὐρανὸν δὲ
εἰσ γῆν
יַשְׁכִּֽיב׃
ἔκλινεν
Job 38:38 Original Languages
Hebrew Word Order
when / flows
be. / Tze.ket
HR / Vqcc
[the] dust
'A.for
HNcmsa
into (the) / lump
la. / mu.Tzak
HRd / Ncmsa
and / [the] clods
u. / re.ga.Vim
HC / Ncmpa
they are joined together
ye.du.Ba.ku
HVPi3mp
English Word Order
[the] dust
'A.for
HNcmsa
when / flows
be. / Tze.ket
HR / Vqcc
into (the) / lump
la. / mu.Tzak
HRd / Ncmsa
and / [the] clods
u. / re.ga.Vim
HC / Ncmpa
they are joined together
ye.du.Ba.ku
HVPi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὥσπερ γῆ
κεκόλληκα
δὲ αὐτὸν
בְּצֶֽקֶת
κέχυται δὲ
ע13ָפָר
κονία
לַמּוּצָ֑ק
ὥσπερ λίθῳ
וּרְגָבִ֥ים
κύβον
יְדֻבָּֽקוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְדֻבָּֽקוּ׃
בְּצֶֽקֶת
κέχυται δὲ
ὥσπερ γῆ
ע13ָפָר
κονία
κεκόλληκα
δὲ αὐτὸν
לַמּוּצָ֑ק
ὥσπερ λίθῳ
וּרְגָבִ֥ים
κύβον
Job 38:39 Cross References
| Wilt | Job 4:10; Job 4:11; Ps 34:10; Ps 104:21; Ps 145:15; Ps 145:16 |
| Wilt | |
| Job 4:10 | The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken. |
| Job 4:11 | The strong lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered. |
| Psalms 34:10 | The young lions suffer want and hunger; but those who seek the LORD lack no good thing. |
| Psalms 104:21 | The young lions roar for their prey, seeking their food from God. |
| Psalms 145:15 | The eyes of all look to you, and you give them their food in due season. |
| Psalms 145:16 | You open your hand; you satisfy the desire of every living thing. |
Job 38:39 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will you hunt
ha. / ta.Tzud
HTi / Vqi2ms
for / a lion
le. / la.Vi'
HR / Ncmsa
prey
Ta.ref
HNcmsa
and / [the] life of
ve. / chai.Yat
HC / Ncfsc
young lions
ke.fi.Rim
HNcmpa
will you fill?
te.ma.Le'
HVpi2ms
English Word Order
¿ / will you hunt
ha. / ta.Tzud
HTi / Vqi2ms
prey
Ta.ref
HNcmsa
for / a lion
le. / la.Vi'
HR / Ncmsa
will you fill?
te.ma.Le'
HVpi2ms
and / [the] life of
ve. / chai.Yat
HC / Ncfsc
young lions
ke.fi.Rim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲתָצֽוּד
θηρεύσεισ δὲ
לְלָבִֽיא
λέουσιν
טָ֑רֶף
βοράν
וְחַיַּ֖ת
ψυχὰσ δὲ
כְּפִירִֽים
δρακόντων
תְּמַלֵּֽא׃
ἐμπλήσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲתָצֽוּד
θηρεύσεισ δὲ
לְלָבִֽיא
λέουσιν
טָ֑רֶף
βοράν
וְחַיַּ֖ת
ψυχὰσ δὲ
כְּפִירִֽים
δρακόντων
תְּמַלֵּֽא׃
ἐμπλήσεισ
Job 38:40 Cross References
| Job 37:8; Gen 49:9; Num 23:24; Num 24:9 | |
| Job 37:8 | Then the beasts go into their lairs, and remain in their dens. |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Numbers 23:24 | Behold, a people! As a lioness it rises up and as a lion it lifts itself; it does not lie down until it has devoured the prey and drunk the blood of the slain." |
| Numbers 24:9 | He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you." |
Job 38:40 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
they will crouch
ya.Sho.chu
HVqi3mp
in (the) / dens
va. / me.'o.Not
HRd / Ncfpa
they will remain
ye.she.Vu
HVqi3mp
in (the) / thicket
va. / su.Kah
HRd / Ncfsa
for
le.mov-
HR
lying-in-wait
'A.rev
HNcmsa
English Word Order
if
ki-
HTc
they will crouch
ya.Sho.chu
HVqi3mp
in (the) / dens
va. / me.'o.Not
HRd / Ncfpa
they will remain
ye.she.Vu
HVqi3mp
for
le.mov-
HR
lying-in-wait
'A.rev
HNcmsa
in (the) / thicket
va. / su.Kah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
כִּי־
יָשֹֹׁ֥חוּ
δεδοίκασιν
בַמְּעֺֺֺונֹֹ֑ות
ἐν κοίταισ αὐτῶν
יֵשְׁב֖וּ
κάθηνται δὲ
בַסֻּכָּֽה
ἐν ὕλαισ
לְמֺֺֺו־אָֽרֶב׃
ἐνεδρεύοντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
יָשֹֹׁ֥חוּ
δεδοίκασιν
γὰρ
בַמְּעֺֺֺונֹֹ֑ות
ἐν κοίταισ αὐτῶν
יֵשְׁב֖וּ
κάθηνται δὲ
בַסֻּכָּֽה
ἐν ὕλαισ
לְמֺֺֺו־אָֽרֶב׃
ἐνεδρεύοντεσ
Job 38:41 Cross References
| Ps 104:27; Ps 104:28; Ps 147:9; Matt 6:26; Luke 12:24 | |
| Psalms 104:27 | These all look to you, to give them their food in due season. |
| Psalms 104:28 | When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are filled with good things. |
| Psalms 147:9 | He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry. |
| Matthew 6:26 | Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? |
| Luke 12:24 | Consider the ravens: they neither sow nor reap, they have neither storehouse nor barn, and yet God feeds them. Of how much more value are you than the birds! |
Job 38:41 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
does he prepare
ya.Khin
HVhi3ms
for the / raven
la. / 'o.Rev
HRd / Ncmsa
food-supply / its
tzei.D / o
HNcmsc / Sp3ms
if
ki-
HTc
young ones / its
ye.la.do / v
HNcmpc / Sp3ms
to
'el-
HR
God
'el
HNcmsa
they will cry for help
ye.sha.Ve.'u
HVpi3mp
they will wander about
yit.'U
HVqi3mp
for / not
li / v.li-
HR / Ncmsc
food
'O.khel
HNcmsa
English Word Order
who?
mi
HPi
does he prepare
ya.Khin
HVhi3ms
food-supply / its
tzei.D / o
HNcmsc / Sp3ms
for the / raven
la. / 'o.Rev
HRd / Ncmsa
if
ki-
HTc
young ones / its
ye.la.do / v
HNcmpc / Sp3ms
they will cry for help
ye.sha.Ve.'u
HVpi3mp
God
'el
HNcmsa
to
'el-
HR
they will wander about
yit.'U
HVqi3mp
for / not
li / v.li-
HR / Ncmsc
food
'O.khel
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
αὐτοῦ
ζητοῦντεσ
מִ֤י
τίσ δὲ
יָכִ֥ין
ἡτοίμασεν
לָעֹֹרֵ֗ב
κόρακι
צֵ60יד/ֹֹ֥ו
βοράν
כִּֽי־
יְלָד/ָו
νεοσσοὶ
13יְלָדָי/ו אֶל־
πρὸσ
אֵֽל
κύριον
יְשַׁוֵּ֑עוּ
κεκράγασιν
יִ֔תְע֗וּ
πλανώμενοι
לִבְלִי־
אֹֹֽכֶל׃
τὰ σῖτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
לִבְלִי־
מִ֤י
τίσ δὲ
יָכִ֥ין
ἡτοίμασεν
לָעֹֹרֵ֗ב
κόρακι
צֵ60יד/ֹֹ֥ו
βοράν
יְלָד/ָו
νεοσσοὶ
γὰρ
αὐτοῦ
13יְלָדָי/ו אֶל־
πρὸσ
אֵֽל
κύριον
יְשַׁוֵּ֑עוּ
κεκράγασιν
יִ֔תְע֗וּ
πλανώμενοι
אֹֹֽכֶל׃
τὰ σῖτα
ζητοῦντεσ