Read the Word of God
Job 2:1
Satan Attacks Job’s Health
Job 2:1 Cross References
| Again | Job 1:6; Isa 6:1; Isa 6:2; Luke 1:19; Heb 1:14 |
| Again | |
| Job 1:6 | Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them. |
| Isaiah 6:1 | In the year that King Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and the train of his robe filled the temple. |
| Isaiah 6:2 | Above him stood the seraphim. Each had six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew. |
| Luke 1:19 | And the angel answered him, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news. |
| Hebrews 1:14 | Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation? |
Job 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
to / present themselves
le. / hit.ya.Tzev
HR / Vtcc
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
also
gam-
HD
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
to / present himself
le. / hit.ya.Tzev
HR / Vtcc
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to / present themselves
le. / hit.ya.Tzev
HR / Vtcc
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
also
gam-
HD
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
to / present himself
le. / hit.ya.Tzev
HR / Vtcc
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὕτη
ἦλθεν
וַיְהִֽי
ἐγένετο δὲ ὡσ
הַיֹֹּ֔ום
ἡ ἡμέρα
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ ἦλθον
בְּנֵֽי
οἱ ἄγγελοι
הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
τοῦ θεοῦ
לְהִתְיַצֵּ֖ב
παραστῆναι
עַל־
ἔναντι
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיָּבֹֹ֤וא גַֽמ־
καὶ
הַשָּׂטָנ֙
ὁ διάβολοσ
בְּתֹֹכ/ָ֔ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
לְהִתְיַצֵּ֖ב
παραστῆναι
עַל־
ἐναντίον
יְהוָֽה׃
τοῦ κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי
ἐγένετο δὲ ὡσ
הַיֹֹּ֔ום
ἡ ἡμέρα
αὕτη
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ ἦλθον
בְּנֵֽי
οἱ ἄγγελοι
הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
τοῦ θεοῦ
לְהִתְיַצֵּ֖ב
παραστῆναι
עַל־
ἔναντι
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיָּבֹֹ֤וא גַֽמ־
καὶ
הַשָּׂטָנ֙
ὁ διάβολοσ
ἦλθεν
בְּתֹֹכ/ָ֔ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
לְהִתְיַצֵּ֖ב
παραστῆναι
עַל־
ἐναντίον
יְהוָֽה׃
τοῦ κυρίου
Job 2:2 Cross References
| From going | Job 1:7; John 14:30; 2 Cor 4:4; 1 Pet 5:8 |
| From whence | Gen 16:8 |
| From going | |
| Job 1:7 | The LORD said to Satan, "From where have you come?" Satan answered the LORD and said, "From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it." |
| John 14:30 | I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no claim on me, |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
| 1 Peter 5:8 | Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. |
| From whence | |
| Genesis 16:8 | And he said, "Hagar, servant of Sarai, where have you come from and where are you going?" She said, "I am fleeing from my mistress Sarai." |
Job 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
where?
'ei
HTi
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
are you coming
ta.Vo'
HVqi2ms
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
from / roving about
mi. / Shut
HR / Vqcc
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / from / going about
u. / me. / hit.ha.Lekh
HC / R / Vtcc
on / it
Ba / h
HR / Sp3fs
English Word Order
where?
'ei
HTi
from / this
mi. / Zeh
HR / Tm
are you coming
ta.Vo'
HVqi2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
from / roving about
mi. / Shut
HR / Vqcc
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
and / from / going about
u. / me. / hit.ha.Lekh
HC / R / Vtcc
on / it
Ba / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν σύμπασαν
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
ὁ κύριοσ
אֶל־הַשָּׂטָ֔ן
τῷ διαβόλῳ
אֵ֥י מִזֶּ֖ה
πόθεν
תָּבֹֹ֑א
σὺ ἔρχῃ
וַיַּ֙עַן
τότε εἶπεν
הַשָּׂטָ֤ן
ὁ διάβολοσ
אֶת־
ἐνώπιον
יְהוָה֙
τοῦ κυρίου
וַיֹֹּאמַ֔ר
מִשֻּֽׁט
διαπορευθεὶσ
בָּאָ֔רֶץ
τὴν ὑπ' οὐρανὸν
וּמֵהִתְהַלֵּ֖כְ
καὶ ἐμπεριπατήσασ
בּ/ָֽהּ׃
πάρειμι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמַ֔ר
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
ὁ κύριοσ
אֶל־הַשָּׂטָ֔ן
τῷ διαβόλῳ
אֵ֥י מִזֶּ֖ה
πόθεν
תָּבֹֹ֑א
σὺ ἔρχῃ
וַיַּ֙עַן
τότε εἶπεν
הַשָּׂטָ֤ן
ὁ διάβολοσ
אֶת־
ἐνώπιον
יְהוָה֙
τοῦ κυρίου
מִשֻּֽׁט
διαπορευθεὶσ
בָּאָ֔רֶץ
τὴν ὑπ' οὐρανὸν
וּמֵהִתְהַלֵּ֖כְ
καὶ ἐμπεριπατήσασ
τὴν σύμπασαν
בּ/ָֽהּ׃
πάρειμι
Job 2:3 Cross References
| an upright | Prov 11:8; Prov 13:6; Prov 14:2; Prov 15:8; Prov 16:17 |
| destroy him | 2 Sam 20:20 |
| Hast thou | Gen 6:9; Job 1:1; Job 1:8; Job 9:20; Ps 37:37; Phil 3:12; 1 Pet 5:10 |
| holdeth | Job 1:21; Job 1:22; Job 13:15; Job 27:5; Job 27:6; Ps 26:1; Ps 41:12; James 1:12; 1 Pet 1:7 |
| thou movedst | Job 1:11 |
| without | Job 9:17; John 9:3 |
| an upright | |
| Proverbs 11:8 | The righteous is delivered from trouble, and the wicked walks into it instead. |
| Proverbs 13:6 | Righteousness guards him whose way is blameless, but sin overthrows the wicked. |
| Proverbs 14:2 | Whoever walks in uprightness fears the LORD, but he who is devious in his ways despises him. |
| Proverbs 15:8 | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Proverbs 16:17 | The highway of the upright turns aside from evil; whoever guards his way preserves his life. |
| destroy him | |
| 2 Samuel 20:20 | Joab answered, "Far be it from me, far be it, that I should swallow up or destroy! |
| Hast thou | |
| Genesis 6:9 | These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God. |
| Job 1:1 | There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil. |
| Job 1:8 | And the LORD said to Satan, "Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil?" |
| Job 9:20 | Though I am in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse. |
| Psalms 37:37 | Mark the blameless and behold the upright, for there is a future for the man of peace. |
| Philippians 3:12 | Not that I have already obtained this or am already perfect, but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own. |
| 1 Peter 5:10 | And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you. |
| holdeth | |
| Job 1:21 | And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD." |
| Job 1:22 | In all this Job did not sin or charge God with wrong. |
| Job 13:15 | Though he slay me, I will hope in him; yet I will argue my ways to his face. |
| Job 27:5 | Far be it from me to say that you are right; till I die I will not put away my integrity from me. |
| Job 27:6 | I hold fast my righteousness and will not let it go; my heart does not reproach me for any of my days. |
| Psalms 26:1 | Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering. |
| Psalms 41:12 | But you have upheld me because of my integrity, and set me in your presence forever. |
| James 1:12 | Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him. |
| 1 Peter 1:7 | so that the tested genuineness of your faith--more precious than gold that perishes though it is tested by fire--may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. |
| thou movedst | |
| Job 1:11 | But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." |
| without | |
| Job 9:17 | For he crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause; |
| John 9:3 | Jesus answered, "It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be displayed in him. |
Job 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
¿ / have you set
ha. / Sam.ta
HTi / Vqp2ms
heart / your
li.be. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Job
'i.yOv
HNpm
for
ki
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[is] like / him
ka.Mo. / hu
HR / Sp3ms
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
a man
'ish
HNcmsa
blameless
tam
HAamsa
and / upright
ve. / ya.Shar
HC / Aamsa
fearing
ye.Re'
HAamsc
(of) God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / [who] turns aside
ve. / Sar
HC / Vqrmsa
from / evil
me. / Ra'
HR / Aamsa
and / still / he
ve. / 'o.De. / nu
HC / Acmsc / Sp3ms
[is] keeping hold
ma.cha.Zik
HVhrmsa
on / integrity / his
be. / tu.ma.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / you incited / me
va. / te.si.Te. / ni
Hc / Vhw2ms / Sp1bs
against / him
v / o
HR / Sp3ms
to / ruin / him
le. / va.le.' / O
HR / Vpcc / Sp3ms
without cause
chi.Nam
HD
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
¿ / have you set
ha. / Sam.ta
HTi / Vqp2ms
heart / your
li.be. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Job
'i.yOv
HNpm
for
ki
HTc
there not
'ein
HNcmsc
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
[is] like / him
ka.Mo. / hu
HR / Sp3ms
a man
'ish
HNcmsa
blameless
tam
HAamsa
and / upright
ve. / ya.Shar
HC / Aamsa
fearing
ye.Re'
HAamsc
(of) God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / [who] turns aside
ve. / Sar
HC / Vqrmsa
from / evil
me. / Ra'
HR / Aamsa
and / still / he
ve. / 'o.De. / nu
HC / Acmsc / Sp3ms
[is] keeping hold
ma.cha.Zik
HVhrmsa
on / integrity / his
be. / tu.ma.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / you incited / me
va. / te.si.Te. / ni
Hc / Vhw2ms / Sp1bs
against / him
v / o
HR / Sp3ms
to / ruin / him
le. / va.le.' / O
HR / Vpcc / Sp3ms
without cause
chi.Nam
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παντὸσ
ἀπὸ
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֜ה
ὁ κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
הַשָּׂטָ֗ן
τὸν διάβολον
הֲשַֽׂמְתָּ לִבּ/ְכָ֘
προσέσχεσ οὖν
אֶל־עַבְדּ/ִֽי
τῷ θεράποντί μου
אִיֺֺֺּוב֒
Ιωβ
כִּי֩
ὅτι
אֵ֙ין
οὐκ ἔστιν
כָּמֹֹ֜/הוּ
κατ' αὐτὸν
בָּאָ֗רֶץ
τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
תָּ֧ם
ἄμεμπτοσ
וְיָשָׁ֛ר
ἄκακοσ ἀληθινόσ
יְרֵ֥א אֱלֹֹהִ֖ים
θεοσεβήσ
וְסָֽר
ἀπεχόμενοσ
מֵרָ֑ע
κακοῦ
וְעֹֹד/ֶ֨נּוּ֙
ἔτι δὲ
מַחֲזִֽיק
ἔχεται
בְּתֻמָּת/ֹֹ֔ו
ἀκακίασ
וַתְּסִית/ֵ֥נִי
σὺ δὲ εἶπασ
ב/ֹֹ֖ו
τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
לְבַלְּע/ֹֹ֥ו
ἀπολέσαι
חִנָּֽמ׃
διὰ κενῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֜ה
ὁ κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
הַשָּׂטָ֗ן
τὸν διάβολον
הֲשַֽׂמְתָּ לִבּ/ְכָ֘
προσέσχεσ οὖν
אֶל־עַבְדּ/ִֽי
τῷ θεράποντί μου
אִיֺֺֺּוב֒
Ιωβ
כִּי֩
ὅτι
אֵ֙ין
οὐκ ἔστιν
כָּמֹֹ֜/הוּ
κατ' αὐτὸν
בָּאָ֗רֶץ
τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
וְיָשָׁ֛ר
ἄκακοσ ἀληθινόσ
תָּ֧ם
ἄμεμπτοσ
יְרֵ֥א אֱלֹֹהִ֖ים
θεοσεβήσ
וְסָֽר
ἀπεχόμενοσ
ἀπὸ
παντὸσ
מֵרָ֑ע
κακοῦ
וְעֹֹד/ֶ֨נּוּ֙
ἔτι δὲ
מַחֲזִֽיק
ἔχεται
בְּתֻמָּת/ֹֹ֔ו
ἀκακίασ
וַתְּסִית/ֵ֥נִי
σὺ δὲ εἶπασ
ב/ֹֹ֖ו
τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
חִנָּֽמ׃
διὰ κενῆσ
לְבַלְּע/ֹֹ֥ו
ἀπολέσαι
Job 2:4 Cross References
| all that | Est 7:3; Est 7:4; Isa 2:20; Isa 2:21; Jer 41:8; Matt 6:25; Matt 16:26; Acts 27:18; Acts 27:19; Phil 3:8-10 |
| all that | |
| Esther 7:3 | Then Queen Esther answered, "If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be granted me for my wish, and my people for my request. |
| Esther 7:4 | For we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed, and to be annihilated. If we had been sold merely as slaves, men and women, I would have been silent, for our affliction is not to be compared with the loss to the king." |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Isaiah 2:21 | to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Jeremiah 41:8 | But there were ten men among them who said to Ishmael, "Do not put us to death, for we have stores of wheat, barley, oil, and honey hidden in the fields." So he refrained and did not put them to death with their companions. |
| Matthew 6:25 | "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? |
| Matthew 16:26 | For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what shall a man give in return for his soul? |
| Acts 27:18 | Since we were violently storm-tossed, they began the next day to jettison the cargo. |
| Acts 27:19 | And on the third day they threw the ship's tackle overboard with their own hands. |
| Philippians 3:8 | Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ |
| Philippians 3:9 | and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith-- |
| Philippians 3:10 | that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death, |
Job 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
skin
or
HNcmsa
for
be.'ad-
HAcbsc
skin
or
HNcmsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
[belongs] to the / man
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
he will give
yi.Ten
HVqi3ms
for
be.'Ad
HAcbsc
life / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
skin
or
HNcmsa
for
be.'ad-
HAcbsc
skin
or
HNcmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
[belongs] to the / man
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
he will give
yi.Ten
HVqi3ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
for
be.'Ad
HAcbsc
life / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ κυρίῳ
ἐκτείσει
וַיַּ֧עַן
ὑπολαβὼν δὲ
הַשָּׂטָ֛ן
ὁ διάβολοσ
אֶת־יְהוָ֖ה
וַיֹֹּאמַ֑ר
εἶπεν
עֹֹֽור
δέρμα
בְּעַד־
ὑπὲρ
עֹֹ֗ור
δέρματοσ
וְכֹֹל֙ אֲשֶֽׁר
ὅσα ὑπάρχει
לָאִ֔ישׁ
ἀνθρώπῳ
יִתֵּ֖ן
בְּעַ֥ד
ὑπὲρ
נַפְשׁ/ֹֹֽו׃
τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־יְהוָ֖ה
יִתֵּ֖ן
וַיַּ֧עַן
ὑπολαβὼν δὲ
הַשָּׂטָ֛ן
ὁ διάβολοσ
וַיֹֹּאמַ֑ר
εἶπεν
τῷ κυρίῳ
עֹֹֽור
δέρμα
בְּעַד־
ὑπὲρ
עֹֹ֗ור
δέρματοσ
וְכֹֹל֙ אֲשֶֽׁר
ὅσα ὑπάρχει
לָאִ֔ישׁ
ἀνθρώπῳ
בְּעַ֥ד
ὑπὲρ
נַפְשׁ/ֹֹֽו׃
τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ
ἐκτείσει
Job 2:5 Cross References
| He will curse | Lev 24:15; Job 1:5; Job 1:11; Job 2:9; Isa 8:21 |
| put forth | 1 Chr 21:17; Job 1:11; Job 19:20; Job 19:21; Ps 32:3; Ps 32:4; Ps 38:2-7; Ps 39:10 |
| He will curse | |
| Leviticus 24:15 | And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin. |
| Job 1:5 | And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts." Thus Job did continually. |
| Job 1:11 | But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." |
| Job 2:9 | Then his wife said to him, "Do you still hold fast your integrity? Curse God and die." |
| Isaiah 8:21 | They will pass through the land, greatly distressed and hungry. And when they are hungry, they will be enraged and will speak contemptuously against their king and their God, and turn their faces upward. |
| put forth | |
| 1 Chronicles 21:17 | And David said to God, "Was it not I who gave command to number the people? It is I who have sinned and done great evil. But these sheep, what have they done? Please let your hand, O LORD my God, be against me and against my father's house. But do not let the plague be on your people." |
| Job 1:11 | But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." |
| Job 19:20 | My bones stick to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth. |
| Job 19:21 | Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me! |
| Psalms 32:3 | For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| Psalms 32:4 | For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah |
| Psalms 38:2 | For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me. |
| Psalms 38:3 | There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin. |
| Psalms 38:4 | For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. |
| Psalms 38:5 | My wounds stink and fester because of my foolishness, |
| Psalms 38:6 | I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. |
| Psalms 38:7 | For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. |
| Psalms 39:10 | Remove your stroke from me; I am spent by the hostility of your hand. |
Job 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
but
'u.Lam
HD
stretch out
she.lach-
HVqv2ms
please
na'
HTj
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
and / touch
ve. / Ga'
HC / Vqv2ms
(to)
'el-
HR
bone / his
atz.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (to)
ve. / 'el-
HC / R
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
to
'el-
HR
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he will bless / you
ye.va.ra.Khe. / ka
HVpi3ms / Sp2ms
English Word Order
but
'u.Lam
HD
stretch out
she.lach-
HVqv2ms
please
na'
HTj
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
and / touch
ve. / Ga'
HC / Vqv2ms
(to)
'el-
HR
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
bone / his
atz.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (to)
ve. / 'el-
HC / R
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
he will bless / you
ye.va.ra.Khe. / ka
HVpi3ms / Sp2ms
to
'el-
HR
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אוּלָמ֙
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ
שְֽׁלַֽח־נָֽא
ἀποστείλασ
יָֽד/ְכָ֔
τὴν χεῖρά σου
וְגַ֥ע
ἅψαι
אֶל־עַצְמ/ֹֹ֖ו
τῶν ὀστῶν αὐτοῦ
וְאֶל־בְּשָׂר/ֹֹ֑ו
καὶ τῶν σαρκῶν αὐτοῦ
אִמ־לֹֹ֥א
εἰ μὴν
אֶל־
εἰσ
פָּנֶ֖י/כָ
πρόσωπόν
יְבָרֲכ/ֶֽכָּ׃
σε εὐλογήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אוּלָמ֙
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ
שְֽׁלַֽח־נָֽא
ἀποστείλασ
יָֽד/ְכָ֔
τὴν χεῖρά σου
וְגַ֥ע
ἅψαι
אֶל־עַצְמ/ֹֹ֖ו
τῶν ὀστῶν αὐτοῦ
וְאֶל־בְּשָׂר/ֹֹ֑ו
καὶ τῶν σαρκῶν αὐτοῦ
אִמ־לֹֹ֥א
εἰ μὴν
אֶל־
εἰσ
פָּנֶ֖י/כָ
πρόσωπόν
יְבָרֲכ/ֶֽכָּ׃
σε εὐλογήσει
Job 2:6 Cross References
| Behold | Job 1:12 |
| save | Job 38:10; Job 38:11; Ps 65:7; Luke 8:29-33; Luke 22:31; Luke 22:32; 1 Cor 10:13; Rev 2:10; Rev 20:1; Rev 20:2; Rev 20:7 |
| Behold | |
| Job 1:12 | And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your hand. Only against him do not stretch out your hand." So Satan went out from the presence of the LORD. |
| save | |
| Job 38:10 | and prescribed limits for it and set bars and doors, |
| Job 38:11 | and said, 'Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'? |
| Psalms 65:7 | who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples, |
| Luke 8:29 | For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many a time it had seized him. He was kept under guard and bound with chains and shackles, but he would break the bonds and be driven by the demon into the desert.) |
| Luke 8:30 | Jesus then asked him, "What is your name?" And he said, "Legion," for many demons had entered him. |
| Luke 8:31 | And they begged him not to command them to depart into the abyss. |
| Luke 8:32 | Now a large herd of pigs was feeding there on the hillside, and they begged him to let them enter these. So he gave them permission. |
| Luke 8:33 | Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned. |
| Luke 22:31 | "Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, |
| Luke 22:32 | but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers." |
| 1 Corinthians 10:13 | No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it. |
| Revelation 2:10 | Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation. Be faithful unto death, and I will give you the crown of life. |
| Revelation 20:1 | Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain. |
| Revelation 20:2 | And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, |
| Revelation 20:7 | And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison |
Job 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
there / he
hi.N / o
HTj / Sp3ms
[is] in / hand / your
ve. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
surely
'akh
HD
(obj.)
'et-
HTo
life / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
preserve
she.Mor
HVqv2ms
English Word Order
there / he
hi.N / o
HTj / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
[is] in / hand / your
ve. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
surely
'akh
HD
(obj.)
'et-
HTo
preserve
she.Mor
HVqv2ms
life / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παραδίδωμί
αὐτόν
וַיֹֹּ֧אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֛ה
ὁ κύριοσ
אֶל־הַשָּׂטָ֖ן
τῷ διαβόλῳ
הִנּ/ֹֹֽו
ἰδοὺ
בְיָד/ֶ֑כָ
σοι
אַ֖כְ
μόνον
אֶת־נַפְשׁ/ֹֹ֥ו
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
שְׁמֹֹֽר׃
διαφύλαξον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֧אמֶר
εἶπεν δὲ
יְהוָ֛ה
ὁ κύριοσ
אֶל־הַשָּׂטָ֖ן
τῷ διαβόλῳ
הִנּ/ֹֹֽו
ἰδοὺ
παραδίδωμί
בְיָד/ֶ֑כָ
σοι
αὐτόν
אַ֖כְ
μόνον
אֶת־נַפְשׁ/ֹֹ֥ו
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
שְׁמֹֹֽר׃
διαφύλαξον
Job 2:7 Cross References
| Job 7:5 | |
| from the sole | Isa 1:6; Isa 3:17 |
| So went | 1 Kgs 22:22 |
| sore boils | Ex 9:9-11; Deut 28:27; Deut 28:35; Job 30:17-19; Job 30:30; Rev 16:11 |
| Job 7:5 | My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh. |
| from the sole | |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| So went | |
| 1 Kings 22:22 | And the LORD said to him, 'By what means?' And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.' |
| sore boils | |
| Exodus 9:9 | It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt." |
| Exodus 9:10 | So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast. |
| Exodus 9:11 | And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Job 30:17 | The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest. |
| Job 30:18 | With great force my garment is disfigured; it binds me about like the collar of my tunic. |
| Job 30:19 | God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes. |
| Job 30:30 | My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat. |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
Job 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] presence of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he struck
va / i.Yakh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Job
'i.yOv
HNpm
with / boil[s]
bi / sh.Chin
HR / Ncmsa
bad
Ra'
HAamsa
from / [the] sole of
mi. / Kaf
HR / Ncfsc
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
and / to
ve. / ad
HC / R
scalp / his
ka.de.ko.D / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
[the] presence of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he struck
va / i.Yakh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Job
'i.yOv
HNpm
bad
Ra'
HAamsa
with / boil[s]
bi / sh.Chin
HR / Ncmsa
from / [the] sole of
mi. / Kaf
HR / Ncfsc
foot / his
rag.L / o
HNcfsc / Sp3ms
and / to
ve. / ad
HC / R
scalp / his
ka.de.ko.D / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצֵא֙
ἐξῆλθεν δὲ
הַשָּׂטָ֔ן
ὁ διάβολοσ
מֵאֵ֖ת פְּנֵֽי
ἀπὸ
יְהוָ֑ה
τοῦ κυρίου
וַיַּ֤כְ
καὶ ἔπαισεν
אֶת־אִיֺֺֺּוב֙
τὸν Ιωβ
בִּשְׁחִֽין
ἕλκει
רָ֔ע
πονηρῷ
מִכַּ֥ף רַגְל/ֹֹ֖ו
ἀπὸ ποδῶν
עַד וְעַ֥ד
ἕωσ
קָדְקֳד/ֹֹֽו׃
κεφαλῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצֵא֙
ἐξῆλθεν δὲ
הַשָּׂטָ֔ן
ὁ διάβολοσ
מֵאֵ֖ת פְּנֵֽי
ἀπὸ
יְהוָ֑ה
τοῦ κυρίου
וַיַּ֤כְ
καὶ ἔπαισεν
אֶת־אִיֺֺֺּוב֙
τὸν Ιωβ
בִּשְׁחִֽין
ἕλκει
רָ֔ע
πονηρῷ
מִכַּ֥ף רַגְל/ֹֹ֖ו
ἀπὸ ποδῶν
עַד וְעַ֥ד
ἕωσ
קָדְקֳד/ֹֹֽו׃
κεφαλῆσ
Job 2:8 Cross References
| Jer 6:26 | |
| he sat | 2 Sam 13:19; Job 42:6; Isa 61:3; Ezek 27:30; Jonah 3:6; Matt 11:21 |
| took him | Job 19:14-17; Ps 38:5; Ps 38:7; Luke 16:20; Luke 16:21 |
| Jeremiah 6:26 | O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us. |
| he sat | |
| 2 Samuel 13:19 | And Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she wore. And she laid her hand on her head and went away, crying aloud as she went. |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| Matthew 11:21 | "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| took him | |
| Job 19:14 | My relatives have failed me, my close friends have forgotten me. |
| Job 19:15 | The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes. |
| Job 19:16 | I call to my servant, but he gives me no answer; I must plead with him with my mouth for mercy. |
| Job 19:17 | My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother. |
| Psalms 38:5 | My wounds stink and fester because of my foolishness, |
| Psalms 38:7 | For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. |
| Luke 16:20 | And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores, |
| Luke 16:21 | who desired to be fed with what fell from the rich man's table. Moreover, even the dogs came and licked his sores. |
Job 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.kach-
Hc / Vqw3ms
for / himself
l / o
HR / Sp3ms
a potsherd
Che.res
HNcmsa
to / scrape himself
le. / hit.ga.Red
HR / Vtcc
with / it
b / o
HR / Sp3ms
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
in / [the] midst
be. / tokh-
HR / Ncmsc
the / ash[es]
ha. / 'E.fer
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / he took
va / i.yi.kach-
Hc / Vqw3ms
for / himself
l / o
HR / Sp3ms
a potsherd
Che.res
HNcmsa
to / scrape himself
le. / hit.ga.Red
HR / Vtcc
with / it
b / o
HR / Sp3ms
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
in / [the] midst
be. / tokh-
HR / Ncmsc
the / ash[es]
ha. / 'E.fer
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ξύῃ
ἔξω
τῆσ πόλεωσ
וַיִּֽקַּֽח־
καὶ ἔλαβεν
ל/ֹֹֽו
חֶ֔רֶשׂ
ὄστρακον
לְהִתְגָּרֵ֖ד
ἵνα
בּ/ֹֹ֑ו
τὸν ἰχῶρα
וְה֖וּא יֹֹשֵׁ֥ב
καὶ ἐκάθητο
בְּתֺֺֺוכְ־
ἐπὶ
הָאֵֽפֶר׃
τῆσ κοπρίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹֽו
וַיִּֽקַּֽח־
καὶ ἔλαβεν
חֶ֔רֶשׂ
ὄστρακον
לְהִתְגָּרֵ֖ד
ἵνα
בּ/ֹֹ֑ו
τὸν ἰχῶρα
ξύῃ
וְה֖וּא יֹֹשֵׁ֥ב
καὶ ἐκάθητο
בְּתֺֺֺוכְ־
ἐπὶ
הָאֵֽפֶר׃
τῆσ κοπρίασ
ἔξω
τῆσ πόλεωσ
Job 2:9 Cross References
| curse God | Job 1:11; Job 2:5 |
| his wife | Gen 3:6; Gen 3:12; 1 Kgs 11:4 |
| retain | 2 Kgs 6:33; Job 2:3; Job 21:14; Job 21:15; Mal 3:14 |
| curse God | |
| Job 1:11 | But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." |
| Job 2:5 | But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face." |
| his wife | |
| Genesis 3:6 | So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. |
| Genesis 3:12 | The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate." |
| 1 Kings 11:4 | For when Solomon was old his wives turned away his heart after other gods, and his heart was not wholly true to the LORD his God, as was the heart of David his father. |
| retain | |
| 2 Kings 6:33 | And while he was still speaking with them, the messenger came down to him and said, "This trouble is from the LORD! Why should I wait for the LORD any longer?" |
| Job 2:3 | And the LORD said to Satan, "Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil? He still holds fast his integrity, although you incited me against him to destroy him without reason." |
| Job 21:14 | They say to God, 'Depart from us! We do not desire the knowledge of your ways. |
| Job 21:15 | What is the Almighty, that we should serve him? And what profit do we get if we pray to him?' |
| Malachi 3:14 | You have said, 'It is vain to serve God. What is the profit of our keeping his charge or of walking as in mourning before the LORD of hosts? |
Job 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[are] still? / you
'o.de. / Kha
HAcmsc / Sp2ms
keeping hold
ma.cha.Zik
HVhrmsa
on / integrity / your
be. / tu.ma.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
bless
ba.Rekh
HVpv2ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / die
va. / Mut
HC / Vqv2ms
English Word Order
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
[are] still? / you
'o.de. / Kha
HAcmsc / Sp2ms
keeping hold
ma.cha.Zik
HVhrmsa
on / integrity / your
be. / tu.ma.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
bless
ba.Rekh
HVpv2ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / die
va. / Mut
HC / Vqv2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οἰκίαν
ἐκοπίασα
μετὰ μόχθων
σύ τε αὐτὸσ
ἐν σαπρίᾳ
σκωλήκων
κάθησαι
διανυκτερεύων
αἴθριοσ
κἀγὼ
πλανῆτισ
καὶ λάτρισ
τόπον
ἐκ τόπου
περιερχομένη
πολλοῦ
ἐξ οἰκίασ
προσδεχομένη
τὸν ἥλιον
πότε
δύσεται
ἵνα
ἀναπαύσωμαι
τῶν μόχθων
καὶ τῶν ὀδυνῶν
αἵ
με
νῦν
συνέχουσιν
ἀλλὰ
οὓσ
χρόνου δὲ
προβεβηκότοσ
λέγων
ἰδοὺ
ἀναμένω
χρόνον
ἔτι
μικρὸν
προσδεχόμενοσ
τὴν ἐλπίδα
τῆσ σωτηρίασ μου
γὰρ
ἠφάνισταί
σου τὸ μνημόσυνον
ἀπὸ τῆσ γῆσ
υἱοὶ
καὶ θυγατέρεσ
ἐμῆσ κοιλίασ
ὠδῖνεσ
εἰσ τὸ κενὸν
ἰδοὺ
καὶ πόνοι
וַתֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
אִשְׁתּ/ֹֹ֔ו
ἡ γυνὴ αὐτοῦ
עֹֹד/ְכָ֖
μέχρι τίνοσ
מַחֲזִֽיק
καρτερήσεισ
בְּתֻמָּת/ֶ֑כָ
בָּרֵ֥כְ
εἰπόν τι ῥῆμα
אֱלֹֹהִ֖ים
εἰσ κύριον
וָמֻֽת׃
καὶ τελεύτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּתֻמָּת/ֶ֑כָ
σύ τε αὐτὸσ
κἀγὼ
χρόνου δὲ
ἀλλὰ
ἰδοὺ
ἰδοὺ
πλανῆτισ
בָּרֵ֥כְ
εἰπόν τι ῥῆμα
ἀναμένω
γὰρ
πολλοῦ
καὶ λάτρισ
ἠφάνισταί
χρόνον
ἔτι
σου τὸ μνημόσυνον
προβεβηκότοσ
ἐν σαπρίᾳ
μικρὸν
τόπον
אֱלֹֹהִ֖ים
εἰσ κύριον
וַתֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν
προσδεχόμενοσ
ἐκ τόπου
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
σκωλήκων
κάθησαι
וָמֻֽת׃
καὶ τελεύτα
אִשְׁתּ/ֹֹ֔ו
ἡ γυνὴ αὐτοῦ
τὴν ἐλπίδα
ἀπὸ τῆσ γῆσ
περιερχομένη
διανυκτερεύων
καὶ οἰκίαν
τῆσ σωτηρίασ μου
αἴθριοσ
עֹֹד/ְכָ֖
μέχρι τίνοσ
υἱοὶ
ἐξ οἰκίασ
καὶ θυγατέρεσ
מַחֲזִֽיק
καρτερήσεισ
ἐμῆσ κοιλίασ
προσδεχομένη
λέγων
τὸν ἥλιον
ὠδῖνεσ
καὶ πόνοι
πότε
δύσεται
οὓσ
ἵνα
ἀναπαύσωμαι
εἰσ τὸ κενὸν
τῶν μόχθων
καὶ τῶν ὀδυνῶν
ἐκοπίασα
μετὰ μόχθων
αἵ
με
νῦν
συνέχουσιν
Job 2:10 Cross References
| James 1:12 | |
| as one | 2 Sam 6:20; 2 Sam 6:21; 2 Sam 13:13; 2 Sam 24:10; 2 Chr 16:9; Prov 9:6; Prov 9:13; Matt 25:2 |
| In all this | Job 1:22; Ps 39:1; Ps 59:12; Matt 12:34-37; James 3:2 |
| shall we receive | 2 Sam 19:28; Job 1:1-3; Job 1:10; Job 1:21; Lam 3:38-41; John 18:11; Rom 12:12; Heb 12:9-11; James 5:10 |
| Thou speakest | Gen 3:17; 2 Sam 19:22; Matt 16:23 |
| James 1:12 | Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him. |
| as one | |
| 2 Samuel 6:20 | And David returned to bless his household. But Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, "How the king of Israel honored himself today, uncovering himself today before the eyes of his servants' female servants, as one of the vulgar fellows shamelessly uncovers himself!" |
| 2 Samuel 6:21 | And David said to Michal, "It was before the LORD, who chose me above your father and above all his house, to appoint me as prince over Israel, the people of the LORD--and I will make merry before the LORD. |
| 2 Samuel 13:13 | As for me, where could I carry my shame? And as for you, you would be as one of the outrageous fools in Israel. Now therefore, please speak to the king, for he will not withhold me from you." |
| 2 Samuel 24:10 | But David's heart struck him after he had numbered the people. And David said to the LORD, "I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the iniquity of your servant, for I have done very foolishly." |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| Proverbs 9:6 | Leave your simple ways, and live, and walk in the way of insight." |
| Proverbs 9:13 | The woman Folly is loud; she is seductive and knows nothing. |
| Matthew 25:2 | Five of them were foolish, and five were wise. |
| In all this | |
| Job 1:22 | In all this Job did not sin or charge God with wrong. |
| Psalms 39:1 | I said, "I will guard my ways, that I may not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle, so long as the wicked are in my presence." |
| Psalms 59:12 | For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies that they utter, |
| Matthew 12:34 | You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. |
| Matthew 12:35 | The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil. |
| Matthew 12:36 | I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak, |
| Matthew 12:37 | for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned." |
| James 3:2 | For we all stumble in many ways, and if anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able also to bridle his whole body. |
| shall we receive | |
| 2 Samuel 19:28 | For all my father's house were but men doomed to death before my lord the king, but you set your servant among those who eat at your table. What further right have I, then, to cry to the king?" |
| Job 1:1 | There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil. |
| Job 1:2 | There were born to him seven sons and three daughters. |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| Job 1:10 | Have you not put a hedge around him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. |
| Job 1:21 | And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD." |
| Lamentations 3:38 | Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come? |
| Lamentations 3:39 | Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins? |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Lamentations 3:41 | Let us lift up our hearts and hands to God in heaven: |
| John 18:11 | So Jesus said to Peter, "Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?" |
| Romans 12:12 | Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer. |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
| Hebrews 12:11 | For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it. |
| James 5:10 | As an example of suffering and patience, brothers, take the prophets who spoke in the name of the Lord. |
| Thou speakest | |
| Genesis 3:17 | And to Adam he said, "Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree of which I commanded you, 'You shall not eat of it,' cursed is the ground because of you; in pain you shall eat of it all the days of your life; |
| 2 Samuel 19:22 | But David said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should this day be as an adversary to me? Shall anyone be put to death in Israel this day? For do I not know that I am this day king over Israel?" |
| Matthew 16:23 | But he turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a hindrance to me. For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of man." |
Job 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HR / Sp3fs
as / speaks
ke. / da.Ber
HR / Vpcc
one of
'a.Chat
HAcfsc
the / foolish women
ha. / ne.va.lOt
HTd / Aafpa
you are speaking
te.da.Be.ri
HVpi2fs
also
gam
HD
(obj.)
'et-
HTo
the / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
will we accept?
ne.ka.Bel
HVpi1cp
from / with
me. / 'Et
HR / R
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
not
lo'
HTn
will we accept?
ne.ka.Bel
HVpi1cp
in / all
be. / khol
HR / Ncmsa
this
zot
HTm
not
lo'-
HTn
he sinned
cha.Ta'
HVqp3ms
Job
'i.Yov
HNpm
with / lips / his
bi / s.fa.Ta / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
English Word Order
as / speaks
ke. / da.Ber
HR / Vpcc
one of
'a.Chat
HAcfsc
the / foolish women
ha. / ne.va.lOt
HTd / Aafpa
you are speaking
te.da.Be.ri
HVpi2fs
also
gam
HD
(obj.)
'et-
HTo
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
'e.Lei. / ha
HR / Sp3fs
will we accept?
ne.ka.Bel
HVpi1cp
from / with
me. / 'Et
HR / R
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
the / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
will we accept?
ne.ka.Bel
HVpi1cp
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsa
this
zot
HTm
Job
'i.Yov
HNpm
not
lo'-
HTn
he sinned
cha.Ta'
HVqp3ms
with / lips / his
bi / s.fa.Ta / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ δὲ ἐμβλέψασ
ἐναντίον τοῦ θεοῦ
αὐτῷ
τοῖσ συμβεβηκόσιν
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν
אֵלֶ֗י/הָ
αὐτῇ
כְּדַבֵּ֞ר
ὥσπερ
אַחַ֤ת
μία
הַנְּבָלֺֺֺות֙
τῶν ἀφρόνων γυναικῶν
תְּדַבֵּ֔רִי
ἐλάλησασ
גַּֽם
εἰ
אֶת־הַטֹֹּ֗וב
τὰ ἀγαθὰ
נְקַבֵּל֙
ἐδεξάμεθα
מֵאֵֽת
ἐκ χειρὸσ
הָאֱלֹֹהִ֔ים
κυρίου
וְאֶת־הָרָ֖ע
τὰ κακὰ
לֹֹֽא
οὐχ
נְקַבֵּ֑ל
ὑποίσομεν
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
זֹֹ֛את
τούτοισ
לֹֹא־
οὐδὲν
חָטָ֥א
ἥμαρτεν
אִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
בִּשְׂפָתָֽי/ו׃
τοῖσ χείλεσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὁ δὲ ἐμβλέψασ
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν
אֵלֶ֗י/הָ
αὐτῇ
כְּדַבֵּ֞ר
ὥσπερ
אַחַ֤ת
μία
הַנְּבָלֺֺֺות֙
τῶν ἀφρόνων γυναικῶν
תְּדַבֵּ֔רִי
ἐλάλησασ
גַּֽם
εἰ
אֶת־הַטֹֹּ֗וב
τὰ ἀγαθὰ
נְקַבֵּל֙
ἐδεξάμεθα
מֵאֵֽת
ἐκ χειρὸσ
הָאֱלֹֹהִ֔ים
κυρίου
וְאֶת־הָרָ֖ע
τὰ κακὰ
לֹֹֽא
οὐχ
נְקַבֵּ֑ל
ὑποίσομεν
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
זֹֹ֛את
τούτοισ
τοῖσ συμβεβηκόσιν
αὐτῷ
לֹֹא־
οὐδὲν
חָטָ֥א
ἥμαρτεν
אִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
בִּשְׂפָתָֽי/ו׃
τοῖσ χείλεσιν
ἐναντίον τοῦ θεοῦ
Job’s Three Friends
Job 2:11 Cross References
| friends | Job 6:14; Job 16:20; Job 19:19; Job 19:21; Job 42:7; Prov 17:17; Prov 18:24; Prov 27:10 |
| Shuhite | Gen 25:2; 1 Chr 1:32; Job 8:1; Job 18:1 |
| Temanite | Gen 36:11; Gen 36:15; Job 6:19; Job 15:1; Jer 49:7 |
| to come | Gen 37:35; Job 42:11; Isa 51:19; John 11:19; Rom 12:15; 1 Cor 12:26; Heb 13:3 |
| to comfort | Job 13:4; Job 16:2 |
| friends | |
| Job 6:14 | "He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty. |
| Job 16:20 | My friends scorn me; my eye pours out tears to God, |
| Job 19:19 | All my intimate friends abhor me, and those whom I loved have turned against me. |
| Job 19:21 | Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me! |
| Job 42:7 | After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: "My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has. |
| Proverbs 17:17 | A friend loves at all times, and a brother is born for adversity. |
| Proverbs 18:24 | A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| Proverbs 27:10 | Do not forsake your friend and your father's friend, and do not go to your brother's house in the day of your calamity. Better is a neighbor who is near than a brother who is far away. |
| Shuhite | |
| Genesis 25:2 | She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. |
| 1 Chronicles 1:32 | The sons of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan. |
| Job 8:1 | Then Bildad the Shuhite answered and said: |
| Job 18:1 | Then Bildad the Shuhite answered and said: |
| Temanite | |
| Genesis 36:11 | The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. |
| Genesis 36:15 | These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: the chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz, |
| Job 6:19 | The caravans of Tema look, the travelers of Sheba hope. |
| Job 15:1 | Then Eliphaz the Temanite answered and said: |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| to come | |
| Genesis 37:35 | All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted and said, "No, I shall go down to Sheol to my son, mourning." Thus his father wept for him. |
| Job 42:11 | Then came to him all his brothers and sisters and all who had known him before, and ate bread with him in his house. And they showed him sympathy and comforted him for all the evil that the LORD had brought upon him. And each of them gave him a piece of money and a ring of gold. |
| Isaiah 51:19 | These two things have happened to you--who will console you?--devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you? |
| John 11:19 | and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them concerning their brother. |
| Romans 12:15 | Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. |
| 1 Corinthians 12:26 | If one member suffers, all suffer together; if one member is honored, all rejoice together. |
| Hebrews 13:3 | Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body. |
| to comfort | |
| Job 13:4 | As for you, you whitewash with lies; worthless physicians are you all. |
| Job 16:2 | "I have heard many such things; miserable comforters are you all. |
Job 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they heard
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
[the] three
she.Lo.shet
HAcbsc
[the] friends of
re.'Ei
HNcmpc
Job
'i.Yov
HNpm
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
that / it had come
ha. / Ba.'ah
HTd / Vqp3fs
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
each one
'ish
HNcmsa
from / own place / his
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Eliphaz
'e.li.Faz
HNpm
the / Temanite
ha. / tei.ma.Ni
HTd / Ngmsa
and / Bildad
u. / vil.Dad
HC / Npm
the / Shuhite
ha. / shu.Chi
HTd / Ngmsa
and / Zophar
ve. / tzo.Far
HC / Npm
the / Naamathite
ha. / na.'a.ma.Ti
HTd / Ngmsa
and / they met by appointment
va / i.yi.va.'a.Du
Hc / VNw3mp
together
yach.Dav
HD
to / come
la. / Vo'
HR / Vqcc
to / show sympathy
la. / nud-
HR / Vqcc
to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / to / comfort / him
u. / le. / na.cha.m / o
HC / R / Vpcc / Sp3ms
English Word Order
Job
'i.Yov
HNpm
(obj.)
'et
HTo
[the] three
she.Lo.shet
HAcbsc
[the] friends of
re.'Ei
HNcmpc
Eliphaz
'e.li.Faz
HNpm
the / Temanite
ha. / tei.ma.Ni
HTd / Ngmsa
and / Bildad
u. / vil.Dad
HC / Npm
the / Shuhite
ha. / shu.Chi
HTd / Ngmsa
and / Zophar
ve. / tzo.Far
HC / Npm
the / Naamathite
ha. / na.'a.ma.Ti
HTd / Ngmsa
and / they heard
va / i.yish.me.'U
Hc / Vqw3mp
all
kol-
HNcmsc
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
the / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
that / it had come
ha. / Ba.'ah
HTd / Vqp3fs
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
each one
'ish
HNcmsa
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
from / own place / his
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / they met by appointment
va / i.yi.va.'a.Du
Hc / VNw3mp
together
yach.Dav
HD
to / come
la. / Vo'
HR / Vqcc
to / show sympathy
la. / nud-
HR / Vqcc
to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / to / comfort / him
u. / le. / na.cha.m / o
HC / R / Vpcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁμοθυμαδὸν
πρὸσ αὐτὸν
βασιλεύσ
πάντα
τύραννοσ
βασιλεύσ
πρὸσ αὐτόν
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
ἀκούσαντεσ δὲ
שְׁלֹֹֽשֶׁת׀
οἱ τρεῖσ
רֵעֵֽי אִיֹֹּ֗וב
φίλοι αὐτοῦ
אֵֽת כָּל־
הָרָעָֽה
τὰ κακὰ
הַזֹֹּאת֘
הַבָּֽאָה
τὰ ἐπελθόντα
עָלָי/ו֒
αὐτῷ
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
παρεγένοντο
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
מִמְּקֹֹמ/ֹֹ֔ו
ἐκ τῆσ ἰδίασ χώρασ
אֱלִיפַ֤ז
Ελιφασ
הַתֵּימָנִי֙
ὁ Θαιμανων
וּבִלְדַּֽד
Βαλδαδ
הַשּׁוּחִ֔י
ὁ Σαυχαίων
וְצֺֺֺופַ֖ר
Σωφαρ
הַנַּֽעֲמָתִ֑י
ὁ Μιναίων
וַיִּוָּעֲדֽוּ
יַחְדָּ֔ו
לָבֹֹ֥וא
καὶ παρεγένοντο
לָנֽוּד־
τοῦ παρακαλέσαι
ל/ֹֹ֖ו
וּֽלְנַחֲמ/ֹֹֽו׃
καὶ ἐπισκέψασθαι αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּוָּעֲדֽוּ
יַחְדָּ֔ו
אֵֽת כָּל־
ל/ֹֹ֖ו
הַזֹֹּאת֘
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
ἀκούσαντεσ δὲ
שְׁלֹֹֽשֶׁת׀
οἱ τρεῖσ
רֵעֵֽי אִיֹֹּ֗וב
φίλοι αὐτοῦ
הָרָעָֽה
τὰ κακὰ
πάντα
הַבָּֽאָה
τὰ ἐπελθόντα
עָלָי/ו֒
αὐτῷ
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
παρεγένοντο
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
מִמְּקֹֹמ/ֹֹ֔ו
ἐκ τῆσ ἰδίασ χώρασ
πρὸσ αὐτόν
אֱלִיפַ֤ז
Ελιφασ
הַתֵּימָנִי֙
ὁ Θαιμανων
βασιλεύσ
וּבִלְדַּֽד
Βαλδαδ
הַשּׁוּחִ֔י
ὁ Σαυχαίων
τύραννοσ
וְצֺֺֺופַ֖ר
Σωφαρ
הַנַּֽעֲמָתִ֑י
ὁ Μιναίων
βασιλεύσ
לָבֹֹ֥וא
καὶ παρεγένοντο
πρὸσ αὐτὸν
ὁμοθυμαδὸν
לָנֽוּד־
τοῦ παρακαλέσαι
וּֽלְנַחֲמ/ֹֹֽו׃
καὶ ἐπισκέψασθαι αὐτόν
Job 2:12 Cross References
| Josh 7:6 | |
| knew him | Ruth 1:19-21; Job 19:14; Lam 4:7; Lam 4:8 |
| sprinkled dust upon | Neh 9:1; Lam 2:10; Ezek 27:30; Rev 18:19 |
| their voice | Gen 27:34; Judg 2:4; 1 Sam 11:4; 1 Sam 30:4; 2 Sam 13:36; Est 4:1 |
| they rent | Job 1:20 |
| Joshua 7:6 | Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. |
| knew him | |
| Ruth 1:19 | So the two of them went on until they came to Bethlehem. And when they came to Bethlehem, the whole town was stirred because of them. And the women said, "Is this Naomi?" |
| Ruth 1:20 | She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me. |
| Ruth 1:21 | I went away full, and the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi, when the LORD has testified against me and the Almighty has brought calamity upon me?" |
| Job 19:14 | My relatives have failed me, my close friends have forgotten me. |
| Lamentations 4:7 | Her princes were purer than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than coral, the beauty of their form was like sapphire. |
| Lamentations 4:8 | Now their face is blacker than soot; they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as wood. |
| sprinkled dust upon | |
| Nehemiah 9:1 | Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads. |
| Lamentations 2:10 | The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence; they have thrown dust on their heads and put on sackcloth; the young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground. |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| their voice | |
| Genesis 27:34 | As soon as Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, "Bless me, even me also, O my father!" |
| Judges 2:4 | As soon as the angel of the LORD spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept. |
| 1 Samuel 11:4 | When the messengers came to Gibeah of Saul, they reported the matter in the ears of the people, and all the people wept aloud. |
| 1 Samuel 30:4 | Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep. |
| 2 Samuel 13:36 | And as soon as he had finished speaking, behold, the king's sons came and lifted up their voice and wept. And the king also and all his servants wept very bitterly. |
| Esther 4:1 | When Mordecai learned all that had been done, Mordecai tore his clothes and put on sackcloth and ashes, and went out into the midst of the city, and he cried out with a loud and bitter cry. |
| they rent | |
| Job 1:20 | Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. |
Job 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
from / a distance
me. / ra.chOk
HR / Aamsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they recognized / him
hi.ki.Ru. / hu
HVhp3cp / Sp3ms
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
voice / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they wept
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
and / they tore
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
each one
'ish
HNcmsa
robe / his
me.'i.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they sprinkled
va / i.yiz.re.Ku
Hc / Vqw3mp
dust
'a.Far
HNcmsa
on
'al-
HR
heads / their
ra.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
the / heavens / towards
ha. / sha.Ma.ye.ma / h
HTd / Ncmpa / Sd
English Word Order
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
from / a distance
me. / ra.chOk
HR / Aamsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they recognized / him
hi.ki.Ru. / hu
HVhp3cp / Sp3ms
and / they wept
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
and / they lifted up
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
voice / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
each one
'ish
HNcmsa
and / they tore
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
robe / his
me.'i.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they sprinkled
va / i.yiz.re.Ku
Hc / Vqw3mp
dust
'a.Far
HNcmsa
the / heavens / towards
ha. / sha.Ma.ye.ma / h
HTd / Ncmpa / Sd
on
'al-
HR
heads / their
ra.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
μεγάλῃ
וַיִּשְׂא֙וּ אֶת־עֵינֵי/הֶ֤ם
ἰδόντεσ δὲ
מֵרָחֺֺֺוק֙
πόρρωθεν
וְלֹֹֽא
οὐκ
הִכִּירֻ֔/הוּ
ἐπέγνωσαν
וַיִּשְׂא֥וּ
καὶ βοήσαντεσ
קֺֺֺול/ָ֖ם
φωνῇ
וַיִּבְכּ֑וּ
ἔκλαυσαν
וַֽיִּקְרְעוּ֙
ῥήξαντεσ
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
מְעִל/ֹֹ֔ו
τὴν ἑαυτοῦ στολὴν
וַיִּזְרְק֥וּ
καὶ καταπασάμενοι
עָפָ֛ר
γῆν
עַל־
רָאשֵׁי/הֶ֖ם
הַשָּׁמָֽיְמ/ָה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשָּׁמָֽיְמ/ָה׃
רָאשֵׁי/הֶ֖ם
עַל־
וַיִּשְׂא֙וּ אֶת־עֵינֵי/הֶ֤ם
ἰδόντεσ δὲ
αὐτὸν
מֵרָחֺֺֺוק֙
πόρρωθεν
וְלֹֹֽא
οὐκ
הִכִּירֻ֔/הוּ
ἐπέγνωσαν
וַיִּשְׂא֥וּ
καὶ βοήσαντεσ
קֺֺֺול/ָ֖ם
φωνῇ
μεγάλῃ
וַיִּבְכּ֑וּ
ἔκλαυσαν
וַֽיִּקְרְעוּ֙
ῥήξαντεσ
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
מְעִל/ֹֹ֔ו
τὴν ἑαυτοῦ στολὴν
וַיִּזְרְק֥וּ
καὶ καταπασάμενοι
עָפָ֛ר
γῆν
Job 2:13 Cross References
| Ezek 3:15 | |
| none spake | Job 4:2; Ps 77:4 |
| seven days | Gen 1:5; Gen 1:8; Gen 50:10 |
| they sat | Ezra 9:3; Neh 1:4; Isa 3:26; Isa 47:1 |
| Ezekiel 3:15 | And I came to the exiles at Tel-abib, who were dwelling by the Chebar canal, and I sat where they were dwelling. And I sat there overwhelmed among them seven days. |
| none spake | |
| Job 4:2 | "If one ventures a word with you, will you be impatient? Yet who can keep from speaking? |
| Psalms 77:4 | You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak. |
| seven days | |
| Genesis 1:5 | God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day. |
| Genesis 1:8 | And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day. |
| Genesis 50:10 | When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and grievous lamentation, and he made a mourning for his father seven days. |
| they sat | |
| Ezra 9:3 | As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled. |
| Nehemiah 1:4 | As soon as I heard these words I sat down and wept and mourned for days, and I continued fasting and praying before the God of heaven. |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Isaiah 47:1 | Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called tender and delicate. |
Job 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they sat
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
with / him
'i.T / o
HR / Sp3ms
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
and / seven
ve. / shiv.'At
HC / Acbsc
nights
lei.Lot
HNcfpa
and / not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[anyone was] speaking
do.Ver
HVqrmsa
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
a word
da.Var
HNcmsa
for
ki
HTc
they saw
ra.'U
HVqp3cp
that
ki-
HTc
it was great
ga.Dal
HVqp3ms
the / pain
ha. / ke.'Ev
HTd / Ncmsa
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
and / they sat
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
with / him
'i.T / o
HR / Sp3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
and / seven
ve. / shiv.'At
HC / Acbsc
nights
lei.Lot
HNcfpa
and / not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[anyone was] speaking
do.Ver
HVqrmsa
a word
da.Var
HNcmsa
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
for
ki
HTc
they saw
ra.'U
HVqp3cp
that
ki-
HTc
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
the / pain
ha. / ke.'Ev
HTd / Ncmsa
it was great
ga.Dal
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ μεγάλην
δεινὴν οὖσαν
γὰρ
וַיֵּשְׁב֤וּ
παρεκάθισαν
אִתּ/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
לָאָ֔רֶץ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
וְשִׁבְעַֽת
καὶ ἑπτὰ
לֵילֹֹ֑ות
νύκτασ
וְאֵינ־
καὶ οὐδεὶσ αὐτῶν
דֹֹּבֵ֤ר
ἐλάλησεν
אֵלָי/ו֙
דָּבָ֔ר
כִּֽי
רָא֔וּ
ἑώρων
כִּֽי־
גָדַ֥ל
הַכְּאֵ֖ב
τὴν πληγὴν
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָאָ֔רֶץ
גָדַ֥ל
כִּֽי־
כִּֽי
דָּבָ֔ר
אֵלָי/ו֙
וַיֵּשְׁב֤וּ
παρεκάθισαν
אִתּ/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
וְשִׁבְעַֽת
καὶ ἑπτὰ
לֵילֹֹ֑ות
νύκτασ
וְאֵינ־
καὶ οὐδεὶσ αὐτῶν
דֹֹּבֵ֤ר
ἐλάλησεν
רָא֔וּ
ἑώρων
γὰρ
הַכְּאֵ֖ב
τὴν πληγὴν
δεινὴν οὖσαν
καὶ μεγάλην
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα