Read the Word of God
Amos 5:8
Seek the Lord and Live
Amos 5:1 Cross References
| Hear | Amos 3:1; Amos 4:1 |
| I take | Jer 7:29; Jer 9:10; Jer 9:17; Jer 9:20; Ezek 19:1; Ezek 19:14; Ezek 26:17; Ezek 27:2; Ezek 27:27-32; Ezek 28:12; Ezek 32:2; Ezek 32:16; Amos 5:16; Mic 2:4 |
| Hear | |
| Amos 3:1 | Hear this word that the LORD has spoken against you, O people of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt: |
| Amos 4:1 | "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!' |
| I take | |
| Jeremiah 7:29 | "'Cut off your hair and cast it away; raise a lamentation on the bare heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath.' |
| Jeremiah 9:10 | "I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone. |
| Jeremiah 9:17 | Thus says the LORD of hosts: "Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come; |
| Jeremiah 9:20 | Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge. |
| Ezekiel 19:1 | And you, take up a lamentation for the princes of Israel, |
| Ezekiel 19:14 | And fire has gone out from the stem of its shoots, has consumed its fruit, so that there remains in it no strong stem, no scepter for ruling.This is a lamentation and has become a lamentation. |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 27:2 | "Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre, |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Ezekiel 27:29 | and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 28:12 | "Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
| Ezekiel 32:16 | This is a lamentation that shall be chanted; the daughters of the nations shall chant it; over Egypt, and over all her multitude, shall they chant it, declares the Lord GOD." |
| Amos 5:16 | Therefore thus says the LORD, the God of hosts, the Lord: "In all the squares there shall be wailing, and in all the streets they shall say, 'Alas! Alas!' They shall call the farmers to mourning and to wailing those who are skilled in lamentation, |
| Micah 2:4 | In that day they shall take up a taunt song against you and moan bitterly, and say, "We are utterly ruined; he changes the portion of my people; how he removes it from me! To an apostate he allots our fields." |
Amos 5:1 Original Languages
Hebrew Word Order
hear
shim.'U
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] lifting up
no.Se'
HVqrmsa
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
hear
shim.'U
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
which
'a.Sher
HTr
a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] lifting up
no.Se'
HVqrmsa
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
שִׁמְע֞וּ
ἀκούσατε
אֶת־הַדָּבָֽר
τὸν λόγον
הַזֶּ֗ה
τοῦτον
אֲשֶׁ֙ר
ὃν
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
נֹֹשֵׂ֧א
λαμβάνω
עֲלֵי/כֶ֛ם
ἐφ' ὑμᾶσ
קִינָ֖ה
θρῆνον
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁמְע֞וּ
ἀκούσατε
אֶת־הַדָּבָֽר
τὸν λόγον
κυρίου
הַזֶּ֗ה
τοῦτον
אֲשֶׁ֙ר
ὃν
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
נֹֹשֵׂ֧א
λαμβάνω
עֲלֵי/כֶ֛ם
ἐφ' ὑμᾶσ
קִינָ֖ה
θρῆνον
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Amos 5:2 Cross References
| Jer 50:32; Amos 8:14 | |
| is fallen | 2 Kgs 15:29; 2 Kgs 17:16; Isa 3:8; Hos 14:1 |
| none | Isa 51:17; Isa 51:18; Jer 2:27; Jer 30:12-14; Lam 1:16-19; Ezek 16:36; Ezek 16:37; Hos 6:2; Amos 7:2-5; Amos 9:11 |
| she is | Jer 4:20 |
| she shall | Isa 14:21; Isa 24:20; Isa 43:17; Jer 51:64 |
| virgin | Isa 37:22; Jer 14:17; Jer 18:13; Jer 31:4; Lam 2:13 |
| Jeremiah 50:32 | The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him. |
| Amos 8:14 | Those who swear by the Guilt of Samaria, and say, 'As your god lives, O Dan,' and, 'As the Way of Beersheba lives,' they shall fall, and never rise again." |
| is fallen | |
| 2 Kings 15:29 | In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| Isaiah 3:8 | For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the LORD, defying his glorious presence. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| none | |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 51:18 | There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up. |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 30:12 | "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous. |
| Jeremiah 30:13 | There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you. |
| Jeremiah 30:14 | All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. |
| Lamentations 1:16 | "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed." |
| Lamentations 1:17 | Zion stretches out her hands, but there is none to comfort her; the LORD has commanded against Jacob that his neighbors should be his foes; Jerusalem has become a filthy thing among them. |
| Lamentations 1:18 | "The LORD is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity. |
| Lamentations 1:19 | "I called to my lovers, but they deceived me; my priests and elders perished in the city, while they sought food to revive their strength. |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Hosea 6:2 | After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. |
| Amos 7:2 | When they had finished eating the grass of the land, I said, "O Lord GOD, please forgive! How can Jacob stand? He is so small!" |
| Amos 7:3 | The LORD relented concerning this; "It shall not be," said the LORD. |
| Amos 7:4 | This is what the Lord GOD showed me: behold, the Lord GOD was calling for a judgment by fire, and it devoured the great deep and was eating up the land. |
| Amos 7:5 | Then I said, "O Lord GOD, please cease! How can Jacob stand? He is so small!" |
| Amos 9:11 | "In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old, |
| she is | |
| Jeremiah 4:20 | Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment. |
| she shall | |
| Isaiah 14:21 | Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers, lest they rise and possess the earth, and fill the face of the world with cities." |
| Isaiah 24:20 | The earth staggers like a drunken man; it sways like a hut; its transgression lies heavy upon it, and it falls, and will not rise again. |
| Isaiah 43:17 | who brings forth chariot and horse, army and warrior; they lie down, they cannot rise, they are extinguished, quenched like a wick: |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| virgin | |
| Isaiah 37:22 | this is the word that the LORD has spoken concerning him: "'She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem. |
| Jeremiah 14:17 | "You shall say to them this word: 'Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow. |
| Jeremiah 18:13 | "Therefore thus says the LORD: Ask among the nations, Who has heard the like of this? The virgin Israel has done a very horrible thing. |
| Jeremiah 31:4 | Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers. |
| Lamentations 2:13 | What can I say for you, to what compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is vast as the sea; who can heal you? |
Amos 5:2 Original Languages
Hebrew Word Order
she has fallen
na.fe.Lah
HVqp3fs
not
lo'-
HTn
she will repeat
to.Sif
HVhi3fs
to rise
Kum
HVqcc
[the] virgin of
be.tu.Lat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
she has been abandoned
ni.te.Shah
HVNp3fs
on
'al-
HR
own land / her
'ad.ma.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
there not
'ein
HNcmsc
[is one who] raises up / her
me.ki.Ma / h
HVhrmsc / Sp3fs
English Word Order
she has fallen
na.fe.Lah
HVqp3fs
[the] virgin of
be.tu.Lat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'-
HTn
to rise
Kum
HVqcc
she will repeat
to.Sif
HVhi3fs
she has been abandoned
ni.te.Shah
HVNp3fs
on
'al-
HR
own land / her
'ad.ma.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
there not
'ein
HNcmsc
[is one who] raises up / her
me.ki.Ma / h
HVhrmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָֽפְלָה֙
ἔπεσεν
לֹֹֽא־
οὐκέτι μὴ
תֺֺֺוסִֽיף
προσθῇ
ק֔וּם
τοῦ ἀναστῆναι
בְּתוּלַ֖ת
παρθένοσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
נִטְּשָׁ֥ה
ἔσφαλεν
עַל־
ἐπὶ
אַדְמָת/ָ֖הּ
τῆσ γῆσ αὐτῆσ
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
מְקִימ/ָֽהּ׃
ὁ ἀναστήσων αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָֽפְלָה֙
ἔπεσεν
לֹֹֽא־
οὐκέτι μὴ
תֺֺֺוסִֽיף
προσθῇ
ק֔וּם
τοῦ ἀναστῆναι
בְּתוּלַ֖ת
παρθένοσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
נִטְּשָׁ֥ה
ἔσφαλεν
עַל־
ἐπὶ
אַדְמָת/ָ֖הּ
τῆσ γῆσ αὐτῆσ
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
מְקִימ/ָֽהּ׃
ὁ ἀναστήσων αὐτήν
Amos 5:3 Cross References
| Isa 6:13; Amos 6:9 | |
| The city | Deut 4:27; Deut 28:62; Isa 1:9; Isa 10:22; Ezek 12:16; Rom 9:27 |
| Isaiah 6:13 | And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled." The holy seed is its stump. |
| Amos 6:9 | And if ten men remain in one house, they shall die. |
| The city | |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Ezekiel 12:16 | But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD." |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
Amos 5:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
which / goes out
hai. / yo.Tzet
HTd / Vqrfsa
a thousand
'E.lef
HNcbsa
it will have left
tash.'Ir
HVhi3fs
a hundred
me.'Ah
HNcfsa
and / which / goes out
ve. / hai. / yo.Tzet
HC / Td / Vqrfsa
a hundred
me.'Ah
HNcfsa
it will have left
tash.'Ir
HVhi3fs
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
of / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
which / goes out
hai. / yo.Tzet
HTd / Vqrfsa
a thousand
'E.lef
HNcbsa
a hundred
me.'Ah
HNcfsa
it will have left
tash.'Ir
HVhi3fs
and / which / goes out
ve. / hai. / yo.Tzet
HC / Td / Vqrfsa
a hundred
me.'Ah
HNcfsa
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
it will have left
tash.'Ir
HVhi3fs
of / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
διότι
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
הָעִ֛יר
ἡ πόλισ
הַיֹֹּצֵ֥את
ἐξ ἧσ ἐξεπορεύοντο
אֶ֖לֶף
χίλιοι
תַּשְׁאִֽיר
ὑπολειφθήσονται
מֵאָ֑ה
ἑκατόν
וְהַיֺֺֺּוצֵ֥את
καὶ ἐξ ἧσ ἐξεπορεύοντο
מֵאָ֛ה
ἑκατόν
תַּשְׁאִ֥יר
ὑπολειφθήσονται
עֲשָׂרָ֖ה
δέκα
לְבֵ֥ית
τῷ οἴκῳ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
διότι
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
הָעִ֛יר
ἡ πόλισ
הַיֹֹּצֵ֥את
ἐξ ἧσ ἐξεπορεύοντο
אֶ֖לֶף
χίλιοι
תַּשְׁאִֽיר
ὑπολειφθήσονται
מֵאָ֑ה
ἑκατόν
וְהַיֺֺֺּוצֵ֥את
καὶ ἐξ ἧσ ἐξεπορεύοντο
מֵאָ֛ה
ἑκατόν
תַּשְׁאִ֥יר
ὑπολειφθήσονται
עֲשָׂרָ֖ה
δέκα
לְבֵ֥ית
τῷ οἴκῳ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Amos 5:4 Cross References
| and | Ps 22:26; Ps 69:32; Ps 105:3; Ps 105:4; Isa 55:3 |
| Seek | Deut 30:1-8; 1 Chr 28:9; 2 Chr 15:2; 2 Chr 20:3; 2 Chr 34:3; Ps 14:2; Ps 27:8; Isa 55:6; Isa 55:7; Jer 29:12; Jer 29:13; Lam 3:25; Lam 3:26; Amos 5:6; Zeph 2:3; Matt 7:8 |
| and | |
| Psalms 22:26 | The afflicted shall eat and be satisfied; those who seek him shall praise the LORD! May your hearts live forever! |
| Psalms 69:32 | When the humble see it they will be glad; you who seek God, let your hearts revive. |
| Psalms 105:3 | Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice! |
| Psalms 105:4 | Seek the LORD and his strength; seek his presence continually! |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Seek | |
| Deuteronomy 30:1 | "And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you, |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Deuteronomy 30:4 | If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you. |
| Deuteronomy 30:5 | And the LORD your God will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. And he will make you more prosperous and numerous than your fathers. |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Deuteronomy 30:7 | And the LORD your God will put all these curses on your foes and enemies who persecuted you. |
| Deuteronomy 30:8 | And you shall again obey the voice of the LORD and keep all his commandments that I command you today. |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| 2 Chronicles 15:2 | and he went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you. |
| 2 Chronicles 20:3 | Then Jehoshaphat was afraid and set his face to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| 2 Chronicles 34:3 | For in the eighth year of his reign, while he was yet a boy, he began to seek the God of David his father, and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the Asherim, and the carved and the metal images. |
| Psalms 14:2 | The LORD looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand, who seek after God. |
| Psalms 27:8 | You have said, "Seek my face." My heart says to you, "Your face, LORD, do I seek." |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Jeremiah 29:12 | Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. |
| Jeremiah 29:13 | You will seek me and find me, when you seek me with all your heart, |
| Lamentations 3:25 | The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. |
| Lamentations 3:26 | It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. |
| Amos 5:6 | Seek the LORD and live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, with none to quench it for Bethel, |
| Zephaniah 2:3 | Seek the LORD, all you humble of the land, who do his just commands; seek righteousness; seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the anger of the LORD. |
| Matthew 7:8 | For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. |
Amos 5:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
seek / me
dir.Shu. / ni
HVqv2mp / Sp1bs
and / live
Vi / ch.Yu
HC / Vqv2mp
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
to / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
seek / me
dir.Shu. / ni
HVqv2mp / Sp1bs
and / live
Vi / ch.Yu
HC / Vqv2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
διότι
כֹֹ֥ה
τάδε
אָמַ֛ר
λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
לְבֵֽית
πρὸσ τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
דִּרְשׁ֖וּ/נִי
ἐκζητήσατέ με
וִֽחְיֽוּ׃
καὶ ζήσεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
διότι
כֹֹ֥ה
τάδε
אָמַ֛ר
λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
לְבֵֽית
πρὸσ τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
דִּרְשׁ֖וּ/נִי
ἐκζητήσατέ με
וִֽחְיֽוּ׃
καὶ ζήσεσθε
Amos 5:5 Cross References
| 1 Sam 7:16; 1 Sam 11:14 | |
| and Bethel | Lev 26:30-32; Deut 28:41; Hos 4:15; Hos 10:8; Hos 10:15; Amos 7:17 |
| Beersheba | Gen 21:33; Amos 8:14 |
| come | Job 8:22; Ps 33:10; Isa 8:10; Isa 29:20; 1 Cor 1:28; 1 Cor 2:6; Rev 18:17 |
| seek | Hos 4:15; Hos 9:15; Hos 10:14; Hos 10:15; Hos 12:11; Amos 4:4 |
| 1 Samuel 7:16 | And he went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah. And he judged Israel in all these places. |
| 1 Samuel 11:14 | Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there renew the kingdom." |
| and Bethel | |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Hosea 4:15 | Though you play the whore, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Beth-aven, and swear not, "As the LORD lives." |
| Hosea 10:8 | The high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed. Thorn and thistle shall grow up on their altars, and they shall say to the mountains, Cover us, and to the hills, Fall on us. |
| Hosea 10:15 | Thus it shall be done to you, O Bethel, because of your great evil. At dawn the king of Israel shall be utterly cut off. |
| Amos 7:17 | Therefore Thus says the LORD: "'Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided up with a measuring line; you yourself shall die in an unclean land, and Israel shall surely go into exile away from its land.'" |
| Beersheba | |
| Genesis 21:33 | Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the LORD, the Everlasting God. |
| Amos 8:14 | Those who swear by the Guilt of Samaria, and say, 'As your god lives, O Dan,' and, 'As the Way of Beersheba lives,' they shall fall, and never rise again." |
| come | |
| Job 8:22 | Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more." |
| Psalms 33:10 | The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 29:20 | For the ruthless shall come to nothing and the scoffer cease, and all who watch to do evil shall be cut off, |
| 1 Corinthians 1:28 | God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, |
| 1 Corinthians 2:6 | Yet among the mature we do impart wisdom, although it is not a wisdom of this age or of the rulers of this age, who are doomed to pass away. |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| seek | |
| Hosea 4:15 | Though you play the whore, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Beth-aven, and swear not, "As the LORD lives." |
| Hosea 9:15 | Every evil of theirs is in Gilgal; there I began to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their princes are rebels. |
| Hosea 10:14 | therefore the tumult of war shall arise among your people, and all your fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle; mothers were dashed in pieces with their children. |
| Hosea 10:15 | Thus it shall be done to you, O Bethel, because of your great evil. At dawn the king of Israel shall be utterly cut off. |
| Hosea 12:11 | If there is iniquity in Gilead, they shall surely come to nothing: in Gilgal they sacrifice bulls; their altars also are like stone heaps on the furrows of the field. |
| Amos 4:4 | "Come to Bethel, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; bring your sacrifices every morning, your tithes every three days; |
Amos 5:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you seek
tid.re.Shu
HVqj2mp
Beth-
beit-
HNpl
-el
'El
HNpl
and / (the) / Gilgal
ve. / ha. / gil.Gal
HC / Td / Npl
not
lo'
HTn
you must go
ta.Vo.'u
HVqi2mp
and / Beer
u. / ve.'Er
HC / Npl
Sheba
She.va'
HNpl
not
lo'
HTn
you must pass over
ta.'a.Vo.ru
HVqi2mp
for
ki
HTc
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
certainly (go into exile)
ga.Loh
HVqaa
it will go into exile
yig.Leh
HVqi3ms
and / Beth-
u. / veit-
HC / Npl
-el
'el
HNpl
it will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / trouble
le. / 'A.ven
HR / Ncmsa
English Word Order
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you seek
tid.re.Shu
HVqj2mp
Beth-
beit-
HNpl
-el
'El
HNpl
you must go
ta.Vo.'u
HVqi2mp
and / (the) / Gilgal
ve. / ha. / gil.Gal
HC / Td / Npl
not
lo'
HTn
you must pass over
ta.'a.Vo.ru
HVqi2mp
and / Beer
u. / ve.'Er
HC / Npl
Sheba
She.va'
HNpl
not
lo'
HTn
for
ki
HTc
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
certainly (go into exile)
ga.Loh
HVqaa
it will go into exile
yig.Leh
HVqi3ms
and / Beth-
u. / veit-
HC / Npl
-el
'el
HNpl
it will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / trouble
le. / 'A.ven
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַֽל־
καὶ μὴ
תִּדְרְשׁוּ֙
ἐκζητεῖτε
בֵּֽית־אֵ֔ל
Βαιθηλ
וְהַגִּלְגָּל֙
καὶ εἰσ Γαλγαλα
לֹֹֽא
μὴ
תָבֹֹ֔אוּ
εἰσπορεύεσθε
וּבְאֵ֥ר~שֶׁ֖בַע
καὶ ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου
לֹֹֽא
μὴ
תַעֲבֹֹ֑רוּ
διαβαίνετε
כִּ֤י
ὅτι
הַגִּלְגָּל֙
Γαλγαλα
גָּלֹֹֽה
αἰχμαλωτευομένη
יִגְלֶ֔ה
αἰχμαλωτευθήσεται
וּבֵֽית־אֵ֖ל
καὶ Βαιθηλ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
לְאָֽוֶנ׃
ὡσ οὐχ ὑπάρχουσα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַֽל־
καὶ μὴ
תִּדְרְשׁוּ֙
ἐκζητεῖτε
בֵּֽית־אֵ֔ל
Βαιθηλ
וְהַגִּלְגָּל֙
καὶ εἰσ Γαλγαλα
לֹֹֽא
μὴ
תָבֹֹ֔אוּ
εἰσπορεύεσθε
וּבְאֵ֥ר~שֶׁ֖בַע
καὶ ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου
לֹֹֽא
μὴ
תַעֲבֹֹ֑רוּ
διαβαίνετε
כִּ֤י
ὅτι
הַגִּלְגָּל֙
Γαλγαλα
גָּלֹֹֽה
αἰχμαλωτευομένη
יִגְלֶ֔ה
αἰχμαλωτευθήσεται
וּבֵֽית־אֵ֖ל
καὶ Βαιθηλ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
לְאָֽוֶנ׃
ὡσ οὐχ ὑπάρχουσα
Amos 5:6 Cross References
| Deut 4:24; Isa 55:6; Amos 5:14 | |
| lest | Ex 22:6 |
| Seek | Ezek 33:11; Amos 5:4 |
| the house | Gen 48:8-20; Josh 18:5; Judg 1:22; Judg 1:23; 2 Sam 19:20; 1 Kgs 11:28; Ezek 37:19; Amos 6:6; Zech 10:6 |
| there | Isa 1:31; Jer 4:4; Jer 7:20; Ezek 20:47; Ezek 20:48; Mark 9:43-48 |
| Deuteronomy 4:24 | For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Amos 5:14 | Seek good, and not evil, that you may live; and so the LORD, the God of hosts, will be with you, as you have said. |
| lest | |
| Exodus 22:6 | "If fire breaks out and catches in thorns so that the stacked grain or the standing grain or the field is consumed, he who started the fire shall make full restitution. |
| Seek | |
| Ezekiel 33:11 | Say to them, As I live, declares the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; turn back, turn back from your evil ways, for why will you die, O house of Israel? |
| Amos 5:4 | For thus says the LORD to the house of Israel: "Seek me and live; |
| the house | |
| Genesis 48:8 | When Israel saw Joseph's sons, he said, "Who are these?" |
| Genesis 48:9 | Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, please, that I may bless them." |
| Genesis 48:10 | Now the eyes of Israel were dim with age, so that he could not see. So Joseph brought them near him, and he kissed them and embraced them. |
| Genesis 48:11 | And Israel said to Joseph, "I never expected to see your face; and behold, God has let me see your offspring also." |
| Genesis 48:12 | Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
| Genesis 48:13 | And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near him. |
| Genesis 48:14 | And Israel stretched out his right hand and laid it on the head of Ephraim, who was the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands (for Manasseh was the firstborn). |
| Genesis 48:15 | And he blessed Joseph and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life long to this day, |
| Genesis 48:16 | the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth." |
| Genesis 48:17 | When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him, and he took his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's head. |
| Genesis 48:18 | And Joseph said to his father, "Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head." |
| Genesis 48:19 | But his father refused and said, "I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great. Nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations." |
| Genesis 48:20 | So he blessed them that day, saying, "By you Israel will pronounce blessings, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh.'"Thus he put Ephraim before Manasseh. |
| Joshua 18:5 | They shall divide it into seven portions. Judah shall continue in his territory on the south, and the house of Joseph shall continue in their territory on the north. |
| Judges 1:22 | The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them. |
| Judges 1:23 | And the house of Joseph scouted out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.) |
| 2 Samuel 19:20 | For your servant knows that I have sinned. Therefore, behold, I have come this day, the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king." |
| 1 Kings 11:28 | The man Jeroboam was very able, and when Solomon saw that the young man was industrious he gave him charge over all the forced labor of the house of Joseph. |
| Ezekiel 37:19 | say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I am about to take the stick of Joseph (that is in the hand of Ephraim) and the tribes of Israel associated with him. And I will join with it the stick of Judah, and make them one stick, that they may be one in my hand. |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
| Zechariah 10:6 | "I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back because I have compassion on them, and they shall be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them. |
| there | |
| Isaiah 1:31 | And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them. |
| Jeremiah 4:4 | Circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds." |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 20:48 | All flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched." |
| Mark 9:43 | And if your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire. |
| Mark 9:44 | |
| Mark 9:45 | And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell. |
| Mark 9:46 | |
| Mark 9:47 | And if your eye causes you to sin, tear it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell, |
| Mark 9:48 | 'where their worm does not die and the fire is not quenched.' |
Amos 5:6 Original Languages
Hebrew Word Order
seek
dir.Shu
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / live
vi / ch.Yu
HC / Vqv2mp
lest
pen-
HTc
he should rush
yitz.Lach
HVqi3ms
like (the) / fire
ka. / 'Esh
HRd / Ncbsa
[the] house of
beit
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / it will consume
ve. / 'a.khe.Lah
Hc / Vqq3fs
and / not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[one who] extinguishes [it]
me.kha.Beh
HVprmsa
[will belong] to / Beth-
le. / veit-
HR / Npl
-el
'El
HNpl
English Word Order
seek
dir.Shu
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / live
vi / ch.Yu
HC / Vqv2mp
lest
pen-
HTc
he should rush
yitz.Lach
HVqi3ms
like (the) / fire
ka. / 'Esh
HRd / Ncbsa
[the] house of
beit
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / it will consume
ve. / 'a.khe.Lah
Hc / Vqq3fs
and / not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[will belong] to / Beth-
le. / veit-
HR / Npl
-el
'El
HNpl
[one who] extinguishes [it]
me.kha.Beh
HVprmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτόν
דִּרְשׁ֥וּ
ἐκζητήσατε
אֶת־יְהוָ֖ה
τὸν κύριον
וִֽחְי֑וּ
καὶ ζήσατε
פֶּנ־
ὅπωσ μὴ
יִצְלַ֤ח
ἀναλάμψῃ
כָּאֵשׁ֙
ὡσ πῦρ
בֵּֽית
ὁ οἶκοσ
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
וְאָכְלָ֥ה
καὶ καταφάγεται
וְאֵינ־
καὶ οὐκ ἔσται
מְכַבֶּ֖ה
ὁ σβέσων
לְבֵֽית־אֵֽל׃
τῷ οἴκῳ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דִּרְשׁ֥וּ
ἐκζητήσατε
אֶת־יְהוָ֖ה
τὸν κύριον
וִֽחְי֑וּ
καὶ ζήσατε
פֶּנ־
ὅπωσ μὴ
יִצְלַ֤ח
ἀναλάμψῃ
כָּאֵשׁ֙
ὡσ πῦρ
בֵּֽית
ὁ οἶκοσ
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
וְאָכְלָ֥ה
καὶ καταφάγεται
αὐτόν
וְאֵינ־
καὶ οὐκ ἔσται
מְכַבֶּ֖ה
ὁ σβέσων
לְבֵֽית־אֵֽל׃
τῷ οἴκῳ Ισραηλ
Amos 5:7 Cross References
| leave | Ps 36:3; Ps 125:5; Ezek 3:20; Ezek 18:24; Ezek 33:12; Ezek 33:13; Ezek 33:18; Zeph 1:6 |
| turn | Deut 29:18; Isa 1:23; Isa 5:7; Isa 10:1; Isa 59:13; Isa 59:14; Hos 10:4; Amos 5:11; Amos 5:12; Amos 6:12; Hab 1:12-14 |
| leave | |
| Psalms 36:3 | The words of his mouth are trouble and deceit; he has ceased to act wisely and do good. |
| Psalms 125:5 | But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be upon Israel! |
| Ezekiel 3:20 | Again, if a righteous person turns from his righteousness and commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not warned him, he shall die for his sin, and his righteous deeds that he has done shall not be remembered, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 18:24 | But when a righteous person turns away from his righteousness and does injustice and does the same abominations that the wicked person does, shall he live? None of the righteous deeds that he has done shall be remembered; for the treachery of which he is guilty and the sin he has committed, for them he shall die. |
| Ezekiel 33:12 | "And you, son of man, say to your people, The righteousness of the righteous shall not deliver him when he transgresses, and as for the wickedness of the wicked, he shall not fall by it when he turns from his wickedness, and the righteous shall not be able to live by his righteousness when he sins. |
| Ezekiel 33:13 | Though I say to the righteous that he shall surely live, yet if he trusts in his righteousness and does injustice, none of his righteous deeds shall be remembered, but in his injustice that he has done he shall die. |
| Ezekiel 33:18 | When the righteous turns from his righteousness and does injustice, he shall die for it. |
| Zephaniah 1:6 | those who have turned back from following the LORD, who do not seek the LORD or inquire of him." |
| turn | |
| Deuteronomy 29:18 | Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit, |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them. |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Isaiah 10:1 | Woe to those who decree iniquitous decrees, and the writers who keep writing oppression, |
| Isaiah 59:13 | transgressing, and denying the LORD, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words. |
| Isaiah 59:14 | Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter. |
| Hosea 10:4 | They utter mere words; with empty oaths they make covenants; so judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field. |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Amos 5:12 | For I know how many are your transgressions and how great are your sins--you who afflict the righteous, who take a bribe, and turn aside the needy in the gate. |
| Amos 6:12 | Do horses run on rocks? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood-- |
| Habakkuk 1:12 | Are you not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? We shall not die. O LORD, you have ordained them as a judgment, and you, O Rock, have established them for reproof. |
| Habakkuk 1:13 | You who are of purer eyes than to see evil and cannot look at wrong, why do you idly look at traitors and remain silent when the wicked swallows up the man more righteous than he? |
| Habakkuk 1:14 | You make mankind like the fish of the sea, like crawling things that have no ruler. |
Amos 5:7 Original Languages
Hebrew Word Order
O those / [who] turn
ha. / ho.fe.Khim
HTd / Vqrmpa
into / wormwood
le. / la.'a.Nah
HR / Ncfsa
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
they thrust down
hi.Ni.chu
HVhp3cp
English Word Order
O those / [who] turn
ha. / ho.fe.Khim
HTd / Vqrmpa
justice
mish.Pat
HNcmsa
into / wormwood
le. / la.'a.Nah
HR / Ncfsa
they thrust down
hi.Ni.chu
HVhp3cp
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
הַהֹֹפְכִ֥ים
ὁ ποιῶν
לְלַעֲנָ֖ה
εἰσ ὕψοσ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίμα
וּצְדָקָ֖ה
καὶ δικαιοσύνην
לָאָ֥רֶץ
εἰσ γῆν
הִנִּֽיחוּ׃
ἔθηκεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
κύριοσ
הַהֹֹפְכִ֥ים
ὁ ποιῶν
לְלַעֲנָ֖ה
εἰσ ὕψοσ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίμα
וּצְדָקָ֖ה
καὶ δικαιοσύνην
לָאָ֥רֶץ
εἰσ γῆν
הִנִּֽיחוּ׃
ἔθηκεν
Amos 5:8 Cross References
| Ps 104:6-9; Isa 42:16 | |
| and turneth | Job 12:22; Job 38:12; Job 38:13; Ps 107:10-14; Matt 4:16; Luke 1:79 |
| maketh | Ex 10:21-23; Ex 14:24-28; Job 9:9; Job 38:31; Job 38:32; Ps 104:20; Ps 105:28; Isa 59:10; Amos 4:13; Amos 8:9 |
| that calleth | Gen 7:11-20; 1 Kgs 18:44; 1 Kgs 18:45; Job 37:13; Job 38:34; Amos 9:6 |
| The Lord | Amos 4:13 |
| Psalms 104:6 | You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains. |
| Psalms 104:7 | At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight. |
| Psalms 104:8 | The mountains rose, the valleys sank down to the place that you appointed for them. |
| Psalms 104:9 | You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth. |
| Isaiah 42:16 | And I will lead the blind in a way that they do not know, in paths that they have not known I will guide them. I will turn the darkness before them into light, the rough places into level ground. These are the things I do, and I do not forsake them. |
| and turneth | |
| Job 12:22 | He uncovers the deeps out of darkness and brings deep darkness to light. |
| Job 38:12 | "Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place, |
| Job 38:13 | that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it? |
| Psalms 107:10 | Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons, |
| Psalms 107:11 | for they had rebelled against the words of God, and spurned the counsel of the Most High. |
| Psalms 107:12 | So he bowed their hearts down with hard labor; they fell down, with none to help. |
| Psalms 107:13 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:14 | He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart. |
| Matthew 4:16 | the people dwelling in darkness have seen a great light, and for those dwelling in the region and shadow of death, on them a light has dawned." |
| Luke 1:79 | to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace." |
| maketh | |
| Exodus 10:21 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt." |
| Exodus 10:22 | So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days. |
| Exodus 10:23 | They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Job 9:9 | who made the Bear and Orion, the Pleiades and the chambers of the south; |
| Job 38:31 | "Can you bind the chains of the Pleiades or loose the cords of Orion? |
| Job 38:32 | Can you lead forth the Mazzaroth in their season, or can you guide the Bear with its children? |
| Psalms 104:20 | You make darkness, and it is night, when all the beasts of the forest creep about. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Isaiah 59:10 | We grope for the wall like the blind; we grope like those who have no eyes; we stumble at noon as in the twilight, among those in full vigor we are like dead men. |
| Amos 4:13 | For behold, he who forms the mountains and creates the wind, and declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth--the LORD, the God of hosts, is his name! |
| Amos 8:9 | "And on that day," declares the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight. |
| that calleth | |
| Genesis 7:11 | In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. |
| Genesis 7:12 | And rain fell upon the earth forty days and forty nights. |
| Genesis 7:13 | On the very same day Noah and his sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah's wife and the three wives of his sons with them entered the ark, |
| Genesis 7:14 | they and every beast, according to its kind, and all the livestock according to their kinds, and every creeping thing that creeps on the earth, according to its kind, and every bird, according to its kind, every winged creature. |
| Genesis 7:15 | They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life. |
| Genesis 7:16 | And those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him. And the LORD shut him in. |
| Genesis 7:17 | The flood continued forty days on the earth. The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth. |
| Genesis 7:18 | The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters. |
| Genesis 7:19 | And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered. |
| Genesis 7:20 | The waters prevailed above the mountains, covering them fifteen cubits deep. |
| 1 Kings 18:44 | And at the seventh time he said, "Behold, a little cloud like a man's hand is rising from the sea." And he said, "Go up, say to Ahab, 'Prepare your chariot and go down, lest the rain stop you.'" |
| 1 Kings 18:45 | And in a little while the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode and went to Jezreel. |
| Job 37:13 | Whether for correction or for his land or for love, he causes it to happen. |
| Job 38:34 | "Can you lift up your voice to the clouds, that a flood of waters may cover you? |
| Amos 9:6 | who builds his upper chambers in the heavens and founds his vault upon the earth; who calls for the waters of the sea and pours them out upon the surface of the earth--the LORD is his name. |
| The Lord | |
| Amos 4:13 | For behold, he who forms the mountains and creates the wind, and declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth--the LORD, the God of hosts, is his name! |
Amos 5:8 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] maker of
'o.Seh
HVqrmsc
Pleiades
khi.Mah
HNtfsa
and / Orion
u. / khe.Sil
HC / Ntmsa
and / [the one who] turns
ve. / ho.Fekh
HC / Vqrmsa
into (the) / morning
la. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
deep darkness
tzal.Ma.vet
HNcmsa
and / day
ve. / Yom
HC / Ncmsa
night
Lay.lah
HNcmsa
he makes dark
hech.Shikh
HVhp3ms
the / [one who] summons
ha. / ko.Re'
HTd / Vqrmsa
(to) / [the] waters of
le. / mei-
HR / Ncmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / he poured out / them
va / i.yish.pe.Khe / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
[the] maker of
'o.Seh
HVqrmsc
Pleiades
khi.Mah
HNtfsa
and / Orion
u. / khe.Sil
HC / Ntmsa
and / [the one who] turns
ve. / ho.Fekh
HC / Vqrmsa
deep darkness
tzal.Ma.vet
HNcmsa
into (the) / morning
la. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
he makes dark
hech.Shikh
HVhp3ms
and / day
ve. / Yom
HC / Ncmsa
night
Lay.lah
HNcmsa
the / [one who] summons
ha. / ko.Re'
HTd / Vqrmsa
(to) / [the] waters of
le. / mei-
HR / Ncmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / he poured out / them
va / i.yish.pe.Khe / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ παντοκράτωρ
ὁ θεὸσ
עֹֹשֵׂ֙ה
ποιῶν
כִימָ֜ה וּכְסִ֗יל
πάντα
וְהֹֹפֵ֤כְ
καὶ μετασκευάζων καὶ ἐκτρέπων
לַבֹֹּ֨קֶר֙
εἰσ τὸ πρωὶ
צַלְמָ֔וֶת
σκιὰν θανάτου
וְיֹֹ֖ום
καὶ ἡμέραν
לַֽיְלָה
εἰσ νύκτα
הֶחְשִׁ֑יכְ
συσκοτάζων
הַקֺֺֺּורֵֽא
ὁ προσκαλούμενοσ
לְמֵֽי־
τὸ ὕδωρ
הַיָּ֗ם
τῆσ θαλάσσησ
וַֽיִּשְׁפְּכ/ֵ֛ם
καὶ ἐκχέων αὐτὸ
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομα αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹשֵׂ֙ה
ποιῶν
כִימָ֜ה וּכְסִ֗יל
πάντα
וְהֹֹפֵ֤כְ
καὶ μετασκευάζων καὶ ἐκτρέπων
לַבֹֹּ֨קֶר֙
εἰσ τὸ πρωὶ
צַלְמָ֔וֶת
σκιὰν θανάτου
וְיֹֹ֖ום
καὶ ἡμέραν
לַֽיְלָה
εἰσ νύκτα
הֶחְשִׁ֑יכְ
συσκοτάζων
הַקֺֺֺּורֵֽא
ὁ προσκαλούμενοσ
לְמֵֽי־
τὸ ὕδωρ
הַיָּ֗ם
τῆσ θαλάσσησ
וַֽיִּשְׁפְּכ/ֵ֛ם
καὶ ἐκχέων αὐτὸ
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
ὁ παντοκράτωρ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομα αὐτῷ
Amos 5:9 Cross References
| Mic 5:11 | |
| strengtheneth | 2 Kgs 13:17; 2 Kgs 13:25; Jer 37:10; Heb 11:34 |
| Micah 5:11 | and I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds; |
| strengtheneth | |
| 2 Kings 13:17 | And he said, "Open the window eastward," and he opened it. Then Elisha said, "Shoot," and he shot. And he said, "The LORD's arrow of victory, the arrow of victory over Syria! For you shall fight the Syrians in Aphek until you have made an end of them." |
| 2 Kings 13:25 | Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from Ben-hadad the son of Hazael the cities that he had taken from Jehoahaz his father in war. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Hebrews 11:34 | quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, were made strong out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. |
Amos 5:9 Original Languages
Hebrew Word Order
the / [who] causes to flash
ha. / mav.Lig
HTd / Vhrmsa
devastation
shod
HNcmsa
on
'al-
HR
[the] strong
'Az
HAamsa
and / devastation
ve. / Shod
HC / Ncmsa
on
'al-
HR
a fortress
miv.Tzar
HNcmsa
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
English Word Order
the / [who] causes to flash
ha. / mav.Lig
HTd / Vhrmsa
devastation
shod
HNcmsa
on
'al-
HR
[the] strong
'Az
HAamsa
and / devastation
ve. / Shod
HC / Ncmsa
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
on
'al-
HR
a fortress
miv.Tzar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַמַּבְלִ֥יג
ὁ διαιρῶν
שֹֹׁ֖ד
συντριμμὸν
עַל־
ἐπ'
עָ֑ז
ἰσχὺν
וְשֹֹׁ֖ד
καὶ ταλαιπωρίαν
עַל־
ἐπὶ
מִבְצָ֥ר
ὀχύρωμα
יָבֹֹֽוא׃
ἐπάγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמַּבְלִ֥יג
ὁ διαιρῶν
שֹֹׁ֖ד
συντριμμὸν
עַל־
ἐπ'
עָ֑ז
ἰσχὺν
וְשֹֹׁ֖ד
καὶ ταλαιπωρίαν
עַל־
ἐπὶ
מִבְצָ֥ר
ὀχύρωμα
יָבֹֹֽוא׃
ἐπάγων
Amos 5:10 Cross References
| abhor | Jer 17:16; Jer 17:17; John 3:20; John 8:45-47 |
| hate | 1 Kgs 18:17; 1 Kgs 21:20; 1 Kgs 22:8; 2 Chr 24:20-22; 2 Chr 25:16; 2 Chr 36:16; Prov 9:7; Prov 9:8; Isa 29:21; Jer 20:7-10; Amos 7:10-17; John 7:7; John 15:19; John 15:22-24; Rev 11:10 |
| abhor | |
| Jeremiah 17:16 | I have not run away from being your shepherd, nor have I desired the day of sickness. You know what came out of my lips; it was before your face. |
| Jeremiah 17:17 | Be not a terror to me; you are my refuge in the day of disaster. |
| John 3:20 | For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed. |
| John 8:45 | But because I tell the truth, you do not believe me. |
| John 8:46 | Which one of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me? |
| John 8:47 | Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God." |
| hate | |
| 1 Kings 18:17 | When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is it you, you troubler of Israel?" |
| 1 Kings 21:20 | Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" He answered, "I have found you, because you have sold yourself to do what is evil in the sight of the LORD. |
| 1 Kings 22:8 | And the king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, Micaiah the son of Imlah, but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but evil." And Jehoshaphat said, "Let not the king say so." |
| 2 Chronicles 24:20 | Then the Spirit of God clothed Zechariah the son of Jehoiada the priest, and he stood above the people, and said to them, "Thus says God, 'Why do you break the commandments of the LORD, so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, he has forsaken you.'" |
| 2 Chronicles 24:21 | But they conspired against him, and by command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 24:22 | Thus Joash the king did not remember the kindness that Jehoiada, Zechariah's father, had shown him, but killed his son. And when he was dying, he said, "May the LORD see and avenge!" |
| 2 Chronicles 25:16 | But as he was speaking, the king said to him, "Have we made you a royal counselor? Stop! Why should you be struck down?" So the prophet stopped, but said, "I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel." |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Proverbs 9:7 | Whoever corrects a scoffer gets himself abuse, and he who reproves a wicked man incurs injury. |
| Proverbs 9:8 | Do not reprove a scoffer, or he will hate you; reprove a wise man, and he will love you. |
| Isaiah 29:21 | who by a word make a man out to be an offender, and lay a snare for him who reproves in the gate, and with an empty plea turn aside him who is in the right. |
| Jeremiah 20:7 | O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me. |
| Jeremiah 20:8 | For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. |
| Jeremiah 20:9 | If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot. |
| Jeremiah 20:10 | For I hear many whispering. Terror is on every side! "Denounce him! Let us denounce him!" say all my close friends, watching for my fall. "Perhaps he will be deceived; then we can overcome him and take our revenge on him." |
| Amos 7:10 | Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words. |
| Amos 7:11 | For thus Amos has said, "'Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.'" |
| Amos 7:12 | And Amaziah said to Amos, "O seer, go, flee away to the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there, |
| Amos 7:13 | but never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is a temple of the kingdom." |
| Amos 7:14 | Then Amos answered and said to Amaziah, "I was no prophet, nor a prophet's son, but I was a herdsman and a dresser of sycamore figs. |
| Amos 7:15 | But the LORD took me from following the flock, and the LORD said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.' |
| Amos 7:16 | Now therefore hear the word of the LORD. "You say, 'Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Isaac.' |
| Amos 7:17 | Therefore Thus says the LORD: "'Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided up with a measuring line; you yourself shall die in an unclean land, and Israel shall surely go into exile away from its land.'" |
| John 7:7 | The world cannot hate you, but it hates me because I testify about it that its works are evil. |
| John 15:19 | If you were of the world, the world would love you as its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| John 15:22 | If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but now they have no excuse for their sin. |
| John 15:23 | Whoever hates me hates my Father also. |
| John 15:24 | If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin, but now they have seen and hated both me and my Father. |
| Revelation 11:10 | and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth. |
Amos 5:10 Original Languages
Hebrew Word Order
they hate
sa.ne.'U
HVqp3cp
in the / gate
va. / Sha.'ar
HRd / Ncmsa
[one who] reproves
mo.Khi.ach
HVhrmsa
and / [one who] speaks
ve. / do.Ver
HC / Vqrmsa
blameless
ta.Mim
HAamsa
they abhor
ye.ta.'E.vu
HVpi3mp
English Word Order
they hate
sa.ne.'U
HVqp3cp
[one who] reproves
mo.Khi.ach
HVhrmsa
in the / gate
va. / Sha.'ar
HRd / Ncmsa
they abhor
ye.ta.'E.vu
HVpi3mp
and / [one who] speaks
ve. / do.Ver
HC / Vqrmsa
blameless
ta.Mim
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׂנְא֥וּ
ἐμίσησαν
בַשַּׁ֖עַר
ἐν πύλαισ
מֺֺֺוכִ֑יחַ
ἐλέγχοντα
וְדֹֹבֵ֥ר
καὶ λόγον
תָּמִ֖ים
ὅσιον
יְתָעֵֽבוּ׃
ἐβδελύξαντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׂנְא֥וּ
ἐμίσησαν
בַשַּׁ֖עַר
ἐν πύλαισ
מֺֺֺוכִ֑יחַ
ἐλέγχοντα
וְדֹֹבֵ֥ר
καὶ λόγον
תָּמִ֖ים
ὅσιον
יְתָעֵֽבוּ׃
ἐβδελύξαντο
Amos 5:11 Cross References
| Amos 3:15-4:1 | |
| treading | Isa 5:7; Isa 5:8; Isa 59:13; Isa 59:14; Amos 4:1; Mic 2:2; Mic 3:1-3; James 2:6; Rev 11:8-10 |
| ye have built | Deut 28:30; Deut 28:38; Deut 28:39; Isa 65:21; Isa 65:22; Mic 6:15; Zeph 1:13; Hag 1:6 |
| Amos 3:15 | I will strike the winter house along with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall come to an end," declares the LORD. |
| Amos 4:1 | "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!' |
| treading | |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Isaiah 5:8 | Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land. |
| Isaiah 59:13 | transgressing, and denying the LORD, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words. |
| Isaiah 59:14 | Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter. |
| Amos 4:1 | "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!' |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Micah 3:1 | And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-- |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| James 2:6 | But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? |
| Revelation 11:8 | and their dead bodies will lie in the street of the great city that symbolically is called Sodom and Egypt, where their Lord was crucified. |
| Revelation 11:9 | For three and a half days some from the peoples and tribes and languages and nations will gaze at their dead bodies and refuse to let them be placed in a tomb, |
| Revelation 11:10 | and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth. |
| ye have built | |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Isaiah 65:21 | They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. |
| Isaiah 65:22 | They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. |
| Micah 6:15 | You shall sow, but not reap; you shall tread olives, but not anoint yourselves with oil; you shall tread grapes, but not drink wine. |
| Zephaniah 1:13 | Their goods shall be plundered, and their houses laid waste. Though they build houses, they shall not inhabit them; though they plant vineyards, they shall not drink wine from them." |
| Haggai 1:6 | You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. |
Amos 5:11 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
La. / khen
HR / D
because
Ya.'an
HC
trample / you
bo.shas. / Khem
HVqcc / Sp2mp
on
'al-
HR
[the] poor
Dal
HAamsa
and / a portion of
u. / mas.'at-
HC / Ncfsc
grain
bar
HNcmsa
you take
tik.Chu
HVqi2mp
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
houses of
ba.Tei
HNcmpc
hewn [stone]
ga.Zit
HNcfsa
you have built
be.ni.Tem
HVqp2mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will dwell
Te.she.vu
HVqi2mp
in / them
Va / m
HR / Sp3mp
vineyards of
kar.mei-
HNcmpc
delight
Che.med
HNcmsa
you have planted
ne.ta'.Tem
HVqp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will drink
tish.Tu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
wine / their
yei.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
(to) / therefore
La. / khen
HR / D
because
Ya.'an
HC
trample / you
bo.shas. / Khem
HVqcc / Sp2mp
on
'al-
HR
[the] poor
Dal
HAamsa
you take
tik.Chu
HVqi2mp
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
and / a portion of
u. / mas.'at-
HC / Ncfsc
grain
bar
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will dwell
Te.she.vu
HVqi2mp
in / them
Va / m
HR / Sp3mp
houses of
ba.Tei
HNcmpc
hewn [stone]
ga.Zit
HNcfsa
you have built
be.ni.Tem
HVqp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will drink
tish.Tu
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
wine / their
yei.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
delight
Che.med
HNcmsa
vineyards of
kar.mei-
HNcmpc
you have planted
ne.ta'.Tem
HVqp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ֠
διὰ τοῦτο
יַֽעַן
ἀνθ' ὧν
בֺֺֺּושַׁס/ְכֶ֞ם עַל־
κατεκονδυλίζετε
דָּ֗ל
πτωχοὺσ
וּמַשְׂאַת־
καὶ δῶρα
בַּר֙
ἐκλεκτὰ
תִּקְחֽוּ
ἐδέξασθε
מִמּ/ֶ֔נּוּ
παρ' αὐτῶν
בָּתֵּ֥י
οἴκουσ
גָזִ֛ית
ξυστοὺσ
בְּנִיתֶ֖ם
ᾠκοδομήσατε
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
תֵֽשְׁבוּ
κατοικήσητε
ב/ָ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
כַּרְמֵי־
ἀμπελῶνασ
חֶֽמֶד
ἐπιθυμητοὺσ
נְטַעְתֶּ֔ם
ἐφυτεύσατε
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תִשְׁתּ֖וּ
πίητε
אֶת־יֵינ/ָֽמ׃
τὸν οἶνον ἐξ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ֠
διὰ τοῦτο
יַֽעַן
ἀνθ' ὧν
בֺֺֺּושַׁס/ְכֶ֞ם עַל־
κατεκονδυλίζετε
דָּ֗ל
πτωχοὺσ
וּמַשְׂאַת־
καὶ δῶρα
בַּר֙
ἐκλεκτὰ
תִּקְחֽוּ
ἐδέξασθε
מִמּ/ֶ֔נּוּ
παρ' αὐτῶν
בָּתֵּ֥י
οἴκουσ
גָזִ֛ית
ξυστοὺσ
בְּנִיתֶ֖ם
ᾠκοδομήσατε
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
תֵֽשְׁבוּ
κατοικήσητε
ב/ָ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
כַּרְמֵי־
ἀμπελῶνασ
חֶֽמֶד
ἐπιθυμητοὺσ
נְטַעְתֶּ֔ם
ἐφυτεύσατε
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תִשְׁתּ֖וּ
πίητε
אֶת־יֵינ/ָֽמ׃
τὸν οἶνον ἐξ αὐτῶν
Amos 5:12 Cross References
| Isa 5:23 | |
| and they | Isa 10:2; Isa 29:21; Lam 3:34; Amos 2:7; Mal 3:5 |
| I know | Deut 31:21; Isa 66:18; Jer 29:23; Heb 4:12; Heb 4:13 |
| in the | Deut 16:18; Ruth 4:1; Job 29:7-25; Job 31:21; Prov 22:22; Amos 5:10 |
| manifold | 2 Kgs 17:7-17; Isa 47:9 |
| take | 1 Sam 8:3; Ps 26:9; Ps 26:10; Isa 1:23; Isa 33:15; Mic 3:11; Mic 7:3 |
| they afflict | Amos 2:6; Amos 2:7; Amos 2:16; Acts 3:13; Acts 3:14; Acts 7:52; James 5:4; James 5:6 |
| Isaiah 5:23 | who acquit the guilty for a bribe, and deprive the innocent of his right! |
| and they | |
| Isaiah 10:2 | to turn aside the needy from justice and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey! |
| Isaiah 29:21 | who by a word make a man out to be an offender, and lay a snare for him who reproves in the gate, and with an empty plea turn aside him who is in the right. |
| Lamentations 3:34 | To crush underfoot all the prisoners of the earth, |
| Amos 2:7 | those who trample the head of the poor into the dust of the earth and turn aside the way of the afflicted; a man and his father go in to the same girl, so that my holy name is profaned; |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| I know | |
| Deuteronomy 31:21 | And when many evils and troubles have come upon them, this song shall confront them as a witness (for it will live unforgotten in the mouths of their offspring). For I know what they are inclined to do even today, before I have brought them into the land that I swore to give." |
| Isaiah 66:18 | "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory, |
| Jeremiah 29:23 | because they have done an outrageous thing in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words that I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, declares the LORD.'" |
| Hebrews 4:12 | For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart. |
| Hebrews 4:13 | And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. |
| in the | |
| Deuteronomy 16:18 | "You shall appoint judges and officers in all your towns that the LORD your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment. |
| Ruth 4:1 | Now Boaz had gone up to the gate and sat down there. And behold, the redeemer, of whom Boaz had spoken, came by. So Boaz said, "Turn aside, friend; sit down here." And he turned aside and sat down. |
| Job 29:7 | When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the square, |
| Job 29:8 | the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood; |
| Job 29:9 | the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth; |
| Job 29:10 | the voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| Job 29:11 | When the ear heard, it called me blessed, and when the eye saw, it approved, |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Job 29:15 | I was eyes to the blind and feet to the lame. |
| Job 29:16 | I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know. |
| Job 29:17 | I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth. |
| Job 29:18 | Then I thought, 'I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand, |
| Job 29:19 | my roots spread out to the waters, with the dew all night on my branches, |
| Job 29:20 | my glory fresh with me, and my bow ever new in my hand.' |
| Job 29:21 | "Men listened to me and waited and kept silence for my counsel. |
| Job 29:22 | After I spoke they did not speak again, and my word dropped upon them. |
| Job 29:23 | They waited for me as for the rain, and they opened their mouths as for the spring rain. |
| Job 29:24 | I smiled on them when they had no confidence, and the light of my face they did not cast down. |
| Job 29:25 | I chose their way and sat as chief, and I lived like a king among his troops, like one who comforts mourners. |
| Job 31:21 | if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, |
| Proverbs 22:22 | Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate, |
| Amos 5:10 | They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks the truth. |
| manifold | |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| 2 Kings 17:8 | and walked in the customs of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had practiced. |
| 2 Kings 17:9 | And the people of Israel did secretly against the LORD their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. |
| 2 Kings 17:10 | They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| 2 Kings 17:11 | and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger, |
| 2 Kings 17:12 | and they served idols, of which the LORD had said to them, "You shall not do this." |
| 2 Kings 17:13 | Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets." |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Isaiah 47:9 | These two things shall come to you in a moment, in one day; the loss of children and widowhood shall come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the great power of your enchantments. |
| take | |
| 1 Samuel 8:3 | Yet his sons did not walk in his ways but turned aside after gain. They took bribes and perverted justice. |
| Psalms 26:9 | Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men, |
| Psalms 26:10 | in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes. |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them. |
| Isaiah 33:15 | He who walks righteously and speaks uprightly, who despises the gain of oppressions, who shakes his hands, lest they hold a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking on evil, |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| they afflict | |
| Amos 2:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke the punishment, because they sell the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals-- |
| Amos 2:7 | those who trample the head of the poor into the dust of the earth and turn aside the way of the afflicted; a man and his father go in to the same girl, so that my holy name is profaned; |
| Amos 2:16 | and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," declares the LORD. |
| Acts 3:13 | The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, glorified his servant Jesus, whom you delivered over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release him. |
| Acts 3:14 | But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you, |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
| James 5:6 | You have condemned; you have murdered the righteous person. He does not resist you. |
Amos 5:12 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
many
ra.Bim
HAampa
transgressions / your
pish.'ei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / numerous
va. / 'a.tzu.Mim
HC / Aampa
sins / your
cha.to.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
O opposers of
tzo.re.Rei
HVqrmpc
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
O takers of
Lo.ke.chei
HVqrmpc
ransom
Kho.fer
HNcmsa
and / needy [people]
ve. / 'ev.yo.Nim
HC / Aampa
in the / gate
ba. / Sha.'ar
HRd / Ncmsa
they turn aside
hi.Tu
HVhp3cp
English Word Order
for
ki
HTc
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
transgressions / your
pish.'ei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
many
ra.Bim
HAampa
sins / your
cha.to.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / numerous
va. / 'a.tzu.Mim
HC / Aampa
O opposers of
tzo.re.Rei
HVqrmpc
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
O takers of
Lo.ke.chei
HVqrmpc
ransom
Kho.fer
HNcmsa
and / needy [people]
ve. / 'ev.yo.Nim
HC / Aampa
they turn aside
hi.Tu
HVhp3cp
in the / gate
ba. / Sha.'ar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
יָדַ֨עְתִּי֙
ἔγνων
רַבִּֽים
πολλὰσ
פִּשְׁעֵי/כֶ֔ם
ἀσεβείασ ὑμῶν
וַעֲצֻמִ֖ים
καὶ ἰσχυραὶ
חַטֹֹּֽאתֵי/כֶ֑ם
αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν
צֹֹרְרֵ֤י
καταπατοῦντεσ
צַדִּיק֙
δίκαιον
לֹֹֽקְחֵי
λαμβάνοντεσ
כֹֹ֔פֶר
ἀλλάγματα
וְאֶבְיֺֺֺונִ֖ים
καὶ πένητασ
בַּשַּׁ֥עַר
ἐν πύλαισ
הִטּֽוּ׃
ἐκκλίνοντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
יָדַ֨עְתִּי֙
ἔγνων
רַבִּֽים
πολλὰσ
פִּשְׁעֵי/כֶ֔ם
ἀσεβείασ ὑμῶν
וַעֲצֻמִ֖ים
καὶ ἰσχυραὶ
חַטֹֹּֽאתֵי/כֶ֑ם
αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν
צֹֹרְרֵ֤י
καταπατοῦντεσ
צַדִּיק֙
δίκαιον
לֹֹֽקְחֵי
λαμβάνοντεσ
כֹֹ֔פֶר
ἀλλάγματα
וְאֶבְיֺֺֺונִ֖ים
καὶ πένητασ
בַּשַּׁ֥עַר
ἐν πύλαισ
הִטּֽוּ׃
ἐκκλίνοντεσ
Amos 5:13 Cross References
| an evil | Ecc 9:12; Isa 37:3; Mic 2:3; Hab 3:16; Zeph 2:2; Zeph 2:3; Eph 5:15; Eph 5:16; Eph 6:13; 2 Tim 3:1 |
| the prudent | Ecc 3:7; Isa 36:21; Hos 4:4; Amos 6:10; Mic 7:5-7; Matt 27:12-14 |
| an evil | |
| Ecclesiastes 9:12 | For man does not know his time. Like fish that are taken in an evil net, and like birds that are caught in a snare, so the children of man are snared at an evil time, when it suddenly falls upon them. |
| Isaiah 37:3 | They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth. |
| Micah 2:3 | Therefore thus says the LORD: behold, against this family I am devising disaster, from which you cannot remove your necks, and you shall not walk haughtily, for it will be a time of disaster. |
| Habakkuk 3:16 | I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us. |
| Zephaniah 2:2 | before the decree takes effect--before the day passes away like chaff--before there comes upon you the burning anger of the LORD, before there comes upon you the day of the anger of the LORD. |
| Zephaniah 2:3 | Seek the LORD, all you humble of the land, who do his just commands; seek righteousness; seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the anger of the LORD. |
| Ephesians 5:15 | Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise, |
| Ephesians 5:16 | making the best use of the time, because the days are evil. |
| Ephesians 6:13 | Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm. |
| 2 Timothy 3:1 | But understand this, that in the last days there will come times of difficulty. |
| the prudent | |
| Ecclesiastes 3:7 | a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
| Isaiah 36:21 | But they were silent and answered him not a word, for the king's command was, "Do not answer him." |
| Hosea 4:4 | Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest. |
| Amos 6:10 | And when one's relative, the one who anoints him for burial, shall take him up to bring the bones out of the house, and shall say to him who is in the innermost parts of the house, "Is there still anyone with you?" he shall say, "No"; and he shall say, "Silence! We must not mention the name of the LORD." |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| Micah 7:6 | for the son treats the father with contempt, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house. |
| Micah 7:7 | But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me. |
| Matthew 27:12 | But when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer. |
| Matthew 27:13 | Then Pilate said to him, "Do you not hear how many things they testify against you?" |
| Matthew 27:14 | But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed. |
Amos 5:13 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
the / prudent [person]
ha. / mas.Kil
HTd / Vhrmsa
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
he will be silent
yi.Dom
HVqi3ms
for
ki
HTc
[is] a time
'et
HNcbsa
evil
ra.'Ah
HAafsa
it
Hi'
HPp3fs
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
the / prudent [person]
ha. / mas.Kil
HTd / Vhrmsa
he will be silent
yi.Dom
HVqi3ms
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
for
ki
HTc
[is] a time
'et
HNcbsa
evil
ra.'Ah
HAafsa
it
Hi'
HPp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הַמַּשְׂכִּ֛יל
ὁ συνίων
בָּעֵ֥ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֖יא
ἐκείνῳ
יִדֹֹּ֑ם
σιωπήσεται
כִּ֛י
ὅτι
עֵ֥ת
καιρὸσ
רָעָ֖ה
πονηρόσ
הִֽיא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הַמַּשְׂכִּ֛יל
ὁ συνίων
בָּעֵ֥ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֖יא
ἐκείνῳ
יִדֹֹּ֑ם
σιωπήσεται
כִּ֛י
ὅτι
עֵ֥ת
καιρὸσ
רָעָ֖ה
πονηρόσ
הִֽיא׃
ἐστιν
Amos 5:14 Cross References
| and so | Gen 39:2; Gen 39:3; Gen 39:23; Ex 3:12; Josh 1:9; 1 Chr 28:20; 2 Chr 15:2; Ps 46:11; Isa 8:10; Amos 3:3; Matt 1:23; Matt 28:20; Phil 4:8; Phil 4:9; 2 Tim 4:22 |
| as | Num 16:3; Isa 48:1; Isa 48:2; Jer 7:3; Jer 7:4; Mic 3:11 |
| Seek | Ps 34:12-16; Prov 11:27; Isa 1:16; Isa 1:17; Isa 55:2; Mic 6:8; Matt 6:33; Rom 2:7-9 |
| and so | |
| Genesis 39:2 | The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. |
| Genesis 39:3 | His master saw that the LORD was with him and that the LORD caused all that he did to succeed in his hands. |
| Genesis 39:23 | The keeper of the prison paid no attention to anything that was in Joseph's charge, because the LORD was with him. And whatever he did, the LORD made it succeed. |
| Exodus 3:12 | He said, "But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain." |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| 1 Chronicles 28:20 | Then David said to Solomon his son, "Be strong and courageous and do it. Do not be afraid and do not be dismayed, for the LORD God, even my God, is with you. He will not leave you or forsake you, until all the work for the service of the house of the LORD is finished. |
| 2 Chronicles 15:2 | and he went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you. |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Amos 3:3 | "Do two walk together, unless they have agreed to meet? |
| Matthew 1:23 | "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us). |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| Philippians 4:8 | Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. |
| Philippians 4:9 | What you have learned and received and heard and seen in me--practice these things, and the God of peace will be with you. |
| 2 Timothy 4:22 | The Lord be with your spirit. Grace be with you. |
| as | |
| Numbers 16:3 | They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, "You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?" |
| Isaiah 48:1 | Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. |
| Isaiah 48:2 | For they call themselves after the holy city, and stay themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 7:3 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place. |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Seek | |
| Psalms 34:12 | What man is there who desires life and loves many days, that he may see good? |
| Psalms 34:13 | Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit. |
| Psalms 34:14 | Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it. |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| Psalms 34:16 | The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. |
| Proverbs 11:27 | Whoever diligently seeks good seeks favor, but evil comes to him who searches for it. |
| Isaiah 1:16 | Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, |
| Isaiah 1:17 | learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. |
| Isaiah 55:2 | Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food. |
| Micah 6:8 | He has told you, O man, what is good; and what does the LORD require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God? |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| Romans 2:7 | to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
Amos 5:14 Original Languages
Hebrew Word Order
seek
dir.shu-
HVqv2mp
good
Tov
HAamsa
and / may not [it be]
ve. / 'al-
HC / Tn
evil
ra'
HAamsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you will live
tich.Yu
HVqj2mp
and / it may be
vi. / hi-
HC / Vqj3ms
thus
khen
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[will be] with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have said
'a.mar.Tem
HVqp2mp
English Word Order
seek
dir.shu-
HVqv2mp
good
Tov
HAamsa
and / may not [it be]
ve. / 'al-
HC / Tn
evil
ra'
HAamsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you will live
tich.Yu
HVqj2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / it may be
vi. / hi-
HC / Vqj3ms
thus
khen
HD
[will be] with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have said
'a.mar.Tem
HVqp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μεθ' ὑμῶν
דִּרְשׁוּ־
ἐκζητήσατε
טֹֹ֥וב
τὸ καλὸν
וְאַל־
καὶ μὴ
רָ֖ע
τὸ πονηρόν
לְמַֽעַן
ὅπωσ
תִּֽחְי֑וּ
ζήσητε
וִיהִי־
καὶ ἔσται
כֵ֞ן
οὕτωσ
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
צְבָאֹֹ֛ות
ὁ παντοκράτωρ
אִתּ/ְכֶ֖ם
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
אֲמַרְתֶּֽמ׃
εἴπατε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִתּ/ְכֶ֖ם
דִּרְשׁוּ־
ἐκζητήσατε
טֹֹ֥וב
τὸ καλὸν
וְאַל־
καὶ μὴ
רָ֖ע
τὸ πονηρόν
לְמַֽעַן
ὅπωσ
תִּֽחְי֑וּ
ζήσητε
וִיהִי־
καὶ ἔσται
כֵ֞ן
οὕτωσ
μεθ' ὑμῶν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
צְבָאֹֹ֛ות
ὁ παντοκράτωρ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
אֲמַרְתֶּֽמ׃
εἴπατε
Amos 5:15 Cross References
| establish | 2 Chr 19:6-11; Ps 82:2-4; Jer 7:5-7; Amos 5:10; Amos 5:24; Amos 6:12 |
| Hate | Ps 34:14; Ps 36:4; Ps 37:27; Ps 97:10; Ps 119:104; Ps 139:21; Ps 139:22; Rom 7:15; Rom 7:16; Rom 7:22; Rom 8:7; Rom 12:9; 1Thes 5:21; 1Thes 5:22; 3 Jhn 1:11 |
| it may | Ex 32:30; 2 Sam 16:12; 1 Kgs 20:31; 2 Kgs 19:4; Joel 2:14; Jonah 3:9 |
| the remnant | 2 Kgs 13:7; 2 Kgs 14:26; 2 Kgs 14:27; 2 Kgs 15:29; Jer 31:7; Amos 5:6; Mic 2:12; Mic 5:3; Mic 5:7; Mic 5:8 |
| establish | |
| 2 Chronicles 19:6 | and said to the judges, "Consider what you do, for you judge not for man but for the LORD. He is with you in giving judgment. |
| 2 Chronicles 19:7 | Now then, let the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for there is no injustice with the LORD our God, or partiality or taking bribes." |
| 2 Chronicles 19:8 | Moreover, in Jerusalem Jehoshaphat appointed certain Levites and priests and heads of families of Israel, to give judgment for the LORD and to decide disputed cases. They had their seat at Jerusalem. |
| 2 Chronicles 19:9 | And he charged them: "Thus you shall do in the fear of the LORD, in faithfulness, and with your whole heart: |
| 2 Chronicles 19:10 | whenever a case comes to you from your brothers who live in their cities, concerning bloodshed, law or commandment, statutes or rules, then you shall warn them, that they may not incur guilt before the LORD and wrath may not come upon you and your brothers. Thus you shall do, and you will not incur guilt. |
| 2 Chronicles 19:11 | And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all the king's matters, and the Levites will serve you as officers. Deal courageously, and may the LORD be with the upright!" |
| Psalms 82:2 | "How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah |
| Psalms 82:3 | Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. |
| Psalms 82:4 | Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked." |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 7:7 | then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever. |
| Amos 5:10 | They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks the truth. |
| Amos 5:24 | But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream. |
| Amos 6:12 | Do horses run on rocks? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood-- |
| Hate | |
| Psalms 34:14 | Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it. |
| Psalms 36:4 | He plots trouble while on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject evil. |
| Psalms 37:27 | Turn away from evil and do good; so shall you dwell forever. |
| Psalms 97:10 | O you who love the LORD, hate evil! He preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked. |
| Psalms 119:104 | Through your precepts I get understanding; therefore I hate every false way.Nun |
| Psalms 139:21 | Do I not hate those who hate you, O LORD? And do I not loathe those who rise up against you? |
| Psalms 139:22 | I hate them with complete hatred; I count them my enemies. |
| Romans 7:15 | For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. |
| Romans 7:16 | Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good. |
| Romans 7:22 | For I delight in the law of God, in my inner being, |
| Romans 8:7 | For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God's law; indeed, it cannot. |
| Romans 12:9 | Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good. |
| 1 Thessalonians 5:21 | but test everything; hold fast what is good. |
| 1 Thessalonians 5:22 | Abstain from every form of evil. |
| 3 John 1:11 | Beloved, do not imitate evil but imitate good. Whoever does good is from God; whoever does evil has not seen God. |
| it may | |
| Exodus 32:30 | The next day Moses said to the people, "You have sinned a great sin. And now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin." |
| 2 Samuel 16:12 | It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today." |
| 1 Kings 20:31 | And his servants said to him, "Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Let us put sackcloth around our waists and ropes on our heads and go out to the king of Israel. Perhaps he will spare your life." |
| 2 Kings 19:4 | It may be that the LORD your God heard all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left." |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| the remnant | |
| 2 Kings 13:7 | For there was not left to Jehoahaz an army of more than fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen, for the king of Syria had destroyed them and made them like the dust at threshing. |
| 2 Kings 14:26 | For the LORD saw that the affliction of Israel was very bitter, for there was none left, bond or free, and there was none to help Israel. |
| 2 Kings 14:27 | But the LORD had not said that he would blot out the name of Israel from under heaven, so he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash. |
| 2 Kings 15:29 | In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria. |
| Jeremiah 31:7 | For thus says the LORD: "Sing aloud with gladness for Jacob, and raise shouts for the chief of the nations; proclaim, give praise, and say, 'O LORD, save your people, the remnant of Israel.' |
| Amos 5:6 | Seek the LORD and live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, with none to quench it for Bethel, |
| Micah 2:12 | I will surely assemble all of you, O Jacob; I will gather the remnant of Israel; I will set them together like sheep in a fold, like a flock in its pasture, a noisy multitude of men. |
| Micah 5:3 | Therefore he shall give them up until the time when she who is in labor has given birth; then the rest of his brothers shall return to the people of Israel. |
| Micah 5:7 | Then the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which delay not for a man nor wait for the children of man. |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
Amos 5:15 Original Languages
Hebrew Word Order
hate
sin.'u-
HVqv2mp
evil
ra'
HAamsa
and / love
ve. / 'E.he.vu
HC / Vqv2mp
good
Tov
HAamsa
and / set up
ve. / ha.Tzi.gu
HC / Vhv2mp
in the / gate
va. / Sha.'ar
HRd / Ncmsa
justice
mish.Pat
HNcmsa
perhaps
'u.Lai
HD
he will show favor to
ye.che.Nan
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
English Word Order
hate
sin.'u-
HVqv2mp
evil
ra'
HAamsa
and / love
ve. / 'E.he.vu
HC / Vqv2mp
good
Tov
HAamsa
and / set up
ve. / ha.Tzi.gu
HC / Vhv2mp
justice
mish.Pat
HNcmsa
in the / gate
va. / Sha.'ar
HRd / Ncmsa
perhaps
'u.Lai
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he will show favor to
ye.che.Nan
HVqi3ms
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׂנְאוּ־
μεμισήκαμεν
רָע֙
τὰ πονηρὰ
וְאֶֽהֱבוּ
καὶ ἠγαπήκαμεν
טֹֹ֔וב
τὰ καλά
וְהַצִּ֥יגוּ
καὶ ἀποκαταστήσατε
בַשַּׁ֖עַר
ἐν πύλαισ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίμα
אוּלַ֗י
ὅπωσ
יֶֽחֱנַ֛ן
ἐλεήσῃ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
צְבָאֹֹ֖ות
ὁ παντοκράτωρ
שְׁאֵרִ֥ית
τοὺσ περιλοίπουσ
יֺֺֺוסֵֽפ׃
τοῦ Ιωσηφ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׂנְאוּ־
μεμισήκαμεν
רָע֙
τὰ πονηρὰ
וְאֶֽהֱבוּ
καὶ ἠγαπήκαμεν
טֹֹ֔וב
τὰ καλά
וְהַצִּ֥יגוּ
καὶ ἀποκαταστήσατε
בַשַּׁ֖עַר
ἐν πύλαισ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίμα
אוּלַ֗י
ὅπωσ
יֶֽחֱנַ֛ן
ἐλεήσῃ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
צְבָאֹֹ֖ות
ὁ παντοκράτωρ
שְׁאֵרִ֥ית
τοὺσ περιλοίπουσ
יֺֺֺוסֵֽפ׃
τοῦ Ιωσηφ
Amos 5:16 Cross References
| such | Jer 9:17-19 |
| the Lord | Amos 3:13; Amos 5:27 |
| Wailing | Isa 15:2-5; Isa 15:8; Isa 22:12; Jer 4:31; Jer 9:10; Jer 9:18-20; Joel 1:8; Joel 1:11; Joel 1:14; Amos 8:10; Mic 1:8; Mic 2:4; Rev 18:10; Rev 18:15; Rev 18:16; Rev 18:19 |
| such | |
| Jeremiah 9:17 | Thus says the LORD of hosts: "Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come; |
| Jeremiah 9:18 | let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water. |
| Jeremiah 9:19 | For a sound of wailing is heard from Zion: 'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'" |
| the Lord | |
| Amos 3:13 | "Hear, and testify against the house of Jacob," declares the Lord GOD, the God of hosts, |
| Amos 5:27 | and I will send you into exile beyond Damascus," says the LORD, whose name is the God of hosts. |
| Wailing | |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 15:8 | For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim. |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Jeremiah 4:31 | For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers." |
| Jeremiah 9:10 | "I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone. |
| Jeremiah 9:18 | let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water. |
| Jeremiah 9:19 | For a sound of wailing is heard from Zion: 'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'" |
| Jeremiah 9:20 | Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge. |
| Joel 1:8 | Lament like a virgin wearing sackcloth for the bridegroom of her youth. |
| Joel 1:11 | Be ashamed, O tillers of the soil; wail, O vinedressers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished. |
| Joel 1:14 | Consecrate a fast; call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD. |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches. |
| Micah 2:4 | In that day they shall take up a taunt song against you and moan bitterly, and say, "We are utterly ruined; he changes the portion of my people; how he removes it from me! To an apostate he allots our fields." |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
Amos 5:16 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
La. / khen
HR / D
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
[will be] in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] open places
re.cho.Vot
HNcfpa
wailing
mis.Ped
HNcmsa
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
[the] streets
chu.Tzot
HNcfpa
people will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
alas!
hov-
HTj
alas!
ho
HTj
and / people will call
ve. / ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
a farmer
'i.Kar
HNcmsa
to
'el-
HR
mourning
'E.vel
HNcmsa
and / wailing
u. / mis.Ped
HC / Ncmsa
to
'el-
HR
[those who] know
Yod.'ei
HVqrmpc
(of) lamentation
Ne.hi
HNcmsa
English Word Order
(to) / therefore
La. / khen
HR / D
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
wailing
mis.Ped
HNcmsa
[will be] in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] open places
re.cho.Vot
HNcfpa
people will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
alas!
hov-
HTj
alas!
ho
HTj
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
[the] streets
chu.Tzot
HNcfpa
a farmer
'i.Kar
HNcmsa
and / people will call
ve. / ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
to
'el-
HR
mourning
'E.vel
HNcmsa
[those who] know
Yod.'ei
HVqrmpc
(of) lamentation
Ne.hi
HNcmsa
to
'el-
HR
and / wailing
u. / mis.Ped
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ֠
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֙ר
λέγει
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֤י
ὁ θεὸσ
צְבָאֺֺֺות֙
ὁ παντοκράτωρ
אֲדֹֹנ/ָ֔י
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
רְחֹֹבֹֹֽות
πλατείαισ
מִסְפֵּ֔ד
κοπετόσ
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
חוּצֹֹ֖ות
ὁδοῖσ
יֹֹאמְרֽוּ
ῥηθήσεται
הֺֺֺו־
οὐαὶ
הֹֹ֑ו
οὐαί
וְקָרְא֤וּ
κληθήσεται
אִכָּר֙
γεωργὸσ
אֶל־
εἰσ
אֵ֔בֶל
πένθοσ
וּמִסְפֵּ֖ד
καὶ κοπετὸν
אֶל־
καὶ εἰσ
יֹֹ֥ודְעֵי
εἰδότασ
נֶֽהִי׃
θρῆνον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲדֹֹנ/ָ֔י
לָ֠
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֙ר
λέγει
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֤י
ὁ θεὸσ
צְבָאֺֺֺות֙
ὁ παντοκράτωρ
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
רְחֹֹבֹֹֽות
πλατείαισ
מִסְפֵּ֔ד
κοπετόσ
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
חוּצֹֹ֖ות
ὁδοῖσ
יֹֹאמְרֽוּ
ῥηθήσεται
הֺֺֺו־
οὐαὶ
הֹֹ֑ו
οὐαί
וְקָרְא֤וּ
κληθήσεται
אִכָּר֙
γεωργὸσ
אֶל־
εἰσ
אֵ֔בֶל
πένθοσ
וּמִסְפֵּ֖ד
καὶ κοπετὸν
אֶל־
καὶ εἰσ
יֹֹ֥ודְעֵי
εἰδότασ
נֶֽהִי׃
θρῆνον
Amos 5:17 Cross References
| I will | Ex 12:12; Ex 12:23; Joel 3:17; Nah 1:12; Nah 1:15; Zech 9:8 |
| in | Isa 16:10; Isa 32:10-12; Jer 48:33; Hos 9:1; Hos 9:2 |
| I will | |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 12:23 | For the LORD will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you. |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| Nahum 1:12 | Thus says the LORD, "Though they are at full strength and many, they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more. |
| Nahum 1:15 | Behold, upon the mountains, the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, O Judah; fulfill your vows, for never again shall the worthless pass through you; he is utterly cut off. |
| Zechariah 9:8 | Then I will encamp at my house as a guard, so that none shall march to and fro; no oppressor shall again march over them, for now I see with my own eyes. |
| in | |
| Isaiah 16:10 | And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting. |
| Isaiah 32:10 | In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come. |
| Isaiah 32:11 | Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. |
| Isaiah 32:12 | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine, |
| Jeremiah 48:33 | Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. |
| Hosea 9:1 | Rejoice not, O Israel! Exult not like the peoples; for you have played the whore, forsaking your God. You have loved a prostitute's wages on all threshing floors. |
| Hosea 9:2 | Threshing floor and wine vat shall not feed them, and the new wine shall fail them. |
Amos 5:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [will be] in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
[the] vineyards
ke.ra.Mim
HNcmpa
wailing
mis.Ped
HNcmsa
for
ki-
HTc
I will pass
'e.'e.Vor
HVqi1cs
in / midst / your
be. / kir.be. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
wailing
mis.Ped
HNcmsa
and / [will be] in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
[the] vineyards
ke.ra.Mim
HNcmpa
for
ki-
HTc
I will pass
'e.'e.Vor
HVqi1cs
in / midst / your
be. / kir.be. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
כְּרָמִ֖ים
ὁδοῖσ
מִסְפֵּ֑ד
κοπετόσ
כִּֽי־
διότι
אֶעֱבֹֹ֥ר
διελεύσομαι
בְּקִרְבּ/ְכָ֖
διὰ μέσου σου
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
כְּרָמִ֖ים
ὁδοῖσ
מִסְפֵּ֑ד
κοπετόσ
כִּֽי־
διότι
אֶעֱבֹֹ֥ר
διελεύσομαι
בְּקִרְבּ/ְכָ֖
διὰ μέσου σου
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Let Justice Roll Down
Amos 5:18 Cross References
| desire | Isa 5:19; Isa 28:15-22; Jer 17:15; Ezek 12:22; Ezek 12:27; Mal 3:1; Mal 3:2; 2 Pet 3:4 |
| the day of the Lord is | Isa 5:30; Isa 9:19; Isa 24:11; Isa 24:12; Jer 30:7; Joel 1:15; Joel 2:1; Joel 2:2; Joel 2:10; Joel 2:31; Zeph 1:14; Zeph 1:15; Mal 4:1; 2 Pet 3:10 |
| desire | |
| Isaiah 5:19 | who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!" |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Isaiah 28:16 | therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: 'Whoever believes will not be in haste.' |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 28:18 | Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it. |
| Isaiah 28:19 | As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message. |
| Isaiah 28:20 | For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in. |
| Isaiah 28:21 | For the LORD will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed--strange is his deed! and to work his work--alien is his work! |
| Isaiah 28:22 | Now therefore do not scoff, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord GOD of hosts against the whole land. |
| Jeremiah 17:15 | Behold, they say to me, "Where is the word of the LORD? Let it come!" |
| Ezekiel 12:22 | "Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, 'The days grow long, and every vision comes to nothing'? |
| Ezekiel 12:27 | "Son of man, behold, they of the house of Israel say, 'The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.' |
| Malachi 3:1 | "Behold, I send my messenger and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the LORD of hosts. |
| Malachi 3:2 | But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? For he is like a refiner's fire and like fullers' soap. |
| 2 Peter 3:4 | They will say, "Where is the promise of his coming? For ever since the fathers fell asleep, all things are continuing as they were from the beginning of creation." |
| the day of the Lord is | |
| Isaiah 5:30 | They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds. |
| Isaiah 9:19 | Through the wrath of the LORD of hosts the land is scorched, and the people are like fuel for the fire; no one spares another. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Jeremiah 30:7 | Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it. |
| Joel 1:15 | Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes. |
| Joel 2:1 | Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming; it is near, |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| Joel 2:10 | The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Joel 2:31 | The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes. |
| Zephaniah 1:14 | The great day of the LORD is near, near and hastening fast; the sound of the day of the LORD is bitter; the mighty man cries aloud there. |
| Zephaniah 1:15 | A day of wrath is that day, a day of distress and anguish, a day of ruin and devastation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness, |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
Amos 5:18 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
those / [who] desire
ha. / mit.'a.Vim
HTd / Vtrmpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] day of
Yom
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / why?
la. / mah-
HR / Pi
this
zeh
HTm
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
[the] day of
Yom
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it
hu'-
HPp3ms
[will be] darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
light
'or
HNcfsa
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
those / [who] desire
ha. / mit.'a.Vim
HTd / Vtrmpa
(obj.)
'et-
HTo
[the] day of
Yom
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / why?
la. / mah-
HR / Pi
this
zeh
HTm
[the] day of
Yom
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
it
hu'-
HPp3ms
[will be] darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
light
'or
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹ֥וי
οὐαὶ
הַמִּתְאַוִּ֖ים
οἱ ἐπιθυμοῦντεσ
אֶת־יֹֹֽום
τὴν ἡμέραν
יְהוָ֑ה
κυρίου
לָמָּה־
ἵνα τί
זֶּ֥ה
αὕτη
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
יֹֹ֥ום
ἡ ἡμέρα
יְהוָ֖ה
τοῦ κυρίου
הוּא־
καὶ αὐτή ἐστιν
חֹֹ֥שֶׁכְ
σκότοσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
אֹֹֽור׃
φῶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹ֥וי
οὐαὶ
הַמִּתְאַוִּ֖ים
οἱ ἐπιθυμοῦντεσ
אֶת־יֹֹֽום
τὴν ἡμέραν
יְהוָ֑ה
κυρίου
לָמָּה־
ἵνα τί
זֶּ֥ה
αὕτη
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
יֹֹ֥ום
ἡ ἡμέρα
יְהוָ֖ה
τοῦ κυρίου
הוּא־
καὶ αὐτή ἐστιν
חֹֹ֥שֶׁכְ
σκότοσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
אֹֹֽור׃
φῶσ
Amos 5:19 Cross References
| As if | 1 Kgs 20:29; 1 Kgs 20:30; Job 20:24; Job 20:25; Isa 24:17; Isa 24:18; Jer 15:2; Jer 15:3; Jer 48:43; Jer 48:44; Amos 9:1; Amos 9:2; Acts 28:4 |
| As if | |
| 1 Kings 20:29 | And they encamped opposite one another seven days. Then on the seventh day the battle was joined. And the people of Israel struck down of the Syrians 100,000 foot soldiers in one day. |
| 1 Kings 20:30 | And the rest fled into the city of Aphek, and the wall fell upon 27,000 men who were left. Ben-hadad also fled and entered an inner chamber in the city. |
| Job 20:24 | He will flee from an iron weapon; a bronze arrow will strike him through. |
| Job 20:25 | It is drawn forth and comes out of his body; the glittering point comes out of his gallbladder; terrors come upon him. |
| Isaiah 24:17 | Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of the earth! |
| Isaiah 24:18 | He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble. |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 48:43 | Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Acts 28:4 | When the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, "No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, Justice has not allowed him to live." |
Amos 5:19 Original Languages
Hebrew Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he flees
ya.Nus
HVqi3ms
someone
'ish
HNcmsa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / lion
ha. / 'a.Ri
HTd / Ncmsa
and / it meets / him
u. / fe.ga.' / O
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
the / bear
ha. / Do
HTd / Ncbsa
and / he goes
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / he leans
ve. / sa.Makh
Hc / Vqq3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
on
'al-
HR
the / wall
ha. / Kir
HTd / Ncmsa
and / it bites / him
u. / ne.sha.Kh / o
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
English Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
someone
'ish
HNcmsa
he flees
ya.Nus
HVqi3ms
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / lion
ha. / 'a.Ri
HTd / Ncmsa
and / it meets / him
u. / fe.ga.' / O
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
the / bear
ha. / Do
HTd / Ncbsa
and / he goes
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / he leans
ve. / sa.Makh
Hc / Vqq3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
on
'al-
HR
the / wall
ha. / Kir
HTd / Ncmsa
and / it bites / him
u. / ne.sha.Kh / o
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
the / snake
ha. / na.Chash
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον ὅταν
יָנ֥וּס
φύγῃ
אִישׁ֙
ἄνθρωποσ
מִפְּנֵֽי
ἐκ προσώπου
הָאֲרִ֔י
τοῦ λέοντοσ
וּפְגָע/ֹֹ֖ו
καὶ ἐμπέσῃ αὐτῷ
הַדֹֹּ֑ב
ἡ ἄρκοσ
וּבָֽא
καὶ εἰσπηδήσῃ
הַבַּ֔יִת
τὸν οἶκον αὐτοῦ
וְסָמַ֤כְ
καὶ ἀπερείσηται
יָד/ֺֺֺו֙
τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
הַקִּ֔יר
τὸν τοῖχον
וּנְשָׁכ/ֹֹ֖ו
καὶ δάκῃ αὐτὸν
הַנָּחָֽשׁ׃
ὁ ὄφισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον ὅταν
יָנ֥וּס
φύγῃ
אִישׁ֙
ἄνθρωποσ
מִפְּנֵֽי
ἐκ προσώπου
הָאֲרִ֔י
τοῦ λέοντοσ
וּפְגָע/ֹֹ֖ו
καὶ ἐμπέσῃ αὐτῷ
הַדֹֹּ֑ב
ἡ ἄρκοσ
וּבָֽא
καὶ εἰσπηδήσῃ
εἰσ
הַבַּ֔יִת
τὸν οἶκον αὐτοῦ
וְסָמַ֤כְ
καὶ ἀπερείσηται
יָד/ֺֺֺו֙
τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
הַקִּ֔יר
τὸν τοῖχον
וּנְשָׁכ/ֹֹ֖ו
καὶ δάκῃ αὐτὸν
הַנָּחָֽשׁ׃
ὁ ὄφισ
Amos 5:20 Cross References
| Zeph 1:15 | |
| darkness | Job 3:4-6; Job 10:21; Job 10:22; Isa 13:10; Ezek 34:12; Nah 1:8; Matt 22:13; Jude 1:13; Rev 16:10 |
| Zephaniah 1:15 | A day of wrath is that day, a day of distress and anguish, a day of ruin and devastation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness, |
| darkness | |
| Job 3:4 | Let that day be darkness! May God above not seek it, nor light shine upon it. |
| Job 3:5 | Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. |
| Job 3:6 | That night--let thick darkness seize it! Let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months. |
| Job 10:21 | before I go--and I shall not return--to the land of darkness and deep shadow, |
| Job 10:22 | the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness." |
| Isaiah 13:10 | For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Nahum 1:8 | But with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries, and will pursue his enemies into darkness. |
| Matthew 22:13 | Then the king said to the attendants, 'Bind him hand and foot and cast him into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.' |
| Jude 1:13 | wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering stars, for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever. |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
Amos 5:20 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
[be] darkness
Cho.shekh
HNcmsa
[will] [the] day of
Yom
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
light
'or
HNcfsa
and / gloomy
ve. / 'a.Fel
HC / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
brightness
No.gah
HNcfsa
[will belong] to / it
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
[will] [the] day of
Yom
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[be] darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
light
'or
HNcfsa
and / gloomy
ve. / 'a.Fel
HC / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
brightness
No.gah
HNcfsa
[will belong] to / it
l / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔχων
הֲלֹֹא־
οὐχὶ
חֹֹ֛שֶׁכְ
σκότοσ
יֹֹ֥ום
ἡ ἡμέρα
יְהוָ֖ה
τοῦ κυρίου
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
אֹֹ֑ור
φῶσ
וְאָפֵ֖ל
καὶ γνόφοσ
וְלֹֹא־
οὐκ
נֹֹ֥גַֽהּ
φέγγοσ
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹא־
οὐχὶ
חֹֹ֛שֶׁכְ
σκότοσ
יֹֹ֥ום
ἡ ἡμέρα
יְהוָ֖ה
τοῦ κυρίου
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
אֹֹ֑ור
φῶσ
וְאָפֵ֖ל
καὶ γνόφοσ
וְלֹֹא־
οὐκ
ἔχων
נֹֹ֥גַֽהּ
φέγγοσ
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῇ
Amos 5:21 Cross References
| Matt 23:13 | |
| hate | Prov 15:8; Prov 21:27; Prov 28:9; Isa 1:11-16; Isa 66:3; Jer 6:20; Jer 7:21-23; Hos 8:13; Matt 23:14 |
| I will | Gen 8:21; Lev 26:31; Eph 5:2; Phil 4:18 |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| hate | |
| Proverbs 15:8 | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Proverbs 21:27 | The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent. |
| Proverbs 28:9 | If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| Isaiah 1:11 | "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. |
| Isaiah 1:12 | "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts? |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
| Isaiah 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 1:16 | Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
| Jeremiah 6:20 | What use to me is frankincense that comes from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. |
| Jeremiah 7:21 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh. |
| Jeremiah 7:22 | For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices. |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Hosea 8:13 | As for my sacrificial offerings, they sacrifice meat and eat it, but the LORD does not accept them. Now he will remember their iniquity and punish their sins; they shall return to Egypt. |
| Matthew 23:14 | |
| I will | |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Ephesians 5:2 | And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God. |
| Philippians 4:18 | I have received full payment, and more. I am well supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God. |
Amos 5:21 Original Languages
Hebrew Word Order
I hate
sa.Ne.ti
HVqp1cs
I reject
ma.'As.ti
HVqp1cs
feasts / your
cha.gei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I delight
'a.Ri.ach
HVhi1cs
in / assemblies / your
be. / 'a.tze.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
English Word Order
I hate
sa.Ne.ti
HVqp1cs
I reject
ma.'As.ti
HVqp1cs
feasts / your
cha.gei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I delight
'a.Ri.ach
HVhi1cs
in / assemblies / your
be. / 'a.tze.Ro.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׂנֵ֥אתִי
μεμίσηκα
מָאַ֖סְתִּי
ἀπῶσμαι
חַגֵּי/כֶ֑ם
ἑορτὰσ ὑμῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
אָרִ֖יחַ
ὀσφρανθῶ
בְּעַצְּרֹֹֽתֵי/כֶֽמ׃
ἐν ταῖσ πανηγύρεσιν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׂנֵ֥אתִי
μεμίσηκα
מָאַ֖סְתִּי
ἀπῶσμαι
חַגֵּי/כֶ֑ם
ἑορτὰσ ὑμῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
אָרִ֖יחַ
ὀσφρανθῶ
בְּעַצְּרֹֹֽתֵי/כֶֽמ׃
ἐν ταῖσ πανηγύρεσιν ὑμῶν
Amos 5:22 Cross References
| offer | Ps 50:8-13; Isa 66:3; Mic 6:6; Mic 6:7 |
| peace offerings | Lev 7:12-15; Ps 50:14; Ps 50:23; Ps 107:21; Ps 107:22; Ps 116:17; Amos 4:4; Amos 4:5 |
| offer | |
| Psalms 50:8 | Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me. |
| Psalms 50:9 | I will not accept a bull from your house or goats from your folds. |
| Psalms 50:10 | For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. |
| Psalms 50:11 | I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine. |
| Psalms 50:12 | "If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. |
| Psalms 50:13 | Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats? |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
| Micah 6:6 | "With what shall I come before the LORD, and bow myself before God on high? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? |
| Micah 6:7 | Will the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?" |
| peace offerings | |
| Leviticus 7:12 | If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thanksgiving sacrifice unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and loaves of fine flour well mixed with oil. |
| Leviticus 7:13 | With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread. |
| Leviticus 7:14 | And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the LORD. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings. |
| Leviticus 7:15 | And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning. |
| Psalms 50:14 | Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High, |
| Psalms 50:23 | The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly I will show the salvation of God!" |
| Psalms 107:21 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:22 | And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy! |
| Psalms 116:17 | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. |
| Amos 4:4 | "Come to Bethel, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; bring your sacrifices every morning, your tithes every three days; |
| Amos 4:5 | offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel!" declares the Lord GOD. |
Amos 5:22 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
you will offer up
ta.'a.lu-
HVhi2mp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
burnt offerings
o.Lot
HNcfpa
and / grain offerings / your
u. / min.cho.tei. / Khem
HC / Ncfpc / Sp2mp
not
lo'
HTn
I will accept [them]
'er.Tzeh
HVqi1cs
and / [the] peace offering of
ve. / She.lem
HC / Ncmsc
fatlings / your
me.ri.'ei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
not
lo'
HTn
I will pay attention to
'a.Bit
HVhi1cs
English Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
you will offer up
ta.'a.lu-
HVhi2mp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
burnt offerings
o.Lot
HNcfpa
and / grain offerings / your
u. / min.cho.tei. / Khem
HC / Ncfpc / Sp2mp
not
lo'
HTn
I will accept [them]
'er.Tzeh
HVqi1cs
and / [the] peace offering of
ve. / She.lem
HC / Ncmsc
fatlings / your
me.ri.'ei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
not
lo'
HTn
I will pay attention to
'a.Bit
HVhi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτά
כִּֽי
διότι καὶ
אִמ־
ἐὰν
תַּעֲלוּ־
ἐνέγκητέ
ל/ִ֥י
μοι
עֹֹלֹֹ֛ות
ὁλοκαυτώματα
וּמִנְחֹֹתֵי/כֶ֖ם
καὶ θυσίασ ὑμῶν
לֹֹֽא
οὐ
אֶרְצֶ֑ה
προσδέξομαι
וְשֶׁ֥לֶם
καὶ σωτηρίου
מְרִיאֵי/כֶ֖ם
ἐπιφανείασ ὑμῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
אַבִּֽיט׃
ἐπιβλέψομαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
διότι καὶ
אִמ־
ἐὰν
תַּעֲלוּ־
ἐνέγκητέ
ל/ִ֥י
μοι
עֹֹלֹֹ֛ות
ὁλοκαυτώματα
וּמִנְחֹֹתֵי/כֶ֖ם
καὶ θυσίασ ὑμῶν
לֹֹֽא
οὐ
אֶרְצֶ֑ה
προσδέξομαι
αὐτά
וְשֶׁ֥לֶם
καὶ σωτηρίου
מְרִיאֵי/כֶ֖ם
ἐπιφανείασ ὑμῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
אַבִּֽיט׃
ἐπιβλέψομαι
Amos 5:23 Cross References
| the noise | Amos 6:5; Amos 8:3; Amos 8:10 |
| the noise | |
| Amos 6:5 | who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music, |
| Amos 8:3 | The songs of the temple shall become wailings in that day," declares the Lord GOD. "So many dead bodies!They are thrown everywhere!Silence!" |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
Amos 5:23 Original Languages
Hebrew Word Order
remove
ha.Ser
HVhv2ms
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
[the] noise of
ha.Mon
HNcmsc
songs / your
shi.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] music of
ve. / zim.Rat
HC / Ncfsc
lyres / your
ne.va.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
not
lo'
HTn
I will listen to
'esh.Ma'
HVqi1cs
English Word Order
remove
ha.Ser
HVhv2ms
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
[the] noise of
ha.Mon
HNcmsc
songs / your
shi.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
not
lo'
HTn
I will listen to
'esh.Ma'
HVqi1cs
and / [the] music of
ve. / zim.Rat
HC / Ncfsc
lyres / your
ne.va.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָסֵ֥ר
μετάστησον
מֵעָל/ַ֖י
ἀπ' ἐμοῦ
הֲמֹֹֽון
ἦχον
שִׁרֶ֑י/כָ
ᾠδῶν σου
וְזִמְרַ֥ת
καὶ ψαλμὸν
נְבָלֶ֖י/כָ
ὀργάνων σου
לֹֹ֥א
οὐκ
אֶשְׁמָֽע׃
ἀκούσομαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָסֵ֥ר
μετάστησον
מֵעָל/ַ֖י
ἀπ' ἐμοῦ
הֲמֹֹֽון
ἦχον
שִׁרֶ֑י/כָ
ᾠδῶν σου
וְזִמְרַ֥ת
καὶ ψαλμὸν
נְבָלֶ֖י/כָ
ὀργάνων σου
לֹֹ֥א
οὐκ
אֶשְׁמָֽע׃
ἀκούσομαι
Amos 5:24 Cross References
| Jer 22:3 | |
| let | Job 29:12-17; Prov 21:3; Hos 6:6; Amos 5:7; Amos 5:14; Amos 5:15; Mic 6:8; Mark 12:32-34 |
| Jeremiah 22:3 | Thus says the LORD: Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And do no wrong or violence to the resident alien, the fatherless, and the widow, nor shed innocent blood in this place. |
| let | |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Job 29:15 | I was eyes to the blind and feet to the lame. |
| Job 29:16 | I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know. |
| Job 29:17 | I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth. |
| Proverbs 21:3 | To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice. |
| Hosea 6:6 | For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings. |
| Amos 5:7 | O you who turn justice to wormwood and cast down righteousness to the earth! |
| Amos 5:14 | Seek good, and not evil, that you may live; and so the LORD, the God of hosts, will be with you, as you have said. |
| Amos 5:15 | Hate evil, and love good, and establish justice in the gate; it may be that the LORD, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph. |
| Micah 6:8 | He has told you, O man, what is good; and what does the LORD require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God? |
| Mark 12:32 | And the scribe said to him, "You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him. |
| Mark 12:33 | And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices." |
| Mark 12:34 | And when Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God." And after that no one dared to ask him any more questions. |
Amos 5:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it may roll on
ve. / yi.Gal
HC / VNu3ms
like (the) / water
ka. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
like / a wadi
ke. / Na.chal
HR / Ncmsa
ever-flowing
'ei.Tan
HAamsa
English Word Order
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / it may roll on
ve. / yi.Gal
HC / VNu3ms
like (the) / water
ka. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
ever-flowing
'ei.Tan
HAamsa
like / a wadi
ke. / Na.chal
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיִגַּ֥ל
καὶ κυλισθήσεται
כַּמַּ֖יִם
ὡσ ὕδωρ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίμα
וּצְדָקָ֖ה
καὶ δικαιοσύνη
כְּנַ֥חַל
ὡσ χειμάρρουσ
אֵיתָֽנ׃
ἄβατοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיִגַּ֥ל
καὶ κυλισθήσεται
כַּמַּ֖יִם
ὡσ ὕδωρ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίμα
וּצְדָקָ֖ה
καὶ δικαιοσύνη
כְּנַ֥חַל
ὡσ χειμάρρουσ
אֵיתָֽנ׃
ἄβατοσ
Amos 5:25 Cross References
| Lev 17:7; Deut 32:17-19; Josh 24:14; Neh 9:18; Neh 9:21; Isa 43:23; Isa 43:24; Ezek 20:8; Ezek 20:16; Ezek 20:24; Hos 9:9; Hos 9:10; Zech 7:5; Acts 7:42; Acts 7:43; Deut 32:17 | |
| Leviticus 17:7 | So they shall no more sacrifice their sacrifices to goat demons, after whom they whore. This shall be a statute forever for them throughout their generations. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Joshua 24:14 | "Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD. |
| Nehemiah 9:18 | Even when they had made for themselves a golden calf and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed great blasphemies, |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Isaiah 43:23 | You have not brought me your sheep for burnt offerings, or honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, or wearied you with frankincense. |
| Isaiah 43:24 | You have not bought me sweet cane with money, or satisfied me with the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins; you have wearied me with your iniquities. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:16 | because they rejected my rules and did not walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols. |
| Ezekiel 20:24 | because they had not obeyed my rules, but had rejected my statutes and profaned my Sabbaths, and their eyes were set on their fathers' idols. |
| Hosea 9:9 | They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins. |
| Hosea 9:10 | Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your fathers. But they came to Baal-peor and consecrated themselves to the thing of shame, and became detestable like the thing they loved. |
| Zechariah 7:5 | "Say to all the people of the land and the priests, When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh, for these seventy years, was it for me that you fasted? |
| Acts 7:42 | But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: "'Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel? |
| Acts 7:43 | You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images that you made to worship; and I will send you into exile beyond Babylon.' |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
Amos 5:25 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / sacrifices
ha. / ze.va.Chim
HTi / Ncmpa
and / grain offering[s]
u. / min.Chah
HC / Ncfsa
did you bring near
hi.gash.tem-
HVhp2mp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
in the / wilderness
va. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
did you bring near
hi.gash.tem-
HVhp2mp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
¿ / sacrifices
ha. / ze.va.Chim
HTi / Ncmpa
and / grain offering[s]
u. / min.Chah
HC / Ncfsa
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
in the / wilderness
va. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַזְּבָחִ֙ים
μὴ σφάγια
וּמִנְחָ֜ה
καὶ θυσίασ
הִֽגַּשְׁתֶּמ־
προσηνέγκατέ
ל/ִ֧י
μοι
בַמִּדְבָּ֛ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
אַרְבָּעִ֥ים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֖ה
ἔτη
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַזְּבָחִ֙ים
μὴ σφάγια
וּמִנְחָ֜ה
καὶ θυσίασ
הִֽגַּשְׁתֶּמ־
προσηνέγκατέ
ל/ִ֧י
μοι
בַמִּדְבָּ֛ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
אַרְבָּעִ֥ים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֖ה
ἔτη
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Amos 5:26 Cross References
| the tabernacle of your Moloch | Lev 18:21; Lev 20:2-5; 1 Kgs 11:33; 2 Kgs 23:12; 2 Kgs 23:13 |
| the tabernacle of your Moloch | |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Leviticus 20:2 | "Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones. |
| Leviticus 20:3 | I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name. |
| Leviticus 20:4 | And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death, |
| Leviticus 20:5 | then I will set my face against that man and against his clan and will cut them off from among their people, him and all who follow him in whoring after Molech. |
| 1 Kings 11:33 | because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the Ammonites, and they have not walked in my ways, doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules, as David his father did. |
| 2 Kings 23:12 | And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron. |
| 2 Kings 23:13 | And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites. |
Amos 5:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will lift up
u. / ne.sa.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et
HTo
Sikkuth
si.Kut
HNpm
king / your
mal.ke. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Kiyyun
ki.Yun
HNpt
images / your
tzal.mei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[the] star of
ko.Khav
HNcmsc
gods / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
you made
'a.si.Tem
HVqp2mp
for / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
English Word Order
and / you will lift up
u. / ne.sa.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et
HTo
Sikkuth
si.Kut
HNpm
king / your
mal.ke. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Kiyyun
ki.Yun
HNpt
[the] star of
ko.Khav
HNcmsc
gods / your
'e.Lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
images / your
tzal.mei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
you made
'a.si.Tem
HVqp2mp
for / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ραιφαν
τοὺσ τύπουσ αὐτῶν
וּנְשָׂאתֶ֗ם
καὶ ἀνελάβετε
אֵ֚ת סִכּֽוּת
τὴν σκηνὴν
מַלְכּ/ְכֶ֔ם
τοῦ Μολοχ
וְאֵ֖ת
καὶ τὸ
כִּיּֽוּן
Ραιφαν
צַלְמֵי/כֶ֑ם
τοὺσ τύπουσ αὐτῶν
כֺֺֺּוכַב֙
ἄστρον
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
עֲשִׂיתֶ֖ם
ἐποιήσατε
ל/ָכֶֽמ׃
ἑαυτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְשָׂאתֶ֗ם
καὶ ἀνελάβετε
אֵ֚ת סִכּֽוּת
τὴν σκηνὴν
מַלְכּ/ְכֶ֔ם
τοῦ Μολοχ
וְאֵ֖ת
καὶ τὸ
כֺֺֺּוכַב֙
ἄστρον
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
כִּיּֽוּן
Ραιφαν
Ραιφαν
צַלְמֵי/כֶ֑ם
τοὺσ τύπουσ αὐτῶν
τοὺσ τύπουσ αὐτῶν
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
עֲשִׂיתֶ֖ם
ἐποιήσατε
ל/ָכֶֽמ׃
ἑαυτοῖσ
Amos 5:27 Cross References
| beyond | 2 Kgs 15:29; 2 Kgs 17:6; Acts 7:43 |
| whose | Amos 4:13 |
| beyond | |
| 2 Kings 15:29 | In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria. |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| Acts 7:43 | You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images that you made to worship; and I will send you into exile beyond Babylon.' |
| whose | |
| Amos 4:13 | For behold, he who forms the mountains and creates the wind, and declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the heights of the earth--the LORD, the God of hosts, is his name! |
Amos 5:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will send into exile
ve. / hig.lei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / beyond
me. / Hal.'ah
HR / D
(to) / Damascus
le. / da.Ma.sek
HR / Npl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / I will send into exile
ve. / hig.lei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / beyond
me. / Hal.'ah
HR / D
(to) / Damascus
le. / da.Ma.sek
HR / Npl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִגְלֵיתִ֥י
καὶ μετοικιῶ
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מֵהָֽלְאָה
ἐπέκεινα
לְדַמָּ֑שֶׂק
Δαμασκοῦ
אָמַ֛ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
צְבָאֹֹ֖ות
ὁ παντοκράτωρ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομα αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִגְלֵיתִ֥י
καὶ μετοικιῶ
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מֵהָֽלְאָה
ἐπέκεινα
לְדַמָּ֑שֶׂק
Δαμασκοῦ
אָמַ֛ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
צְבָאֹֹ֖ות
ὁ παντοκράτωρ
שְׁמ/ֹֹֽו׃
ὄνομα αὐτῷ