Read the Word of God
Genesis 8:22
The Flood Subsides
Genesis 8:1 Cross References
| a wind | Ex 14:21; Ps 104:7-9; Prov 25:23 |
| God remembered | Gen 19:29; Gen 30:22; Ex 2:24; 1 Sam 1:19; Neh 13:14; Neh 13:22; Neh 13:29; Neh 13:31; Job 14:13; Ps 106:4; Ps 132:1; Ps 136:23; Ps 137:7; Amos 8:7; Hab 3:2; Rev 16:19; Rev 18:5 |
| the cattle | Num 22:32; Ps 36:6; Jonah 4:11; Rom 8:20-22 |
| a wind | |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Psalms 104:7 | At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight. |
| Psalms 104:8 | The mountains rose, the valleys sank down to the place that you appointed for them. |
| Psalms 104:9 | You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth. |
| Proverbs 25:23 | The north wind brings forth rain, and a backbiting tongue, angry looks. |
| God remembered | |
| Genesis 19:29 | So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived. |
| Genesis 30:22 | Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb. |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| 1 Samuel 1:19 | They rose early in the morning and worshiped before the LORD; then they went back to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the LORD remembered her. |
| Nehemiah 13:14 | Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service. |
| Nehemiah 13:22 | Then I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates, to keep the Sabbath day holy. Remember this also in my favor, O my God, and spare me according to the greatness of your steadfast love. |
| Nehemiah 13:29 | Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites. |
| Nehemiah 13:31 | and I provided for the wood offering at appointed times, and for the firstfruits.Remember me, O my God, for good. |
| Job 14:13 | Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me! |
| Psalms 106:4 | Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them, |
| Psalms 132:1 | Remember, O LORD, in David's favor, all the hardships he endured, |
| Psalms 136:23 | It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Amos 8:7 | The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds. |
| Habakkuk 3:2 | O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| Revelation 18:5 | for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities. |
| the cattle | |
| Numbers 22:32 | And the angel of the LORD said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out to oppose you because your way is perverse before me. |
| Psalms 36:6 | Your righteousness is like the mountains of God; your judgments are like the great deep; man and beast you save, O LORD. |
| Jonah 4:11 | And should not I pity Nineveh, that great city, in which there are more than 120,000 persons who do not know their right hand from their left, and also much cattle?" |
| Romans 8:20 | For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of him who subjected it, in hope |
| Romans 8:21 | that the creation itself will be set free from its bondage to corruption and obtain the freedom of the glory of the children of God. |
| Romans 8:22 | For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now. |
Genesis 8:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he remembered
va / i.yiz.Kor
Hc / Vqw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
Noah
No.ach
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / animal
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
in the / ark
ba. / te.Vah
HRd / Ncfsa
and / he made to pass
va / i.ya.'a.Ver
Hc / Vhw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
a wind
Ru.ach
HNcfsa
over
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they subsided
va / i.ya.Sho.ku
Hc / Vqw3mp
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he remembered
va / i.yiz.Kor
Hc / Vqw3ms
Noah
No.ach
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / animal
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
in the / ark
ba. / te.Vah
HRd / Ncfsa
God
'E.lo.Him
HNcmpa
a wind
Ru.ach
HNcfsa
and / he made to pass
va / i.ya.'a.Ver
Hc / Vhw3ms
over
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they subsided
va / i.ya.Sho.ku
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν ἑρπετῶν
καὶ πάντων
τῶν πετεινῶν
καὶ πάντων
וַיִּזְכֹֹּ֤ר
καὶ ἐμνήσθη
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶת־נֹֹ֔חַ
τοῦ Νωε
וְאֵ֤ת כָּל־
καὶ πάντων
הַֽחַיָּה֙
τῶν θηρίων
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντων
הַבְּהֵמָ֔ה
τῶν κτηνῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα ἦν
אִתּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
בַּתֵּבָ֑ה
ἐν τῇ κιβωτῷ
וַיַּעֲבֵ֙ר
καὶ ἐπήγαγεν
אֱלֹֹהִ֥ים
ὁ θεὸσ
ר֨וּחַ֙
πνεῦμα
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וַיָּשֹֹׁ֖כּוּ
καὶ ἐκόπασεν
הַמָּֽיִמ׃
τὸ ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּזְכֹֹּ֤ר
καὶ ἐμνήσθη
אֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶת־נֹֹ֔חַ
τοῦ Νωε
וְאֵ֤ת כָּל־
καὶ πάντων
הַֽחַיָּה֙
τῶν θηρίων
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντων
הַבְּהֵמָ֔ה
τῶν κτηνῶν
καὶ πάντων
τῶν πετεινῶν
καὶ πάντων
τῶν ἑρπετῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα ἦν
אִתּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
בַּתֵּבָ֑ה
ἐν τῇ κιβωτῷ
וַיַּעֲבֵ֙ר
καὶ ἐπήγαγεν
אֱלֹֹהִ֥ים
ὁ θεὸσ
ר֨וּחַ֙
πνεῦμα
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וַיָּשֹֹׁ֖כּוּ
καὶ ἐκόπασεν
הַמָּֽיִמ׃
τὸ ὕδωρ
Genesis 8:2 Cross References
| fountains | Gen 7:11; Prov 8:28; Jonah 2:3 |
| the rain | Job 37:11-13; Job 38:37; Matt 8:9; Matt 8:26; Matt 8:27 |
| fountains | |
| Genesis 7:11 | In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. |
| Proverbs 8:28 | when he made firm the skies above, when he established the fountains of the deep, |
| Jonah 2:3 | For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me. |
| the rain | |
| Job 37:11 | He loads the thick cloud with moisture; the clouds scatter his lightning. |
| Job 37:12 | They turn around and around by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world. |
| Job 37:13 | Whether for correction or for his land or for love, he causes it to happen. |
| Job 38:37 | Who can number the clouds by wisdom? Or who can tilt the waterskins of the heavens, |
| Matthew 8:9 | For I too am a man under authority, with soldiers under me. And I say to one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my servant, 'Do this,' and he does it." |
| Matthew 8:26 | And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. |
| Matthew 8:27 | And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?" |
Genesis 8:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were shut up
va / i.yi.sa.khe.Ru
Hc / VNw3mp
[the] springs of
ma'.ye.Not
HNcfpc
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
and / [the] floodgates of
va. / 'a.ru.Bot
HC / Ncfpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / it was restrained
va / i.yi.ka.Le'
Hc / VNw3ms
the / rain
ha. / Ge.shem
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
[the] springs of
ma'.ye.Not
HNcfpc
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
and / [the] floodgates of
va. / 'a.ru.Bot
HC / Ncfpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they were shut up
va / i.yi.sa.khe.Ru
Hc / VNw3mp
the / rain
ha. / Ge.shem
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / it was restrained
va / i.yi.ka.Le'
Hc / VNw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּסָּֽכְרוּ֙
καὶ ἐπεκαλύφθησαν
מַעְיְנֹֹֽת
αἱ πηγαὶ
תְּהֹֹ֔ום
τῆσ ἀβύσσου
וַֽאֲרֻבֹֹּ֖ת
καὶ οἱ καταρράκται
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וַיִּכָּלֵ֥א
καὶ συνεσχέθη
הַגֶּ֖שֶׁם
ὁ ὑετὸσ
מִנ־
ἀπὸ
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּסָּֽכְרוּ֙
καὶ ἐπεκαλύφθησαν
מַעְיְנֹֹֽת
αἱ πηγαὶ
תְּהֹֹ֔ום
τῆσ ἀβύσσου
וַֽאֲרֻבֹֹּ֖ת
καὶ οἱ καταρράκται
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וַיִּכָּלֵ֥א
καὶ συνεσχέθη
הַגֶּ֖שֶׁם
ὁ ὑετὸσ
מִנ־
ἀπὸ
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
Genesis 8:3 Cross References
| hundred | Gen 7:11; Gen 7:24 |
| hundred | |
| Genesis 7:11 | In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. |
| Genesis 7:24 | And the waters prevailed on the earth 150 days. |
Genesis 8:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they turned back
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
going
ha.Lokh
HVqaa
and / turning back
va. / Shov
HC / Vqaa
and / they decreased
va / i.yach.se.Ru
Hc / Vqw3mp
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
and / one hundred
u. / me.'At
HC / Acfsc
day[s]
Yom
HNcmsa
English Word Order
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they turned back
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
going
ha.Lokh
HVqaa
and / turning back
va. / Shov
HC / Vqaa
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
and / one hundred
u. / me.'At
HC / Acfsc
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they decreased
va / i.yach.se.Ru
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πορευόμενον
וַיָּשֻׁ֧בוּ
καὶ ἐνεδίδου
הַמַּ֛יִם
τὸ ὕδωρ
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
הָלֹֹֽוכְ
וָשֹֹׁ֑וב
ἐνεδίδου
וַיַּחְסְרֽוּ
καὶ ἠλαττονοῦτο
הַמַּ֔יִם
τὸ ὕδωρ
מִקְצֵ֕ה
μετὰ
חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת
πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν
יֹֹֽומ׃
ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָלֹֹֽוכְ
וַיָּשֻׁ֧בוּ
καὶ ἐνεδίδου
הַמַּ֛יִם
τὸ ὕδωρ
πορευόμενον
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
וָשֹֹׁ֑וב
ἐνεδίδου
וַיַּחְסְרֽוּ
καὶ ἠλαττονοῦτο
הַמַּ֔יִם
τὸ ὕδωρ
מִקְצֵ֕ה
μετὰ
חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת
πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν
יֹֹֽומ׃
ἡμέρασ
Genesis 8:4 Cross References
| Ararat | 2 Kgs 19:37; Isa 37:38; Jer 51:27 |
| the ark | Gen 7:17-19 |
| Ararat | |
| 2 Kings 19:37 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword and escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| the ark | |
| Genesis 7:17 | The flood continued forty days on the earth. The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth. |
| Genesis 7:18 | The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters. |
| Genesis 7:19 | And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered. |
Genesis 8:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it rested
va. / Ta.nach
Hc / Vqw3fs
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on / [the] seven-
be. / shiv.'ah-
HR / Acbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
day
Yom
HNcmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
on
'al
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Ararat
'a.ra.Rat
HNpl
English Word Order
on / [the] seven-
be. / shiv.'ah-
HR / Acbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
day
Yom
HNcmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
and / it rested
va. / Ta.nach
Hc / Vqw3fs
on
'al
HR
[the] mountains of
ha.Rei
HNcmpc
Ararat
'a.ra.Rat
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתָּ֤נַח
καὶ ἐκάθισεν
הַתֵּבָה֙
ἡ κιβωτὸσ
בַּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν μηνὶ
הַשְּׁבִיעִ֔י
τῷ ἑβδόμῳ
בְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥ר יֹֹ֖ום
ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνόσ
עַ֖ל
ἐπὶ
הָרֵ֥י
τὰ ὄρη
אֲרָרָֽט׃
τὰ Αραρατ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּ֤נַח
καὶ ἐκάθισεν
הַתֵּבָה֙
ἡ κιβωτὸσ
בַּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν μηνὶ
הַשְּׁבִיעִ֔י
τῷ ἑβδόμῳ
בְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥ר יֹֹ֖ום
ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνόσ
עַ֖ל
ἐπὶ
הָרֵ֥י
τὰ ὄρη
אֲרָרָֽט׃
τὰ Αραρατ
Genesis 8:5 Cross References
| decreased continually | Gen 7:11 |
| decreased continually | |
| Genesis 7:11 | In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. |
Genesis 8:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / waters
ve. / ha. / Ma.yim
HC / Td / Ncmpa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
going
ha.Lokh
HVqaa
and / decreasing
ve. / cha.Sor
HC / Vqaa
until
'ad
HR
the / month
ha. / Cho.desh
HTd / Ncmsa
(the) / tenth
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
in the / tenth [month]
ba. / 'a.si.Ri
HRd / Aomsa
on / [day] one
be. / 'e.Chad
HR / Acfsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
they were seen
nir.'U
HVNp3cp
[the] tops of
ra.Shei
HNcmpc
the / mountains
He. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / the / waters
ve. / ha. / Ma.yim
HC / Td / Ncmpa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
going
ha.Lokh
HVqaa
and / decreasing
ve. / cha.Sor
HC / Vqaa
until
'ad
HR
(the) / tenth
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
the / month
ha. / Cho.desh
HTd / Ncmsa
on / [day] one
be. / 'e.Chad
HR / Acfsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
in the / tenth [month]
ba. / 'a.si.Ri
HRd / Aomsa
[the] tops of
ra.Shei
HNcmpc
the / mountains
He. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
they were seen
nir.'U
HVNp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ δεκάτου
וְהַמַּ֗יִם
τὸ δὲ ὕδωρ
הָיוּ֙
הָלֹֹֽוכְ
πορευόμενον
וְחָסֹֹ֔ור
ἠλαττονοῦτο
עַ֖ד
ἕωσ
הַחֹֹֽדֶשׁ
μηνόσ
הָֽעֲשִׂירִ֑י
בָּֽעֲשִׂירִי֙
ἐν δὲ τῷ ἑνδεκάτῳ μηνί
בְּאֶחָֽד
τῇ πρώτῃ
לַחֹֹ֔דֶשׁ
τοῦ μηνόσ
נִרְא֖וּ
ὤφθησαν
רָאשֵׁ֥י
αἱ κεφαλαὶ
הֶֽהָרִֽימ׃
τῶν ὀρέων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָיוּ֙
הָֽעֲשִׂירִ֑י
וְהַמַּ֗יִם
τὸ δὲ ὕδωρ
הָלֹֹֽוכְ
πορευόμενον
וְחָסֹֹ֔ור
ἠλαττονοῦτο
עַ֖ד
ἕωσ
τοῦ δεκάτου
הַחֹֹֽדֶשׁ
μηνόσ
בָּֽעֲשִׂירִי֙
ἐν δὲ τῷ ἑνδεκάτῳ μηνί
בְּאֶחָֽד
τῇ πρώτῃ
לַחֹֹ֔דֶשׁ
τοῦ μηνόσ
נִרְא֖וּ
ὤφθησαν
רָאשֵׁ֥י
αἱ κεφαλαὶ
הֶֽהָרִֽימ׃
τῶν ὀρέων
Genesis 8:6 Cross References
| opened the window | Gen 6:16; Dan 6:10 |
| opened the window | |
| Genesis 6:16 | Make a roof for the ark, and finish it to a cubit above, and set the door of the ark in its side. Make it with lower, second, and third decks. |
| Daniel 6:10 | When Daniel knew that the document had been signed, he went to his house where he had windows in his upper chamber open toward Jerusalem. He got down on his knees three times a day and prayed and gave thanks before his God, as he had done previously. |
Genesis 8:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] end of
mi. / Ketz
HR / Ncmsc
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
and / he opened
va / i.yif.Tach
Hc / Vqw3ms
Noah
No.ach
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] window of
cha.Lon
HNcmsc
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] end of
mi. / Ketz
HR / Ncmsc
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
Noah
No.ach
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he opened
va / i.yif.Tach
Hc / Vqw3ms
[the] window of
cha.Lon
HNcmsc
which
'a.Sher
HTr
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִ֕י
καὶ ἐγένετο
מִקֵּ֖ץ
μετὰ
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
יֹֹ֑ום
ἡμέρασ
וַיִּפְתַּֽח
ἠνέῳξεν
נֹֹ֔חַ
Νωε
אֶת־חַלֹֹּ֥ון
τὴν θυρίδα
הַתֵּבָ֖ה
τῆσ κιβωτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִ֕י
καὶ ἐγένετο
מִקֵּ֖ץ
μετὰ
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
יֹֹ֑ום
ἡμέρασ
וַיִּפְתַּֽח
ἠνέῳξεν
נֹֹ֔חַ
Νωε
אֶת־חַלֹֹּ֥ון
τὴν θυρίδα
הַתֵּבָ֖ה
τῆσ κιβωτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
עָשָֽׂה׃
ἐποίησεν
Genesis 8:7 Cross References
| a raven | Lev 11:15; 1 Kgs 17:4; 1 Kgs 17:6; Job 38:41; Ps 147:9 |
| a raven | |
| Leviticus 11:15 | every raven of any kind, |
| 1 Kings 17:4 | You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there." |
| 1 Kings 17:6 | And the ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening, and he drank from the brook. |
| Job 38:41 | Who provides for the raven its prey, when its young ones cry to God for help, and wander about for lack of food? |
| Psalms 147:9 | He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry. |
Genesis 8:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent out
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / raven
ha. / 'o.Rev
HTd / Ncmsa
and / it went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
continuously (to go out)
ya.tzO'
HVqaa
and / returned
va. / Shov
HC / Vqaa
until
'ad-
HR
dried up
ye.Vo.shet
HVqcc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / he sent out
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / raven
ha. / 'o.Rev
HTd / Ncmsa
and / it went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
continuously (to go out)
ya.tzO'
HVqaa
and / returned
va. / Shov
HC / Vqaa
until
'ad-
HR
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
dried up
ye.Vo.shet
HVqcc
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ ἰδεῖν
εἰ κεκόπακεν
τὸ ὕδωρ
οὐχ
וַיְשַׁלַּ֖ח
καὶ ἀπέστειλεν
אֶת־הָֽעֹֹרֵ֑ב
τὸν κόρακα
וַיֵּצֵ֤א יָצֺֺֺוא֙
καὶ ἐξελθὼν
וָשֹֹׁ֔וב
ὑπέστρεψεν
עַד־
ἕωσ
יְבֹֹ֥שֶׁת
τοῦ ξηρανθῆναι
הַמַּ֖יִם
τὸ ὕδωρ
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְשַׁלַּ֖ח
καὶ ἀπέστειλεν
אֶת־הָֽעֹֹרֵ֑ב
τὸν κόρακα
τοῦ ἰδεῖν
εἰ κεκόπακεν
τὸ ὕδωρ
וַיֵּצֵ֤א יָצֺֺֺוא֙
καὶ ἐξελθὼν
οὐχ
וָשֹֹׁ֔וב
ὑπέστρεψεν
עַד־
ἕωσ
יְבֹֹ֥שֶׁת
τοῦ ξηρανθῆναι
הַמַּ֖יִם
τὸ ὕδωρ
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Genesis 8:8 Cross References
| a dove | Gen 8:10-12; Song 1:15; Song 2:11; Song 2:12; Song 2:14; Matt 10:16 |
| a dove | |
| Genesis 8:10 | He waited another seven days, and again he sent forth the dove out of the ark. |
| Genesis 8:11 | And the dove came back to him in the evening, and behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters had subsided from the earth. |
| Genesis 8:12 | Then he waited another seven days and sent forth the dove, and she did not return to him anymore. |
| Song of Solomon 1:15 | Behold, you are beautiful, my love; behold, you are beautiful; your eyes are doves. |
| Song of Solomon 2:11 | for behold, the winter is past; the rain is over and gone. |
| Song of Solomon 2:12 | The flowers appear on the earth, the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land. |
| Song of Solomon 2:14 | O my dove, in the clefts of the rock, in the crannies of the cliff, let me see your face, let me hear your voice, for your voice is sweet, and your face is lovely. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
Genesis 8:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent out
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / dove
hai. / yo.Nah
HTd / Ncfsa
from / with (the) / him
me. / 'i.T / o
HR / Rd / Sp3ms
to / see
li / r.'Ot
HR / Vqcc
¿ / were they abated
ha. / Ka.lu
HTi / Vqp3cp
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
from / on
me. / 'Al
HR / R
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
Ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / he sent out
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
from / with (the) / him
me. / 'i.T / o
HR / Rd / Sp3ms
the / dove
hai. / yo.Nah
HTd / Ncfsa
to / see
li / r.'Ot
HR / Vqcc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
¿ / were they abated
ha. / Ka.lu
HTi / Vqp3cp
from / on
me. / 'Al
HR / R
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
Ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְשַׁלַּ֥ח
καὶ ἀπέστειλεν
אֶת־הַיֺֺֺּונָ֖ה
τὴν περιστερὰν
מֵאִתּ/ֹֹ֑ו
ὀπίσω αὐτοῦ
לִרְאֺֺֺות֙
ἰδεῖν
הֲקַֽלּוּ
εἰ κεκόπακεν
הַמַּ֔יִם
τὸ ὕδωρ
מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י
ἀπὸ προσώπου
הָֽאֲדָמָֽה׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְשַׁלַּ֥ח
καὶ ἀπέστειλεν
אֶת־הַיֺֺֺּונָ֖ה
τὴν περιστερὰν
מֵאִתּ/ֹֹ֑ו
ὀπίσω αὐτοῦ
לִרְאֺֺֺות֙
ἰδεῖν
הֲקַֽלּוּ
εἰ κεκόπακεν
הַמַּ֔יִם
τὸ ὕδωρ
מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י
ἀπὸ προσώπου
הָֽאֲדָמָֽה׃
τῆσ γῆσ
Genesis 8:9 Cross References
| and she | Ps 116:7; Isa 60:8 |
| found | Deut 28:65; Ezek 7:16; Matt 11:28; John 16:33 |
| and she | |
| Psalms 116:7 | Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| found | |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Ezekiel 7:16 | And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, each one over his iniquity. |
| Matthew 11:28 | Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. |
| John 16:33 | I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world." |
Genesis 8:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
(it) found
ma.tze.'Ah
HVqp3fs
the / dove
hai. / yo.Nah
HTd / Ncfsa
a resting place
ma.No.ach
HNcmsa
for / [the] sole of
le. / khaf-
HR / Ncfsc
foot / its
rag.La / h
HNcfsc / Sp3fs
and / it returned
va. / Ta.shov
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
into
'el-
HR
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
for
ki-
HTc
water
Ma.yim
HNcmpa
[was] on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / he stretched out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he took / it
va / i.yi.ka.Che. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
into
'el-
HR
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
English Word Order
the / dove
hai. / yo.Nah
HTd / Ncfsa
(it) found
ma.tze.'Ah
HVqp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a resting place
ma.No.ach
HNcmsa
for / [the] sole of
le. / khaf-
HR / Ncfsc
foot / its
rag.La / h
HNcfsc / Sp3fs
and / it returned
va. / Ta.shov
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
into
'el-
HR
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
for
ki-
HTc
water
Ma.yim
HNcmpa
[was] on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
all
khol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / he stretched out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he took / it
va / i.yi.ka.Che. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
and / he brought
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
into
'el-
HR
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
παντὶ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐχ
מָצְאָה֩
εὑροῦσα
הַיֺֺֺּונָ֙ה
ἡ περιστερὰ
מָנֹֹ֜וחַ
ἀνάπαυσιν
לְכַפ־רַגְל/ָ֗הּ
τοῖσ ποσὶν αὐτῆσ
וַתָּ֤שָׁב
ὑπέστρεψεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
הַתֵּבָ֔ה
τὴν κιβωτόν
כִּי־
ὅτι
מַ֖יִם
ὕδωρ
עַל־
ἐπὶ
פְּנֵֽי
προσώπῳ
כָל־
πάσησ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἐκτείνασ
יָד/ֺֺֺו֙
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
וַיִּקָּח/ֶ֔הָ
ἔλαβεν αὐτὴν
וַיָּבֵ֥א
καὶ εἰσήγαγεν
אֹֹת/ָ֛הּ
αὐτὴν
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ ἑαυτὸν
אֶל־
εἰσ
הַתֵּבָֽה׃
τὴν κιβωτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐχ
מָצְאָה֩
εὑροῦσα
הַיֺֺֺּונָ֙ה
ἡ περιστερὰ
מָנֹֹ֜וחַ
ἀνάπαυσιν
לְכַפ־רַגְל/ָ֗הּ
τοῖσ ποσὶν αὐτῆσ
וַתָּ֤שָׁב
ὑπέστρεψεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
הַתֵּבָ֔ה
τὴν κιβωτόν
כִּי־
ὅτι
מַ֖יִם
ὕδωρ
ἦν
עַל־
ἐπὶ
παντὶ
פְּנֵֽי
προσώπῳ
כָל־
πάσησ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἐκτείνασ
יָד/ֺֺֺו֙
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
וַיִּקָּח/ֶ֔הָ
ἔλαβεν αὐτὴν
וַיָּבֵ֥א
καὶ εἰσήγαγεν
אֹֹת/ָ֛הּ
αὐτὴν
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ ἑαυτὸν
אֶל־
εἰσ
הַתֵּבָֽה׃
τὴν κιβωτόν
Genesis 8:10 Cross References
| seven | Gen 7:4; Gen 7:10; Gen 8:12 |
| stayed | Ps 40:1; Isa 8:17; Isa 26:8; Rom 8:25 |
| seven | |
| Genesis 7:4 | For in seven days I will send rain on the earth forty days and forty nights, and every living thing that I have made I will blot out from the face of the ground." |
| Genesis 7:10 | And after seven days the waters of the flood came upon the earth. |
| Genesis 8:12 | Then he waited another seven days and sent forth the dove, and she did not return to him anymore. |
| stayed | |
| Psalms 40:1 | I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry. |
| Isaiah 8:17 | I will wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him. |
| Isaiah 26:8 | In the path of your judgments, O LORD, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul. |
| Romans 8:25 | But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience. |
Genesis 8:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he waited
va / i.Ya.chel
Hc / VNw3ms
again
od
HAcmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
and / he repeated
va / i.Yo.sef
Hc / Vhw3ms
to send out
sha.Lach
HVpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / dove
hai. / yo.Nah
HTd / Ncfsa
from
min-
HR
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / he waited
va / i.Ya.chel
Hc / VNw3ms
again
od
HAcmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
other
'a.che.Rim
HAampa
days
ya.Mim
HNcmpa
and / he repeated
va / i.Yo.sef
Hc / Vhw3ms
to send out
sha.Lach
HVpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / dove
hai. / yo.Nah
HTd / Ncfsa
from
min-
HR
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμέρασ
וַיָּֽחֶל
καὶ ἐπισχὼν
עֹֹ֔וד
ἔτι
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
אֲחֵרִ֑ים
ἑτέρασ
וַיֹֹּ֛סֶף
πάλιν
שַׁלַּ֥ח
ἐξαπέστειλεν
אֶת־הַיֺֺֺּונָ֖ה
τὴν περιστερὰν
מִנ־
ἐκ
הַתֵּבָֽה׃
τῆσ κιβωτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָמִ֖ים
וַיָּֽחֶל
καὶ ἐπισχὼν
עֹֹ֔וד
ἔτι
ἡμέρασ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
אֲחֵרִ֑ים
ἑτέρασ
וַיֹֹּ֛סֶף
πάλιν
שַׁלַּ֥ח
ἐξαπέστειλεν
אֶת־הַיֺֺֺּונָ֖ה
τὴν περιστερὰν
מִנ־
ἐκ
הַתֵּבָֽה׃
τῆσ κιβωτοῦ
Genesis 8:11 Cross References
| an olive | Neh 8:15; Zech 4:12-14; Rom 10:15 |
| an olive | |
| Nehemiah 8:15 | and that they should proclaim it and publish it in all their towns and in Jerusalem, "Go out to the hills and bring branches of olive, wild olive, myrtle, palm, and other leafy trees to make booths, as it is written." |
| Zechariah 4:12 | And a second time I answered and said to him, "What are these two branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes from which the golden oil is poured out?" |
| Zechariah 4:13 | He said to me, "Do you not know what these are?" I said, "No, my lord." |
| Zechariah 4:14 | Then he said, "These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth." |
| Romans 10:15 | And how are they to preach unless they are sent? As it is written, "How beautiful are the feet of those who preach the good news!" |
Genesis 8:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
the / dove
hai. / yo.Nah
HTd / Ncfsa
to / [the] time of
le. / 'Et
HR / Ncbsc
evening
'E.rev
HNcmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a leaf of
'a.leh-
HNcmsc
olive
Za.yit
HNcmsa
freshly plucked
ta.Raf
HAamsa
[was] in / mouth / its
be. / Fi. / ha
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / he knew
va / i.Ye.da'
Hc / Vqw3ms
Noah
No.ach
HNpm
that
ki-
HTc
they were abated
Ka.lu
HVqp3cp
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
the / dove
hai. / yo.Nah
HTd / Ncfsa
and / it came
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
to / [the] time of
le. / 'Et
HR / Ncbsc
evening
'E.rev
HNcmsa
freshly plucked
ta.Raf
HAamsa
olive
Za.yit
HNcmsa
a leaf of
'a.leh-
HNcmsc
[was] in / mouth / its
be. / Fi. / ha
HR / Ncmsc / Sp3fs
Noah
No.ach
HNpm
and / he knew
va / i.Ye.da'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
they were abated
Ka.lu
HVqp3cp
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתָּבֹֹ֙א
καὶ ἀνέστρεψεν
אֵל/ָ֤יו
πρὸσ αὐτὸν
הַיֺֺֺּונָה֙
ἡ περιστερὰ
לְעֵֽת עֶ֔רֶב
τὸ πρὸσ ἑσπέραν
וְהִנֵּ֥ה
καὶ εἶχεν
עֲלֵה־
φύλλον
זַ֖יִת
ἐλαίασ
טָרָֽף
κάρφοσ
בְּפִ֑י/הָ
ἐν τῷ στόματι αὐτῆσ
וַיֵּֽדַע
καὶ ἔγνω
נֹֹ֔חַ
Νωε
כִּי־
ὅτι
קַ֥לּוּ
κεκόπακεν
הַמַּ֖יִם
τὸ ὕδωρ
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּבֹֹ֙א
καὶ ἀνέστρεψεν
אֵל/ָ֤יו
πρὸσ αὐτὸν
הַיֺֺֺּונָה֙
ἡ περιστερὰ
לְעֵֽת עֶ֔רֶב
τὸ πρὸσ ἑσπέραν
וְהִנֵּ֥ה
καὶ εἶχεν
עֲלֵה־
φύλλον
זַ֖יִת
ἐλαίασ
טָרָֽף
κάρφοσ
בְּפִ֑י/הָ
ἐν τῷ στόματι αὐτῆσ
וַיֵּֽדַע
καὶ ἔγνω
נֹֹ֔חַ
Νωε
כִּי־
ὅτι
קַ֥לּוּ
κεκόπακεν
הַמַּ֖יִם
τὸ ὕδωρ
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Genesis 8:12 Cross References
| And he | Ps 27:14; Ps 130:5; Ps 130:6; Isa 8:17; Isa 25:9; Isa 26:8; Isa 30:18; Hab 2:3; James 5:7; James 5:8 |
| seven | Gen 2:2; Gen 2:3; Gen 8:10 |
| And he | |
| Psalms 27:14 | Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD! |
| Psalms 130:5 | I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope; |
| Psalms 130:6 | my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning. |
| Isaiah 8:17 | I will wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him. |
| Isaiah 25:9 | It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." |
| Isaiah 26:8 | In the path of your judgments, O LORD, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul. |
| Isaiah 30:18 | Therefore the LORD waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him. |
| Habakkuk 2:3 | For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end--it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay. |
| James 5:7 | Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. |
| James 5:8 | You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. |
| seven | |
| Genesis 2:2 | And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done. |
| Genesis 2:3 | So God blessed the seventh day and made it holy, because on it God rested from all his work that he had done in creation. |
| Genesis 8:10 | He waited another seven days, and again he sent forth the dove out of the ark. |
Genesis 8:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he waited
va / i.yi.Ya.chel
Hc / VNw3ms
again
od
HAcmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
and / he sent out
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / dove
hai. / yo.Nah
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it repeated
ya.se.Fah
HVqp3fs
to return
shuv-
HVqcc
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
again
od
HAcmsa
English Word Order
and / he waited
va / i.yi.Ya.chel
Hc / VNw3ms
again
od
HAcmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
other
'a.che.Rim
HAampa
days
ya.Mim
HNcmpa
and / he sent out
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / dove
hai. / yo.Nah
HTd / Ncfsa
it repeated
ya.se.Fah
HVqp3fs
again
od
HAcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
to return
shuv-
HVqcc
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμέρασ
πάλιν
וַיִּיָּֽחֶל
καὶ ἐπισχὼν
עֹֹ֔וד
ἔτι
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
יָמִ֖ים
אֲחֵרִ֑ים
ἑτέρασ
וַיְשַׁלַּח֙
ἐξαπέστειλεν
אֶת־הַיֺֺֺּונָ֔ה
τὴν περιστεράν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יָסְפָ֥ה
προσέθετο
שׁוּב־
τοῦ ἐπιστρέψαι
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτὸν
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָמִ֖ים
וַיִּיָּֽחֶל
καὶ ἐπισχὼν
עֹֹ֔וד
ἔτι
ἡμέρασ
שִׁבְעַ֥ת
ἑπτὰ
אֲחֵרִ֑ים
ἑτέρασ
πάλιν
וַיְשַׁלַּח֙
ἐξαπέστειλεν
אֶת־הַיֺֺֺּונָ֔ה
τὴν περιστεράν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יָסְפָ֥ה
προσέθετο
שׁוּב־
τοῦ ἐπιστρέψαι
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτὸν
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Genesis 8:13 Cross References
| six | Gen 7:11 |
| six | |
| Genesis 7:11 | In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. |
Genesis 8:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
Va / y.hi
Hc / Vqw3ms
in / one
be. / 'a.Chat
HR / Acfsc
and / six
ve. / shesh-
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
year
sha.Nah
HNcfsa
in the / first [month]
ba. / ri.shOn
HRd / Aomsa
on / [day] one
be. / 'e.Chad
HR / Acfsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
they were dried up
cha.re.Vu
HVqp3cp
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / he removed
va / i.Ya.sar
Hc / Vhw3ms
Noah
no.ach
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] covering of
mikh.Seh
HNcmsc
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
they were dried up
cha.re.Vu
HVqp3cp
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
Ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / it was
Va / y.hi
Hc / Vqw3ms
and / six
ve. / shesh-
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
in / one
be. / 'a.Chat
HR / Acfsc
year
sha.Nah
HNcfsa
on / [day] one
be. / 'e.Chad
HR / Acfsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
in the / first [month]
ba. / ri.shOn
HRd / Aomsa
the / waters
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
they were dried up
cha.re.Vu
HVqp3cp
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Noah
no.ach
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he removed
va / i.Ya.sar
Hc / Vhw3ms
[the] covering of
mikh.Seh
HNcmsc
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
Ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
they were dried up
cha.re.Vu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἣν
ἐποίησεν
ἐν τῇ ζωῇ
τοῦ Νωε
τὸ ὕδωρ
ἀπὸ
וַֽ֠יְהִי
καὶ ἐγένετο
בְּאַחַ֙ת וְשֵׁשׁ־מֵאֹֹ֜ות
ἐν τῷ ἑνὶ καὶ ἑξακοσιοστῷ
שָׁנָ֗ה
ἔτει
בָּֽרִאשֺֺֺׁונ֙
τοῦ πρώτου μηνόσ
בְּאֶחָֽד
μιᾷ
לַחֹֹ֔דֶשׁ
τοῦ μηνόσ
חָֽרְב֥וּ
ἐξέλιπεν
הַמַּ֖יִם
τὸ ὕδωρ
מֵעַֽל
ἀπὸ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וַיָּ֤סַר
καὶ ἀπεκάλυψεν
נֹֹ֨חַ֙
Νωε
אֶת־מִכְסֵֽה
τὴν στέγην
הַתֵּבָ֔ה
τῆσ κιβωτοῦ
וַיַּ֕רְא
καὶ εἶδεν
וְהִנֵּ֥ה
ὅτι
חָֽרְב֖וּ
ἐξέλιπεν
פְּנֵ֥י
προσώπου
הָֽאֲדָמָֽה׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽ֠יְהִי
καὶ ἐγένετο
בְּאַחַ֙ת וְשֵׁשׁ־מֵאֹֹ֜ות
ἐν τῷ ἑνὶ καὶ ἑξακοσιοστῷ
שָׁנָ֗ה
ἔτει
ἐν τῇ ζωῇ
τοῦ Νωε
בָּֽרִאשֺֺֺׁונ֙
τοῦ πρώτου μηνόσ
בְּאֶחָֽד
μιᾷ
לַחֹֹ֔דֶשׁ
τοῦ μηνόσ
חָֽרְב֥וּ
ἐξέλιπεν
הַמַּ֖יִם
τὸ ὕδωρ
מֵעַֽל
ἀπὸ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וַיָּ֤סַר
καὶ ἀπεκάλυψεν
נֹֹ֨חַ֙
Νωε
אֶת־מִכְסֵֽה
τὴν στέγην
הַתֵּבָ֔ה
τῆσ κιβωτοῦ
ἣν
ἐποίησεν
וַיַּ֕רְא
καὶ εἶδεν
וְהִנֵּ֥ה
ὅτι
חָֽרְב֖וּ
ἐξέλιπεν
τὸ ὕδωρ
ἀπὸ
פְּנֵ֥י
προσώπου
הָֽאֲדָמָֽה׃
τῆσ γῆσ
Genesis 8:14 Cross References
| Gen 7:11; Gen 7:13; Gen 7:14 | |
| Genesis 7:11 | In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. |
| Genesis 7:13 | On the very same day Noah and his sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah's wife and the three wives of his sons with them entered the ark, |
| Genesis 7:14 | they and every beast, according to its kind, and all the livestock according to their kinds, and every creeping thing that creeps on the earth, according to its kind, and every bird, according to its kind, every winged creature. |
Genesis 8:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in the / month
u. / va. / Cho.desh
HC / Rd / Ncmsa
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
on / [the] seven
be. / shiv.'Ah
HR / Acbsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
day
Yom
HNcmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(it) was dry
ya.ve.Shah
HVqp3fs
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
on / [the] seven
be. / shiv.'Ah
HR / Acbsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
day
Yom
HNcmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
and / in the / month
u. / va. / Cho.desh
HC / Rd / Ncmsa
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(it) was dry
ya.ve.Shah
HVqp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבַחֹֹ֨דֶשׁ֙
ἐν δὲ τῷ μηνὶ
הַשֵּׁנִ֔י
τῷ δευτέρῳ
בְּשִׁבְעָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים יֹֹ֖ום
ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνόσ
יָבְשָׁ֖ה
ἐξηράνθη
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבַחֹֹ֨דֶשׁ֙
ἐν δὲ τῷ μηνὶ
הַשֵּׁנִ֔י
τῷ δευτέρῳ
בְּשִׁבְעָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים יֹֹ֖ום
ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνόσ
יָבְשָׁ֖ה
ἐξηράνθη
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Genesis 8:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to
'el-
HR
Noah
No.ach
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Noah
No.ach
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ εἶπεν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֶל־נֹֹ֥חַ
τῷ Νωε
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ εἶπεν
κύριοσ
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֶל־נֹֹ֥חַ
τῷ Νωε
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Genesis 8:16 Cross References
| Gen 7:1; Gen 7:7; Gen 7:13; Josh 3:17; Josh 4:10; Josh 4:16-18; Ps 91:11; Ps 121:8; Dan 9:25; Dan 9:26; Zech 9:11; Acts 16:27; Acts 16:28; Acts 16:37-39; Josh 4:16; Acts 16:37 | |
| Genesis 7:1 | Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation. |
| Genesis 7:7 | And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark to escape the waters of the flood. |
| Genesis 7:13 | On the very same day Noah and his sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah's wife and the three wives of his sons with them entered the ark, |
| Joshua 3:17 | Now the priests bearing the ark of the covenant of the LORD stood firmly on dry ground in the midst of the Jordan, and all Israel was passing over on dry ground until all the nation finished passing over the Jordan. |
| Joshua 4:10 | For the priests bearing the ark stood in the midst of the Jordan until everything was finished that the LORD commanded Joshua to tell the people, according to all that Moses had commanded Joshua.The people passed over in haste. |
| Joshua 4:16 | "Command the priests bearing the ark of the testimony to come up out of the Jordan." |
| Joshua 4:17 | So Joshua commanded the priests, "Come up out of the Jordan." |
| Joshua 4:18 | And when the priests bearing the ark of the covenant of the LORD came up from the midst of the Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up on dry ground, the waters of the Jordan returned to their place and overflowed all its banks, as before. |
| Psalms 91:11 | For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways. |
| Psalms 121:8 | The LORD will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore. |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Zechariah 9:11 | As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit. |
| Acts 16:27 | When the jailer woke and saw that the prison doors were open, he drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped. |
| Acts 16:28 | But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here." |
| Acts 16:37 | But Paul said to them, "They have beaten us publicly, uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison; and do they now throw us out secretly? No! Let them come themselves and take us out." |
| Acts 16:38 | The police reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Roman citizens. |
| Acts 16:39 | So they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city. |
| Joshua 4:16 | "Command the priests bearing the ark of the testimony to come up out of the Jordan." |
| Acts 16:37 | But Paul said to them, "They have beaten us publicly, uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison; and do they now throw us out secretly? No! Let them come themselves and take us out." |
Genesis 8:16 Original Languages
Hebrew Word Order
go out
tze'
HVqv2ms
from
min-
HR
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
you
'a.Tah
HPp2ms
and / wife / your
ve. / 'ish.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
and / sons / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
and / [the] wives of
u. / ne.shei-
HC / Ncmpc
sons / your
va.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
go out
tze'
HVqv2ms
from
min-
HR
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
you
'a.Tah
HPp2ms
and / wife / your
ve. / 'ish.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
and / sons / your
u. / va.Nei. / kha
HC / Ncmpc / Sp2ms
sons / your
va.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] wives of
u. / ne.shei-
HC / Ncmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
צֵ֖א
ἔξελθε
מִנ־
ἐκ
הַתֵּבָ֑ה
τῆσ κιβωτοῦ
אַתָּ֕ה
σὺ
וְאִשְׁתּ/ְכָ֛
καὶ ἡ γυνή σου
וּבָנֶ֥י/כָ
καὶ οἱ υἱοί σου
וּנְשֵֽׁי־
καὶ αἱ γυναῖκεσ
בָנֶ֖י/כָ
τῶν υἱῶν σου
אִתּ/ָֽכְ׃
μετὰ σοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צֵ֖א
ἔξελθε
מִנ־
ἐκ
הַתֵּבָ֑ה
τῆσ κιβωτοῦ
אַתָּ֕ה
σὺ
וְאִשְׁתּ/ְכָ֛
καὶ ἡ γυνή σου
וּבָנֶ֥י/כָ
καὶ οἱ υἱοί σου
וּנְשֵֽׁי־
καὶ αἱ γυναῖκεσ
בָנֶ֖י/כָ
τῶν υἱῶν σου
אִתּ/ָֽכְ׃
μετὰ σοῦ
Genesis 8:17 Cross References
| Gen 1:28 | |
| breed | Gen 1:22; Gen 9:1; Gen 9:7; Ps 107:38; Ps 144:13; Ps 144:14; Jer 31:27; Jer 31:28 |
| Bring | Gen 7:14; Gen 7:15 |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| breed | |
| Genesis 1:22 | And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth." |
| Genesis 9:1 | And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth. |
| Genesis 9:7 | And you, be fruitful and multiply, teem on the earth and multiply in it." |
| Psalms 107:38 | By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. |
| Psalms 144:13 | may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields; |
| Psalms 144:14 | may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets! |
| Jeremiah 31:27 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. |
| Jeremiah 31:28 | And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD. |
| Bring | |
| Genesis 7:14 | they and every beast, according to its kind, and all the livestock according to their kinds, and every creeping thing that creeps on the earth, according to its kind, and every bird, according to its kind, every winged creature. |
| Genesis 7:15 | They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life. |
Genesis 8:17 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
(the) / animal
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
some of / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
among the / bird[s]
ba. / 'of
HRd / Ncmsa
and / among the / livestock
u. / va. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
and / among / every
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
(the) / creeping thing
ha. / Re.mes
HTd / Ncmsa
which / creeps
ha. / ro.Mes
HTd / Vqrmsa
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
bring out
hay.tze'
HVhv2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
and / they will swarm
ve. / sha.re.Tzu
Hc / Vqq3cp
on the / earth
va. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / they will be fruitful
u. / fa.Ru
Hc / Vqq3cp
and / they will multiply
ve. / ra.Vu
Hc / Vqq3cp
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
bring out
hay.tze'
HVhv2ms
with / you
'i.Ta / kh
HRd / Sp2ms
every
kol-
HNcmsc
(the) / animal
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
some of / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
among the / bird[s]
ba. / 'of
HRd / Ncmsa
and / among the / livestock
u. / va. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
and / among / every
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
(the) / creeping thing
ha. / Re.mes
HTd / Ncmsa
which / creeps
ha. / ro.Mes
HTd / Vqrmsa
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they will swarm
ve. / sha.re.Tzu
Hc / Vqq3cp
on the / earth
va. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / they will be fruitful
u. / fa.Ru
Hc / Vqq3cp
and / they will multiply
ve. / ra.Vu
Hc / Vqq3cp
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
καὶ πάντα
הַחַיָּ֙ה
τὰ θηρία
אֲשֶֽׁר־
ὅσα ἐστὶν
אִתּ/ְכָ֜
μετὰ σοῦ
מִכָּל־
καὶ πᾶσα
בָּשָׂ֗ר
σὰρξ
בָּעֹֹ֧וף
ἀπὸ πετεινῶν
וּבַבְּהֵמָ֛ה
ἕωσ κτηνῶν
וּבְכָל־
καὶ πᾶν
הָרֶ֛מֶשׂ
ἑρπετὸν
הָרֹֹמֵ֥שׂ
κινούμενον
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
הֺֺֺוצֵא הַיְצֵֽא
ἐξάγαγε
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σεαυτοῦ
וְשָֽׁרְצֽוּ
בָאָ֔רֶץ
וּפָר֥וּ
καὶ αὐξάνεσθε
וְרָב֖וּ
καὶ πληθύνεσθε
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָאָ֔רֶץ
וְשָֽׁרְצֽוּ
כָּל־
καὶ πάντα
הַחַיָּ֙ה
τὰ θηρία
אֲשֶֽׁר־
ὅσα ἐστὶν
אִתּ/ְכָ֜
μετὰ σοῦ
מִכָּל־
καὶ πᾶσα
בָּשָׂ֗ר
σὰρξ
בָּעֹֹ֧וף
ἀπὸ πετεινῶν
וּבַבְּהֵמָ֛ה
ἕωσ κτηνῶν
וּבְכָל־
καὶ πᾶν
הָרֶ֛מֶשׂ
ἑρπετὸν
הָרֹֹמֵ֥שׂ
κινούμενον
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
הֺֺֺוצֵא הַיְצֵֽא
ἐξάγαγε
אִתּ/ָ֑כְ
μετὰ σεαυτοῦ
וּפָר֥וּ
καὶ αὐξάνεσθε
וְרָב֖וּ
καὶ πληθύνεσθε
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Genesis 8:18 Cross References
| Ps 121:8 | |
| Psalms 121:8 | The LORD will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore. |
Genesis 8:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.Ye.tze'-
Hc / Vqw3ms
Noah
No.ach
HNpm
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / wife / his
ve. / 'ish.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / [the] wives of
u. / ne.shei-
HC / Ncmpc
sons / his
va.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
Noah
No.ach
HNpm
and / he went out
va / i.Ye.tze'-
Hc / Vqw3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / wife / his
ve. / 'ish.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
sons / his
va.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / [the] wives of
u. / ne.shei-
HC / Ncmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֖צֵא־
καὶ ἐξῆλθεν
נֹֹ֑חַ
Νωε
וּבָנָ֛י/ו
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
וְאִשְׁתּ/ֹֹ֥ו
καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ
וּנְשֵֽׁי־
καὶ αἱ γυναῖκεσ
בָנָ֖י/ו
τῶν υἱῶν αὐτοῦ
אִתּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֖צֵא־
καὶ ἐξῆλθεν
נֹֹ֑חַ
Νωε
וְאִשְׁתּ/ֹֹ֥ו
καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ
וּבָנָ֛י/ו
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
וּנְשֵֽׁי־
καὶ αἱ γυναῖκεσ
בָנָ֖י/ו
τῶν υἱῶν αὐτοῦ
אִתּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Genesis 8:19 Cross References
| kinds | Gen 8:19 |
| kinds | |
| Genesis 8:19 | Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by families from the ark. |
Genesis 8:19 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
(the) / animal
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
every
kol-
HNcmsc
(the) / creeping thing
ha. / Re.mes
HTd / Ncmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / bird
ha. / 'of
HTd / Ncmsa
every
kol
HNcmsa
creeping [thing]
ro.Mes
HVqrmsa
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / families / their
le. / mish.pe.Cho.tei. / Hem
HR / Ncfpc / Sp3mp
they went out
ya.tze.'U
HVqp3cp
from
min-
HR
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
(the) / animal
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
every
kol-
HNcmsc
(the) / creeping thing
ha. / Re.mes
HTd / Ncmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / bird
ha. / 'of
HTd / Ncmsa
every
kol
HNcmsa
creeping [thing]
ro.Mes
HVqrmsa
on
'al-
HR
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
they went out
ya.tze.'U
HVqp3cp
from
min-
HR
the / ark
ha. / te.Vah
HTd / Ncfsa
to / families / their
le. / mish.pe.Cho.tei. / Hem
HR / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ κτήνη
ἑρπετὸν
כָּל־
καὶ πάντα
הַֽחַיָּ֗ה
τὰ θηρία
כָּל־
καὶ πάντα
הָרֶ֨מֶשׂ֙
ἑρπετὸν
וְכָל־
καὶ πᾶν
הָעֹֹ֔וף
πετεινὸν
כֹֹּ֖ל
καὶ πᾶν
רֺֺֺומֵֽשׂ
κινούμενον
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
לְמִשְׁפְּחֹֹֽתֵי/הֶ֔ם
κατὰ γένοσ αὐτῶν
יָצְא֖וּ
ἐξήλθοσαν
מִנ־
ἐκ
הַתֵּבָֽה׃
τῆσ κιβωτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
καὶ πάντα
הַֽחַיָּ֗ה
τὰ θηρία
כָּל־
καὶ πάντα
τὰ κτήνη
וְכָל־
καὶ πᾶν
הָעֹֹ֔וף
πετεινὸν
כֹֹּ֖ל
καὶ πᾶν
הָרֶ֨מֶשׂ֙
ἑρπετὸν
ἑρπετὸν
רֺֺֺומֵֽשׂ
κινούμενον
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
לְמִשְׁפְּחֹֹֽתֵי/הֶ֔ם
κατὰ γένοσ αὐτῶν
יָצְא֖וּ
ἐξήλθοσαν
מִנ־
ἐκ
הַתֵּבָֽה׃
τῆσ κιβωτοῦ
God’s Covenant with Noah
Genesis 8:20 Cross References
| Gen 13:18; Gen 22:2; Ex 10:25 | |
| builded | Gen 4:4; Gen 12:7; Gen 12:8; Gen 13:4; Gen 22:9; Gen 26:25; Gen 33:20; Gen 35:1; Gen 35:7; Ex 20:24; Ex 20:25; Ex 24:4-8; Rom 12:1; Heb 13:10; Heb 13:15; Heb 13:16; 1 Pet 2:5; 1 Pet 2:9 |
| burnt | Lev 1:1-17 |
| clean beast | Gen 7:2; Lev 11:1-47 |
| Genesis 13:18 | So Abram moved his tent and came and settled by the oaks of Mamre, which are at Hebron, and there he built an altar to the LORD. |
| Genesis 22:2 | He said, "Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I shall tell you." |
| Exodus 10:25 | But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God. |
| builded | |
| Genesis 4:4 | and Abel also brought of the firstborn of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and his offering, |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 12:8 | From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. |
| Genesis 13:4 | to the place where he had made an altar at the first. And there Abram called upon the name of the LORD. |
| Genesis 22:9 | When they came to the place of which God had told him, Abraham built the altar there and laid the wood in order and bound Isaac his son and laid him on the altar, on top of the wood. |
| Genesis 26:25 | So he built an altar there and called upon the name of the LORD and pitched his tent there. And there Isaac's servants dug a well. |
| Genesis 33:20 | There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel. |
| Genesis 35:1 | God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and dwell there. Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau." |
| Genesis 35:7 | and there he built an altar and called the place El-bethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother. |
| Exodus 20:24 | An altar of earth you shall make for me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I cause my name to be remembered I will come to you and bless you. |
| Exodus 20:25 | If you make me an altar of stone, you shall not build it of hewn stones, for if you wield your tool on it you profane it. |
| Exodus 24:4 | And Moses wrote down all the words of the LORD. He rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
| Exodus 24:5 | And he sent young men of the people of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to the LORD. |
| Exodus 24:6 | And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar. |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Exodus 24:8 | And Moses took the blood and threw it on the people and said, "Behold the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words." |
| Romans 12:1 | I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship. |
| Hebrews 13:10 | We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat. |
| Hebrews 13:15 | Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name. |
| Hebrews 13:16 | Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God. |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| burnt | |
| Leviticus 1:1 | The LORD called Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying, |
| Leviticus 1:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When any one of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of livestock from the herd or from the flock. |
| Leviticus 1:3 | "If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD. |
| Leviticus 1:4 | He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| Leviticus 1:5 | Then he shall kill the bull before the LORD, and Aaron's sons the priests shall bring the blood and throw the blood against the sides of the altar that is at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 1:6 | Then he shall flay the burnt offering and cut it into pieces, |
| Leviticus 1:7 | and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire. |
| Leviticus 1:8 | And Aaron's sons the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat, on the wood that is on the fire on the altar; |
| Leviticus 1:9 | but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn all of it on the altar, as a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:10 | "If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish, |
| Leviticus 1:11 | and he shall kill it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron's sons the priests shall throw its blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 1:12 | And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar, |
| Leviticus 1:13 | but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:14 | "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons. |
| Leviticus 1:15 | And the priest shall bring it to the altar and wring off its head and burn it on the altar. Its blood shall be drained out on the side of the altar. |
| Leviticus 1:16 | He shall remove its crop with its contents and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes. |
| Leviticus 1:17 | He shall tear it open by its wings, but shall not sever it completely. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| clean beast | |
| Genesis 7:2 | Take with you seven pairs of all clean animals, the male and his mate, and a pair of the animals that are not clean, the male and his mate, |
| Leviticus 11:1 | And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying to them, |
| Leviticus 11:2 | "Speak to the people of Israel, saying, These are the living things that you may eat among all the animals that are on the earth. |
| Leviticus 11:3 | Whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat. |
| Leviticus 11:4 | Nevertheless, among those that chew the cud or part the hoof, you shall not eat these: The camel, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you. |
| Leviticus 11:5 | And the rock badger, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you. |
| Leviticus 11:6 | And the hare, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you. |
| Leviticus 11:7 | And the pig, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, is unclean to you. |
| Leviticus 11:8 | You shall not eat any of their flesh, and you shall not touch their carcasses; they are unclean to you. |
| Leviticus 11:9 | "These you may eat, of all that are in the waters. Everything in the waters that has fins and scales, whether in the seas or in the rivers, you may eat. |
| Leviticus 11:10 | But anything in the seas or the rivers that has not fins and scales, of the swarming creatures in the waters and of the living creatures that are in the waters, is detestable to you. |
| Leviticus 11:11 | You shall regard them as detestable; you shall not eat any of their flesh, and you shall detest their carcasses. |
| Leviticus 11:12 | Everything in the waters that has not fins and scales is detestable to you. |
| Leviticus 11:13 | "And these you shall detest among the birds; they shall not be eaten; they are detestable: the eagle, the bearded vulture, the black vulture, |
| Leviticus 11:14 | the kite, the falcon of any kind, |
| Leviticus 11:15 | every raven of any kind, |
| Leviticus 11:16 | the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind, |
| Leviticus 11:17 | the little owl, the cormorant, the short-eared owl, |
| Leviticus 11:18 | the barn owl, the tawny owl, the carrion vulture, |
| Leviticus 11:19 | the stork, the heron of any kind, the hoopoe, and the bat. |
| Leviticus 11:20 | "All winged insects that go on all fours are detestable to you. |
| Leviticus 11:21 | Yet among the winged insects that go on all fours you may eat those that have jointed legs above their feet, with which to hop on the ground. |
| Leviticus 11:22 | Of them you may eat: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, and the grasshopper of any kind. |
| Leviticus 11:23 | But all other winged insects that have four feet are detestable to you. |
| Leviticus 11:24 | "And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:26 | Every animal that parts the hoof but is not cloven-footed or does not chew the cud is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. |
| Leviticus 11:27 | And all that walk on their paws, among the animals that go on all fours, are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:28 | and he who carries their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you. |
| Leviticus 11:29 | "And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, the mouse, the great lizard of any kind, |
| Leviticus 11:30 | the gecko, the monitor lizard, the lizard, the sand lizard, and the chameleon. |
| Leviticus 11:31 | These are unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:32 | And anything on which any of them falls when they are dead shall be unclean, whether it is an article of wood or a garment or a skin or a sack, any article that is used for any purpose. It must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it shall be clean. |
| Leviticus 11:33 | And if any of them falls into any earthenware vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. |
| Leviticus 11:34 | Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean. |
| Leviticus 11:35 | And everything on which any part of their carcass falls shall be unclean. Whether oven or stove, it shall be broken in pieces. They are unclean and shall remain unclean for you. |
| Leviticus 11:36 | Nevertheless, a spring or a cistern holding water shall be clean, but whoever touches a carcass in them shall be unclean. |
| Leviticus 11:37 | And if any part of their carcass falls upon any seed grain that is to be sown, it is clean, |
| Leviticus 11:38 | but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you. |
| Leviticus 11:39 | "And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:40 | and whoever eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. And whoever carries the carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 11:41 | "Every swarming thing that swarms on the ground is detestable; it shall not be eaten. |
| Leviticus 11:42 | Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, any swarming thing that swarms on the ground, you shall not eat, for they are detestable. |
| Leviticus 11:43 | You shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarms, and you shall not defile yourselves with them, and become unclean through them. |
| Leviticus 11:44 | For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground. |
| Leviticus 11:45 | For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy." |
| Leviticus 11:46 | This is the law about beast and bird and every living creature that moves through the waters and every creature that swarms on the ground, |
| Leviticus 11:47 | to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten. |
Genesis 8:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
Noah
No.ach
HNpm
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
some of / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
(the) / clean
ha. / te.ho.Rah
HTd / Aafsa
and / some of / every
u. / mi. / Kol
HC / R / Ncmsc
(the) / bird
ha. / 'of
HTd / Ncmsa
(the) / clean
ha. / ta.Hor
HTd / Aamsa
and / he offered up
va / i.Ya.'al
Hc / Vhw3ms
burnt offerings
'o.Lot
HNcfpa
on the / altar
ba. / miz.Be.ach
HRd / Ncmsa
English Word Order
Noah
No.ach
HNpm
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
some of / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
(the) / clean
ha. / te.ho.Rah
HTd / Aafsa
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / some of / every
u. / mi. / Kol
HC / R / Ncmsc
(the) / clean
ha. / ta.Hor
HTd / Aamsa
(the) / bird
ha. / 'of
HTd / Ncmsa
and / he offered up
va / i.Ya.'al
Hc / Vhw3ms
burnt offerings
'o.Lot
HNcfpa
on the / altar
ba. / miz.Be.ach
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּ֥בֶן
καὶ ᾠκοδόμησεν
נֹֹ֛חַ
Νωε
מִזְבֵּ֖חַ
θυσιαστήριον
לַֽיהוָ֑ה
τῷ θεῷ
וַיִּקַּ֞ח
καὶ ἔλαβεν
מִכֹֹּֽל׀
ἀπὸ πάντων
הַבְּהֵמָֽה
τῶν κτηνῶν
הַטְּהֺֺֺורָ֗ה
τῶν καθαρῶν
וּמִכֹֹּל֙
καὶ ἀπὸ πάντων
הָעֹֹֽוף
τῶν πετεινῶν
הַטָּהֹֹ֔ר
τῶν καθαρῶν
וַיַּ֥עַל
καὶ ἀνήνεγκεν
עֹֹלֹֹ֖ת
ὁλοκαρπώσεισ
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּ֥בֶן
καὶ ᾠκοδόμησεν
נֹֹ֛חַ
Νωε
מִזְבֵּ֖חַ
θυσιαστήριον
לַֽיהוָ֑ה
τῷ θεῷ
וַיִּקַּ֞ח
καὶ ἔλαβεν
מִכֹֹּֽל׀
ἀπὸ πάντων
הַבְּהֵמָֽה
τῶν κτηνῶν
הַטְּהֺֺֺורָ֗ה
τῶν καθαρῶν
וּמִכֹֹּל֙
καὶ ἀπὸ πάντων
הָעֹֹֽוף
τῶν πετεινῶν
הַטָּהֹֹ֔ר
τῶν καθαρῶν
וַיַּ֥עַל
καὶ ἀνήνεγκεν
עֹֹלֹֹ֖ת
ὁλοκαρπώσεισ
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
Genesis 8:21 Cross References
| Ex 29:18; Ex 29:25 | |
| as I | 2 Pet 3:6; 2 Pet 3:7 |
| curse | Gen 3:17; Gen 4:12; Gen 5:29; Gen 6:17 |
| neither | Gen 9:11-15; Isa 54:9; Isa 54:10 |
| smelled | Lev 1:9; Lev 1:13; Lev 1:17; Lev 26:31; Song 4:10; Song 4:11; Isa 65:6; Ezek 20:41; Amos 5:21; Amos 5:22; 2 Cor 2:15; Eph 5:2; Phil 4:18 |
| the imagination | Gen 6:5; Job 14:4; Job 15:14-16; Ps 51:5; Ps 58:3; Prov 20:9; Ecc 7:20; Isa 47:12; Isa 47:15; Isa 48:8; Isa 53:6; Jer 8:6; Jer 17:9; Jer 18:12; Matt 15:19; John 3:6; Rom 1:21; Rom 3:23; Rom 8:7; Rom 8:8; Eph 2:1-3; James 1:14; James 1:15; James 4:1; James 4:2; 1 Jhn 5:19 |
| Exodus 29:18 | and burn the whole ram on the altar. It is a burnt offering to the LORD. It is a pleasing aroma, a food offering to the LORD. |
| Exodus 29:25 | Then you shall take them from their hands and burn them on the altar on top of the burnt offering, as a pleasing aroma before the LORD. It is a food offering to the LORD. |
| as I | |
| 2 Peter 3:6 | and that by means of these the world that then existed was deluged with water and perished. |
| 2 Peter 3:7 | But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly. |
| curse | |
| Genesis 3:17 | And to Adam he said, "Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree of which I commanded you, 'You shall not eat of it,' cursed is the ground because of you; in pain you shall eat of it all the days of your life; |
| Genesis 4:12 | When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth." |
| Genesis 5:29 | and called his name Noah, saying, "Out of the ground that the LORD has cursed this one shall bring us relief from our work and from the painful toil of our hands." |
| Genesis 6:17 | For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die. |
| neither | |
| Genesis 9:11 | I establish my covenant with you, that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth." |
| Genesis 9:12 | And God said, "This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations: |
| Genesis 9:13 | I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth. |
| Genesis 9:14 | When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds, |
| Genesis 9:15 | I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh. |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| smelled | |
| Leviticus 1:9 | but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn all of it on the altar, as a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:13 | but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:17 | He shall tear it open by its wings, but shall not sever it completely. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Song of Solomon 4:10 | How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice! |
| Song of Solomon 4:11 | Your lips drip nectar, my bride; honey and milk are under your tongue; the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon. |
| Isaiah 65:6 | Behold, it is written before me: "I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their bosom |
| Ezekiel 20:41 | As a pleasing aroma I will accept you, when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered. And I will manifest my holiness among you in the sight of the nations. |
| Amos 5:21 | "I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies. |
| Amos 5:22 | Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; and the peace offerings of your fattened animals, I will not look upon them. |
| 2 Corinthians 2:15 | For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing, |
| Ephesians 5:2 | And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God. |
| Philippians 4:18 | I have received full payment, and more. I am well supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God. |
| the imagination | |
| Genesis 6:5 | The LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heart was only evil continually. |
| Job 14:4 | Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one. |
| Job 15:14 | What is man, that he can be pure? Or he who is born of a woman, that he can be righteous? |
| Job 15:15 | Behold, God puts no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight; |
| Job 15:16 | how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks injustice like water! |
| Psalms 51:5 | Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me. |
| Psalms 58:3 | The wicked are estranged from the womb; they go astray from birth, speaking lies. |
| Proverbs 20:9 | Who can say, "I have made my heart pure; I am clean from my sin"? |
| Ecclesiastes 7:20 | Surely there is not a righteous man on earth who does good and never sins. |
| Isaiah 47:12 | Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror. |
| Isaiah 47:15 | Such to you are those with whom you have labored, who have done business with you from your youth; they wander about each in his own direction; there is no one to save you. |
| Isaiah 48:8 | You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that from before birth you were called a rebel. |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Jeremiah 8:6 | I have paid attention and listened, but they have not spoken rightly; no man relents of his evil, saying, 'What have I done?' Everyone turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle. |
| Jeremiah 17:9 | The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it? |
| Jeremiah 18:12 | "But they say, 'That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart.' |
| Matthew 15:19 | For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander. |
| John 3:6 | That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. |
| Romans 1:21 | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| Romans 3:23 | for all have sinned and fall short of the glory of God, |
| Romans 8:7 | For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God's law; indeed, it cannot. |
| Romans 8:8 | Those who are in the flesh cannot please God. |
| Ephesians 2:1 | And you were dead in the trespasses and sins |
| Ephesians 2:2 | in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience-- |
| Ephesians 2:3 | among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. |
| James 1:14 | But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. |
| James 1:15 | Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. |
| James 4:1 | What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions are at war within you? |
| James 4:2 | You desire and do not have, so you murder. You covet and cannot obtain, so you fight and quarrel. You do not have, because you do not ask. |
| 1 John 5:19 | We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one. |
Genesis 8:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he smelled
va / i.Ya.rach
Hc / Vhw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] odor of
Rei.ach
HNcmsc
(the) / soothing
ha. / ni.cho.aCh
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
I will repeat
'O.sif
HVhi1cs
to / curse
le. / ka.Lel
HR / Vpcc
again
od
HAcmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
for / sake of
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
[the] inclination of
Ye.tzer
HNcmsc
[the] heart of
lev
HNcmsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
[is] evil
ra'
HAamsa
since / youth(s) / his
mi. / ne.'u.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I will repeat
'o.Sif
HVhi1cs
again
od
HAcmsa
to / strike down
le. / ha.Kot
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsa
living [thing]
chai
HAamsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he smelled
va / i.Ya.rach
Hc / Vhw3ms
(the) / soothing
ha. / ni.cho.aCh
HTd / Ncmsa
[the] odor of
Rei.ach
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
I will repeat
'O.sif
HVhi1cs
again
od
HAcmsa
(obj.)
'et-
HTo
to / curse
le. / ka.Lel
HR / Vpcc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
for / sake of
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
[the] inclination of
Ye.tzer
HNcmsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
[the] heart of
lev
HNcmsc
[is] evil
ra'
HAamsa
since / youth(s) / his
mi. / ne.'u.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I will repeat
'o.Sif
HVhi1cs
again
od
HAcmsa
to / strike down
le. / ha.Kot
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsa
living [thing]
chai
HAamsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
ὁ θεὸσ
ἐπιμελῶσ
οὖν
σάρκα
ὁ θεὸσ
וַיָּֽרַח
καὶ ὠσφράνθη
יְהוָה֘
κύριοσ
אֶת־רֵֽיחַ
ὀσμὴν
הַנִּיחֹֹחַ֒
εὐωδίασ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־לִבּ/ֹֹ֗ו
διανοηθείσ
לֹֹֽא־
οὐ
אֹֹ֠סִף
προσθήσω
לְקַלֵּ֙ל
τοῦ καταράσασθαι
עֹֹ֤וד
ἔτι
אֶת־הָֽאֲדָמָה֙
τὴν γῆν
בַּעֲבֽוּר
διὰ τὰ ἔργα
הָֽאָדָ֔ם
τῶν ἀνθρώπων
כִּ֠י
ὅτι
יֵֽצֶר
ἔγκειται
לֵ֧ב
ἡ διάνοια
הָאָדָ֛ם
τοῦ ἀνθρώπου
רַ֖ע
τὰ πονηρὰ
מִנְּעֻרָ֑י/ו
ἐκ νεότητοσ
וְלֹֹֽא־
οὐ
אֹֹסִ֥ף
προσθήσω
עֹֹ֛וד
ἔτι
לְהַכֹֹּ֥ות
πατάξαι
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
חַ֖י
ζῶσαν
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
עָשִֽׂיתִי׃
ἐποίησα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּֽרַח
καὶ ὠσφράνθη
יְהוָה֘
κύριοσ
ὁ θεὸσ
אֶת־רֵֽיחַ
ὀσμὴν
הַנִּיחֹֹחַ֒
εὐωδίασ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
אֶל־לִבּ/ֹֹ֗ו
διανοηθείσ
לֹֹֽא־
οὐ
אֹֹ֠סִף
προσθήσω
עֹֹ֤וד
ἔτι
לְקַלֵּ֙ל
τοῦ καταράσασθαι
אֶת־הָֽאֲדָמָה֙
τὴν γῆν
בַּעֲבֽוּר
διὰ τὰ ἔργα
הָֽאָדָ֔ם
τῶν ἀνθρώπων
כִּ֠י
ὅτι
יֵֽצֶר
ἔγκειται
לֵ֧ב
ἡ διάνοια
הָאָדָ֛ם
τοῦ ἀνθρώπου
ἐπιμελῶσ
ἐπὶ
רַ֖ע
τὰ πονηρὰ
מִנְּעֻרָ֑י/ו
ἐκ νεότητοσ
וְלֹֹֽא־
οὐ
אֹֹסִ֥ף
προσθήσω
οὖν
עֹֹ֛וד
ἔτι
לְהַכֹֹּ֥ות
πατάξαι
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
σάρκα
חַ֖י
ζῶσαν
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
עָשִֽׂיתִי׃
ἐποίησα
Genesis 8:22 Cross References
| day | Jer 31:35; Jer 33:20-26 |
| seedtime | Gen 45:6; Ex 34:21; Ps 74:16; Ps 74:17; Song 2:11; Song 2:12; Isa 54:9; Jer 5:24; James 5:7 |
| While the earth remaineth | Isa 54:8 |
| day | |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Jeremiah 33:20 | "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, |
| Jeremiah 33:21 | then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers. |
| Jeremiah 33:22 | As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me." |
| Jeremiah 33:23 | The word of the LORD came to Jeremiah: |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| seedtime | |
| Genesis 45:6 | For the famine has been in the land these two years, and there are yet five years in which there will be neither plowing nor harvest. |
| Exodus 34:21 | "Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest. In plowing time and in harvest you shall rest. |
| Psalms 74:16 | Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun. |
| Psalms 74:17 | You have fixed all the boundaries of the earth; you have made summer and winter. |
| Song of Solomon 2:11 | for behold, the winter is past; the rain is over and gone. |
| Song of Solomon 2:12 | The flowers appear on the earth, the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land. |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Jeremiah 5:24 | They do not say in their hearts, 'Let us fear the LORD our God, who gives the rain in its season, the autumn rain and the spring rain, and keeps for us the weeks appointed for the harvest.' |
| James 5:7 | Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. |
| While the earth remaineth | |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
Genesis 8:22 Original Languages
Hebrew Word Order
again
'od
HAcmsa
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
seed
Ze.ra'
HNcmsa
and / harvest
Ve. / ka.tzir
HC / Ncmsa
and / cold
ve. / Kor
HC / Ncmsa
and / heat
va. / Chom
HC / Ncmsa
and / summer
ve. / Ka.yitz
HC / Ncmsa
and / winter
va. / Cho.ref
HC / Ncmsa
and / day
ve. / Yom
HC / Ncmsa
and / night
va. / Lay.lah
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
they will cease
yish.Bo.tu
HVqi3mp
English Word Order
again
'od
HAcmsa
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
seed
Ze.ra'
HNcmsa
and / harvest
Ve. / ka.tzir
HC / Ncmsa
and / cold
ve. / Kor
HC / Ncmsa
and / heat
va. / Chom
HC / Ncmsa
and / summer
ve. / Ka.yitz
HC / Ncmsa
and / winter
va. / Cho.ref
HC / Ncmsa
and / day
ve. / Yom
HC / Ncmsa
and / night
va. / Lay.lah
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
they will cease
yish.Bo.tu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֹֹ֖ד
כָּל־
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
זֶ֡רַע
σπέρμα
וְ֠קָצִיר
καὶ θερισμόσ
וְקֹֹ֙ר
ψῦχοσ
וָחֹֹ֜ם
καὶ καῦμα
וְקַ֧יִץ
θέροσ
וָחֹֹ֛רֶף
καὶ ἔαρ
וְיֹֹ֥ום
ἡμέραν
וָלַ֖יְלָה
καὶ νύκτα
לֹֹ֥א
οὐ
יִשְׁבֹֹּֽתוּ׃
καταπαύσουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹ֖ד
כָּל־
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
זֶ֡רַע
σπέρμα
וְ֠קָצִיר
καὶ θερισμόσ
וְקֹֹ֙ר
ψῦχοσ
וָחֹֹ֜ם
καὶ καῦμα
וְקַ֧יִץ
θέροσ
וָחֹֹ֛רֶף
καὶ ἔαρ
וְיֹֹ֥ום
ἡμέραν
וָלַ֖יְלָה
καὶ νύκτα
לֹֹ֥א
οὐ
יִשְׁבֹֹּֽתוּ׃
καταπαύσουσιν