Read the Word of God
Jeremiah 8:6
Jeremiah 8:1 Cross References
| 1 Kgs 13:2; 2 Kgs 23:16; 2 Kgs 23:20; 2 Chr 34:4; 2 Chr 34:5; Jer 7:32-34; Ezek 6:5; Ezek 37:1; Amos 2:1; Jer 7:32 | |
| 1 Kings 13:2 | And the man cried against the altar by the word of the LORD and said, "O altar, altar, thus says the LORD: 'Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name, and he shall sacrifice on you the priests of the high places who make offerings on you, and human bones shall be burned on you.'" |
| 2 Kings 23:16 | And as Josiah turned, he saw the tombs there on the mount. And he sent and took the bones out of the tombs and burned them on the altar and defiled it, according to the word of the LORD that the man of God proclaimed, who had predicted these things. |
| 2 Kings 23:20 | And he sacrificed all the priests of the high places who were there, on the altars, and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem. |
| 2 Chronicles 34:4 | And they chopped down the altars of the Baals in his presence, and he cut down the incense altars that stood above them. And he broke in pieces the Asherim and the carved and the metal images, and he made dust of them and scattered it over the graves of those who had sacrificed to them. |
| 2 Chronicles 34:5 | He also burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem. |
| Jeremiah 7:32 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it will no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Topheth, because there is no room elsewhere. |
| Jeremiah 7:33 | And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away. |
| Jeremiah 7:34 | And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall become a waste. |
| Ezekiel 6:5 | And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars. |
| Ezekiel 37:1 | The hand of the LORD was upon me, and he brought me out in the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; it was full of bones. |
| Amos 2:1 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment, because he burned to lime the bones of the king of Edom. |
| Jeremiah 7:32 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it will no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Topheth, because there is no room elsewhere. |
Jeremiah 8:1 Original Languages
Hebrew Word Order
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
people will bring out
ve.yo.tzi.'u
HVhi3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] bones of
atz.Mot
HNcfpc
[the] kings of
mal.khei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bones of
'atz.mot-
HNcfpc
officials / its
sa.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bones of
atz.Mot
HNcfpc
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bones of
atz.Mot
HNcfpc
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bones of
atz.Mot
HNcfpc
[the] inhabitants of
yo.she.vei-
HVqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
from / graves / their
mi. / kiv.rei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] bones of
atz.Mot
HNcfpc
[the] kings of
mal.khei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bones of
'atz.mot-
HNcfpc
officials / its
sa.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bones of
atz.Mot
HNcfpc
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bones of
atz.Mot
HNcfpc
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bones of
atz.Mot
HNcfpc
[the] inhabitants of
yo.she.vei-
HVqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
people will bring out
ve.yo.tzi.'u
HVhi3mp
(obj.)
'et-
HTo
from / graves / their
mi. / kiv.rei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִֽיא
ἐκείνῳ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֡ה
κύριοσ
וְיֹֹצִיאוּ יֺֺֺוצִֽיאוּ
ἐξοίσουσιν
אֶת־עַצְמֹֹֽות
τὰ ὀστᾶ
מַלְכֵֽי־
τῶν βασιλέων
יְהוּדָֽה
Ιουδα
וְאֶת־עַצְמֺֺֺות־
καὶ τὰ ὀστᾶ
שָׂרָי/ו֩
τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ
וְאֶת־עַצְמֹֹ֙ות
καὶ τὰ ὀστᾶ
הַכֹֹּהֲנִ֜ים
τῶν ἱερέων
וְאֵֽת׀ עַצְמֹֹֽות
καὶ τὰ ὀστᾶ
הַנְּבִיאִ֗ים
τῶν προφητῶν
וְאֵ֛ת עַצְמֹֹ֥ות
καὶ τὰ ὀστᾶ
יֺֺֺושְׁבֵֽי־
τῶν κατοικούντων
יְרוּשָׁלִָ֖ם
Ιερουσαλημ
מִקִּבְרֵי/הֶֽמ׃
ἐκ τῶν τάφων αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִֽיא
ἐκείνῳ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֡ה
κύριοσ
וְיֹֹצִיאוּ יֺֺֺוצִֽיאוּ
ἐξοίσουσιν
אֶת־עַצְמֹֹֽות
τὰ ὀστᾶ
מַלְכֵֽי־
τῶν βασιλέων
יְהוּדָֽה
Ιουδα
וְאֶת־עַצְמֺֺֺות־
καὶ τὰ ὀστᾶ
שָׂרָי/ו֩
τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ
וְאֶת־עַצְמֹֹ֙ות
καὶ τὰ ὀστᾶ
הַכֹֹּהֲנִ֜ים
τῶν ἱερέων
וְאֵֽת׀ עַצְמֹֹֽות
καὶ τὰ ὀστᾶ
הַנְּבִיאִ֗ים
τῶν προφητῶν
וְאֵ֛ת עַצְמֹֹ֥ות
καὶ τὰ ὀστᾶ
יֺֺֺושְׁבֵֽי־
τῶν κατοικούντων
יְרוּשָׁלִָ֖ם
Ιερουσαλημ
מִקִּבְרֵי/הֶֽמ׃
ἐκ τῶν τάφων αὐτῶν
Jeremiah 8:2 Cross References
| and all | Deut 4:19; Deut 17:3; 2 Kgs 17:16; 2 Kgs 21:3; 2 Kgs 21:5; 2 Kgs 23:5; 2 Chr 33:3-5; Jer 19:13; Jer 44:17-19; Ezek 8:16; Zeph 1:5; Acts 7:42 |
| they shall be | 2 Kgs 9:36; 2 Kgs 9:37; Ps 83:10; Ecc 6:3; Jer 9:22; Jer 16:4; Jer 22:19; Jer 36:30; Zeph 1:17 |
| and all | |
| Deuteronomy 4:19 | And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
| Deuteronomy 17:3 | and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden, |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 21:3 | For he rebuilt the high places that Hezekiah his father had destroyed, and he erected altars for Baal and made an Asherah, as Ahab king of Israel had done, and worshiped all the host of heaven and served them. |
| 2 Kings 21:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| 2 Kings 23:5 | And he deposed the priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun and the moon and the constellations and all the host of the heavens. |
| 2 Chronicles 33:3 | For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had broken down, and he erected altars to the Baals, and made Asherahs, and worshiped all the host of heaven and served them. |
| 2 Chronicles 33:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever." |
| 2 Chronicles 33:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| Jeremiah 19:13 | The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'" |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:18 | But since we left off making offerings to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine." |
| Jeremiah 44:19 | And the women said, "When we made offerings to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, was it without our husbands' approval that we made cakes for her bearing her image and poured out drink offerings to her?" |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| Zephaniah 1:5 | those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom, |
| Acts 7:42 | But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: "'Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel? |
| they shall be | |
| 2 Kings 9:36 | When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, 'In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel, |
| 2 Kings 9:37 | and the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the territory of Jezreel, so that no one can say, This is Jezebel.'" |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Ecclesiastes 6:3 | If a man fathers a hundred children and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not satisfied with life's good things, and he also has no burial, I say that a stillborn child is better off than he. |
| Jeremiah 9:22 | Speak, "Thus declares the LORD: 'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'" |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 22:19 | With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem." |
| Jeremiah 36:30 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat by day and the frost by night. |
| Zephaniah 1:17 | I will bring distress on mankind, so that they shall walk like the blind, because they have sinned against the LORD; their blood shall be poured out like dust, and their flesh like dung. |
Jeremiah 8:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will spread out / them
u. / she.ta.Chu / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
to the / sun
la. / She.mesh
HRd / Ncbsa
and / to the / moon
ve. / lai. / ya.Re.ach
HC / Rd / Ncmsa
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
[the] host of
tze.Va'
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they loved / them
'a.he.Vu / m
HVqp3cp / Sp3mp
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they served / them
'a.va.Du / m
HVqp3cp / Sp3mp
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they walked
ha.le.Khu
HVqp3cp
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they consulted / them
de.ra.Shu / m
HVqp3cp / Sp3mp
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they bowed down
hish.ta.cha.Vu
HVtp3cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
not
lo'
HTn
they will be gathered
ye.'a.se.Fu
HVNi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be buried
yi.ka.Ve.ru
HVNi3mp
(into) / dung
le. / Do.men
HR / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
they will become
Yih.Yu
HVqi3mp
English Word Order
and / they will spread out / them
u. / she.ta.Chu / m
Hc / Vqq3cp / Sp3mp
to the / sun
la. / She.mesh
HRd / Ncbsa
and / to the / moon
ve. / lai. / ya.Re.ach
HC / Rd / Ncmsa
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsc
[the] host of
tze.Va'
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
they loved / them
'a.he.Vu / m
HVqp3cp / Sp3mp
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they served / them
'a.va.Du / m
HVqp3cp / Sp3mp
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they walked
ha.le.Khu
HVqp3cp
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they consulted / them
de.ra.Shu / m
HVqp3cp / Sp3mp
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they bowed down
hish.ta.cha.Vu
HVtp3cp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
not
lo'
HTn
they will be gathered
ye.'a.se.Fu
HVNi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be buried
yi.ka.Ve.ru
HVNi3mp
they will become
Yih.Yu
HVqi3mp
(into) / dung
le. / Do.men
HR / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πρὸσ πᾶσαν
τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ
καὶ ἔσονται
וּשְׁטָחוּ/מ֩
καὶ ψύξουσιν αὐτὰ
לַשֶּׁ֙מֶשׁ
πρὸσ τὸν ἥλιον
וְלַיָּרֵ֜חַ
καὶ τὴν σελήνην
וּלְכֹֹֽל׀
καὶ πρὸσ πάντασ
צְבָֽא הַשָּׁמַ֗יִם
τοὺσ ἀστέρασ
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
אֲהֵב֜וּ/ם
ἠγάπησαν
וַאֲשֶׁ֤ר
καὶ οἷσ
עֲבָדוּ/מ֙
ἐδούλευσαν
וַֽאֲשֶׁר֙
καὶ ὧν
הָלְכֽוּ
ἐπορεύθησαν
אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם
ὀπίσω αὐτῶν
וַאֲשֶֽׁר
καὶ ὧν
דְּרָשׁ֔וּ/ם
ἀντείχοντο
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ οἷσ
הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
προσεκύνησαν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
לֹֹ֤א
οὐ
יֵאָֽסְפוּ֙
κοπήσονται
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יִקָּבֵ֔רוּ
ταφήσονται
לְדֹֹ֛מֶן
εἰσ παράδειγμα
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
הָאֲדָמָ֖ה
τῆσ γῆσ
יִֽהְיֽוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִֽהְיֽוּ׃
וּשְׁטָחוּ/מ֩
καὶ ψύξουσιν αὐτὰ
לַשֶּׁ֙מֶשׁ
πρὸσ τὸν ἥλιον
וְלַיָּרֵ֜חַ
καὶ τὴν σελήνην
וּלְכֹֹֽל׀
καὶ πρὸσ πάντασ
צְבָֽא הַשָּׁמַ֗יִם
τοὺσ ἀστέρασ
καὶ πρὸσ πᾶσαν
τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
אֲהֵב֜וּ/ם
ἠγάπησαν
וַאֲשֶׁ֤ר
καὶ οἷσ
עֲבָדוּ/מ֙
ἐδούλευσαν
וַֽאֲשֶׁר֙
καὶ ὧν
הָלְכֽוּ
ἐπορεύθησαν
אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם
ὀπίσω αὐτῶν
וַאֲשֶֽׁר
καὶ ὧν
דְּרָשׁ֔וּ/ם
ἀντείχοντο
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ οἷσ
הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
προσεκύνησαν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
לֹֹ֤א
οὐ
יֵאָֽסְפוּ֙
κοπήσονται
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
יִקָּבֵ֔רוּ
ταφήσονται
καὶ ἔσονται
לְדֹֹ֛מֶן
εἰσ παράδειγμα
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ προσώπου
הָאֲדָמָ֖ה
τῆσ γῆσ
Jeremiah 8:3 Cross References
| death | 1 Kgs 19:4; Job 3:20-22; Job 7:15; Job 7:16; Jer 20:14-18; Jonah 4:3; Rev 6:16; Rev 9:6 |
| in all | Deut 30:1; Deut 30:4; Jer 23:3; Jer 23:8; Jer 29:14; Jer 29:28; Jer 32:36; Jer 32:37; Jer 40:12; Dan 9:7 |
| death | |
| 1 Kings 19:4 | But he himself went a day's journey into the wilderness and came and sat down under a broom tree. And he asked that he might die, saying, "It is enough; now, O LORD, take away my life, for I am no better than my fathers." |
| Job 3:20 | "Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul, |
| Job 3:21 | who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hidden treasures, |
| Job 3:22 | who rejoice exceedingly and are glad when they find the grave? |
| Job 7:15 | so that I would choose strangling and death rather than my bones. |
| Job 7:16 | I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath. |
| Jeremiah 20:14 | Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed! |
| Jeremiah 20:15 | Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad. |
| Jeremiah 20:16 | Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon, |
| Jeremiah 20:17 | because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb forever great. |
| Jeremiah 20:18 | Why did I come out from the womb to see toil and sorrow, and spend my days in shame? |
| Jonah 4:3 | Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live." |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 9:6 | And in those days people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them. |
| in all | |
| Deuteronomy 30:1 | "And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you, |
| Deuteronomy 30:4 | If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 23:8 | but 'As the LORD lives who brought up and led the offspring of the house of Israel out of the north country and out of all the countries where he had driven them.' Then they shall dwell in their own land." |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| Jeremiah 29:28 | For he has sent to us in Babylon, saying, "Your exile will be long; build houses and live in them, and plant gardens and eat their produce."'" |
| Jeremiah 32:36 | "Now therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning this city of which you say, 'It is given into the hand of the king of Babylon by sword, by famine, and by pestilence': |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Jeremiah 40:12 | then all the Judeans returned from all the places to which they had been driven and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered wine and summer fruits in great abundance. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
Jeremiah 8:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be chosen
ve. / niv.Char
Hc / VNq3ms
death
ma.vet
HNcmsa
more than / life
me. / chai.Yim
HR / Ncmpa
by / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
the / remnant
ha. / she.'e.Rit
HTd / Ncfsa
which / remain
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
from
min-
HR
the / family
ha. / mish.pa.Chah
HTd / Ncfsa
(the) / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / places
ha. / me.ko.Mot
HTd / Ncfpc
which / remain
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
where
'a.Sher
HTr
I have banished / them
hi.dach.Ti / m
HVhp1cs / Sp3mp
there
Sham
HD
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / places
ha. / me.ko.Mot
HTd / Ncfpc
which / remain
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
where
'a.Sher
HTr
I have banished / them
hi.dach.Ti / m
HVhp1cs / Sp3mp
there
Sham
HD
by / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
the / remnant
ha. / she.'e.Rit
HTd / Ncfsa
which / remain
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
(the) / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
the / family
ha. / mish.pa.Chah
HTd / Ncfsa
and / it will be chosen
ve. / niv.Char
Hc / VNq3ms
death
ma.vet
HNcmsa
from
min-
HR
more than / life
me. / chai.Yim
HR / Ncmpa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנִבְחַ֥ר
ὅτι εἵλοντο
מָ֨וֶת֙
τὸν θάνατον
מֵֽחַיִּ֔ים
ἢ τὴν ζωήν
לְכֹֹ֗ל
καὶ πᾶσιν
הַשְּׁאֵרִית֙
τοῖσ καταλοίποισ
הַנִּשְׁאָרִ֔ים
τοῖσ καταλειφθεῖσιν
מִנ־
ἀπὸ
הַמִּשְׁפָּחָ֥ה
τῆσ γενεᾶσ
הָֽרָעָ֖ה
הַזֹֹּ֑את
ἐκείνησ
בְּכָל־
ἐν παντὶ
הַמְּקֹֹמֹֹ֤ות
τόπῳ
הַנִּשְׁאָרִימ֙
אֲשֶֽׁר
οὗ ἐὰν
הִדַּחְתִּֽי/ם
ἐξώσω αὐτοὺσ
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
נְאֻ֖ם
יְהוָ֥ה
צְבָאֹֹֽות׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹֽות׃
יְהוָ֥ה
נְאֻ֖ם
הַנִּשְׁאָרִימ֙
הָֽרָעָ֖ה
וְנִבְחַ֥ר
ὅτι εἵλοντο
מָ֨וֶת֙
τὸν θάνατον
מֵֽחַיִּ֔ים
ἢ τὴν ζωήν
לְכֹֹ֗ל
καὶ πᾶσιν
הַשְּׁאֵרִית֙
τοῖσ καταλοίποισ
הַנִּשְׁאָרִ֔ים
τοῖσ καταλειφθεῖσιν
מִנ־
ἀπὸ
הַמִּשְׁפָּחָ֥ה
τῆσ γενεᾶσ
הַזֹֹּ֑את
ἐκείνησ
בְּכָל־
ἐν παντὶ
הַמְּקֹֹמֹֹ֤ות
τόπῳ
אֲשֶֽׁר
οὗ ἐὰν
הִדַּחְתִּֽי/ם
ἐξώσω αὐτοὺσ
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
Sin and Treachery
Jeremiah 8:4 Cross References
| Moreover | Jer 8:4-13; Jer 8:14-16; Jer 8:17; Jer 8:18-20; Jer 8:21; Jer 9:1 |
| Shall they | Prov 24:16; Hos 14:1; Amos 5:2; Mic 7:8 |
| turn | 1 Kgs 8:38; Isa 44:22; Isa 55:7; Jer 3:1; Jer 3:22; Jer 4:1; Jer 23:14; Jer 36:3; Ezek 18:23; Hos 6:1; Hos 7:10 |
| Moreover | |
| Jeremiah 8:4 | "You shall say to them, Thus says the LORD: When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return? |
| Jeremiah 8:5 | Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return. |
| Jeremiah 8:6 | I have paid attention and listened, but they have not spoken rightly; no man relents of his evil, saying, 'What have I done?' Everyone turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle. |
| Jeremiah 8:7 | Even the stork in the heavens knows her times, and the turtledove, swallow, and crane keep the time of their coming, but my people know not the rules of the LORD. |
| Jeremiah 8:8 | "How can you say, 'We are wise, and the law of the LORD is with us'? But behold, the lying pen of the scribes has made it into a lie. |
| Jeremiah 8:9 | The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken; behold, they have rejected the word of the LORD, so what wisdom is in them? |
| Jeremiah 8:10 | Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 8:11 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| Jeremiah 8:13 | When I would gather them, declares the LORD, there are no grapes on the vine, nor figs on the fig tree; even the leaves are withered, and what I gave them has passed away from them." |
| Jeremiah 8:14 | Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD. |
| Jeremiah 8:15 | We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Jeremiah 8:16 | "The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. |
| Jeremiah 8:17 | For behold, I am sending among you serpents, adders that cannot be charmed, and they shall bite you," declares the LORD. |
| Jeremiah 8:18 | My joy is gone; grief is upon me; my heart is sick within me. |
| Jeremiah 8:19 | Behold, the cry of the daughter of my people from the length and breadth of the land: "Is the LORD not in Zion? Is her King not in her?Why have they provoked me to anger with their carved images and with their foreign idols?" |
| Jeremiah 8:20 | "The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved." |
| Jeremiah 8:21 | For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me. |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Shall they | |
| Proverbs 24:16 | for the righteous falls seven times and rises again, but the wicked stumble in times of calamity. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Amos 5:2 | "Fallen, no more to rise, is the virgin Israel; forsaken on her land, with none to raise her up." |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| turn | |
| 1 Kings 8:38 | whatever prayer, whatever plea is made by any man or by all your people Israel, each knowing the affliction of his own heart and stretching out his hands toward this house, |
| Isaiah 44:22 | I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you. |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Jeremiah 4:1 | "If you return, O Israel, declares the LORD, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver, |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 36:3 | It may be that the house of Judah will hear all the disaster that I intend to do to them, so that every one may turn from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin." |
| Ezekiel 18:23 | Have I any pleasure in the death of the wicked, declares the Lord GOD, and not rather that he should turn from his way and live? |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 7:10 | The pride of Israel testifies to his face; yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this. |
Jeremiah 8:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
¿ / do people fall
ha. / yi.pe.Lu
HTi / Vqi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
do they stand up?
ya.Ku.mu
HVqi3mp
or?
'im-
HTc
does anyone turn away
ya.Shuv
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
does he return?
ya.Shuv
HVqi3ms
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
¿ / do people fall
ha. / yi.pe.Lu
HTi / Vqi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
do they stand up?
ya.Ku.mu
HVqi3mp
or?
'im-
HTc
does anyone turn away
ya.Shuv
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
does he return?
ya.Shuv
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָמַרְתָּֽ
ὅτι
אֲלֵי/הֶ֗ם
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הֲיִפְּל֖וּ
μὴ ὁ πίπτων
וְלֹֹֽא
οὐκ
יָק֑וּמוּ
ἀνίσταται
אִמ־
ἢ
יָשׁ֖וּב
ὁ ἀποστρέφων
וְלֹֹ֥א
οὐκ
יָשֽׁוּב׃
ἐπιστρέφει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲלֵי/הֶ֗ם
וְאָמַרְתָּֽ
ὅτι
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הֲיִפְּל֖וּ
μὴ ὁ πίπτων
וְלֹֹֽא
οὐκ
יָק֑וּמוּ
ἀνίσταται
אִמ־
ἢ
יָשׁ֖וּב
ὁ ἀποστρέφων
וְלֹֹ֥א
οὐκ
יָשֽׁוּב׃
ἐπιστρέφει
Jeremiah 8:5 Cross References
| Jer 5:27 | |
| slidden | Jer 2:32; Jer 3:11-14; Jer 7:24-26; Hos 4:16; Hos 11:7 |
| they hold | Prov 4:13; Isa 30:10; Isa 44:20; Jer 9:6; 1Thes 5:21; 2Thes 2:9-12; Rev 2:25 |
| they refuse | Isa 1:20; Jer 5:3; Zech 7:11; John 5:40; Heb 12:25 |
| Jeremiah 5:27 | Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich; |
| slidden | |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| Jeremiah 3:11 | And the LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 7:25 | From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Hosea 4:16 | Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the LORD now feed them like a lamb in a broad pasture? |
| Hosea 11:7 | My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all. |
| they hold | |
| Proverbs 4:13 | Keep hold of instruction; do not let go; guard her, for she is your life. |
| Isaiah 30:10 | who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions, |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Jeremiah 9:6 | Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD. |
| 1 Thessalonians 5:21 | but test everything; hold fast what is good. |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 2 Thessalonians 2:12 | in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness. |
| Revelation 2:25 | Only hold fast what you have until I come. |
| they refuse | |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| John 5:40 | yet you refuse to come to me that you may have life. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
Jeremiah 8:5 Original Languages
Hebrew Word Order
why?
ma.Du.a'
HTi
has it turned away
sho.Vah
HVqrfsa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
apostasy
me.shu.Vah
HNcfsa
enduring
ni.Tza.chat
HVNrfsa
they have kept hold
he.che.Zi.ku
HVhp3cp
on (the) / deceitfulness
ba. / tar.Mit
HRd / Ncfsa
they have refused
me.'a.Nu
HVpp3cp
to / return
la. / Shuv
HR / Vqcc
English Word Order
why?
ma.Du.a'
HTi
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
has it turned away
sho.Vah
HVqrfsa
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
apostasy
me.shu.Vah
HNcfsa
enduring
ni.Tza.chat
HVNrfsa
they have kept hold
he.che.Zi.ku
HVhp3cp
on (the) / deceitfulness
ba. / tar.Mit
HRd / Ncfsa
they have refused
me.'a.Nu
HVpp3cp
to / return
la. / Shuv
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַדּ֙וּעַ
διὰ τί
שֺֺֺׁובְבָ֜ה
ἀπέστρεψεν
הָעָ֥ם
ὁ λαόσ μου
הַזֶּ֛ה
οὗτοσ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
מְשֻׁבָֽה
ἀποστροφὴν
נִצַּ֑חַת
ἀναιδῆ
הֶחֱזִ֨יקוּ֙
καὶ κατεκρατήθησαν
בַּתַּרְמִ֔ית
ἐν τῇ προαιρέσει αὐτῶν
מֵאֲנ֖וּ
καὶ οὐκ ἠθέλησαν
לָשֽׁוּב׃
τοῦ ἐπιστρέψαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְרוּשָׁלִַ֖ם
מַדּ֙וּעַ
διὰ τί
שֺֺֺׁובְבָ֜ה
ἀπέστρεψεν
הָעָ֥ם
ὁ λαόσ μου
הַזֶּ֛ה
οὗτοσ
מְשֻׁבָֽה
ἀποστροφὴν
נִצַּ֑חַת
ἀναιδῆ
הֶחֱזִ֨יקוּ֙
καὶ κατεκρατήθησαν
בַּתַּרְמִ֔ית
ἐν τῇ προαιρέσει αὐτῶν
מֵאֲנ֖וּ
καὶ οὐκ ἠθέλησαν
לָשֽׁוּב׃
τοῦ ἐπιστρέψαι
Jeremiah 8:6 Cross References
| Rev 9:20 | |
| as | Job 39:19-25; Jer 2:24; Jer 2:25 |
| hearkened | Job 33:27; Job 33:28; Ps 14:2; Isa 30:18; Mal 3:16; 2 Pet 3:9 |
| no | Isa 59:16; Jer 5:1; Ezek 22:30; Mic 7:2 |
| saying | Job 10:2; Ezek 18:28; Hag 1:5; Hag 1:7; Luke 15:17-19 |
| Revelation 9:20 | The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands nor give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk, |
| as | |
| Job 39:19 | "Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with a mane? |
| Job 39:20 | Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrifying. |
| Job 39:21 | He paws in the valley and exults in his strength; he goes out to meet the weapons. |
| Job 39:22 | He laughs at fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword. |
| Job 39:23 | Upon him rattle the quiver, the flashing spear and the javelin. |
| Job 39:24 | With fierceness and rage he swallows the ground; he cannot stand still at the sound of the trumpet. |
| Job 39:25 | When the trumpet sounds, he says 'Aha!' He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting. |
| Jeremiah 2:24 | a wild donkey used to the wilderness, in her heat sniffing the wind! Who can restrain her lust? None who seek her need weary themselves; in her month they will find her. |
| Jeremiah 2:25 | Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, 'It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.' |
| hearkened | |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Job 33:28 | He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.' |
| Psalms 14:2 | The LORD looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand, who seek after God. |
| Isaiah 30:18 | Therefore the LORD waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him. |
| Malachi 3:16 | Then those who feared the LORD spoke with one another. The LORD paid attention and heard them, and a book of remembrance was written before him of those who feared the LORD and esteemed his name. |
| 2 Peter 3:9 | The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance. |
| no | |
| Isaiah 59:16 | He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him. |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| saying | |
| Job 10:2 | I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me. |
| Ezekiel 18:28 | Because he considered and turned away from all the transgressions that he had committed, he shall surely live; he shall not die. |
| Haggai 1:5 | Now, therefore, thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Haggai 1:7 | "Thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Luke 15:17 | "But when he came to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:19 | I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."' |
Jeremiah 8:6 Original Languages
Hebrew Word Order
I have paid attention
hik.Shav.ti
HVhp1cs
and / I have heard
va. / 'esh.Ma'
Hc / Vqw1cs
not
lo'-
HTn
right
khen
HAamsa
they speak
ye.da.Be.ru
HVpi3mp
there not
'ein
HNcmsc
[is] anyone
'Ish
HNcmsa
[who] relents
ni.Cham
HVNrmsa
on
'al-
HR
wickedness / his
ra.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
meh
HPi
have I done
'a.Si.ti
HVqp1cs
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
[is] turning
Shav
HVqrmsa
in / own course / their
bi / m.ru.tzo.ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
like / a horse
ke. / Sus
HR / Ncmsa
[which] rushes
sho.Tef
HVqrmsa
in the / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
English Word Order
I have paid attention
hik.Shav.ti
HVhp1cs
and / I have heard
va. / 'esh.Ma'
Hc / Vqw1cs
not
lo'-
HTn
they speak
ye.da.Be.ru
HVpi3mp
right
khen
HAamsa
there not
'ein
HNcmsc
[is] anyone
'Ish
HNcmsa
[who] relents
ni.Cham
HVNrmsa
on
'al-
HR
wickedness / his
ra.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
meh
HPi
have I done
'a.Si.ti
HVqp1cs
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
[is] turning
Shav
HVqrmsa
in / own course / their
bi / m.ru.tzo.ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
like / a horse
ke. / Sus
HR / Ncmsa
[which] rushes
sho.Tef
HVqrmsa
in the / battle
ba. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὴ
הִקְשַׁ֤בְתִּי
ἐνωτίσασθε
וָֽאֶשְׁמָע֙
καὶ ἀκούσατε
לֺֺֺוא־
οὐχ
כֵֽן
οὕτωσ
יְדַבֵּ֔רוּ
λαλήσουσιν
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
אִ֗ישׁ
ἄνθρωποσ
נִחָמ֙
μετανοῶν
עַל־
ἀπὸ
רָֽעָת/ֹֹ֔ו
τῆσ κακίασ αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֖ר
λέγων
מֶֽה
τί
עָשִׂ֑יתִי
ἐποίησα
כֻּלּ/ֹֹ֗ה
διέλιπεν
שָׁ֚ב
ὁ τρέχων
בִּמְרֻצֺֺֺות/ָם בִּמְרֽוּצָת/ָ֔ם
ἀπὸ τοῦ δρόμου αὐτοῦ
כְּס֥וּס
ὡσ ἵπποσ
שֺֺֺׁוטֵ֖ף
κάθιδροσ
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ἐν χρεμετισμῷ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִקְשַׁ֤בְתִּי
ἐνωτίσασθε
δὴ
וָֽאֶשְׁמָע֙
καὶ ἀκούσατε
לֺֺֺוא־
οὐχ
כֵֽן
οὕτωσ
יְדַבֵּ֔רוּ
λαλήσουσιν
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
אִ֗ישׁ
ἄνθρωποσ
נִחָמ֙
μετανοῶν
עַל־
ἀπὸ
רָֽעָת/ֹֹ֔ו
τῆσ κακίασ αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֖ר
λέγων
מֶֽה
τί
עָשִׂ֑יתִי
ἐποίησα
כֻּלּ/ֹֹ֗ה
διέλιπεν
שָׁ֚ב
ὁ τρέχων
בִּמְרֻצֺֺֺות/ָם בִּמְרֽוּצָת/ָ֔ם
ἀπὸ τοῦ δρόμου αὐτοῦ
כְּס֥וּס
ὡσ ἵπποσ
שֺֺֺׁוטֵ֖ף
κάθιδροσ
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ἐν χρεμετισμῷ αὐτοῦ
Jeremiah 8:7 Cross References
| know | Jer 5:4; Jer 5:5 |
| people | Isa 1:3; Isa 5:12; Jer 5:4 |
| stork | Prov 6:6-8; Isa 1:3 |
| turtle | Song 2:12 |
| know | |
| Jeremiah 5:4 | Then I said, "These are only the poor; they have no sense; for they do not know the way of the LORD, the justice of their God. |
| Jeremiah 5:5 | I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the LORD, the justice of their God." But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds. |
| people | |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| Isaiah 5:12 | They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands. |
| Jeremiah 5:4 | Then I said, "These are only the poor; they have no sense; for they do not know the way of the LORD, the justice of their God. |
| stork | |
| Proverbs 6:6 | Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise. |
| Proverbs 6:7 | Without having any chief, officer, or ruler, |
| Proverbs 6:8 | she prepares her bread in summer and gathers her food in harvest. |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| turtle | |
| Song of Solomon 2:12 | The flowers appear on the earth, the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land. |
Jeremiah 8:7 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
a stork
cha.si.Dah
HNcfsa
in the / heavens
va. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
it knows
ya.de.'Ah
HVqp3fs
appointed times / its
mo.'a.Dei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / a turtle-dove
ve. / Tor
HC / Ncbsa
and / a swift
ve. / sus
HC / Ncmsa
and / a crane
ve. / 'a.Gur
HC / Ncmsa
they keep
sha.me.Ru
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] time of
'et
HNcbsc
coming / they
bo.'A. / nah
HVqcc / Sp3fp
and / people / my
ve. / 'a.M / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
they know
ya.de.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
[the] ordinance of
mish.Pat
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
also
gam-
HD
a stork
cha.si.Dah
HNcfsa
in the / heavens
va. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
it knows
ya.de.'Ah
HVqp3fs
appointed times / its
mo.'a.Dei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / a turtle-dove
ve. / Tor
HC / Ncbsa
and / a swift
ve. / sus
HC / Ncmsa
and / a crane
ve. / 'a.Gur
HC / Ncmsa
they keep
sha.me.Ru
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] time of
'et
HNcbsc
coming / they
bo.'A. / nah
HVqcc / Sp3fp
and / people / my
ve. / 'a.M / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
they know
ya.de.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
[the] ordinance of
mish.Pat
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּמ־
καὶ
חֲסִידָֽה
ἡ ασιδα
בַשָּׁמַ֗יִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
יָֽדְעָה֙
ἔγνω
מֹֹֽועֲדֶ֔י/הָ
τὸν καιρὸν αὐτῆσ
וְתֹֹ֤ר
τρυγὼν
וְסוּס וְסִיס֙
καὶ χελιδών
וְעָג֔וּר
ἀγροῦ στρουθία
שָׁמְר֖וּ
ἐφύλαξαν
אֶת־עֵֽת
καιροὺσ
בֹֹּא/ָ֑נָה
εἰσόδων αὐτῶν
וְעַמּ/ִ֕י
ὁ δὲ λαόσ μου
לֹֹֽא
οὐκ
יָֽדְע֔וּ
ἔγνω
אֵ֖ת מִשְׁפַּ֥ט
τὰ κρίματα
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καὶ
חֲסִידָֽה
ἡ ασιδα
בַשָּׁמַ֗יִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
יָֽדְעָה֙
ἔγνω
מֹֹֽועֲדֶ֔י/הָ
τὸν καιρὸν αὐτῆσ
וְתֹֹ֤ר
τρυγὼν
וְסוּס וְסִיס֙
καὶ χελιδών
וְעָג֔וּר
ἀγροῦ στρουθία
שָׁמְר֖וּ
ἐφύλαξαν
אֶת־עֵֽת
καιροὺσ
בֹֹּא/ָ֑נָה
εἰσόδων αὐτῶν
וְעַמּ/ִ֕י
ὁ δὲ λαόσ μου
לֹֹֽא
οὐκ
יָֽדְע֔וּ
ἔγνω
אֵ֖ת מִשְׁפַּ֥ט
τὰ κρίματα
יְהוָֽה׃
κυρίου
Jeremiah 8:8 Cross References
| in vain | Prov 17:6; Isa 10:1; Isa 10:2 |
| Lo | Matt 15:6 |
| the law | Ps 147:19; Hos 8:12 |
| We | Job 5:12; Job 5:13; Job 11:12; Job 12:20; John 9:41; Rom 1:22; Rom 2:17-29; 1 Cor 3:18-20 |
| in vain | |
| Proverbs 17:6 | Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of children is their fathers. |
| Isaiah 10:1 | Woe to those who decree iniquitous decrees, and the writers who keep writing oppression, |
| Isaiah 10:2 | to turn aside the needy from justice and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey! |
| Lo | |
| Matthew 15:6 | he need not honor his father.' So for the sake of your tradition you have made void the word of God. |
| the law | |
| Psalms 147:19 | He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel. |
| Hosea 8:12 | Were I to write for him my laws by the ten thousands, they would be regarded as a strange thing. |
| We | |
| Job 5:12 | He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success. |
| Job 5:13 | He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. |
| Job 11:12 | But a stupid man will get understanding when a wild donkey's colt is born a man! |
| Job 12:20 | He deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment of the elders. |
| John 9:41 | Jesus said to them, "If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, 'We see,' your guilt remains. |
| Romans 1:22 | Claiming to be wise, they became fools, |
| Romans 2:17 | But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God |
| Romans 2:18 | and know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law; |
| Romans 2:19 | and if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, |
| Romans 2:20 | an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth-- |
| Romans 2:21 | you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? |
| Romans 2:22 | You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? |
| Romans 2:23 | You who boast in the law dishonor God by breaking the law. |
| Romans 2:24 | For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you." |
| Romans 2:25 | For circumcision indeed is of value if you obey the law, but if you break the law, your circumcision becomes uncircumcision. |
| Romans 2:26 | So, if a man who is uncircumcised keeps the precepts of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision? |
| Romans 2:27 | Then he who is physically uncircumcised but keeps the law will condemn you who have the written code and circumcision but break the law. |
| Romans 2:28 | For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical. |
| Romans 2:29 | But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God. |
| 1 Corinthians 3:18 | Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise. |
| 1 Corinthians 3:19 | For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness," |
| 1 Corinthians 3:20 | and again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile." |
Jeremiah 8:8 Original Languages
Hebrew Word Order
how?
'ei.Khah
HTi
will you say
to.me.Ru
HVqi2mp
[are] wise
cha.kha.Mim
HAampa
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
and / [the] law of
ve. / to.Rat
HC / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] with / us
'i.Ta. / nu
HRd / Sp1bp
truly
'a.Khen
HTj
here!
hi.Neh
HTj
into (the) / falsehood
la. / She.ker
HRd / Ncmsa
it has made [it]
'a.Sah
HVqp3ms
a stylus of
'et
HNcmsc
falsehood of
She.ker
HNcmsc
scribes
so.fe.Rim
HNcmpa
English Word Order
how?
'ei.Khah
HTi
will you say
to.me.Ru
HVqi2mp
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[are] wise
cha.kha.Mim
HAampa
and / [the] law of
ve. / to.Rat
HC / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] with / us
'i.Ta. / nu
HRd / Sp1bp
truly
'a.Khen
HTj
here!
hi.Neh
HTj
into (the) / falsehood
la. / She.ker
HRd / Ncmsa
a stylus of
'et
HNcmsc
scribes
so.fe.Rim
HNcmpa
it has made [it]
'a.Sah
HVqp3ms
falsehood of
She.ker
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
ἐστὶν
אֵיכָ֤ה
πῶσ
תֹֹֽאמְרוּ֙
ἐρεῖτε
חֲכָמִֽים
σοφοί
אֲנַ֔חְנוּ
ἐσμεν ἡμεῖσ
וְתֺֺֺורַ֥ת
καὶ νόμοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אִתּ/ָ֑נוּ
μεθ' ἡμῶν
אָכֵנ֙
הִנֵּֽה
לַשֶּֽׁקֶר
εἰσ μάτην
עָשָׂ֔ה
ἐγενήθη
עֵ֖ט
σχοῖνοσ
שֶׁ֥קֶר
ψευδὴσ
סֹֹפְרִֽימ׃
γραμματεῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָכֵנ֙
הִנֵּֽה
אֵיכָ֤ה
πῶσ
תֹֹֽאמְרוּ֙
ἐρεῖτε
ὅτι
חֲכָמִֽים
σοφοί
אֲנַ֔חְנוּ
ἐσμεν ἡμεῖσ
וְתֺֺֺורַ֥ת
καὶ νόμοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
ἐστὶν
אִתּ/ָ֑נוּ
μεθ' ἡμῶν
לַשֶּֽׁקֶר
εἰσ μάτην
עָשָׂ֔ה
ἐγενήθη
עֵ֖ט
σχοῖνοσ
שֶׁ֥קֶר
ψευδὴσ
סֹֹפְרִֽימ׃
γραμματεῦσιν
Jeremiah 8:9 Cross References
| Jer 6:19 | |
| lo | Deut 4:6; Ps 19:7; Ps 119:98-100; Isa 8:20; 1 Cor 1:18-29; 2 Tim 3:15 |
| The wise men are | Job 5:12; Isa 19:11; Jer 6:15; Jer 49:7; Ezek 7:26; 1 Cor 1:26-29 |
| Jeremiah 6:19 | Hear, O earth; behold, I am bringing disaster upon this people, the fruit of their devices, because they have not paid attention to my words; and as for my law, they have rejected it. |
| lo | |
| Deuteronomy 4:6 | Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' |
| Psalms 19:7 | The law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple; |
| Psalms 119:98 | Your commandment makes me wiser than my enemies, for it is ever with me. |
| Psalms 119:99 | I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation. |
| Psalms 119:100 | I understand more than the aged, for I keep your precepts. |
| Isaiah 8:20 | To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn. |
| 1 Corinthians 1:18 | For the word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. |
| 1 Corinthians 1:19 | For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart." |
| 1 Corinthians 1:20 | Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? |
| 1 Corinthians 1:21 | For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe. |
| 1 Corinthians 1:22 | For Jews demand signs and Greeks seek wisdom, |
| 1 Corinthians 1:23 | but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles, |
| 1 Corinthians 1:24 | but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. |
| 1 Corinthians 1:25 | For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. |
| 1 Corinthians 1:26 | For consider your calling, brothers: not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth. |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
| 1 Corinthians 1:28 | God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, |
| 1 Corinthians 1:29 | so that no human being might boast in the presence of God. |
| 2 Timothy 3:15 | and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. |
| The wise men are | |
| Job 5:12 | He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success. |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Ezekiel 7:26 | Disaster comes upon disaster; rumor follows rumor. They seek a vision from the prophet, while the law perishes from the priest and counsel from the elders. |
| 1 Corinthians 1:26 | For consider your calling, brothers: not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth. |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
| 1 Corinthians 1:28 | God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, |
| 1 Corinthians 1:29 | so that no human being might boast in the presence of God. |
Jeremiah 8:9 Original Languages
Hebrew Word Order
they will be put to shame
ho.Vi.shu
HVhp3cp
wise [people]
cha.kha.Mim
HAampa
they will be dismayed
Cha.tu
HVqp3cp
and / they have been captured
va / i.yi.la.Khe.du
Hc / VNw3mp
there!
hi.Neh
HTj
(in) / [the] word of
vi / d.var-
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they have rejected
ma.'A.su
HVqp3cp
and / wisdom of
ve. / cha.khe.mat-
HC / Ncfsc
what?
meh
HPi
[belongs] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
wise [people]
cha.kha.Mim
HAampa
they will be put to shame
ho.Vi.shu
HVhp3cp
they will be dismayed
Cha.tu
HVqp3cp
and / they have been captured
va / i.yi.la.Khe.du
Hc / VNw3mp
there!
hi.Neh
HTj
they have rejected
ma.'A.su
HVqp3cp
(in) / [the] word of
vi / d.var-
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
what?
meh
HPi
and / wisdom of
ve. / cha.khe.mat-
HC / Ncfsc
[belongs] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹבִֽישׁוּ
ᾐσχύνθησαν
חֲכָמִ֔ים
σοφοὶ
חַ֖תּוּ
καὶ ἐπτοήθησαν
וַיִּלָּכֵ֑דוּ
καὶ ἑάλωσαν
הִנֵּ֤ה
ὅτι
בִדְבַר־
τὸν λόγον
יְהוָה֙
κυρίου
מָאָ֔סוּ
ἀπεδοκίμασαν
וְחָכְמַֽת־
σοφία
מֶ֖ה
τίσ ἐστιν
ל/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹבִֽישׁוּ
ᾐσχύνθησαν
חֲכָמִ֔ים
σοφοὶ
חַ֖תּוּ
καὶ ἐπτοήθησαν
וַיִּלָּכֵ֑דוּ
καὶ ἑάλωσαν
הִנֵּ֤ה
ὅτι
בִדְבַר־
τὸν λόγον
יְהוָה֙
κυρίου
מָאָ֔סוּ
ἀπεδοκίμασαν
וְחָכְמַֽת־
σοφία
מֶ֖ה
τίσ ἐστιν
ל/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Jeremiah 8:10 Cross References
| for | Isa 56:10-12; Jer 6:13; Ezek 33:31; Mic 3:5; Mic 3:11; Titus 1:7; Titus 1:11; 2 Pet 2:1-3 |
| from the prophet | Isa 28:7; Jer 5:31; Jer 23:11-17; Jer 23:25; Jer 23:26; Jer 32:32; Lam 4:13; Ezek 22:27; Ezek 22:28 |
| will I | Deut 28:30-32; Jer 6:12; Amos 5:11; Zeph 1:13 |
| for | |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Isaiah 56:11 | The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all. |
| Isaiah 56:12 | "Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure." |
| Jeremiah 6:13 | "For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Micah 3:5 | Thus says the LORD concerning the prophets who lead my people astray, who cry "Peace" when they have something to eat, but declare war against him who puts nothing into their mouths. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Titus 1:7 | For an overseer, as God's steward, must be above reproach. He must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain, |
| Titus 1:11 | They must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for shameful gain what they ought not to teach. |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
| 2 Peter 2:2 | And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
| from the prophet | |
| Isaiah 28:7 | These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed by wine, they stagger with strong drink, they reel in vision, they stumble in giving judgment. |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 23:11 | "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:12 | Therefore their way shall be to them like slippery paths in the darkness, into which they shall be driven and fall, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:13 | In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Jeremiah 23:16 | Thus says the LORD of hosts: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the LORD. |
| Jeremiah 23:17 | They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'" |
| Jeremiah 23:25 | I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying, 'I have dreamed, I have dreamed!' |
| Jeremiah 23:26 | How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart, |
| Jeremiah 32:32 | because of all the evil of the children of Israel and the children of Judah that they did to provoke me to anger--their kings and their officials, their priests and their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. |
| Lamentations 4:13 | This was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed in the midst of her the blood of the righteous. |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Ezekiel 22:28 | And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken. |
| will I | |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Jeremiah 6:12 | Their houses shall be turned over to others, their fields and wives together, for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land," declares the LORD. |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Zephaniah 1:13 | Their goods shall be plundered, and their houses laid waste. Though they build houses, they shall not inhabit them; though they plant vineyards, they shall not drink wine from them." |
Jeremiah 8:10 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
wives / their
ne.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to / others
la. / 'a.che.Rim
HR / Aampa
fields / their
se.do.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
to / [those who] dispossess
le. / Yor.Shim
HR / Vqrmpa
for
ki
HTc
from / [the] small
mi. / ka.Ton
HR / Aamsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
[the] great
ga.Dol
HAamsa
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
[is] gaining
bo.Tze.a'
HVqrmsa
unjust gain
Ba.tza'
HNcmsa
from / prophet
mi. / na.Vi'
HR / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
priest
ko.Hen
HNcmsa
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
[is] doing
'O.seh
HVqrmsa
falsehood
Sha.ker
HNcmsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
wives / their
ne.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to / others
la. / 'a.che.Rim
HR / Aampa
fields / their
se.do.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
to / [those who] dispossess
le. / Yor.Shim
HR / Vqrmpa
for
ki
HTc
from / [the] small
mi. / ka.Ton
HR / Aamsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
[the] great
ga.Dol
HAamsa
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
[is] gaining
bo.Tze.a'
HVqrmsa
unjust gain
Ba.tza'
HNcmsa
from / prophet
mi. / na.Vi'
HR / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
priest
ko.Hen
HNcmsa
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
[is] doing
'O.seh
HVqrmsa
falsehood
Sha.ker
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
אֶתֵּ֙ן
δώσω
אֶת־נְשֵׁי/הֶ֜ם
τὰσ γυναῖκασ αὐτῶν
לַאֲחֵרִ֗ים
ἑτέροισ
שְׂדֹֹֽותֵי/הֶמ֙
καὶ τοὺσ ἀγροὺσ αὐτῶν
לְיֹֹֽורְשִׁ֔ים
τοῖσ κληρονόμοισ
כִּ֤י
מִקָּטֹֹנ֙
וְעַד־
גָּדֹֹ֔ול
כֻּלּ/ֹֹ֖ה
בֹֹּצֵֽעַ
בָּ֑צַע
מִנָּבִיא֙
וְעַד־
כֹֹּהֵ֔ן
כֻּלּ/ֹֹ֖ה
עֹֹ֥שֶׂה
שָּֽׁקֶר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גָּדֹֹ֔ול
שָּֽׁקֶר׃
עֹֹ֥שֶׂה
כֻּלּ/ֹֹ֖ה
כֹֹּהֵ֔ן
וְעַד־
מִנָּבִיא֙
בָּ֑צַע
בֹֹּצֵֽעַ
כֻּלּ/ֹֹ֖ה
וְעַד־
מִקָּטֹֹנ֙
כִּ֤י
לָ
διὰ τοῦτο
אֶתֵּ֙ן
δώσω
אֶת־נְשֵׁי/הֶ֜ם
τὰσ γυναῖκασ αὐτῶν
לַאֲחֵרִ֗ים
ἑτέροισ
שְׂדֹֹֽותֵי/הֶמ֙
καὶ τοὺσ ἀγροὺσ αὐτῶν
לְיֹֹֽורְשִׁ֔ים
τοῖσ κληρονόμοισ
Jeremiah 8:11 Cross References
| they | 1 Kgs 22:6; 1 Kgs 22:13; Jer 6:14; Jer 14:14; Jer 14:15; Jer 27:9; Jer 27:10; Jer 28:3-9; Lam 2:14; Ezek 13:10-16; Ezek 13:22; Mic 2:11 |
| they | |
| 1 Kings 22:6 | Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, "Shall I go to battle against Ramoth-gilead, or shall I refrain?" And they said, "Go up, for the Lord will give it into the hand of the king." |
| 1 Kings 22:13 | And the messenger who went to summon Micaiah said to him, "Behold, the words of the prophets with one accord are favorable to the king. Let your word be like the word of one of them, and speak favorably." |
| Jeremiah 6:14 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 14:14 | And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds. |
| Jeremiah 14:15 | Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed. |
| Jeremiah 27:9 | So do not listen to your prophets, your diviners, your dreamers, your fortune-tellers, or your sorcerers, who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon.' |
| Jeremiah 27:10 | For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish. |
| Jeremiah 28:3 | Within two years I will bring back to this place all the vessels of the LORD's house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon. |
| Jeremiah 28:4 | I will also bring back to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the exiles from Judah who went to Babylon, declares the LORD, for I will break the yoke of the king of Babylon." |
| Jeremiah 28:5 | Then the prophet Jeremiah spoke to Hananiah the prophet in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD, |
| Jeremiah 28:6 | and the prophet Jeremiah said, "Amen! May the LORD do so; may the LORD make the words that you have prophesied come true, and bring back to this place from Babylon the vessels of the house of the LORD, and all the exiles. |
| Jeremiah 28:7 | Yet hear now this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people. |
| Jeremiah 28:8 | The prophets who preceded you and me from ancient times prophesied war, famine, and pestilence against many countries and great kingdoms. |
| Jeremiah 28:9 | As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet." |
| Lamentations 2:14 | Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading. |
| Ezekiel 13:10 | Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash, |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Ezekiel 13:12 | And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?' |
| Ezekiel 13:13 | Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end. |
| Ezekiel 13:14 | And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:15 | Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it, |
| Ezekiel 13:16 | the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:22 | Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life, |
| Micah 2:11 | If a man should go about and utter wind and lies, saying, "I will preach to you of wine and strong drink," he would be the preacher for this people! |
Jeremiah 8:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they have healed
va / y.ra.Pu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] fracture of
She.ver
HNcmsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on
'al-
HR
a trifling [thing]
ne.ka.Lah
HVNrfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
peace
sha.Lom
HNcmsa
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] peace
sha.Lom
HNcmsa
English Word Order
and / they have healed
va / y.ra.Pu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] fracture of
She.ver
HNcmsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on
'al-
HR
a trifling [thing]
ne.ka.Lah
HVNrfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
peace
sha.Lom
HNcmsa
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] peace
sha.Lom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְרַפּ֞וּ
אֶת־שֶׁ֤בֶר
בַּת־
עַמּ/ִי֙
עַל־
נְקַלָּ֔ה
לֵאמֹֹ֖ר
שָׁלֹֹֽומ׀
שָׁלֹֹ֑ום
וְאֵ֖ין
שָׁלֹֹֽומ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְרַפּ֞וּ
אֶת־שֶׁ֤בֶר
בַּת־
עַמּ/ִי֙
עַל־
נְקַלָּ֔ה
לֵאמֹֹ֖ר
שָׁלֹֹֽומ׀
שָׁלֹֹ֑ום
וְאֵ֖ין
שָׁלֹֹֽומ׃
Jeremiah 8:12 Cross References
| ashamed when | Ps 52:1; Ps 52:7; Isa 3:9; Jer 3:3; Jer 6:15; Zeph 3:5; Phil 3:19 |
| in the | Deut 32:35; Hos 5:9 |
| therefore | Isa 9:13-17; Isa 24:2; Ezek 22:25-31; Hos 4:5; Hos 4:6 |
| ashamed when | |
| Psalms 52:1 | Why do you boast of evil, O mighty man? The steadfast love of God endures all the day. |
| Psalms 52:7 | "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!" |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Zephaniah 3:5 | The LORD within her is righteous; he does no injustice; every morning he shows forth his justice; each dawn he does not fail; but the unjust knows no shame. |
| Philippians 3:19 | Their end is destruction, their god is their belly, and they glory in their shame, with minds set on earthly things. |
| in the | |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Hosea 5:9 | Ephraim shall become a desolation in the day of punishment; among the tribes of Israel I make known what is sure. |
| therefore | |
| Isaiah 9:13 | The people did not turn to him who struck them, nor inquire of the LORD of hosts. |
| Isaiah 9:14 | So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Ezekiel 22:25 | The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Ezekiel 22:28 | And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken. |
| Ezekiel 22:29 | The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice. |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Ezekiel 22:31 | Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD." |
| Hosea 4:5 | You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother. |
| Hosea 4:6 | My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. |
Jeremiah 8:12 Original Languages
Hebrew Word Order
are they ashamed?
ho.Vi.shu
HVhp3cp
that
ki
HTc
an abomination
to.'e.Vah
HNcfsa
they have done
'a.Su
HVqp3cp
also
gam-
HD
at all (ashamed)
Bo.osh
HVqcc
not
lo'-
HTn
they are ashamed
ye.Vo.shu
HVqi3mp
and / to be ashamed
ve. / hi.ka.Lem
HC / VNcc
not
lo'
HTn
they know
ya.Da.'u
HVqp3cp
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
among (the) / [those who] fall
va. / no.fe.Lim
HRd / Vqrmpa
at / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
punishment / their
pe.ku.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
they will stumble
yi.ka.she.Lu
HVNi3mp
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
are they ashamed?
ho.Vi.shu
HVhp3cp
that
ki
HTc
an abomination
to.'e.Vah
HNcfsa
they have done
'a.Su
HVqp3cp
also
gam-
HD
not
lo'-
HTn
they are ashamed
ye.Vo.shu
HVqi3mp
at all (ashamed)
Bo.osh
HVqcc
not
lo'
HTn
they know
ya.Da.'u
HVqp3cp
and / to be ashamed
ve. / hi.ka.Lem
HC / VNcc
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
among (the) / [those who] fall
va. / no.fe.Lim
HRd / Vqrmpa
at / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
punishment / their
pe.ku.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
they will stumble
yi.ka.she.Lu
HVNi3mp
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹבִ֕שׁוּ
כִּ֥י
תֺֺֺועֵבָ֖ה
עָשׂ֑וּ
גַּמ־
בֹֹּֽושׁ
לֹֹֽא־
יֵבֹֹ֗שׁוּ
וְהִכָּלֵמ֙
לֹֹֽא
יָדָ֔עוּ
לָ
יִפְּלֽוּ
בַנֹֹּפְלִ֗ים
בְּעֵ֧ת
פְּקֻדָּת/ָ֛ם
יִכָּשְׁל֖וּ
אָמַ֥ר
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
יְהוָֽה׃
אָמַ֥ר
יִכָּשְׁל֖וּ
פְּקֻדָּת/ָ֛ם
בְּעֵ֧ת
בַנֹֹּפְלִ֗ים
יִפְּלֽוּ
לָ
יָדָ֔עוּ
הֹֹבִ֕שׁוּ
וְהִכָּלֵמ֙
יֵבֹֹ֗שׁוּ
לֹֹֽא־
בֹֹּֽושׁ
גַּמ־
עָשׂ֑וּ
תֺֺֺועֵבָ֖ה
כִּ֥י
Jeremiah 8:13 Cross References
| Jer 5:17 | |
| I will surely consume | Isa 24:21; Isa 24:22; Ezek 22:19-21; Ezek 24:3-11 |
| the leaf | Ps 1:3; Ps 1:4; Jer 17:8; James 1:11 |
| there | Lev 26:20; Deut 28:39-42; Isa 5:4-6; Isa 5:10; Hos 2:8; Hos 2:9; Joel 1:7; Joel 1:10-12; Hab 3:17; Hag 1:11; Hag 2:17; Matt 21:19; Luke 13:6-9 |
| Jeremiah 5:17 | They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword." |
| I will surely consume | |
| Isaiah 24:21 | On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth. |
| Isaiah 24:22 | They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished. |
| Ezekiel 22:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Ezekiel 24:3 | And utter a parable to the rebellious house and say to them, Thus says the Lord GOD: "Set on the pot, set it on; pour in water also; |
| Ezekiel 24:4 | put in it the pieces of meat, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones. |
| Ezekiel 24:5 | Take the choicest one of the flock; pile the logs under it; boil it well; seethe also its bones in it. |
| Ezekiel 24:6 | "Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the pot whose corrosion is in it, and whose corrosion has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice. |
| Ezekiel 24:7 | For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust. |
| Ezekiel 24:8 | To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered. |
| Ezekiel 24:9 | Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| Ezekiel 24:10 | Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up. |
| Ezekiel 24:11 | Then set it empty upon the coals, that it may become hot, and its copper may burn, that its uncleanness may be melted in it, its corrosion consumed. |
| the leaf | |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| Psalms 1:4 | The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away. |
| Jeremiah 17:8 | He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit." |
| James 1:11 | For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. So also will the rich man fade away in the midst of his pursuits. |
| there | |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Isaiah 5:4 | What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes? |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Isaiah 5:10 | For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah." |
| Hosea 2:8 | And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal. |
| Hosea 2:9 | Therefore I will take back my grain in its time, and my wine in its season, and I will take away my wool and my flax, which were to cover her nakedness. |
| Joel 1:7 | It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white. |
| Joel 1:10 | The fields are destroyed, the ground mourns, because the grain is destroyed, the wine dries up, the oil languishes. |
| Joel 1:11 | Be ashamed, O tillers of the soil; wail, O vinedressers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished. |
| Joel 1:12 | The vine dries up; the fig tree languishes. Pomegranate, palm, and apple, all the trees of the field are dried up, and gladness dries up from the children of man. |
| Habakkuk 3:17 | Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, |
| Haggai 1:11 | And I have called for a drought on the land and the hills, on the grain, the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on man and beast, and on all their labors." |
| Haggai 2:17 | I struck you and all the products of your toil with blight and with mildew and with hail, yet you did not turn to me, declares the LORD. |
| Matthew 21:19 | And seeing a fig tree by the wayside, he went to it and found nothing on it but only leaves. And he said to it, "May no fruit ever come from you again!" And the fig tree withered at once. |
| Luke 13:6 | And he told this parable: "A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none. |
| Luke 13:7 | And he said to the vinedresser, 'Look, for three years now I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none. Cut it down. Why should it use up the ground?' |
| Luke 13:8 | And he answered him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure. |
| Luke 13:9 | Then if it should bear fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.'" |
Jeremiah 8:13 Original Languages
Hebrew Word Order
surely (gather)
'a.Sof
HVqaa
I will make an end of / them
'a.si.Fe / m
HVqi1cs / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there not
'ein
HNcmsc
[will be] grapes
'a.na.Vim
HNcmpa
on the / vine
ba. / Ge.fen
HRd / Ncbsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be] figs
te.'e.Nim
HNcmpa
on the / fig tree
ba. / te.'e.Nah
HRd / Ncfsa
and / the / leafage
ve. / he. / 'a.Leh
HC / Td / Ncmsa
it will wither
na.Vel
HVqp3ms
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
they will pass away / them
ya.'av.Ru / m
HVqi3mp / Sp3mp
English Word Order
surely (gather)
'a.Sof
HVqaa
I will make an end of / them
'a.si.Fe / m
HVqi1cs / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there not
'ein
HNcmsc
[will be] grapes
'a.na.Vim
HNcmpa
on the / vine
ba. / Ge.fen
HRd / Ncbsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be] figs
te.'e.Nim
HNcmpa
on the / fig tree
ba. / te.'e.Nah
HRd / Ncfsa
and / the / leafage
ve. / he. / 'a.Leh
HC / Td / Ncmsa
it will wither
na.Vel
HVqp3ms
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
they will pass away / them
ya.'av.Ru / m
HVqi3mp / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָסֹֹ֥ף
καὶ συνάξουσιν
אֲסִיפ/ֵ֖ם
τὰ γενήματα αὐτῶν
נְאֻמ־
λέγει
יְהֺֺֺוָ֑ה
κύριοσ
אֵינ֩
οὐκ ἔστιν
עֲנָבִ֙ים
σταφυλὴ
בַּגֶּ֜פֶן
ἐν ταῖσ ἀμπέλοισ
וְאֵ֧ין
καὶ οὐκ ἔστιν
תְּאֵנִֽים
σῦκα
בַּתְּאֵנָ֗ה
ἐν ταῖσ συκαῖσ
וְהֶֽעָלֶה֙
καὶ τὰ φύλλα
נָבֵ֔ל
κατερρύηκεν
וָאֶתֵּ֥ן
ל/ָהֶ֖ם
יַעַבְרֽוּ/מ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶתֵּ֥ן
ל/ָהֶ֖ם
יַעַבְרֽוּ/מ׃
אָסֹֹ֥ף
καὶ συνάξουσιν
אֲסִיפ/ֵ֖ם
τὰ γενήματα αὐτῶν
נְאֻמ־
λέγει
יְהֺֺֺוָ֑ה
κύριοσ
אֵינ֩
οὐκ ἔστιν
עֲנָבִ֙ים
σταφυλὴ
בַּגֶּ֜פֶן
ἐν ταῖσ ἀμπέλοισ
וְאֵ֧ין
καὶ οὐκ ἔστιν
תְּאֵנִֽים
σῦκα
בַּתְּאֵנָ֗ה
ἐν ταῖσ συκαῖσ
וְהֶֽעָלֶה֙
καὶ τὰ φύλλα
נָבֵ֔ל
κατερρύηκεν
Jeremiah 8:14 Cross References
| Deut 29:18; Jer 14:20 | |
| be silent | Lev 10:3; Ps 39:2; Lam 3:27; Lam 3:28; Amos 6:10; Hab 2:20; Zech 2:13 |
| do | 2 Kgs 7:3; 2 Kgs 7:4 |
| enter | 2 Sam 20:6; Jer 4:5; Jer 4:6; Jer 35:11 |
| water | Num 5:18-24; Deut 32:32; Ps 69:21; Jer 9:15; Jer 23:15; Lam 3:19; Matt 27:34 |
| Deuteronomy 29:18 | Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit, |
| Jeremiah 14:20 | We acknowledge our wickedness, O LORD, and the iniquity of our fathers, for we have sinned against you. |
| be silent | |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Psalms 39:2 | I was mute and silent; I held my peace to no avail, and my distress grew worse. |
| Lamentations 3:27 | It is good for a man that he bear the yoke in his youth. |
| Lamentations 3:28 | Let him sit alone in silence when it is laid on him; |
| Amos 6:10 | And when one's relative, the one who anoints him for burial, shall take him up to bring the bones out of the house, and shall say to him who is in the innermost parts of the house, "Is there still anyone with you?" he shall say, "No"; and he shall say, "Silence! We must not mention the name of the LORD." |
| Habakkuk 2:20 | But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him." |
| Zechariah 2:13 | Be silent, all flesh, before the LORD, for he has roused himself from his holy dwelling. |
| do | |
| 2 Kings 7:3 | Now there were four men who were lepers at the entrance to the gate. And they said to one another, "Why are we sitting here until we die? |
| 2 Kings 7:4 | If we say, 'Let us enter the city,' the famine is in the city, and we shall die there. And if we sit here, we die also. So now come, let us go over to the camp of the Syrians. If they spare our lives we shall live, and if they kill us we shall but die." |
| enter | |
| 2 Samuel 20:6 | And David said to Abishai, "Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom. Take your lord's servants and pursue him, lest he get himself to fortified cities and escape from us." |
| Jeremiah 4:5 | Declare in Judah, and proclaim in Jerusalem, and say, "Blow the trumpet through the land; cry aloud and say, 'Assemble, and let us go into the fortified cities!' |
| Jeremiah 4:6 | Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction. |
| Jeremiah 35:11 | But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up against the land, we said, 'Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans and the army of the Syrians.' So we are living in Jerusalem." |
| water | |
| Numbers 5:18 | And the priest shall set the woman before the LORD and unbind the hair of the woman's head and place in her hands the grain offering of remembrance, which is the grain offering of jealousy. And in his hand the priest shall have the water of bitterness that brings the curse. |
| Numbers 5:19 | Then the priest shall make her take an oath, saying, 'If no man has lain with you, and if you have not turned aside to uncleanness while you were under your husband's authority, be free from this water of bitterness that brings the curse. |
| Numbers 5:20 | But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you, |
| Numbers 5:21 | then' (let the priest make the woman take the oath of the curse, and say to the woman) 'the LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD makes your thigh fall away and your body swell. |
| Numbers 5:22 | May this water that brings the curse pass into your bowels and make your womb swell and your thigh fall away.' And the woman shall say, 'Amen, Amen.' |
| Numbers 5:23 | "Then the priest shall write these curses in a book and wash them off into the water of bitterness. |
| Numbers 5:24 | And he shall make the woman drink the water of bitterness that brings the curse, and the water that brings the curse shall enter into her and cause bitter pain. |
| Deuteronomy 32:32 | For their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of poison; their clusters are bitter; |
| Psalms 69:21 | They gave me poison for food, and for my thirst they gave me sour wine to drink. |
| Jeremiah 9:15 | Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will feed this people with bitter food, and give them poisonous water to drink. |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Lamentations 3:19 | Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall! |
| Matthew 27:34 | they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it. |
Jeremiah 8:14 Original Languages
Hebrew Word Order
concerning
'al-
HR
what?
mah
HPi
[are] we
'a.Nach.nu
HPp1bp
sitting
yo.she.Vim
HVqrmpa
gather yourselves
he.'a.se.Fu
HVNv2mp
so / we may go
ve. / na.Vo'
HC / Vqu1cp
into
'el-
HR
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
(the) / fortification
ha. / miv.Tzar
HTd / Ncmsa
so / we may perish
ve. / ni.de.mah-
HC / Vqc1cp
there
Sham
HD
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
he has silenced / us
ha.di.Ma. / nu
HVhp3ms / Sp1bp
and / he has given to drink / us
va / i.yash.Ke. / nu
Hc / Vhw3ms / Sp1bp
water of
mei-
HNcmpc
poison
Rosh
HNcmsa
for
ki
HTc
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
concerning
'al-
HR
what?
mah
HPi
[are] we
'a.Nach.nu
HPp1bp
sitting
yo.she.Vim
HVqrmpa
gather yourselves
he.'a.se.Fu
HVNv2mp
so / we may go
ve. / na.Vo'
HC / Vqu1cp
into
'el-
HR
(the) / fortification
ha. / miv.Tzar
HTd / Ncmsa
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
so / we may perish
ve. / ni.de.mah-
HC / Vqc1cp
there
Sham
HD
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
he has silenced / us
ha.di.Ma. / nu
HVhp3ms / Sp1bp
poison
Rosh
HNcmsa
water of
mei-
HNcmpc
and / he has given to drink / us
va / i.yash.Ke. / nu
Hc / Vhw3ms / Sp1bp
for
ki
HTc
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
ἐπὶ
מָה֙
τί
אֲנַֽחְנוּ
ἡμεῖσ
יֹֹֽשְׁבִ֔ים
καθήμεθα
הֵֽאָסְפ֗וּ
συνάχθητε
וְנָבֹֹ֛וא
καὶ εἰσέλθωμεν
אֶל־
εἰσ
עָרֵ֥י
τὰσ πόλεισ
הַמִּבְצָ֖ר
τὰσ ὀχυρὰσ
וְנִדְּמָה־
καὶ ἀπορριφῶμεν
שָּׁ֑ם
כִּי֩
ὅτι
יְהוָ֙ה
אֱלֹֹהֵ֤י/נוּ
ὁ θεὸσ
הֲדִמּ/ָ֨נוּ֙
ἀπέρριψεν ἡμᾶσ
וַיַּשְׁק/ֵֽנוּ
καὶ ἐπότισεν ἡμᾶσ
מֵי־
ὕδωρ
רֹֹ֔אשׁ
χολῆσ
כִּ֥י
ὅτι
חָטָ֖אנוּ
ἡμάρτομεν
לַיהוָֽה׃
ἐναντίον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֙ה
שָּׁ֑ם
עַל־
ἐπὶ
מָה֙
τί
אֲנַֽחְנוּ
ἡμεῖσ
יֹֹֽשְׁבִ֔ים
καθήμεθα
הֵֽאָסְפ֗וּ
συνάχθητε
וְנָבֹֹ֛וא
καὶ εἰσέλθωμεν
אֶל־
εἰσ
עָרֵ֥י
τὰσ πόλεισ
הַמִּבְצָ֖ר
τὰσ ὀχυρὰσ
וְנִדְּמָה־
καὶ ἀπορριφῶμεν
כִּי֩
ὅτι
אֱלֹֹהֵ֤י/נוּ
ὁ θεὸσ
הֲדִמּ/ָ֨נוּ֙
ἀπέρριψεν ἡμᾶσ
וַיַּשְׁק/ֵֽנוּ
καὶ ἐπότισεν ἡμᾶσ
מֵי־
ὕδωρ
רֹֹ֔אשׁ
χολῆσ
כִּ֥י
ὅτι
חָטָ֖אנוּ
ἡμάρτομεν
לַיהוָֽה׃
ἐναντίον αὐτοῦ
Jeremiah 8:15 Cross References
| Jer 8:11; Jer 4:10; Jer 14:19; Mic 1:12; 1Thes 5:3 | |
| Jeremiah 8:11 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 4:10 | Then I said, "Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'It shall be well with you,' whereas the sword has reached their very life." |
| Jeremiah 14:19 | Have you utterly rejected Judah? Does your soul loathe Zion? Why have you struck us down so that there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Micah 1:12 | For the inhabitants of Maroth wait anxiously for good, because disaster has come down from the LORD to the gate of Jerusalem. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
Jeremiah 8:15 Original Languages
Hebrew Word Order
we waited eagerly
ka.Veh
HVpv2ms
for / peace
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was] good
Tov
HAamsa
for / a time of
le. / 'Et
HR / Ncbsc
healing
mar.Peh
HNcmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
terror
ve.'a.Tah
HNcfsa
English Word Order
we waited eagerly
ka.Veh
HVpv2ms
for / peace
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was] good
Tov
HAamsa
for / a time of
le. / 'Et
HR / Ncbsc
healing
mar.Peh
HNcmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
terror
ve.'a.Tah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קַוֵּ֥ה
συνήχθημεν
לְשָׁלֹֹ֖ום
εἰσ εἰρήνην
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
טֹֹ֑וב
ἀγαθά
לְעֵ֥ת
εἰσ καιρὸν
מַרְפֵּ֖ה
ἰάσεωσ
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἰδοὺ
בְעָתָֽה׃
σπουδή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קַוֵּ֥ה
συνήχθημεν
לְשָׁלֹֹ֖ום
εἰσ εἰρήνην
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
טֹֹ֑וב
ἀγαθά
לְעֵ֥ת
εἰσ καιρὸν
מַרְפֵּ֖ה
ἰάσεωσ
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἰδοὺ
בְעָתָֽה׃
σπουδή
Jeremiah 8:16 Cross References
| Jer 10:25 | |
| all that is in it | Ps 24:1; 1 Cor 10:26; 1 Cor 10:28 |
| at the | Judg 5:22; Jer 6:23; Jer 47:3; Nah 1:4; Nah 1:5; Nah 3:2 |
| the whole | Jer 4:24; Hab 3:10 |
| was heard | Judg 18:29; Judg 20:1; Jer 4:15; Jer 4:16 |
| Jeremiah 10:25 | Pour out your wrath on the nations that know you not, and on the peoples that call not on your name, for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation. |
| all that is in it | |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| 1 Corinthians 10:26 | For "the earth is the Lord's, and the fullness thereof." |
| 1 Corinthians 10:28 | But if someone says to you, "This has been offered in sacrifice," then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience-- |
| at the | |
| Judges 5:22 | "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds. |
| Jeremiah 6:23 | They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!" |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Nahum 1:4 | He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Nahum 3:2 | The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot! |
| the whole | |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Habakkuk 3:10 | The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high. |
| was heard | |
| Judges 18:29 | And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was Laish at the first. |
| Judges 20:1 | Then all the people of Israel came out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah. |
| Jeremiah 4:15 | For a voice declares from Dan and proclaims trouble from Mount Ephraim. |
| Jeremiah 4:16 | Warn the nations that he is coming; announce to Jerusalem, "Besiegers come from a distant land; they shout against the cities of Judah. |
Jeremiah 8:16 Original Languages
Hebrew Word Order
from / Dan
mi. / Dan
HR / Npl
it has been heard
nish.Ma'
HVNp3ms
[the] snorting of
nach.Rat
HNcfsc
horses / his
su.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
from / [the] sound of
mi. / kOl
HR / Ncmsc
[the] neighings of
mitz.ha.Lot
HNcfpc
mighty [horses] / his
'a.bi.Ra / v
HAampc / Sp3ms
it has shaken
ra.'a.Shah
HVqp3fs
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they have come
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
and / they have consumed
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] land
'E.retz
HNcfsa
and / what fills / it
u. / me.lo.'A / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
[the] city
'ir
HNcfsa
and / [the] inhabitants
ve. / Yo.she.vei
HC / Vqrmpc
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
[the] snorting of
nach.Rat
HNcfsc
horses / his
su.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
it has been heard
nish.Ma'
HVNp3ms
from / Dan
mi. / Dan
HR / Npl
from / [the] sound of
mi. / kOl
HR / Ncmsc
[the] neighings of
mitz.ha.Lot
HNcfpc
mighty [horses] / his
'a.bi.Ra / v
HAampc / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it has shaken
ra.'a.Shah
HVqp3fs
and / they have come
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
and / they have consumed
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] land
'E.retz
HNcfsa
and / what fills / it
u. / me.lo.'A / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
[the] city
'ir
HNcfsa
and / [the] inhabitants
ve. / Yo.she.vei
HC / Vqrmpc
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִדָּ֤ן
ἐκ Δαν
נִשְׁמַע֙
ἀκουσόμεθα
נַחְרַֽת
φωνὴν ὀξύτητοσ
סוּסָ֗י/ו
ἵππων αὐτοῦ
מִקֺֺֺּול֙
ἀπὸ φωνῆσ
מִצְהֲלֹֹֽות
χρεμετισμοῦ
אַבִּירָ֔י/ו
ἱππασίασ ἵππων αὐτοῦ
רָעֲשָׁ֖ה
ἐσείσθη
כָּל־
πᾶσα
הָאָ֑רֶץ
ἡ γῆ
וַיָּבֹֹ֗ואוּ
καὶ ἥξει
וַיֹֹּֽאכְלוּ֙
καὶ καταφάγεται
אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
וּמְלֺֺֺוא/ָ֔הּ
καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆσ
עִ֖יר
πόλιν
וְיֹֹ֥שְׁבֵי
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִדָּ֤ן
ἐκ Δαν
נִשְׁמַע֙
ἀκουσόμεθα
נַחְרַֽת
φωνὴν ὀξύτητοσ
סוּסָ֗י/ו
ἵππων αὐτοῦ
מִקֺֺֺּול֙
ἀπὸ φωνῆσ
מִצְהֲלֹֹֽות
χρεμετισμοῦ
אַבִּירָ֔י/ו
ἱππασίασ ἵππων αὐτοῦ
רָעֲשָׁ֖ה
ἐσείσθη
כָּל־
πᾶσα
הָאָ֑רֶץ
ἡ γῆ
וַיָּבֹֹ֗ואוּ
καὶ ἥξει
וַיֹֹּֽאכְלוּ֙
καὶ καταφάγεται
אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
וּמְלֺֺֺוא/ָ֔הּ
καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆσ
עִ֖יר
πόλιν
וְיֹֹ֥שְׁבֵי
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Jeremiah 8:17 Cross References
| Num 21:6 | |
| I will | Deut 32:24; Isa 14:29; Amos 5:19; Amos 9:3; Rev 9:19 |
| which | Ps 58:4; Ps 58:5; Ecc 10:11 |
| Numbers 21:6 | Then the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died. |
| I will | |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Isaiah 14:29 | Rejoice not, O Philistia, all of you, that the rod that struck you is broken, for from the serpent's root will come forth an adder, and its fruit will be a flying fiery serpent. |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| Revelation 9:19 | For the power of the horses is in their mouths and in their tails, for their tails are like serpents with heads, and by means of them they wound. |
| which | |
| Psalms 58:4 | They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear, |
| Psalms 58:5 | so that it does not hear the voice of charmers or of the cunning enchanter. |
| Ecclesiastes 10:11 | If the serpent bites before it is charmed, there is no advantage to the charmer. |
Jeremiah 8:17 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to send
me.sha.Le.ach
HVprmsa
among (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
snakes
ne.cha.Shim
HNcmpa
vipers
tzif.'o.Nim
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
there not
'ein-
HNcmsc
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
[is] a charm
La.chash
HNcmsa
and / they will bite
ve. / ni.she.Khu
Hc / Vpq3cp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
for
ki
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to send
me.sha.Le.ach
HVprmsa
snakes
ne.cha.Shim
HNcmpa
among (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
vipers
tzif.'o.Nim
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
there not
'ein-
HNcmsc
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
[is] a charm
La.chash
HNcmsa
and / they will bite
ve. / ni.she.Khu
Hc / Vpq3cp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּי֩
διότι
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
מְשַׁלֵּ֜חַ
ἐξαποστέλλω
בּ/ָכֶ֗ם
εἰσ ὑμᾶσ
נְחָשִׁימ֙
ὄφεισ
צִפְעֹֹנִ֔ים
θανατοῦντασ
אֲשֶׁ֥ר
οἷσ
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
ל/ָהֶ֖ם
לָ֑חַשׁ
ἐπᾷσαι
וְנִשְּׁכ֥וּ
καὶ δήξονται
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶ֖ם
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
כִּי֩
διότι
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
מְשַׁלֵּ֜חַ
ἐξαποστέλλω
בּ/ָכֶ֗ם
εἰσ ὑμᾶσ
נְחָשִׁימ֙
ὄφεισ
צִפְעֹֹנִ֔ים
θανατοῦντασ
אֲשֶׁ֥ר
οἷσ
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
לָ֑חַשׁ
ἐπᾷσαι
וְנִשְּׁכ֥וּ
καὶ δήξονται
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
Jeremiah Grieves for His People
Jeremiah 8:18 Cross References
| Lam 5:17 | |
| my | Job 7:13; Job 7:14; Isa 22:4; Jer 6:24; Jer 10:19-22; Lam 1:16; Lam 1:17; Dan 10:16; Dan 10:17; Hab 3:16 |
| Lamentations 5:17 | For this our heart has become sick, for these things our eyes have grown dim, |
| my | |
| Job 7:13 | When I say, 'My bed will comfort me, my couch will ease my complaint,' |
| Job 7:14 | then you scare me with dreams and terrify me with visions, |
| Isaiah 22:4 | Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people." |
| Jeremiah 6:24 | We have heard the report of it; our hands fall helpless; anguish has taken hold of us, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 10:19 | Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it." |
| Jeremiah 10:20 | My tent is destroyed, and all my cords are broken; my children have gone from me, and they are not; there is no one to spread my tent again and to set up my curtains. |
| Jeremiah 10:21 | For the shepherds are stupid and do not inquire of the LORD; therefore they have not prospered, and all their flock is scattered. |
| Jeremiah 10:22 | A voice, a rumor! Behold, it comes!--a great commotion out of the north country to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals. |
| Lamentations 1:16 | "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed." |
| Lamentations 1:17 | Zion stretches out her hands, but there is none to comfort her; the LORD has commanded against Jacob that his neighbors should be his foes; Jerusalem has become a filthy thing among them. |
| Daniel 10:16 | And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, "O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength. |
| Daniel 10:17 | How can my lord's servant talk with my lord? For now no strength remains in me, and no breath is left in me." |
| Habakkuk 3:16 | I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us. |
Jeremiah 8:18 Original Languages
Hebrew Word Order
cheerfulness / my
mav.Li.gi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on
'a.Lei
HR
sorrow
ya.Gon
HNcmsa
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] faint
da.Vai
HAamsa
English Word Order
sorrow
ya.Gon
HNcmsa
on
'a.Lei
HR
cheerfulness / my
mav.Li.gi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] faint
da.Vai
HAamsa
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַבְלִ֥יגִית/ִ֖י
ἀνίατα
עֲלֵֽי
μετ'
יָגֹֹ֑ון
ὀδύνησ
עָל/ַ֖י
לִבּ/ִ֥י
καρδίασ ὑμῶν
דַוָּֽי׃
ἀπορουμένησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָל/ַ֖י
מַבְלִ֥יגִית/ִ֖י
ἀνίατα
עֲלֵֽי
μετ'
יָגֹֹ֑ון
ὀδύνησ
לִבּ/ִ֥י
καρδίασ ὑμῶν
דַוָּֽי׃
ἀπορουμένησ
Jeremiah 8:19 Cross References
| Jer 9:16 | |
| her king | Ps 146:10; Ps 149:2; Isa 33:22 |
| the Lord | Ps 135:21; Isa 12:6; Isa 52:1; Jer 14:19; Jer 31:6; Joel 2:32; Joel 3:21; Obad 1:17; Rev 2:1 |
| the voice | Isa 13:5; Isa 39:3; Jer 4:16; Jer 4:17; Jer 4:30; Jer 4:31 |
| Why | Deut 32:16-21; Isa 1:4; Jer 8:5; Jer 8:6 |
| Jeremiah 9:16 | I will scatter them among the nations whom neither they nor their fathers have known, and I will send the sword after them, until I have consumed them." |
| her king | |
| Psalms 146:10 | The LORD will reign forever, your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD! |
| Psalms 149:2 | Let Israel be glad in his Maker; let the children of Zion rejoice in their King! |
| Isaiah 33:22 | For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us. |
| the Lord | |
| Psalms 135:21 | Blessed be the LORD from Zion, he who dwells in Jerusalem! Praise the LORD! |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Jeremiah 14:19 | Have you utterly rejected Judah? Does your soul loathe Zion? Why have you struck us down so that there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Jeremiah 31:6 | For there shall be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim: 'Arise, and let us go up to Zion, to the LORD our God.'" |
| Joel 2:32 | And it shall come to pass that everyone who calls on the name of the LORD shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the LORD has said, and among the survivors shall be those whom the LORD calls. |
| Joel 3:21 | I will avenge their blood, blood I have not avenged, for the LORD dwells in Zion." |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| Revelation 2:1 | "To the angel of the church in Ephesus write: 'The words of him who holds the seven stars in his right hand, who walks among the seven golden lampstands. |
| the voice | |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 39:3 | Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, "What did these men say? And from where did they come to you?" Hezekiah said, "They have come to me from a far country, from Babylon." |
| Jeremiah 4:16 | Warn the nations that he is coming; announce to Jerusalem, "Besiegers come from a distant land; they shout against the cities of Judah. |
| Jeremiah 4:17 | Like keepers of a field are they against her all around, because she has rebelled against me, declares the LORD. |
| Jeremiah 4:30 | And you, O desolate one, what do you mean that you dress in scarlet, that you adorn yourself with ornaments of gold, that you enlarge your eyes with paint? In vain you beautify yourself. Your lovers despise you; they seek your life. |
| Jeremiah 4:31 | For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers." |
| Why | |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Jeremiah 8:5 | Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return. |
| Jeremiah 8:6 | I have paid attention and listened, but they have not spoken rightly; no man relents of his evil, saying, 'What have I done?' Everyone turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle. |
Jeremiah 8:19 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.neh-
HTj
[the] sound of
Kol
HNcmsc
[the] cry for help of
shav.'At
HNcfsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
distance(s)
mar.cha.Kim
HNcmpa
¿ / [is] Yahweh
ha. / Yah.weh
HTi / Npt
not
'ein
HNcmsc
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
or?
'im-
HTc
[is] king / its
mal.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
not
'ein
HNcmsc
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
why?
ma.Du.a'
HTi
have they provoked to anger / me
hikh.'i.Su. / ni
HVhp3cp / Sp1bs
by / idols / their
bi / f.si.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
by / vanities of
be. / hav.Lei
HR / Ncmpc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
English Word Order
there!
hi.neh-
HTj
[the] sound of
Kol
HNcmsc
[the] cry for help of
shav.'At
HNcfsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
distance(s)
mar.cha.Kim
HNcmpa
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
¿ / [is] Yahweh
ha. / Yah.weh
HTi / Npt
not
'ein
HNcmsc
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
or?
'im-
HTc
[is] king / its
mal.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
not
'ein
HNcmsc
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
why?
ma.Du.a'
HTi
have they provoked to anger / me
hikh.'i.Su. / ni
HVhp3cp / Sp1bs
by / idols / their
bi / f.si.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
by / vanities of
be. / hav.Lei
HR / Ncmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּה־
ἰδοὺ
קֹֹ֞ול
φωνὴ
שַֽׁוְעַֽת
κραυγῆσ
בַּת־
θυγατρὸσ
עַמּ/ִ֗י
λαοῦ μου
מֵאֶ֨רֶצ֙
ἀπὸ γῆσ
מַרְחַקִּ֔ים
μακρόθεν
הַֽיהוָה֙
μὴ κύριοσ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
בְּצִיֹֹּ֔ון
ἐν Σιων
אִמ־
ἢ
מַלְכּ/ָ֖הּ
βασιλεὺσ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
בּ/ָ֑הּ
ἐκεῖ
מַדּ֗וּעַ
διὰ τί
הִכְעִס֛וּ/נִי
παρώργισάν με
בִּפְסִלֵי/הֶ֖ם
ἐν τοῖσ γλυπτοῖσ αὐτῶν
בְּהַבְלֵ֥י
καὶ ἐν ματαίοισ
נֵכָֽר׃
ἀλλοτρίοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּה־
ἰδοὺ
קֹֹ֞ול
φωνὴ
שַֽׁוְעַֽת
κραυγῆσ
בַּת־
θυγατρὸσ
עַמּ/ִ֗י
λαοῦ μου
מֵאֶ֨רֶצ֙
ἀπὸ γῆσ
מַרְחַקִּ֔ים
μακρόθεν
הַֽיהוָה֙
μὴ κύριοσ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
בְּצִיֹֹּ֔ון
ἐν Σιων
אִמ־
ἢ
מַלְכּ/ָ֖הּ
βασιλεὺσ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
בּ/ָ֑הּ
ἐκεῖ
מַדּ֗וּעַ
διὰ τί
הִכְעִס֛וּ/נִי
παρώργισάν με
בִּפְסִלֵי/הֶ֖ם
ἐν τοῖσ γλυπτοῖσ αὐτῶν
בְּהַבְלֵ֥י
καὶ ἐν ματαίοισ
נֵכָֽר׃
ἀλλοτρίοισ
Jeremiah 8:20 Cross References
| Prov 10:5; Matt 25:1-12; Luke 13:25; Luke 19:44; Heb 3:7-15; Matt 25:1; Heb 3:7 | |
| Proverbs 10:5 | He who gathers in summer is a prudent son, but he who sleeps in harvest is a son who brings shame. |
| Matthew 25:1 | "Then the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went to meet the bridegroom. |
| Matthew 25:2 | Five of them were foolish, and five were wise. |
| Matthew 25:3 | For when the foolish took their lamps, they took no oil with them, |
| Matthew 25:4 | but the wise took flasks of oil with their lamps. |
| Matthew 25:5 | As the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept. |
| Matthew 25:6 | But at midnight there was a cry, 'Here is the bridegroom! Come out to meet him.' |
| Matthew 25:7 | Then all those virgins rose and trimmed their lamps. |
| Matthew 25:8 | And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.' |
| Matthew 25:9 | But the wise answered, saying, 'Since there will not be enough for us and for you, go rather to the dealers and buy for yourselves.' |
| Matthew 25:10 | And while they were going to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut. |
| Matthew 25:11 | Afterward the other virgins came also, saying, 'Lord, lord, open to us.' |
| Matthew 25:12 | But he answered, 'Truly, I say to you, I do not know you.' |
| Luke 13:25 | When once the master of the house has risen and shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, 'Lord, open to us,' then he will answer you, 'I do not know where you come from.' |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
| Hebrews 3:7 | Therefore, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear his voice, |
| Hebrews 3:8 | do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness, |
| Hebrews 3:9 | where your fathers put me to the test and saw my works |
| Hebrews 3:10 | for forty years. Therefore I was provoked with that generation, and said, 'They always go astray in their heart; they have not known my ways.' |
| Hebrews 3:11 | As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest.'" |
| Hebrews 3:12 | Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. |
| Hebrews 3:13 | But exhort one another every day, as long as it is called "today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. |
| Hebrews 3:14 | For we share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end. |
| Hebrews 3:15 | As it is said, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion." |
| Matthew 25:1 | "Then the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went to meet the bridegroom. |
| Hebrews 3:7 | Therefore, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear his voice, |
Jeremiah 8:20 Original Languages
Hebrew Word Order
it has passed
'a.Var
HVqp3ms
harvest
ka.Tzir
HNcmsa
it has come to an end
Ka.lah
HVqp3ms
summer
Ka.yitz
HNcmsa
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
not
Lo'
HTn
we have been saved
no.Sha.'e.nu
HVNp1cp
English Word Order
harvest
ka.Tzir
HNcmsa
it has passed
'a.Var
HVqp3ms
summer
Ka.yitz
HNcmsa
it has come to an end
Ka.lah
HVqp3ms
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
not
Lo'
HTn
we have been saved
no.Sha.'e.nu
HVNp1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עָבַ֥ר
διῆλθεν
קָצִ֖יר
θέροσ
כָּֽלָה
παρῆλθεν
קָ֑יִץ
ἄμητοσ
וַאֲנַ֖חְנוּ
καὶ ἡμεῖσ
לֹֹ֥וא
οὐ
נֺֺֺושָֽׁעְנוּ׃
διεσώθημεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָבַ֥ר
διῆλθεν
קָצִ֖יר
θέροσ
כָּֽלָה
παρῆλθεν
קָ֑יִץ
ἄμητοσ
וַאֲנַ֖חְנוּ
καὶ ἡμεῖσ
לֹֹ֥וא
οὐ
נֺֺֺושָֽׁעְנוּ׃
διεσώθημεν
Jeremiah 8:21 Cross References
| I am | Song 1:5; Song 1:6; Joel 2:6; Nah 2:10 |
| the hurt | Neh 2:3; Ps 137:3-6; Jer 4:19; Jer 9:1; Jer 14:17; Jer 17:16; Luke 19:41; Rom 9:1-3 |
| I am | |
| Song of Solomon 1:5 | I am very dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon. |
| Song of Solomon 1:6 | Do not gaze at me because I am dark, because the sun has looked upon me. My mother's sons were angry with me; they made me keeper of the vineyards, but my own vineyard I have not kept! |
| Joel 2:6 | Before them peoples are in anguish; all faces grow pale. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| the hurt | |
| Nehemiah 2:3 | I said to the king, "Let the king live forever! Why should not my face be sad, when the city, the place of my fathers' graves, lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?" |
| Psalms 137:3 | For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion!" |
| Psalms 137:4 | How shall we sing the LORD's song in a foreign land? |
| Psalms 137:5 | If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill! |
| Psalms 137:6 | Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy! |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Jeremiah 14:17 | "You shall say to them this word: 'Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow. |
| Jeremiah 17:16 | I have not run away from being your shepherd, nor have I desired the day of sickness. You know what came out of my lips; it was before your face. |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| Romans 9:1 | I am speaking the truth in Christ--I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit-- |
| Romans 9:2 | that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. |
| Romans 9:3 | For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my kinsmen according to the flesh. |
Jeremiah 8:21 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
[the] brokenness of
She.ver
HNcmsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
I have been broken
ha.she.Ba.re.ti
HVHp1cs
I am in mourning
ka.Dar.ti
HVqp1cs
desolation
sha.Mah
HNcfsa
it has taken hold of / me
he.che.zi.Ka.te. / ni
HVhp3fs / Sp1bs
English Word Order
on
'al-
HR
[the] brokenness of
She.ver
HNcmsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
I have been broken
ha.she.Ba.re.ti
HVHp1cs
I am in mourning
ka.Dar.ti
HVqp1cs
desolation
sha.Mah
HNcfsa
it has taken hold of / me
he.che.zi.Ka.te. / ni
HVhp3fs / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὠδῖνεσ
ὡσ τικτούσησ
עַל־
ἐπὶ
שֶׁ֥בֶר
συντρίμματι
בַּת־
θυγατρὸσ
עַמּ/ִ֖י
λαοῦ μου
הָשְׁבָּ֑רְתִּי
קָדַ֕רְתִּי
ἐσκοτώθην
שַׁמָּ֖ה
ἀπορίᾳ
הֶחֱזִקָֽת/ְנִי׃
κατίσχυσάν με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָשְׁבָּ֑רְתִּי
עַל־
ἐπὶ
שֶׁ֥בֶר
συντρίμματι
בַּת־
θυγατρὸσ
עַמּ/ִ֖י
λαοῦ μου
קָדַ֕רְתִּי
ἐσκοτώθην
שַׁמָּ֖ה
ἀπορίᾳ
הֶחֱזִקָֽת/ְנִי׃
κατίσχυσάν με
ὠδῖνεσ
ὡσ τικτούσησ
Jeremiah 8:22 Cross References
| no balm | Gen 37:25; Gen 43:11; Jer 46:11; Jer 51:8 |
| no physician | Matt 9:11; Matt 9:12; Luke 5:31; Luke 5:32; Luke 8:43 |
| recovered | Isa 1:5; Isa 1:6 |
| why | Jer 30:12-17 |
| no balm | |
| Genesis 37:25 | Then they sat down to eat. And looking up they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt. |
| Genesis 43:11 | Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry a present down to the man, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds. |
| Jeremiah 46:11 | Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you. |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| no physician | |
| Matthew 9:11 | And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?" |
| Matthew 9:12 | But when he heard it, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. |
| Luke 5:31 | And Jesus answered them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. |
| Luke 5:32 | I have not come to call the righteous but sinners to repentance." |
| Luke 8:43 | And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years, and though she had spent all her living on physicians, she could not be healed by anyone. |
| recovered | |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| why | |
| Jeremiah 30:12 | "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous. |
| Jeremiah 30:13 | There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you. |
| Jeremiah 30:14 | All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. |
| Jeremiah 30:15 | Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. |
| Jeremiah 30:16 | Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey. |
| Jeremiah 30:17 | For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: 'It is Zion, for whom no one cares!' |
Jeremiah 8:22 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / balm
ha. / tzo.Ri
HTi / Ncmsa
[is] there not
'ein
HNcmsc
in / Gilead
be. / gil.'Ad
HR / Npl
or?
'im-
HTc
a physician
ro.Fe'
HVqrmsa
[is] there not
'ein
HNcmsc
there
Sham
HD
for
Ki
HTc
why?
ma.Du.a'
HTi
not
lo'
HTn
has it come up
'al.Tah
HVqp3fs
[the] healing of
'a.ru.Khat
HNcfsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
[is] there not
'ein
HNcmsc
¿ / balm
ha. / tzo.Ri
HTi / Ncmsa
in / Gilead
be. / gil.'Ad
HR / Npl
or?
'im-
HTc
[is] there not
'ein
HNcmsc
a physician
ro.Fe'
HVqrmsa
there
Sham
HD
why?
ma.Du.a'
HTi
for
Ki
HTc
[the] healing of
'a.ru.Khat
HNcfsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
has it come up
'al.Tah
HVqp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַצֳרִי֙
μὴ ῥητίνη
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
בְּגִלְעָ֔ד
ἐν Γαλααδ
אִמ־
ἢ
רֹֹפֵ֖א
ἰατρὸσ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
כִּ֗י
מַדּ֨וּעַ֙
διὰ τί
לֹֹֽא
οὐκ
עָֽלְתָ֔ה
ἀνέβη
אֲרֻכַ֖ת
ἴασισ
בַּת־
θυγατρὸσ
עַמּ/ִֽי׃
λαοῦ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֗י
הַצֳרִי֙
μὴ ῥητίνη
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
בְּגִלְעָ֔ד
ἐν Γαλααδ
אִמ־
ἢ
רֹֹפֵ֖א
ἰατρὸσ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
מַדּ֨וּעַ֙
διὰ τί
לֹֹֽא
οὐκ
עָֽלְתָ֔ה
ἀνέβη
אֲרֻכַ֖ת
ἴασισ
בַּת־
θυγατρὸσ
עַמּ/ִֽי׃
λαοῦ μου