Read the Word of God
Jeremiah 35:11
The Obedience of the Rechabites
Jeremiah 35:1 Cross References
| in the | 2 Kgs 23:35; 2 Kgs 24:1-6; 2 Chr 36:5-8; Jer 1:3; Jer 22:13-19; Jer 25:1; Jer 26:1; Jer 36:1; Jer 36:9; Jer 36:29; Jer 46:2; Dan 1:1 |
| in the | |
| 2 Kings 23:35 | And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land to give the money according to the command of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Neco. |
| 2 Kings 24:1 | In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| 2 Kings 24:3 | Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done, |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| 2 Kings 24:5 | Now the rest of the deeds of Jehoiakim and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? |
| 2 Kings 24:6 | So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place. |
| 2 Chronicles 36:5 | Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God. |
| 2 Chronicles 36:6 | Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:7 | Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon. |
| 2 Chronicles 36:8 | Now the rest of the acts of Jehoiakim, and the abominations that he did, and what was found against him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place. |
| Jeremiah 1:3 | It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, and until the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, until the captivity of Jerusalem in the fifth month. |
| Jeremiah 22:13 | "Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by injustice, who makes his neighbor serve him for nothing and does not give him his wages, |
| Jeremiah 22:14 | who says, 'I will build myself a great house with spacious upper rooms,' who cuts out windows for it, paneling it with cedar and painting it with vermilion. |
| Jeremiah 22:15 | Do you think you are a king because you compete in cedar? Did not your father eat and drink and do justice and righteousness? Then it was well with him. |
| Jeremiah 22:16 | He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? declares the LORD. |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Jeremiah 22:18 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, 'Ah, my brother!' or 'Ah, sister!' They shall not lament for him, saying, 'Ah, lord!' or 'Ah, his majesty!' |
| Jeremiah 22:19 | With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem." |
| Jeremiah 25:1 | The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (that was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon), |
| Jeremiah 26:1 | In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from the LORD: |
| Jeremiah 36:1 | In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD: |
| Jeremiah 36:9 | In the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem proclaimed a fast before the LORD. |
| Jeremiah 36:29 | And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, 'Thus says the LORD, You have burned this scroll, saying, "Why have you written in it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cut off from it man and beast?" |
| Jeremiah 46:2 | About Egypt. Concerning the army of Pharaoh Neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates at Carchemish and which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: |
| Daniel 1:1 | In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. |
Jeremiah 35:1 Original Languages
Hebrew Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Josiah
yo.shi.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַדָּבָ֛ר
ὁ λόγοσ
אֲשֶׁר־
ὁ
הָיָ֥ה
γενόμενοσ
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιαν
מֵאֵֽת
παρὰ
יְהוָ֑ה
κυρίου
בִּימֵ֙י
ἐν ἡμέραισ
יְהֺֺֺויָקִ֧ים
Ιωακιμ
בֶּנ־
יֹֹאשִׁיָּ֛הוּ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
יֹֹאשִׁיָּ֛הוּ
הַדָּבָ֛ר
ὁ λόγοσ
אֲשֶׁר־
ὁ
הָיָ֥ה
γενόμενοσ
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιαν
מֵאֵֽת
παρὰ
יְהוָ֑ה
κυρίου
בִּימֵ֙י
ἐν ἡμέραισ
יְהֺֺֺויָקִ֧ים
Ιωακιμ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 35:2 Cross References
| 1 Chr 9:33 | |
| into one | 1 Kgs 6:5; 1 Kgs 6:6; 1 Kgs 6:10; 1 Chr 9:26; 1 Chr 23:28; 2 Chr 3:9; 2 Chr 31:11; Ezra 8:29; Neh 13:5; Neh 13:8; Neh 13:9; Jer 35:4; Ezek 40:7-13; Ezek 40:16; Ezek 41:5-11; Ezek 42:4-13 |
| the house | 2 Kgs 10:15; 2 Kgs 10:16; 1 Chr 2:55; Jer 35:8 |
| 1 Chronicles 9:33 | Now these, the singers, the heads of fathers' houses of the Levites, were in the chambers of the temple free from other service, for they were on duty day and night. |
| into one | |
| 1 Kings 6:5 | He also built a structure against the wall of the house, running around the walls of the house, both the nave and the inner sanctuary. And he made side chambers all around. |
| 1 Kings 6:6 | The lowest story was five cubits broad, the middle one was six cubits broad, and the third was seven cubits broad. For around the outside of the house he made offsets on the wall in order that the supporting beams should not be inserted into the walls of the house. |
| 1 Kings 6:10 | He built the structure against the whole house, five cubits high, and it was joined to the house with timbers of cedar. |
| 1 Chronicles 9:26 | for the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted to be over the chambers and the treasures of the house of God. |
| 1 Chronicles 23:28 | For their duty was to assist the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, having the care of the courts and the chambers, the cleansing of all that is holy, and any work for the service of the house of God. |
| 2 Chronicles 3:9 | The weight of gold for the nails was fifty shekels. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| 2 Chronicles 31:11 | Then Hezekiah commanded them to prepare chambers in the house of the LORD, and they prepared them. |
| Ezra 8:29 | Guard them and keep them until you weigh them before the chief priests and the Levites and the heads of fathers' houses in Israel at Jerusalem, within the chambers of the house of the LORD." |
| Nehemiah 13:5 | prepared for Tobiah a large chamber where they had previously put the grain offering, the frankincense, the vessels, and the tithes of grain, wine, and oil, which were given by commandment to the Levites, singers, and gatekeepers, and the contributions for the priests. |
| Nehemiah 13:8 | And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber. |
| Nehemiah 13:9 | Then I gave orders, and they cleansed the chambers, and I brought back there the vessels of the house of God, with the grain offering and the frankincense. |
| Jeremiah 35:4 | I brought them to the house of the LORD into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was near the chamber of the officials, above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, keeper of the threshold. |
| Ezekiel 40:7 | And the side rooms, one reed long and one reed broad; and the space between the side rooms, five cubits; and the threshold of the gate by the vestibule of the gate at the inner end, one reed. |
| Ezekiel 40:8 | Then he measured the vestibule of the gateway, on the inside, one reed. |
| Ezekiel 40:9 | Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and its jambs, two cubits; and the vestibule of the gate was at the inner end. |
| Ezekiel 40:10 | And there were three side rooms on either side of the east gate. The three were of the same size, and the jambs on either side were of the same size. |
| Ezekiel 40:11 | Then he measured the width of the opening of the gateway, ten cubits; and the length of the gateway, thirteen cubits. |
| Ezekiel 40:12 | There was a barrier before the side rooms, one cubit on either side. And the side rooms were six cubits on either side. |
| Ezekiel 40:13 | Then he measured the gate from the ceiling of the one side room to the ceiling of the other, a breadth of twenty-five cubits; the openings faced each other. |
| Ezekiel 40:16 | And the gateway had windows all around, narrowing inwards toward the side rooms and toward their jambs, and likewise the vestibule had windows all around inside, and on the jambs were palm trees. |
| Ezekiel 41:5 | Then he measured the wall of the temple, six cubits thick, and the breadth of the side chambers, four cubits, all around the temple. |
| Ezekiel 41:6 | And the side chambers were in three stories, one over another, thirty in each story. There were offsets all around the wall of the temple to serve as supports for the side chambers, so that they should not be supported by the wall of the temple. |
| Ezekiel 41:7 | And it became broader as it wound upward to the side chambers, because the temple was enclosed upward all around the temple. Thus the temple had a broad area upward, and so one went up from the lowest story to the top story through the middle story. |
| Ezekiel 41:8 | I saw also that the temple had a raised platform all around; the foundations of the side chambers measured a full reed of six long cubits. |
| Ezekiel 41:9 | The thickness of the outer wall of the side chambers was five cubits. The free space between the side chambers of the temple and the |
| Ezekiel 41:10 | other chambers was a breadth of twenty cubits all around the temple on every side. |
| Ezekiel 41:11 | And the doors of the side chambers opened on the free space, one door toward the north, and another door toward the south. And the breadth of the free space was five cubits all around. |
| Ezekiel 42:4 | And before the chambers was a passage inward, ten cubits wide and a hundred cubits long, and their doors were on the north. |
| Ezekiel 42:5 | Now the upper chambers were narrower, for the galleries took more away from them than from the lower and middle chambers of the building. |
| Ezekiel 42:6 | For they were in three stories, and they had no pillars like the pillars of the courts. Thus the upper chambers were set back from the ground more than the lower and the middle ones. |
| Ezekiel 42:7 | And there was a wall outside parallel to the chambers, toward the outer court, opposite the chambers, fifty cubits long. |
| Ezekiel 42:8 | For the chambers on the outer court were fifty cubits long, while those opposite the nave were a hundred cubits long. |
| Ezekiel 42:9 | Below these chambers was an entrance on the east side, as one enters them from the outer court. |
| Ezekiel 42:10 | In the thickness of the wall of the court, on the south also, opposite the yard and opposite the building, there were chambers |
| Ezekiel 42:11 | with a passage in front of them. They were similar to the chambers on the north, of the same length and breadth, with the same exits and arrangements and doors, |
| Ezekiel 42:12 | as were the entrances of the chambers on the south. There was an entrance at the beginning of the passage, the passage before the corresponding wall on the east as one enters them. |
| Ezekiel 42:13 | Then he said to me, "The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers, where the priests who approach the LORD shall eat the most holy offerings. There they shall put the most holy offerings--the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, for the place is holy. |
| the house | |
| 2 Kings 10:15 | And when he departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. And he greeted him and said to him, "Is your heart true to my heart as mine is to yours?" And Jehonadab answered, "It is." Jehu said, "If it is, give me your hand." So he gave him his hand. And Jehu took him up with him into the chariot. |
| 2 Kings 10:16 | And he said, "Come with me, and see my zeal for the LORD." So he had him ride in his chariot. |
| 1 Chronicles 2:55 | The clans also of the scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab. |
| Jeremiah 35:8 | We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, ourselves, our wives, our sons, or our daughters, |
Jeremiah 35:2 Original Languages
Hebrew Word Order
go
ha.loKh
HVqaa
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
the / Rechabites
ha. / re.kha.Vim
HTd / Ngmpa
and / you will speak
ve. / di.bar.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / you will bring / them
va. / ha.vi.'o.Ta / m
Hc / Vhq2ms / Sp3mp
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
one of
'a.Chat
HAcfsc
the / rooms
ha. / le.sha.Khot
HTd / Ncfpa
and / you will give to drink
ve. / hish.ki.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
wine
Ya.yin
HNcmsa
English Word Order
go
ha.loKh
HVqaa
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
the / Rechabites
ha. / re.kha.Vim
HTd / Ngmpa
and / you will speak
ve. / di.bar.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / you will bring / them
va. / ha.vi.'o.Ta / m
Hc / Vhq2ms / Sp3mp
to
'el-
HR
one of
'a.Chat
HAcfsc
the / rooms
ha. / le.sha.Khot
HTd / Ncfpa
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / you will give to drink
ve. / hish.ki.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
wine
Ya.yin
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
הָלֺֺֺוכְ֘
βάδισον
אֶל־
εἰσ
בֵּֽית
οἶκον
הָרֵכָבִימ֒
Αρχαβιν
וְדִבַּרְתָּֽ
אֺֺֺות/ָ֔ם
וַהֲבִֽאֺֺֺותָ/מ֙
καὶ ἄξεισ αὐτοὺσ
בֵּֽית
οἶκον
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶל־
εἰσ
אַחַ֖ת
μίαν
הַלְּשָׁכֹֹ֑ות
τῶν αὐλῶν
וְהִשְׁקִיתָ֥
καὶ ποτιεῖσ
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
יָֽיִנ׃
οἶνον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְדִבַּרְתָּֽ
אֺֺֺות/ָ֔ם
הָלֺֺֺוכְ֘
βάδισον
אֶל־
εἰσ
בֵּֽית
οἶκον
הָרֵכָבִימ֒
Αρχαβιν
וַהֲבִֽאֺֺֺותָ/מ֙
καὶ ἄξεισ αὐτοὺσ
εἰσ
בֵּֽית
οἶκον
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶל־
εἰσ
אַחַ֖ת
μίαν
הַלְּשָׁכֹֹ֑ות
τῶν αὐλῶν
וְהִשְׁקִיתָ֥
καὶ ποτιεῖσ
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
יָֽיִנ׃
οἶνον
Jeremiah 35:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I took
va. / 'e.Kach
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
Jaazaniah
ya.'a.zan.Yah
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
[the] son
ben-
HNcmsc
Habazziniah
cha.va.tzin.Yah
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
children / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
the / Rechabites
ha. / re.kha.Vim
HTd / Ngmpa
English Word Order
and / I took
va. / 'e.Kach
Hc / Vqw1cs
(obj.)
'et-
HTo
Jaazaniah
ya.'a.zan.Yah
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
[the] son
ben-
HNcmsc
Habazziniah
cha.va.tzin.Yah
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
children / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
the / Rechabites
ha. / re.kha.Vim
HTd / Ngmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶקַּ֞ח
καὶ ἐξήγαγον
אֶת־יַאֲזַנְיָ֤ה
τὸν Ιεζονιαν
בֶֽנ־
υἱὸν
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Ιερεμιν
בֶּנ־
υἱοῦ
חֲבַצִּנְיָ֔ה
Χαβασιν
וְאֶת־אֶחָ֖י/ו
καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ
בָּנָ֑י/ו
τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וְאֵ֖ת כָּל־
καὶ πᾶσαν
בֵּ֥ית
τὴν οἰκίαν
הָרֵכָבִֽימ׃
Αρχαβιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶקַּ֞ח
καὶ ἐξήγαγον
אֶת־יַאֲזַנְיָ֤ה
τὸν Ιεζονιαν
בֶֽנ־
υἱὸν
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Ιερεμιν
בֶּנ־
υἱοῦ
חֲבַצִּנְיָ֔ה
Χαβασιν
וְאֶת־אֶחָ֖י/ו
καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ
בָּנָ֑י/ו
τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וְאֵ֖ת כָּל־
καὶ πᾶσαν
בֵּ֥ית
τὴν οἰκίαν
הָרֵכָבִֽימ׃
Αρχαβιν
Jeremiah 35:4 Cross References
| a man | Deut 33:1; Josh 14:6; 1 Sam 2:27; 1 Sam 9:6-8; 1 Kgs 12:22; 1 Kgs 13:1; 1 Kgs 13:26; 1 Kgs 17:18; 1 Kgs 17:24; 1 Kgs 20:28; 2 Kgs 1:9; 2 Kgs 1:11-13; 2 Kgs 5:14; 2 Kgs 5:20; 2 Kgs 6:10; 2 Kgs 7:2; 2 Kgs 7:17; 2 Kgs 8:2-8; 2 Kgs 23:16; 2 Kgs 23:17; 2 Chr 8:14; 2 Chr 25:7-9; 1 Tim 6:11; 2 Tim 3:17 |
| door | Ezek 43:8 |
| into the chamber | Jer 36:10-12 |
| the keeper | 2 Kgs 12:9; 2 Kgs 25:18; 1 Chr 9:18; 1 Chr 9:19; 1 Chr 9:27; 2 Chr 8:14; Ps 84:10; Jer 52:24 |
| the princes | Jer 26:10 |
| a man | |
| Deuteronomy 33:1 | This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death. |
| Joshua 14:6 | Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me. |
| 1 Samuel 2:27 | And there came a man of God to Eli and said to him, "Thus the LORD has said, 'Did I indeed reveal myself to the house of your father when they were in Egypt subject to the house of Pharaoh? |
| 1 Samuel 9:6 | But he said to him, "Behold, there is a man of God in this city, and he is a man who is held in honor; all that he says comes true. So now let us go there. Perhaps he can tell us the way we should go." |
| 1 Samuel 9:7 | Then Saul said to his servant, "But if we go, what can we bring the man? For the bread in our sacks is gone, and there is no present to bring to the man of God. What do we have?" |
| 1 Samuel 9:8 | The servant answered Saul again, "Here, I have with me a quarter of a shekel of silver, and I will give it to the man of God to tell us our way." |
| 1 Kings 12:22 | But the word of God came to Shemaiah the man of God: |
| 1 Kings 13:1 | And behold, a man of God came out of Judah by the word of the LORD to Bethel. Jeroboam was standing by the altar to make offerings. |
| 1 Kings 13:26 | And when the prophet who had brought him back from the way heard of it, he said, "It is the man of God who disobeyed the word of the LORD; therefore the LORD has given him to the lion, which has torn him and killed him, according to the word that the LORD spoke to him." |
| 1 Kings 17:18 | And she said to Elijah, "What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance and to cause the death of my son!" |
| 1 Kings 17:24 | And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth." |
| 1 Kings 20:28 | And a man of God came near and said to the king of Israel, "Thus says the LORD, 'Because the Syrians have said, "The LORD is a god of the hills but he is not a god of the valleys," therefore I will give all this great multitude into your hand, and you shall know that I am the LORD.'" |
| 2 Kings 1:9 | Then the king sent to him a captain of fifty men with his fifty. He went up to Elijah, who was sitting on the top of a hill, and said to him, "O man of God, the king says, 'Come down.'" |
| 2 Kings 1:11 | Again the king sent to him another captain of fifty men with his fifty. And he answered and said to him, "O man of God, this is the king's order, 'Come down quickly!'" |
| 2 Kings 1:12 | But Elijah answered them, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty. |
| 2 Kings 1:13 | Again the king sent the captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up and came and fell on his knees before Elijah and entreated him, "O man of God, please let my life, and the life of these fifty servants of yours, be precious in your sight. |
| 2 Kings 5:14 | So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God, and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean. |
| 2 Kings 5:20 | Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "See, my master has spared this Naaman the Syrian, in not accepting from his hand what he brought. As the LORD lives, I will run after him and get something from him." |
| 2 Kings 6:10 | And the king of Israel sent to the place about which the man of God told him. Thus he used to warn him, so that he saved himself there more than once or twice. |
| 2 Kings 7:2 | Then the captain on whose hand the king leaned said to the man of God, "If the LORD himself should make windows in heaven, could this thing be?" But he said, "You shall see it with your own eyes, but you shall not eat of it." |
| 2 Kings 7:17 | Now the king had appointed the captain on whose hand he leaned to have charge of the gate. And the people trampled him in the gate, so that he died, as the man of God had said when the king came down to him. |
| 2 Kings 8:2 | So the woman arose and did according to the word of the man of God. She went with her household and sojourned in the land of the Philistines seven years. |
| 2 Kings 8:3 | And at the end of the seven years, when the woman returned from the land of the Philistines, she went to appeal to the king for her house and her land. |
| 2 Kings 8:4 | Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, "Tell me all the great things that Elisha has done." |
| 2 Kings 8:5 | And while he was telling the king how Elisha had restored the dead to life, behold, the woman whose son he had restored to life appealed to the king for her house and her land. And Gehazi said, "My lord, O king, here is the woman, and here is her son whom Elisha restored to life." |
| 2 Kings 8:6 | And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed an official for her, saying, "Restore all that was hers, together with all the produce of the fields from the day that she left the land until now." |
| 2 Kings 8:7 | Now Elisha came to Damascus. Ben-hadad the king of Syria was sick. And when it was told him, "The man of God has come here," |
| 2 Kings 8:8 | the king said to Hazael, "Take a present with you and go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, saying, 'Shall I recover from this sickness?'" |
| 2 Kings 23:16 | And as Josiah turned, he saw the tombs there on the mount. And he sent and took the bones out of the tombs and burned them on the altar and defiled it, according to the word of the LORD that the man of God proclaimed, who had predicted these things. |
| 2 Kings 23:17 | Then he said, "What is that monument that I see?" And the men of the city told him, "It is the tomb of the man of God who came from Judah and predicted these things that you have done against the altar at Bethel." |
| 2 Chronicles 8:14 | According to the ruling of David his father, he appointed the divisions of the priests for their service, and the Levites for their offices of praise and ministry before the priests as the duty of each day required, and the gatekeepers in their divisions at each gate, for so David the man of God had commanded. |
| 2 Chronicles 25:7 | But a man of God came to him and said, "O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel, with all these Ephraimites. |
| 2 Chronicles 25:8 | But go, act, be strong for the battle. Why should you suppose that God will cast you down before the enemy? For God has power to help or to cast down." |
| 2 Chronicles 25:9 | And Amaziah said to the man of God, "But what shall we do about the hundred talents that I have given to the army of Israel?" The man of God answered, "The LORD is able to give you much more than this." |
| 1 Timothy 6:11 | But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness. |
| 2 Timothy 3:17 | that the man of God may be competent, equipped for every good work. |
| door | |
| Ezekiel 43:8 | by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them. They have defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger. |
| into the chamber | |
| Jeremiah 36:10 | Then, in the hearing of all the people, Baruch read the words of Jeremiah from the scroll, in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the secretary, which was in the upper court, at the entry of the New Gate of the LORD's house. |
| Jeremiah 36:11 | When Micaiah the son of Gemariah, son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll, |
| Jeremiah 36:12 | he went down to the king's house, into the secretary's chamber, and all the officials were sitting there: Elishama the secretary, Delaiah the son of Shemaiah, Elnathan the son of Achbor, Gemariah the son of Shaphan, Zedekiah the son of Hananiah, and all the officials. |
| the keeper | |
| 2 Kings 12:9 | Then Jehoiada the priest took a chest and bored a hole in the lid of it and set it beside the altar on the right side as one entered the house of the LORD. And the priests who guarded the threshold put in it all the money that was brought into the house of the LORD. |
| 2 Kings 25:18 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold, |
| 1 Chronicles 9:18 | until then they were in the king's gate on the east side as the gatekeepers of the camps of the Levites. |
| 1 Chronicles 9:19 | Shallum the son of Kore, son of Ebiasaph, son of Korah, and his kinsmen of his fathers' house, the Korahites, were in charge of the work of the service, keepers of the thresholds of the tent, as their fathers had been in charge of the camp of the LORD, keepers of the entrance. |
| 1 Chronicles 9:27 | And they lodged around the house of God, for on them lay the duty of watching, and they had charge of opening it every morning. |
| 2 Chronicles 8:14 | According to the ruling of David his father, he appointed the divisions of the priests for their service, and the Levites for their offices of praise and ministry before the priests as the duty of each day required, and the gatekeepers in their divisions at each gate, for so David the man of God had commanded. |
| Psalms 84:10 | For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness. |
| Jeremiah 52:24 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold; |
| the princes | |
| Jeremiah 26:10 | When the officials of Judah heard these things, they came up from the king's house to the house of the LORD and took their seat in the entry of the New Gate of the house of the LORD. |
Jeremiah 35:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I brought
va. / 'a.Vi'
Hc / Vhw1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
[the] room of
lish.Kat
HNcfsc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Hanan
cha.Nan
HNpm
[the] son
ben-
HNcmsc
Igdaliah
yig.dal.Ya.hu
HNpm
[the] man of
'ish
HNcmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
[was] beside
'e.tzel
HNcbsc
[the] room of
lish.Kat
HNcfsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[was] from / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
(to) / [the] room of
le. / lish.Kat
HR / Ncfsc
Maaseiah
ma.'a.se.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Shallum
sha.Lum
HNpm
[the] keeper of
sho.Mer
HVqrmsc
the / threshold
ha. / Saf
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / I brought
va. / 'a.Vi'
Hc / Vhw1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
[the] room of
lish.Kat
HNcfsc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Hanan
cha.Nan
HNpm
[the] son
ben-
HNcmsc
Igdaliah
yig.dal.Ya.hu
HNpm
[the] man of
'ish
HNcmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
[was] beside
'e.tzel
HNcbsc
[the] room of
lish.Kat
HNcfsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[was] from / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
(to) / [the] room of
le. / lish.Kat
HR / Ncfsc
Maaseiah
ma.'a.se.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Shallum
sha.Lum
HNpm
[the] keeper of
sho.Mer
HVqrmsc
the / threshold
ha. / Saf
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וָאָבִ֤א
καὶ εἰσήγαγον
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοὺσ
בֵּֽית
οἶκον
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶל־
εἰσ
לִשְׁכַּ֗ת
τὸ παστοφόριον
בְּנֵ֛י
υἱῶν
חָנָ֥ן
Ανανιου
בֶּנ־
υἱοῦ
יִגְדַּלְיָ֖הוּ
Γοδολιου
אִֽישׁ
ἀνθρώπου
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
אֲשֶׁר־
ὅ ἐστιν
אֵ֨צֶל֙
ἐγγὺσ
לִשְׁכַּֽת
τοῦ οἴκου
הַשָּׂרִ֔ים
τῶν ἀρχόντων
אֲשֶֽׁר
τῶν
מִמַּ֗עַל
ἐπάνω
לְלִשְׁכַּ֛ת
τοῦ οἴκου
מַעֲשֵׂיָ֥הוּ
Μαασαιου
בֶנ־
υἱοῦ
שַׁלֻּ֖ם
Σελωμ
שֹֹׁמֵ֥ר
τοῦ φυλάσσοντοσ
הַסַּֽפ׃
τὴν αὐλήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאָבִ֤א
καὶ εἰσήγαγον
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοὺσ
εἰσ
בֵּֽית
οἶκον
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶל־
εἰσ
לִשְׁכַּ֗ת
τὸ παστοφόριον
בְּנֵ֛י
υἱῶν
חָנָ֥ן
Ανανιου
בֶּנ־
υἱοῦ
יִגְדַּלְיָ֖הוּ
Γοδολιου
אִֽישׁ
ἀνθρώπου
הָאֱלֹֹהִ֑ים
τοῦ θεοῦ
אֲשֶׁר־
ὅ ἐστιν
אֵ֨צֶל֙
ἐγγὺσ
לִשְׁכַּֽת
τοῦ οἴκου
הַשָּׂרִ֔ים
τῶν ἀρχόντων
אֲשֶֽׁר
τῶν
מִמַּ֗עַל
ἐπάνω
לְלִשְׁכַּ֛ת
τοῦ οἴκου
מַעֲשֵׂיָ֥הוּ
Μαασαιου
בֶנ־
υἱοῦ
שַׁלֻּ֖ם
Σελωμ
שֹֹׁמֵ֥ר
τοῦ φυλάσσοντοσ
הַסַּֽפ׃
τὴν αὐλήν
Jeremiah 35:5 Cross References
| Drink | Ecc 9:7; Jer 35:2; Amos 2:12; 2 Cor 2:9 |
| Drink | |
| Ecclesiastes 9:7 | Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart, for God has already approved what you do. |
| Jeremiah 35:2 | "Go to the house of the Rechabites and speak with them and bring them to the house of the LORD, into one of the chambers; then offer them wine to drink." |
| Amos 2:12 | "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.' |
| 2 Corinthians 2:9 | For this is why I wrote, that I might test you and know whether you are obedient in everything. |
Jeremiah 35:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I put
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
[the] house of
veit-
HNcmsc
the / Rechabites
ha. / re.kha.Vim
HTd / Ngmpa
bowls
ge.vi.'Im
HNcmpa
full
me.le.'Im
HAampa
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / cups
ve. / kho.Sot
HC / Ncfpa
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
drink
she.tu-
HVqv2mp
wine
Ya.yin
HNcmsa
English Word Order
and / I put
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
bowls
ge.vi.'Im
HNcmpa
full
me.le.'Im
HAampa
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / cups
ve. / kho.Sot
HC / Ncfpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
[the] house of
veit-
HNcmsc
the / Rechabites
ha. / re.kha.Vim
HTd / Ngmpa
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
drink
she.tu-
HVqv2mp
wine
Ya.yin
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶתֵּ֞ן
καὶ ἔδωκα
לִפְנֵֽי׀ בְּנֵֽי בֵית־הָרֵכָבִ֗ים
κατὰ πρόσωπον αὐτῶν
גְּבִעִ֛ים
κεράμιον
מְלֵאִ֥ים
יַ֖יִן
οἴνου
וְכֹֹסֹֹ֑ות
καὶ ποτήρια
וָאֹֹמַ֥ר
καὶ εἶπα
אֲלֵי/הֶ֖ם
שְׁתוּ־
πίετε
יָֽיִנ׃
οἶνον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְלֵאִ֥ים
אֲלֵי/הֶ֖ם
וָאֶתֵּ֞ן
καὶ ἔδωκα
לִפְנֵֽי׀ בְּנֵֽי בֵית־הָרֵכָבִ֗ים
κατὰ πρόσωπον αὐτῶν
גְּבִעִ֛ים
κεράμιον
יַ֖יִן
οἴνου
וְכֹֹסֹֹ֑ות
καὶ ποτήρια
וָאֹֹמַ֥ר
καὶ εἶπα
שְׁתוּ־
πίετε
יָֽיִנ׃
οἶνον
Jeremiah 35:6 Cross References
| 2 Kgs 10:23 | |
| Jonadab | 2 Kgs 10:15; 1 Chr 2:55 |
| Ye shall | Gen 25:27; Gen 36:7; Ex 20:12; Lev 10:9; Lev 23:42; Lev 23:43; Num 6:2-5; Judg 13:7; Judg 13:14; 2 Kgs 10:16; 1 Chr 16:19; Neh 8:14-16; Ps 105:12; Jer 35:10; Luke 1:15; 1 Cor 7:26-31; Eph 6:2; Eph 6:3; Heb 11:9-13; 1 Pet 2:11 |
| 2 Kings 10:23 | Then Jehu went into the house of Baal with Jehonadab the son of Rechab, and he said to the worshipers of Baal, "Search, and see that there is no servant of the LORD here among you, but only the worshipers of Baal." |
| Jonadab | |
| 2 Kings 10:15 | And when he departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. And he greeted him and said to him, "Is your heart true to my heart as mine is to yours?" And Jehonadab answered, "It is." Jehu said, "If it is, give me your hand." So he gave him his hand. And Jehu took him up with him into the chariot. |
| 1 Chronicles 2:55 | The clans also of the scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab. |
| Ye shall | |
| Genesis 25:27 | When the boys grew up, Esau was a skillful hunter, a man of the field, while Jacob was a quiet man, dwelling in tents. |
| Genesis 36:7 | For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock. |
| Exodus 20:12 | "Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Leviticus 10:9 | "Drink no wine or strong drink, you or your sons with you, when you go into the tent of meeting, lest you die. It shall be a statute forever throughout your generations. |
| Leviticus 23:42 | You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths, |
| Leviticus 23:43 | that your generations may know that I made the people of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God." |
| Numbers 6:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When either a man or a woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD, |
| Numbers 6:3 | he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar made from wine or strong drink and shall not drink any juice of grapes or eat grapes, fresh or dried. |
| Numbers 6:4 | All the days of his separation he shall eat nothing that is produced by the grapevine, not even the seeds or the skins. |
| Numbers 6:5 | "All the days of his vow of separation, no razor shall touch his head. Until the time is completed for which he separates himself to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of hair of his head grow long. |
| Judges 13:7 | but he said to me, 'Behold, you shall conceive and bear a son. So then drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.'" |
| Judges 13:14 | She may not eat of anything that comes from the vine, neither let her drink wine or strong drink, or eat any unclean thing. All that I commanded her let her observe." |
| 2 Kings 10:16 | And he said, "Come with me, and see my zeal for the LORD." So he had him ride in his chariot. |
| 1 Chronicles 16:19 | When you were few in number, and of little account, and sojourners in it, |
| Nehemiah 8:14 | And they found it written in the Law that the LORD had commanded by Moses that the people of Israel should dwell in booths during the feast of the seventh month, |
| Nehemiah 8:15 | and that they should proclaim it and publish it in all their towns and in Jerusalem, "Go out to the hills and bring branches of olive, wild olive, myrtle, palm, and other leafy trees to make booths, as it is written." |
| Nehemiah 8:16 | So the people went out and brought them and made booths for themselves, each on his roof, and in their courts and in the courts of the house of God, and in the square at the Water Gate and in the square at the Gate of Ephraim. |
| Psalms 105:12 | When they were few in number, of little account, and sojourners in it, |
| Jeremiah 35:10 | but we have lived in tents and have obeyed and done all that Jonadab our father commanded us. |
| Luke 1:15 | for he will be great before the Lord. And he must not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. |
| 1 Corinthians 7:26 | I think that in view of the present distress it is good for a person to remain as he is. |
| 1 Corinthians 7:27 | Are you bound to a wife? Do not seek to be free. Are you free from a wife? Do not seek a wife. |
| 1 Corinthians 7:28 | But if you do marry, you have not sinned, and if a betrothed woman marries, she has not sinned. Yet those who marry will have worldly troubles, and I would spare you that. |
| 1 Corinthians 7:29 | This is what I mean, brothers: the appointed time has grown very short. From now on, let those who have wives live as though they had none, |
| 1 Corinthians 7:30 | and those who mourn as though they were not mourning, and those who rejoice as though they were not rejoicing, and those who buy as though they had no goods, |
| 1 Corinthians 7:31 | and those who deal with the world as though they had no dealings with it. For the present form of this world is passing away. |
| Ephesians 6:2 | "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise), |
| Ephesians 6:3 | "that it may go well with you and that you may live long in the land." |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:10 | For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God. |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| 1 Peter 2:11 | Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul. |
Jeremiah 35:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
not
lo'
HTn
we drink
nish.teh-
HVqi1cp
wine
Ya.yin
HNcmsa
for
ki
HTc
Jonadab
yo.na.Dav
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Rechab
re.Khav
HNpm
ancestor / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
to / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
you must drink
tish.tu-
HVqi2mp
wine
Ya.yin
HNcmsa
you
'a.Tem
HPp2mp
and / children / your
u. / ve.nei. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
not
lo'
HTn
we drink
nish.teh-
HVqi1cp
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
for
ki
HTc
ancestor / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
Jonadab
yo.na.Dav
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Rechab
re.Khav
HNpm
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
to / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
you
'a.Tem
HPp2mp
and / children / your
u. / ve.nei. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
not
lo'
HTn
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
you must drink
tish.tu-
HVqi2mp
wine
Ya.yin
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
נִשְׁתֶּה־
πίωμεν
יָּ֑יִן
οἶνον
כִּי֩
ὅτι
יֺֺֺונָדָ֙ב
Ιωναδαβ
בֶּנ־
υἱὸσ
רֵכָ֜ב
Ρηχαβ
אָבִ֗י/נוּ
ὁ πατὴρ ἡμῶν
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
עָלֵ֨י/נוּ֙
ἡμῖν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
לֹֹ֧א
οὐ μὴ
תִשְׁתּוּ־
πίητε
יַ֛יִן
οἶνον
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
וּבְנֵי/כֶ֖ם
καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
לֹֹֽא
οὐ μὴ
נִשְׁתֶּה־
πίωμεν
יָּ֑יִן
οἶνον
כִּי֩
ὅτι
יֺֺֺונָדָ֙ב
Ιωναδαβ
בֶּנ־
υἱὸσ
רֵכָ֜ב
Ρηχαβ
אָבִ֗י/נוּ
ὁ πατὴρ ἡμῶν
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
עָלֵ֨י/נוּ֙
ἡμῖν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
לֹֹ֧א
οὐ μὴ
תִשְׁתּוּ־
πίητε
יַ֛יִן
οἶνον
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
וּבְנֵי/כֶ֖ם
καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰῶνοσ
Jeremiah 35:7 Cross References
| Ex 20:12; Eph 6:2-3 | |
| all | Gen 25:27; Lev 23:42; Lev 23:43; Neh 8:14-16; Jer 35:10; Eph 5:18; Heb 11:9-13; 1 Pet 2:11 |
| Exodus 20:12 | "Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Ephesians 6:2 | "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise), |
| Ephesians 6:3 | "that it may go well with you and that you may live long in the land." |
| all | |
| Genesis 25:27 | When the boys grew up, Esau was a skillful hunter, a man of the field, while Jacob was a quiet man, dwelling in tents. |
| Leviticus 23:42 | You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths, |
| Leviticus 23:43 | that your generations may know that I made the people of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God." |
| Nehemiah 8:14 | And they found it written in the Law that the LORD had commanded by Moses that the people of Israel should dwell in booths during the feast of the seventh month, |
| Nehemiah 8:15 | and that they should proclaim it and publish it in all their towns and in Jerusalem, "Go out to the hills and bring branches of olive, wild olive, myrtle, palm, and other leafy trees to make booths, as it is written." |
| Nehemiah 8:16 | So the people went out and brought them and made booths for themselves, each on his roof, and in their courts and in the courts of the house of God, and in the square at the Water Gate and in the square at the Gate of Ephraim. |
| Jeremiah 35:10 | but we have lived in tents and have obeyed and done all that Jonadab our father commanded us. |
| Ephesians 5:18 | And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit, |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:10 | For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God. |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| 1 Peter 2:11 | Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul. |
Jeremiah 35:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a house
u. / Va.yit
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
you must build
tiv.Nu
HVqi2mp
and / seed
ve. / Ze.ra'
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
you must sow
tiz.Ra.'u
HVqi2mp
and / a vineyard
ve. / Khe.rem
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
you must plant
ti.Ta.'u
HVqi2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
for
ki
HTc
in / tents
bo. / 'o.ha.Lim
HR / Ncmpa
you will dwell
te.she.Vu
HVqi2mp
all
kol-
HNcmsc
days / your
ye.mei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
so that
le.Ma.'an
HTc
you may live
tich.Yu
HVqj2mp
days
ya.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] sojourning
ga.Rim
HVqrmpa
there
Sham
HD
English Word Order
not
lo'-
HTn
you must build
tiv.Nu
HVqi2mp
and / a house
u. / Va.yit
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
you must sow
tiz.Ra.'u
HVqi2mp
and / seed
ve. / Ze.ra'
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
you must plant
ti.Ta.'u
HVqi2mp
and / a vineyard
ve. / Khe.rem
HC / Ncmsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
for
ki
HTc
you will dwell
te.she.Vu
HVqi2mp
in / tents
bo. / 'o.ha.Lim
HR / Ncmpa
all
kol-
HNcmsc
days / your
ye.mei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
so that
le.Ma.'an
HTc
you may live
tich.Yu
HVqj2mp
many
ra.Bim
HAampa
days
ya.Mim
HNcmpa
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] sojourning
ga.Rim
HVqrmpa
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διατρίβετε
וּבַֽיִת
καὶ οἰκίαν
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
תִבְנ֗וּ
οἰκοδομήσητε
וְזֶ֤רַע
καὶ σπέρμα
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
תִזְרָ֨עוּ֙
σπείρητε
וְכֶֽרֶם
καὶ ἀμπελὼν
לֹֹֽא־
οὐκ
תִטָּ֔עוּ
וְלֹֹ֥א
יִֽהְיֶ֖ה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
כִּ֠י
ὅτι
בָּאֳהָלִ֤ים
ἐν σκηναῖσ
תֵּֽשְׁבוּ֙
οἰκήσετε
כָּל־
πάσασ
יְמֵי/כֶ֔ם
τὰσ ἡμέρασ ὑμῶν
לְמַ֙עַן
ὅπωσ ἂν
תִּֽחְי֜וּ
ζήσητε
יָמִ֤ים
ἡμέρασ
רַבִּימ֙
πολλὰσ
עַל־פְּנֵֽי
ἐπὶ
הָאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' ἧσ
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
גָּרִ֥ים
שָֽׁמ׃
ἐπ' αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִטָּ֔עוּ
וְלֹֹ֥א
גָּרִ֥ים
וּבַֽיִת
καὶ οἰκίαν
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
תִבְנ֗וּ
οἰκοδομήσητε
וְזֶ֤רַע
καὶ σπέρμα
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
תִזְרָ֨עוּ֙
σπείρητε
וְכֶֽרֶם
καὶ ἀμπελὼν
לֹֹֽא־
οὐκ
יִֽהְיֶ֖ה
ἔσται
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
כִּ֠י
ὅτι
בָּאֳהָלִ֤ים
ἐν σκηναῖσ
תֵּֽשְׁבוּ֙
οἰκήσετε
כָּל־
πάσασ
יְמֵי/כֶ֔ם
τὰσ ἡμέρασ ὑμῶν
לְמַ֙עַן
ὅπωσ ἂν
תִּֽחְי֜וּ
ζήσητε
יָמִ֤ים
ἡμέρασ
רַבִּימ֙
πολλὰσ
עַל־פְּנֵֽי
ἐπὶ
הָאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' ἧσ
διατρίβετε
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
שָֽׁמ׃
ἐπ' αὐτῆσ
Jeremiah 35:8 Cross References
| Prov 1:8; Prov 1:9; Prov 4:1; Prov 4:2; Prov 4:10; Prov 6:20; Prov 13:1; Col 3:20 | |
| Proverbs 1:8 | Hear, my son, your father's instruction, and forsake not your mother's teaching, |
| Proverbs 1:9 | for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck. |
| Proverbs 4:1 | Hear, O sons, a father's instruction, and be attentive, that you may gain insight, |
| Proverbs 4:2 | for I give you good precepts; do not forsake my teaching. |
| Proverbs 4:10 | Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many. |
| Proverbs 6:20 | My son, keep your father's commandment, and forsake not your mother's teaching. |
| Proverbs 13:1 | A wise son hears his father's instruction, but a scoffer does not listen to rebuke. |
| Colossians 3:20 | Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. |
Jeremiah 35:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we have listened
va. / nish.Ma'
Hc / Vqw1cp
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Jonadab
ye.ho.na.Dav
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Rechab
re.Khav
HNpm
ancestor / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
he commanded / us
tzi.Va. / nu
HVpp3ms / Sp1bp
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to drink
she.tot-
HVqcc
wine
ya.yin
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
days / our
ya.Mei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
wives / our
na.Shei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
sons / our
ba.Nei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / daughters / our
u. / ve.no.Tei. / nu
HC / Ncfpc / Sp1bp
English Word Order
and / we have listened
va. / nish.Ma'
Hc / Vqw1cp
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
ancestor / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
Jonadab
ye.ho.na.Dav
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Rechab
re.Khav
HNpm
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
he commanded / us
tzi.Va. / nu
HVpp3ms / Sp1bp
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to drink
she.tot-
HVqcc
wine
ya.yin
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
days / our
ya.Mei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
wives / our
na.Shei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
sons / our
ba.Nei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / daughters / our
u. / ve.no.Tei. / nu
HC / Ncfpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַנִּשְׁמַ֗ע
καὶ ἠκούσαμεν
בְּקֹֹ֙ול
τῆσ φωνῆσ
יְהֺֺֺונָדָ֤ב
Ιωναδαβ
בֶּנ־
רֵכָב֙
אָבִ֔י/נוּ
τοῦ πατρὸσ ἡμῶν
לְכֹֹ֖ל
אֲשֶֽׁר
צִוּ/ָ֑נוּ
לְבִלְתִּ֤י
πρὸσ τὸ μὴ
שְׁתֹֹֽות־
πιεῖν
יַ֨יִנ֙
οἶνον
כָּל־
πάσασ
יָמֵ֔י/נוּ
τὰσ ἡμέρασ ἡμῶν
אֲנַֽחְנוּ
ἡμεῖσ
נָשֵׁ֔י/נוּ
καὶ αἱ γυναῖκεσ ἡμῶν
בָּנֵ֖י/נוּ
καὶ οἱ υἱοὶ ἡμῶν
וּבְנֹֹתֵֽי/נוּ׃
καὶ αἱ θυγατέρεσ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
רֵכָב֙
לְכֹֹ֖ל
אֲשֶֽׁר
צִוּ/ָ֑נוּ
וַנִּשְׁמַ֗ע
καὶ ἠκούσαμεν
בְּקֹֹ֙ול
τῆσ φωνῆσ
יְהֺֺֺונָדָ֤ב
Ιωναδαβ
אָבִ֔י/נוּ
τοῦ πατρὸσ ἡμῶν
לְבִלְתִּ֤י
πρὸσ τὸ μὴ
שְׁתֹֹֽות־
πιεῖν
יַ֨יִנ֙
οἶνον
כָּל־
πάσασ
יָמֵ֔י/נוּ
τὰσ ἡμέρασ ἡμῶν
אֲנַֽחְנוּ
ἡμεῖσ
נָשֵׁ֔י/נוּ
καὶ αἱ γυναῖκεσ ἡμῶν
בָּנֵ֖י/נוּ
καὶ οἱ υἱοὶ ἡμῶν
וּבְנֹֹתֵֽי/נוּ׃
καὶ αἱ θυγατέρεσ ἡμῶν
Jeremiah 35:9 Cross References
| Num 16:14; 2 Kgs 5:26; Ps 37:16; Jer 35:7; 1 Tim 6:6 | |
| Numbers 16:14 | Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up." |
| 2 Kings 5:26 | But he said to him, "Did not my heart go when the man turned from his chariot to meet you? Was it a time to accept money and garments, olive orchards and vineyards, sheep and oxen, male servants and female servants? |
| Psalms 37:16 | Better is the little that the righteous has than the abundance of many wicked. |
| Jeremiah 35:7 | You shall not build a house; you shall not sow seed; you shall not plant or have a vineyard; but you shall live in tents all your days, that you may live many days in the land where you sojourn.' |
| 1 Timothy 6:6 | Now there is great gain in godliness with contentment, |
Jeremiah 35:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / not
u. / le. / vil.Ti
HC / R / Ncbsa
to build
be.Not
HVqcc
houses
ba.Tim
HNcmpa
to / dwell in / we
le. / shiv.Te. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
and / vineyard
ve. / Khe.rem
HC / Ncmsa
and / field
ve. / sa.Deh
HC / Ncmsa
and / seed
va. / Ze.ra'
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
it belongs
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
English Word Order
and / to / not
u. / le. / vil.Ti
HC / R / Ncbsa
to build
be.Not
HVqcc
houses
ba.Tim
HNcmpa
to / dwell in / we
le. / shiv.Te. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
not
lo'
HTn
it belongs
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
and / vineyard
ve. / Khe.rem
HC / Ncmsa
and / field
ve. / sa.Deh
HC / Ncmsa
and / seed
va. / Ze.ra'
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκεῖ
וּלְבִלְתִּ֛י
καὶ πρὸσ τὸ μὴ
בְּנֹֹ֥ות
οἰκοδομεῖν
בָּתִּ֖ים
οἰκίασ
לְשִׁבְתּ/ֵ֑נוּ
τοῦ κατοικεῖν
וְכֶ֧רֶם
καὶ ἀμπελὼν
וְשָׂדֶ֛ה
καὶ ἀγρὸσ
וָזֶ֖רַע
καὶ σπέρμα
לֹֹ֥א
οὐκ
יִֽהְיֶה־
ἐγένετο
לּ/ָֽנוּ׃
ἡμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְבִלְתִּ֛י
καὶ πρὸσ τὸ μὴ
בְּנֹֹ֥ות
οἰκοδομεῖν
בָּתִּ֖ים
οἰκίασ
לְשִׁבְתּ/ֵ֑נוּ
τοῦ κατοικεῖν
ἐκεῖ
וְכֶ֧רֶם
καὶ ἀμπελὼν
וְשָׂדֶ֛ה
καὶ ἀγρὸσ
וָזֶ֖רַע
καὶ σπέρμα
לֹֹ֥א
οὐκ
יִֽהְיֶה־
ἐγένετο
לּ/ָֽנוּ׃
ἡμῖν
Jeremiah 35:10 Cross References
| Jer 35:8 | |
| Jeremiah 35:8 | We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, ourselves, our wives, our sons, or our daughters, |
Jeremiah 35:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we have dwelt
va. / Ne.shev
Hc / Vqw1cp
in (the) / tents
bo. / 'o.ha.Lim
HRd / Ncmpa
and / we have obeyed
va. / nish.Ma'
Hc / Vqw1cp
and / we have done
va. / Na.'as
Hc / Vqw1cp
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he commanded / us
tzi.Va. / nu
HVpp3ms / Sp1bp
Jonadab
yo.na.Dav
HNpm
ancestor / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
English Word Order
and / we have dwelt
va. / Ne.shev
Hc / Vqw1cp
in (the) / tents
bo. / 'o.ha.Lim
HRd / Ncmpa
and / we have obeyed
va. / nish.Ma'
Hc / Vqw1cp
and / we have done
va. / Na.'as
Hc / Vqw1cp
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
ancestor / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
Jonadab
yo.na.Dav
HNpm
he commanded / us
tzi.Va. / nu
HVpp3ms / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַנֵּ֖שֶׁב
καὶ ᾠκήσαμεν
בָּֽאֳהָלִ֑ים
ἐν σκηναῖσ
וַנִּשְׁמַֽע
καὶ ἠκούσαμεν
וַנַּ֔עַשׂ
καὶ ἐποιήσαμεν
כְּכֹֹ֥ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ἃ
צִוּ/ָ֖נוּ
ἐνετείλατο ἡμῖν
יֺֺֺונָדָ֥ב
Ιωναδαβ
אָבִֽי/נוּ׃
ὁ πατὴρ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַנֵּ֖שֶׁב
καὶ ᾠκήσαμεν
בָּֽאֳהָלִ֑ים
ἐν σκηναῖσ
וַנִּשְׁמַֽע
καὶ ἠκούσαμεν
וַנַּ֔עַשׂ
καὶ ἐποιήσαμεν
כְּכֹֹ֥ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁר־
ἃ
צִוּ/ָ֖נוּ
ἐνετείλατο ἡμῖν
יֺֺֺונָדָ֥ב
Ιωναδαβ
אָבִֽי/נוּ׃
ὁ πατὴρ ἡμῶν
Jeremiah 35:11 Cross References
| 2 Kgs 24:1-2 | |
| Come | Jer 4:5-7; Jer 8:14; Mark 13:14; Luke 21:20; Luke 21:21 |
| when | 2 Kgs 24:2; Dan 1:1; Dan 1:2 |
| 2 Kings 24:1 | In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| Come | |
| Jeremiah 4:5 | Declare in Judah, and proclaim in Jerusalem, and say, "Blow the trumpet through the land; cry aloud and say, 'Assemble, and let us go into the fortified cities!' |
| Jeremiah 4:6 | Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction. |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 8:14 | Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD. |
| Mark 13:14 | "But when you see the abomination of desolation standing where he ought not to be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains. |
| Luke 21:20 | "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near. |
| Luke 21:21 | Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it, |
| when | |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| Daniel 1:1 | In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. |
| Daniel 1:2 | And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God. And he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and placed the vessels in the treasury of his god. |
Jeremiah 35:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / came up
ba. / 'a.Lot
HR / Vqcc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
against
'el-
HR
the / land
ha. / 'a.Retz
HTd / Ncfsa
and / we said
va. / No.mer
Hc / Vqw1cp
come
Bo.'u
HVqv2mp
so / we may go
ve. / na.Vo'
HC / Vqu1cp
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] army of
cheil
HNcmsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
and / from / before
u. / mi. / pe.Nei
HC / R / Ncmpc
[the] army of
cheil
HNcmsc
Aram
'a.Ram
HNpl
and / we have dwelt
va. / Ne.shev
Hc / Vqw1cp
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
when / came up
ba. / 'a.Lot
HR / Vqcc
against
'el-
HR
the / land
ha. / 'a.Retz
HTd / Ncfsa
and / we said
va. / No.mer
Hc / Vqw1cp
come
Bo.'u
HVqv2mp
so / we may go
ve. / na.Vo'
HC / Vqu1cp
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] army of
cheil
HNcmsc
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
and / from / before
u. / mi. / pe.Nei
HC / R / Ncmpc
[the] army of
cheil
HNcmsc
Aram
'a.Ram
HNpl
and / we have dwelt
va. / Ne.shev
Hc / Vqw1cp
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγενήθη
בַּעֲלֹֹ֙ות
ὅτε ἀνέβη
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ־
בָּבֶל֘
אֶל־
ἐπὶ
הָאָרֶצ֒
τὴν γῆν
וַנֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἴπαμεν
בֹֹּ֚אוּ
εἰσέλθατε
וְנָבֹֹֽוא
καὶ εἰσέλθωμεν
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
מִפְּנֵי֙
ἀπὸ προσώπου
חֵֽיל
τῆσ δυνάμεωσ
הַכַּשְׂדִּ֔ים
τῶν Χαλδαίων
וּמִפְּנֵ֖י
καὶ ἀπὸ προσώπου
חֵֽיל
τῆσ δυνάμεωσ
אֲרָ֑ם
τῶν Ἀσσυρίων
וַנֵּ֖שֶׁב
καὶ ᾠκοῦμεν
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֶֽלֶכְ־
בָּבֶל֘
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγενήθη
בַּעֲלֹֹ֙ות
ὅτε ἀνέβη
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
Ναβουχοδονοσορ
אֶל־
ἐπὶ
הָאָרֶצ֒
τὴν γῆν
וַנֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἴπαμεν
בֹֹּ֚אוּ
εἰσέλθατε
וְנָבֹֹֽוא
καὶ εἰσέλθωμεν
εἰσ
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
מִפְּנֵי֙
ἀπὸ προσώπου
חֵֽיל
τῆσ δυνάμεωσ
הַכַּשְׂדִּ֔ים
τῶν Χαλδαίων
וּמִפְּנֵ֖י
καὶ ἀπὸ προσώπου
חֵֽיל
τῆσ δυνάμεωσ
אֲרָ֑ם
τῶν Ἀσσυρίων
וַנֵּ֖שֶׁב
καὶ ᾠκοῦμεν
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐκεῖ
Jeremiah 35:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 35:13 Cross References
| Will | Ps 32:8; Ps 32:9; Prov 8:10; Prov 19:20; Isa 28:9-12; Isa 42:23; Jer 5:3; Jer 6:8-10; Jer 9:12; Jer 32:33; Heb 12:25 |
| Will | |
| Psalms 32:8 | I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. |
| Psalms 32:9 | Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you. |
| Proverbs 8:10 | Take my instruction instead of silver, and knowledge rather than choice gold, |
| Proverbs 19:20 | Listen to advice and accept instruction, that you may gain wisdom in the future. |
| Isaiah 28:9 | "To whom will he teach knowledge, and to whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, those taken from the breast? |
| Isaiah 28:10 | For it is precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little." |
| Isaiah 28:11 | For by people of strange lips and with a foreign tongue the LORD will speak to this people, |
| Isaiah 28:12 | to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear. |
| Isaiah 42:23 | Who among you will give ear to this, will attend and listen for the time to come? |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 6:8 | Be warned, O Jerusalem, lest I turn from you in disgust, lest I make you a desolation, an uninhabited land." |
| Jeremiah 6:9 | Thus says the LORD of hosts: "They shall glean thoroughly as a vine the remnant of Israel; like a grape-gatherer pass your hand again over its branches." |
| Jeremiah 6:10 | To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, they cannot listen; behold, the word of the LORD is to them an object of scorn; they take no pleasure in it. |
| Jeremiah 9:12 | Who is the man so wise that he can understand this? To whom has the mouth of the LORD spoken, that he may declare it? Why is the land ruined and laid waste like a wilderness, so that no one passes through? |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
Jeremiah 35:13 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
go
ha.Lokh
HVqaa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / [the] man of
le. / 'Ish
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / to / [the] inhabitants of
u. / le. / yo.she.Vei
HC / R / Vqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
will you accept
tik.Chu
HVqi2mp
correction
mu.Sar
HNcmsa
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
to
'el-
HR
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
go
ha.Lokh
HVqaa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / [the] man of
le. / 'Ish
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / to / [the] inhabitants of
u. / le. / yo.she.Vei
HC / R / Vqrmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
will you accept
tik.Chu
HVqi2mp
correction
mu.Sar
HNcmsa
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
to
'el-
HR
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֞ר
λέγει
יְהוָ֤ה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֙
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֔ל
הָלֹֹ֤כְ
πορεύου
וְאָֽמַרְתָּ֙
καὶ εἰπὸν
לְאִֽישׁ
ἀνθρώπῳ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וּלְיֹֹֽושְׁבֵ֖י
καὶ τοῖσ κατοικοῦσιν
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
הֲלֹֹ֙וא
οὐ μὴ
תִקְח֥וּ
λάβητε
מוּסָ֛ר
παιδείαν
לִשְׁמֹֹ֥עַ
τοῦ ἀκούειν
אֶל־דְּבָר/ַ֖י
τοὺσ λόγουσ μου
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָֽה׃
צְבָאֺֺֺות֙
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֔ל
נְאֻמ־
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֞ר
λέγει
יְהוָ֤ה
κύριοσ
הָלֹֹ֤כְ
πορεύου
וְאָֽמַרְתָּ֙
καὶ εἰπὸν
לְאִֽישׁ
ἀνθρώπῳ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וּלְיֹֹֽושְׁבֵ֖י
καὶ τοῖσ κατοικοῦσιν
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
הֲלֹֹ֙וא
οὐ μὴ
תִקְח֥וּ
λάβητε
מוּסָ֛ר
παιδείαν
לִשְׁמֹֹ֥עַ
τοῦ ἀκούειν
אֶל־דְּבָר/ַ֖י
τοὺσ λόγουσ μου
Jeremiah 35:14 Cross References
| but ye | Neh 9:26; Neh 9:30; Isa 30:9; Isa 50:2; Jer 7:24; Jer 7:26 |
| rising | 2 Chr 36:15; 2 Chr 36:16; Prov 1:20-33; Jer 7:13; Jer 7:25; Jer 11:7; Jer 25:3; Jer 25:4; Jer 26:5; Jer 29:19; Jer 32:33 |
| words | Jer 35:6-10 |
| but ye | |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Isaiah 30:9 | For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD; |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| rising | |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Proverbs 1:20 | Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice; |
| Proverbs 1:21 | at the head of the noisy streets she cries out; at the entrance of the city gates she speaks: |
| Proverbs 1:22 | "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge? |
| Proverbs 1:23 | If you turn at my reproof, behold, I will pour out my spirit to you; I will make my words known to you. |
| Proverbs 1:24 | Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded, |
| Proverbs 1:25 | because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof, |
| Proverbs 1:26 | I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you, |
| Proverbs 1:27 | when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you. |
| Proverbs 1:28 | Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me. |
| Proverbs 1:29 | Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD, |
| Proverbs 1:30 | would have none of my counsel and despised all my reproof, |
| Proverbs 1:31 | therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices. |
| Proverbs 1:32 | For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them; |
| Proverbs 1:33 | but whoever listens to me will dwell secure and will be at ease, without dread of disaster." |
| Jeremiah 7:13 | And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, |
| Jeremiah 7:25 | From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. |
| Jeremiah 11:7 | For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice. |
| Jeremiah 25:3 | "For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened. |
| Jeremiah 25:4 | You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets, |
| Jeremiah 26:5 | and to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you urgently, though you have not listened, |
| Jeremiah 29:19 | because they did not pay attention to my words, declares the LORD, that I persistently sent to you by my servants the prophets, but you would not listen, declares the LORD.' |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| words | |
| Jeremiah 35:6 | But they answered, "We will drink no wine, for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, 'You shall not drink wine, neither you nor your sons forever. |
| Jeremiah 35:7 | You shall not build a house; you shall not sow seed; you shall not plant or have a vineyard; but you shall live in tents all your days, that you may live many days in the land where you sojourn.' |
| Jeremiah 35:8 | We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, ourselves, our wives, our sons, or our daughters, |
| Jeremiah 35:9 | and not to build houses to dwell in. We have no vineyard or field or seed, |
| Jeremiah 35:10 | but we have lived in tents and have obeyed and done all that Jonadab our father commanded us. |
Jeremiah 35:14 Original Languages
Hebrew Word Order
it was carried out
hu.Kam
HVHp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Jonadab
ye.ho.na.Dav
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Rechab
re.kho
HNpm
which
'a.Sher-
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
children / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to drink
she.tot-
HVqcc
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they have drunk
sha.Tu
HVqp3cp
until
'ad-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
for
ki
HTc
they have obeyed
sha.me.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
[the] commandment of
mitz.Vat
HNcfsc
ancestor / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / I
ve. / 'A.no.Khi
HC / Pp1bs
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
rising early
hash.Kem
HVhaa
and / speaking
ve. / da.Ber
HC / Vpcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you have listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Jonadab
ye.ho.na.Dav
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Rechab
re.kho
HNpm
it was carried out
hu.Kam
HVHp3ms
(obj.)
'et-
HTo
which
'a.Sher-
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
children / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to drink
she.tot-
HVqcc
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they have drunk
sha.Tu
HVqp3cp
until
'ad-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
they have obeyed
sha.me.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
[the] commandment of
mitz.Vat
HNcfsc
ancestor / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / I
ve. / 'A.no.Khi
HC / Pp1bs
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
rising early
hash.Kem
HVhaa
and / speaking
ve. / da.Ber
HC / Vpcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you have listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
υἱοὶ
הוּקַ֡ם
ἔστησαν
אֶת־דִּבְרֵֽי
ῥῆμα
יְהֺֺֺונָדָֽב
Ιωναδαβ
בֶּנ־
υἱοῦ
רֵ֠כָב
Ρηχαβ
אֲשֶׁר־
ὃ
צִוָּ֙ה
ἐνετείλατο
אֶת־בָּנָ֜י/ו
τοῖσ τέκνοισ αὐτοῦ
לְבִלְתִּֽי
πρὸσ τὸ μὴ
שְׁתֹֹֽות־
πιεῖν
יַ֗יִן
οἶνον
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
שָׁתוּ֙
ἐπίοσαν
עַד־
הַיֹֹּֽום
הַזֶּ֔ה
כִּֽי
שָֽׁמְע֔וּ
אֵ֖ת מִצְוַֽת
אֲבִי/הֶ֑ם
וְאָ֙נֹֹכִ֜י
καὶ ἐγὼ
דִּבַּ֤רְתִּי
ἐλάλησα
אֲלֵי/כֶמ֙
πρὸσ ὑμᾶσ
הַשְׁכֵּֽם
ὄρθρου
וְדַבֵּ֔ר
καὶ ἐλάλησα
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שְׁמַעְתֶּ֖ם
ἠκούσατε
אֵל/ָֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
אֵל/ָֽי׃
אֲבִי/הֶ֑ם
אֵ֖ת מִצְוַֽת
שָֽׁמְע֔וּ
כִּֽי
הַזֶּ֔ה
הַיֹֹּֽום
הוּקַ֡ם
ἔστησαν
אֶת־דִּבְרֵֽי
ῥῆμα
υἱοὶ
יְהֺֺֺונָדָֽב
Ιωναδαβ
בֶּנ־
υἱοῦ
רֵ֠כָב
Ρηχαβ
אֲשֶׁר־
ὃ
צִוָּ֙ה
ἐνετείλατο
אֶת־בָּנָ֜י/ו
τοῖσ τέκνοισ αὐτοῦ
לְבִלְתִּֽי
πρὸσ τὸ μὴ
שְׁתֹֹֽות־
πιεῖν
יַ֗יִן
οἶνον
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
שָׁתוּ֙
ἐπίοσαν
וְאָ֙נֹֹכִ֜י
καὶ ἐγὼ
דִּבַּ֤רְתִּי
ἐλάλησα
אֲלֵי/כֶמ֙
πρὸσ ὑμᾶσ
הַשְׁכֵּֽם
ὄρθρου
וְדַבֵּ֔ר
καὶ ἐλάλησα
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שְׁמַעְתֶּ֖ם
ἠκούσατε
Jeremiah 35:15 Cross References
| Jer 4:1; Jer 7:25-26; Jer 34:14 | |
| I have | Luke 10:16; 1Thes 4:8 |
| Return | Isa 1:16-19; Jer 3:14; Jer 4:14; Jer 7:3-5; Jer 17:20-23; Jer 18:11; Jer 25:5; Jer 26:13; Jer 44:4; Jer 44:5; Ezek 18:30-32; Hos 14:1-4; Zech 1:3; Zech 1:4; Acts 26:20 |
| ye have | Luke 13:34; Luke 13:35 |
| ye shall dwell | Deut 30:20; Jer 7:5-7; Jer 17:24; Jer 17:25; Jer 22:4; Jer 25:5; Jer 25:6 |
| Jeremiah 4:1 | "If you return, O Israel, declares the LORD, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver, |
| Jeremiah 7:25 | From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 34:14 | 'At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.' But your fathers did not listen to me or incline their ears to me. |
| I have | |
| Luke 10:16 | "The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me." |
| 1 Thessalonians 4:8 | Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you. |
| Return | |
| Isaiah 1:16 | Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, |
| Isaiah 1:17 | learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. |
| Isaiah 1:18 | "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Jeremiah 4:14 | O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you? |
| Jeremiah 7:3 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place. |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 17:20 | and say: 'Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates. |
| Jeremiah 17:21 | Thus says the LORD: Take care for the sake of your lives, and do not bear a burden on the Sabbath day or bring it in by the gates of Jerusalem. |
| Jeremiah 17:22 | And do not carry a burden out of your houses on the Sabbath or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your fathers. |
| Jeremiah 17:23 | Yet they did not listen or incline their ear, but stiffened their neck, that they might not hear and receive instruction. |
| Jeremiah 18:11 | Now, therefore, say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem: 'Thus says the LORD, Behold, I am shaping disaster against you and devising a plan against you. Return, every one from his evil way, and amend your ways and your deeds.' |
| Jeremiah 25:5 | saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever. |
| Jeremiah 26:13 | Now therefore mend your ways and your deeds, and obey the voice of the LORD your God, and the LORD will relent of the disaster that he has pronounced against you. |
| Jeremiah 44:4 | Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!' |
| Jeremiah 44:5 | But they did not listen or incline their ear, to turn from their evil and make no offerings to other gods. |
| Ezekiel 18:30 | "Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin. |
| Ezekiel 18:31 | Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel? |
| Ezekiel 18:32 | For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord GOD; so turn, and live." |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Hosea 14:4 | I will heal their apostasy; I will love them freely, for my anger has turned from them. |
| Zechariah 1:3 | Therefore say to them, Thus declares the LORD of hosts: Return to me, says the LORD of hosts, and I will return to you, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 1:4 | Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, 'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.' But they did not hear or pay attention to me, declares the LORD. |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
| ye have | |
| Luke 13:34 | O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 13:35 | Behold, your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'" |
| ye shall dwell | |
| Deuteronomy 30:20 | loving the LORD your God, obeying his voice and holding fast to him, for he is your life and length of days, that you may dwell in the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them." |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 7:7 | then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever. |
| Jeremiah 17:24 | "'But if you listen to me, declares the LORD, and bring in no burden by the gates of this city on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy and do no work on it, |
| Jeremiah 17:25 | then there shall enter by the gates of this city kings and princes who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their officials, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. And this city shall be inhabited forever. |
| Jeremiah 22:4 | For if you will indeed obey this word, then there shall enter the gates of this house kings who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their servants and their people. |
| Jeremiah 25:5 | saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever. |
| Jeremiah 25:6 | Do not go after other gods to serve and worship them, or provoke me to anger with the work of your hands. Then I will do you no harm.' |
Jeremiah 35:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I sent
va. / 'esh.Lach
Hc / Vqw1cs
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
rising early
hash.Keim
HVhaa
and / sending
ve. / sha.Lo.ach
HC / Vqaa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
turn back
shu.vu-
HVqv2mp
please
na'
HTj
everyone
'ish
HNcmsa
from / way / his
mi. / dar.K / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
(the) / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
and / make good
ve. / hei.Ti.vu
HC / Vhv2mp
deeds / your
ma.'a.lei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you walk
te.le.Khu
HVqj2mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
to / serve / them
le. / 'a.ve.Da / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / dwell
u. / she.Vu
HC / Vqv2mp
to
'el-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
and / to / ancestors / your
ve. / la. / 'a.vo.tei. / Khem
HC / R / Ncfpc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you inclined
hi.ti.Tem
HVhp2mp
(obj.)
'et-
HTo
ear / your
'a.ze.ne. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
rising early
hash.Keim
HVhaa
and / sending
ve. / sha.Lo.ach
HC / Vqaa
and / I sent
va. / 'esh.Lach
Hc / Vqw1cs
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
turn back
shu.vu-
HVqv2mp
please
na'
HTj
everyone
'ish
HNcmsa
(the) / evil
ha. / ra.'Ah
HTd / Aafsa
from / way / his
mi. / dar.K / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / make good
ve. / hei.Ti.vu
HC / Vhv2mp
deeds / your
ma.'a.lei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you walk
te.le.Khu
HVqj2mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
to / serve / them
le. / 'a.ve.Da / m
HR / Vqcc / Sp3mp
and / dwell
u. / she.Vu
HC / Vqv2mp
to
'el-
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
and / to / ancestors / your
ve. / la. / 'a.vo.tei. / Khem
HC / R / Ncfpc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you inclined
hi.ti.Tem
HVhp2mp
(obj.)
'et-
HTo
ear / your
'a.ze.ne. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶשְׁלַֽח
καὶ ἀπέστειλα
אֲלֵי/כֶֽם
πρὸσ ὑμᾶσ
אֶת־כָּל־
τοὺσ
עֲבָד/ַֽי
παῖδάσ μου
הַנְּבִאִֽימ׀
τοὺσ προφήτασ
הַשְׁכֵּֽים
וְשָׁלֹֹֽחַ׀
לֵאמֹֹ֡ר
λέγων
שֻׁבוּ־
ἀποστράφητε
נָ֡א
אִישׁ֩
ἕκαστοσ
מִדַּרְכּ/ֹֹ֙ו
ἀπὸ τῆσ ὁδοῦ αὐτοῦ
הָרָעָ֜ה
τῆσ πονηρᾶσ
וְהֵיטִֽיבוּ
καὶ βελτίω ποιήσατε
מַֽעַלְלֵי/כֶ֗ם
τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
וְאַל־
καὶ οὐ
תֵּ֙לְכ֜וּ
πορεύσεσθε
אַחֲרֵ֙י
ὀπίσω
אֱלֹֹהִ֤ים
θεῶν
אֲחֵרִימ֙
ἑτέρων
לְעָבְד/ָ֔ם
τοῦ δουλεύειν αὐτοῖσ
וּשְׁבוּ֙
καὶ οἰκήσετε
אֶל־
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
נָתַ֥תִּי
ἔδωκα
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
וְלַאֲבֹֹֽתֵי/כֶ֑ם
καὶ τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
הִטִּיתֶמ֙
ἐκλίνατε
אֶֽת־אָזְנ/ְכֶ֔ם
τὰ ὦτα ὑμῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שְׁמַעְתֶּ֖ם
ἠκούσατε
אֵל/ָֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵל/ָֽי׃
נָ֡א
וְשָׁלֹֹֽחַ׀
הַשְׁכֵּֽים
וָאֶשְׁלַֽח
καὶ ἀπέστειλα
אֲלֵי/כֶֽם
πρὸσ ὑμᾶσ
אֶת־כָּל־
τοὺσ
עֲבָד/ַֽי
παῖδάσ μου
הַנְּבִאִֽימ׀
τοὺσ προφήτασ
לֵאמֹֹ֡ר
λέγων
שֻׁבוּ־
ἀποστράφητε
אִישׁ֩
ἕκαστοσ
מִדַּרְכּ/ֹֹ֙ו
ἀπὸ τῆσ ὁδοῦ αὐτοῦ
הָרָעָ֜ה
τῆσ πονηρᾶσ
וְהֵיטִֽיבוּ
καὶ βελτίω ποιήσατε
מַֽעַלְלֵי/כֶ֗ם
τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
וְאַל־
καὶ οὐ
תֵּ֙לְכ֜וּ
πορεύσεσθε
אַחֲרֵ֙י
ὀπίσω
אֱלֹֹהִ֤ים
θεῶν
אֲחֵרִימ֙
ἑτέρων
לְעָבְד/ָ֔ם
τοῦ δουλεύειν αὐτοῖσ
וּשְׁבוּ֙
καὶ οἰκήσετε
אֶל־
ἐπὶ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
נָתַ֥תִּי
ἔδωκα
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
וְלַאֲבֹֹֽתֵי/כֶ֑ם
καὶ τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
הִטִּיתֶמ֙
ἐκλίνατε
אֶֽת־אָזְנ/ְכֶ֔ם
τὰ ὦτα ὑμῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שְׁמַעְתֶּ֖ם
ἠκούσατε
Jeremiah 35:16 Cross References
| Isa 1:3; Jer 35:14; Mal 1:6; Matt 11:28-30; Luke 15:11-13; Luke 15:28-30; Matt 11:28; Luke 15:11; Luke 15:28 | |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| Jeremiah 35:14 | The command that Jonadab the son of Rechab gave to his sons, to drink no wine, has been kept, and they drink none to this day, for they have obeyed their father's command. I have spoken to you persistently, but you have not listened to me. |
| Malachi 1:6 | "A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say, 'How have we despised your name?' |
| Matthew 11:28 | Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. |
| Matthew 11:29 | Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. |
| Matthew 11:30 | For my yoke is easy, and my burden is light." |
| Luke 15:11 | And he said, "There was a man who had two sons. |
| Luke 15:12 | And the younger of them said to his father, 'Father, give me the share of property that is coming to me.' And he divided his property between them. |
| Luke 15:13 | Not many days later, the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in reckless living. |
| Luke 15:28 | But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him, |
| Luke 15:29 | but he answered his father, 'Look, these many years I have served you, and I never disobeyed your command, yet you never gave me a young goat, that I might celebrate with my friends. |
| Luke 15:30 | But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!' |
| Matthew 11:28 | Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. |
| Luke 15:11 | And he said, "There was a man who had two sons. |
| Luke 15:28 | But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him, |
Jeremiah 35:16 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
they have carried out
he.Ki.mu
HVhp3cp
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Jonadab
ye.ho.na.Dav
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Rechab
re.Khav
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] commandment of
mitz.Vat
HNcfsc
ancestor / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
he commanded / them
tzi.Va / m
HVpp3ms / Sp3mp
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
not
lo'
HTn
they have listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Jonadab
ye.ho.na.Dav
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Rechab
re.Khav
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
they have carried out
he.Ki.mu
HVhp3cp
[the] commandment of
mitz.Vat
HNcfsc
ancestor / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
he commanded / them
tzi.Va / m
HVpp3ms / Sp3mp
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / the / people
ve. / ha. / 'Am
HC / Td / Ncmsa
not
lo'
HTn
they have listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
καὶ
הֵקִ֗ימוּ
ἔστησαν
בְּנֵי֙
υἱοὶ
יְהֺֺֺונָדָֽב
Ιωναδαβ
בֶּנ־
υἱοῦ
רֵכָ֔ב
Ρηχαβ
אֶת־מִצְוַ֥ת
τὴν ἐντολὴν
אֲבִי/הֶ֖ם
τοῦ πατρὸσ αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
צִוּ/ָ֑ם
וְהָעָֽם
ὁ δὲ λαὸσ
הַזֶּ֔ה
οὗτοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׁמְע֖וּ
ἤκουσάν
אֵל/ָֽי׃
μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
צִוּ/ָ֑ם
כִּֽי
καὶ
הֵקִ֗ימוּ
ἔστησαν
בְּנֵי֙
υἱοὶ
יְהֺֺֺונָדָֽב
Ιωναδαβ
בֶּנ־
υἱοῦ
רֵכָ֔ב
Ρηχαβ
אֶת־מִצְוַ֥ת
τὴν ἐντολὴν
אֲבִי/הֶ֖ם
τοῦ πατρὸσ αὐτῶν
וְהָעָֽם
ὁ δὲ λαὸσ
הַזֶּ֔ה
οὗτοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׁמְע֖וּ
ἤκουσάν
אֵל/ָֽי׃
μου
Jeremiah 35:17 Cross References
| because | Prov 1:24-31; Prov 13:13; Prov 16:2; Isa 50:2; Isa 65:12; Isa 66:4; Jer 7:13; Jer 7:26; Jer 7:27; Jer 26:5; Jer 32:33; Luke 13:34; Luke 13:35; Rom 10:21 |
| Behold | Gen 6:17; Lev 26:14-46; Deut 28:15-68; Deut 29:19-28; Deut 31:20; Deut 31:21; Deut 32:16-42; Josh 23:15; Josh 23:16; Jer 11:8; Jer 15:3; Jer 15:4; Jer 19:7-13; Jer 21:4-10; Mic 3:12 |
| because | |
| Proverbs 1:24 | Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded, |
| Proverbs 1:25 | because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof, |
| Proverbs 1:26 | I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you, |
| Proverbs 1:27 | when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you. |
| Proverbs 1:28 | Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me. |
| Proverbs 1:29 | Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD, |
| Proverbs 1:30 | would have none of my counsel and despised all my reproof, |
| Proverbs 1:31 | therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices. |
| Proverbs 13:13 | Whoever despises the word brings destruction on himself, but he who reveres the commandment will be rewarded. |
| Proverbs 16:2 | All the ways of a man are pure in his own eyes, but the LORD weighs the spirit. |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Isaiah 65:12 | I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter, because, when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my eyes and chose what I did not delight in." |
| Isaiah 66:4 | I also will choose harsh treatment for them and bring their fears upon them, because when I called, no one answered, when I spoke they did not listen; but they did what was evil in my eyes and chose that in which I did not delight." |
| Jeremiah 7:13 | And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 7:27 | "So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall call to them, but they will not answer you. |
| Jeremiah 26:5 | and to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you urgently, though you have not listened, |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| Luke 13:34 | O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 13:35 | Behold, your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'" |
| Romans 10:21 | But of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people." |
| Behold | |
| Genesis 6:17 | For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die. |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant. |
| Deuteronomy 31:21 | And when many evils and troubles have come upon them, this song shall confront them as a witness (for it will live unforgotten in the mouths of their offspring). For I know what they are inclined to do even today, before I have brought them into the land that I swore to give." |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Deuteronomy 32:23 | "'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Deuteronomy 32:28 | "For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them. |
| Deuteronomy 32:29 | If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Deuteronomy 32:31 | For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves. |
| Deuteronomy 32:32 | For their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of poison; their clusters are bitter; |
| Deuteronomy 32:33 | their wine is the poison of serpents and the cruel venom of asps. |
| Deuteronomy 32:34 | "'Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries? |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Deuteronomy 32:36 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. |
| Deuteronomy 32:37 | Then he will say, 'Where are their gods, the rock in which they took refuge, |
| Deuteronomy 32:38 | who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you; let them be your protection! |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| Deuteronomy 32:40 | For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever, |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| Jeremiah 11:8 | Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of his evil heart. Therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not." |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Jeremiah 19:10 | "Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 19:12 | Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth. |
| Jeremiah 19:13 | The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'" |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 21:5 | I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. |
| Jeremiah 21:6 | And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 21:8 | "And to this people you shall say: 'Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
Jeremiah 35:17 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
La. / khen
HR / D
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
to
'el-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / to
ve. / 'El
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
because
Ya.'an
HC
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.Me.'u
HVqp3cp
and / I called
va. / 'ek.Ra'
Hc / Vqw1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they answered
'a.Nu
HVqp3cp
English Word Order
(to) / therefore
La. / khen
HR / D
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
to
'el-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / to
ve. / 'El
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
because
Ya.'an
HC
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.Me.'u
HVqp3cp
and / I called
va. / 'ek.Ra'
Hc / Vqw1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they answered
'a.Nu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ֠
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֙ר
εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֤י
צְבָאֺֺֺות֙
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֔ל
הִנ/ְנִ֧י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִֽיא
φέρω
אֶל־
ἐπὶ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδαν
וְאֶ֤ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
τοὺσ
יֹֹֽושְׁבֵי֙
κατοικοῦντασ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
אֵ֚ת כָּל־
πάντα
הָֽרָעָ֔ה
τὰ κακά
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
דִּבַּ֖רְתִּי
ἐλάλησα
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπ' αὐτούσ
יַֽעַן
דִּבַּ֤רְתִּי
אֲלֵי/הֶמ֙
וְלֹֹֽא
שָׁמֵ֔עוּ
וָאֶקְרָ֥א
ל/ָהֶ֖ם
וְלֹֹ֥א
עָנֽוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָנֽוּ׃
וְלֹֹ֥א
אֱלֹֹהֵ֤י
צְבָאֺֺֺות֙
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֔ל
ל/ָהֶ֖ם
וָאֶקְרָ֥א
שָׁמֵ֔עוּ
וְלֹֹֽא
אֲלֵי/הֶמ֙
דִּבַּ֤רְתִּי
יַֽעַן
לָ֠
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֙ר
εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֧י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִֽיא
φέρω
אֶל־
ἐπὶ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδαν
וְאֶ֤ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
τοὺσ
יֹֹֽושְׁבֵי֙
κατοικοῦντασ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
אֵ֚ת כָּל־
πάντα
הָֽרָעָ֔ה
τὰ κακά
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
דִּבַּ֖רְתִּי
ἐλάλησα
עֲלֵי/הֶ֑ם
ἐπ' αὐτούσ
Jeremiah 35:18 Cross References
| Because | Ex 20:12; Deut 5:16; Eph 6:1-3 |
| Because | |
| Exodus 20:12 | "Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 5:16 | "'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Ephesians 6:1 | Children, obey your parents in the Lord, for this is right. |
| Ephesians 6:2 | "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise), |
| Ephesians 6:3 | "that it may go well with you and that you may live long in the land." |
Jeremiah 35:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / [the] house of
u. / le. / Veit
HC / R / Ncmsc
the / Rechabites
ha. / re.kha.Vim
HTd / Ngmpa
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher
HTr
you have listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
to
'al-
HR
[the] commandment of
mitz.Vat
HNcfsc
Jonadab
ye.ho.na.Dav
HNpm
ancestor / your
'a.vi. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
and / you have kept
va. / tish.me.Ru
Hc / Vqw2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / you have done
va. / ta.'a.Su
Hc / Vqw2mp
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
English Word Order
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
and / to / [the] house of
u. / le. / Veit
HC / R / Ncmsc
the / Rechabites
ha. / re.kha.Vim
HTd / Ngmpa
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher
HTr
you have listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
to
'al-
HR
[the] commandment of
mitz.Vat
HNcfsc
ancestor / your
'a.vi. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
Jonadab
ye.ho.na.Dav
HNpm
and / you have kept
va. / tish.me.Ru
Hc / Vqw2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / you have done
va. / ta.'a.Su
Hc / Vqw2mp
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιωναδαβ
ὁ πατὴρ αὐτῶν
Ρηχαβ
υἱοῦ
υἱοὶ
διὰ τοῦτο
וּלְבֵ֙ית
הָרֵכָבִ֜ים
אָמַֽר
יִרְמְיָ֗הוּ
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֞ר
εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֙
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֔ל
יַ֚עַן אֲשֶֽׁר
ἐπειδὴ
שְׁמַעְתֶּ֔ם
ἤκουσαν
עַל־מִצְוַ֖ת
τὴν ἐντολὴν
יְהֺֺֺונָדָֽב
אֲבִי/כֶ֑ם
τοῦ πατρὸσ αὐτῶν
וַֽתִּשְׁמְרוּ֙
אֶת־כָּל־
מִצְוֹֹתָ֔י/ו
וַֽתַּעֲשׂ֔וּ
ποιεῖν
כְּכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
καθότι
צִוָּ֖ה
ἐνετείλατο
אֶת/ְכֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֵֽי
יְהֺֺֺונָדָֽב
וַֽתִּשְׁמְרוּ֙
אֶת־כָּל־
מִצְוֹֹתָ֔י/ו
וּלְבֵ֙ית
יִשְׂרָאֵ֔ל
צְבָאֺֺֺות֙
יִרְמְיָ֗הוּ
אָמַֽר
הָרֵכָבִ֜ים
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֞ר
εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
יַ֚עַן אֲשֶֽׁר
ἐπειδὴ
שְׁמַעְתֶּ֔ם
ἤκουσαν
υἱοὶ
Ιωναδαβ
υἱοῦ
Ρηχαβ
עַל־מִצְוַ֖ת
τὴν ἐντολὴν
אֲבִי/כֶ֑ם
τοῦ πατρὸσ αὐτῶν
וַֽתַּעֲשׂ֔וּ
ποιεῖν
כְּכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
καθότι
צִוָּ֖ה
ἐνετείλατο
אֶת/ְכֶֽמ׃
αὐτοῖσ
ὁ πατὴρ αὐτῶν
Jeremiah 35:19 Cross References
| Jonadab | 1 Chr 2:55; Jer 33:17 |
| stand | Ps 5:5; Jer 15:19; Jer 33:17; Jer 33:18; Luke 21:36; Jude 1:24 |
| Jonadab | |
| 1 Chronicles 2:55 | The clans also of the scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab. |
| Jeremiah 33:17 | "For thus says the LORD: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, |
| stand | |
| Psalms 5:5 | The boastful shall not stand before your eyes; you hate all evildoers. |
| Jeremiah 15:19 | Therefore thus says the LORD: "If you return, I will restore you, and you shall stand before me. If you utter what is precious, and not what is worthless, you shall be as my mouth. They shall turn to you, but you shall not turn to them. |
| Jeremiah 33:17 | "For thus says the LORD: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, |
| Jeremiah 33:18 | and the Levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to make sacrifices forever." |
| Luke 21:36 | But stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man." |
| Jude 1:24 | Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy, |
Jeremiah 35:19 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'-
HTn
it will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
a man
'ish
HNcmsa
to / Jonadab
le. / yo.na.Dav
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Rechab
re.Khav
HNpm
[who] will stand
'o.Med
HVqrmsa
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
to / Jonadab
le. / yo.na.Dav
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Rechab
re.Khav
HNpm
not
lo'-
HTn
all
kol-
HNcmsc
it will be cut off
yi.ka.Ret
HVNi3ms
a man
'ish
HNcmsa
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
[who] will stand
'o.Med
HVqrmsa
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ γῆσ
τῶν υἱῶν
לָ
כֹֹּ֥ה
אָמַ֛ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֹֹ֖ות
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֑ל
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יִכָּרֵ֙ת
ἐκλίπῃ
אִ֜ישׁ
ἀνὴρ
לְיֺֺֺונָדָ֧ב
Ιωναδαβ
בֶּנ־
υἱοῦ
רֵכָ֛ב
Ρηχαβ
עֹֹמֵ֥ד
παρεστηκὼσ
לְפָנ/ַ֖י
κατὰ πρόσωπόν μου
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִֽימ׃
τὰσ ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֥ה
אָמַ֛ר
יְהוָ֥ה
צְבָאֹֹ֖ות
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֑ל
לָ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יִכָּרֵ֙ת
ἐκλίπῃ
אִ֜ישׁ
ἀνὴρ
τῶν υἱῶν
לְיֺֺֺונָדָ֧ב
Ιωναδαβ
בֶּנ־
υἱοῦ
רֵכָ֛ב
Ρηχαβ
עֹֹמֵ֥ד
παρεστηκὼσ
לְפָנ/ַ֖י
κατὰ πρόσωπόν μου
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִֽימ׃
τὰσ ἡμέρασ
τῆσ γῆσ