Read the Word of God
Numbers 6:4
The Nazirite Vow
Numbers 6:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 6:2 Cross References
| Judg 16:17 | |
| to vow | Lev 27:2; Judg 13:5; 1 Sam 1:28; Amos 2:11; Amos 2:12; Luke 1:15; Acts 21:23; Acts 21:24 |
| When | Ex 33:16; Lev 20:26; Num 6:5; Num 6:6; Prov 18:1; Rom 1:1; 2 Cor 6:16; Gal 1:15; Heb 7:27 |
| Judges 16:17 | And he told her all his heart, and said to her, "A razor has never come upon my head, for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If my head is shaved, then my strength will leave me, and I shall become weak and be like any other man." |
| to vow | |
| Leviticus 27:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the LORD involving the valuation of persons, |
| Judges 13:5 | for behold, you shall conceive and bear a son. No razor shall come upon his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb, and he shall begin to save Israel from the hand of the Philistines." |
| 1 Samuel 1:28 | Therefore I have lent him to the LORD. As long as he lives, he is lent to the LORD."And he worshiped the LORD there. |
| Amos 2:11 | And I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Is it not indeed so, O people of Israel?" declares the LORD. |
| Amos 2:12 | "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.' |
| Luke 1:15 | for he will be great before the Lord. And he must not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. |
| Acts 21:23 | Do therefore what we tell you. We have four men who are under a vow; |
| Acts 21:24 | take these men and purify yourself along with them and pay their expenses, so that they may shave their heads. Thus all will know that there is nothing in what they have been told about you, but that you yourself also live in observance of the law. |
| When | |
| Exodus 33:16 | For how shall it be known that I have found favor in your sight, I and your people? Is it not in your going with us, so that we are distinct, I and your people, from every other people on the face of the earth?" |
| Leviticus 20:26 | You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine. |
| Numbers 6:5 | "All the days of his vow of separation, no razor shall touch his head. Until the time is completed for which he separates himself to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of hair of his head grow long. |
| Numbers 6:6 | "All the days that he separates himself to the LORD he shall not go near a dead body. |
| Proverbs 18:1 | Whoever isolates himself seeks his own desire; he breaks out against all sound judgment. |
| Romans 1:1 | Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God, |
| 2 Corinthians 6:16 | What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Galatians 1:15 | But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace, |
| Hebrews 7:27 | He has no need, like those high priests, to offer sacrifices daily, first for his own sins and then for those of the people, since he did this once for all when he offered up himself. |
Numbers 6:2 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
a man
'ish
HNcmsa
or
'ov-
HC
a woman
'i.Shah
HNcfsa
if
ki
HTc
he will make hard
yaf.Li'
HVhi3ms
to / vow
li / n.Dor
HR / Vqcc
a vow of
Ne.der
HNcmsc
a Nazirite
na.Zir
HNgmsa
to / be a Nazirite
le. / ha.Zir
HR / Vhcc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
if
ki
HTc
a man
'ish
HNcmsa
or
'ov-
HC
a woman
'i.Shah
HNcfsa
he will make hard
yaf.Li'
HVhi3ms
to / vow
li / n.Dor
HR / Vqcc
a vow of
Ne.der
HNcmsc
a Nazirite
na.Zir
HNgmsa
to / be a Nazirite
le. / ha.Zir
HR / Vhcc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דַּבֵּר֙
λάλησον
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵ/הֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
אֹֹֽו־
ἢ
אִשָּׁ֗ה
γυνή
כִּ֤י
ὃσ ἐὰν
יַפְלִא֙
μεγάλωσ
לִנְדֹֹּר֙
εὔξηται
נֶֽדֶר
εὐχὴν
נָזִ֔יר
ἁγνείαν
לְהַזִּ֖יר
ἀφαγνίσασθαι
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֵּר֙
λάλησον
אֶל־בְּנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּ֖
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵ/הֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
אֹֹֽו־
ἢ
אִשָּׁ֗ה
γυνή
כִּ֤י
ὃσ ἐὰν
יַפְלִא֙
μεγάλωσ
לִנְדֹֹּר֙
εὔξηται
נֶֽדֶר
εὐχὴν
לְהַזִּ֖יר
ἀφαγνίσασθαι
נָזִ֔יר
ἁγνείαν
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Numbers 6:3 Cross References
| Lev 10:9; Judg 13:14; Prov 31:4; Prov 31:5; Jer 35:6-8; Amos 2:12; Luke 1:15; Luke 7:33; Luke 7:34; Luke 21:34; Eph 5:18; 1Thes 5:22; 1 Tim 5:23; Jer 35:6; Lam 4:7 | |
| Leviticus 10:9 | "Drink no wine or strong drink, you or your sons with you, when you go into the tent of meeting, lest you die. It shall be a statute forever throughout your generations. |
| Judges 13:14 | She may not eat of anything that comes from the vine, neither let her drink wine or strong drink, or eat any unclean thing. All that I commanded her let her observe." |
| Proverbs 31:4 | It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to take strong drink, |
| Proverbs 31:5 | lest they drink and forget what has been decreed and pervert the rights of all the afflicted. |
| Jeremiah 35:6 | But they answered, "We will drink no wine, for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, 'You shall not drink wine, neither you nor your sons forever. |
| Jeremiah 35:7 | You shall not build a house; you shall not sow seed; you shall not plant or have a vineyard; but you shall live in tents all your days, that you may live many days in the land where you sojourn.' |
| Jeremiah 35:8 | We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, ourselves, our wives, our sons, or our daughters, |
| Amos 2:12 | "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.' |
| Luke 1:15 | for he will be great before the Lord. And he must not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. |
| Luke 7:33 | For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, 'He has a demon.' |
| Luke 7:34 | The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' |
| Luke 21:34 | "But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap. |
| Ephesians 5:18 | And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit, |
| 1 Thessalonians 5:22 | Abstain from every form of evil. |
| 1 Timothy 5:23 | (No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.) |
| Jeremiah 35:6 | But they answered, "We will drink no wine, for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, 'You shall not drink wine, neither you nor your sons forever. |
| Lamentations 4:7 | Her princes were purer than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than coral, the beauty of their form was like sapphire. |
Numbers 6:3 Original Languages
Hebrew Word Order
from / wine
mi. / Ya.yin
HR / Ncmsa
and / strong drink
ve. / she.Khar
HC / Ncmsa
he will keep separate
ya.Zir
HVhi3ms
vinegar of
Cho.metz
HNcmsc
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / vinegar of
ve. / Cho.metz
HC / Ncmsc
strong drink
she.Khar
HNcmsa
not
lo'
HTn
he will drink
yish.Teh
HVqi3ms
and / any
ve. / khol
HC / Ncmsc
juice of
mish.Rat
HNcfsc
grapes
'a.na.Vim
HNcmpa
not
lo'
HTn
he will drink
yish.Teh
HVqi3ms
and / grapes
va. / 'a.na.Vim
HC / Ncmpa
fresh
la.Chim
HAampa
and / dried
vi. / ve.Shim
HC / Aampa
not
lo'
HTn
he will eat
yo.Khel
HVqi3ms
English Word Order
he will keep separate
ya.Zir
HVhi3ms
from / wine
mi. / Ya.yin
HR / Ncmsa
and / strong drink
ve. / she.Khar
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
he will drink
yish.Teh
HVqi3ms
vinegar of
Cho.metz
HNcmsc
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / vinegar of
ve. / Cho.metz
HC / Ncmsc
strong drink
she.Khar
HNcmsa
not
lo'
HTn
he will drink
yish.Teh
HVqi3ms
and / any
ve. / khol
HC / Ncmsc
grapes
'a.na.Vim
HNcmpa
juice of
mish.Rat
HNcfsc
he will eat
yo.Khel
HVqi3ms
fresh
la.Chim
HAampa
and / grapes
va. / 'a.na.Vim
HC / Ncmpa
and / dried
vi. / ve.Shim
HC / Aampa
not
lo'
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ οἴνου
ἐξ
ἐκ
ἐκ
מִיַּ֤יִן
ἀπὸ οἴνου
וְשֵׁכָר֙
καὶ σικερα
יַזִּ֔יר
ἁγνισθήσεται
חֹֹ֥מֶץ
καὶ ὄξοσ
יַ֛יִן
οἴνου
וְחֹֹ֥מֶץ
καὶ ὄξοσ
שֵׁכָ֖ר
σικερα
לֹֹֽא
οὐ
יִשְׁתֶּ֑ה
πίεται
וְכָל־
καὶ ὅσα
מִשְׁרַ֤ת
κατεργάζεται
עֲנָבִימ֙
σταφυλῆσ
לֹֹֽא
οὐ
יִשְׁתֶּ֔ה
πίεται
וַעֲנָבִ֛ים
καὶ σταφυλὴν
לַחִ֥ים
πρόσφατον
וִיבֵשִׁ֖ים
καὶ σταφίδα
לֹֹ֥א
οὐ
יֹֹאכֵֽל׃
φάγεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִיַּ֤יִן
ἀπὸ οἴνου
וְשֵׁכָר֙
καὶ σικερα
יַזִּ֔יר
ἁγνισθήσεται
ἀπὸ οἴνου
חֹֹ֥מֶץ
καὶ ὄξοσ
ἐξ
יַ֛יִן
οἴνου
וְחֹֹ֥מֶץ
καὶ ὄξοσ
ἐκ
שֵׁכָ֖ר
σικερα
לֹֹֽא
οὐ
יִשְׁתֶּ֑ה
πίεται
וְכָל־
καὶ ὅσα
מִשְׁרַ֤ת
κατεργάζεται
ἐκ
עֲנָבִימ֙
σταφυλῆσ
לֹֹֽא
οὐ
יִשְׁתֶּ֔ה
πίεται
וַעֲנָבִ֛ים
καὶ σταφυλὴν
לַחִ֥ים
πρόσφατον
וִיבֵשִׁ֖ים
καὶ σταφίδα
לֹֹ֥א
οὐ
יֹֹאכֵֽל׃
φάγεται
Numbers 6:4 Cross References
| separation | Num 6:5; Num 6:8; Num 6:9; Num 6:12; Num 6:13; Num 6:18; Num 6:19; Num 6:21 |
| separation | |
| Numbers 6:5 | "All the days of his vow of separation, no razor shall touch his head. Until the time is completed for which he separates himself to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of hair of his head grow long. |
| Numbers 6:8 | All the days of his separation he is holy to the LORD. |
| Numbers 6:9 | "And if any man dies very suddenly beside him and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it. |
| Numbers 6:12 | and separate himself to the LORD for the days of his separation and bring a male lamb a year old for a guilt offering. But the previous period shall be void, because his separation was defiled. |
| Numbers 6:13 | "And this is the law for the Nazirite, when the time of his separation has been completed: he shall be brought to the entrance of the tent of meeting, |
| Numbers 6:18 | And the Nazirite shall shave his consecrated head at the entrance of the tent of meeting and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire that is under the sacrifice of the peace offering. |
| Numbers 6:19 | And the priest shall take the shoulder of the ram, when it is boiled, and one unleavened loaf out of the basket and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the hair of his consecration, |
| Numbers 6:21 | "This is the law of the Nazirite. But if he vows an offering to the LORD above his Nazirite vow, as he can afford, in exact accordance with the vow that he takes, then he shall do in addition to the law of the Nazirite." |
Numbers 6:4 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
any of / all
mi. / Kol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
it is made
ye.'a.Seh
HVNi3ms
from / [the] vine of
mi. / Ge.fen
HR / Ncbsc
the / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
from / seeds
me. / char.tza.Nim
HR / Ncmpa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
skin
zag
HNcmsa
not
lo'
HTn
he will eat
yo.Khel
HVqi3ms
English Word Order
all
kol
HNcmsc
any of / all
mi. / Kol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he will eat
yo.Khel
HVqi3ms
it is made
ye.'a.Seh
HVNi3ms
from / [the] vine of
mi. / Ge.fen
HR / Ncbsc
the / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
from / seeds
me. / char.tza.Nim
HR / Ncmpa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
skin
zag
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
נִזְר/ֹֹ֑ו
τῆσ εὐχῆσ αὐτοῦ
מִכֹֹּל֩
ἀπὸ πάντων
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
יֵעָשֶׂ֜ה
γίνεται
מִגֶּֽפֶן
ἐξ ἀμπέλου
הַיַּ֗יִן
οἶνον
מֵחַרְצַנִּ֛ים
ἀπὸ στεμφύλων
וְעַד־
ἕωσ
זָ֖ג
γιγάρτου
לֹֹ֥א
οὐ
יֹֹאכֵֽל׃
φάγεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
נִזְר/ֹֹ֑ו
τῆσ εὐχῆσ αὐτοῦ
מִכֹֹּל֩
ἀπὸ πάντων
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
יֵעָשֶׂ֜ה
γίνεται
מִגֶּֽפֶן
ἐξ ἀμπέλου
הַיַּ֗יִן
οἶνον
מֵחַרְצַנִּ֛ים
ἀπὸ στεμφύλων
וְעַד־
ἕωσ
זָ֖ג
γιγάρτου
לֹֹ֥א
οὐ
יֹֹאכֵֽל׃
φάγεται
Numbers 6:5 Cross References
| razor | Judg 13:5; Judg 16:17; Judg 16:19; 1 Sam 1:11; Lam 4:7; Lam 4:8; 1 Cor 11:10-15 |
| razor | |
| Judges 13:5 | for behold, you shall conceive and bear a son. No razor shall come upon his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb, and he shall begin to save Israel from the hand of the Philistines." |
| Judges 16:17 | And he told her all his heart, and said to her, "A razor has never come upon my head, for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If my head is shaved, then my strength will leave me, and I shall become weak and be like any other man." |
| Judges 16:19 | She made him sleep on her knees. And she called a man and had him shave off the seven locks of his head. Then she began to torment him, and his strength left him. |
| 1 Samuel 1:11 | And she vowed a vow and said, "O LORD of hosts, if you will indeed look on the affliction of your servant and remember me and not forget your servant, but will give to your servant a son, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall touch his head." |
| Lamentations 4:7 | Her princes were purer than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than coral, the beauty of their form was like sapphire. |
| Lamentations 4:8 | Now their face is blacker than soot; they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as wood. |
| 1 Corinthians 11:10 | That is why a wife ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. |
| 1 Corinthians 11:11 | Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man nor man of woman; |
| 1 Corinthians 11:12 | for as woman was made from man, so man is now born of woman. And all things are from God. |
| 1 Corinthians 11:13 | Judge for yourselves: is it proper for a wife to pray to God with her head uncovered? |
| 1 Corinthians 11:14 | Does not nature itself teach you that if a man wears long hair it is a disgrace for him, |
| 1 Corinthians 11:15 | but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering. |
Numbers 6:5 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
[the] vow of
Ne.der
HNcmsc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
a razor
Ta.'ar
HNcbsa
not
lo'-
HTn
it will pass
ya.'a.Vor
HVqi3ms
over
'al-
HR
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
until
'ad-
HR
are completed
me.Lot
HVqcc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
he will be a Nazirite
ya.Zir
HVhi3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
holy
ka.Dosh
HAamsa
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
he will make grow
ga.Del
HVpcc
[the] lock[s] of
Pe.ra'
HNcmsc
[the] hair of
se.'Ar
HNcmsc
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
[the] vow of
Ne.der
HNcmsc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
a razor
Ta.'ar
HNcbsa
it will pass
ya.'a.Vor
HVqi3ms
over
'al-
HR
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
holy
ka.Dosh
HAamsa
until
'ad-
HR
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
he will be a Nazirite
ya.Zir
HVhi3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
are completed
me.Lot
HVqcc
[the] hair of
se.'Ar
HNcmsc
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
he will make grow
ga.Del
HVpcc
[the] lock[s] of
Pe.ra'
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πάσασ
יְמֵי֙
τὰσ ἡμέρασ
נֶֽדֶר
τῆσ εὐχῆσ
נִזְר/ֹֹ֔ו
τοῦ ἁγνισμοῦ
תַּ֖עַר
ξυρὸν
לֹֹא־
οὐκ
יַעֲבֹֹֽר
ἐπελεύσεται
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
עַד־
ἕωσ ἂν
מְלֹֹ֙את
πληρωθῶσιν
הַיָּמִ֜ם
αἱ ἡμέραι
אֲשֶׁר־
ὅσασ
יַזִּ֤יר
ηὔξατο
לַיהוָה֙
κυρίῳ
קָדֹֹֽשׁ
ἅγιοσ
יִהְיֶ֔ה
ἔσται
גַּדֵּ֥ל
τρέφων
פֶּ֖רַע
κόμην
שְׂעַ֥ר
τρίχα
רֹֹאשׁ/ֹֹֽו׃
κεφαλῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πάσασ
יְמֵי֙
τὰσ ἡμέρασ
נֶֽדֶר
τῆσ εὐχῆσ
נִזְר/ֹֹ֔ו
τοῦ ἁγνισμοῦ
תַּ֖עַר
ξυρὸν
לֹֹא־
οὐκ
יַעֲבֹֹֽר
ἐπελεύσεται
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
עַד־
ἕωσ ἂν
מְלֹֹ֙את
πληρωθῶσιν
הַיָּמִ֜ם
αἱ ἡμέραι
אֲשֶׁר־
ὅσασ
יַזִּ֤יר
ηὔξατο
לַיהוָה֙
κυρίῳ
קָדֹֹֽשׁ
ἅγιοσ
יִהְיֶ֔ה
ἔσται
גַּדֵּ֥ל
τρέφων
פֶּ֖רַע
κόμην
שְׂעַ֥ר
τρίχα
רֹֹאשׁ/ֹֹֽו׃
κεφαλῆσ
Numbers 6:6 Cross References
| Lev 21:1-3; Lev 21:11 | |
| he shall come | Lev 19:28; Num 19:11-16; Jer 16:5; Jer 16:6; Ezek 24:16-18; Matt 8:21; Matt 8:22; Luke 9:59; Luke 9:60; 2 Cor 5:16 |
| Leviticus 21:1 | And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'No one shall make himself unclean for the dead among his people, |
| Leviticus 21:2 | except for his closest relatives, his mother, his father, his son, his daughter, his brother, |
| Leviticus 21:3 | or his virgin sister (who is near to him because she has had no husband; for her he may make himself unclean). |
| Leviticus 21:11 | He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother. |
| he shall come | |
| Leviticus 19:28 | You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the LORD. |
| Numbers 19:11 | "Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:12 | He shall cleanse himself with the water on the third day and on the seventh day, and so be clean. But if he does not cleanse himself on the third day and on the seventh day, he will not become clean. |
| Numbers 19:13 | Whoever touches a dead person, the body of anyone who has died, and does not cleanse himself, defiles the tabernacle of the LORD, and that person shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not thrown on him, he shall be unclean. His uncleanness is still on him. |
| Numbers 19:14 | "This is the law when someone dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:15 | And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean. |
| Numbers 19:16 | Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| Jeremiah 16:5 | "For thus says the LORD: Do not enter the house of mourning, or go to lament or grieve for them, for I have taken away my peace from this people, my steadfast love and mercy, declares the LORD. |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Ezekiel 24:16 | "Son of man, behold, I am about to take the delight of your eyes away from you at a stroke; yet you shall not mourn or weep, nor shall your tears run down. |
| Ezekiel 24:17 | Sigh, but not aloud; make no mourning for the dead. Bind on your turban, and put your shoes on your feet; do not cover your lips, nor eat the bread of men." |
| Ezekiel 24:18 | So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And on the next morning I did as I was commanded. |
| Matthew 8:21 | Another of the disciples said to him, "Lord, let me first go and bury my father." |
| Matthew 8:22 | And Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead." |
| Luke 9:59 | To another he said, "Follow me." But he said, "Lord, let me first go and bury my father." |
| Luke 9:60 | And Jesus said to him, "Leave the dead to bury their own dead. But as for you, go and proclaim the kingdom of God." |
| 2 Corinthians 5:16 | From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. |
Numbers 6:6 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
being a Nazirite / he
ha.zi.R / o
HVhcc / Sp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
to
'al-
HR
a corpse
Ne.fesh
HNcfsa
dead
met
HVqrmsa
not
lo'
HTn
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
being a Nazirite / he
ha.zi.R / o
HVhcc / Sp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
not
lo'
HTn
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
to
'al-
HR
dead
met
HVqrmsa
a corpse
Ne.fesh
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάσῃ
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֥י
τὰσ ἡμέρασ
הַזִּיר/ֹֹ֖ו
τῆσ εὐχῆσ
לַיהוָ֑ה
κυρίῳ
עַל־
ἐπὶ
נֶ֥פֶשׁ
ψυχῇ
מֵ֖ת
τετελευτηκυίᾳ
לֹֹ֥א
οὐκ
יָבֹֹֽא׃
εἰσελεύσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֥י
τὰσ ἡμέρασ
הַזִּיר/ֹֹ֖ו
τῆσ εὐχῆσ
לַיהוָ֑ה
κυρίῳ
עַל־
ἐπὶ
πάσῃ
נֶ֥פֶשׁ
ψυχῇ
מֵ֖ת
τετελευτηκυίᾳ
לֹֹ֥א
οὐκ
יָבֹֹֽא׃
εἰσελεύσεται
Numbers 6:7 Cross References
| consecration | 1 Cor 11:10 |
| unclean | Lev 21:1; Lev 21:2; Lev 21:10-12; Num 9:6; Ezek 44:25 |
| consecration | |
| 1 Corinthians 11:10 | That is why a wife ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. |
| unclean | |
| Leviticus 21:1 | And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'No one shall make himself unclean for the dead among his people, |
| Leviticus 21:2 | except for his closest relatives, his mother, his father, his son, his daughter, his brother, |
| Leviticus 21:10 | "The priest who is chief among his brothers, on whose head the anointing oil is poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not let the hair of his head hang loose nor tear his clothes. |
| Leviticus 21:11 | He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother. |
| Leviticus 21:12 | He shall not go out of the sanctuary, lest he profane the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him: I am the LORD. |
| Numbers 9:6 | And there were certain men who were unclean through touching a dead body, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day. |
| Ezekiel 44:25 | They shall not defile themselves by going near to a dead person. However, for father or mother, for son or daughter, for brother or unmarried sister they may defile themselves. |
Numbers 6:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for / father / his
le. / 'a.Vi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / for / mother / his
u. / le. / 'i.M / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
for / brother / his
le. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / for / sister / his
u. / le. / 'A.cho.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
he will make himself unclean
yi.ta.Ma'
HVti3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
by / death / their
be. / mo.Ta / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
for
ki
HTc
[the] Nazirite vow of
Ne.zer
HNcmsc
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
[is] on
'al-
HR
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
for / father / his
le. / 'a.Vi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / for / mother / his
u. / le. / 'i.M / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
for / brother / his
le. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / for / sister / his
u. / le. / 'A.cho.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
by / death / their
be. / mo.Ta / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
not
lo'-
HTn
he will make himself unclean
yi.ta.Ma'
HVti3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki
HTc
[the] Nazirite vow of
Ne.zer
HNcmsc
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
[is] on
'al-
HR
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτῷ
לְאָבִֽי/ו
ἐπὶ πατρὶ
וּלְאִמּ/ֹֹ֗ו
καὶ ἐπὶ μητρὶ
לְאָחִי/ו֙
καὶ ἐπ' ἀδελφῷ
וּלְאַֽחֹֹת/ֹֹ֔ו
καὶ ἐπ' ἀδελφῇ
לֹֹא־
οὐ
יִטַּמָּ֥א
μιανθήσεται
ל/ָהֶ֖ם
ἐπ' αὐτοῖσ
בְּמֹֹת/ָ֑ם
ἀποθανόντων αὐτῶν
כִּ֛י
ὅτι
נֵ֥זֶר
εὐχὴ
אֱלֹֹהָ֖י/ו
θεοῦ αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ֹֹֽו׃
κεφαλῆσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְאָבִֽי/ו
ἐπὶ πατρὶ
וּלְאִמּ/ֹֹ֗ו
καὶ ἐπὶ μητρὶ
לְאָחִי/ו֙
καὶ ἐπ' ἀδελφῷ
וּלְאַֽחֹֹת/ֹֹ֔ו
καὶ ἐπ' ἀδελφῇ
לֹֹא־
οὐ
יִטַּמָּ֥א
μιανθήσεται
ל/ָהֶ֖ם
ἐπ' αὐτοῖσ
בְּמֹֹת/ָ֑ם
ἀποθανόντων αὐτῶν
כִּ֛י
ὅτι
נֵ֥זֶר
εὐχὴ
אֱלֹֹהָ֖י/ו
θεοῦ αὐτοῦ
ἐπ' αὐτῷ
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ֹֹֽו׃
κεφαλῆσ αὐτοῦ
Numbers 6:8 Cross References
| 2 Cor 6:17; 2 Cor 6:18 | |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| 2 Corinthians 6:18 | and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty." |
Numbers 6:8 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] holy
ka.Dosh
HAamsa
he
hu'
HPp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
he
hu'
HPp3ms
[is] holy
ka.Dosh
HAamsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
נִזְר/ֹֹ֑ו
τῆσ εὐχῆσ αὐτοῦ
קָדֹֹ֥שׁ
ἅγιοσ
ה֖וּא
ἔσται
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
נִזְר/ֹֹ֑ו
τῆσ εὐχῆσ αὐτοῦ
קָדֹֹ֥שׁ
ἅγιοσ
ה֖וּא
ἔσται
לַֽיהוָֽה׃
κυρίῳ
Numbers 6:9 Cross References
| Lev 14:9 | |
| and he | Num 19:14-19 |
| shave | Num 6:18; Acts 18:18; Acts 21:23; Acts 21:24; Phil 3:8; Phil 3:9 |
| Leviticus 14:9 | And on the seventh day he shall shave off all his hair from his head, his beard, and his eyebrows. He shall shave off all his hair, and then he shall wash his clothes and bathe his body in water, and he shall be clean. |
| and he | |
| Numbers 19:14 | "This is the law when someone dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:15 | And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean. |
| Numbers 19:16 | Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| Numbers 19:17 | For the unclean they shall take some ashes of the burnt sin offering, and fresh water shall be added in a vessel. |
| Numbers 19:18 | Then a clean person shall take hyssop and dip it in the water and sprinkle it on the tent and on all the furnishings and on the persons who were there and on whoever touched the bone, or the slain or the dead or the grave. |
| Numbers 19:19 | And the clean person shall sprinkle it on the unclean on the third day and on the seventh day. Thus on the seventh day he shall cleanse him, and he shall wash his clothes and bathe himself in water, and at evening he shall be clean. |
| shave | |
| Numbers 6:18 | And the Nazirite shall shave his consecrated head at the entrance of the tent of meeting and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire that is under the sacrifice of the peace offering. |
| Acts 18:18 | After this, Paul stayed many days longer and then took leave of the brothers and set sail for Syria, and with him Priscilla and Aquila. At Cenchreae he had cut his hair, for he was under a vow. |
| Acts 21:23 | Do therefore what we tell you. We have four men who are under a vow; |
| Acts 21:24 | take these men and purify yourself along with them and pay their expenses, so that they may shave their heads. Thus all will know that there is nothing in what they have been told about you, but that you yourself also live in observance of the law. |
| Philippians 3:8 | Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ |
| Philippians 3:9 | and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith-- |
Numbers 6:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
a dead [person]
met
HVqrmsa
with / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
in / an instant
be. / Fe.ta'
HR / Ncmsa
suddenly
pit.'Om
HD
and / he will make unclean
ve. / ti.Me'
Hc / Vpq3ms
[the] head of
rosh
HNcmsc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will shave
ve. / gi.Lach
Hc / Vpq3ms
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
purification / his
to.ho.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
he will shave / it
ye.gal.le.Che. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
in / an instant
be. / Fe.ta'
HR / Ncmsa
suddenly
pit.'Om
HD
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
a dead [person]
met
HVqrmsa
with / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he will make unclean
ve. / ti.Me'
Hc / Vpq3ms
[the] head of
rosh
HNcmsc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will shave
ve. / gi.Lach
Hc / Vpq3ms
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
purification / his
to.ho.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he will shave / it
ye.gal.le.Che. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δέ τισ
יָמ֙וּת
ἀποθάνῃ
מֵ֤ת
ἐξάπινα
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτῷ
בְּפֶֽתַע פִּתְאֹֹ֔ם
παραχρῆμα
וְטִמֵּ֖א
μιανθήσεται
רֹֹֽאשׁ
ἡ κεφαλὴ
נִזְר/ֹֹ֑ו
εὐχῆσ αὐτοῦ
וְגִלַּ֤ח
καὶ ξυρήσεται
רֹֹאשׁ/ֺֺֺו֙
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
בְּיֹֹֽום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
טָהֳרָת/ֹֹ֔ו
καθαρισθῇ
בַּיֹֹּ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֖י
τῇ ἑβδόμῃ
יְגַלְּח/ֶֽנּוּ׃
ξυρηθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִֽי־
ἐὰν δέ τισ
יָמ֙וּת
ἀποθάνῃ
מֵ֤ת
ἐξάπινα
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτῷ
בְּפֶֽתַע פִּתְאֹֹ֔ם
παραχρῆμα
וְטִמֵּ֖א
μιανθήσεται
רֹֹֽאשׁ
ἡ κεφαλὴ
נִזְר/ֹֹ֑ו
εὐχῆσ αὐτοῦ
וְגִלַּ֤ח
καὶ ξυρήσεται
רֹֹאשׁ/ֺֺֺו֙
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
בְּיֹֹֽום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
טָהֳרָת/ֹֹ֔ו
καθαρισθῇ
בַּיֹֹּ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֖י
τῇ ἑβδόμῃ
יְגַלְּח/ֶֽנּוּ׃
ξυρηθήσεται
Numbers 6:10 Cross References
| Lev 1:14; Lev 5:7-10; Lev 9:1-21; Lev 12:6; Lev 14:22; Lev 14:23; Lev 14:31; Lev 15:14; Lev 15:29; John 2:1; John 2:2; Rom 4:25; Lev 5:7 | |
| Leviticus 1:14 | "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons. |
| Leviticus 5:7 | "But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed two turtledoves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
| Leviticus 5:8 | He shall bring them to the priest, who shall offer first the one for the sin offering. He shall wring its head from its neck but shall not sever it completely, |
| Leviticus 5:9 | and he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, while the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin offering. |
| Leviticus 5:10 | Then he shall offer the second for a burnt offering according to the rule. And the priest shall make atonement for him for the sin that he has committed, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 9:1 | On the eighth day Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel, |
| Leviticus 9:2 | and he said to Aaron, "Take for yourself a bull calf for a sin offering and a ram for a burnt offering, both without blemish, and offer them before the LORD. |
| Leviticus 9:3 | And say to the people of Israel, 'Take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both a year old without blemish, for a burnt offering, |
| Leviticus 9:4 | and an ox and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD, and a grain offering mixed with oil, for today the LORD will appear to you.'" |
| Leviticus 9:5 | And they brought what Moses commanded in front of the tent of meeting, and all the congregation drew near and stood before the LORD. |
| Leviticus 9:6 | And Moses said, "This is the thing that the LORD commanded you to do, that the glory of the LORD may appear to you." |
| Leviticus 9:7 | Then Moses said to Aaron, "Draw near to the altar and offer your sin offering and your burnt offering and make atonement for yourself and for the people, and bring the offering of the people and make atonement for them, as the LORD has commanded." |
| Leviticus 9:8 | So Aaron drew near to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself. |
| Leviticus 9:9 | And the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar and poured out the blood at the base of the altar. |
| Leviticus 9:10 | But the fat and the kidneys and the long lobe of the liver from the sin offering he burned on the altar, as the LORD commanded Moses. |
| Leviticus 9:11 | The flesh and the skin he burned up with fire outside the camp. |
| Leviticus 9:12 | Then he killed the burnt offering, and Aaron's sons handed him the blood, and he threw it against the sides of the altar. |
| Leviticus 9:13 | And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar. |
| Leviticus 9:14 | And he washed the entrails and the legs and burned them with the burnt offering on the altar. |
| Leviticus 9:15 | Then he presented the people's offering and took the goat of the sin offering that was for the people and killed it and offered it as a sin offering, like the first one. |
| Leviticus 9:16 | And he presented the burnt offering and offered it according to the rule. |
| Leviticus 9:17 | And he presented the grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar, besides the burnt offering of the morning. |
| Leviticus 9:18 | Then he killed the ox and the ram, the sacrifice of peace offerings for the people. And Aaron's sons handed him the blood, and he threw it against the sides of the altar. |
| Leviticus 9:19 | But the fat pieces of the ox and of the ram, the fat tail and that which covers the entrails and the kidneys and the long lobe of the liver-- |
| Leviticus 9:20 | they put the fat pieces on the breasts, and he burned the fat pieces on the altar, |
| Leviticus 9:21 | but the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD, as Moses commanded. |
| Leviticus 12:6 | "'And when the days of her purifying are completed, whether for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the entrance of the tent of meeting a lamb a year old for a burnt offering, and a pigeon or a turtledove for a sin offering, |
| Leviticus 14:22 | also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering. |
| Leviticus 14:23 | And on the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the entrance of the tent of meeting, before the LORD. |
| Leviticus 14:31 | one for a sin offering and the other for a burnt offering, along with a grain offering. And the priest shall make atonement before the LORD for him who is being cleansed. |
| Leviticus 15:14 | And on the eighth day he shall take two turtledoves or two pigeons and come before the LORD to the entrance of the tent of meeting and give them to the priest. |
| Leviticus 15:29 | And on the eighth day she shall take two turtledoves or two pigeons and bring them to the priest, to the entrance of the tent of meeting. |
| John 2:1 | On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. |
| John 2:2 | Jesus also was invited to the wedding with his disciples. |
| Romans 4:25 | who was delivered up for our trespasses and raised for our justification. |
| Leviticus 5:7 | "But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed two turtledoves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
Numbers 6:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
(the) / eighth
ha. / she.mi.Ni
HTd / Aomsa
he will bring
ya.Vi'
HVhi3ms
two
she.Tei
HAcfdc
turtle-doves
to.Rim
HNcbpa
or
'o
HC
two
she.Nei
HAcbdc
young ones of
be.Nei
HNcmpc
a dove
yo.Nah
HNcfsa
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsa
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
(the) / eighth
ha. / she.mi.Ni
HTd / Aomsa
and / on the / day
u. / vai. / Yom
HC / Rd / Ncmsa
he will bring
ya.Vi'
HVhi3ms
two
she.Tei
HAcfdc
turtle-doves
to.Rim
HNcbpa
or
'o
HC
two
she.Nei
HAcbdc
young ones of
be.Nei
HNcmpc
a dove
yo.Nah
HNcfsa
to
'el-
HR
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsa
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבַיֹֹּֽום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁמִינִ֗י
τῇ ὀγδόῃ
יָבִא֙
οἴσει
שְׁתֵּֽי
δύο
תֹֹרִ֔ים
τρυγόνασ
אֹֹ֥ו
ἢ
שְׁנֵ֖י
δύο
בְּנֵֽי
νεοσσοὺσ
יֺֺֺונָ֑ה
περιστερῶν
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τὸν ἱερέα
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֖תַח
τὰσ θύρασ
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבַיֹֹּֽום
καὶ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁמִינִ֗י
τῇ ὀγδόῃ
יָבִא֙
οἴσει
שְׁתֵּֽי
δύο
תֹֹרִ֔ים
τρυγόνασ
אֹֹ֥ו
ἢ
שְׁנֵ֖י
δύο
בְּנֵֽי
νεοσσοὺσ
יֺֺֺונָ֑ה
περιστερῶν
אֶל־
πρὸσ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τὸν ἱερέα
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֖תַח
τὰσ θύρασ
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 6:11 Cross References
| and shall | Num 6:5 |
| offer | Lev 5:8-10; Lev 14:30; Lev 14:31 |
| and shall | |
| Numbers 6:5 | "All the days of his vow of separation, no razor shall touch his head. Until the time is completed for which he separates himself to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of hair of his head grow long. |
| offer | |
| Leviticus 5:8 | He shall bring them to the priest, who shall offer first the one for the sin offering. He shall wring its head from its neck but shall not sever it completely, |
| Leviticus 5:9 | and he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, while the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin offering. |
| Leviticus 5:10 | Then he shall offer the second for a burnt offering according to the rule. And the priest shall make atonement for him for the sin that he has committed, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 14:30 | And he shall offer, of the turtledoves or pigeons, whichever he can afford, |
| Leviticus 14:31 | one for a sin offering and the other for a burnt offering, along with a grain offering. And the priest shall make atonement before the LORD for him who is being cleansed. |
Numbers 6:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
one [bird]
'e.Chad
HAcfsa
to / a sin offering
le. / cha.taT
HR / Ncfsa
and / one
ve. / 'e.Chad
HC / Acfsa
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(from) / because
me. / 'a.Sher
HR / Tr
he sinned
cha.Ta'
HVqp3ms
on
'al-
HR
the / corpse
ha. / Na.fesh
HTd / Ncfsa
and / he will consecrate
ve. / ki.Dash
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
one [bird]
'e.Chad
HAcfsa
to / a sin offering
le. / cha.taT
HR / Ncfsa
and / one
ve. / 'e.Chad
HC / Acfsa
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(from) / because
me. / 'a.Sher
HR / Tr
he sinned
cha.Ta'
HVqp3ms
on
'al-
HR
the / corpse
ha. / Na.fesh
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / he will consecrate
ve. / ki.Dash
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῇ ἡμέρᾳ
ὁ ἱερεὺσ
וְעָשָֽׂה
καὶ ποιήσει
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶחָ֤ד
μίαν
לְחַטָּאת֙
περὶ ἁμαρτίασ
וְאֶחָֽד
καὶ μίαν
לְעֹֹלָ֔ה
εἰσ ὁλοκαύτωμα
וְכִפֶּֽר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלָ֔י/ו
περὶ αὐτοῦ
מֵאֲשֶׁ֥ר
περὶ ὧν
חָטָ֖א
ἥμαρτεν
עַל־
περὶ
הַנָּ֑פֶשׁ
τῆσ ψυχῆσ
וְקִדַּ֥שׁ
καὶ ἁγιάσει
אֶת־רֹֹאשׁ/ֹֹ֖ו
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν
הַהֽוּא׃
ἐκείνῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשָֽׂה
καὶ ποιήσει
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶחָ֤ד
μίαν
לְחַטָּאת֙
περὶ ἁμαρτίασ
וְאֶחָֽד
καὶ μίαν
לְעֹֹלָ֔ה
εἰσ ὁλοκαύτωμα
וְכִפֶּֽר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלָ֔י/ו
περὶ αὐτοῦ
ὁ ἱερεὺσ
מֵאֲשֶׁ֥ר
περὶ ὧν
חָטָ֖א
ἥμαρτεν
עַל־
περὶ
הַנָּ֑פֶשׁ
τῆσ ψυχῆσ
וְקִדַּ֥שׁ
καὶ ἁγιάσει
אֶת־רֹֹאשׁ/ֹֹ֖ו
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν
הַהֽוּא׃
ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ
Numbers 6:12 Cross References
| a trespass | Lev 5:6; Lev 14:24 |
| but the | Ezek 18:24; Matt 3:15; Matt 24:13; John 8:29-31; James 2:10; 2 Jhn 1:8 |
| a trespass | |
| Leviticus 5:6 | he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering. And the priest shall make atonement for him for his sin. |
| Leviticus 14:24 | And the priest shall take the lamb of the guilt offering and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. |
| but the | |
| Ezekiel 18:24 | But when a righteous person turns away from his righteousness and does injustice and does the same abominations that the wicked person does, shall he live? None of the righteous deeds that he has done shall be remembered; for the treachery of which he is guilty and the sin he has committed, for them he shall die. |
| Matthew 3:15 | But Jesus answered him, "Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness." Then he consented. |
| Matthew 24:13 | But the one who endures to the end will be saved. |
| John 8:29 | And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him." |
| John 8:30 | As he was saying these things, many believed in him. |
| John 8:31 | So Jesus said to the Jews who had believed in him, "If you abide in my word, you are truly my disciples, |
| James 2:10 | For whoever keeps the whole law but fails in one point has become accountable for all of it. |
| 2 John 1:8 | Watch yourselves, so that you may not lose what we have worked for, but may win a full reward. |
Numbers 6:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will be a Nazirite
ve. / hi.Zir
Hc / Vhq3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
(obj.)
'et-
HTo
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will bring
ve. / he.Vi'
Hc / Vhq3ms
a lamb
Ke.ves
HNcmsa
[the] son of
ben-
HNcmsc
year / its
she.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / a guilt offering
le. / 'a.Sham
HR / Ncmsa
and / the / days
ve. / hai. / ya.Mim
HC / Td / Ncmpa
(the) / former
ha. / ri.sho.Nim
HTd / Aompa
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
for
ki
HTc
it has become unclean
ta.Me'
HVqp3ms
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / he will be a Nazirite
ve. / hi.Zir
Hc / Vhq3ms
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
(obj.)
'et-
HTo
and / he will bring
ve. / he.Vi'
Hc / Vhq3ms
[the] son of
ben-
HNcmsc
year / its
she.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
a lamb
Ke.ves
HNcmsa
to / a guilt offering
le. / 'a.Sham
HR / Ncmsa
(the) / former
ha. / ri.sho.Nim
HTd / Aompa
and / the / days
ve. / hai. / ya.Mim
HC / Td / Ncmpa
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
for
ki
HTc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
it has become unclean
ta.Me'
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κεφαλὴ
וְהִזִּ֤יר
ᾗ ἡγιάσθη
לַֽיהוָה֙
κυρίῳ
אֶת־יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
נִזְר/ֹֹ֔ו
τῆσ εὐχῆσ
וְהֵבִ֛יא
καὶ προσάξει
כֶּ֥בֶשׂ
ἀμνὸν
בֶּנ־שְׁנָת/ֹֹ֖ו
ἐνιαύσιον
לְאָשָׁ֑ם
εἰσ πλημμέλειαν
וְהַיָּמִ֤ים
καὶ αἱ ἡμέραι
הָרִאשֹֹׁנִימ֙
αἱ πρότεραι
יִפְּל֔וּ
ἄλογοι ἔσονται
כִּ֥י
ὅτι
טָמֵ֖א
ἐμιάνθη
נִזְר/ֹֹֽו׃
εὐχῆσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִזִּ֤יר
ᾗ ἡγιάσθη
לַֽיהוָה֙
κυρίῳ
אֶת־יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
נִזְר/ֹֹ֔ו
τῆσ εὐχῆσ
וְהֵבִ֛יא
καὶ προσάξει
כֶּ֥בֶשׂ
ἀμνὸν
בֶּנ־שְׁנָת/ֹֹ֖ו
ἐνιαύσιον
לְאָשָׁ֑ם
εἰσ πλημμέλειαν
וְהַיָּמִ֤ים
καὶ αἱ ἡμέραι
הָרִאשֹֹׁנִימ֙
αἱ πρότεραι
יִפְּל֔וּ
ἄλογοι ἔσονται
כִּ֥י
ὅτι
טָמֵ֖א
ἐμιάνθη
κεφαλὴ
נִזְר/ֹֹֽו׃
εὐχῆσ αὐτοῦ
Numbers 6:13 Cross References
| are fulfilled | Acts 21:26 |
| are fulfilled | |
| Acts 21:26 | Then Paul took the men, and the next day he purified himself along with them and went into the temple, giving notice when the days of purification would be fulfilled and the offering presented for each one of them. |
Numbers 6:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
[is] [the] law of
to.Rat
HNcfsc
the / Nazirite
ha. / na.Zir
HTd / Ngmsa
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
are completed
me.loT
HVqcc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
someone will bring
ya.Vi'
HVhi3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsa
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
[is] [the] law of
to.Rat
HNcfsc
the / Nazirite
ha. / na.Zir
HTd / Ngmsa
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
are completed
me.loT
HVqcc
someone will bring
ya.Vi'
HVhi3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsa
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְזֹֹ֥את
καὶ οὗτοσ
תֺֺֺּורַ֖ת
ὁ νόμοσ
הַנָּזִ֑יר
τοῦ εὐξαμένου
בְּיֹֹ֗ום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
מְלֹֹאת֙
πληρώσῃ
יְמֵֽי
ἡμέρασ
נִזְר/ֹֹ֔ו
εὐχῆσ αὐτοῦ
יָבִֽיא
προσοίσει
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸσ
אֶל־
παρὰ
פֶּ֖תַח
τὰσ θύρασ
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזֹֹ֥את
καὶ οὗτοσ
תֺֺֺּורַ֖ת
ὁ νόμοσ
הַנָּזִ֑יר
τοῦ εὐξαμένου
בְּיֹֹ֗ום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
מְלֹֹאת֙
πληρώσῃ
יְמֵֽי
ἡμέρασ
נִזְר/ֹֹ֔ו
εὐχῆσ αὐτοῦ
יָבִֽיא
προσοίσει
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸσ
אֶל־
παρὰ
פֶּ֖תַח
τὰσ θύρασ
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Numbers 6:14 Cross References
| Lev 14:10; Num 15:27 | |
| one ewe | Lev 4:2; Lev 4:3; Lev 4:27; Lev 4:32; Mal 1:13; Mal 1:14; 1 Pet 1:19 |
| one he | Lev 1:10-13; 1 Chr 15:26; 1 Chr 15:28; 1 Chr 15:29 |
| one ram | Lev 3:6 |
| Leviticus 14:10 | "And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, and one log of oil. |
| Numbers 15:27 | "If one person sins unintentionally, he shall offer a female goat a year old for a sin offering. |
| one ewe | |
| Leviticus 4:2 | "Speak to the people of Israel, saying, If anyone sins unintentionally in any of the LORD's commandments about things not to be done, and does any one of them, |
| Leviticus 4:3 | if it is the anointed priest who sins, thus bringing guilt on the people, then he shall offer for the sin that he has committed a bull from the herd without blemish to the LORD for a sin offering. |
| Leviticus 4:27 | "If anyone of the common people sins unintentionally in doing any one of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, and realizes his guilt, |
| Leviticus 4:32 | "If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish |
| Malachi 1:13 | But you say, 'What a weariness this is,' and you snort at it, says the LORD of hosts. You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the LORD. |
| Malachi 1:14 | Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. |
| 1 Peter 1:19 | but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot. |
| one he | |
| Leviticus 1:10 | "If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish, |
| Leviticus 1:11 | and he shall kill it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron's sons the priests shall throw its blood against the sides of the altar. |
| Leviticus 1:12 | And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar, |
| Leviticus 1:13 | but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| 1 Chronicles 15:26 | And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams. |
| 1 Chronicles 15:28 | So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, to the sound of the horn, trumpets, and cymbals, and made loud music on harps and lyres. |
| 1 Chronicles 15:29 | And as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David dancing and rejoicing, and she despised him in her heart. |
| one ram | |
| Leviticus 3:6 | "If his offering for a sacrifice of peace offering to the LORD is an animal from the flock, male or female, he shall offer it without blemish. |
Numbers 6:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will bring near
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
offering / his
ka.re.ba.N / o
HNcmsc / Sp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
a lamb
ke.Ves
HNcmsa
[the] son of
ben-
HNcmsc
year / its
she.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
unblemished
ta.Mim
HAamsa
one
'e.Chad
HAcfsa
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
and / a ewe-lamb
ve. / khav.Sah
HC / Ncfsa
one
'a.Chat
HAcfsa
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
year / its
she.na.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
unblemished
te.mi.Mah
HAafsa
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
and / a ram
ve. / 'a.yil-
HC / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
unblemished
ta.Mim
HAamsa
to / a peace offering(s)
li / sh.la.Mim
HR / Ncmpa
English Word Order
and / he will bring near
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
offering / his
ka.re.ba.N / o
HNcmsc / Sp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
one
'e.Chad
HAcfsa
unblemished
ta.Mim
HAamsa
[the] son of
ben-
HNcmsc
year / its
she.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
a lamb
ke.Ves
HNcmsa
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
one
'a.Chat
HAcfsa
unblemished
te.mi.Mah
HAafsa
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
year / its
she.na.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / a ewe-lamb
ve. / khav.Sah
HC / Ncfsa
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
one
'e.Chad
HAcfsa
unblemished
ta.Mim
HAamsa
and / a ram
ve. / 'a.yil-
HC / Ncmsa
to / a peace offering(s)
li / sh.la.Mim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μίαν
וְהִקְרִֽיב
καὶ προσάξει
אֶת־קָרְבָּנ/ֹֹֽו
τὸ δῶρον αὐτοῦ
לַיהוָ֡ה
κυρίῳ
כֶּבֶשׂ֩
ἀμνὸν
בֶּנ־שְׁנָת/ֹֹ֙ו
ἐνιαύσιον
תָמִ֤ים
ἄμωμον
אֶחָד֙
ἕνα
לְעֹֹלָ֔ה
εἰσ ὁλοκαύτωσιν
וְכַבְשָׂ֙ה
καὶ ἀμνάδα
אַחַ֧ת
μίαν
בַּת־שְׁנָת/ָ֛הּ
ἐνιαυσίαν
תְּמִימָ֖ה
ἄμωμον
לְחַטָּ֑את
εἰσ ἁμαρτίαν
וְאַֽיִל־
καὶ κριὸν
אֶחָ֥ד
ἕνα
תָּמִ֖ים
ἄμωμον
לִשְׁלָמִֽימ׃
εἰσ σωτήριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִקְרִֽיב
καὶ προσάξει
אֶת־קָרְבָּנ/ֹֹֽו
τὸ δῶρον αὐτοῦ
לַיהוָ֡ה
κυρίῳ
כֶּבֶשׂ֩
ἀμνὸν
בֶּנ־שְׁנָת/ֹֹ֙ו
ἐνιαύσιον
תָמִ֤ים
ἄμωμον
אֶחָד֙
ἕνα
לְעֹֹלָ֔ה
εἰσ ὁλοκαύτωσιν
וְכַבְשָׂ֙ה
καὶ ἀμνάδα
בַּת־שְׁנָת/ָ֛הּ
ἐνιαυσίαν
תְּמִימָ֖ה
ἄμωμον
אַחַ֧ת
μίαν
μίαν
לְחַטָּ֑את
εἰσ ἁμαρτίαν
וְאַֽיִל־
καὶ κριὸν
אֶחָ֥ד
ἕνα
תָּמִ֖ים
ἄμωμον
לִשְׁלָמִֽימ׃
εἰσ σωτήριον
Numbers 6:15 Cross References
| Num 15:1-7 | |
| a basket | Lev 2:4; Lev 8:2; Lev 9:4; John 6:50-59 |
| anointed | Ex 29:2 |
| drink | Num 15:5; Num 15:7; Num 15:10; Isa 62:9; Joel 1:9; Joel 1:13; Joel 2:14; 1 Cor 10:31; 1 Cor 11:26 |
| Numbers 15:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 15:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you, |
| Numbers 15:3 | and you offer to the LORD from the herd or from the flock a food offering or a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or at your appointed feasts, to make a pleasing aroma to the LORD, |
| Numbers 15:4 | then he who brings his offering shall offer to the LORD a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour, mixed with a quarter of a hin of oil; |
| Numbers 15:5 | and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb. |
| Numbers 15:6 | Or for a ram, you shall offer for a grain offering two tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of oil. |
| Numbers 15:7 | And for the drink offering you shall offer a third of a hin of wine, a pleasing aroma to the LORD. |
| a basket | |
| Leviticus 2:4 | "When you bring a grain offering baked in the oven as an offering, it shall be unleavened loaves of fine flour mixed with oil or unleavened wafers smeared with oil. |
| Leviticus 8:2 | "Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering and the two rams and the basket of unleavened bread. |
| Leviticus 9:4 | and an ox and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD, and a grain offering mixed with oil, for today the LORD will appear to you.'" |
| John 6:50 | This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it and not die. |
| John 6:51 | I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give for the life of the world is my flesh." |
| John 6:52 | The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?" |
| John 6:53 | So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you. |
| John 6:54 | Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day. |
| John 6:55 | For my flesh is true food, and my blood is true drink. |
| John 6:56 | Whoever feeds on my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him. |
| John 6:57 | As the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever feeds on me, he also will live because of me. |
| John 6:58 | This is the bread that came down from heaven, not like the bread the fathers ate and died. Whoever feeds on this bread will live forever." |
| John 6:59 | Jesus said these things in the synagogue, as he taught at Capernaum. |
| anointed | |
| Exodus 29:2 | and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil. You shall make them of fine wheat flour. |
| drink | |
| Numbers 15:5 | and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb. |
| Numbers 15:7 | And for the drink offering you shall offer a third of a hin of wine, a pleasing aroma to the LORD. |
| Numbers 15:10 | And you shall offer for the drink offering half a hin of wine, as a food offering, a pleasing aroma to the LORD. |
| Isaiah 62:9 | but those who garner it shall eat it and praise the LORD, and those who gather it shall drink it in the courts of my sanctuary." |
| Joel 1:9 | The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD. |
| Joel 1:13 | Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Go in, pass the night in sackcloth, O ministers of my God! Because grain offering and drink offering are withheld from the house of your God. |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| 1 Corinthians 10:31 | So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| 1 Corinthians 11:26 | For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes. |
Numbers 6:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a basket of
ve. / Sal
HC / Ncmsc
unleavened bread(s)
ma.Tzot
HNcfpa
fine flour of
So.let
HNcfsc
cakes
cha.Lot
HNcfpa
mixed
be.lu.Lot
HVqsfpa
with (the) / oil
ba. / She.men
HRd / Ncmsa
and / wafers of
u. / re.ki.Kei
HC / Ncmpc
unleavened bread(s)
ma.Tzot
HNcfpa
smeared
me.shu.Chim
HVqsmpa
with (the) / oil
ba. / Sha.men
HRd / Ncmsa
and / grain offering / their
u. / min.cha.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
and / drink offerings / their
ve. / nis.kei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
and / grain offering / their
u. / min.cha.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
and / drink offerings / their
ve. / nis.kei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
and / a basket of
ve. / Sal
HC / Ncmsc
unleavened bread(s)
ma.Tzot
HNcfpa
cakes
cha.Lot
HNcfpa
fine flour of
So.let
HNcfsc
mixed
be.lu.Lot
HVqsfpa
with (the) / oil
ba. / She.men
HRd / Ncmsa
unleavened bread(s)
ma.Tzot
HNcfpa
and / wafers of
u. / re.ki.Kei
HC / Ncmpc
smeared
me.shu.Chim
HVqsmpa
with (the) / oil
ba. / Sha.men
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְסַֽל
καὶ κανοῦν
מַצֹֹּ֗ות
ἀζύμων
סֹֹ֤לֶת
σεμιδάλεωσ
חַלֹֹּת֙
ἄρτουσ
בְּלוּלֹֹֽת
ἀναπεποιημένουσ
בַּשֶּׁ֔מֶן
ἐν ἐλαίῳ
וּרְקִיקֵ֥י
καὶ λάγανα
מַצֹֹּ֖ות
ἄζυμα
מְשֻׁחִֽים
κεχρισμένα
בַּשָּׁ֑מֶן
ἐν ἐλαίῳ
וּמִנְחָת/ָ֖ם
καὶ θυσία αὐτῶν
וְנִסְכֵּי/הֶֽמ׃
καὶ σπονδὴ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְסַֽל
καὶ κανοῦν
מַצֹֹּ֗ות
ἀζύμων
סֹֹ֤לֶת
σεμιδάλεωσ
חַלֹֹּת֙
ἄρτουσ
בְּלוּלֹֹֽת
ἀναπεποιημένουσ
בַּשֶּׁ֔מֶן
ἐν ἐλαίῳ
וּרְקִיקֵ֥י
καὶ λάγανα
מַצֹֹּ֖ות
ἄζυμα
מְשֻׁחִֽים
κεχρισμένα
בַּשָּׁ֑מֶן
ἐν ἐλαίῳ
וּמִנְחָת/ָ֖ם
καὶ θυσία αὐτῶν
וְנִסְכֵּי/הֶֽמ׃
καὶ σπονδὴ αὐτῶν
Numbers 6:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will bring [them] near
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
sin offering / his
cha.ta.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
burnt offering / his
o.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will bring [them] near
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
sin offering / his
cha.ta.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
burnt offering / his
o.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִקְרִ֥יב
καὶ προσοίσει
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֑ה
κυρίου
וְעָשָׂ֥ה
καὶ ποιήσει
אֶת־חַטָּאת/ֹֹ֖ו
τὸ περὶ ἁμαρτίασ αὐτοῦ
וְאֶת־עֹֹלָת/ֹֹֽו׃
καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִקְרִ֥יב
καὶ προσοίσει
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεὺσ
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֑ה
κυρίου
וְעָשָׂ֥ה
καὶ ποιήσει
אֶת־חַטָּאת/ֹֹ֖ו
τὸ περὶ ἁμαρτίασ αὐτοῦ
וְאֶת־עֹֹלָת/ֹֹֽו׃
καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ
Numbers 6:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / ram
ha. / 'A.yil
HTd / Ncmsa
he will offer
ya.'a.Seh
HVqi3ms
a sacrifice of
Ze.vach
HNcmsc
peace offerings
she.la.Mim
HNcmpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
with
'al
HR
[the] basket of
sal
HNcmsc
the / unleavened bread(s)
ha. / ma.Tzot
HTd / Ncfpa
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
grain offering / its
min.cha.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
drink offering / its
nis.K / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he will offer
ya.'a.Seh
HVqi3ms
the / ram
ha. / 'A.yil
HTd / Ncmsa
a sacrifice of
Ze.vach
HNcmsc
peace offerings
she.la.Mim
HNcmpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
with
'al
HR
[the] basket of
sal
HNcmsc
the / unleavened bread(s)
ha. / ma.Tzot
HTd / Ncfpa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
grain offering / its
min.cha.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
drink offering / its
nis.K / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־הָאַ֜יִל
καὶ τὸν κριὸν
יַעֲשֶׂ֙ה
ποιήσει
זֶ֤בַח
θυσίαν
שְׁלָמִימ֙
σωτηρίου
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
עַ֖ל
ἐπὶ
סַֽל
τῷ κανῷ
הַמַּצֹֹּ֑ות
τῶν ἀζύμων
וְעָשָׂה֙
καὶ ποιήσει
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־מִנְחָת/ֹֹ֖ו
τὴν θυσίαν αὐτοῦ
וְאֶת־נִסְכּ/ֹֹֽו׃
καὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־הָאַ֜יִל
καὶ τὸν κριὸν
יַעֲשֶׂ֙ה
ποιήσει
זֶ֤בַח
θυσίαν
שְׁלָמִימ֙
σωτηρίου
לַֽיהוָ֔ה
κυρίῳ
עַ֖ל
ἐπὶ
סַֽל
τῷ κανῷ
הַמַּצֹֹּ֑ות
τῶν ἀζύμων
וְעָשָׂה֙
καὶ ποιήσει
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־מִנְחָת/ֹֹ֖ו
τὴν θυσίαν αὐτοῦ
וְאֶת־נִסְכּ/ֹֹֽו׃
καὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ
Numbers 6:18 Cross References
| and put it | Luke 17:10; Eph 1:6 |
| shave the head | Num 6:5; Num 6:9; Acts 18:18; Acts 21:24; Acts 21:26 |
| and put it | |
| Luke 17:10 | So you also, when you have done all that you were commanded, say, 'We are unworthy servants; we have only done what was our duty.'" |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| shave the head | |
| Numbers 6:5 | "All the days of his vow of separation, no razor shall touch his head. Until the time is completed for which he separates himself to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of hair of his head grow long. |
| Numbers 6:9 | "And if any man dies very suddenly beside him and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it. |
| Acts 18:18 | After this, Paul stayed many days longer and then took leave of the brothers and set sail for Syria, and with him Priscilla and Aquila. At Cenchreae he had cut his hair, for he was under a vow. |
| Acts 21:24 | take these men and purify yourself along with them and pay their expenses, so that they may shave their heads. Thus all will know that there is nothing in what they have been told about you, but that you yourself also live in observance of the law. |
| Acts 21:26 | Then Paul took the men, and the next day he purified himself along with them and went into the temple, giving notice when the days of purification would be fulfilled and the offering presented for each one of them. |
Numbers 6:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will shave
ve. / gi.Lach
Hc / Vpq3ms
the / Nazirite
ha. / na.Zir
HTd / Ngmsa
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] head of
rosh
HNcmsc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] hair of
se.'Ar
HNcmsc
[the] head of
rosh
HNcmsc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will put [it]
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] under
Ta.chat
HNcmsc
[the] sacrifice of
Ze.vach
HNcmsc
the / peace offerings
ha. / she.la.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
the / Nazirite
ha. / na.Zir
HTd / Ngmsa
and / he will shave
ve. / gi.Lach
Hc / Vpq3ms
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] head of
rosh
HNcmsc
(obj.)
'et-
HTo
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] hair of
se.'Ar
HNcmsc
[the] head of
rosh
HNcmsc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will put [it]
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] under
Ta.chat
HNcmsc
[the] sacrifice of
Ze.vach
HNcmsc
the / peace offerings
ha. / she.la.Mim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
וְגִלַּֽח
καὶ ξυρήσεται
הַנָּזִ֗יר
ὁ ηὐγμένοσ
פֶּ֛תַח
τὰσ θύρασ
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֖ד
τοῦ μαρτυρίου
אֶת־רֹֹֽאשׁ
τὴν κεφαλὴν
נִזְר/ֹֹ֑ו
τῆσ εὐχῆσ αὐτοῦ
וְלָקַ֗ח
καὶ ἐπιθήσει
אֶת־שְׂעַר֙
τὰσ τρίχασ
רֹֹֽאשׁ
נִזְר/ֹֹ֔ו
וְנָתַנ֙
עַל־
ἐπὶ
הָאֵ֔שׁ
τὸ πῦρ
אֲשֶׁר־
ὅ ἐστιν
תַּ֖חַת
ὑπὸ
זֶ֥בַח
τὴν θυσίαν
הַשְּׁלָמִֽימ׃
τοῦ σωτηρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רֹֹֽאשׁ
נִזְר/ֹֹ֔ו
וְנָתַנ֙
וְגִלַּֽח
καὶ ξυρήσεται
הַנָּזִ֗יר
ὁ ηὐγμένοσ
παρὰ
פֶּ֛תַח
τὰσ θύρασ
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֖ד
τοῦ μαρτυρίου
אֶת־רֹֹֽאשׁ
τὴν κεφαλὴν
נִזְר/ֹֹ֑ו
τῆσ εὐχῆσ αὐτοῦ
וְלָקַ֗ח
καὶ ἐπιθήσει
אֶת־שְׂעַר֙
τὰσ τρίχασ
עַל־
ἐπὶ
הָאֵ֔שׁ
τὸ πῦρ
אֲשֶׁר־
ὅ ἐστιν
תַּ֖חַת
ὑπὸ
זֶ֥בַח
τὴν θυσίαν
הַשְּׁלָמִֽימ׃
τοῦ σωτηρίου
Numbers 6:19 Cross References
| put them | Ex 29:23-28; Lev 7:30; Lev 8:27 |
| the sodden | Lev 8:31; 1 Sam 2:15 |
| put them | |
| Exodus 29:23 | and one loaf of bread and one cake of bread made with oil, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before the LORD. |
| Exodus 29:24 | You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and wave them for a wave offering before the LORD. |
| Exodus 29:25 | Then you shall take them from their hands and burn them on the altar on top of the burnt offering, as a pleasing aroma before the LORD. It is a food offering to the LORD. |
| Exodus 29:26 | "You shall take the breast of the ram of Aaron's ordination and wave it for a wave offering before the LORD, and it shall be your portion. |
| Exodus 29:27 | And you shall consecrate the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the priests' portion that is contributed from the ram of ordination, from what was Aaron's and his sons'. |
| Exodus 29:28 | It shall be for Aaron and his sons as a perpetual due from the people of Israel, for it is a contribution. It shall be a contribution from the people of Israel from their peace offerings, their contribution to the LORD. |
| Leviticus 7:30 | His own hands shall bring the LORD's food offerings. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved as a wave offering before the LORD. |
| Leviticus 8:27 | And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the LORD. |
| the sodden | |
| Leviticus 8:31 | And Moses said to Aaron and his sons, "Boil the flesh at the entrance of the tent of meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of ordination offerings, as I commanded, saying, 'Aaron and his sons shall eat it.' |
| 1 Samuel 2:15 | Moreover, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing, "Give meat for the priest to roast, for he will not accept boiled meat from you but only raw." |
Numbers 6:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / arm
ha. / ze.Ro.a'
HTd / Ncfsa
boiled
be.she.Lah
HAafsa
from
min-
HR
the / ram
ha. / 'a.Yil
HTd / Ncmsa
and / a cake of
ve. / cha.Lat
HC / Ncfsc
unleavened bread
ma.Tzah
HNcfsa
one
'a.Chat
HAcfsa
from
min-
HR
the / basket
ha. / Sal
HTd / Ncmsa
and / a wafer of
u. / re.Kik
HC / Ncmsc
unleavened bread
ma.Tzah
HNcfsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / he will put [them]
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
[the] hands of
ka.Pei
HNcfdc
the / Nazirite
ha. / na.Zir
HTd / Ngmsa
after
'a.Char
HAcmsc
he has shaved / himself
hit.ga.le.Ch / o
HVtcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
boiled
be.she.Lah
HAafsa
the / arm
ha. / ze.Ro.a'
HTd / Ncfsa
from
min-
HR
the / ram
ha. / 'a.Yil
HTd / Ncmsa
one
'a.Chat
HAcfsa
unleavened bread
ma.Tzah
HNcfsa
and / a cake of
ve. / cha.Lat
HC / Ncfsc
from
min-
HR
the / basket
ha. / Sal
HTd / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
unleavened bread
ma.Tzah
HNcfsa
and / a wafer of
u. / re.Kik
HC / Ncmsc
and / he will put [them]
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
[the] hands of
ka.Pei
HNcfdc
the / Nazirite
ha. / na.Zir
HTd / Ngmsa
after
'a.Char
HAcmsc
he has shaved / himself
hit.ga.le.Ch / o
HVtcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕνα
וְלָקַ֙ח
καὶ λήμψεται
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַזְּרֹֹֽעַ
τὸν βραχίονα
בְּשֵׁלָה֘
ἑφθὸν
מִנ־
ἀπὸ
הָאַיִל֒
τοῦ κριοῦ
וְֽחַלַּ֙ת
καὶ ἄρτον
מַצָּ֤ה
ἄζυμον
אַחַת֙
מִנ־
ἀπὸ
הַסַּ֔ל
τοῦ κανοῦ
וּרְקִ֥יק
καὶ λάγανον
מַצָּ֖ה
ἄζυμον
אֶחָ֑ד
ἓν
וְנָתַנ֙
καὶ ἐπιθήσει
עַל־
ἐπὶ
כַּפֵּֽי
τὰσ χεῖρασ
הַנָּזִ֔יר
τοῦ ηὐγμένου
אַחַ֖ר
μετὰ
הִֽתְגַּלְּח/ֹֹ֥ו
τὸ ξυρήσασθαι αὐτὸν
אֶת־נִזְר/ֹֹֽו׃
τὴν εὐχὴν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַחַת֙
וְלָקַ֙ח
καὶ λήμψεται
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַזְּרֹֹֽעַ
τὸν βραχίονα
בְּשֵׁלָה֘
ἑφθὸν
מִנ־
ἀπὸ
הָאַיִל֒
τοῦ κριοῦ
וְֽחַלַּ֙ת
καὶ ἄρτον
ἕνα
מַצָּ֤ה
ἄζυμον
מִנ־
ἀπὸ
הַסַּ֔ל
τοῦ κανοῦ
וּרְקִ֥יק
καὶ λάγανον
מַצָּ֖ה
ἄζυμον
אֶחָ֑ד
ἓν
וְנָתַנ֙
καὶ ἐπιθήσει
עַל־
ἐπὶ
כַּפֵּֽי
τὰσ χεῖρασ
הַנָּזִ֔יר
τοῦ ηὐγμένου
אַחַ֖ר
μετὰ
הִֽתְגַּלְּח/ֹֹ֥ו
τὸ ξυρήσασθαι αὐτὸν
אֶת־נִזְר/ֹֹֽו׃
τὴν εὐχὴν αὐτοῦ
Numbers 6:20 Cross References
| and after | Ps 16:10; Ps 16:11; Ecc 9:7; Isa 25:6; Isa 35:10; Isa 53:10-12; Zech 9:15; Zech 9:17; Zech 10:7; Matt 26:29; Mark 14:25; John 17:4; John 17:5; John 19:30; 2 Tim 4:7; 2 Tim 4:8 |
| the priest shall | Ex 29:27; Ex 29:28; Lev 9:21; Lev 10:15; Lev 23:11; Num 5:25 |
| with the wave | Lev 7:31; Lev 7:34; Num 18:18 |
| and after | |
| Psalms 16:10 | For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption. |
| Psalms 16:11 | You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore. |
| Ecclesiastes 9:7 | Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart, for God has already approved what you do. |
| Isaiah 25:6 | On this mountain the LORD of hosts will make for all peoples a feast of rich food, a feast of well-aged wine, of rich food full of marrow, of aged wine well refined. |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors. |
| Zechariah 9:15 | The LORD of hosts will protect them, and they shall devour, and tread down the sling stones, and they shall drink and roar as if drunk with wine, and be full like a bowl, drenched like the corners of the altar. |
| Zechariah 9:17 | For how great is his goodness, and how great his beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the young women. |
| Zechariah 10:7 | Then Ephraim shall become like a mighty warrior, and their hearts shall be glad as with wine. Their children shall see it and be glad; their hearts shall rejoice in the LORD. |
| Matthew 26:29 | I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom." |
| Mark 14:25 | Truly, I say to you, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God." |
| John 17:4 | I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do. |
| John 17:5 | And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed. |
| John 19:30 | When Jesus had received the sour wine, he said, "It is finished," and he bowed his head and gave up his spirit. |
| 2 Timothy 4:7 | I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. |
| 2 Timothy 4:8 | Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing. |
| the priest shall | |
| Exodus 29:27 | And you shall consecrate the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the priests' portion that is contributed from the ram of ordination, from what was Aaron's and his sons'. |
| Exodus 29:28 | It shall be for Aaron and his sons as a perpetual due from the people of Israel, for it is a contribution. It shall be a contribution from the people of Israel from their peace offerings, their contribution to the LORD. |
| Leviticus 9:21 | but the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD, as Moses commanded. |
| Leviticus 10:15 | The thigh that is contributed and the breast that is waved they shall bring with the food offerings of the fat pieces to wave for a wave offering before the LORD, and it shall be yours and your sons' with you as a due forever, as the LORD has commanded." |
| Leviticus 23:11 | and he shall wave the sheaf before the LORD, so that you may be accepted. On the day after the Sabbath the priest shall wave it. |
| Numbers 5:25 | And the priest shall take the grain offering of jealousy out of the woman's hand and shall wave the grain offering before the LORD and bring it to the altar. |
| with the wave | |
| Leviticus 7:31 | The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons. |
| Leviticus 7:34 | For the breast that is waved and the thigh that is contributed I have taken from the people of Israel, out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons, as a perpetual due from the people of Israel. |
| Numbers 18:18 | But their flesh shall be yours, as the breast that is waved and as the right thigh are yours. |
Numbers 6:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will wave
ve. / he.Nif
Hc / Vhq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
a wave-offering
te.nu.Fah
HNcfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] a holy portion
Ko.desh
HNcmsa
it
hu'
HPp3ms
for the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
with
'al
HR
[the] breast of
cha.Zeh
HNcmsc
the / wave-offering
ha. / te.nu.Fah
HTd / Ncfsa
and / with
ve. / 'Al
HC / R
[the] thigh of
Shok
HNcfsc
the / contribution
ha. / te.ru.Mah
HTd / Ncfsa
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
he will drink
yish.Teh
HVqi3ms
the / Nazirite
ha. / na.Zir
HTd / Ngmsa
wine
Ya.yin
HNcmsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will wave
ve. / he.Nif
Hc / Vhq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
a wave-offering
te.nu.Fah
HNcfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it
hu'
HPp3ms
[is] a holy portion
Ko.desh
HNcmsa
for the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
with
'al
HR
[the] breast of
cha.Zeh
HNcmsc
the / wave-offering
ha. / te.nu.Fah
HTd / Ncfsa
and / with
ve. / 'Al
HC / R
[the] thigh of
Shok
HNcfsc
the / contribution
ha. / te.ru.Mah
HTd / Ncfsa
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
the / Nazirite
ha. / na.Zir
HTd / Ngmsa
he will drink
yish.Teh
HVqi3ms
wine
Ya.yin
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֵנִיפ֩
καὶ προσοίσει
אֺֺֺות/ָ֙ם
αὐτὰ
הַכֹֹּהֵ֥נ׀
ὁ ἱερεὺσ
תְּנוּפָה֘
ἐπίθεμα
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָה֒
κυρίου
קֹֹ֤דֶשׁ
ἅγιον
הוּא֙
ἔσται
לַכֹֹּהֵ֔ן
τῷ ἱερεῖ
עַ֚ל
ἐπὶ
חֲזֵֽה
τοῦ στηθυνίου
הַתְּנוּפָ֔ה
τοῦ ἐπιθέματοσ
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
שֹֹֽׁוק
τοῦ βραχίονοσ
הַתְּרוּמָ֑ה
τοῦ ἀφαιρέματοσ
וְאַחַ֛ר
καὶ μετὰ ταῦτα
יִשְׁתֶּ֥ה
πίεται
הַנָּזִ֖יר
ὁ ηὐγμένοσ
יָֽיִנ׃
οἶνον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֵנִיפ֩
καὶ προσοίσει
אֺֺֺות/ָ֙ם
αὐτὰ
הַכֹֹּהֵ֥נ׀
ὁ ἱερεὺσ
תְּנוּפָה֘
ἐπίθεμα
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָה֒
κυρίου
קֹֹ֤דֶשׁ
ἅγιον
הוּא֙
ἔσται
לַכֹֹּהֵ֔ן
τῷ ἱερεῖ
עַ֚ל
ἐπὶ
חֲזֵֽה
τοῦ στηθυνίου
הַתְּנוּפָ֔ה
τοῦ ἐπιθέματοσ
וְעַ֖ל
καὶ ἐπὶ
שֹֹֽׁוק
τοῦ βραχίονοσ
הַתְּרוּמָ֑ה
τοῦ ἀφαιρέματοσ
וְאַחַ֛ר
καὶ μετὰ ταῦτα
יִשְׁתֶּ֥ה
πίεται
הַנָּזִ֖יר
ὁ ηὐγμένοσ
יָֽיִנ׃
οἶνον
Numbers 6:21 Cross References
| beside that | Ezra 2:69; Gal 6:6; Heb 13:16 |
| the law | Num 5:29 |
| beside that | |
| Ezra 2:69 | According to their ability they gave to the treasury of the work 61,000 darics of gold, 5,000 minas of silver, and 100 priests' garments. |
| Galatians 6:6 | One who is taught the word must share all good things with the one who teaches. |
| Hebrews 13:16 | Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God. |
| the law | |
| Numbers 5:29 | "This is the law in cases of jealousy, when a wife, though under her husband's authority, goes astray and defiles herself, |
Numbers 6:21 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] law of
to.Rat
HNcfsc
the / Nazirite
ha. / na.Zir
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
he will vow
yi.Dor
HVqi3ms
offering / his
ka.re.ba.N / o
HNcmsc / Sp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
on
'al-
HR
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
(from) / (to) / besides
mi. / le. / Vad
HR / R / Ncmsc
[that] which
'a.Sher-
HTr
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
according to / [the] mouth of
ke. / Fi
HR / Ncmsc
vow / his
nid.R / o
HNcmsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he will vow
yi.Dor
HVqi3ms
so
ken
HD
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
on
'al
HR
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNgmsc / Sp3ms
English Word Order
this
zot
HTm
[is] [the] law of
to.Rat
HNcfsc
the / Nazirite
ha. / na.Zir
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
he will vow
yi.Dor
HVqi3ms
offering / his
ka.re.ba.N / o
HNcmsc / Sp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
on
'al-
HR
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNcmsc / Sp3ms
(from) / (to) / besides
mi. / le. / Vad
HR / R / Ncmsc
[that] which
'a.Sher-
HTr
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
according to / [the] mouth of
ke. / Fi
HR / Ncmsc
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
which
'a.Sher
HTr
vow / his
nid.R / o
HNcmsc / Sp3ms
he will vow
yi.Dor
HVqi3ms
so
ken
HD
on
'al
HR
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
Nazirite vow / his
niz.R / o
HNgmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίῳ
זֹֹֽאת
οὗτοσ
תֺֺֺּורַֽת
ὁ νόμοσ
הַנָּזִיר֘
τοῦ εὐξαμένου
אֲשֶֽׁר
ὃσ ἂν
יִדֹֹּר֒
εὔξηται
קָרְבָּנ/ֹֹ֤ו
δῶρον αὐτοῦ
לַֽיהוָה֙
κυρίῳ
עַל־
περὶ
נִזְר/ֹֹ֔ו
τῆσ εὐχῆσ
מִלְּבַ֖ד
χωρὶσ
אֲשֶׁר־
ὧν ἂν
תַּשִּֽׂיג
εὕρῃ
יָד/ֹֹ֑ו
ἡ χεὶρ αὐτοῦ
כְּפִ֤י
κατὰ δύναμιν
נִדְר/ֺֺֺו֙
τῆσ εὐχῆσ αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ἣν ἂν
יִדֹֹּ֔ר
εὔξηται
כֵּֽן
יַעֲשֶׂ֔ה
עַ֖ל
κατὰ
תֺֺֺּורַ֥ת
νόμον
נִזְר/ֹֹֽו׃
ἁγνείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַעֲשֶׂ֔ה
כֵּֽן
זֹֹֽאת
οὗτοσ
תֺֺֺּורַֽת
ὁ νόμοσ
הַנָּזִיר֘
τοῦ εὐξαμένου
אֲשֶֽׁר
ὃσ ἂν
יִדֹֹּר֒
εὔξηται
κυρίῳ
קָרְבָּנ/ֹֹ֤ו
δῶρον αὐτοῦ
לַֽיהוָה֙
κυρίῳ
עַל־
περὶ
נִזְר/ֹֹ֔ו
τῆσ εὐχῆσ
מִלְּבַ֖ד
χωρὶσ
אֲשֶׁר־
ὧν ἂν
תַּשִּֽׂיג
εὕρῃ
יָד/ֹֹ֑ו
ἡ χεὶρ αὐτοῦ
כְּפִ֤י
κατὰ δύναμιν
נִדְר/ֺֺֺו֙
τῆσ εὐχῆσ αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ἣν ἂν
יִדֹֹּ֔ר
εὔξηται
עַ֖ל
κατὰ
תֺֺֺּורַ֥ת
νόμον
נִזְר/ֹֹֽו׃
ἁγνείασ
Aaron’s Blessing
Numbers 6:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 6:23 Cross References
| Gen 14:19; Gen 14:20; Gen 24:60; Gen 27:27-29; Gen 28:3; Gen 28:4; Gen 47:7; Gen 47:10; Gen 48:20; Lev 9:22; Lev 9:23; Deut 10:8; Deut 21:5; Deut 33:1; Josh 8:33; 1 Chr 23:13; Luke 24:50; Luke 24:51; Rom 1:7; 1 Cor 1:3; 2 Cor 13:14; Heb 7:1; Heb 7:7; Heb 11:20; Heb 11:21; 1 Pet 1:2; 2 Pet 1:2; 2 Pet 1:3; 2 Jhn 1:3; Gen 27:27 | |
| Genesis 14:19 | And he blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth; |
| Genesis 14:20 | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!"And Abram gave him a tenth of everything. |
| Genesis 24:60 | And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate him!" |
| Genesis 27:27 | So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said, "See, the smell of my son is as the smell of a field that the LORD has blessed! |
| Genesis 27:28 | May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine. |
| Genesis 27:29 | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!" |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 28:4 | May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!" |
| Genesis 47:7 | Then Joseph brought in Jacob his father and stood him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. |
| Genesis 47:10 | And Jacob blessed Pharaoh and went out from the presence of Pharaoh. |
| Genesis 48:20 | So he blessed them that day, saying, "By you Israel will pronounce blessings, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh.'"Thus he put Ephraim before Manasseh. |
| Leviticus 9:22 | Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he came down from offering the sin offering and the burnt offering and the peace offerings. |
| Leviticus 9:23 | And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and when they came out they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people. |
| Deuteronomy 10:8 | At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD to stand before the LORD to minister to him and to bless in his name, to this day. |
| Deuteronomy 21:5 | Then the priests, the sons of Levi, shall come forward, for the LORD your God has chosen them to minister to him and to bless in the name of the LORD, and by their word every dispute and every assault shall be settled. |
| Deuteronomy 33:1 | This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death. |
| Joshua 8:33 | And all Israel, sojourner as well as native born, with their elders and officers and their judges, stood on opposite sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the LORD, half of them in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had commanded at the first, to bless the people of Israel. |
| 1 Chronicles 23:13 | The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart to dedicate the most holy things, that he and his sons forever should make offerings before the LORD and minister to him and pronounce blessings in his name forever. |
| Luke 24:50 | Then he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands he blessed them. |
| Luke 24:51 | While he blessed them, he parted from them and was carried up into heaven. |
| Romans 1:7 | To all those in Rome who are loved by God and called to be saints:Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| 1 Corinthians 1:3 | Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| 2 Corinthians 13:14 | The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. |
| Hebrews 7:1 | For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
| Hebrews 7:7 | It is beyond dispute that the inferior is blessed by the superior. |
| Hebrews 11:20 | By faith Isaac invoked future blessings on Jacob and Esau. |
| Hebrews 11:21 | By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff. |
| 1 Peter 1:2 | according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood:May grace and peace be multiplied to you. |
| 2 Peter 1:2 | May grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord. |
| 2 Peter 1:3 | His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence, |
| 2 John 1:3 | Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ the Father's Son, in truth and love. |
| Genesis 27:27 | So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said, "See, the smell of my son is as the smell of a field that the LORD has blessed! |
Numbers 6:23 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
thus
koh
HD
you will bless
te.va.ra.Khu
HVpi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
say
'a.Mor
HVqaa
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
thus
koh
HD
you will bless
te.va.ra.Khu
HVpi2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
say
'a.Mor
HVqaa
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτούσ
εὐλογήσω
κύριοσ
καὶ ἐγὼ
Ισραηλ
τοὺσ υἱοὺσ
καὶ ἐπιθήσουσιν
τὸ ὄνομά μου
ἐπὶ
דַּבֵּ֤ר
λάλησον
וְשָׂמ֥וּ
καὶ ἐπιθήσουσιν
אֶֽל־אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
אֶת־שְׁמ/ִ֖י
τὸ ὄνομά μου
וְאֶל־בָּנָֽי/ו
καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
כֹֹּ֥ה
οὕτωσ
וַאֲנִ֖י
καὶ ἐγὼ
תְבָרֲכ֖וּ
εὐλογήσετε
אֲבָרֲכ/ֵֽמ׃
εὐλογήσω αὐτούσ
אֶת־בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אָמֹֹ֖ור
λέγοντεσ
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֵּ֤ר
λάλησον
אֶֽל־אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
וְאֶל־בָּנָֽי/ו
καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
כֹֹּ֥ה
οὕτωσ
תְבָרֲכ֖וּ
εὐλογήσετε
אֶת־בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אָמֹֹ֖ור
λέγοντεσ
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
καὶ ἐπιθήσουσιν
וְשָׂמ֥וּ
καὶ ἐπιθήσουσιν
τὸ ὄνομά μου
אֶת־שְׁמ/ִ֖י
τὸ ὄνομά μου
ἐπὶ
עַל־
ἐπὶ
τοὺσ υἱοὺσ
בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
Ισραηλ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
καὶ ἐγὼ
וַאֲנִ֖י
καὶ ἐγὼ
κύριοσ
εὐλογήσω
אֲבָרֲכ/ֵֽמ׃
εὐλογήσω αὐτούσ
αὐτούσ
Numbers 6:24 Cross References
| Deut 28:3-6; 1 Sam 2:9; Ps 17:8; Ps 28:9 | |
| keep thee | Ps 91:11; Ps 121:4-7; Isa 27:3; Isa 42:6; John 17:11; Phil 4:7; 1Thes 5:23; 1 Pet 1:5; Jude 1:24 |
| The Lord | Ruth 2:4; Ps 134:3; 1 Cor 14:16; Eph 6:24; Phil 4:23; Rev 1:4; Rev 1:5 |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| 1 Samuel 2:9 | "He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked shall be cut off in darkness, for not by might shall a man prevail. |
| Psalms 17:8 | Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings, |
| Psalms 28:9 | Oh, save your people and bless your heritage! Be their shepherd and carry them forever. |
| keep thee | |
| Psalms 91:11 | For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways. |
| Psalms 121:4 | Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. |
| Psalms 121:5 | The LORD is your keeper; the LORD is your shade on your right hand. |
| Psalms 121:6 | The sun shall not strike you by day, nor the moon by night. |
| Psalms 121:7 | The LORD will keep you from all evil; he will keep your life. |
| Isaiah 27:3 | I, the LORD, am its keeper; every moment I water it. Lest anyone punish it, I keep it night and day; |
| Isaiah 42:6 | "I am the LORD; I have called you in righteousness; I will take you by the hand and keep you; I will give you as a covenant for the people, a light for the nations, |
| John 17:11 | And I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one. |
| Philippians 4:7 | And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. |
| 1 Thessalonians 5:23 | Now may the God of peace himself sanctify you completely, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. |
| 1 Peter 1:5 | who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| Jude 1:24 | Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy, |
| The Lord | |
| Ruth 2:4 | And behold, Boaz came from Bethlehem. And he said to the reapers, "The LORD be with you!" And they answered, "The LORD bless you." |
| Psalms 134:3 | May the LORD bless you from Zion, he who made heaven and earth! |
| 1 Corinthians 14:16 | Otherwise, if you give thanks with your spirit, how can anyone in the position of an outsider say "Amen" to your thanksgiving when he does not know what you are saying? |
| Ephesians 6:24 | Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with love incorruptible. |
| Philippians 4:23 | The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. |
| Revelation 1:4 | John to the seven churches that are in Asia:Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come, and from the seven spirits who are before his throne, |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
Numbers 6:24 Original Languages
Hebrew Word Order
may he bless / you
ye.va.rekh. / Kha
HVpi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / may he keep / you
ve. / yish.me.Re. / kha
HC / Vqu3ms / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
may he bless / you
ye.va.rekh. / Kha
HVpi3ms / Sp2ms
and / may he keep / you
ve. / yish.me.Re. / kha
HC / Vqu3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְבָרֶכ/ְכָ֥
εὐλογήσαι σε
יְהוָ֖ה
κύριοσ
וְיִשְׁמְר/ֶֽכָ׃
καὶ φυλάξαι σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְבָרֶכ/ְכָ֥
εὐλογήσαι σε
יְהוָ֖ה
κύριοσ
וְיִשְׁמְר/ֶֽכָ׃
καὶ φυλάξαι σε
Numbers 6:25 Cross References
| Ps 86:16 | |
| gracious | Gen 43:29; Ex 33:19; Mal 1:9; John 1:17 |
| The Lord | Ps 21:6; Ps 31:16; Ps 67:1; Ps 80:1-3; Ps 80:7; Ps 80:19; Ps 119:135; Dan 9:17 |
| Psalms 86:16 | Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant. |
| gracious | |
| Genesis 43:29 | And he lifted up his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, "Is this your youngest brother, of whom you spoke to me? God be gracious to you, my son!" |
| Exodus 33:19 | And he said, "I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name 'The LORD.' And I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy. |
| Malachi 1:9 | And now entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With such a gift from your hand, will he show favor to any of you? says the LORD of hosts. |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| The Lord | |
| Psalms 21:6 | For you make him most blessed forever; you make him glad with the joy of your presence. |
| Psalms 31:16 | Make your face shine on your servant; save me in your steadfast love! |
| Psalms 67:1 | May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah |
| Psalms 80:1 | Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth. |
| Psalms 80:2 | Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might and come to save us! |
| Psalms 80:3 | Restore us, O God; let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 80:7 | Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 80:19 | Restore us, O LORD God of hosts! Let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 119:135 | Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
Numbers 6:25 Original Languages
Hebrew Word Order
may he make shine
ya.'Er
HVhj3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / may he show favor to / you
Vi. / chu.Ne. / ka
HC / Vqu3ms / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
may he make shine
ya.'Er
HVhj3ms
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / may he show favor to / you
Vi. / chu.Ne. / ka
HC / Vqu3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יָאֵ֙ר
ἐπιφάναι
יְהוָ֧ה׀
κύριοσ
פָּנָ֛י/ו
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
אֵלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σὲ
וִֽיחֻנּ/ֶֽכָּ׃
καὶ ἐλεήσαι σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָאֵ֙ר
ἐπιφάναι
יְהוָ֧ה׀
κύριοσ
פָּנָ֛י/ו
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
אֵלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σὲ
וִֽיחֻנּ/ֶֽכָּ׃
καὶ ἐλεήσαι σε
Numbers 6:26 Cross References
| Ps 37:37; Ps 44:3 | |
| give thee | Ps 29:11; Isa 26:3; Isa 26:12; Isa 57:19; Mic 5:5; Luke 2:14; John 14:27; John 16:33; John 20:21; John 20:26; Acts 10:36; Rom 5:1; Rom 15:13; Rom 15:33; Eph 2:14-17; Eph 6:23; Phil 4:7; 2Thes 3:16 |
| lift up | Ps 4:6; Ps 42:5; Ps 89:15; Acts 2:28 |
| Psalms 37:37 | Mark the blameless and behold the upright, for there is a future for the man of peace. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| give thee | |
| Psalms 29:11 | May the LORD give strength to his people! May the LORD bless his people with peace! |
| Isaiah 26:3 | You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. |
| Isaiah 26:12 | O LORD, you will ordain peace for us, for you have indeed done for us all our works. |
| Isaiah 57:19 | creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near," says the LORD, "and I will heal him. |
| Micah 5:5 | And he shall be their peace.When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men; |
| Luke 2:14 | "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!" |
| John 14:27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. |
| John 16:33 | I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world." |
| John 20:21 | Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you." |
| John 20:26 | Eight days later, his disciples were inside again, and Thomas was with them. Although the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, "Peace be with you." |
| Acts 10:36 | As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all), |
| Romans 5:1 | Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. |
| Romans 15:13 | May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope. |
| Romans 15:33 | May the God of peace be with you all. Amen. |
| Ephesians 2:14 | For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility |
| Ephesians 2:15 | by abolishing the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, |
| Ephesians 2:16 | and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility. |
| Ephesians 2:17 | And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. |
| Ephesians 6:23 | Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| Philippians 4:7 | And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. |
| 2 Thessalonians 3:16 | Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way. The Lord be with you all. |
| lift up | |
| Psalms 4:6 | There are many who say, "Who will show us some good? Lift up the light of your face upon us, O LORD!" |
| Psalms 42:5 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation |
| Psalms 89:15 | Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O LORD, in the light of your face, |
| Acts 2:28 | You have made known to me the paths of life; you will make me full of gladness with your presence.' |
Numbers 6:26 Original Languages
Hebrew Word Order
may he lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / may he appoint
ve. / ya.Sem
HC / Vqu3ms
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
may he lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / may he appoint
ve. / ya.Sem
HC / Vqu3ms
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִשָּׂ֙א
ἐπάραι
יְהוָ֤ה׀
κύριοσ
פָּנָי/ו֙
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
אֵלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σὲ
וְיָשֵׂ֥ם
καὶ δῴη
ל/ְכָ֖
σοι
שָׁלֹֹֽומ׃
εἰρήνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשָּׂ֙א
ἐπάραι
יְהוָ֤ה׀
κύριοσ
פָּנָי/ו֙
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
אֵלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σὲ
וְיָשֵׂ֥ם
καὶ δῴη
ל/ְכָ֖
σοι
שָׁלֹֹֽומ׃
εἰρήνην
Numbers 6:27 Cross References
| 2 Sam 7:23 | |
| and I will | Gen 12:2; Gen 12:3; Gen 32:26; Gen 32:29; Num 23:20; 1 Chr 4:10; Ps 5:12; Ps 67:7; Ps 115:12; Ps 115:13; Eph 1:3 |
| put my | Ex 3:13-15; Ex 6:3; Ex 34:5-7; Deut 28:10; 2 Chr 7:14; Isa 43:7; Jer 14:9; Dan 9:18; Dan 9:19; Matt 28:19 |
| 2 Samuel 7:23 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making himself a name and doing for them great and awesome things by driving out before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, a nation and its gods? |
| and I will | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Genesis 32:26 | Then he said, "Let me go, for the day has broken." But Jacob said, "I will not let you go unless you bless me." |
| Genesis 32:29 | Then Jacob asked him, "Please tell me your name." But he said, "Why is it that you ask my name?" And there he blessed him. |
| Numbers 23:20 | Behold, I received a command to bless: he has blessed, and I cannot revoke it. |
| 1 Chronicles 4:10 | Jabez called upon the God of Israel, saying, "Oh that you would bless me and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from harm so that it might not bring me pain!" And God granted what he asked. |
| Psalms 5:12 | For you bless the righteous, O LORD; you cover him with favor as with a shield. |
| Psalms 67:7 | God shall bless us; let all the ends of the earth fear him! |
| Psalms 115:12 | The LORD has remembered us; he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron; |
| Psalms 115:13 | he will bless those who fear the LORD, both the small and the great. |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
| put my | |
| Exodus 3:13 | Then Moses said to God, "If I come to the people of Israel and say to them, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?' what shall I say to them?" |
| Exodus 3:14 | God said to Moses, "I AM WHO I AM." And he said, "Say this to the people of Israel, 'I AM has sent me to you.'" |
| Exodus 3:15 | God also said to Moses, "Say this to the people of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations. |
| Exodus 6:3 | I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself known to them. |
| Exodus 34:5 | The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| 2 Chronicles 7:14 | if my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land. |
| Isaiah 43:7 | everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made." |
| Jeremiah 14:9 | Why should you be like a man confused, like a mighty warrior who cannot save? Yet you, O LORD, are in the midst of us, and we are called by your name; do not leave us." |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
| Matthew 28:19 | Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, |
Numbers 6:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will put
ve. / sa.Mu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on
'al-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will bless / them
'a.va.ra.Khe / m
HVpi1cs / Sp3mp
English Word Order
and / they will put
ve. / sa.Mu
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on
'al-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will bless / them
'a.va.ra.Khe / m
HVpi1cs / Sp3mp