Read the Word of God
Jeremiah 6:8
Impending Disaster for Jerusalem
Jeremiah 6:1 Cross References
| Bethhaccerem | Neh 3:14 |
| blow | Jer 4:5; Jer 4:6; Jer 4:19; Jer 4:20 |
| evil | Jer 1:14; Jer 1:15; Jer 4:6; Jer 6:22; Jer 10:22; Jer 25:9; Ezek 26:7-21 |
| gather | Jer 4:29; Jer 10:17; Jer 10:18 |
| O ye | Josh 15:63; Josh 18:21-28; Judg 1:21 |
| Tekoa | 2 Sam 14:2; 2 Chr 11:6; Amos 1:1 |
| Bethhaccerem | |
| Nehemiah 3:14 | Malchijah the son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem, repaired the Dung Gate. He rebuilt it and set its doors, its bolts, and its bars. |
| blow | |
| Jeremiah 4:5 | Declare in Judah, and proclaim in Jerusalem, and say, "Blow the trumpet through the land; cry aloud and say, 'Assemble, and let us go into the fortified cities!' |
| Jeremiah 4:6 | Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction. |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Jeremiah 4:20 | Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment. |
| evil | |
| Jeremiah 1:14 | Then the LORD said to me, "Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land. |
| Jeremiah 1:15 | For behold, I am calling all the tribes of the kingdoms of the north, declares the LORD, and they shall come, and every one shall set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, against all its walls all around and against all the cities of Judah. |
| Jeremiah 4:6 | Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction. |
| Jeremiah 6:22 | Thus says the LORD: "Behold, a people is coming from the north country, a great nation is stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 10:22 | A voice, a rumor! Behold, it comes!--a great commotion out of the north country to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Ezekiel 26:7 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers. |
| Ezekiel 26:8 | He will kill with the sword your daughters on the mainland. He will set up a siege wall against you and throw up a mound against you, and raise a roof of shields against you. |
| Ezekiel 26:9 | He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers. |
| Ezekiel 26:10 | His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached. |
| Ezekiel 26:11 | With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground. |
| Ezekiel 26:12 | They will plunder your riches and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. Your stones and timber and soil they will cast into the midst of the waters. |
| Ezekiel 26:13 | And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more. |
| Ezekiel 26:14 | I will make you a bare rock. You shall be a place for the spreading of nets. You shall never be rebuilt, for I am the LORD; I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 26:18 | Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.' |
| Ezekiel 26:19 | "For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you, |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| Ezekiel 26:21 | I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord GOD." |
| gather | |
| Jeremiah 4:29 | At the noise of horseman and archer every city takes to flight; they enter thickets; they climb among rocks; all the cities are forsaken, and no man dwells in them. |
| Jeremiah 10:17 | Gather up your bundle from the ground, O you who dwell under siege! |
| Jeremiah 10:18 | For thus says the LORD: "Behold, I am slinging out the inhabitants of the land at this time, and I will bring distress on them, that they may feel it." |
| O ye | |
| Joshua 15:63 | But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out, so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day. |
| Joshua 18:21 | Now the cities of the tribe of the people of Benjamin according to their clans were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, |
| Joshua 18:22 | Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, |
| Joshua 18:23 | Avvim, Parah, Ophrah, |
| Joshua 18:24 | Chephar-ammoni, Ophni, Geba--twelve cities with their villages: |
| Joshua 18:25 | Gibeon, Ramah, Beeroth, |
| Joshua 18:26 | Mizpeh, Chephirah, Mozah, |
| Joshua 18:27 | Rekem, Irpeel, Taralah, |
| Joshua 18:28 | Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim--fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the people of Benjamin according to its clans. |
| Judges 1:21 | But the people of Benjamin did not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem, so the Jebusites have lived with the people of Benjamin in Jerusalem to this day. |
| Tekoa | |
| 2 Samuel 14:2 | And Joab sent to Tekoa and brought from there a wise woman and said to her, "Pretend to be a mourner and put on mourning garments. Do not anoint yourself with oil, but behave like a woman who has been mourning many days for the dead. |
| 2 Chronicles 11:6 | He built Bethlehem, Etam, Tekoa, |
| Amos 1:1 | The words of Amos, who was among the shepherds of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake. |
Jeremiah 6:1 Original Languages
Hebrew Word Order
flee for refuge
ha.'I.zu
HVhv2mp
O people of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vi.n.ya.Min
HNpm
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
and / in / Tekoa
u. / vi / t.Ko.a'
HC / R / Npl
blow
tik.'U
HVqv2mp
a trumpet
sho.Far
HNcmsa
and / at
ve. / 'al-
HC / R
Beth
beit
HNpl
Hakkerem
ha.Ke.rem
HNpl
raise
se.'U
HVqv2mp
a signal
mas.'Et
HNcfsa
for
ki
HTc
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
it has looked down
nish.ke.Fah
HVNp3fs
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
and / destruction
ve. / She.ver
HC / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
English Word Order
flee for refuge
ha.'I.zu
HVhv2mp
O people of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vi.n.ya.Min
HNpm
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
blow
tik.'U
HVqv2mp
a trumpet
sho.Far
HNcmsa
and / in / Tekoa
u. / vi / t.Ko.a'
HC / R / Npl
raise
se.'U
HVqv2mp
a signal
mas.'Et
HNcfsa
and / at
ve. / 'al-
HC / R
Beth
beit
HNpl
Hakkerem
ha.Ke.rem
HNpl
for
ki
HTc
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
it has looked down
nish.ke.Fah
HVNp3fs
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / destruction
ve. / She.ver
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָעִֽזוּ׀
ἐνισχύσατε
הַנָּוָה֙
γίνεται
בְּנֵֽי
υἱοὶ
בִניָמִ֗ן
Βενιαμιν
מִקֶּ֨רֶב֙
ἐκ μέσου
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
τῆσ Ιερουσαλημ
וּבִתְקֹֹ֨ועַ֙
καὶ ἐν Θεκουε
תִּקְעֽוּ
σημάνατε
שֺֺֺׁופָ֔ר
σάλπιγγι
וְעַל־
καὶ ὑπὲρ
בֵּ֥ית~הַכֶּ֖רֶם
Βαιθαχαρμα
שְׂאֽוּ
ἄρατε
מַשְׂאֵ֑ת
σημεῖον
כִּ֥י
ὅτι
רָעָ֛ה
κακὰ
נִשְׁקְפָ֥ה
ἐκκέκυφεν
מִצָּפֹֹ֖ון
ἀπὸ βορρᾶ
וְשֶׁ֥בֶר
καὶ συντριβὴ
גָּדֹֹֽול׃
μεγάλη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָעִֽזוּ׀
ἐνισχύσατε
בְּנֵֽי
υἱοὶ
בִניָמִ֗ן
Βενιαμιν
מִקֶּ֨רֶב֙
ἐκ μέσου
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
τῆσ Ιερουσαλημ
וּבִתְקֹֹ֨ועַ֙
καὶ ἐν Θεκουε
תִּקְעֽוּ
σημάνατε
שֺֺֺׁופָ֔ר
σάλπιγγι
וְעַל־
καὶ ὑπὲρ
בֵּ֥ית~הַכֶּ֖רֶם
Βαιθαχαρμα
שְׂאֽוּ
ἄρατε
מַשְׂאֵ֑ת
σημεῖον
כִּ֥י
ὅτι
רָעָ֛ה
κακὰ
נִשְׁקְפָ֥ה
ἐκκέκυφεν
מִצָּפֹֹ֖ון
ἀπὸ βορρᾶ
וְשֶׁ֥בֶר
καὶ συντριβὴ
גָּדֹֹֽול׃
μεγάλη
הַנָּוָה֙
γίνεται
Jeremiah 6:2 Cross References
| daughter | Isa 1:8; Isa 3:16; Isa 3:17; Jer 4:31; Lam 2:1; Lam 2:13 |
| daughter | |
| Isaiah 1:8 | And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a lodge in a cucumber field, like a besieged city. |
| Isaiah 3:16 | The LORD said: Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks, glancing wantonly with their eyes, mincing along as they go, tinkling with their feet, |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| Jeremiah 4:31 | For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers." |
| Lamentations 2:1 | How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud! He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel; he has not remembered his footstool in the day of his anger. |
| Lamentations 2:13 | What can I say for you, to what compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is vast as the sea; who can heal you? |
Jeremiah 6:2 Original Languages
Hebrew Word Order
the / beautiful [one]
ha. / na.Vah
HTd / Aafsa
and / the / dainty [one]
ve. / ha. / me.'u.na.Gah
HC / Td / VPsfsa
I resemble
da.Mi.ti
HVqp2fs
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
English Word Order
the / beautiful [one]
ha. / na.Vah
HTd / Aafsa
and / the / dainty [one]
ve. / ha. / me.'u.na.Gah
HC / Td / VPsfsa
I resemble
da.Mi.ti
HVqp2fs
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה
καὶ ἀφαιρεθήσεται
דָּמִ֖יתִי
τὸ ὕψοσ σου
בַּת־
θύγατερ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה
καὶ ἀφαιρεθήσεται
דָּמִ֖יתִי
τὸ ὕψοσ σου
בַּת־
θύγατερ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Jeremiah 6:3 Cross References
| Jer 12:10 | |
| shepherds | Nah 3:18 |
| they shall | 2 Kgs 24:2; 2 Kgs 24:10-12; 2 Kgs 25:1-4; Jer 4:16; Jer 4:17; Jer 39:1-3; Luke 19:43 |
| Jeremiah 12:10 | Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| shepherds | |
| Nahum 3:18 | Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them. |
| they shall | |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| 2 Kings 24:10 | At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| 2 Kings 24:11 | And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it, |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| 2 Kings 25:2 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| 2 Kings 25:3 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 4:16 | Warn the nations that he is coming; announce to Jerusalem, "Besiegers come from a distant land; they shout against the cities of Judah. |
| Jeremiah 4:17 | Like keepers of a field are they against her all around, because she has rebelled against me, declares the LORD. |
| Jeremiah 39:1 | In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it. |
| Jeremiah 39:2 | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Jeremiah 39:3 | Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Nergal-sar-ezer, Samgar-nebu, Sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon. |
| Luke 19:43 | For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side |
Jeremiah 6:3 Original Languages
Hebrew Word Order
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
shepherds
ro.'Im
HVqrmpa
and / flocks / their
ve. / 'ed.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they will pitch
ta.ke.'U
HVqp3cp
at / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
tents
'o.ha.Lim
HNcmpa
all around
sa.Viv
HNcbsa
they will graze
ra.'U
HVqp3cp
everyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
English Word Order
shepherds
ro.'Im
HVqrmpa
and / flocks / their
ve. / 'ed.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
they will pitch
ta.ke.'U
HVqp3cp
at / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
tents
'o.ha.Lim
HNcmpa
all around
sa.Viv
HNcbsa
they will graze
ra.'U
HVqp3cp
everyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵלֶ֛י/הָ
εἰσ αὐτὴν
יָבֹֹ֥אוּ
ἥξουσιν
רֹֹעִ֖ים
ποιμένεσ
וְעֶדְרֵי/הֶ֑ם
καὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν
תָּקְע֙וּ
καὶ πήξουσιν
עָלֶ֤י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
אֹֹהָלִימ֙
σκηνὰσ
סָבִ֔יב
κύκλῳ
רָע֖וּ
καὶ ποιμανοῦσιν
אִ֥ישׁ
ἕκαστοσ
אֶת־יָד/ֹֹֽו׃
τῇ χειρὶ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלֶ֛י/הָ
εἰσ αὐτὴν
יָבֹֹ֥אוּ
ἥξουσιν
רֹֹעִ֖ים
ποιμένεσ
וְעֶדְרֵי/הֶ֑ם
καὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν
תָּקְע֙וּ
καὶ πήξουσιν
עָלֶ֤י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
אֹֹהָלִימ֙
σκηνὰσ
סָבִ֔יב
κύκλῳ
רָע֖וּ
καὶ ποιμανοῦσιν
אִ֥ישׁ
ἕκαστοσ
אֶת־יָד/ֹֹֽו׃
τῇ χειρὶ αὐτοῦ
Jeremiah 6:4 Cross References
| at noon | Jer 15:8; Zeph 2:4 |
| for the | Jer 8:20 |
| Prepare | Isa 5:26-30; Isa 13:2-5; Jer 5:10; Jer 51:27; Jer 51:28; Joel 3:9 |
| shadows | Song 2:17 |
| at noon | |
| Jeremiah 15:8 | I have made their widows more in number than the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly. |
| Zephaniah 2:4 | For Gaza shall be deserted, and Ashkelon shall become a desolation; Ashdod's people shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted. |
| for the | |
| Jeremiah 8:20 | "The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved." |
| Prepare | |
| Isaiah 5:26 | He will raise a signal for nations far away, and whistle for them from the ends of the earth; and behold, quickly, speedily they come! |
| Isaiah 5:27 | None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken; |
| Isaiah 5:28 | their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind. |
| Isaiah 5:29 | Their roaring is like a lion, like young lions they roar; they growl and seize their prey; they carry it off, and none can rescue. |
| Isaiah 5:30 | They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds. |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Jeremiah 5:10 | "Go up through her vine rows and destroy, but make not a full end; strip away her branches, for they are not the LORD's. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| Joel 3:9 | Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. |
| shadows | |
| Song of Solomon 2:17 | Until the day breathes and the shadows flee, turn, my beloved, be like a gazelle or a young stag on cleft mountains. |
Jeremiah 6:4 Original Languages
Hebrew Word Order
consecrate
ka.de.Shu
HVpv2mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
arise
Ku.mu
HVqv2mp
so / we may go up
ve. / na.'a.Leh
HC / Vqu1cp
at (the) / noon(s)
va. / tzo.ho.Ra.yim
HRd / Ncmda
woe!
'o
HTj
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
for
ki-
HTc
it has turned
fa.Nah
HVqp3ms
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
they are stretched out
yi.na.Tu
HVNi3mp
[the] shadows of
tzi.lei-
HNcmpc
evening
'A.rev
HNcmsa
English Word Order
consecrate
ka.de.Shu
HVpv2mp
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
arise
Ku.mu
HVqv2mp
so / we may go up
ve. / na.'a.Leh
HC / Vqu1cp
at (the) / noon(s)
va. / tzo.ho.Ra.yim
HRd / Ncmda
woe!
'o
HTj
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
for
ki-
HTc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
it has turned
fa.Nah
HVqp3ms
evening
'A.rev
HNcmsa
[the] shadows of
tzi.lei-
HNcmpc
they are stretched out
yi.na.Tu
HVNi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτὴν
קַדְּשׁ֤וּ
παρασκευάσασθε
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτὴν
מִלְחָמָ֔ה
εἰσ πόλεμον
ק֖וּמוּ
ἀνάστητε
וְנַעֲלֶֽה
καὶ ἀναβῶμεν
בַֽצָּהֳרָ֑יִם
μεσημβρίασ
אֹֹ֥וי
οὐαὶ
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
כִּי־
ὅτι
פָנָֽה
κέκλικεν
הַיֹֹּ֔ום
ἡ ἡμέρα
כִּ֥י
ὅτι
יִנָּט֖וּ
ἐκλείπουσιν
צִלְלֵי־
αἱ σκιαὶ
עָֽרֶב׃
τῆσ ἑσπέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קַדְּשׁ֤וּ
παρασκευάσασθε
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτὴν
מִלְחָמָ֔ה
εἰσ πόλεμον
ק֖וּמוּ
ἀνάστητε
וְנַעֲלֶֽה
καὶ ἀναβῶμεν
ἐπ' αὐτὴν
בַֽצָּהֳרָ֑יִם
μεσημβρίασ
אֹֹ֥וי
οὐαὶ
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
כִּי־
ὅτι
פָנָֽה
κέκλικεν
הַיֹֹּ֔ום
ἡ ἡμέρα
כִּ֥י
ὅτι
יִנָּט֖וּ
ἐκλείπουσιν
צִלְלֵי־
αἱ σκιαὶ
עָֽרֶב׃
τῆσ ἑσπέρασ
Jeremiah 6:5 Cross References
| let us destroy | 2 Chr 36:19; Ps 48:3; Isa 32:14; Jer 9:21; Jer 17:27; Jer 52:13; Hos 8:14; Amos 2:5; Amos 3:10; Amos 3:11; Zech 11:1 |
| let us destroy | |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| Psalms 48:3 | Within her citadels God has made himself known as a fortress. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Hosea 8:14 | For Israel has forgotten his Maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; so I will send a fire upon his cities, and it shall devour her strongholds. |
| Amos 2:5 | So I will send a fire upon Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem." |
| Amos 3:10 | "They do not know how to do right," declares the LORD, "those who store up violence and robbery in their strongholds." |
| Amos 3:11 | Therefore thus says the Lord GOD: "An adversary shall surround the land and bring down your defenses from you, and your strongholds shall be plundered." |
| Zechariah 11:1 | Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars! |
Jeremiah 6:5 Original Languages
Hebrew Word Order
arise
Ku.mu
HVqv2mp
so / we may go up
ve. / na.'a.Leh
HC / Vqu1cp
in the / night
va. / La.ye.lah
HRd / Ncmsa
and / let us destroy
ve. / nash.Chi.tah
HC / Vhc1cp
fortresses / its
'ar.me.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
English Word Order
arise
Ku.mu
HVqv2mp
so / we may go up
ve. / na.'a.Leh
HC / Vqu1cp
in the / night
va. / La.ye.lah
HRd / Ncmsa
and / let us destroy
ve. / nash.Chi.tah
HC / Vhc1cp
fortresses / its
'ar.me.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ק֚וּמוּ
ἀνάστητε
וְנַעֲלֶֽה
καὶ ἀναβῶμεν
בַלָּ֔יְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
וְנַשְׁחִ֖יתָה
καὶ διαφθείρωμεν
אַרְמְנֺֺֺותֶֽי/הָ׃
τὰ θεμέλια αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ק֚וּמוּ
ἀνάστητε
וְנַעֲלֶֽה
καὶ ἀναβῶμεν
בַלָּ֔יְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
וְנַשְׁחִ֖יתָה
καὶ διαφθείρωμεν
אַרְמְנֺֺֺותֶֽי/הָ׃
τὰ θεμέλια αὐτῆσ
Jeremiah 6:6 Cross References
| Deut 20:19-20; Jer 32:24 | |
| Deuteronomy 20:19 | "When you besiege a city for a long time, making war against it in order to take it, you shall not destroy its trees by wielding an axe against them. You may eat from them, but you shall not cut them down. Are the trees in the field human, that they should be besieged by you? |
| Deuteronomy 20:20 | Only the trees that you know are not trees for food you may destroy and cut down, that you may build siegeworks against the city that makes war with you, until it falls. |
| Jeremiah 32:24 | Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What you spoke has come to pass, and behold, you see it. |
Jeremiah 6:6 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
cut down
kir.Tu
HVqv2mp
wood
'e.Tzah
HNcfsa
and / pour out
ve. / shif.Khu
HC / Vqv2mp
on
'al-
HR
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
a mound
so.le.Lah
HNcfsa
that
hi'
HPp3fs
(the) / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
it will be visited
ha.fe.Kad
HVHp3ms
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
[is] oppression
'O.shek
HNcmsa
in / midst / its
be. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
cut down
kir.Tu
HVqv2mp
wood
'e.Tzah
HNcfsa
and / pour out
ve. / shif.Khu
HC / Vqv2mp
a mound
so.le.Lah
HNcfsa
on
'al-
HR
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
that
hi'
HPp3fs
(the) / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
it will be visited
ha.fe.Kad
HVHp3ms
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
[is] oppression
'O.shek
HNcmsa
in / midst / its
be. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
כִּרְתֽוּ
ἔκκοψον
עֵצָ֔ה
τὰ ξύλα αὐτῆσ
וְשִׁפְכ֥וּ
ἔκχεον
עַל־
ἐπὶ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
סֹֹלְלָ֑ה
δύναμιν
הִ֚יא
ὦ
הָעִֽיר
πόλισ
הָפְקַ֔ד
ψευδήσ
כֻּלּ/ָ֖הּ
ὅλη
עֹֹ֥שֶׁק
καταδυναστεία
בְּקִרְבּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹ֔ות
כִּֽי
ὅτι
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
כִּרְתֽוּ
ἔκκοψον
עֵצָ֔ה
τὰ ξύλα αὐτῆσ
וְשִׁפְכ֥וּ
ἔκχεον
עַל־
ἐπὶ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
סֹֹלְלָ֑ה
δύναμιν
הִ֚יא
ὦ
הָעִֽיר
πόλισ
הָפְקַ֔ד
ψευδήσ
כֻּלּ/ָ֖הּ
ὅλη
עֹֹ֥שֶׁק
καταδυναστεία
בְּקִרְבּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Jeremiah 6:7 Cross References
| a fountain | Prov 4:23; Isa 57:20; James 3:10-12 |
| violence | Ps 55:9-11; Jer 20:8; Ezek 7:11; Ezek 7:23; Ezek 22:3-12; Ezek 24:7; Mic 2:1; Mic 2:2; Mic 2:8-10; Mic 3:1-3; Mic 3:9-12; Mic 7:2; Mic 7:3 |
| a fountain | |
| Proverbs 4:23 | Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. |
| Isaiah 57:20 | But the wicked are like the tossing sea; for it cannot be quiet, and its waters toss up mire and dirt. |
| James 3:10 | From the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so. |
| James 3:11 | Does a spring pour forth from the same opening both fresh and salt water? |
| James 3:12 | Can a fig tree, my brothers, bear olives, or a grapevine produce figs? Neither can a salt pond yield fresh water. |
| violence | |
| Psalms 55:9 | Destroy, O Lord, divide their tongues; for I see violence and strife in the city. |
| Psalms 55:10 | Day and night they go around it on its walls, and iniquity and trouble are within it; |
| Psalms 55:11 | ruin is in its midst; oppression and fraud do not depart from its marketplace. |
| Jeremiah 20:8 | For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. |
| Ezekiel 7:11 | Violence has grown up into a rod of wickedness. None of them shall remain, nor their abundance, nor their wealth; neither shall there be preeminence among them. |
| Ezekiel 7:23 | "Forge a chain! For the land is full of bloody crimes and the city is full of violence. |
| Ezekiel 22:3 | You shall say, Thus says the Lord GOD: A city that sheds blood in her midst, so that her time may come, and that makes idols to defile herself! |
| Ezekiel 22:4 | You have become guilty by the blood that you have shed, and defiled by the idols that you have made, and you have brought your days near, the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mockery to all the countries. |
| Ezekiel 22:5 | Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult. |
| Ezekiel 22:6 | "Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Ezekiel 22:7 | Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you. |
| Ezekiel 22:8 | You have despised my holy things and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 22:9 | There are men in you who slander to shed blood, and people in you who eat on the mountains; they commit lewdness in your midst. |
| Ezekiel 22:10 | In you men uncover their fathers' nakedness; in you they violate women who are unclean in their menstrual impurity. |
| Ezekiel 22:11 | One commits abomination with his neighbor's wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you violates his sister, his father's daughter. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 24:7 | For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust. |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Micah 2:8 | But lately my people have risen up as an enemy; you strip the rich robe from those who pass by trustingly with no thought of war. |
| Micah 2:9 | The women of my people you drive out from their delightful houses; from their young children you take away my splendor forever. |
| Micah 2:10 | Arise and go, for this is no place to rest, because of uncleanness that destroys with a grievous destruction. |
| Micah 3:1 | And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-- |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
Jeremiah 6:7 Original Languages
Hebrew Word Order
as / keeps cool
ke. / ha.Kir
HR / Vhcc
a well
be.ver
HNcfsa
water / its
mei.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
so
ken
HD
it has kept cool
he.Ke.rah
HVhp3fs
evil / its
ra.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
violence
cha.Mas
HNcmsa
and / havoc
Va. / shod
HC / Ncmsa
it is heard
yi.Sha.ma'
HVNi3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
[are] on
'al-
HR
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
continually
ta.Mid
HNcmsa
sickness
cho.Li
HNcmsa
and / wound[s]
u. / ma.Kah
HC / Ncfsa
English Word Order
a well
be.ver
HNcfsa
as / keeps cool
ke. / ha.Kir
HR / Vhcc
water / its
mei.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
so
ken
HD
it has kept cool
he.Ke.rah
HVhp3fs
evil / its
ra.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
violence
cha.Mas
HNcmsa
and / havoc
Va. / shod
HC / Ncmsa
it is heard
yi.Sha.ma'
HVNi3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
sickness
cho.Li
HNcmsa
and / wound[s]
u. / ma.Kah
HC / Ncfsa
continually
ta.Mid
HNcmsa
[are] on
'al-
HR
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּהָקִ֥יר
ὡσ ψύχει
בְּוֵר בַּ֨יִר֙
λάκκοσ
מֵימֶ֔י/הָ
ὕδωρ
כֵּ֖ן
οὕτωσ
הֵקֵֽרָה
ψύχει
רָעָת/ָ֑הּ
κακία αὐτῆσ
חָמָֽס
ἀσέβεια
וָ֠שֹֹׁד
καὶ ταλαιπωρία
יִשָּׁ֙מַע
ἀκουσθήσεται
בּ/ָ֧הּ
ἐν αὐτῇ
עַל־
ἐπὶ
פָּנ/ַ֛י
πρόσωπον αὐτῆσ
תָּמִ֖יד
διὰ παντόσ
חֳלִ֥י
πόνῳ
וּמַכָּֽה׃
καὶ μάστιγι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּהָקִ֥יר
ὡσ ψύχει
בְּוֵר בַּ֨יִר֙
λάκκοσ
מֵימֶ֔י/הָ
ὕδωρ
כֵּ֖ן
οὕτωσ
הֵקֵֽרָה
ψύχει
רָעָת/ָ֑הּ
κακία αὐτῆσ
חָמָֽס
ἀσέβεια
וָ֠שֹֹׁד
καὶ ταλαιπωρία
יִשָּׁ֙מַע
ἀκουσθήσεται
בּ/ָ֧הּ
ἐν αὐτῇ
עַל־
ἐπὶ
פָּנ/ַ֛י
πρόσωπον αὐτῆσ
תָּמִ֖יד
διὰ παντόσ
חֳלִ֥י
πόνῳ
וּמַכָּֽה׃
καὶ μάστιγι
Jeremiah 6:8 Cross References
| Be thou | Deut 32:29; Ps 2:10; Ps 50:17; Ps 94:12; Prov 4:13; Jer 4:14; Jer 7:3-7; Jer 17:23; Jer 31:19; Jer 32:33; Jer 35:13-15; Zeph 3:7 |
| lest | Ezek 23:18; Hos 9:12; Zech 11:8; Zech 11:9 |
| lest I | Lev 26:34; Jer 2:15; Jer 7:20; Jer 7:34; Jer 9:11 |
| Be thou | |
| Deuteronomy 32:29 | If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! |
| Psalms 2:10 | Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. |
| Psalms 50:17 | For you hate discipline, and you cast my words behind you. |
| Psalms 94:12 | Blessed is the man whom you discipline, O LORD, and whom you teach out of your law, |
| Proverbs 4:13 | Keep hold of instruction; do not let go; guard her, for she is your life. |
| Jeremiah 4:14 | O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you? |
| Jeremiah 7:3 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place. |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 7:7 | then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever. |
| Jeremiah 17:23 | Yet they did not listen or incline their ear, but stiffened their neck, that they might not hear and receive instruction. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| Jeremiah 35:13 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Go and say to the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will you not receive instruction and listen to my words? declares the LORD. |
| Jeremiah 35:14 | The command that Jonadab the son of Rechab gave to his sons, to drink no wine, has been kept, and they drink none to this day, for they have obeyed their father's command. I have spoken to you persistently, but you have not listened to me. |
| Jeremiah 35:15 | I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.' But you did not incline your ear or listen to me. |
| Zephaniah 3:7 | I said, 'Surely you will fear me; you will accept correction. Then your dwelling would not be cut off according to all that I have appointed against you.' But all the more they were eager to make all their deeds corrupt. |
| lest | |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Hosea 9:12 | Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them! |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| Zechariah 11:9 | So I said, "I will not be your shepherd. What is to die, let it die. What is to be destroyed, let it be destroyed. And let those who are left devour the flesh of one another." |
| lest I | |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Jeremiah 2:15 | The lions have roared against him; they have roared loudly. They have made his land a waste; his cities are in ruins, without inhabitant. |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Jeremiah 7:34 | And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall become a waste. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
Jeremiah 6:8 Original Languages
Hebrew Word Order
let yourself be instructed
hi.va.se.Ri
HVNv2fs
O Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
lest
pen-
HTc
it should be alienated
te.Ka'
HVqi3fs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
from / you
mi.Me / kh
HRd / Sp2fs
lest
pen-
HTc
I should make / you
'a.si.Me / kh
HVqi1cs / Sp2fs
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
a land
'E.retz
HNcfsa
[which] not
Lo'
HTn
it is inhabited
no.Sha.vah
HVNp3fs
English Word Order
let yourself be instructed
hi.va.se.Ri
HVNv2fs
O Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
lest
pen-
HTc
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
it should be alienated
te.Ka'
HVqi3fs
from / you
mi.Me / kh
HRd / Sp2fs
lest
pen-
HTc
I should make / you
'a.si.Me / kh
HVqi1cs / Sp2fs
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
a land
'E.retz
HNcfsa
[which] not
Lo'
HTn
it is inhabited
no.Sha.vah
HVNp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἥτισ
הִוָּסְרִי֙
παιδευθήσῃ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
פֶּנ־
μὴ
תֵּקַ֥ע
ἀποστῇ
נַפְשׁ/ִ֖י
ἡ ψυχή μου
מִמּ/ֵ֑כְ
ἀπὸ σοῦ
פֶּנ־
μὴ
אֲשִׂימ/ֵֽכְ
ποιήσω σε
שְׁמָמָ֔ה
ἄβατον
אֶ֖רֶץ
γῆν
לֹֹ֥וא
οὐ
נֺֺֺושָֽׁבָה׃
κατοικηθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִוָּסְרִי֙
παιδευθήσῃ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
פֶּנ־
μὴ
תֵּקַ֥ע
ἀποστῇ
נַפְשׁ/ִ֖י
ἡ ψυχή μου
מִמּ/ֵ֑כְ
ἀπὸ σοῦ
פֶּנ־
μὴ
אֲשִׂימ/ֵֽכְ
ποιήσω σε
שְׁמָמָ֔ה
ἄβατον
אֶ֖רֶץ
γῆν
ἥτισ
לֹֹ֥וא
οὐ
נֺֺֺושָֽׁבָה׃
κατοικηθήσεται
Jeremiah 6:9 Cross References
| They shall | Jer 16:16; Jer 49:9; Jer 52:28-30; Obad 1:5; Obad 1:6; Rev 14:18 |
| They shall | |
| Jeremiah 16:16 | "Behold, I am sending for many fishers, declares the LORD, and they shall catch them. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks. |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| Jeremiah 52:28 | This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans; |
| Jeremiah 52:29 | in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons; |
| Jeremiah 52:30 | in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. |
| Obadiah 1:5 | If thieves came to you, if plunderers came by night--how you have been destroyed!--would they not steal only enough for themselves? If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? |
| Obadiah 1:6 | How Esau has been pillaged, his treasures sought out! |
| Revelation 14:18 | And another angel came out from the altar, the angel who has authority over the fire, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, "Put in your sickle and gather the clusters from the vine of the earth, for its grapes are ripe." |
Jeremiah 6:9 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
thoroughly (glean)
o.Lel
HVpcc
people will glean
ye.'o.Lu
HVpi3mp
like (the) / vine
kha. / Ge.fen
HRd / Ncbsa
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
return
ha.Shev
HVhaa
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
like / a grape gatherer
ke. / vo.Tzer
HR / Vqrmsa
over
'al-
HR
branches
sal.si.Lot
HNcfpa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thoroughly (glean)
o.Lel
HVpcc
people will glean
ye.'o.Lu
HVpi3mp
like (the) / vine
kha. / Ge.fen
HRd / Ncbsa
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
return
ha.Shev
HVhaa
like / a grape gatherer
ke. / vo.Tzer
HR / Vqrmsa
over
'al-
HR
branches
sal.si.Lot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהֺֺֺוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
עֺֺֺולֵ֛ל
καλαμᾶσθε
יְעֺֺֺולְל֥וּ
καλαμᾶσθε
כַגֶּ֖פֶן
ὡσ ἄμπελον
שְׁאֵרִֽית
τὰ κατάλοιπα
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
הָשֵׁב֙ יָד/ְכָ֔
ἐπιστρέψατε
כְּבֺֺֺוצֵ֖ר
ὡσ ὁ τρυγῶν
עַל־
ἐπὶ
סַלְסִלֹֹּֽות׃
τὸν κάρταλλον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹ֔ות
ὅτι
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהֺֺֺוָֽה
κύριοσ
עֺֺֺולֵ֛ל
καλαμᾶσθε
יְעֺֺֺולְל֥וּ
καλαμᾶσθε
כַגֶּ֖פֶן
ὡσ ἄμπελον
שְׁאֵרִֽית
τὰ κατάλοιπα
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
הָשֵׁב֙ יָד/ְכָ֔
ἐπιστρέψατε
כְּבֺֺֺוצֵ֖ר
ὡσ ὁ τρυγῶν
עַל־
ἐπὶ
סַלְסִלֹֹּֽות׃
τὸν κάρταλλον αὐτοῦ
Jeremiah 6:10 Cross References
| delight | Ps 1:2; Ps 40:8; Ps 119:16; Ps 119:24; Ps 119:35; Ps 119:70; Ps 119:77; Ps 119:174; Rom 7:22 |
| give | Ezek 3:18-21; Ezek 33:3; Ezek 33:9; Matt 3:7; Col 1:28; Heb 11:7 |
| the word | 2 Chr 36:15; 2 Chr 36:16; Jer 20:8; Jer 20:9; Amos 7:10; Luke 11:45; Luke 20:19; John 7:7; John 9:40; 2 Tim 4:3 |
| their ear | Ex 6:12; Deut 29:4; Isa 6:9; Isa 6:10; Isa 42:23-25; Jer 4:4; Jer 7:26; Acts 7:51; Acts 7:60 |
| To whom | Isa 28:9-13; Isa 53:1; Jer 5:4; Jer 5:5 |
| delight | |
| Psalms 1:2 | but his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night. |
| Psalms 40:8 | I delight to do your will, O my God; your law is within my heart." |
| Psalms 119:16 | I will delight in your statutes; I will not forget your word.Gimel |
| Psalms 119:24 | Your testimonies are my delight; they are my counselors.Daleth |
| Psalms 119:35 | Lead me in the path of your commandments, for I delight in it. |
| Psalms 119:70 | their heart is unfeeling like fat, but I delight in your law. |
| Psalms 119:77 | Let your mercy come to me, that I may live; for your law is my delight. |
| Psalms 119:174 | I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight. |
| Romans 7:22 | For I delight in the law of God, in my inner being, |
| give | |
| Ezekiel 3:18 | If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:19 | But if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, or from his wicked way, he shall die for his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Ezekiel 3:20 | Again, if a righteous person turns from his righteousness and commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not warned him, he shall die for his sin, and his righteous deeds that he has done shall not be remembered, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:21 | But if you warn the righteous person not to sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning, and you will have delivered your soul." |
| Ezekiel 33:3 | and if he sees the sword coming upon the land and blows the trumpet and warns the people, |
| Ezekiel 33:9 | But if you warn the wicked to turn from his way, and he does not turn from his way, that person shall die in his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Matthew 3:7 | But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? |
| Colossians 1:28 | Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone mature in Christ. |
| Hebrews 11:7 | By faith Noah, being warned by God concerning events as yet unseen, in reverent fear constructed an ark for the saving of his household. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith. |
| the word | |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Jeremiah 20:8 | For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. |
| Jeremiah 20:9 | If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot. |
| Amos 7:10 | Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words. |
| Luke 11:45 | One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying these things you insult us also." |
| Luke 20:19 | The scribes and the chief priests sought to lay hands on him at that very hour, for they perceived that he had told this parable against them, but they feared the people. |
| John 7:7 | The world cannot hate you, but it hates me because I testify about it that its works are evil. |
| John 9:40 | Some of the Pharisees near him heard these things, and said to him, "Are we also blind?" |
| 2 Timothy 4:3 | For the time is coming when people will not endure sound teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own passions, |
| their ear | |
| Exodus 6:12 | But Moses said to the LORD, "Behold, the people of Israel have not listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, for I am of uncircumcised lips?" |
| Deuteronomy 29:4 | But to this day the LORD has not given you a heart to understand or eyes to see or ears to hear. |
| Isaiah 6:9 | And he said, "Go, and say to this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.' |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Isaiah 42:23 | Who among you will give ear to this, will attend and listen for the time to come? |
| Isaiah 42:24 | Who gave up Jacob to the looter, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, in whose ways they would not walk, and whose law they would not obey? |
| Isaiah 42:25 | So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart. |
| Jeremiah 4:4 | Circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds." |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:60 | And falling to his knees he cried out with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them." And when he had said this, he fell asleep. |
| To whom | |
| Isaiah 28:9 | "To whom will he teach knowledge, and to whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, those taken from the breast? |
| Isaiah 28:10 | For it is precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little." |
| Isaiah 28:11 | For by people of strange lips and with a foreign tongue the LORD will speak to this people, |
| Isaiah 28:12 | to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear. |
| Isaiah 28:13 | And the word of the LORD will be to them precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little, that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. |
| Isaiah 53:1 | Who has believed what he has heard from us? And to whom has the arm of the LORD been revealed? |
| Jeremiah 5:4 | Then I said, "These are only the poor; they have no sense; for they do not know the way of the LORD, the justice of their God. |
| Jeremiah 5:5 | I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the LORD, the justice of their God." But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds. |
Jeremiah 6:10 Original Languages
Hebrew Word Order
to
'al-
HR
whom?
mi
HPi
will I speak
'a.da.be.Rah
HVpc1cs
and / will I warn?
ve. / 'a.'I.dah
HC / Vhc1cs
and / they may listen
ve. / yish.Ma.'u
HC / Vqu3mp
there!
hi.Neh
HTj
[is] uncircumcised
'a.re.Lah
HAafsa
ear / their
'a.ze.Na / m
HNcfsc / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they are able
yu.khe.Lu
HVqi3mp
to / pay attention
le. / hak.Shiv
HR / Vhcc
there!
hi.Neh
HTj
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it has become
ha.Yah
HVqp3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(into) / a reproach
le. / cher.Pah
HR / Ncfsa
not
lo'
HTn
they delight
yach.pe.tzu-
HVqi3mp
in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
to
'al-
HR
whom?
mi
HPi
will I speak
'a.da.be.Rah
HVpc1cs
and / will I warn?
ve. / 'a.'I.dah
HC / Vhc1cs
and / they may listen
ve. / yish.Ma.'u
HC / Vqu3mp
there!
hi.Neh
HTj
ear / their
'a.ze.Na / m
HNcfsc / Sp3mp
[is] uncircumcised
'a.re.Lah
HAafsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they are able
yu.khe.Lu
HVqi3mp
to / pay attention
le. / hak.Shiv
HR / Vhcc
there!
hi.Neh
HTj
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it has become
ha.Yah
HVqp3ms
(into) / a reproach
le. / cher.Pah
HR / Ncfsa
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
not
lo'
HTn
they delight
yach.pe.tzu-
HVqi3mp
in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀκοῦσαι
עַל־
πρὸσ
מִ֙י
τίνα
אֲדַבְּרָ֤ה
λαλήσω
וְאָעִ֨ידָה֙
καὶ διαμαρτύρωμαι
וְיִשְׁמָ֔עוּ
καὶ ἀκούσεται
הִנֵּה֙
ἰδοὺ
עֲרֵלָֽה
ἀπερίτμητα
אָזְנ/ָ֔ם
τὰ ὦτα αὐτῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
יוּכְל֖וּ
δύνανται
לְהַקְשִׁ֑יב
ἀκούειν
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
דְבַר־
τὸ ῥῆμα
יְהוָ֗ה
κυρίου
הָיָ֥ה
ἐγένετο
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
לְחֶרְפָּ֖ה
εἰσ ὀνειδισμόν
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יַחְפְּצוּ־
βουληθῶσιν
ב/ֹֹֽו׃
αὐτὸ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
πρὸσ
מִ֙י
τίνα
אֲדַבְּרָ֤ה
λαλήσω
וְאָעִ֨ידָה֙
καὶ διαμαρτύρωμαι
וְיִשְׁמָ֔עוּ
καὶ ἀκούσεται
הִנֵּה֙
ἰδοὺ
עֲרֵלָֽה
ἀπερίτμητα
אָזְנ/ָ֔ם
τὰ ὦτα αὐτῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
יוּכְל֖וּ
δύνανται
לְהַקְשִׁ֑יב
ἀκούειν
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
דְבַר־
τὸ ῥῆμα
יְהוָ֗ה
κυρίου
הָיָ֥ה
ἐγένετο
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
לְחֶרְפָּ֖ה
εἰσ ὀνειδισμόν
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יַחְפְּצוּ־
βουληθῶσιν
ב/ֹֹֽו׃
αὐτὸ
ἀκοῦσαι
Jeremiah 6:11 Cross References
| Jer 7:20 | |
| for even | Ezek 9:6; Luke 17:34 |
| I will | Jer 9:21; Jer 18:21; Rev 16:1 |
| Therefore | Job 32:18; Job 32:19; Jer 20:9; Ezek 3:14; Mic 3:8; Acts 4:20; Acts 17:16; Acts 18:5 |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| for even | |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| Luke 17:34 | I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left. |
| I will | |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Jeremiah 18:21 | Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. |
| Revelation 16:1 | Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." |
| Therefore | |
| Job 32:18 | For I am full of words; the spirit within me constrains me. |
| Job 32:19 | Behold, my belly is like wine that has no vent; like new wineskins ready to burst. |
| Jeremiah 20:9 | If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot. |
| Ezekiel 3:14 | The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me. |
| Micah 3:8 | But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. |
| Acts 4:20 | for we cannot but speak of what we have seen and heard." |
| Acts 17:16 | Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols. |
| Acts 18:5 | When Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was occupied with the word, testifying to the Jews that the Christ was Jesus. |
Jeremiah 6:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / R
[the] rage of
cha.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I am full
ma.Le.ti
HVqp1cs
I am weary
nil.'Ei.ti
HVNp1cs
to hold [it] in
ha.Khil
HVhcc
pour [it] out
she.Fokh
HVqcc
on
'al-
HR
child[ren]
o.Lal
HNcmsa
in the / street
ba. / Chutz
HRd / Ncmsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
[the] gathering of
Sod
HNcmsc
young men
ba.chu.Rim
HNcmpa
alike
yach.Dav
HD
for
ki-
HTc
also
gam-
HD
a husband
'ish
HNcmsa
with
'im-
HR
a wife
'i.Shah
HNcfsa
they will be caught
yi.la.Khe.du
HVNi3mp
[the] old
za.Ken
HAamsa
with
'im-
HR
[the] full of
me.Le'
HAamsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / R
I am full
ma.Le.ti
HVqp1cs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] rage of
cha.Mat
HNcfsc
I am weary
nil.'Ei.ti
HVNp1cs
to hold [it] in
ha.Khil
HVhcc
pour [it] out
she.Fokh
HVqcc
on
'al-
HR
child[ren]
o.Lal
HNcmsa
in the / street
ba. / Chutz
HRd / Ncmsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
young men
ba.chu.Rim
HNcmpa
[the] gathering of
Sod
HNcmsc
alike
yach.Dav
HD
for
ki-
HTc
also
gam-
HD
a husband
'ish
HNcmsa
with
'im-
HR
a wife
'i.Shah
HNcfsa
they will be caught
yi.la.Khe.du
HVNi3mp
[the] old
za.Ken
HAamsa
with
'im-
HR
[the] full of
me.Le'
HAamsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτούσ
וְאֵת֩ חֲמַ֙ת יְהוָ֤ה׀
καὶ τὸν θυμόν μου
מָלֵ֨אתִי֙
ἔπλησα
נִלְאֵֽיתִי
καὶ ἐπέσχον
הָכִ֔יל
καὶ οὐ συνετέλεσα
שְׁפֹֹ֤כְ
ἐκχεῶ
עַל־
ἐπὶ
עֺֺֺולָל֙
νήπια
בַּח֔וּץ
ἔξωθεν
וְעַ֛ל
καὶ ἐπὶ
סֹֹ֥וד
συναγωγὴν
בַּחוּרִ֖ים
νεανίσκων
יַחְדָּ֑ו
ἅμα
כִּֽי־
ὅτι
גַמ־
אִ֤ישׁ
ἀνὴρ
עִמ־
καὶ
אִשָּׁה֙
γυνὴ
יִלָּכֵ֔דוּ
συλλημφθήσονται
זָקֵ֖ן
πρεσβύτεροσ
עִמ־
μετὰ
מְלֵ֥א
πλήρουσ
יָמִֽימ׃
ἡμερῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַמ־
וְאֵת֩ חֲמַ֙ת יְהוָ֤ה׀
καὶ τὸν θυμόν μου
מָלֵ֨אתִי֙
ἔπλησα
נִלְאֵֽיתִי
καὶ ἐπέσχον
הָכִ֔יל
καὶ οὐ συνετέλεσα
αὐτούσ
שְׁפֹֹ֤כְ
ἐκχεῶ
עַל־
ἐπὶ
עֺֺֺולָל֙
νήπια
בַּח֔וּץ
ἔξωθεν
וְעַ֛ל
καὶ ἐπὶ
סֹֹ֥וד
συναγωγὴν
בַּחוּרִ֖ים
νεανίσκων
יַחְדָּ֑ו
ἅμα
כִּֽי־
ὅτι
אִ֤ישׁ
ἀνὴρ
עִמ־
καὶ
אִשָּׁה֙
γυνὴ
יִלָּכֵ֔דוּ
συλλημφθήσονται
זָקֵ֖ן
πρεσβύτεροσ
עִמ־
μετὰ
מְלֵ֥א
πλήρουσ
יָמִֽימ׃
ἡμερῶν
Jeremiah 6:12 Cross References
| Jer 38:22 | |
| And their | Deut 28:30-33; Deut 28:39-43; Isa 65:21; Isa 65:22; Jer 8:10; Lam 5:3; Lam 5:11; Zeph 1:13 |
| I will | 1 Chr 21:16; Isa 5:25; Isa 9:12; Isa 9:17; Isa 9:21; Isa 10:4; Lam 2:4; Lam 2:5; Lam 2:8; Lam 3:3 |
| Jeremiah 38:22 | Behold, all the women left in the house of the king of Judah were being led out to the officials of the king of Babylon and were saying, "'Your trusted friends have deceived you and prevailed against you; now that your feet are sunk in the mud, they turn away from you.' |
| And their | |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Isaiah 65:21 | They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. |
| Isaiah 65:22 | They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. |
| Jeremiah 8:10 | Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Lamentations 5:3 | We have become orphans, fatherless; our mothers are like widows. |
| Lamentations 5:11 | Women are raped in Zion, young women in the towns of Judah. |
| Zephaniah 1:13 | Their goods shall be plundered, and their houses laid waste. Though they build houses, they shall not inhabit them; though they plant vineyards, they shall not drink wine from them." |
| I will | |
| 1 Chronicles 21:16 | And David lifted his eyes and saw the angel of the LORD standing between earth and heaven, and in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces. |
| Isaiah 5:25 | Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:12 | The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:21 | Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Lamentations 2:4 | He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire. |
| Lamentations 2:5 | The Lord has become like an enemy; he has swallowed up Israel; he has swallowed up all its palaces; he has laid in ruins its strongholds, and he has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. |
| Lamentations 2:8 | The LORD determined to lay in ruins the wall of the daughter of Zion; he stretched out the measuring line; he did not restrain his hand from destroying; he caused rampart and wall to lament; they languished together. |
| Lamentations 3:3 | surely against me he turns his hand again and again the whole day long. |
Jeremiah 6:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be turned over
ve. / na.Sa.bu
Hc / VNq3cp
houses / their
va.tei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to / others
la. / 'a.che.Rim
HR / Aampa
fields
sa.Dot
HNcfpa
and / wives
ve. / na.Shim
HC / Ncmpa
alike
yach.Dav
HD
for
ki-
HTc
I will stretch out
'a.Teh
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on
'al-
HR
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
houses / their
va.tei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they will be turned over
ve. / na.Sa.bu
Hc / VNq3cp
to / others
la. / 'a.che.Rim
HR / Aampa
fields
sa.Dot
HNcfpa
and / wives
ve. / na.Shim
HC / Ncmpa
alike
yach.Dav
HD
for
ki-
HTc
I will stretch out
'a.Teh
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on
'al-
HR
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταύτην
וְנָסַ֤בּוּ
καὶ μεταστραφήσονται
בָֽתֵּי/הֶמ֙
αἱ οἰκίαι αὐτῶν
לַאֲחֵרִ֔ים
εἰσ ἑτέρουσ
שָׂדֹֹ֥ות
ἀγροὶ
וְנָשִׁ֖ים
καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν
יַחְדָּ֑ו
ἐπὶ τὸ αὐτό
כִּֽי־
ὅτι
אַטֶּ֧ה
ἐκτενῶ
אֶת־יָד/ִ֛י
τὴν χεῖρά μου
עַל־
ἐπὶ
יֹֹשְׁבֵ֥י
τοὺσ κατοικοῦντασ
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָסַ֤בּוּ
καὶ μεταστραφήσονται
בָֽתֵּי/הֶמ֙
αἱ οἰκίαι αὐτῶν
לַאֲחֵרִ֔ים
εἰσ ἑτέρουσ
שָׂדֹֹ֥ות
ἀγροὶ
וְנָשִׁ֖ים
καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν
יַחְדָּ֑ו
ἐπὶ τὸ αὐτό
כִּֽי־
ὅτι
אַטֶּ֧ה
ἐκτενῶ
אֶת־יָד/ִ֛י
τὴν χεῖρά μου
עַל־
ἐπὶ
יֹֹשְׁבֵ֥י
τοὺσ κατοικοῦντασ
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
ταύτην
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 6:13 Cross References
| and | Isa 28:7; Jer 2:8; Jer 2:26; Jer 5:31; Jer 23:11; Jer 23:14; Jer 23:15; Jer 26:7; Jer 26:8; Jer 32:32; Lam 4:13; Ezek 22:25-28; Zeph 3:4 |
| For | Isa 56:9-12; Isa 57:17; Jer 8:10; Jer 14:18; Jer 22:17; Jer 23:11; Ezek 22:12; Ezek 33:31; Mic 2:1; Mic 2:2; Mic 3:2; Mic 3:3; Mic 3:5; Mic 3:11; Zeph 3:3; Zeph 3:4; Luke 16:14; 1 Tim 3:3; 2 Pet 2:3; 2 Pet 2:14; 2 Pet 2:15 |
| and | |
| Isaiah 28:7 | These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed by wine, they stagger with strong drink, they reel in vision, they stumble in giving judgment. |
| Jeremiah 2:8 | The priests did not say, 'Where is the LORD?' Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit. |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 23:11 | "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Jeremiah 26:7 | The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
| Jeremiah 26:8 | And when Jeremiah had finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, "You shall die! |
| Jeremiah 32:32 | because of all the evil of the children of Israel and the children of Judah that they did to provoke me to anger--their kings and their officials, their priests and their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. |
| Lamentations 4:13 | This was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed in the midst of her the blood of the righteous. |
| Ezekiel 22:25 | The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Ezekiel 22:28 | And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken. |
| Zephaniah 3:4 | Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law. |
| For | |
| Isaiah 56:9 | All you beasts of the field, come to devour--all you beasts in the forest. |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Isaiah 56:11 | The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all. |
| Isaiah 56:12 | "Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure." |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Jeremiah 8:10 | Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 14:18 | If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! And if I enter the city, behold, the diseases of famine! For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'" |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Jeremiah 23:11 | "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Micah 3:5 | Thus says the LORD concerning the prophets who lead my people astray, who cry "Peace" when they have something to eat, but declare war against him who puts nothing into their mouths. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
| Zephaniah 3:4 | Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law. |
| Luke 16:14 | The Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him. |
| 1 Timothy 3:3 | not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
| 2 Peter 2:14 | They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children! |
| 2 Peter 2:15 | Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing, |
Jeremiah 6:13 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
from / little / their
mi. / ke.ta.Na / m
HR / Aamsc / Sp3mp
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
great / their
ge.do.La / m
HAamsc / Sp3mp
all of / it
ku.L / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] gaining
bo.Tze.a'
HVqrmsa
unjust gain
Ba.tza'
HNcmsa
and / from / prophet
u. / mi. / na.Vi'
HC / R / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
priest
ko.Hen
HNcmsa
all of / him
ku.L / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] doing
'O.seh
HVqrmsa
falsehood
Sha.ker
HNcmsa
English Word Order
that
ki
HTc
from / little / their
mi. / ke.ta.Na / m
HR / Aamsc / Sp3mp
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
great / their
ge.do.La / m
HAamsc / Sp3mp
all of / it
ku.L / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] gaining
bo.Tze.a'
HVqrmsa
unjust gain
Ba.tza'
HNcmsa
and / from / prophet
u. / mi. / na.Vi'
HC / R / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
priest
ko.Hen
HNcmsa
all of / him
ku.L / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] doing
'O.seh
HVqrmsa
falsehood
Sha.ker
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
מִקְּטַנּ/ָמ֙
ἀπὸ μικροῦ αὐτῶν
וְעַד־
καὶ ἕωσ
גְּדֺֺֺול/ָ֔ם
μεγάλου
כֻּלּ/ֹֹ֖ו
πάντεσ
בֺֺֺּוצֵֽעַ
συνετελέσαντο
בָּ֑צַע
ἄνομα
וּמִנָּבִיא֙
ψευδοπροφήτου
וְעַד־
καὶ ἕωσ
כֹֹּהֵ֔ן
ἀπὸ ἱερέωσ
כֻּלּ/ֹֹ֖ו
πάντεσ
עֹֹ֥שֶׂה
ἐποίησαν
שָּֽׁקֶר׃
ψευδῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
מִקְּטַנּ/ָמ֙
ἀπὸ μικροῦ αὐτῶν
וְעַד־
καὶ ἕωσ
גְּדֺֺֺול/ָ֔ם
μεγάλου
כֻּלּ/ֹֹ֖ו
πάντεσ
בֺֺֺּוצֵֽעַ
συνετελέσαντο
בָּ֑צַע
ἄνομα
כֹֹּהֵ֔ן
ἀπὸ ἱερέωσ
וְעַד־
καὶ ἕωσ
וּמִנָּבִיא֙
ψευδοπροφήτου
כֻּלּ/ֹֹ֖ו
πάντεσ
עֹֹ֥שֶׂה
ἐποίησαν
שָּֽׁקֶר׃
ψευδῆ
Jeremiah 6:14 Cross References
| healed | Jer 8:11; Jer 8:12; Ezek 13:10 |
| hurt | Isa 1:6; Isa 30:26; Jer 14:17 |
| Peace | Jer 4:10; Jer 5:12; Jer 14:13; Jer 23:17; Jer 28:3; Lam 2:14; Ezek 13:22; Mic 2:11; 2 Pet 2:1; 2 Pet 2:18; 2 Pet 2:19 |
| healed | |
| Jeremiah 8:11 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| Ezekiel 13:10 | Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash, |
| hurt | |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Isaiah 30:26 | Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the LORD binds up the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow. |
| Jeremiah 14:17 | "You shall say to them this word: 'Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow. |
| Peace | |
| Jeremiah 4:10 | Then I said, "Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'It shall be well with you,' whereas the sword has reached their very life." |
| Jeremiah 5:12 | They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine. |
| Jeremiah 14:13 | Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'" |
| Jeremiah 23:17 | They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'" |
| Jeremiah 28:3 | Within two years I will bring back to this place all the vessels of the LORD's house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon. |
| Lamentations 2:14 | Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading. |
| Ezekiel 13:22 | Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life, |
| Micah 2:11 | If a man should go about and utter wind and lies, saying, "I will preach to you of wine and strong drink," he would be the preacher for this people! |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
| 2 Peter 2:18 | For, speaking loud boasts of folly, they entice by sensual passions of the flesh those who are barely escaping from those who live in error. |
| 2 Peter 2:19 | They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption. For whatever overcomes a person, to that he is enslaved. |
Jeremiah 6:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they have healed
va / y.ra.pe.'U
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] fracture of
She.ver
HNcmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on
'al-
HR
a trifling [thing]
ne.ka.Lah
HVNrfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
peace
sha.Lom
HNcmsa
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] peace
sha.Lom
HNcmsa
English Word Order
and / they have healed
va / y.ra.pe.'U
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] fracture of
She.ver
HNcmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on
'al-
HR
a trifling [thing]
ne.ka.Lah
HVNrfsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
peace
sha.Lom
HNcmsa
peace
sha.Lom
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] peace
sha.Lom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְרַפְּא֞וּ
καὶ ἰῶντο
אֶת־שֶׁ֤בֶר
τὸ σύντριμμα
עַמּ/ִי֙
τοῦ λαοῦ μου
עַל־נְקַלָּ֔ה
ἐξουθενοῦντεσ
לֵאמֹֹ֖ר
καὶ λέγοντεσ
שָׁלֹֹֽומ׀
εἰρήνη
שָׁלֹֹ֑ום
εἰρήνη
וְאֵ֖ין
καὶ ποῦ ἐστιν
שָׁלֹֹֽומ׃
εἰρήνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְרַפְּא֞וּ
καὶ ἰῶντο
אֶת־שֶׁ֤בֶר
τὸ σύντριμμα
עַמּ/ִי֙
τοῦ λαοῦ μου
עַל־נְקַלָּ֔ה
ἐξουθενοῦντεσ
לֵאמֹֹ֖ר
καὶ λέγοντεσ
שָׁלֹֹֽומ׀
εἰρήνη
שָׁלֹֹ֑ום
εἰρήνη
וְאֵ֖ין
καὶ ποῦ ἐστιν
שָׁלֹֹֽומ׃
εἰρήνη
Jeremiah 6:15 Cross References
| at the time | Ex 32:34; Jer 5:9; Jer 5:29; Ezek 7:6-9; Hos 9:7; Mic 7:4 |
| blush | Ezek 2:4; Ezek 16:24; Ezek 16:25; Ezek 24:7; Zeph 3:5; Phil 3:19 |
| therefore | Prov 29:1; Isa 10:4; Jer 23:12; Ezek 14:9; Ezek 14:10; Mic 3:6; Matt 15:14 |
| Were | Isa 3:9; Jer 3:3; Jer 8:12 |
| at the time | |
| Exodus 32:34 | But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them." |
| Jeremiah 5:9 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD; and shall I not avenge myself on a nation such as this? |
| Jeremiah 5:29 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?" |
| Ezekiel 7:6 | An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:7 | Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains. |
| Ezekiel 7:8 | Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Hosea 9:7 | The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred. |
| Micah 7:4 | The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand. |
| blush | |
| Ezekiel 2:4 | The descendants also are impudent and stubborn: I send you to them, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 24:7 | For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust. |
| Zephaniah 3:5 | The LORD within her is righteous; he does no injustice; every morning he shows forth his justice; each dawn he does not fail; but the unjust knows no shame. |
| Philippians 3:19 | Their end is destruction, their god is their belly, and they glory in their shame, with minds set on earthly things. |
| therefore | |
| Proverbs 29:1 | He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing. |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Jeremiah 23:12 | Therefore their way shall be to them like slippery paths in the darkness, into which they shall be driven and fall, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD. |
| Ezekiel 14:9 | And if the prophet is deceived and speaks a word, I, the LORD, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him and will destroy him from the midst of my people Israel. |
| Ezekiel 14:10 | And they shall bear their punishment--the punishment of the prophet and the punishment of the inquirer shall be alike-- |
| Micah 3:6 | Therefore it shall be night to you, without vision, and darkness to you, without divination. The sun shall go down on the prophets, and the day shall be black over them; |
| Matthew 15:14 | Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit." |
| Were | |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
Jeremiah 6:15 Original Languages
Hebrew Word Order
are they ashamed?
ho.Vi.shu
HVhp3cp
that
ki
HTc
an abomination
to.'e.Vah
HNcfsa
they have done
'a.Su
HVqp3cp
neither
gam-
HD
at all (ashamed)
Bo.osh
HVqcc
not
lo'-
HTn
they are ashamed
ye.Vo.o.shu
HVqi3mp
nor
gam-
HD
to exhibit shame
hakh.Lim
HVhcc
not
lo'
HTn
they know
ya.Da.'u
HVqp3cp
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
among (the) / [those who] fall
va. / no.fe.Lim
HRd / Vqrmpa
at / [the] time
be. / 'et-
HR / Ncbsc
[when] I have visited / them
pe.kad.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
they will stumble
yi.ka.she.Lu
HVNi3mp
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
are they ashamed?
ho.Vi.shu
HVhp3cp
an abomination
to.'e.Vah
HNcfsa
that
ki
HTc
they have done
'a.Su
HVqp3cp
neither
gam-
HD
not
lo'-
HTn
they are ashamed
ye.Vo.o.shu
HVqi3mp
at all (ashamed)
Bo.osh
HVqcc
nor
gam-
HD
not
lo'
HTn
they know
ya.Da.'u
HVqp3cp
to exhibit shame
hakh.Lim
HVhcc
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
among (the) / [those who] fall
va. / no.fe.Lim
HRd / Vqrmpa
at / [the] time
be. / 'et-
HR / Ncbsc
[when] I have visited / them
pe.kad.Ti / m
HVqp1cs / Sp3mp
they will stumble
yi.ka.she.Lu
HVNi3mp
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδ' ὧσ
הֹֹבִ֕ישׁוּ
κατῃσχύνθησαν
כִּ֥י
ὅτι
תֺֺֺועֵבָ֖ה עָשׂ֑וּ
ἐξελίποσαν
גַּמ־
καὶ
בֹֹּֽושׁ
καταισχυνόμενοι
לֹֹֽא־
יֵבֹֹ֗ושׁוּ
κατῃσχύνθησαν
גַּמ־
καὶ
הַכְלִימ֙
τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐκ
יָדָ֔עוּ
ἔγνωσαν
לָ
διὰ τοῦτο
יִפְּל֧וּ
πεσοῦνται
בַנֹֹּפְלִ֛ים
ἐν τῇ πτώσει αὐτῶν
בְּעֵת־
καὶ ἐν καιρῷ
פְּקַדְתִּ֥י/ם
ἐπισκοπῆσ αὐτῶν
יִכָּשְׁל֖וּ
ἀπολοῦνται
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
הֹֹבִ֕ישׁוּ
κατῃσχύνθησαν
כִּ֥י
ὅτι
תֺֺֺועֵבָ֖ה עָשׂ֑וּ
ἐξελίποσαν
גַּמ־
καὶ
οὐδ' ὧσ
בֹֹּֽושׁ
καταισχυνόμενοι
יֵבֹֹ֗ושׁוּ
κατῃσχύνθησαν
גַּמ־
καὶ
הַכְלִימ֙
τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐκ
יָדָ֔עוּ
ἔγνωσαν
לָ
διὰ τοῦτο
יִפְּל֧וּ
πεσοῦνται
בַנֹֹּפְלִ֛ים
ἐν τῇ πτώσει αὐτῶν
בְּעֵת־
καὶ ἐν καιρῷ
פְּקַדְתִּ֥י/ם
ἐπισκοπῆσ αὐτῶν
יִכָּשְׁל֖וּ
ἀπολοῦνται
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 6:16 Cross References
| and walk | Isa 2:5; Isa 30:21; Jer 7:23; John 12:35; John 13:17; Col 2:6 |
| Stand | Deut 32:7; Song 1:7; Song 1:8; Isa 8:20; Jer 18:15; Mal 4:4; Luke 16:29; John 5:39; John 5:46; John 5:47; Acts 17:11; Rom 4:1-6; Rom 4:12; Heb 6:12; Heb 11:2-40; Heb 12:1 |
| We will | Jer 2:25; Jer 18:12; Jer 22:21; Jer 44:16; Matt 21:28-32 |
| ye shall | Isa 28:12; Matt 11:28; Matt 11:29 |
| and walk | |
| Isaiah 2:5 | O house of Jacob, come, let us walk in the light of the LORD. |
| Isaiah 30:21 | And your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," when you turn to the right or when you turn to the left. |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| John 12:35 | So Jesus said to them, "The light is among you for a little while longer. Walk while you have the light, lest darkness overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going. |
| John 13:17 | If you know these things, blessed are you if you do them. |
| Colossians 2:6 | Therefore, as you received Christ Jesus the Lord, so walk in him, |
| Stand | |
| Deuteronomy 32:7 | Remember the days of old; consider the years of many generations; ask your father, and he will show you, your elders, and they will tell you. |
| Song of Solomon 1:7 | Tell me, you whom my soul loves, where you pasture your flock, where you make it lie down at noon; for why should I be like one who veils herself beside the flocks of your companions? |
| Song of Solomon 1:8 | If you do not know, O most beautiful among women, follow in the tracks of the flock, and pasture your young goats beside the shepherds' tents. |
| Isaiah 8:20 | To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn. |
| Jeremiah 18:15 | But my people have forgotten me; they make offerings to false gods; they made them stumble in their ways, in the ancient roads, and to walk into side roads, not the highway, |
| Malachi 4:4 | "Remember the law of my servant Moses, the statutes and rules that I commanded him at Horeb for all Israel. |
| Luke 16:29 | But Abraham said, 'They have Moses and the Prophets; let them hear them.' |
| John 5:39 | You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me, |
| John 5:46 | For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote of me. |
| John 5:47 | But if you do not believe his writings, how will you believe my words?" |
| Acts 17:11 | Now these Jews were more noble than those in Thessalonica; they received the word with all eagerness, examining the Scriptures daily to see if these things were so. |
| Romans 4:1 | What then shall we say was gained by Abraham, our forefather according to the flesh? |
| Romans 4:2 | For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God. |
| Romans 4:3 | For what does the Scripture say? "Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness." |
| Romans 4:4 | Now to the one who works, his wages are not counted as a gift but as his due. |
| Romans 4:5 | And to the one who does not work but believes in him who justifies the ungodly, his faith is counted as righteousness, |
| Romans 4:6 | just as David also speaks of the blessing of the one to whom God counts righteousness apart from works: |
| Romans 4:12 | and to make him the father of the circumcised who are not merely circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised. |
| Hebrews 6:12 | so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises. |
| Hebrews 11:2 | For by it the people of old received their commendation. |
| Hebrews 11:3 | By faith we understand that the universe was created by the word of God, so that what is seen was not made out of things that are visible. |
| Hebrews 11:4 | By faith Abel offered to God a more acceptable sacrifice than Cain, through which he was commended as righteous, God commending him by accepting his gifts. And through his faith, though he died, he still speaks. |
| Hebrews 11:5 | By faith Enoch was taken up so that he should not see death, and he was not found, because God had taken him. Now before he was taken he was commended as having pleased God. |
| Hebrews 11:6 | And without faith it is impossible to please him, for whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him. |
| Hebrews 11:7 | By faith Noah, being warned by God concerning events as yet unseen, in reverent fear constructed an ark for the saving of his household. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith. |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:10 | For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God. |
| Hebrews 11:11 | By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. |
| Hebrews 11:12 | Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| Hebrews 11:14 | For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland. |
| Hebrews 11:15 | If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| Hebrews 11:17 | By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was in the act of offering up his only son, |
| Hebrews 11:18 | of whom it was said, "Through Isaac shall your offspring be named." |
| Hebrews 11:19 | He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back. |
| Hebrews 11:20 | By faith Isaac invoked future blessings on Jacob and Esau. |
| Hebrews 11:21 | By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff. |
| Hebrews 11:22 | By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his bones. |
| Hebrews 11:23 | By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that the child was beautiful, and they were not afraid of the king's edict. |
| Hebrews 11:24 | By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, |
| Hebrews 11:25 | choosing rather to be mistreated with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin. |
| Hebrews 11:26 | He considered the reproach of Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he was looking to the reward. |
| Hebrews 11:27 | By faith he left Egypt, not being afraid of the anger of the king, for he endured as seeing him who is invisible. |
| Hebrews 11:28 | By faith he kept the Passover and sprinkled the blood, so that the Destroyer of the firstborn might not touch them. |
| Hebrews 11:29 | By faith the people crossed the Red Sea as if on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned. |
| Hebrews 11:30 | By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days. |
| Hebrews 11:31 | By faith Rahab the prostitute did not perish with those who were disobedient, because she had given a friendly welcome to the spies. |
| Hebrews 11:32 | And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets-- |
| Hebrews 11:33 | who through faith conquered kingdoms, enforced justice, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| Hebrews 11:34 | quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, were made strong out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. |
| Hebrews 11:35 | Women received back their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, so that they might rise again to a better life. |
| Hebrews 11:36 | Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. |
| Hebrews 11:37 | They were stoned, they were sawn in two, they were killed with the sword. They went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, mistreated-- |
| Hebrews 11:38 | of whom the world was not worthy--wandering about in deserts and mountains, and in dens and caves of the earth. |
| Hebrews 11:39 | And all these, though commended through their faith, did not receive what was promised, |
| Hebrews 11:40 | since God had provided something better for us, that apart from us they should not be made perfect. |
| Hebrews 12:1 | Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, |
| We will | |
| Jeremiah 2:25 | Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, 'It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.' |
| Jeremiah 18:12 | "But they say, 'That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart.' |
| Jeremiah 22:21 | I spoke to you in your prosperity, but you said, 'I will not listen.' This has been your way from your youth, that you have not obeyed my voice. |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Matthew 21:28 | "What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.' |
| Matthew 21:29 | And he answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind and went. |
| Matthew 21:30 | And he went to the other son and said the same. And he answered, 'I go, sir,' but did not go. |
| Matthew 21:31 | Which of the two did the will of his father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly, I say to you, the tax collectors and the prostitutes go into the kingdom of God before you. |
| Matthew 21:32 | For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. And even when you saw it, you did not afterward change your minds and believe him. |
| ye shall | |
| Isaiah 28:12 | to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear. |
| Matthew 11:28 | Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. |
| Matthew 11:29 | Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. |
Jeremiah 6:16 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
stand
'im.Du
HVqv2mp
at
'al-
HR
[the] roads
de.ra.Khim
HNcbpa
and / look
u. / re.'U
HC / Vqv2mp
and / ask
ve. / sha.'a.Lu
HC / Vqv2mp
of / paths of
li / n.ti.Vot
HR / Ncfpc
ancient time
o.Lam
HNcmsa
where?
'ei-
HTi
this
zeh
HTm
[is] [the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / good
ha. / tOv
HTd / Aamsa
and / walk
u. / le.khu-
HC / Vqv2mp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
and / find
u. / mitz.'U
HC / Vqv2mp
rest
mar.Go.a'
HNcmsa
for / self / your
le. / naf.she. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
not
lo'
HTn
we will walk
ne.Lekh
HVqi1cp
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
stand
'im.Du
HVqv2mp
at
'al-
HR
[the] roads
de.ra.Khim
HNcbpa
and / look
u. / re.'U
HC / Vqv2mp
and / ask
ve. / sha.'a.Lu
HC / Vqv2mp
ancient time
o.Lam
HNcmsa
of / paths of
li / n.ti.Vot
HR / Ncfpc
where?
'ei-
HTi
this
zeh
HTm
the / good
ha. / tOv
HTd / Aamsa
[is] [the] way of
De.rekh
HNcbsc
and / walk
u. / le.khu-
HC / Vqv2mp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
and / find
u. / mitz.'U
HC / Vqv2mp
rest
mar.Go.a'
HNcmsa
for / self / your
le. / naf.she. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
not
lo'
HTn
we will walk
ne.Lekh
HVqi1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἴδετε
κυρίου
כֹֹּֽה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֡ה
κύριοσ
עִמְדוּ֩
στῆτε
עַל־
ἐπὶ
דְּרָכִ֙ים
ταῖσ ὁδοῖσ
וּרְא֜וּ
καὶ ἴδετε
וְשַׁאֲלֽוּ׀
καὶ ἐρωτήσατε
לִנְתִבֹֹֽות
τρίβουσ
עֺֺֺולָ֗ם
αἰωνίουσ
אֵי־זֶ֙ה
ποία ἐστὶν
דֶ֤רֶכְ
ἡ ὁδὸσ
הַטֺֺֺּוב֙
ἡ ἀγαθή
וּלְכוּ־
καὶ βαδίζετε
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
וּמִצְא֥וּ
καὶ εὑρήσετε
מַרְגֹֹּ֖ועַ
ἁγνισμὸν
לְנַפְשׁ/ְכֶ֑ם
ταῖσ ψυχαῖσ ὑμῶν
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
לֹֹ֥א
οὐ
נֵלֵֽכְ׃
πορευσόμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֡ה
κύριοσ
עִמְדוּ֩
στῆτε
עַל־
ἐπὶ
דְּרָכִ֙ים
ταῖσ ὁδοῖσ
וּרְא֜וּ
καὶ ἴδετε
וְשַׁאֲלֽוּ׀
καὶ ἐρωτήσατε
לִנְתִבֹֹֽות
τρίβουσ
κυρίου
עֺֺֺולָ֗ם
αἰωνίουσ
καὶ ἴδετε
אֵי־זֶ֙ה
ποία ἐστὶν
דֶ֤רֶכְ
ἡ ὁδὸσ
הַטֺֺֺּוב֙
ἡ ἀγαθή
וּלְכוּ־
καὶ βαδίζετε
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
וּמִצְא֥וּ
καὶ εὑρήσετε
מַרְגֹֹּ֖ועַ
ἁγνισμὸν
לְנַפְשׁ/ְכֶ֑ם
ταῖσ ψυχαῖσ ὑμῶν
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
לֹֹ֥א
οὐ
נֵלֵֽכְ׃
πορευσόμεθα
Jeremiah 6:17 Cross References
| Hearken | Isa 58:1; Hos 8:1; Amos 3:6-8 |
| I | Isa 21:11; Isa 56:10; Jer 25:4; Ezek 3:17-21; Ezek 33:2-9; Hab 2:1; Acts 20:27-31; Heb 13:17 |
| We | Zech 7:11 |
| Hearken | |
| Isaiah 58:1 | "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins. |
| Hosea 8:1 | Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law. |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
| Amos 3:8 | The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?" |
| I | |
| Isaiah 21:11 | The oracle concerning Dumah. One is calling to me from Seir, "Watchman, what time of the night? Watchman, what time of the night?" |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Jeremiah 25:4 | You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets, |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 3:18 | If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:19 | But if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, or from his wicked way, he shall die for his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Ezekiel 3:20 | Again, if a righteous person turns from his righteousness and commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not warned him, he shall die for his sin, and his righteous deeds that he has done shall not be remembered, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:21 | But if you warn the righteous person not to sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning, and you will have delivered your soul." |
| Ezekiel 33:2 | "Son of man, speak to your people and say to them, If I bring the sword upon a land, and the people of the land take a man from among them, and make him their watchman, |
| Ezekiel 33:3 | and if he sees the sword coming upon the land and blows the trumpet and warns the people, |
| Ezekiel 33:4 | then if anyone who hears the sound of the trumpet does not take warning, and the sword comes and takes him away, his blood shall be upon his own head. |
| Ezekiel 33:5 | He heard the sound of the trumpet and did not take warning; his blood shall be upon himself. But if he had taken warning, he would have saved his life. |
| Ezekiel 33:6 | But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet, so that the people are not warned, and the sword comes and takes any one of them, that person is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman's hand. |
| Ezekiel 33:7 | "So you, son of man, I have made a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 33:8 | If I say to the wicked, O wicked one, you shall surely die, and you do not speak to warn the wicked to turn from his way, that wicked person shall die in his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 33:9 | But if you warn the wicked to turn from his way, and he does not turn from his way, that person shall die in his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Habakkuk 2:1 | I will take my stand at my watchpost and station myself on the tower, and look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
| Acts 20:28 | Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood. |
| Acts 20:29 | I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock; |
| Acts 20:30 | and from among your own selves will arise men speaking twisted things, to draw away the disciples after them. |
| Acts 20:31 | Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to admonish everyone with tears. |
| Hebrews 13:17 | Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls, as those who will have to give an account. Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you. |
| We | |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
Jeremiah 6:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I raised up
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
over / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
watchmen
tzo.Fim
HVqrmpa
pay attention
hak.Shi.vu
HVhv2mp
to / [the] sound of
le. / Kol
HR / Ncmsc
a trumpet
sho.Far
HNcmsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
not
lo'
HTn
we will pay attention
nak.Shiv
HVhi1cp
English Word Order
and / I raised up
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
watchmen
tzo.Fim
HVqrmpa
over / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
pay attention
hak.Shi.vu
HVhv2mp
to / [the] sound of
le. / Kol
HR / Ncmsc
a trumpet
sho.Far
HNcmsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
not
lo'
HTn
we will pay attention
nak.Shiv
HVhi1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַהֲקִמֹֹתִ֤י
κατέστακα
עֲלֵי/כֶמ֙
ἐφ' ὑμᾶσ
צֹֹפִ֔ים
σκοπούσ
הַקְשִׁ֖יבוּ
ἀκούσατε
לְקֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
שֺֺֺׁופָ֑ר
τῆσ σάλπιγγοσ
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
לֹֹ֥א
οὐκ
נַקְשִֽׁיב׃
ἀκουσόμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַהֲקִמֹֹתִ֤י
κατέστακα
עֲלֵי/כֶמ֙
ἐφ' ὑμᾶσ
צֹֹפִ֔ים
σκοπούσ
הַקְשִׁ֖יבוּ
ἀκούσατε
לְקֹֹֽול
τῆσ φωνῆσ
שֺֺֺׁופָ֑ר
τῆσ σάλπιγγοσ
וַיֹֹּאמְר֖וּ
καὶ εἶπαν
לֹֹ֥א
οὐκ
נַקְשִֽׁיב׃
ἀκουσόμεθα
Jeremiah 6:18 Cross References
| hear | Deut 29:24-28; Ps 50:4-6; Isa 5:3; Jer 4:10; Jer 31:10; Mic 6:5 |
| hear | |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| Psalms 50:4 | He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people: |
| Psalms 50:5 | "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!" |
| Psalms 50:6 | The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! Selah |
| Isaiah 5:3 | And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard. |
| Jeremiah 4:10 | Then I said, "Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'It shall be well with you,' whereas the sword has reached their very life." |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Micah 6:5 | O my people, remember what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him, and what happened from Shittim to Gilgal, that you may know the saving acts of the LORD." |
Jeremiah 6:18 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
listen
shim.'U
HVqv2mp
O / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / know
u. / de.'I
HC / Vqv2fs
O congregation
'e.Dah
HNcfsa
(obj.)
'et-
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
listen
shim.'U
HVqv2mp
O / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / know
u. / de.'I
HC / Vqv2fs
O congregation
'e.Dah
HNcfsa
(obj.)
'et-
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
[is] in (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
שִׁמְעֽוּ
ἤκουσαν
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τὰ ἔθνη
וּדְעִ֥י
καὶ οἱ ποιμαίνοντεσ
עֵדָ֖ה אֶת־
τὰ ποίμνια
אֲשֶׁר־
בּ/ָֽמ׃
αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
לָ
διὰ τοῦτο
שִׁמְעֽוּ
ἤκουσαν
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τὰ ἔθνη
וּדְעִ֥י
καὶ οἱ ποιμαίνοντεσ
עֵדָ֖ה אֶת־
τὰ ποίμνια
בּ/ָֽמ׃
αὐτῶν
Jeremiah 6:19 Cross References
| Jer 19:15 | |
| even | Prov 1:24-31; Prov 15:26; Isa 59:7; Isa 66:18; Jer 4:4; Jer 17:10; Hos 10:13; Acts 8:22 |
| nor to | 1 Sam 15:23; 1 Sam 15:26; Prov 28:9; Jer 6:10; Jer 8:9; Hos 4:6; John 3:19-21; John 12:48 |
| O earth | Deut 4:26; Deut 30:19; Deut 32:1; Isa 1:2; Jer 22:29; Mic 6:2 |
| Jeremiah 19:15 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words." |
| even | |
| Proverbs 1:24 | Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded, |
| Proverbs 1:25 | because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof, |
| Proverbs 1:26 | I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you, |
| Proverbs 1:27 | when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you. |
| Proverbs 1:28 | Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me. |
| Proverbs 1:29 | Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD, |
| Proverbs 1:30 | would have none of my counsel and despised all my reproof, |
| Proverbs 1:31 | therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices. |
| Proverbs 15:26 | The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD, but gracious words are pure. |
| Isaiah 59:7 | Their feet run to evil, and they are swift to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their highways. |
| Isaiah 66:18 | "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory, |
| Jeremiah 4:4 | Circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds." |
| Jeremiah 17:10 | "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds." |
| Hosea 10:13 | You have plowed iniquity; you have reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in the multitude of your warriors, |
| Acts 8:22 | Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you. |
| nor to | |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| 1 Samuel 15:26 | And Samuel said to Saul, "I will not return with you. For you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel." |
| Proverbs 28:9 | If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| Jeremiah 6:10 | To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, they cannot listen; behold, the word of the LORD is to them an object of scorn; they take no pleasure in it. |
| Jeremiah 8:9 | The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken; behold, they have rejected the word of the LORD, so what wisdom is in them? |
| Hosea 4:6 | My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. |
| John 3:19 | And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. |
| John 3:20 | For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed. |
| John 3:21 | But whoever does what is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his works have been carried out in God." |
| John 12:48 | The one who rejects me and does not receive my words has a judge; the word that I have spoken will judge him on the last day. |
| O earth | |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 30:19 | I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, |
| Deuteronomy 32:1 | "Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth. |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Jeremiah 22:29 | O land, land, land, hear the word of the LORD! |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
Jeremiah 6:19 Original Languages
Hebrew Word Order
hear
shim.'I
HVqv2fs
O / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
own schemes / their
mach.she.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
for
ki
HTc
on
'al-
HR
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
not
lo'
HTn
they have paid attention
hik.Shi.vu
HVhp3cp
and / law / my
ve. / to.ra.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
and / they have rejected
va / i.yim.'a.su-
Hc / Vqw3mp
(in) (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
hear
shim.'I
HVqv2fs
O / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
to
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
own schemes / their
mach.she.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
they have paid attention
hik.Shi.vu
HVhp3cp
on
'al-
HR
words / my
de.va.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
and / they have rejected
va / i.yim.'a.su-
Hc / Vqw3mp
(in) (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
and / law / my
ve. / to.ra.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κακά
שִׁמְעִֽי
ἄκουε
הָאָ֔רֶץ
γῆ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
מֵבִ֥יא
ἐπάγω
רָעָ֛ה
κακά
אֶל־
ἐπὶ
הָעָ֥ם
τὸν λαὸν
הַזֶּ֖ה
τοῦτον
פְּרִֽי
τὸν καρπὸν
מַחְשְׁבֺֺֺות/ָ֑ם
ἀποστροφῆσ αὐτῶν
כִּ֤י
ὅτι
עַל־דְּבָר/ַי֙
τῶν λόγων μου
לֹֹֽא
οὐ
הִקְשִׁ֔יבוּ
προσέσχον
וְתֺֺֺורָת/ִ֖י
καὶ τὸν νόμον μου
וַיִּמְאֲסוּ־
ἀπώσαντο
ב/ָֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב/ָֽהּ׃
שִׁמְעִֽי
ἄκουε
הָאָ֔רֶץ
γῆ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
מֵבִ֥יא
ἐπάγω
אֶל־
ἐπὶ
הָעָ֥ם
τὸν λαὸν
הַזֶּ֖ה
τοῦτον
רָעָ֛ה
κακά
κακά
פְּרִֽי
τὸν καρπὸν
מַחְשְׁבֺֺֺות/ָ֑ם
ἀποστροφῆσ αὐτῶν
כִּ֤י
ὅτι
עַל־דְּבָר/ַי֙
τῶν λόγων μου
לֹֹֽא
οὐ
הִקְשִׁ֔יבוּ
προσέσχον
וְתֺֺֺורָת/ִ֖י
καὶ τὸν νόμον μου
וַיִּמְאֲסוּ־
ἀπώσαντο
Jeremiah 6:20 Cross References
| Ex 30:23 | |
| Sheba | 1 Kgs 10:1; 1 Kgs 10:2; 1 Kgs 10:10; Isa 60:6; Ezek 27:22 |
| sweet cane | Isa 43:23; Isa 43:24 |
| To what | Ps 40:6; Ps 50:7-13; Ps 50:16; Ps 50:17; Ps 66:3; Isa 1:11; Isa 66:3; Ezek 20:39; Amos 5:21; Amos 5:22; Mic 6:6-8 |
| your burnt | Jer 7:21-23 |
| Exodus 30:23 | "Take the finest spices: of liquid myrrh 500 shekels, and of sweet-smelling cinnamon half as much, that is, 250, and 250 of aromatic cane, |
| Sheba | |
| 1 Kings 10:1 | Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with hard questions. |
| 1 Kings 10:2 | She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind. |
| 1 Kings 10:10 | Then she gave the king 120 talents of gold, and a very great quantity of spices and precious stones. Never again came such an abundance of spices as these that the queen of Sheba gave to King Solomon. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Ezekiel 27:22 | The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. |
| sweet cane | |
| Isaiah 43:23 | You have not brought me your sheep for burnt offerings, or honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, or wearied you with frankincense. |
| Isaiah 43:24 | You have not bought me sweet cane with money, or satisfied me with the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins; you have wearied me with your iniquities. |
| To what | |
| Psalms 40:6 | In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required. |
| Psalms 50:7 | "Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God. |
| Psalms 50:8 | Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me. |
| Psalms 50:9 | I will not accept a bull from your house or goats from your folds. |
| Psalms 50:10 | For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. |
| Psalms 50:11 | I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine. |
| Psalms 50:12 | "If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. |
| Psalms 50:13 | Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats? |
| Psalms 50:16 | But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips? |
| Psalms 50:17 | For you hate discipline, and you cast my words behind you. |
| Psalms 66:3 | Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies come cringing to you. |
| Isaiah 1:11 | "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
| Ezekiel 20:39 | "As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. |
| Amos 5:21 | "I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies. |
| Amos 5:22 | Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; and the peace offerings of your fattened animals, I will not look upon them. |
| Micah 6:6 | "With what shall I come before the LORD, and bow myself before God on high? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? |
| Micah 6:7 | Will the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?" |
| Micah 6:8 | He has told you, O man, what is good; and what does the LORD require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God? |
| your burnt | |
| Jeremiah 7:21 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh. |
| Jeremiah 7:22 | For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices. |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
Jeremiah 6:20 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
la. / mah-
HR / Pi
this
zeh
HTm
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
frankincense
le.vo.Nah
HNcfsa
[which] from / Sheba
mi. / she.Va'
HR / Npl
it comes
ta.Vo'
HVqi3fs
and / [the] cane
ve. / ka.Neh
HC / Ncmsa
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Ncmsa
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
distance
mer.Chak
HNcmsa
burnt offerings / your
o.lo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
not
lo'
HTn
[are] for / acceptance
le. / ra.Tzon
HR / Ncmsa
and / sacrifices / your
ve. / ziv.chei. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
not
lo'-
HTn
they are pleasing
'A.re.vu
HVqp3cp
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
(to) / why?
la. / mah-
HR / Pi
this
zeh
HTm
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
frankincense
le.vo.Nah
HNcfsa
[which] from / Sheba
mi. / she.Va'
HR / Npl
it comes
ta.Vo'
HVqi3fs
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Ncmsa
and / [the] cane
ve. / ka.Neh
HC / Ncmsa
distance
mer.Chak
HNcmsa
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
burnt offerings / your
o.lo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
not
lo'
HTn
[are] for / acceptance
le. / ra.Tzon
HR / Ncmsa
and / sacrifices / your
ve. / ziv.chei. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
not
lo'-
HTn
they are pleasing
'A.re.vu
HVqp3cp
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָמָּה־זֶּ֙ה
ἵνα τί
ל/ִ֤י
μοι
לְבֺֺֺונָה֙
λίβανον
מִשְּׁבָֽא
ἐκ Σαβα
תָבֹֹ֔וא
φέρετε
וְקָנֶ֥ה
καὶ κιννάμωμον
הַטֹֹּ֖וב
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מֶרְחָ֑ק
μακρόθεν
עֹֹלֹֹֽותֵי/כֶמ֙
τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν
לֹֹֽא
οὔκ εἰσιν
לְרָצֹֹ֔ון
δεκτά
וְזִבְחֵי/כֶ֖ם
καὶ αἱ θυσίαι ὑμῶν
לֹֹא־
οὐχ
עָ֥רְבוּ
ἥδυνάν
ל/ִֽי׃
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַטֹֹּ֖וב
לָמָּה־זֶּ֙ה
ἵνα τί
ל/ִ֤י
μοι
לְבֺֺֺונָה֙
λίβανον
מִשְּׁבָֽא
ἐκ Σαβα
תָבֹֹ֔וא
φέρετε
וְקָנֶ֥ה
καὶ κιννάμωμον
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מֶרְחָ֑ק
μακρόθεν
עֹֹלֹֹֽותֵי/כֶמ֙
τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν
לֹֹֽא
οὔκ εἰσιν
לְרָצֹֹ֔ון
δεκτά
וְזִבְחֵי/כֶ֖ם
καὶ αἱ θυσίαι ὑμῶν
לֹֹא־
οὐχ
עָ֥רְבוּ
ἥδυνάν
ל/ִֽי׃
μοι
Jeremiah 6:21 Cross References
| fathers | 2 Chr 36:17; Isa 9:14-17; Isa 24:2; Isa 24:3; Jer 9:21; Jer 9:22; Jer 15:2-9; Jer 16:3-9; Jer 18:21; Jer 19:7-9; Jer 21:7; Lam 2:20-22; Ezek 5:10; Ezek 9:5-7 |
| I will | Isa 8:14; Jer 13:16; Ezek 3:20; Rom 9:33; Rom 11:9; 1 Pet 2:8 |
| fathers | |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Isaiah 9:14 | So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Jeremiah 9:22 | Speak, "Thus declares the LORD: 'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'" |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 15:5 | "Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare? |
| Jeremiah 15:6 | You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you--I am weary of relenting. |
| Jeremiah 15:7 | I have winnowed them with a winnowing fork in the gates of the land; I have bereaved them; I have destroyed my people; they did not turn from their ways. |
| Jeremiah 15:8 | I have made their widows more in number than the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly. |
| Jeremiah 15:9 | She who bore seven has grown feeble; she has fainted away; her sun went down while it was yet day; she has been shamed and disgraced. And the rest of them I will give to the sword before their enemies, declares the LORD." |
| Jeremiah 16:3 | For thus says the LORD concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning the mothers who bore them and the fathers who fathered them in this land: |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 16:5 | "For thus says the LORD: Do not enter the house of mourning, or go to lament or grieve for them, for I have taken away my peace from this people, my steadfast love and mercy, declares the LORD. |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Jeremiah 16:7 | No one shall break bread for the mourner, to comfort him for the dead, nor shall anyone give him the cup of consolation to drink for his father or his mother. |
| Jeremiah 16:8 | You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and drink. |
| Jeremiah 16:9 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will silence in this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. |
| Jeremiah 18:21 | Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Lamentations 2:20 | Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord? |
| Lamentations 2:21 | In the dust of the streets lie the young and the old; my young women and my young men have fallen by the sword; you have killed them in the day of your anger, slaughtering without pity. |
| Lamentations 2:22 | You summoned as if to a festival day my terrors on every side, and on the day of the anger of the LORD no one escaped or survived; those whom I held and raised my enemy destroyed. |
| Ezekiel 5:10 | Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to all the winds. |
| Ezekiel 9:5 | And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity. |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| Ezekiel 9:7 | Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out." So they went out and struck in the city. |
| I will | |
| Isaiah 8:14 | And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Ezekiel 3:20 | Again, if a righteous person turns from his righteousness and commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not warned him, he shall die for his sin, and his righteous deeds that he has done shall not be remembered, but his blood I will require at your hand. |
| Romans 9:33 | as it is written, "Behold, I am laying in Zion a stone of stumbling, and a rock of offense; and whoever believes in him will not be put to shame." |
| Romans 11:9 | And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them; |
| 1 Peter 2:8 | and "A stone of stumbling, and a rock of offense."They stumble because they disobey the word, as they were destined to do. |
Jeremiah 6:21 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
stumbling blocks
mikh.sho.Lim
HNcmpa
and / they will stumble
ve. / Kha.she.lu
Hc / Vqq3cp
over (the) / them
va / m
HRd / Sp3mp
fathers
'a.Vot
HNcfpa
and / sons
u. / va.Nim
HC / Ncmpa
alike
yach.Dav
HD
a neighbor
sha.Khen
HNcmsa
and / friend / his
ve. / re.' / O
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / they will perish
ve. / 'a.Ba.du
Hc / Vqq3cp
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[am] about to give
no.Ten
HVqrmsa
stumbling blocks
mikh.sho.Lim
HNcmpa
to
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
fathers
'a.Vot
HNcfpa
and / sons
u. / va.Nim
HC / Ncmpa
alike
yach.Dav
HD
and / they will stumble
ve. / Kha.she.lu
Hc / Vqq3cp
over (the) / them
va / m
HRd / Sp3mp
and / friend / his
ve. / re.' / O
HC / Ncmsc / Sp3ms
a neighbor
sha.Khen
HNcmsa
and / they will perish
ve. / 'a.Ba.du
Hc / Vqq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֥י
ἰδοὺ ἐγὼ
נֹֹתֵ֛ן
δίδωμι
אֶל־
ἐπὶ
הָעָ֥ם
τὸν λαὸν
הַזֶּ֖ה
τοῦτον
מִכְשֹֹׁלִ֑ים
ἀσθένειαν
וְכָֽשְׁלוּ
καὶ ἀσθενήσουσιν
ב֠/ָם
ἐν αὐτῇ
אָבֹֹ֙ות
πατέρεσ
וּבָנִ֥ים
καὶ υἱοὶ
יַחְדָּ֛ו
ἅμα
שָׁכֵ֥ן
γείτων
וְרֵע/ֹֹ֖ו
καὶ ὁ πλησίον αὐτοῦ
יֹֹאבֵדוּ וְאָבָֽדוּ׃
ἀπολοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֥י
ἰδοὺ ἐγὼ
נֹֹתֵ֛ן
δίδωμι
אֶל־
ἐπὶ
הָעָ֥ם
τὸν λαὸν
הַזֶּ֖ה
τοῦτον
מִכְשֹֹׁלִ֑ים
ἀσθένειαν
וְכָֽשְׁלוּ
καὶ ἀσθενήσουσιν
ב֠/ָם
ἐν αὐτῇ
אָבֹֹ֙ות
πατέρεσ
וּבָנִ֥ים
καὶ υἱοὶ
יַחְדָּ֛ו
ἅμα
שָׁכֵ֥ן
γείτων
וְרֵע/ֹֹ֖ו
καὶ ὁ πλησίον αὐτοῦ
יֹֹאבֵדוּ וְאָבָֽדוּ׃
ἀπολοῦνται
Jeremiah 6:22 Cross References
| a people | Jer 1:14; Jer 1:15; Jer 5:15; Jer 6:1; Jer 10:22; Jer 25:9; Jer 50:41-43 |
| a people | |
| Jeremiah 1:14 | Then the LORD said to me, "Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land. |
| Jeremiah 1:15 | For behold, I am calling all the tribes of the kingdoms of the north, declares the LORD, and they shall come, and every one shall set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, against all its walls all around and against all the cities of Judah. |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
| Jeremiah 6:1 | Flee for safety, O people of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, and raise a signal on Beth-haccherem, for disaster looms out of the north, and great destruction. |
| Jeremiah 10:22 | A voice, a rumor! Behold, it comes!--a great commotion out of the north country to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 50:41 | "Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 50:42 | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| Jeremiah 50:43 | "The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless; anguish seized him, pain as of a woman in labor. |
Jeremiah 6:22 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there!
hi.Neh
HTj
a people
'am
HNcmsa
[is] about to come
ba'
HVqp3ms
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
and / a nation
ve. / Goy
HC / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
it will be roused
ye.'or
HVNi3ms
from / [the] remotest parts of
mi. / yar.ke.tei-
HR / Ncfdc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
there!
hi.Neh
HTj
a people
'am
HNcmsa
[is] about to come
ba'
HVqp3ms
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / a nation
ve. / Goy
HC / Ncmsa
it will be roused
ye.'or
HVNi3ms
from / [the] remotest parts of
mi. / yar.ke.tei-
HR / Ncfdc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
עַ֥ם
λαὸσ
בָּ֖א
ἔρχεται
מֵאֶֽרֶץ
ἀπὸ
צָפֹֹ֑ון
βορρᾶ
וְגֹֹֽוי
καὶ ἔθνη
גָּדֹֹ֔ול
יֵעֹֹ֖ור
ἐξεγερθήσεται
מִיַּרְכְּתֵי־
ἀπ' ἐσχάτου
אָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גָּדֹֹ֔ול
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
עַ֥ם
λαὸσ
בָּ֖א
ἔρχεται
מֵאֶֽרֶץ
ἀπὸ
צָפֹֹ֑ון
βορρᾶ
וְגֹֹֽוי
καὶ ἔθνη
יֵעֹֹ֖ור
ἐξεγερθήσεται
מִיַּרְכְּתֵי־
ἀπ' ἐσχάτου
אָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Jeremiah 6:23 Cross References
| Jer 4:29 | |
| cruel | Isa 13:18; Isa 19:4; Jer 30:14 |
| their | Isa 5:26-30; Jer 4:13; Luke 21:25; Luke 21:26 |
| They shall | Isa 13:18; Jer 5:16; Jer 50:42; Ezek 23:22-25; Hab 1:6-10 |
| Jeremiah 4:29 | At the noise of horseman and archer every city takes to flight; they enter thickets; they climb among rocks; all the cities are forsaken, and no man dwells in them. |
| cruel | |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Isaiah 19:4 | and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 30:14 | All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. |
| their | |
| Isaiah 5:26 | He will raise a signal for nations far away, and whistle for them from the ends of the earth; and behold, quickly, speedily they come! |
| Isaiah 5:27 | None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken; |
| Isaiah 5:28 | their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind. |
| Isaiah 5:29 | Their roaring is like a lion, like young lions they roar; they growl and seize their prey; they carry it off, and none can rescue. |
| Isaiah 5:30 | They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds. |
| Jeremiah 4:13 | Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles--woe to us, for we are ruined! |
| Luke 21:25 | "And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves, |
| Luke 21:26 | people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken. |
| They shall | |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Jeremiah 5:16 | Their quiver is like an open tomb; they are all mighty warriors. |
| Jeremiah 50:42 | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
| Ezekiel 23:23 | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| Ezekiel 23:24 | And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| Habakkuk 1:7 | They are dreaded and fearsome; their justice and dignity go forth from themselves. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| Habakkuk 1:9 | They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand. |
| Habakkuk 1:10 | At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it. |
Jeremiah 6:23 Original Languages
Hebrew Word Order
bow
Ke.shet
HNcfsa
and / javelin
ve. / khi.Don
HC / Ncmsa
they take hold of
ya.cha.Zi.ku
HVhi3mp
[is] cruel
'akh.za.Ri
HAamsa
it
hu'
HPp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they have mercy
ye.ra.Che.mu
HVpi3mp
sound / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[is] like the / sea
ka / i.Yam
HRd / Ncmsa
[which] it roars
ye.he.Meh
HVqi3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
horses
su.Sim
HNcmpa
they ride
yir.Ka.vu
HVqi3mp
arranged
'a.Rukh
HVqsmsa
like / a man
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
O daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
English Word Order
they take hold of
ya.cha.Zi.ku
HVhi3mp
bow
Ke.shet
HNcfsa
and / javelin
ve. / khi.Don
HC / Ncmsa
it
hu'
HPp3ms
[is] cruel
'akh.za.Ri
HAamsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they have mercy
ye.ra.Che.mu
HVpi3mp
sound / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[which] it roars
ye.he.Meh
HVqi3ms
[is] like the / sea
ka / i.Yam
HRd / Ncmsa
they ride
yir.Ka.vu
HVqi3mp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
horses
su.Sim
HNcmpa
arranged
'a.Rukh
HVqsmsa
like / a man
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
O daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קֶֽשֶׁת
τόξον
וְכִידֹֹ֞ון
καὶ ζιβύνην
יַחֲזִ֗יקוּ
κρατήσουσιν
אַכְזָרִ֥י
ἰταμόσ
הוּא֙
ἐστιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יְרַחֵ֔מוּ
ἐλεήσει
קֺֺֺול/ָמ֙
φωνὴ αὐτοῦ
כַּיָּֽם
ὡσ θάλασσα
יֶהֱמֶ֔ה
κυμαίνουσα
וְעַל־
ἐφ'
סוּסִ֖ים
ἵπποισ
יִרְכָּ֑בוּ
καὶ ἅρμασιν
עָר֗וּכְ
παρατάξεται
כְּאִישׁ֙
ὡσ πῦρ
לַמִּלְחָמָ֔ה
εἰσ πόλεμον
עָלַ֖י/ִכְ
πρὸσ σέ
בַּת־
θύγατερ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֶֽשֶׁת
τόξον
וְכִידֹֹ֞ון
καὶ ζιβύνην
יַחֲזִ֗יקוּ
κρατήσουσιν
אַכְזָרִ֥י
ἰταμόσ
הוּא֙
ἐστιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יְרַחֵ֔מוּ
ἐλεήσει
קֺֺֺול/ָמ֙
φωνὴ αὐτοῦ
כַּיָּֽם
ὡσ θάλασσα
יֶהֱמֶ֔ה
κυμαίνουσα
וְעַל־
ἐφ'
סוּסִ֖ים
ἵπποισ
יִרְכָּ֑בוּ
καὶ ἅρμασιν
עָר֗וּכְ
παρατάξεται
כְּאִישׁ֙
ὡσ πῦρ
לַמִּלְחָמָ֔ה
εἰσ πόλεμον
עָלַ֖י/ִכְ
πρὸσ σέ
בַּת־
θύγατερ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Jeremiah 6:24 Cross References
| anguish | Ps 48:6; Prov 1:27; Prov 1:28; Isa 21:3; Jer 4:31; Jer 13:21; Jer 22:23; Jer 30:6; Jer 49:24; Jer 50:43; Mic 4:9; Mic 4:10; 1Thes 5:3 |
| We have | Isa 28:19; Jer 4:6-9; Jer 4:19-21; Ezek 21:6; Ezek 21:7; Hab 3:16 |
| anguish | |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| Proverbs 1:27 | when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you. |
| Proverbs 1:28 | Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me. |
| Isaiah 21:3 | Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. |
| Jeremiah 4:31 | For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers." |
| Jeremiah 13:21 | What will you say when they set as head over you those whom you yourself have taught to be friends to you? Will not pangs take hold of you like those of a woman in labor? |
| Jeremiah 22:23 | O inhabitant of Lebanon, nested among the cedars, how you will be pitied when pangs come upon you, pain as of a woman in labor!" |
| Jeremiah 30:6 | Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor? Why has every face turned pale? |
| Jeremiah 49:24 | Damascus has become feeble, she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in labor. |
| Jeremiah 50:43 | "The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless; anguish seized him, pain as of a woman in labor. |
| Micah 4:9 | Now why do you cry aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pain seized you like a woman in labor? |
| Micah 4:10 | Writhe and groan, O daughter of Zion, like a woman in labor, for now you shall go out from the city and dwell in the open country; you shall go to Babylon. There you shall be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| We have | |
| Isaiah 28:19 | As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message. |
| Jeremiah 4:6 | Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction. |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 4:8 | For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us." |
| Jeremiah 4:9 | "In that day, declares the LORD, courage shall fail both king and officials. The priests shall be appalled and the prophets astounded." |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Jeremiah 4:20 | Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment. |
| Jeremiah 4:21 | How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet? |
| Ezekiel 21:6 | "As for you, son of man, groan; with breaking heart and bitter grief, groan before their eyes. |
| Ezekiel 21:7 | And when they say to you, 'Why do you groan?' you shall say, 'Because of the news that it is coming. Every heart will melt, and all hands will be feeble; every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming, and it will be fulfilled,'" declares the Lord GOD. |
| Habakkuk 3:16 | I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us. |
Jeremiah 6:24 Original Languages
Hebrew Word Order
we heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] report of / it
sha.me.' / O
HNcmsc / Sp3ms
they hung limp
ra.Fu
HVqp3cp
hands / our
ya.Dei. / nu
HNcbdc / Sp1bp
distress
tza.Rah
HNcfsa
it took hold of / us
he.che.zi.Kat. / nu
HVhp3fs / Sp1bp
anguish
chil
HNcmsa
like (the) / [woman] giving birth
ka / i.yo.le.Dah
HRd / Vqrfsa
English Word Order
we heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] report of / it
sha.me.' / O
HNcmsc / Sp3ms
hands / our
ya.Dei. / nu
HNcbdc / Sp1bp
they hung limp
ra.Fu
HVqp3cp
distress
tza.Rah
HNcfsa
it took hold of / us
he.che.zi.Kat. / nu
HVhp3fs / Sp1bp
anguish
chil
HNcmsa
like (the) / [woman] giving birth
ka / i.yo.le.Dah
HRd / Vqrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׁמַ֥עְנוּ
ἠκούσαμεν
אֶת־שָׁמְע/ֹֹ֖ו
τὴν ἀκοὴν αὐτῶν
רָפֽוּ
παρελύθησαν
יָדֵ֑י/נוּ
αἱ χεῖρεσ ἡμῶν
צָרָה֙
θλῖψισ
הֶחֱזִיקַ֔ת/ְנוּ
κατέσχεν ἡμᾶσ
חִ֖יל
ὠδῖνεσ
כַּיֺֺֺּולֵדָֽה׃
ὡσ τικτούσησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁמַ֥עְנוּ
ἠκούσαμεν
אֶת־שָׁמְע/ֹֹ֖ו
τὴν ἀκοὴν αὐτῶν
רָפֽוּ
παρελύθησαν
יָדֵ֑י/נוּ
αἱ χεῖρεσ ἡμῶν
צָרָה֙
θλῖψισ
הֶחֱזִיקַ֔ת/ְנוּ
κατέσχεν ἡμᾶσ
חִ֖יל
ὠδῖνεσ
כַּיֺֺֺּולֵדָֽה׃
ὡσ τικτούσησ
Jeremiah 6:25 Cross References
| Go not | Judg 5:6; Judg 5:7; Jer 4:5; Jer 8:14; Jer 14:18 |
| the sword | 2 Chr 15:5; Job 18:11; Ps 31:13; Isa 1:20; Jer 4:10; Jer 20:3; Jer 20:4; Jer 20:10; Jer 49:29; Luke 19:43 |
| Go not | |
| Judges 5:6 | "In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways. |
| Judges 5:7 | The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel. |
| Jeremiah 4:5 | Declare in Judah, and proclaim in Jerusalem, and say, "Blow the trumpet through the land; cry aloud and say, 'Assemble, and let us go into the fortified cities!' |
| Jeremiah 8:14 | Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD. |
| Jeremiah 14:18 | If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! And if I enter the city, behold, the diseases of famine! For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'" |
| the sword | |
| 2 Chronicles 15:5 | In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands. |
| Job 18:11 | Terrors frighten him on every side, and chase him at his heels. |
| Psalms 31:13 | For I hear the whispering of many--terror on every side!--as they scheme together against me, as they plot to take my life. |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Jeremiah 4:10 | Then I said, "Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'It shall be well with you,' whereas the sword has reached their very life." |
| Jeremiah 20:3 | The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call your name Pashhur, but Terror On Every Side. |
| Jeremiah 20:4 | For thus says the LORD: Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They shall fall by the sword of their enemies while you look on. And I will give all Judah into the hand of the king of Babylon. He shall carry them captive to Babylon, and shall strike them down with the sword. |
| Jeremiah 20:10 | For I hear many whispering. Terror is on every side! "Denounce him! Let us denounce him!" say all my close friends, watching for my fall. "Perhaps he will be deceived; then we can overcome him and take our revenge on him." |
| Jeremiah 49:29 | Their tents and their flocks shall be taken, their curtains and all their goods; their camels shall be led away from them, and men shall cry to them: 'Terror on every side!' |
| Luke 19:43 | For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side |
Jeremiah 6:25 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you go out
te.tze.'i
HVqj2mp
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / on the / road
u. / va. / De.rekh
HC / Rd / Ncbsa
mau not
'al-
HTn
you walk
te.le.khi
HVqj2mp
for
ki
HTc
a sword
Che.rev
HNcfsa
[belongs] to / [the] enemy
le. / 'o.Yev
HR / Vqrmsa
terror
ma.Gor
HNcmsa
[is] from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
English Word Order
may not
'al-
HTn
you go out
te.tze.'i
HVqj2mp
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
mau not
'al-
HTn
you walk
te.le.khi
HVqj2mp
and / on the / road
u. / va. / De.rekh
HC / Rd / Ncbsa
for
ki
HTc
[belongs] to / [the] enemy
le. / 'o.Yev
HR / Vqrmsa
a sword
Che.rev
HNcfsa
terror
ma.Gor
HNcmsa
[is] from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μὴ
תֵּצְאִי תֵּֽצְאוּ֙
ἐκπορεύεσθε
הַשָּׂדֶ֔ה
εἰσ ἀγρὸν
וּבַדֶּ֖רֶכְ
καὶ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ
אַל־
μὴ
תֵּלֵכִי תֵּלֵ֑כוּ
βαδίζετε
כִּ֚י
ὅτι
חֶֽרֶב
ῥομφαία
לְאֹֹיֵ֔ב
τῶν ἐχθρῶν
מָגֹֹ֖ור
παροικεῖ
מִסָּבִֽיב׃
κυκλόθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
μὴ
תֵּצְאִי תֵּֽצְאוּ֙
ἐκπορεύεσθε
הַשָּׂדֶ֔ה
εἰσ ἀγρὸν
וּבַדֶּ֖רֶכְ
καὶ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ
אַל־
μὴ
תֵּלֵכִי תֵּלֵ֑כוּ
βαδίζετε
כִּ֚י
ὅτι
חֶֽרֶב
ῥομφαία
לְאֹֹיֵ֔ב
τῶν ἐχθρῶν
מָגֹֹ֖ור
παροικεῖ
מִסָּבִֽיב׃
κυκλόθεν
Jeremiah 6:26 Cross References
| Amos 8:10 | |
| daughter | Isa 22:4; Jer 4:11; Jer 6:14; Jer 8:19; Jer 8:21; Jer 8:22; Jer 9:1; Jer 14:17; Lam 2:11; Lam 3:48; Lam 4:3; Lam 4:6; Lam 4:10 |
| for the | Isa 30:13; Jer 4:20; Jer 12:12; Jer 15:8 |
| gird | Isa 32:11; Jer 4:8; Jer 25:33; Jer 25:34; Ezek 27:30; Ezek 27:31; Mic 1:8-10 |
| make thee | Isa 22:12; Jer 9:1; Jer 9:10; Jer 9:17-22; Jer 13:17; Lam 1:2; Lam 1:16; Ezek 7:16-18; Zech 12:10; Luke 7:12; James 4:9; James 5:1 |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
| daughter | |
| Isaiah 22:4 | Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people." |
| Jeremiah 4:11 | At that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A hot wind from the bare heights in the desert toward the daughter of my people, not to winnow or cleanse, |
| Jeremiah 6:14 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 8:19 | Behold, the cry of the daughter of my people from the length and breadth of the land: "Is the LORD not in Zion? Is her King not in her?Why have they provoked me to anger with their carved images and with their foreign idols?" |
| Jeremiah 8:21 | For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me. |
| Jeremiah 8:22 | Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Jeremiah 14:17 | "You shall say to them this word: 'Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow. |
| Lamentations 2:11 | My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city. |
| Lamentations 3:48 | my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people. |
| Lamentations 4:3 | Even jackals offer the breast; they nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
| Lamentations 4:6 | For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her. |
| Lamentations 4:10 | The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people. |
| for the | |
| Isaiah 30:13 | therefore this iniquity shall be to you like a breach in a high wall, bulging out, and about to collapse, whose breaking comes suddenly, in an instant; |
| Jeremiah 4:20 | Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment. |
| Jeremiah 12:12 | Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the land to the other; no flesh has peace. |
| Jeremiah 15:8 | I have made their widows more in number than the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly. |
| gird | |
| Isaiah 32:11 | Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. |
| Jeremiah 4:8 | For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us." |
| Jeremiah 25:33 | "And those pierced by the LORD on that day shall extend from one end of the earth to the other. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall be dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 25:34 | "Wail, you shepherds, and cry out, and roll in ashes, you lords of the flock, for the days of your slaughter and dispersion have come, and you shall fall like a choice vessel. |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches. |
| Micah 1:9 | For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem. |
| Micah 1:10 | Tell it not in Gath; weep not at all; in Beth-le-aphrah roll yourselves in the dust. |
| make thee | |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Jeremiah 9:10 | "I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone. |
| Jeremiah 9:17 | Thus says the LORD of hosts: "Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come; |
| Jeremiah 9:18 | let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water. |
| Jeremiah 9:19 | For a sound of wailing is heard from Zion: 'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'" |
| Jeremiah 9:20 | Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge. |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Jeremiah 9:22 | Speak, "Thus declares the LORD: 'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'" |
| Jeremiah 13:17 | But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive. |
| Lamentations 1:2 | She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies. |
| Lamentations 1:16 | "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed." |
| Ezekiel 7:16 | And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, each one over his iniquity. |
| Ezekiel 7:17 | All hands are feeble, and all knees turn to water. |
| Ezekiel 7:18 | They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads. |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| Luke 7:12 | As he drew near to the gate of the town, behold, a man who had died was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow, and a considerable crowd from the town was with her. |
| James 4:9 | Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. |
| James 5:1 | Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. |
Jeremiah 6:26 Original Languages
Hebrew Word Order
O daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
gird yourself
chig.ri-
HVqv2fs
sackcloth
sak
HNcmsa
and / roll
ve. / hit.pa.le.Shi
HC / Vtv2fs
in (the) / ash[es]
va. / 'E.fer
HRd / Ncmsa
[the] mourning of
'E.vel
HNcmsa
an only [child]
ya.Chid
HAamsa
observe
'a.Si
HVqv2fs
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2fs
wailing of
mis.Pad
HNcmsc
bitterness(es)
tam.ru.Rim
HNcmpa
for
ki
HTc
suddenly
fit.'Om
HD
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
the / destroyer
ha. / sho.Ded
HTd / Vqrmsa
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
English Word Order
O daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
gird yourself
chig.ri-
HVqv2fs
sackcloth
sak
HNcmsa
and / roll
ve. / hit.pa.le.Shi
HC / Vtv2fs
in (the) / ash[es]
va. / 'E.fer
HRd / Ncmsa
[the] mourning of
'E.vel
HNcmsa
bitterness(es)
tam.ru.Rim
HNcmpa
wailing of
mis.Pad
HNcmsc
observe
'a.Si
HVqv2fs
for (the) / yourself
La / kh
HRd / Sp2fs
an only [child]
ya.Chid
HAamsa
for
ki
HTc
suddenly
fit.'Om
HD
the / destroyer
ha. / sho.Ded
HTd / Vqrmsa
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּת־
θύγατερ
עַמּ/ִ֤י
λαοῦ μου
חִגְרִי־
περίζωσαι
שָׂק֙
σάκκον
וְהִתְפַּלְּשִֽׁי
κατάπασαι
בָאֵ֔פֶר
ἐν σποδῷ
אֵ֤בֶל
πένθοσ
יָחִיד֙
ἀγαπητοῦ
עֲשִֽׂי
ποίησαι
ל/ָ֔כְ
σεαυτῇ
מִסְפַּ֖ד
κοπετὸν
תַּמְרוּרִ֑ים
οἰκτρόν
כִּֽי
ὅτι
פִתְאֹֹ֔ם
ἐξαίφνησ
יָבֹֹ֥א
ἥξει
הַשֹֹּׁדֵ֖ד
ταλαιπωρία
עָלֵֽי/נוּ׃
ἐφ' ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּת־
θύγατερ
עַמּ/ִ֤י
λαοῦ μου
חִגְרִי־
περίζωσαι
שָׂק֙
σάκκον
וְהִתְפַּלְּשִֽׁי
κατάπασαι
בָאֵ֔פֶר
ἐν σποδῷ
אֵ֤בֶל
πένθοσ
יָחִיד֙
ἀγαπητοῦ
עֲשִֽׂי
ποίησαι
ל/ָ֔כְ
σεαυτῇ
מִסְפַּ֖ד
κοπετὸν
תַּמְרוּרִ֑ים
οἰκτρόν
כִּֽי
ὅτι
פִתְאֹֹ֔ם
ἐξαίφνησ
יָבֹֹ֥א
ἥξει
הַשֹֹּׁדֵ֖ד
ταλαιπωρία
עָלֵֽי/נוּ׃
ἐφ' ὑμᾶσ
Jeremiah 6:27 Cross References
| Jer 9:7; Jer 1:18; Jer 15:20; Ezek 3:8-10; Ezek 20:4; Ezek 22:2; Ezek 3:8 | |
| Jeremiah 9:7 | Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? |
| Jeremiah 1:18 | And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| Ezekiel 3:8 | Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads. |
| Ezekiel 3:9 | Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house." |
| Ezekiel 3:10 | Moreover, he said to me, "Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears. |
| Ezekiel 20:4 | Will you judge them, son of man, will you judge them? Let them know the abominations of their fathers, |
| Ezekiel 22:2 | "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations. |
| Ezekiel 3:8 | Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads. |
Jeremiah 6:27 Original Languages
Hebrew Word Order
an assayer
ba.Chon
HNcmsa
I have made / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
among / people / my
ve. / 'a.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
fortification
miv.Tzar
HNcmsa
so / you may observe
ve. / te.Da'
HC / Vqu2ms
and / you will test
u. / va.chan.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
conduct / their
dar.Ka / m
HNcbsc / Sp3mp
English Word Order
I have made / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
an assayer
ba.Chon
HNcmsa
among / people / my
ve. / 'a.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
fortification
miv.Tzar
HNcmsa
so / you may observe
ve. / te.Da'
HC / Vqu2ms
and / you will test
u. / va.chan.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
conduct / their
dar.Ka / m
HNcbsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
με
με
בָּחֹֹ֛ון
δοκιμαστὴν
נְתַתִּ֥י/כָ
δέδωκά σε
בְעַמּ/ִ֖י
ἐν λαοῖσ
מִבְצָ֑ר
δεδοκιμασμένοισ
וְתֵדַ֕ע
καὶ γνώσῃ
וּבָחַנְתָּ֖
ἐν τῷ δοκιμάσαι
אֶת־דַּרְכּ/ָֽמ׃
τὴν ὁδὸν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּחֹֹ֛ון
δοκιμαστὴν
נְתַתִּ֥י/כָ
δέδωκά σε
בְעַמּ/ִ֖י
ἐν λαοῖσ
מִבְצָ֑ר
δεδοκιμασμένοισ
וְתֵדַ֕ע
καὶ γνώσῃ
με
וּבָחַנְתָּ֖
ἐν τῷ δοκιμάσαι
με
אֶת־דַּרְכּ/ָֽמ׃
τὴν ὁδὸν αὐτῶν
Jeremiah 6:28 Cross References
| all grievous | Isa 1:5; Isa 31:6; Jer 5:23 |
| corrupters | Isa 1:4; Rev 11:18; Rev 19:2 |
| they are brass | Jer 6:30; Ezek 22:18-22 |
| walking | Ps 50:20; Jer 9:4; Jer 18:18; Jer 20:10 |
| all grievous | |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 31:6 | Turn to him from whom people have deeply revolted, O children of Israel. |
| Jeremiah 5:23 | But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away. |
| corrupters | |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Revelation 11:18 | The nations raged, but your wrath came, and the time for the dead to be judged, and for rewarding your servants, the prophets and saints, and those who fear your name, both small and great, and for destroying the destroyers of the earth." |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| they are brass | |
| Jeremiah 6:30 | Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them." |
| Ezekiel 22:18 | "Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are bronze and tin and iron and lead in the furnace; they are dross of silver. |
| Ezekiel 22:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| walking | |
| Psalms 50:20 | You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 18:18 | Then they said, "Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words." |
| Jeremiah 20:10 | For I hear many whispering. Terror is on every side! "Denounce him! Let us denounce him!" say all my close friends, watching for my fall. "Perhaps he will be deceived; then we can overcome him and take our revenge on him." |
Jeremiah 6:28 Original Languages
Hebrew Word Order
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are those who] turn aside of
sa.Rei
HVqrmpc
rebels
so.Rim
HVqrmpa
[those who] go about of
ho.le.Khei
HVqrmpc
slander
ra.Khil
HNcmsa
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / iron
u. / var.Zel
HC / Ncmsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] destroyers
mash.chi.Tim
HVhrmpa
they
He.mah
HPp3mp
English Word Order
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
rebels
so.Rim
HVqrmpa
[are those who] turn aside of
sa.Rei
HVqrmpc
[those who] go about of
ho.le.Khei
HVqrmpc
slander
ra.Khil
HNcmsa
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / iron
u. / var.Zel
HC / Ncmsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] destroyers
mash.chi.Tim
HVhrmpa
they
He.mah
HPp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֻּלּ/ָמ֙
πάντεσ
סָרֵֽי
ἀνήκοοι
סֹֹֽורְרִ֔ים
הֹֹלְכֵ֥י
πορευόμενοι
רָכִ֖יל
σκολιῶσ
נְחֹֹֽשֶׁת
χαλκὸσ
וּבַרְזֶ֑ל
καὶ σίδηροσ
כֻּלּ/ָ֥ם
πάντεσ
מַשְׁחִיתִ֖ים
διεφθαρμένοι
הֵֽמָּה׃
εἰσίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סֹֹֽורְרִ֔ים
כֻּלּ/ָמ֙
πάντεσ
סָרֵֽי
ἀνήκοοι
הֹֹלְכֵ֥י
πορευόμενοι
רָכִ֖יל
σκολιῶσ
נְחֹֹֽשֶׁת
χαλκὸσ
וּבַרְזֶ֑ל
καὶ σίδηροσ
כֻּלּ/ָ֥ם
πάντεσ
מַשְׁחִיתִ֖ים
διεφθαρμένοι
הֵֽמָּה׃
εἰσίν
Jeremiah 6:29 Cross References
| in vain | Isa 49:4; Ezek 24:13; Hos 11:7 |
| the founder | Prov 17:3; Jer 9:7; Zech 13:9; Mal 3:2; Mal 3:3; 1 Pet 1:7; 1 Pet 4:12 |
| in vain | |
| Isaiah 49:4 | But I said, "I have labored in vain; I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely my right is with the LORD, and my recompense with my God." |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Hosea 11:7 | My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all. |
| the founder | |
| Proverbs 17:3 | The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and the LORD tests hearts. |
| Jeremiah 9:7 | Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Malachi 3:2 | But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? For he is like a refiner's fire and like fullers' soap. |
| Malachi 3:3 | He will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, and they will bring offerings in righteousness to the LORD. |
| 1 Peter 1:7 | so that the tested genuineness of your faith--more precious than gold that perishes though it is tested by fire--may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. |
| 1 Peter 4:12 | Beloved, do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you. |
Jeremiah 6:29 Original Languages
Hebrew Word Order
it puffs
na.Char
HVNp3ms
[the] bellow[s]
ma.Pu.ach
HNcmsa
from / a fire / / it is complete
me. / 'ish / / tam
HR / Ncbsa / / Aamsa
lead
'o.Fa.ret
HNcfsa
for (the) / vanity
la. / shaV'
HRd / Ncmsa
someone has refined
tza.Raf
HVqp3ms
steadfastly (to refine)
tza.Rof
HVqaa
and / evil [people]
ve. / ra.'Im
HC / Aampa
not
lo'
HTn
they have been separated
ni.Ta.ku
HVNp3cp
English Word Order
[the] bellow[s]
ma.Pu.ach
HNcmsa
it puffs
na.Char
HVNp3ms
lead
'o.Fa.ret
HNcfsa
from / a fire / / it is complete
me. / 'ish / / tam
HR / Ncbsa / / Aamsa
someone has refined
tza.Raf
HVqp3ms
steadfastly (to refine)
tza.Rof
HVqaa
for (the) / vanity
la. / shaV'
HRd / Ncmsa
and / evil [people]
ve. / ra.'Im
HC / Aampa
not
lo'
HTn
they have been separated
ni.Ta.ku
HVNp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָחַֽר
ἐξέλιπεν
מַפֻּ֔חַ
φυσητὴρ
מֵאִשְׁתּ/ַם מֵאֵ֖שׁ תַּֽם
ἀπὸ πυρόσ ἐξέλιπεν
עֹֹפָ֑רֶת
μόλιβοσ
לַשָּׁוְא֙
εἰσ κενὸν
צָרַֽף
ἀργυροκόποσ
צָרֹֹ֔וף
ἀργυροκοπεῖ
וְרָעִ֖ים
πονηρία αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
נִתָּֽקוּ׃
ἐτάκη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָחַֽר
ἐξέλιπεν
מַפֻּ֔חַ
φυσητὴρ
מֵאִשְׁתּ/ַם מֵאֵ֖שׁ תַּֽם
ἀπὸ πυρόσ ἐξέλιπεν
עֹֹפָ֑רֶת
μόλιβοσ
לַשָּׁוְא֙
εἰσ κενὸν
צָרַֽף
ἀργυροκόποσ
צָרֹֹ֔וף
ἀργυροκοπεῖ
וְרָעִ֖ים
πονηρία αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
נִתָּֽקוּ׃
ἐτάκη
Jeremiah 6:30 Cross References
| Jer 7:29 | |
| Reprobate silver | Ps 119:119; Prov 25:4; Isa 1:22; Isa 1:25; Ezek 22:18; Ezek 22:19; Matt 5:13 |
| the Lord | Jer 14:19; Lam 5:22; Hos 9:17; Rom 11:1 |
| Jeremiah 7:29 | "'Cut off your hair and cast it away; raise a lamentation on the bare heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath.' |
| Reprobate silver | |
| Psalms 119:119 | All the wicked of the earth you discard like dross, therefore I love your testimonies. |
| Proverbs 25:4 | Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel; |
| Isaiah 1:22 | Your silver has become dross, your best wine mixed with water. |
| Isaiah 1:25 | I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy. |
| Ezekiel 22:18 | "Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are bronze and tin and iron and lead in the furnace; they are dross of silver. |
| Ezekiel 22:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Matthew 5:13 | "You are the salt of the earth, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled under people's feet. |
| the Lord | |
| Jeremiah 14:19 | Have you utterly rejected Judah? Does your soul loathe Zion? Why have you struck us down so that there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Lamentations 5:22 | unless you have utterly rejected us, and you remain exceedingly angry with us. |
| Hosea 9:17 | My God will reject them because they have not listened to him; they shall be wanderers among the nations. |
| Romans 11:1 | I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. |
Jeremiah 6:30 Original Languages
Hebrew Word Order
silver
Ke.sef
HNcmsa
rejected
nim.'As
HVNrmsa
people called
ka.re.'U
HVqp3cp
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
for
ki-
HTc
he has rejected
ma.'As
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(in) (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
people called
ka.re.'U
HVqp3cp
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
rejected
nim.'As
HVNrmsa
silver
Ke.sef
HNcmsa
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has rejected
ma.'As
HVqp3ms
(in) (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֶּֽסֶף
ἀργύριον
נִמְאָ֔ס
ἀποδεδοκιμασμένον
קָרְא֖וּ
καλέσατε
ל/ָהֶ֑ם
αὐτούσ
כִּֽי־
ὅτι
מָאַ֥ס
ἀπεδοκίμασεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בּ/ָהֶֽמ׃
αὐτοὺσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֶּֽסֶף
ἀργύριον
נִמְאָ֔ס
ἀποδεδοκιμασμένον
קָרְא֖וּ
καλέσατε
ל/ָהֶ֑ם
αὐτούσ
כִּֽי־
ὅτι
מָאַ֥ס
ἀπεδοκίμασεν
בּ/ָהֶֽמ׃
αὐτοὺσ
יְהוָ֖ה
κύριοσ