Read the Word of God
Jeremiah 15:5
The Lord Will Not Relent
Jeremiah 15:1 Cross References
| Jer 15:19; Jer 35:19; Ezek 14:20-21 | |
| cast | 2 Kgs 17:20; Jer 7:15; Jer 23:39; Jer 52:3 |
| Moses | Ex 32:11-14; Num 14:13-20; 1 Sam 7:9; 1 Sam 12:23; Ps 99:6 |
| my mind | Judg 5:9; Prov 14:35 |
| stood | Gen 19:27; Ps 106:23; Jer 18:20; Zech 3:3; Heb 9:24 |
| Though | Jer 7:16; Jer 11:14; Jer 14:11; Ezek 14:14; Ezek 14:21 |
| Jeremiah 15:19 | Therefore thus says the LORD: "If you return, I will restore you, and you shall stand before me. If you utter what is precious, and not what is worthless, you shall be as my mouth. They shall turn to you, but you shall not turn to them. |
| Jeremiah 35:19 | therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall never lack a man to stand before me." |
| Ezekiel 14:20 | even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither son nor daughter. They would deliver but their own lives by their righteousness. |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| cast | |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| Jeremiah 7:15 | And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim. |
| Jeremiah 23:39 | therefore, behold, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your fathers. |
| Jeremiah 52:3 | For because of the anger of the LORD things came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| Moses | |
| Exodus 32:11 | But Moses implored the LORD his God and said, "O LORD, why does your wrath burn hot against your people, whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? |
| Exodus 32:12 | Why should the Egyptians say, 'With evil intent did he bring them out, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent from this disaster against your people. |
| Exodus 32:13 | Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your offspring as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'" |
| Exodus 32:14 | And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people. |
| Numbers 14:13 | But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, |
| Numbers 14:14 | and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Numbers 14:17 | And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Numbers 14:19 | Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now." |
| Numbers 14:20 | Then the LORD said, "I have pardoned, according to your word. |
| 1 Samuel 7:9 | So Samuel took a nursing lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. And Samuel cried out to the LORD for Israel, and the LORD answered him. |
| 1 Samuel 12:23 | Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you, and I will instruct you in the good and the right way. |
| Psalms 99:6 | Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the LORD, and he answered them. |
| my mind | |
| Judges 5:9 | My heart goes out to the commanders of Israel who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD. |
| Proverbs 14:35 | A servant who deals wisely has the king's favor, but his wrath falls on one who acts shamefully. |
| stood | |
| Genesis 19:27 | And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the LORD. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Jeremiah 18:20 | Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for my life. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them. |
| Zechariah 3:3 | Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments. |
| Hebrews 9:24 | For Christ has entered, not into holy places made with hands, which are copies of the true things, but into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf. |
| Though | |
| Jeremiah 7:16 | "As for you, do not pray for this people, or lift up a cry or prayer for them, and do not intercede with me, for I will not hear you. |
| Jeremiah 11:14 | "Therefore do not pray for this people, or lift up a cry or prayer on their behalf, for I will not listen when they call to me in the time of their trouble. |
| Jeremiah 14:11 | The LORD said to me: "Do not pray for the welfare of this people. |
| Ezekiel 14:14 | even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
Jeremiah 15:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
if
'im-
HTc
he will stand
ya.'a.Mod
HVqi3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Samuel
u. / she.mu.'El
HC / Npm
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
not
'ein
HNcmsc
soul / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
[will be] to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
send [them] away
sha.Lach
HVpv2ms
from / on
me. / 'al-
HR / R
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
so / they may go out
ve. / ye.Tze.'u
HC / Vqu3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
if
'im-
HTc
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Samuel
u. / she.mu.'El
HC / Npm
he will stand
ya.'a.Mod
HVqi3ms
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
soul / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
not
'ein
HNcmsc
[will be] to
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
send [them] away
sha.Lach
HVpv2ms
from / on
me. / 'al-
HR / R
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
so / they may go out
ve. / ye.Tze.'u
HC / Vqu3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦτον
τὸν λαὸν
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
אִמ־
ἐὰν
יַעֲמֹֹ֙ד
στῇ
מֹֹשֶׁ֤ה
Μωυσῆσ
וּשְׁמוּאֵל֙
καὶ Σαμουηλ
לְפָנ/ַ֔י
πρὸ προσώπου μου
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
נַפְשׁ/ִ֖י
ἡ ψυχή μου
אֶל־
πρὸσ αὐτούσ
הָעָֽם
τὸν λαὸν
הַזֶּ֑ה
τοῦτον
שַׁלַּ֥ח
ἐξαπόστειλον
מֵֽעַל־
פָּנ/ַ֖י
וְיֵצֵֽאוּ׃
καὶ ἐξελθέτωσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פָּנ/ַ֖י
מֵֽעַל־
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
אִמ־
ἐὰν
יַעֲמֹֹ֙ד
στῇ
מֹֹשֶׁ֤ה
Μωυσῆσ
וּשְׁמוּאֵל֙
καὶ Σαμουηλ
לְפָנ/ַ֔י
πρὸ προσώπου μου
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
נַפְשׁ/ִ֖י
ἡ ψυχή μου
אֶל־
πρὸσ αὐτούσ
שַׁלַּ֥ח
ἐξαπόστειλον
τὸν λαὸν
הָעָֽם
τὸν λαὸν
הַזֶּ֑ה
τοῦτον
τοῦτον
וְיֵצֵֽאוּ׃
καὶ ἐξελθέτωσαν
Jeremiah 15:2 Cross References
| Rev 13:10 | |
| for death | Isa 24:18; Jer 14:12; Jer 24:9; Jer 24:10; Jer 43:11; Ezek 5:2; Ezek 5:12; Ezek 14:21; Dan 9:12; Amos 5:19; Zech 11:9; Rev 6:3-8 |
| Revelation 13:10 | If anyone is to be taken captive, to captivity he goes; if anyone is to be slain with the sword, with the sword must he be slain.Here is a call for the endurance and faith of the saints. |
| for death | |
| Isaiah 24:18 | He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble. |
| Jeremiah 14:12 | Though they fast, I will not hear their cry, and though they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence." |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Jeremiah 43:11 | He shall come and strike the land of Egypt, giving over to the pestilence those who are doomed to the pestilence, to captivity those who are doomed to captivity, and to the sword those who are doomed to the sword. |
| Ezekiel 5:2 | A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are completed. And a third part you shall take and strike with the sword all around the city. And a third part you shall scatter to the wind, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
| Zechariah 11:9 | So I said, "I will not be your shepherd. What is to die, let it die. What is to be destroyed, let it be destroyed. And let those who are left devour the flesh of one another." |
| Revelation 6:3 | When he opened the second seal, I heard the second living creature say, "Come!" |
| Revelation 6:4 | And out came another horse, bright red. Its rider was permitted to take peace from the earth, so that men should slay one another, and he was given a great sword. |
| Revelation 6:5 | When he opened the third seal, I heard the third living creature say, "Come!" And I looked, and behold, a black horse! And its rider had a pair of scales in his hand. |
| Revelation 6:6 | And I heard what seemed to be a voice in the midst of the four living creatures, saying, "A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine!" |
| Revelation 6:7 | When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!" |
| Revelation 6:8 | And I looked, and behold, a pale horse! And its rider's name was Death, and Hades followed him. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth. |
Jeremiah 15:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
where?
'A.nah
HTi
will we go out
ne.Tze'
HVqi1cp
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[those] who
'a.Sher
HTr
[are] for (the) / death
la. / Ma.vet
HRd / Ncmsa
to (the) / death
la. / Ma.vet
HRd / Ncmsa
and / [those] who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
[are] for the / sword
la. / Che.rev
HRd / Ncfsa
to the / sword
la. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / [those] who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
[are] for the / famine
la. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
to the / famine
la. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
and / [those] who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
[are] for (the) / captivity
la. / she.Vi
HRd / Ncmsa
to (the) / captivity
la. / She.vi
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
where?
'A.nah
HTi
will we go out
ne.Tze'
HVqi1cp
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[those] who
'a.Sher
HTr
[are] for (the) / death
la. / Ma.vet
HRd / Ncmsa
to (the) / death
la. / Ma.vet
HRd / Ncmsa
and / [those] who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
[are] for the / sword
la. / Che.rev
HRd / Ncfsa
to the / sword
la. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / [those] who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
[are] for the / famine
la. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
to the / famine
la. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
and / [those] who
va. / 'a.Sher
HC / Tr
[are] for (the) / captivity
la. / she.Vi
HRd / Ncmsa
to (the) / captivity
la. / She.vi
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֛ה
καὶ ἔσται
כִּֽי־
ἐὰν
יֹֹאמְר֥וּ
εἴπωσιν
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σέ
אָֽנָה
ποῦ
נֵצֵ֑א
ἐξελευσόμεθα
וְאָמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֜ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֲשֶׁ֙ר
ὅσοι
לַמָּ֤וֶת
εἰσ θάνατον
לַמָּ֨וֶת֙
εἰσ θάνατον
וַאֲשֶׁ֤ר
καὶ ὅσοι
לַחֶ֨רֶב֙
εἰσ μάχαιραν
לַחֶ֔רֶב
εἰσ μάχαιραν
וַאֲשֶׁ֤ר
καὶ ὅσοι
לָֽרָעָב֙
εἰσ λιμόν
לָֽרָעָ֔ב
εἰσ λιμόν
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὅσοι
לַשְּׁבִ֖י
εἰσ αἰχμαλωσίαν
לַשֶּֽׁבִי׃
εἰσ αἰχμαλωσίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֛ה
καὶ ἔσται
כִּֽי־
ἐὰν
יֹֹאמְר֥וּ
εἴπωσιν
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σέ
אָֽנָה
ποῦ
נֵצֵ֑א
ἐξελευσόμεθα
וְאָמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֜ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֲשֶׁ֙ר
ὅσοι
לַמָּ֤וֶת
εἰσ θάνατον
לַמָּ֨וֶת֙
εἰσ θάνατον
וַאֲשֶׁ֤ר
καὶ ὅσοι
לַחֶ֨רֶב֙
εἰσ μάχαιραν
לַחֶ֔רֶב
εἰσ μάχαιραν
וַאֲשֶׁ֤ר
καὶ ὅσοι
לָֽרָעָב֙
εἰσ λιμόν
לָֽרָעָ֔ב
εἰσ λιμόν
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὅσοι
לַשְּׁבִ֖י
εἰσ αἰχμαλωσίαν
לַשֶּֽׁבִי׃
εἰσ αἰχμαλωσίαν
Jeremiah 15:3 Cross References
| I will | Lev 26:16; Lev 26:22; Lev 26:25; Deut 28:26; 1 Kgs 21:23; 1 Kgs 21:24; 2 Kgs 9:35-37; Isa 18:6; Isa 56:9; Isa 56:10; Jer 7:33; Ezek 14:21; Rev 6:8; Rev 19:17; Rev 19:18 |
| I will | |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| 1 Kings 21:23 | And of Jezebel the LORD also said, 'The dogs shall eat Jezebel within the walls of Jezreel.' |
| 1 Kings 21:24 | Anyone belonging to Ahab who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the open country the birds of the heavens shall eat." |
| 2 Kings 9:35 | But when they went to bury her, they found no more of her than the skull and the feet and the palms of her hands. |
| 2 Kings 9:36 | When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, 'In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel, |
| 2 Kings 9:37 | and the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the territory of Jezreel, so that no one can say, This is Jezebel.'" |
| Isaiah 18:6 | They shall all of them be left to the birds of prey of the mountains and to the beasts of the earth. And the birds of prey will summer on them, and all the beasts of the earth will winter on them. |
| Isaiah 56:9 | All you beasts of the field, come to devour--all you beasts in the forest. |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Jeremiah 7:33 | And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away. |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| Revelation 6:8 | And I looked, and behold, a pale horse! And its rider's name was Death, and Hades followed him. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
Jeremiah 15:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will appoint
u. / fa.kad.Ti
Hc / Vqq1cs
over / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
four
'ar.Ba'
HAcbsa
kinds
mish.pa.chOt
HNcfpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
to / kill
la. / ha.Rog
HR / Vqcc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / dogs
ha. / ke.la.Vim
HTd / Ncmpa
to / drag away
li / s.Cho
HR / Vqcc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bird[s] of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] animal[s] of
be.he.Mat
HNcfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / devour
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
and / to / destroy
u. / le. / hash.Chit
HC / R / Vhcc
English Word Order
and / I will appoint
u. / fa.kad.Ti
Hc / Vqq1cs
over / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
four
'ar.Ba'
HAcbsa
kinds
mish.pa.chOt
HNcfpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
to / kill
la. / ha.Rog
HR / Vqcc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / dogs
ha. / ke.la.Vim
HTd / Ncmpa
to / drag away
li / s.Cho
HR / Vqcc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bird[s] of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] animal[s] of
be.he.Mat
HNcfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / devour
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
and / to / destroy
u. / le. / hash.Chit
HC / R / Vhcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ οὐρανοῦ
καὶ τὰ πετεινὰ
וּפָקַדְתִּ֙י
καὶ ἐκδικήσω
עֲלֵי/הֶ֜ם
ἐπ' αὐτοὺσ
אַרְבַּ֤ע
τέσσαρα
מִשְׁפָּחֺֺֺות֙
εἴδη
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶת־הַחֶֽרֶב
τὴν μάχαιραν
לַֽהֲרֹֹ֔ג
εἰσ σφαγὴν
וְאֶת־הַכְּלָבִ֖ים
καὶ τοὺσ κύνασ
לִסְחֹֹ֑ב
εἰσ διασπασμὸν
וְאֶת־עֹֹ֧וף
καὶ τὰ πετεινὰ
הַשָּׁמַ֛יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְאֶת־בֶּהֱמַ֥ת
καὶ τὰ θηρία
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
לֶאֱכֹֹ֥ל
εἰσ βρῶσιν
וּלְהַשְׁחִֽית׃
καὶ εἰσ διαφθοράν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפָקַדְתִּ֙י
καὶ ἐκδικήσω
עֲלֵי/הֶ֜ם
ἐπ' αὐτοὺσ
אַרְבַּ֤ע
τέσσαρα
מִשְׁפָּחֺֺֺות֙
εἴδη
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֶת־הַחֶֽרֶב
τὴν μάχαιραν
לַֽהֲרֹֹ֔ג
εἰσ σφαγὴν
וְאֶת־הַכְּלָבִ֖ים
καὶ τοὺσ κύνασ
לִסְחֹֹ֑ב
εἰσ διασπασμὸν
וְאֶת־בֶּהֱמַ֥ת
καὶ τὰ θηρία
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
וְאֶת־עֹֹ֧וף
καὶ τὰ πετεινὰ
καὶ τὰ πετεινὰ
הַשָּׁמַ֛יִם
τοῦ οὐρανοῦ
τοῦ οὐρανοῦ
לֶאֱכֹֹ֥ל
εἰσ βρῶσιν
וּלְהַשְׁחִֽית׃
καὶ εἰσ διαφθοράν
Jeremiah 15:4 Cross References
| 2 Kgs 21:2; 2 Kgs 21:16-17 | |
| because | 2 Kgs 21:11-13; 2 Kgs 23:26; 2 Kgs 23:27; 2 Kgs 24:3; 2 Kgs 24:4 |
| cause them to be removed | Lev 26:33; Deut 28:25; Deut 28:64; Jer 9:16; Jer 24:9; Jer 29:18; Jer 34:17; Lam 1:8; Ezek 23:46 |
| 2 Kings 21:2 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the despicable practices of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| 2 Kings 21:16 | Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Kings 21:17 | Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? |
| because | |
| 2 Kings 21:11 | "Because Manasseh king of Judah has committed these abominations and has done things more evil than all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols, |
| 2 Kings 21:12 | therefore thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Jerusalem and Judah such disaster that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| 2 Kings 21:13 | And I will stretch over Jerusalem the measuring line of Samaria, and the plumb line of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down. |
| 2 Kings 23:26 | Still the LORD did not turn from the burning of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him. |
| 2 Kings 23:27 | And the LORD said, "I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city that I have chosen, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there." |
| 2 Kings 24:3 | Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done, |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| cause them to be removed | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Jeremiah 9:16 | I will scatter them among the nations whom neither they nor their fathers have known, and I will send the sword after them, until I have consumed them." |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 29:18 | I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them, |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Lamentations 1:8 | Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away. |
| Ezekiel 23:46 | For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder. |
Jeremiah 15:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make / them
u. / ne.ta.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
into / a terror
li / z.va.'ah
HR / Ncfsa
for / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] kingdoms of
mam.le.Khot
HNcfpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
on / account of
Bi / g.lal
HR / Ncmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Hezekiah
ye.chiz.ki.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
on
'al
HR
[that] which
'a.Sher-
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
English Word Order
and / I will make / them
u. / ne.ta.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
into / a terror
li / z.va.'ah
HR / Ncfsa
for / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] kingdoms of
mam.le.Khot
HNcfpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
on / account of
Bi / g.lal
HR / Ncmsc
[that] which
'a.Sher-
HTr
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Hezekiah
ye.chiz.ki.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
on
'al
HR
he did
'a.Sah
HVqp3ms
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντων
וּנְתַתִּֽי/ם
καὶ παραδώσω αὐτοὺσ
לִזְוָעָה לְזַֽעֲוָ֔ה
εἰσ ἀνάγκασ
לְכֹֹ֖ל
πάσαισ
מַמְלְכֹֹֽות
ταῖσ βασιλείαισ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
בִּ֠גְלַל
διὰ
מְנַשֶּׁ֤ה
Μανασση
בֶנ־
υἱὸν
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
Εζεκιου
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
עַ֥ל
περὶ
אֲשֶׁר־
ὧν
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְתַתִּֽי/ם
καὶ παραδώσω αὐτοὺσ
לִזְוָעָה לְזַֽעֲוָ֔ה
εἰσ ἀνάγκασ
לְכֹֹ֖ל
πάσαισ
מַמְלְכֹֹֽות
ταῖσ βασιλείαισ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
בִּ֠גְלַל
διὰ
מְנַשֶּׁ֤ה
Μανασση
בֶנ־
υἱὸν
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
Εζεκιου
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
עַ֥ל
περὶ
πάντων
אֲשֶׁר־
ὧν
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ
Jeremiah 15:5 Cross References
| Jer 13:14 | |
| For who | Job 19:21; Ps 69:20; Isa 51:19; Jer 16:5; Jer 21:7; Lam 1:12-16; Lam 2:15; Lam 2:16; Nah 3:7 |
| how thou doest | Ex 18:7; Judg 18:15; 1 Sam 10:4; 1 Sam 17:22; 1 Sam 25:5 |
| Jeremiah 13:14 | And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.'" |
| For who | |
| Job 19:21 | Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me! |
| Psalms 69:20 | Reproaches have broken my heart, so that I am in despair. I looked for pity, but there was none, and for comforters, but I found none. |
| Isaiah 51:19 | These two things have happened to you--who will console you?--devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you? |
| Jeremiah 16:5 | "For thus says the LORD: Do not enter the house of mourning, or go to lament or grieve for them, for I have taken away my peace from this people, my steadfast love and mercy, declares the LORD. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Lamentations 1:12 | "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger. |
| Lamentations 1:13 | "From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long. |
| Lamentations 1:14 | "My transgressions were bound into a yoke; by his hand they were fastened together; they were set upon my neck; he caused my strength to fail; the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand. |
| Lamentations 1:15 | "The Lord rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah. |
| Lamentations 1:16 | "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed." |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Nahum 3:7 | And all who look at you will shrink from you and say, Wasted is Nineveh; who will grieve for her? Where shall I seek comforters for you? |
| how thou doest | |
| Exodus 18:7 | Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. And they asked each other of their welfare and went into the tent. |
| Judges 18:15 | And they turned aside there and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and asked him about his welfare. |
| 1 Samuel 10:4 | And they will greet you and give you two loaves of bread, which you shall accept from their hand. |
| 1 Samuel 17:22 | And David left the things in charge of the keeper of the baggage and ran to the ranks and went and greeted his brothers. |
| 1 Samuel 25:5 | So David sent ten young men. And David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal and greet him in my name. |
Jeremiah 15:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
who?
mi-
HPi
will he have compassion
yach.Mol
HVqi3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
O Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he show sympathy
ya.Nud
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he turn aside
ya.Sur
HVqi3ms
to / ask
li / sh.'Ol
HR / Vqcc
to / welfare
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
of (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
English Word Order
for
ki
HTc
who?
mi-
HPi
will he have compassion
yach.Mol
HVqi3ms
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
O Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he show sympathy
ya.Nud
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he turn aside
ya.Sur
HVqi3ms
to / ask
li / sh.'Ol
HR / Vqcc
to / welfare
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
of (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֠י
מִֽי־
τίσ
יַחְמֹֹ֤ל
φείσεται
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σοί
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
וּמִ֖י
καὶ τίσ
יָנֽוּד
δειλιάσει
ל/ָ֑כְ
ἐπὶ σοί
וּמִֽי
ἢ τίσ
יָס֔וּר
ἀνακάμψει
לִשְׁאֹֹ֥ל
לְשָׁלֹֹ֖ם
εἰσ εἰρήνην
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֠י
לִשְׁאֹֹ֥ל
מִֽי־
τίσ
יַחְמֹֹ֤ל
φείσεται
עָלַ֨י/ִכְ֙
ἐπὶ σοί
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
וּמִ֖י
καὶ τίσ
יָנֽוּד
δειλιάσει
ל/ָ֑כְ
ἐπὶ σοί
וּמִֽי
ἢ τίσ
יָס֔וּר
ἀνακάμψει
לְשָׁלֹֹ֖ם
εἰσ εἰρήνην
ל/ָֽכְ׃
σοι
Jeremiah 15:6 Cross References
| Jer 6:19 | |
| forsaken | Jer 1:16; Jer 2:13; Jer 2:17; Jer 2:19 |
| I am | Ps 78:38-40; Jer 6:11; Jer 20:9; Ezek 12:26-28; Hos 13:14; Amos 7:3-8 |
| stretch | Ezek 14:9; Ezek 25:7; Zeph 1:4 |
| thou art | Isa 1:4; Isa 28:13; Jer 7:24; Jer 8:5; Hos 4:16; Hos 11:7; Zech 7:11 |
| Jeremiah 6:19 | Hear, O earth; behold, I am bringing disaster upon this people, the fruit of their devices, because they have not paid attention to my words; and as for my law, they have rejected it. |
| forsaken | |
| Jeremiah 1:16 | And I will declare my judgments against them, for all their evil in forsaking me. They have made offerings to other gods and worshiped the works of their own hands. |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Jeremiah 2:17 | Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way? |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| I am | |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Psalms 78:39 | He remembered that they were but flesh, a wind that passes and comes not again. |
| Psalms 78:40 | How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! |
| Jeremiah 6:11 | Therefore I am full of the wrath of the LORD; I am weary of holding it in. "Pour it out upon the children in the street, and upon the gatherings of young men, also; both husband and wife shall be taken, the elderly and the very aged. |
| Jeremiah 20:9 | If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot. |
| Ezekiel 12:26 | And the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 12:27 | "Son of man, behold, they of the house of Israel say, 'The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.' |
| Ezekiel 12:28 | Therefore say to them, Thus says the Lord GOD: None of my words will be delayed any longer, but the word that I speak will be performed, declares the Lord GOD." |
| Hosea 13:14 | Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from Death? O Death, where are your plagues? O Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from my eyes. |
| Amos 7:3 | The LORD relented concerning this; "It shall not be," said the LORD. |
| Amos 7:4 | This is what the Lord GOD showed me: behold, the Lord GOD was calling for a judgment by fire, and it devoured the great deep and was eating up the land. |
| Amos 7:5 | Then I said, "O Lord GOD, please cease! How can Jacob stand? He is so small!" |
| Amos 7:6 | The LORD relented concerning this; "This also shall not be," said the Lord GOD. |
| Amos 7:7 | This is what he showed me: behold, the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand. |
| Amos 7:8 | And the LORD said to me, "Amos, what do you see?" And I said, "A plumb line." Then the Lord said, "Behold, I am setting a plumb line in the midst of my people Israel; I will never again pass by them; |
| stretch | |
| Ezekiel 14:9 | And if the prophet is deceived and speaks a word, I, the LORD, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him and will destroy him from the midst of my people Israel. |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Zephaniah 1:4 | "I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the idolatrous priests along with the priests, |
| thou art | |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Isaiah 28:13 | And the word of the LORD will be to them precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little, that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 8:5 | Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return. |
| Hosea 4:16 | Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the LORD now feed them like a lamb in a broad pasture? |
| Hosea 11:7 | My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all. |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
Jeremiah 15:6 Original Languages
Hebrew Word Order
you
'at
HPp2fs
you abandoned
na.Tasht
HVqp2fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
backwards
'a.Chor
HNcmsa
you go
te.Le.khi
HVqi2fs
and / I have stretched out
va. / 'At
Hc / Vhw1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
and / I have destroyed / you
va. / 'ash.chi.Te / kh
Hc / Vhw1cs / Sp2fs
I had wearied myself
nil.'Ei.ti
HVNp1cs
to relent
hi.na.Chem
HVNcc
English Word Order
you
'at
HPp2fs
you abandoned
na.Tasht
HVqp2fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
backwards
'a.Chor
HNcmsa
you go
te.Le.khi
HVqi2fs
and / I have stretched out
va. / 'At
Hc / Vhw1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
and / I have destroyed / you
va. / 'ash.chi.Te / kh
Hc / Vhw1cs / Sp2fs
I had wearied myself
nil.'Ei.ti
HVNp1cs
to relent
hi.na.Chem
HVNcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַֽתְּ
σὺ
נָטַ֥שְׁתְּ
ἀπεστράφησ
אֹֹת/ִ֛י
με
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אָחֹֹֽור
ὀπίσω
תֵּלֵ֑כִי
πορεύσῃ
וָאַ֙ט
καὶ ἐκτενῶ
אֶת־יָד/ִ֤י
τὴν χεῖρά μου
עָלַ֨י/ִכְ֙
וָֽאַשְׁחִית/ֵ֔כְ
καὶ διαφθερῶ σε
נִלְאֵ֖יתִי
καὶ οὐκέτι
הִנָּחֵֽמ׃
ἀνήσω αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָלַ֨י/ִכְ֙
אַֽתְּ
σὺ
נָטַ֥שְׁתְּ
ἀπεστράφησ
אֹֹת/ִ֛י
με
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אָחֹֹֽור
ὀπίσω
תֵּלֵ֑כִי
πορεύσῃ
וָאַ֙ט
καὶ ἐκτενῶ
אֶת־יָד/ִ֤י
τὴν χεῖρά μου
וָֽאַשְׁחִית/ֵ֔כְ
καὶ διαφθερῶ σε
נִלְאֵ֖יתִי
καὶ οὐκέτι
הִנָּחֵֽמ׃
ἀνήσω αὐτούσ
Jeremiah 15:7 Cross References
| bereave | Deut 28:18; Deut 28:32; Deut 28:41; Deut 28:53-56; Jer 9:21; Jer 18:21; Hos 9:12-17 |
| children | Ezek 24:21; Ezek 24:25 |
| I will fan | Ps 1:4; Isa 41:16; Jer 4:11; Jer 4:12; Jer 51:2; Matt 3:12 |
| since | Isa 9:13; Jer 5:3; Jer 8:4; Jer 8:5; Amos 4:10-12; Zech 1:4 |
| bereave | |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Jeremiah 18:21 | Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. |
| Hosea 9:12 | Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them! |
| Hosea 9:13 | Ephraim, as I have seen, was like a young palm planted in a meadow; but Ephraim must lead his children out to slaughter. |
| Hosea 9:14 | Give them, O LORD--what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| Hosea 9:15 | Every evil of theirs is in Gilgal; there I began to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their princes are rebels. |
| Hosea 9:16 | Ephraim is stricken; their root is dried up; they shall bear no fruit. Even though they give birth, I will put their beloved children to death. |
| Hosea 9:17 | My God will reject them because they have not listened to him; they shall be wanderers among the nations. |
| children | |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| Ezekiel 24:25 | "As for you, son of man, surely on the day when I take from them their stronghold, their joy and glory, the delight of their eyes and their soul's desire, and also their sons and daughters, |
| I will fan | |
| Psalms 1:4 | The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away. |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Jeremiah 4:11 | At that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A hot wind from the bare heights in the desert toward the daughter of my people, not to winnow or cleanse, |
| Jeremiah 4:12 | a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them." |
| Jeremiah 51:2 | and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble. |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| since | |
| Isaiah 9:13 | The people did not turn to him who struck them, nor inquire of the LORD of hosts. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 8:4 | "You shall say to them, Thus says the LORD: When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return? |
| Jeremiah 8:5 | Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return. |
| Amos 4:10 | "I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:11 | "I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:12 | "Therefore thus I will do to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!" |
| Zechariah 1:4 | Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, 'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.' But they did not hear or pay attention to me, declares the LORD. |
Jeremiah 15:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I have winnowed / them
va. / 'ez.Re / m
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
with / a winnowing scoop
be. / miz.Reh
HR / Ncmsa
in / [the] gates of
be. / sha.'a.Rei
HR / Ncmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
I have made childless
shi.Kal.ti
HVpp1cs
I have destroyed
'i.Bad.ti
HVpp1cs
(obj.)
'et-
HTo
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
from / ways / their
mi. / dar.khei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3bp
not
lo'-
HTn
they have turned away
Sha.vu
HVqp3cp
English Word Order
and / I have winnowed / them
va. / 'ez.Re / m
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
with / a winnowing scoop
be. / miz.Reh
HR / Ncmsa
in / [the] gates of
be. / sha.'a.Rei
HR / Ncmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
I have made childless
shi.Kal.ti
HVpp1cs
I have destroyed
'i.Bad.ti
HVpp1cs
(obj.)
'et-
HTo
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
they have turned away
Sha.vu
HVqp3cp
from / ways / their
mi. / dar.khei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶזְר/ֵ֥ם
καὶ διασπερῶ αὐτοὺσ
בְּמִזְרֶ֖ה
ἐν διασπορᾷ
בְּשַׁעֲרֵֽי
ἐν πύλαισ
הָאָ֑רֶץ
λαοῦ μου
שִׁכַּ֤לְתִּי
ἠτεκνώθησαν
אִבַּ֨דְתִּי֙
ἀπώλεσαν
אֶת־עַמּ/ִ֔י
τὸν λαόν μου
מִדַּרְכֵי/הֶ֖ם
διὰ τὰσ κακίασ αὐτῶν
לֺֺֺוא־
שָֽׁבוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֺֺֺוא־
שָֽׁבוּ׃
וָאֶזְר/ֵ֥ם
καὶ διασπερῶ αὐτοὺσ
בְּמִזְרֶ֖ה
ἐν διασπορᾷ
בְּשַׁעֲרֵֽי
ἐν πύλαισ
הָאָ֑רֶץ
λαοῦ μου
שִׁכַּ֤לְתִּי
ἠτεκνώθησαν
אִבַּ֨דְתִּי֙
ἀπώλεσαν
אֶת־עַמּ/ִ֔י
τὸν λαόν μου
מִדַּרְכֵי/הֶ֖ם
διὰ τὰσ κακίασ αὐτῶν
Jeremiah 15:8 Cross References
| the mother | Jer 4:16; Jer 5:6; Jer 6:4; Jer 6:5; Luke 21:35 |
| widows | Isa 3:25; Isa 3:26; Isa 4:1 |
| the mother | |
| Jeremiah 4:16 | Warn the nations that he is coming; announce to Jerusalem, "Besiegers come from a distant land; they shout against the cities of Judah. |
| Jeremiah 5:6 | Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. |
| Jeremiah 6:4 | "Prepare war against her; arise, and let us attack at noon! Woe to us, for the day declines, for the shadows of evening lengthen! |
| Jeremiah 6:5 | Arise, and let us attack by night and destroy her palaces!" |
| Luke 21:35 | For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth. |
| widows | |
| Isaiah 3:25 | Your men shall fall by the sword and your mighty men in battle. |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Isaiah 4:1 | And seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach." |
Jeremiah 15:8 Original Languages
Hebrew Word Order
they are numerous
'a.tze.mu-
HVqp3cp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
widows / its
'al.me.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
more than / [the] sand of
me. / Chol
HR / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
I have brought
he.Ve.ti
HVhp1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
on
'al-
HR
a mother of
'em
HNcfsc
a young man
ba.Chur
HNcmsa
a destroyer
sho.Ded
HVqrmsa
at (the) / noon(s)
ba. / tzo.ho.Ra.yim
HRd / Ncmda
I have made fall
hi.Pal.ti
HVhp1cs
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
suddenly
pit.'Om
HD
anguish
'ir
HNcmsa
and / sudden terror
u. / ve.ha.Lot
HC / Ncfpa
English Word Order
widows / its
'al.me.no.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
they are numerous
'a.tze.mu-
HVqp3cp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
more than / [the] sand of
me. / Chol
HR / Ncmsc
[the] seas
ya.Mim
HNcmpa
I have brought
he.Ve.ti
HVhp1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a destroyer
sho.Ded
HVqrmsa
at (the) / noon(s)
ba. / tzo.ho.Ra.yim
HRd / Ncmda
on
'al-
HR
a mother of
'em
HNcfsc
a young man
ba.Chur
HNcmsa
suddenly
pit.'Om
HD
I have made fall
hi.Pal.ti
HVhp1cs
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
anguish
'ir
HNcmsa
and / sudden terror
u. / ve.ha.Lot
HC / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עָֽצְמוּ־
ἐπληθύνθησαν
ל/ִ֤י
אַלְמְנֹֹתָ/ו֙
χῆραι αὐτῶν
מֵחֹֹֽול
ὑπὲρ τὴν ἄμμον
יַמִּ֔ים
τῆσ θαλάσσησ
הֵבֵ֙אתִי
ἐπήγαγον
ל/ָהֶ֥ם
עַל־
ἐπὶ
אֵ֛ם
μητέρα
בָּח֖וּר
νεανίσκου
שֹֹׁדֵֽד
ταλαιπωρίαν
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
ἐν μεσημβρίᾳ
הִפַּ֤לְתִּי
ἐπέρριψα
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτὴν
פִּתְאֹֹ֔ם
ἐξαίφνησ
עִ֖יר
τρόμον
וּבֶהָלֹֹֽות׃
καὶ σπουδήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ִ֤י
ל/ָהֶ֥ם
עָֽצְמוּ־
ἐπληθύνθησαν
אַלְמְנֹֹתָ/ו֙
χῆραι αὐτῶν
מֵחֹֹֽול
ὑπὲρ τὴν ἄμμον
יַמִּ֔ים
τῆσ θαλάσσησ
הֵבֵ֙אתִי
ἐπήγαγον
עַל־
ἐπὶ
אֵ֛ם
μητέρα
בָּח֖וּר
νεανίσκου
שֹֹׁדֵֽד
ταλαιπωρίαν
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
ἐν μεσημβρίᾳ
הִפַּ֤לְתִּי
ἐπέρριψα
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτὴν
פִּתְאֹֹ֔ם
ἐξαίφνησ
עִ֖יר
τρόμον
וּבֶהָלֹֹֽות׃
καὶ σπουδήν
Jeremiah 15:9 Cross References
| Jer 21:7 | |
| and the | Jer 15:2; Jer 15:3; Jer 44:27; Ezek 5:12 |
| her sun | Amos 8:9; Amos 8:10 |
| She that hath | 1 Sam 2:5; Isa 47:9; Lam 1:1; Lam 4:10 |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| and the | |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 44:27 | Behold, I am watching over them for disaster and not for good. All the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end of them. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| her sun | |
| Amos 8:9 | "And on that day," declares the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight. |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
| She that hath | |
| 1 Samuel 2:5 | Those who were full have hired themselves out for bread, but those who were hungry have ceased to hunger. The barren has borne seven, but she who has many children is forlorn. |
| Isaiah 47:9 | These two things shall come to you in a moment, in one day; the loss of children and widowhood shall come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the great power of your enchantments. |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Lamentations 4:10 | The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people. |
Jeremiah 15:9 Original Languages
Hebrew Word Order
she has grown feeble
'um.le.Lah
HVPp3fs
[one who] bore
yo.Le.det
HVqrfsc
(the) / seven [children]
ha. / shiv.'Ah
HTd / Acbsa
it has panted
na.fe.Chah
HVqp3fs
breath / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
it went
ba.'ah'
HVqp3ms
sun / her
shim.Sha / h
HNcbsc / Sp3fs
while / still
be. / 'Od
HR / Acmsa
by day
yo.Mam
HD
she is ashamed
Bo.o.shah
HVqp3fs
and / she is abashed
ve. / cha.Fe.rah
HC / Vqp3fs
and / remnant / their
u. / she.'e.ri.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
to the / sword
la. / Che.rev
HRd / Ncfsa
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
[one who] bore
yo.Le.det
HVqrfsc
(the) / seven [children]
ha. / shiv.'Ah
HTd / Acbsa
she has grown feeble
'um.le.Lah
HVPp3fs
it has panted
na.fe.Chah
HVqp3fs
breath / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
sun / her
shim.Sha / h
HNcbsc / Sp3fs
it went
ba.'ah'
HVqp3ms
while / still
be. / 'Od
HR / Acmsa
by day
yo.Mam
HD
she is ashamed
Bo.o.shah
HVqp3fs
and / she is abashed
ve. / cha.Fe.rah
HC / Vqp3fs
and / remnant / their
u. / she.'e.ri.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to the / sword
la. / Che.rev
HRd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֻמְלְלָ֞ה
ἐκενώθη
יֹֹלֶֽדֶת
ἡ τίκτουσα
הַשִּׁבְעָ֗ה
ἑπτά
נָפְחָ֥ה
ἀπεκάκησεν
נַפְשׁ/ָ֛הּ
ἡ ψυχὴ αὐτῆσ
בָּאָה בָּ֥א
ἐπέδυ
שִׁמְשׁ/ָ֛הּ
ὁ ἥλιοσ αὐτῇ
בְּעֹֹ֥ד
ἔτι
יֺֺֺומָ֖ם
μεσούσησ τῆσ ἡμέρασ
בֹֹּֽושָׁה
κατῃσχύνθη
וְחָפֵ֑רָה
καὶ ὠνειδίσθη
וּשְׁאֵֽרִית/ָ֗ם
τοὺσ καταλοίπουσ αὐτῶν
לַחֶ֧רֶב
εἰσ μάχαιραν
אֶתֵּ֛ן
δώσω
לִפְנֵ֥י
ἐναντίον
אֹֹיְבֵי/הֶ֖ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָֽה׃
נְאֻמ־
אֻמְלְלָ֞ה
ἐκενώθη
יֹֹלֶֽדֶת
ἡ τίκτουσα
הַשִּׁבְעָ֗ה
ἑπτά
נָפְחָ֥ה
ἀπεκάκησεν
נַפְשׁ/ָ֛הּ
ἡ ψυχὴ αὐτῆσ
בָּאָה בָּ֥א
ἐπέδυ
שִׁמְשׁ/ָ֛הּ
ὁ ἥλιοσ αὐτῇ
בְּעֹֹ֥ד
ἔτι
יֺֺֺומָ֖ם
μεσούσησ τῆσ ἡμέρασ
בֹֹּֽושָׁה
κατῃσχύνθη
וְחָפֵ֑רָה
καὶ ὠνειδίσθη
וּשְׁאֵֽרִית/ָ֗ם
τοὺσ καταλοίπουσ αὐτῶν
לַחֶ֧רֶב
εἰσ μάχαιραν
אֶתֵּ֛ן
δώσω
לִפְנֵ֥י
ἐναντίον
אֹֹיְבֵי/הֶ֖ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
Jeremiah’s Complaint
Jeremiah 15:10 Cross References
| Lev 25:36 | |
| a man | 1 Kgs 18:17; 1 Kgs 18:18; 1 Kgs 21:20; 1 Kgs 22:8; Ps 120:5; Ps 120:6; Jer 1:18; Jer 1:19; Jer 15:20; Jer 20:7; Jer 20:8; Ezek 2:6; Ezek 2:7; Ezek 3:7-9; Matt 10:21-23; Matt 24:9; Luke 2:34; Acts 16:20-22; Acts 17:6-8; Acts 19:8; Acts 19:9; Acts 19:25-28; Acts 28:22; 1 Cor 4:9-13 |
| curse | Ps 109:28; Prov 26:2; Matt 5:44; Luke 6:22 |
| I have | Ex 22:25; Deut 23:19; Deut 23:20; Neh 5:1-6; Ps 15:5 |
| my | Job 3:1-26; Jer 20:14-18 |
| Leviticus 25:36 | Take no interest from him or profit, but fear your God, that your brother may live beside you. |
| a man | |
| 1 Kings 18:17 | When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is it you, you troubler of Israel?" |
| 1 Kings 18:18 | And he answered, "I have not troubled Israel, but you have, and your father's house, because you have abandoned the commandments of the LORD and followed the Baals. |
| 1 Kings 21:20 | Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" He answered, "I have found you, because you have sold yourself to do what is evil in the sight of the LORD. |
| 1 Kings 22:8 | And the king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, Micaiah the son of Imlah, but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but evil." And Jehoshaphat said, "Let not the king say so." |
| Psalms 120:5 | Woe to me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! |
| Psalms 120:6 | Too long have I had my dwelling among those who hate peace. |
| Jeremiah 1:18 | And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| Jeremiah 20:7 | O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me. |
| Jeremiah 20:8 | For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:7 | But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me: because all the house of Israel have a hard forehead and a stubborn heart. |
| Ezekiel 3:8 | Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads. |
| Ezekiel 3:9 | Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house." |
| Matthew 10:21 | Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death, |
| Matthew 10:22 | and you will be hated by all for my name's sake. But the one who endures to the end will be saved. |
| Matthew 10:23 | When they persecute you in one town, flee to the next, for truly, I say to you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes. |
| Matthew 24:9 | "Then they will deliver you up to tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for my name's sake. |
| Luke 2:34 | And Simeon blessed them and said to Mary his mother, "Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed |
| Acts 16:20 | And when they had brought them to the magistrates, they said, "These men are Jews, and they are disturbing our city. |
| Acts 16:21 | They advocate customs that are not lawful for us as Romans to accept or practice." |
| Acts 16:22 | The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods. |
| Acts 17:6 | And when they could not find them, they dragged Jason and some of the brothers before the city authorities, shouting, "These men who have turned the world upside down have come here also, |
| Acts 17:7 | and Jason has received them, and they are all acting against the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus." |
| Acts 17:8 | And the people and the city authorities were disturbed when they heard these things. |
| Acts 19:8 | And he entered the synagogue and for three months spoke boldly, reasoning and persuading them about the kingdom of God. |
| Acts 19:9 | But when some became stubborn and continued in unbelief, speaking evil of the Way before the congregation, he withdrew from them and took the disciples with him, reasoning daily in the hall of Tyrannus. |
| Acts 19:25 | These he gathered together, with the workmen in similar trades, and said, "Men, you know that from this business we have our wealth. |
| Acts 19:26 | And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not gods. |
| Acts 19:27 | And there is danger not only that this trade of ours may come into disrepute but also that the temple of the great goddess Artemis may be counted as nothing, and that she may even be deposed from her magnificence, she whom all Asia and the world worship." |
| Acts 19:28 | When they heard this they were enraged and were crying out, "Great is Artemis of the Ephesians!" |
| Acts 28:22 | But we desire to hear from you what your views are, for with regard to this sect we know that everywhere it is spoken against." |
| 1 Corinthians 4:9 | For I think that God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels, and to men. |
| 1 Corinthians 4:10 | We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute. |
| 1 Corinthians 4:11 | To the present hour we hunger and thirst, we are poorly dressed and buffeted and homeless, |
| 1 Corinthians 4:12 | and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; |
| 1 Corinthians 4:13 | when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things. |
| curse | |
| Psalms 109:28 | Let them curse, but you will bless! They arise and are put to shame, but your servant will be glad! |
| Proverbs 26:2 | Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight. |
| Matthew 5:44 | But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, |
| Luke 6:22 | "Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man! |
| I have | |
| Exodus 22:25 | "If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be like a moneylender to him, and you shall not exact interest from him. |
| Deuteronomy 23:19 | "You shall not charge interest on loans to your brother, interest on money, interest on food, interest on anything that is lent for interest. |
| Deuteronomy 23:20 | You may charge a foreigner interest, but you may not charge your brother interest, that the LORD your God may bless you in all that you undertake in the land that you are entering to take possession of it. |
| Nehemiah 5:1 | Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers. |
| Nehemiah 5:2 | For there were those who said, "With our sons and our daughters, we are many. So let us get grain, that we may eat and keep alive." |
| Nehemiah 5:3 | There were also those who said, "We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses to get grain because of the famine." |
| Nehemiah 5:4 | And there were those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our fields and our vineyards. |
| Nehemiah 5:5 | Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards." |
| Nehemiah 5:6 | I was very angry when I heard their outcry and these words. |
| Psalms 15:5 | who does not put out his money at interest and does not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved. |
| my | |
| Job 3:1 | After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth. |
| Job 3:2 | And Job said: |
| Job 3:3 | "Let the day perish on which I was born, and the night that said, 'A man is conceived.' |
| Job 3:4 | Let that day be darkness! May God above not seek it, nor light shine upon it. |
| Job 3:5 | Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. |
| Job 3:6 | That night--let thick darkness seize it! Let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months. |
| Job 3:7 | Behold, let that night be barren; let no joyful cry enter it. |
| Job 3:8 | Let those curse it who curse the day, who are ready to rouse up Leviathan. |
| Job 3:9 | Let the stars of its dawn be dark; let it hope for light, but have none, nor see the eyelids of the morning, |
| Job 3:10 | because it did not shut the doors of my mother's womb, nor hide trouble from my eyes. |
| Job 3:11 | "Why did I not die at birth, come out from the womb and expire? |
| Job 3:12 | Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should nurse? |
| Job 3:13 | For then I would have lain down and been quiet; I would have slept; then I would have been at rest, |
| Job 3:14 | with kings and counselors of the earth who rebuilt ruins for themselves, |
| Job 3:15 | or with princes who had gold, who filled their houses with silver. |
| Job 3:16 | Or why was I not as a hidden stillborn child, as infants who never see the light? |
| Job 3:17 | There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest. |
| Job 3:18 | There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster. |
| Job 3:19 | The small and the great are there, and the slave is free from his master. |
| Job 3:20 | "Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul, |
| Job 3:21 | who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hidden treasures, |
| Job 3:22 | who rejoice exceedingly and are glad when they find the grave? |
| Job 3:23 | Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in? |
| Job 3:24 | For my sighing comes instead of my bread, and my groanings are poured out like water. |
| Job 3:25 | For the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me. |
| Job 3:26 | I am not at ease, nor am I quiet; I have no rest, but trouble comes." |
| Jeremiah 20:14 | Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed! |
| Jeremiah 20:15 | Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad. |
| Jeremiah 20:16 | Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon, |
| Jeremiah 20:17 | because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb forever great. |
| Jeremiah 20:18 | Why did I come out from the womb to see toil and sorrow, and spend my days in shame? |
Jeremiah 15:10 Original Languages
Hebrew Word Order
woe!
'o-
HTj
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
O mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
that
ki
HTc
you gave birth to / me
ye.lid.Ti. / ni
HVqp2fs / Sp1bs
a man of
'ish
HNcmsc
strife
riv
HNcmsa
and / a man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
contention
ma.Don
HNcmsa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
not
lo'-
HTn
I have lent
na.Shi.ti
HVqp1cs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
people have lent
na.shu-
HVqp3cp
to / me
v / i
HRd / Sp1bs
all of / him
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
[are] cursing / me
me.ka.La.v. / ni
HVprmsc / Sp1bs
English Word Order
woe!
'o-
HTj
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
O mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
that
ki
HTc
you gave birth to / me
ye.lid.Ti. / ni
HVqp2fs / Sp1bs
a man of
'ish
HNcmsc
strife
riv
HNcmsa
and / a man of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
contention
ma.Don
HNcmsa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
not
lo'-
HTn
I have lent
na.Shi.ti
HVqp1cs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
people have lent
na.shu-
HVqp3cp
to / me
v / i
HRd / Sp1bs
all of / him
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
[are] cursing / me
me.ka.La.v. / ni
HVprmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡ ἰσχύσ μου
οὐδείσ
אֹֹֽוי־
οἴμμοι
ל/ִֽי
ἐγώ
אִמּ/ִ֔י
μῆτερ
כִּֽי
ὡσ τίνα
יְלִדְתִּ֗/נִי
με ἔτεκεσ
אִ֥ישׁ
ἄνδρα
רִ֛יב
δικαζόμενον
וְאִ֥ישׁ
καὶ
מָדֹֹ֖ון
διακρινόμενον
לְכָל־
πάσῃ
הָאָ֑רֶץ
τῇ γῇ
לֹֹֽא־
οὔτε
נָשִׁ֥יתִי
ὠφέλησα
וְלֹֹא־
οὔτε
נָֽשׁוּ־
ὠφέλησέν
ב/ִ֖י
με
כֻּלּ/ֹֹ֥ה
ἐξέλιπεν
מְקַלְלַֽו/נִי׃
ἐν τοῖσ καταρωμένοισ με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽוי־
οἴμμοι
ל/ִֽי
ἐγώ
אִמּ/ִ֔י
μῆτερ
כִּֽי
ὡσ τίνα
יְלִדְתִּ֗/נִי
με ἔτεκεσ
אִ֥ישׁ
ἄνδρα
רִ֛יב
δικαζόμενον
וְאִ֥ישׁ
καὶ
מָדֹֹ֖ון
διακρινόμενον
לְכָל־
πάσῃ
הָאָ֑רֶץ
τῇ γῇ
לֹֹֽא־
οὔτε
נָשִׁ֥יתִי
ὠφέλησα
וְלֹֹא־
οὔτε
נָֽשׁוּ־
ὠφέλησέν
ב/ִ֖י
με
οὐδείσ
ἡ ἰσχύσ μου
כֻּלּ/ֹֹ֥ה
ἐξέλιπεν
מְקַלְלַֽו/נִי׃
ἐν τοῖσ καταρωμένοισ με
Jeremiah 15:11 Cross References
| Jer 21:2; Jer 37:3; Jer 42:2 | |
| cause the enemy to entreat thee | Prov 16:7; Prov 21:1 |
| verily I | Ps 106:46; Jer 29:11-14; Jer 39:11; Jer 39:12; Jer 40:2-6 |
| Verily it | Ps 37:3-11; Ecc 8:12 |
| Jeremiah 21:2 | "Inquire of the LORD for us, for Nebuchadnezzar king of Babylon is making war against us. Perhaps the LORD will deal with us according to all his wonderful deeds and will make him withdraw from us." |
| Jeremiah 37:3 | King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet, saying, "Please pray for us to the LORD our God." |
| Jeremiah 42:2 | and said to Jeremiah the prophet, "Let our plea for mercy come before you, and pray to the LORD your God for us, for all this remnant--because we are left with but a few, as your eyes see us-- |
| cause the enemy to entreat thee | |
| Proverbs 16:7 | When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. |
| Proverbs 21:1 | The king's heart is a stream of water in the hand of the LORD; he turns it wherever he will. |
| verily I | |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Jeremiah 29:11 | For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope. |
| Jeremiah 29:12 | Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. |
| Jeremiah 29:13 | You will seek me and find me, when you seek me with all your heart, |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| Jeremiah 39:11 | Nebuchadnezzar king of Babylon gave command concerning Jeremiah through Nebuzaradan, the captain of the guard, saying, |
| Jeremiah 39:12 | "Take him, look after him well, and do him no harm, but deal with him as he tells you." |
| Jeremiah 40:2 | The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this disaster against this place. |
| Jeremiah 40:3 | The LORD has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the LORD and did not obey his voice, this thing has come upon you. |
| Jeremiah 40:4 | Now, behold, I release you today from the chains on your hands. If it seems good to you to come with me to Babylon, come, and I will look after you well, but if it seems wrong to you to come with me to Babylon, do not come. See, the whole land is before you; go wherever you think it good and right to go. |
| Jeremiah 40:5 | If you remain, then return to Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, whom the king of Babylon appointed governor of the cities of Judah, and dwell with him among the people. Or go wherever you think it right to go." So the captain of the guard gave him an allowance of food and a present, and let him go. |
| Jeremiah 40:6 | Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land. |
| Verily it | |
| Psalms 37:3 | Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness. |
| Psalms 37:4 | Delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart. |
| Psalms 37:5 | Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act. |
| Psalms 37:6 | He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday. |
| Psalms 37:7 | Be still before the LORD and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices! |
| Psalms 37:8 | Refrain from anger, and forsake wrath! Fret not yourself; it tends only to evil. |
| Psalms 37:9 | For the evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land. |
| Psalms 37:10 | In just a little while, the wicked will be no more; though you look carefully at his place, he will not be there. |
| Psalms 37:11 | But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundant peace. |
| Ecclesiastes 8:12 | Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him. |
Jeremiah 15:11 Original Languages
Hebrew Word Order
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
I will set free / you
sha.ro.ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
for / good
le. / Tov
HR / Aamsa
if
'im-
HTc
not
Lo'
HTn
I will cause to plead
hif.Ga'.ti
HVhp1cs
with (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
in / a time
be. / 'Et-
HR / Ncbsc
evil
ra.'Ah
HNcfsa
and / in / a time of
u. / ve. / 'Et
HC / R / Ncbsc
distress
tza.Rah
HNcfsa
(obj.)
'et-
HTo
the / enemy
ha. / 'o.Yev
HTd / Vqrmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he said
'a.Mar
HVqp3ms
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
I will set free / you
sha.ro.ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
for / good
le. / Tov
HR / Aamsa
if
'im-
HTc
not
Lo'
HTn
I will cause to plead
hif.Ga'.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / enemy
ha. / 'o.Yev
HTd / Vqrmsa
with (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
in / a time
be. / 'Et-
HR / Ncbsc
evil
ra.'Ah
HNcfsa
and / in / a time of
u. / ve. / 'Et
HC / R / Ncbsc
distress
tza.Rah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ ἀγαθὰ
אָמַֽר
γένοιτο
יְהוָ֔ה
δέσποτα
אִמ־לֹֹ֥א שָׁרֺֺֺותִ/כָ
κατευθυνόντων αὐτῶν
שֵֽׁרִיתִ֖י/כָ לְטֹֹ֑וב
εἰσ ἀγαθὰ
אִמ־
εἰ
לֹֹֽוא׀
μὴ
הִפְגַּֽעְתִּֽי
παρέστην
ב/ְכָ֗
σοι
בְּעֵ֥ת־
ἐν καιρῷ
רָעָ֛ה
τῶν κακῶν αὐτῶν
וּבְעֵ֥ת
καὶ ἐν καιρῷ
צָרָ֖ה
θλίψεωσ αὐτῶν
אֶת־
πρὸσ
הָאֹֹיֵֽב׃
τὸν ἐχθρόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָמַֽר
γένοιτο
יְהוָ֔ה
δέσποτα
אִמ־לֹֹ֥א שָׁרֺֺֺותִ/כָ
κατευθυνόντων αὐτῶν
אִמ־
εἰ
לֹֹֽוא׀
μὴ
הִפְגַּֽעְתִּֽי
παρέστην
ב/ְכָ֗
σοι
בְּעֵ֥ת־
ἐν καιρῷ
רָעָ֛ה
τῶν κακῶν αὐτῶν
וּבְעֵ֥ת
καὶ ἐν καιρῷ
צָרָ֖ה
θλίψεωσ αὐτῶν
שֵֽׁרִיתִ֖י/כָ לְטֹֹ֑וב
εἰσ ἀγαθὰ
εἰσ ἀγαθὰ
אֶת־
πρὸσ
הָאֹֹיֵֽב׃
τὸν ἐχθρόν
Jeremiah 15:12 Cross References
| Jer 28:14 | |
| Shall iron | Job 40:9; Isa 45:9; Jer 1:18; Jer 1:19; Jer 21:4; Jer 21:5; Hab 1:5-10 |
| Jeremiah 28:14 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have put upon the neck of all these nations an iron yoke to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they shall serve him, for I have given to him even the beasts of the field.'" |
| Shall iron | |
| Job 40:9 | Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his? |
| Isaiah 45:9 | "Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, 'What are you making?' or 'Your work has no handles'? |
| Jeremiah 1:18 | And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 21:5 | I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. |
| Habakkuk 1:5 | "Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told. |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| Habakkuk 1:7 | They are dreaded and fearsome; their justice and dignity go forth from themselves. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| Habakkuk 1:9 | They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand. |
| Habakkuk 1:10 | At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it. |
Jeremiah 15:12 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will it break
ha. / ya.Ro.a'
HTi / Vqi3ms
iron
bar.Zel
HNcmsa
iron
bar.Zel
HNcmsa
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
and / bronze
u. / ne.Cho.shet
HC / Ncfsa
English Word Order
¿ / will it break
ha. / ya.Ro.a'
HTi / Vqi3ms
iron
bar.Zel
HNcmsa
iron
bar.Zel
HNcmsa
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
and / bronze
u. / ne.Cho.shet
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲיָרֹֹ֙עַ
εἰ γνωσθήσεται
בַּרְזֶ֧ל׀
σίδηροσ
בַּרְזֶ֛ל
מִצָּפֹֹ֖ון
καὶ περιβόλαιον
וּנְחֹֹֽשֶׁת׃
χαλκοῦν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּרְזֶ֛ל
הֲיָרֹֹ֙עַ
εἰ γνωσθήσεται
בַּרְזֶ֧ל׀
σίδηροσ
מִצָּפֹֹ֖ון
καὶ περιβόλαιον
וּנְחֹֹֽשֶׁת׃
χαλκοῦν
Jeremiah 15:13 Cross References
| substance | Jer 15:8; Jer 17:3; Jer 20:5 |
| without | Ps 44:12; Isa 52:3; Isa 52:5 |
| substance | |
| Jeremiah 15:8 | I have made their widows more in number than the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly. |
| Jeremiah 17:3 | on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory. |
| Jeremiah 20:5 | Moreover, I will give all the wealth of the city, all its gains, all its prized belongings, and all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies, who shall plunder them and seize them and carry them to Babylon. |
| without | |
| Psalms 44:12 | You have sold your people for a trifle, demanding no high price for them. |
| Isaiah 52:3 | For thus says the LORD: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money." |
| Isaiah 52:5 | Now therefore what have I here," declares the LORD, "seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail," declares the LORD, "and continually all the day my name is despised. |
Jeremiah 15:13 Original Languages
Hebrew Word Order
wealth / your
chei.le. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / treasures / your
ve. / 'otz.ro.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
to / plunder
la. / Vaz
HR / Ncmsa
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
not
lo'
HTn
for / price
vi / m.Chir
HR / Ncmsa
and / on / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
sins / your
cha.to.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
territories / your
ge.vu.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
wealth / your
chei.le. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / treasures / your
ve. / 'otz.ro.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to / plunder
la. / Vaz
HR / Ncmsa
not
lo'
HTn
for / price
vi / m.Chir
HR / Ncmsa
and / on / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
sins / your
cha.to.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
territories / your
ge.vu.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חֵיל/ְכָ֧
ἡ ἰσχύσ σου
וְאֺֺֺוצְרֺֺֺותֶ֛י/כָ
καὶ τοὺσ θησαυρούσ σου
לָבַ֥ז
εἰσ προνομὴν
אֶתֵּ֖ן
δώσω
לֹֹֽא
בִמְחִ֑יר
ἀντάλλαγμα
וּבְכָל־
διὰ πάσασ
חַטֹֹּאותֶ֖י/כָ
τὰσ ἁμαρτίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐν πᾶσι
גְּבוּלֶֽי/כָ׃
τοῖσ ὁρίοισ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
חֵיל/ְכָ֧
ἡ ἰσχύσ σου
וְאֺֺֺוצְרֺֺֺותֶ֛י/כָ
καὶ τοὺσ θησαυρούσ σου
לָבַ֥ז
εἰσ προνομὴν
אֶתֵּ֖ן
δώσω
בִמְחִ֑יר
ἀντάλλαγμα
וּבְכָל־
διὰ πάσασ
חַטֹֹּאותֶ֖י/כָ
τὰσ ἁμαρτίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐν πᾶσι
גְּבוּלֶֽי/כָ׃
τοῖσ ὁρίοισ σου
Jeremiah 15:14 Cross References
| a fire | Deut 29:23; Deut 32:22; Ps 21:9; Isa 42:25; Isa 66:15; Isa 66:16; Jer 4:4; Nah 1:5; Nah 1:6; Heb 12:29 |
| pass | Lev 26:38; Lev 26:39; Deut 28:25; Deut 28:36; Deut 28:64; Jer 14:18; Jer 15:4; Jer 16:13; Jer 17:4; Jer 52:27; Amos 5:27 |
| a fire | |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Psalms 21:9 | You will make them as a blazing oven when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath, and fire will consume them. |
| Isaiah 42:25 | So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart. |
| Isaiah 66:15 | "For behold, the LORD will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire. |
| Isaiah 66:16 | For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many. |
| Jeremiah 4:4 | Circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds." |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
| pass | |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Jeremiah 14:18 | If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! And if I enter the city, behold, the diseases of famine! For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'" |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 16:13 | Therefore I will hurl you out of this land into a land that neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods day and night, for I will show you no favor.' |
| Jeremiah 17:4 | You shall loosen your hand from your heritage that I gave to you, and I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever." |
| Jeremiah 52:27 | And the king of Babylon struck them down, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| Amos 5:27 | and I will send you into exile beyond Damascus," says the LORD, whose name is the God of hosts. |
Jeremiah 15:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make to pass
ve. / ha.'a.var.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
in / a land
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
[which] not
lo'
HTn
you have known
ya.Da.'e.ta
HVqp2ms
for
ki-
HTc
a fire
'esh
HNcbsa
it has been kindled
ka.de.Chah
HVqp3fs
in / anger / my
ve. / 'a.P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
towards / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
it will burn
tu.Kad
HVHi3fs
English Word Order
and / I will make to pass
ve. / ha.'a.var.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
in / a land
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
[which] not
lo'
HTn
you have known
ya.Da.'e.ta
HVqp2ms
for
ki-
HTc
in / anger / my
ve. / 'a.P / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
it has been kindled
ka.de.Chah
HVqp3fs
a fire
'esh
HNcbsa
it will burn
tu.Kad
HVHi3fs
towards / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύκλῳ
ᾗ
וְהַֽעֲבַרְתִּי֙
καὶ καταδουλώσω σε
אֶת־אֹֹֽיְבֶ֔י/כָ
τοῖσ ἐχθροῖσ σου
בְּאֶ֖רֶץ
ἐν τῇ γῇ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדָ֑עְתָּ
ᾔδεισ
כִּֽי־
ὅτι
אֵ֛שׁ
πῦρ
קָדְחָ֥ה
ἐκκέκαυται
בְאַפּ/ִ֖י
ἐκ τοῦ θυμοῦ μου
עֲלֵי/כֶ֥ם
ἐφ' ὑμᾶσ
תּוּקָֽד׃
καυθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַֽעֲבַרְתִּי֙
καὶ καταδουλώσω σε
κύκλῳ
אֶת־אֹֹֽיְבֶ֔י/כָ
τοῖσ ἐχθροῖσ σου
בְּאֶ֖רֶץ
ἐν τῇ γῇ
ᾗ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדָ֑עְתָּ
ᾔδεισ
כִּֽי־
ὅτι
אֵ֛שׁ
πῦρ
קָדְחָ֥ה
ἐκκέκαυται
בְאַפּ/ִ֖י
ἐκ τοῦ θυμοῦ μου
עֲלֵי/כֶ֥ם
ἐφ' ὑμᾶσ
תּוּקָֽד׃
καυθήσεται
Jeremiah 15:15 Cross References
| know | Ps 69:7-9; Jer 11:21; Jer 15:10; Jer 20:8; Matt 5:10-12; Matt 10:22; Matt 19:29; Luke 6:22; Luke 6:23; Luke 21:17; Rom 8:35; 1 Pet 4:14-16 |
| remember | Neh 5:19; Neh 6:14; Neh 13:22; Neh 13:31; Ps 106:4; Ps 109:26-29; Ps 119:84; Ps 119:132-134; Jer 11:18-20; Jer 20:12; Luke 18:7; Luke 18:8; Rom 12:19; 2 Tim 4:14; Rev 6:10; Rev 18:20 |
| take | Ps 39:13; Ps 102:24; Isa 38:3 |
| thou | Job 10:7; Ps 7:3-5; Ps 17:3; Jer 12:3; Jer 17:16; John 21:15-17; 2 Cor 5:11 |
| know | |
| Psalms 69:7 | For it is for your sake that I have borne reproach, that dishonor has covered my face. |
| Psalms 69:8 | I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's sons. |
| Psalms 69:9 | For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me. |
| Jeremiah 11:21 | Therefore thus says the LORD concerning the men of Anathoth, who seek your life, and say, "Do not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hand"-- |
| Jeremiah 15:10 | Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me. |
| Jeremiah 20:8 | For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. |
| Matthew 5:10 | "Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven. |
| Matthew 5:11 | "Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. |
| Matthew 5:12 | Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. |
| Matthew 10:22 | and you will be hated by all for my name's sake. But the one who endures to the end will be saved. |
| Matthew 19:29 | And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life. |
| Luke 6:22 | "Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man! |
| Luke 6:23 | Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets. |
| Luke 21:17 | You will be hated by all for my name's sake. |
| Romans 8:35 | Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? |
| 1 Peter 4:14 | If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you. |
| 1 Peter 4:15 | But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler. |
| 1 Peter 4:16 | Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name. |
| remember | |
| Nehemiah 5:19 | Remember for my good, O my God, all that I have done for this people. |
| Nehemiah 6:14 | Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid. |
| Nehemiah 13:22 | Then I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates, to keep the Sabbath day holy. Remember this also in my favor, O my God, and spare me according to the greatness of your steadfast love. |
| Nehemiah 13:31 | and I provided for the wood offering at appointed times, and for the firstfruits.Remember me, O my God, for good. |
| Psalms 106:4 | Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them, |
| Psalms 109:26 | Help me, O LORD my God! Save me according to your steadfast love! |
| Psalms 109:27 | Let them know that this is your hand; you, O LORD, have done it! |
| Psalms 109:28 | Let them curse, but you will bless! They arise and are put to shame, but your servant will be glad! |
| Psalms 109:29 | May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a cloak! |
| Psalms 119:84 | How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me? |
| Psalms 119:132 | Turn to me and be gracious to me, as is your way with those who love your name. |
| Psalms 119:133 | Keep steady my steps according to your promise, and let no iniquity get dominion over me. |
| Psalms 119:134 | Redeem me from man's oppression, that I may keep your precepts. |
| Jeremiah 11:18 | The LORD made it known to me and I knew; then you showed me their deeds. |
| Jeremiah 11:19 | But I was like a gentle lamb led to the slaughter. I did not know it was against me they devised schemes, saying, "Let us destroy the tree with its fruit, let us cut him off from the land of the living, that his name be remembered no more." |
| Jeremiah 11:20 | But, O LORD of hosts, who judges righteously, who tests the heart and the mind, let me see your vengeance upon them, for to you have I committed my cause. |
| Jeremiah 20:12 | O LORD of hosts, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance upon them, for to you have I committed my cause. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| Luke 18:8 | I tell you, he will give justice to them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?" |
| Romans 12:19 | Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God, for it is written, "Vengeance is mine, I will repay, says the Lord." |
| 2 Timothy 4:14 | Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds. |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| take | |
| Psalms 39:13 | Look away from me, that I may smile again, before I depart and am no more!" |
| Psalms 102:24 | "O my God," I say, "take me not away in the midst of my days--you whose years endure throughout all generations!" |
| Isaiah 38:3 | and said, "Please, O LORD, remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight." And Hezekiah wept bitterly. |
| thou | |
| Job 10:7 | although you know that I am not guilty, and there is none to deliver out of your hand? |
| Psalms 7:3 | O LORD my God, if I have done this, if there is wrong in my hands, |
| Psalms 7:4 | if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause, |
| Psalms 7:5 | let the enemy pursue my soul and overtake it, and let him trample my life to the ground and lay my glory in the dust. Selah |
| Psalms 17:3 | You have tried my heart, you have visited me by night, you have tested me, and you will find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress. |
| Jeremiah 12:3 | But you, O LORD, know me; you see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter. |
| Jeremiah 17:16 | I have not run away from being your shepherd, nor have I desired the day of sickness. You know what came out of my lips; it was before your face. |
| John 21:15 | When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." |
| John 21:16 | He said to him a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep." |
| John 21:17 | He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. |
| 2 Corinthians 5:11 | Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade others. But what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience. |
Jeremiah 15:15 Original Languages
Hebrew Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
remember / me
za.khe.Re. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
and / visit / me
u. / fa.ke.De. / ni
HC / Vqv2ms / Sp1bs
and / avenge yourself
ve. / hi.Na.kem
HC / VNv2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
from / [those who] harass / me
me. / Ro.de.Fa / i
HR / Vqrmpc / Sp1bs
may not
'al-
HTn
to / [the] length of
le. / 'E.rekh
HR / Aamsc
anger / your
'a.pe. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
you take away / me
ti.ka.Che. / ni
HVqj2ms / Sp1bs
know
da'
HVqv2ms
bearing / my
se.'e.T / i
HVqcc / Sp1bs
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
reproach
cher.Pah
HNcfsa
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
remember / me
za.khe.Re. / ni
HVqv2ms / Sp1bs
and / visit / me
u. / fa.ke.De. / ni
HC / Vqv2ms / Sp1bs
and / avenge yourself
ve. / hi.Na.kem
HC / VNv2ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
from / [those who] harass / me
me. / Ro.de.Fa / i
HR / Vqrmpc / Sp1bs
to / [the] length of
le. / 'E.rekh
HR / Aamsc
anger / your
'a.pe. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you take away / me
ti.ka.Che. / ni
HVqj2ms / Sp1bs
know
da'
HVqv2ms
bearing / my
se.'e.T / i
HVqcc / Sp1bs
reproach
cher.Pah
HNcfsa
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַתָּ֧ה
יָדַֽעְתָּ
יְהוָ֗ה
κύριε
זָכְר/ֵ֤נִי
μνήσθητί μου
וּפָקְד/ֵ֨נִי֙
καὶ ἐπίσκεψαί με
וְהִנָּ֤קֶם
καὶ ἀθῴωσόν
ל/ִי֙
με
מֵרֹֹֽדְפ/ַ֔י
ἀπὸ τῶν καταδιωκόντων με
אַל־
μὴ
לְאֶ֥רֶכְ אַפּ/ְכָ֖
εἰσ μακροθυμίαν
תִּקָּח/ֵ֑נִי
דַּ֕ע
γνῶθι
שְׂאֵת/ִ֥י
ὡσ ἔλαβον
עָלֶ֖י/כָ
περὶ σοῦ
חֶרְפָּֽה׃
ὀνειδισμὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתָּ֧ה
יָדַֽעְתָּ
תִּקָּח/ֵ֑נִי
יְהוָ֗ה
κύριε
זָכְר/ֵ֤נִי
μνήσθητί μου
וּפָקְד/ֵ֨נִי֙
καὶ ἐπίσκεψαί με
וְהִנָּ֤קֶם
καὶ ἀθῴωσόν
ל/ִי֙
με
מֵרֹֹֽדְפ/ַ֔י
ἀπὸ τῶν καταδιωκόντων με
אַל־
μὴ
לְאֶ֥רֶכְ אַפּ/ְכָ֖
εἰσ μακροθυμίαν
דַּ֕ע
γνῶθι
שְׂאֵת/ִ֥י
ὡσ ἔλαβον
עָלֶ֖י/כָ
περὶ σοῦ
חֶרְפָּֽה׃
ὀνειδισμὸν
Jeremiah 15:16 Cross References
| I am called by thy name | Jer 14:9 |
| I did | Ezek 3:1-3; Rev 10:9 |
| thy word | Job 23:12; Ps 19:10; Ps 119:72; Ps 119:97; Ps 119:101-103; Ps 119:111 |
| I am called by thy name | |
| Jeremiah 14:9 | Why should you be like a man confused, like a mighty warrior who cannot save? Yet you, O LORD, are in the midst of us, and we are called by your name; do not leave us." |
| I did | |
| Ezekiel 3:1 | And he said to me, "Son of man, eat whatever you find here. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel." |
| Ezekiel 3:2 | So I opened my mouth, and he gave me this scroll to eat. |
| Ezekiel 3:3 | And he said to me, "Son of man, feed your belly with this scroll that I give you and fill your stomach with it." Then I ate it, and it was in my mouth as sweet as honey. |
| Revelation 10:9 | So I went to the angel and told him to give me the little scroll. And he said to me, "Take and eat it; it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey." |
| thy word | |
| Job 23:12 | I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food. |
| Psalms 19:10 | More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb. |
| Psalms 119:72 | The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces.Yodh |
| Psalms 119:97 | Oh how I love your law! It is my meditation all the day. |
| Psalms 119:101 | I hold back my feet from every evil way, in order to keep your word. |
| Psalms 119:102 | I do not turn aside from your rules, for you have taught me. |
| Psalms 119:103 | How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth! |
| Psalms 119:111 | Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart. |
Jeremiah 15:16 Original Languages
Hebrew Word Order
they were found
nim.tze.'U
HVNp3cp
words / your
de.va.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / I ate / them
va. / 'O.khe.Le / m
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
and / it became
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
word / your
de.va.rei. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(into) / a joy
le. / sa.Son
HR / Ncmsa
and / (into) / [the] delight of
u. / le. / sim.Chat
HC / R / Ncfsc
heart / my
le.va.V / i
HNcmsc / Sp1bs
for
ki-
HTc
it is called
nik.Ra'
HVNp3ms
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
words / your
de.va.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they were found
nim.tze.'U
HVNp3cp
and / I ate / them
va. / 'O.khe.Le / m
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
word / your
de.va.rei. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it became
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(into) / a joy
le. / sa.Son
HR / Ncmsa
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
heart / my
le.va.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / (into) / [the] delight of
u. / le. / sim.Chat
HC / R / Ncfsc
for
ki-
HTc
it is called
nik.Ra'
HVNp3ms
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑπὸ
נִמְצְא֤וּ
τῶν ἀθετούντων
דְבָרֶ֨י/כָ֙
τοὺσ λόγουσ σου
וָאֹֹֽכְל/ֵ֔ם
συντέλεσον αὐτούσ
וַיְהִ֤י
καὶ ἔσται
דְבָרֶי/כָ דְבָֽר/ְכָ֙
ὁ λόγοσ σου
ל/ִ֔י
ἐμοὶ
לְשָׂשֹֹׂ֖ון
εἰσ εὐφροσύνην
וּלְשִׂמְחַֽת
καὶ χαρὰν
לְבָב/ִ֑י
καρδίασ μου
כִּֽי־
ὅτι
נִקְרָ֤א
ἐπικέκληται
שִׁמ/ְכָ֙
τὸ ὄνομά σου
עָל/ַ֔י
ἐπ' ἐμοί
יְהוָ֖ה
κύριε
אֱלֹֹהֵ֥י
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֵ֥י
ὑπὸ
נִמְצְא֤וּ
τῶν ἀθετούντων
דְבָרֶ֨י/כָ֙
τοὺσ λόγουσ σου
וָאֹֹֽכְל/ֵ֔ם
συντέλεσον αὐτούσ
וַיְהִ֤י
καὶ ἔσται
דְבָרֶי/כָ דְבָֽר/ְכָ֙
ὁ λόγοσ σου
ל/ִ֔י
ἐμοὶ
לְשָׂשֹֹׂ֖ון
εἰσ εὐφροσύνην
וּלְשִׂמְחַֽת
καὶ χαρὰν
לְבָב/ִ֑י
καρδίασ μου
כִּֽי־
ὅτι
נִקְרָ֤א
ἐπικέκληται
שִׁמ/ְכָ֙
τὸ ὄνομά σου
עָל/ַ֔י
ἐπ' ἐμοί
יְהוָ֖ה
κύριε
צְבָאֹֹֽות׃
παντοκράτωρ
Jeremiah 15:17 Cross References
| Ps 102:7; Jer 16:8 | |
| for | Jer 1:10; Jer 6:11; Jer 20:8; Jer 20:9 |
| sat alone | Jer 13:17; Lam 3:28; Ezek 3:24; Ezek 3:25; Dan 7:28 |
| sat not | Ps 1:1; Ps 26:4; Ps 26:5; 2 Cor 6:17 |
| Psalms 102:7 | I lie awake; I am like a lonely sparrow on the housetop. |
| Jeremiah 16:8 | You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and drink. |
| for | |
| Jeremiah 1:10 | See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." |
| Jeremiah 6:11 | Therefore I am full of the wrath of the LORD; I am weary of holding it in. "Pour it out upon the children in the street, and upon the gatherings of young men, also; both husband and wife shall be taken, the elderly and the very aged. |
| Jeremiah 20:8 | For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. |
| Jeremiah 20:9 | If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot. |
| sat alone | |
| Jeremiah 13:17 | But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive. |
| Lamentations 3:28 | Let him sit alone in silence when it is laid on him; |
| Ezekiel 3:24 | But the Spirit entered into me and set me on my feet, and he spoke with me and said to me, "Go, shut yourself within your house. |
| Ezekiel 3:25 | And you, O son of man, behold, cords will be placed upon you, and you shall be bound with them, so that you cannot go out among the people. |
| Daniel 7:28 | "Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color changed, but I kept the matter in my heart." |
| sat not | |
| Psalms 1:1 | Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers; |
| Psalms 26:4 | I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites. |
| Psalms 26:5 | I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
Jeremiah 15:17 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
I sat
ya.Shav.ti
HVqp1cs
in / [the] assembly of
ve. / sod-
HR / Ncmsc
merry makers
me.sa.cha.Kim
HVprmpa
and / I rejoiced
va. / 'e'.Loz
Hc / Vqw1cs
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
alone
ba.Dad
HNcmsa
I sat
ya.Shav.ti
HVqp1cs
for
ki-
HTc
indignation
Za.'am
HNcmsa
you filled / me
mi.le.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
English Word Order
not
lo'-
HTn
I sat
ya.Shav.ti
HVqp1cs
in / [the] assembly of
ve. / sod-
HR / Ncmsc
merry makers
me.sa.cha.Kim
HVprmpa
and / I rejoiced
va. / 'e'.Loz
Hc / Vqw1cs
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
I sat
ya.Shav.ti
HVqp1cs
alone
ba.Dad
HNcmsa
for
ki-
HTc
you filled / me
mi.le.Ta. / ni
HVpp2ms / Sp1bs
indignation
Za.'am
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא־
οὐκ
יָשַׁ֥בְתִּי
ἐκάθισα
בְסֺֺֺוד־
ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν
מְשַׂחֲקִ֖ים
παιζόντων
וָֽאֶעְלֹֹ֑ז
ἀλλὰ εὐλαβούμην
מִפְּנֵ֤י
ἀπὸ προσώπου
יָֽד/ְכָ֙
χειρόσ σου
בָּדָֽד
κατὰ μόνασ
יָשַׁ֔בְתִּי
ἐκαθήμην
כִּֽי־
ὅτι
זַ֖עַם
πικρίασ
מִלֵּאתָֽ/נִי׃
ἐνεπλήσθην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐκ
יָשַׁ֥בְתִּי
ἐκάθισα
בְסֺֺֺוד־
ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν
מְשַׂחֲקִ֖ים
παιζόντων
וָֽאֶעְלֹֹ֑ז
ἀλλὰ εὐλαβούμην
מִפְּנֵ֤י
ἀπὸ προσώπου
יָֽד/ְכָ֙
χειρόσ σου
בָּדָֽד
κατὰ μόνασ
יָשַׁ֔בְתִּי
ἐκαθήμην
כִּֽי־
ὅτι
זַ֖עַם
πικρίασ
מִלֵּאתָֽ/נִי׃
ἐνεπλήσθην
Jeremiah 15:18 Cross References
| and as | Job 6:15-20; Jer 14:3 |
| as a | Jer 1:18; Jer 1:19; Jer 20:7 |
| my pain | Ps 6:3; Ps 13:1-3; Jer 14:19; Lam 3:1-18 |
| my wound | Job 34:6; Jer 30:12; Jer 30:15; Mic 1:9 |
| and as | |
| Job 6:15 | My brothers are treacherous as a torrent-bed, as torrential streams that pass away, |
| Job 6:16 | which are dark with ice, and where the snow hides itself. |
| Job 6:17 | When they melt, they disappear; when it is hot, they vanish from their place. |
| Job 6:18 | The caravans turn aside from their course; they go up into the waste and perish. |
| Job 6:19 | The caravans of Tema look, the travelers of Sheba hope. |
| Job 6:20 | They are ashamed because they were confident; they come there and are disappointed. |
| Jeremiah 14:3 | Her nobles send their servants for water; they come to the cisterns; they find no water; they return with their vessels empty; they are ashamed and confounded and cover their heads. |
| as a | |
| Jeremiah 1:18 | And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Jeremiah 20:7 | O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me. |
| my pain | |
| Psalms 6:3 | My soul also is greatly troubled. But you, O LORD--how long? |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Psalms 13:2 | How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me? |
| Psalms 13:3 | Consider and answer me, O LORD my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, |
| Jeremiah 14:19 | Have you utterly rejected Judah? Does your soul loathe Zion? Why have you struck us down so that there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Lamentations 3:1 | I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath; |
| Lamentations 3:2 | he has driven and brought me into darkness without any light; |
| Lamentations 3:3 | surely against me he turns his hand again and again the whole day long. |
| Lamentations 3:4 | He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones; |
| Lamentations 3:5 | he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation; |
| Lamentations 3:6 | he has made me dwell in darkness like the dead of long ago. |
| Lamentations 3:7 | He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy; |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| Lamentations 3:9 | he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked. |
| Lamentations 3:10 | He is a bear lying in wait for me, a lion in hiding; |
| Lamentations 3:11 | he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate; |
| Lamentations 3:12 | he bent his bow and set me as a target for his arrow. |
| Lamentations 3:13 | He drove into my kidneys the arrows of his quiver; |
| Lamentations 3:14 | I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long. |
| Lamentations 3:15 | He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood. |
| Lamentations 3:16 | He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes; |
| Lamentations 3:17 | my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is; |
| Lamentations 3:18 | so I say, "My endurance has perished; so has my hope from the LORD." |
| my wound | |
| Job 34:6 | in spite of my right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.' |
| Jeremiah 30:12 | "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous. |
| Jeremiah 30:15 | Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. |
| Micah 1:9 | For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem. |
Jeremiah 15:18 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
is it
ha.Yah
HVqp3ms
pain / my
khe.'e.V / i
HNcmsc / Sp1bs
perpetuity
Ne.tzach
HNcmsa
and / wound / my
u. / ma.ka.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
incurable
'a.nu.Shah
HVqsfsa
it has refused
me.'a.Nah
HVpp3fs
to be healed
he.ra.Fe'
HVNcc
certainly (to being)
ha.Yo
HVqaa
you are
tih.Yeh
HVqi2ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
like
ke.Mo
HR
a deceitful thing
'akh.Zav
HAamsa
waters
Ma.yim
HNcmpa
[which] not
lo'
HTn
they are reliable
ne.'e.Ma.nu
HVNp3cp
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
is it
ha.Yah
HVqp3ms
pain / my
khe.'e.V / i
HNcmsc / Sp1bs
perpetuity
Ne.tzach
HNcmsa
and / wound / my
u. / ma.ka.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
incurable
'a.nu.Shah
HVqsfsa
it has refused
me.'a.Nah
HVpp3fs
to be healed
he.ra.Fe'
HVNcc
certainly (to being)
ha.Yo
HVqaa
you are
tih.Yeh
HVqi2ms
like
ke.Mo
HR
a deceitful thing
'akh.Zav
HAamsa
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
waters
Ma.yim
HNcmpa
[which] not
lo'
HTn
they are reliable
ne.'e.Ma.nu
HVNp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָֽמָּה
ἵνα τί
הָיָ֤ה
כְאֵב/ִי֙
οἱ λυποῦντέσ με
נֶ֔צַח
κατισχύουσίν μου
וּמַכָּת/ִ֖י
ἡ πληγή μου
אֲנוּשָׁ֑ה֙
στερεά
מֵֽאֲנָה֙
πόθεν
הֵֽרָפֵ֔א
ἰαθήσομαι
הָיֹֹ֙ו
γινομένη
תִֽהְיֶ֥ה
ἐγενήθη
ל/ִי֙
μοι
כְּמֹֹֽו
ὡσ ὕδωρ
אַכְזָ֔ב
ψευδὲσ
מַ֖יִם
לֹֹ֥א
οὐκ
נֶאֱמָֽנוּ׃
ἔχον πίστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָיָ֤ה
מַ֖יִם
לָֽמָּה
ἵνα τί
כְאֵב/ִי֙
οἱ λυποῦντέσ με
נֶ֔צַח
κατισχύουσίν μου
וּמַכָּת/ִ֖י
ἡ πληγή μου
אֲנוּשָׁ֑ה֙
στερεά
מֵֽאֲנָה֙
πόθεν
הֵֽרָפֵ֔א
ἰαθήσομαι
הָיֹֹ֙ו
γινομένη
תִֽהְיֶ֥ה
ἐγενήθη
ל/ִי֙
μοι
כְּמֹֹֽו
ὡσ ὕδωρ
אַכְזָ֔ב
ψευδὲσ
לֹֹ֥א
οὐκ
נֶאֱמָֽנוּ׃
ἔχον πίστιν
Jeremiah 15:19 Cross References
| as my | Ex 4:12; Ex 4:15; Ex 4:16; Luke 10:16; Luke 12:12; Luke 21:15 |
| let them | Jer 38:20; Jer 38:21; Ezek 2:7; Ezek 3:10; Ezek 3:11; Acts 20:27; 2 Cor 5:16; Gal 1:10; Gal 2:5 |
| return | Ex 6:29; Ex 6:30; Jer 15:10-18; Jer 20:9; Jonah 3:2 |
| stand | 1 Kgs 17:1; Prov 22:29; Jer 15:1; Zech 3:7; Luke 1:19; Luke 21:36; Jude 1:24 |
| take | Lev 10:10; Isa 32:5; Isa 32:6; Ezek 22:26; Ezek 44:23; Heb 5:14 |
| as my | |
| Exodus 4:12 | Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak." |
| Exodus 4:15 | You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do. |
| Exodus 4:16 | He shall speak for you to the people, and he shall be your mouth, and you shall be as God to him. |
| Luke 10:16 | "The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me." |
| Luke 12:12 | for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say." |
| Luke 21:15 | for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. |
| let them | |
| Jeremiah 38:20 | Jeremiah said, "You shall not be given to them. Obey now the voice of the LORD in what I say to you, and it shall be well with you, and your life shall be spared. |
| Jeremiah 38:21 | But if you refuse to surrender, this is the vision which the LORD has shown to me: |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:10 | Moreover, he said to me, "Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears. |
| Ezekiel 3:11 | And go to the exiles, to your people, and speak to them and say to them, 'Thus says the Lord GOD,' whether they hear or refuse to hear." |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
| 2 Corinthians 5:16 | From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. |
| Galatians 1:10 | For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying to please man? If I were still trying to please man, I would not be a servant of Christ. |
| Galatians 2:5 | to them we did not yield in submission even for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you. |
| return | |
| Exodus 6:29 | the LORD said to Moses, "I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt all that I say to you." |
| Exodus 6:30 | But Moses said to the LORD, "Behold, I am of uncircumcised lips. How will Pharaoh listen to me?" |
| Jeremiah 15:10 | Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me. |
| Jeremiah 15:11 | The LORD said, "Have I not set you free for their good? Have I not pleaded for you before the enemy in the time of trouble and in the time of distress? |
| Jeremiah 15:12 | Can one break iron, iron from the north, and bronze? |
| Jeremiah 15:13 | "Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory. |
| Jeremiah 15:14 | I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever." |
| Jeremiah 15:15 | O LORD, you know; remember me and visit me, and take vengeance for me on my persecutors. In your forbearance take me not away; know that for your sake I bear reproach. |
| Jeremiah 15:16 | Your words were found, and I ate them, and your words became to me a joy and the delight of my heart, for I am called by your name, O LORD, God of hosts. |
| Jeremiah 15:17 | I did not sit in the company of revelers, nor did I rejoice; I sat alone, because your hand was upon me, for you had filled me with indignation. |
| Jeremiah 15:18 | Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Will you be to me like a deceitful brook, like waters that fail? |
| Jeremiah 20:9 | If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot. |
| Jonah 3:2 | "Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it the message that I tell you." |
| stand | |
| 1 Kings 17:1 | Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." |
| Proverbs 22:29 | Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Zechariah 3:7 | "Thus says the LORD of hosts: If you will walk in my ways and keep my charge, then you shall rule my house and have charge of my courts, and I will give you the right of access among those who are standing here. |
| Luke 1:19 | And the angel answered him, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news. |
| Luke 21:36 | But stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man." |
| Jude 1:24 | Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy, |
| take | |
| Leviticus 10:10 | You are to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean, |
| Isaiah 32:5 | The fool will no more be called noble, nor the scoundrel said to be honorable. |
| Isaiah 32:6 | For the fool speaks folly, and his heart is busy with iniquity, to practice ungodliness, to utter error concerning the LORD, to leave the craving of the hungry unsatisfied, and to deprive the thirsty of drink. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 44:23 | They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean. |
| Hebrews 5:14 | But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil. |
Jeremiah 15:19 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
'im-
HTc
you will return
ta.Shuv
HVqi2ms
and / I will restore / you
va. / 'a.shi.ve. / Kha
HC / Vhu1cs / Sp2ms
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
you will stand
ta.'a.Mod
HVqi2ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
you will bring forth
to.Tzi'
HVhi2ms
[the] precious
ya.Kar
HAamsa
from / [the] worthless
mi. / zo.Lel
HR / Vqrmsa
like / mouth / my
ke. / F / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
they will return
ya.Shu.vu
HVqi3mp
they
he.mah
HPp3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not
lo'-
HTn
you must return
ta.Shuv
HVqi2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
if
'im-
HTc
you will return
ta.Shuv
HVqi2ms
and / I will restore / you
va. / 'a.shi.ve. / Kha
HC / Vhu1cs / Sp2ms
you will stand
ta.'a.Mod
HVqi2ms
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
you will bring forth
to.Tzi'
HVhi2ms
[the] precious
ya.Kar
HAamsa
from / [the] worthless
mi. / zo.Lel
HR / Vqrmsa
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
like / mouth / my
ke. / F / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
they
he.mah
HPp3mp
they will return
ya.Shu.vu
HVqi3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not
lo'-
HTn
you must return
ta.Shuv
HVqi2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אִמ־
ἐὰν
תָּשׁ֤וּב
ἐπιστρέψῃσ
וַאֲשִֽׁיב/ְכָ֙
καὶ ἀποκαταστήσω σε
לְפָנ/ַֽי
καὶ πρὸ προσώπου μου
תַּֽעֲמֹֹ֔ד
στήσῃ
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
תֺֺֺּוצִ֥יא
ἐξαγάγῃσ
יָקָ֛ר
τίμιον
מִזֺֺֺּולֵ֖ל
ἀπὸ ἀναξίου
כְּפ/ִֽי
ὡσ στόμα μου
תִֽהְיֶ֑ה
ἔσῃ
יָשֻׁ֤בוּ
καὶ ἀναστρέψουσιν
הֵ֨מָּה֙
αὐτοὶ
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
לֹֹֽא־
οὐκ
תָשׁ֥וּב
ἀναστρέψεισ
אֲלֵי/הֶֽמ׃
πρὸσ αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אִמ־
ἐὰν
תָּשׁ֤וּב
ἐπιστρέψῃσ
וַאֲשִֽׁיב/ְכָ֙
καὶ ἀποκαταστήσω σε
לְפָנ/ַֽי
καὶ πρὸ προσώπου μου
תַּֽעֲמֹֹ֔ד
στήσῃ
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
תֺֺֺּוצִ֥יא
ἐξαγάγῃσ
יָקָ֛ר
τίμιον
מִזֺֺֺּולֵ֖ל
ἀπὸ ἀναξίου
כְּפ/ִֽי
ὡσ στόμα μου
תִֽהְיֶ֑ה
ἔσῃ
יָשֻׁ֤בוּ
καὶ ἀναστρέψουσιν
הֵ֨מָּה֙
αὐτοὶ
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
לֹֹֽא־
οὐκ
תָשׁ֥וּב
ἀναστρέψεισ
אֲלֵי/הֶֽמ׃
πρὸσ αὐτούσ
Jeremiah 15:20 Cross References
| Jer 1:8 | |
| but | Ps 124:1-3; Ps 129:1; Ps 129:2; Jer 20:11; Jer 20:12; Rom 8:31-39 |
| for | Ps 46:7; Ps 46:11; Isa 7:14; Isa 8:9; Isa 8:10; Isa 41:10; Jer 20:11; Acts 18:9; Acts 18:10; 2 Tim 4:16; 2 Tim 4:17; 2 Tim 4:22 |
| I will | Jer 1:18; Jer 1:19; Jer 6:27; Ezek 3:9; Acts 4:8-13; Acts 4:29-31; Acts 5:29-32 |
| Jeremiah 1:8 | Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you, declares the LORD." |
| but | |
| Psalms 124:1 | If it had not been the LORD who was on our side--let Israel now say-- |
| Psalms 124:2 | if it had not been the LORD who was on our side when people rose up against us, |
| Psalms 124:3 | then they would have swallowed us up alive, when their anger was kindled against us; |
| Psalms 129:1 | "Greatly have they afflicted me from my youth"--let Israel now say-- |
| Psalms 129:2 | "Greatly have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me. |
| Jeremiah 20:11 | But the LORD is with me as a dread warrior; therefore my persecutors will stumble; they will not overcome me. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten. |
| Jeremiah 20:12 | O LORD of hosts, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance upon them, for to you have I committed my cause. |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| Romans 8:33 | Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies. |
| Romans 8:34 | Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died--more than that, who was raised--who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us. |
| Romans 8:35 | Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? |
| Romans 8:36 | As it is written, "For your sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered." |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| Romans 8:38 | For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, |
| Romans 8:39 | nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. |
| for | |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Jeremiah 20:11 | But the LORD is with me as a dread warrior; therefore my persecutors will stumble; they will not overcome me. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten. |
| Acts 18:9 | And the Lord said to Paul one night in a vision, "Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent, |
| Acts 18:10 | for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people." |
| 2 Timothy 4:16 | At my first defense no one came to stand by me, but all deserted me. May it not be charged against them! |
| 2 Timothy 4:17 | But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth. |
| 2 Timothy 4:22 | The Lord be with your spirit. Grace be with you. |
| I will | |
| Jeremiah 1:18 | And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Jeremiah 6:27 | "I have made you a tester of metals among my people, that you may know and test their ways. |
| Ezekiel 3:9 | Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house." |
| Acts 4:8 | Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers of the people and elders, |
| Acts 4:9 | if we are being examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed, |
| Acts 4:10 | let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead--by him this man is standing before you well. |
| Acts 4:11 | This Jesus is the stone that was rejected by you, the builders, which has become the cornerstone. |
| Acts 4:12 | And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved." |
| Acts 4:13 | Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were uneducated, common men, they were astonished. And they recognized that they had been with Jesus. |
| Acts 4:29 | And now, Lord, look upon their threats and grant to your servants to continue to speak your word with all boldness, |
| Acts 4:30 | while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus." |
| Acts 4:31 | And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness. |
| Acts 5:29 | But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men. |
| Acts 5:30 | The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging him on a tree. |
| Acts 5:31 | God exalted him at his right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. |
| Acts 5:32 | And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him." |
Jeremiah 15:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make / you
u. / ne.ta.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
for the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
into / a wall of
le. / cho.Mat
HR / Ncfsc
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
fortified
be.tzu.Rah
HVqsfsa
and / people will fight
ve. / nil.cha.Mu
Hc / VNq3cp
against / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will prevail
Yu.khe.lu
HVqi3mp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki-
HTc
[will be] with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
to / save / you
le. / ho.shi.'a. / Kha
HR / Vhcc / Sp2ms
and / to / deliver / you
u. / le. / ha.tzi.Le. / kha
HC / R / Vhcc / Sp2ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will make / you
u. / ne.ta.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
into / a wall of
le. / cho.Mat
HR / Ncfsc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
for the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
fortified
be.tzu.Rah
HVqsfsa
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / people will fight
ve. / nil.cha.Mu
Hc / VNq3cp
against / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will prevail
Yu.khe.lu
HVqi3mp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[will be] with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
to / save / you
le. / ho.shi.'a. / Kha
HR / Vhcc / Sp2ms
and / to / deliver / you
u. / le. / ha.tzi.Le. / kha
HC / R / Vhcc / Sp2ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὀχυρὸν
וּנְתַתִּ֜י/כָ
καὶ δώσω σε
לָעָֽם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֗ה
τούτῳ
לְחֺֺֺומַ֤ת
ὡσ τεῖχοσ
נְחֹֹ֨שֶׁת֙
χαλκοῦν
בְּצוּרָ֔ה
וְנִלְחֲמ֥וּ
καὶ πολεμήσουσιν
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σὲ
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
יֽוּכְלוּ
δύνωνται
ל/ָ֑כְ
πρὸσ σέ
כִּֽי־
διότι
אִתּ/ְכָ֥
μετὰ σοῦ
אֲנִ֛י
εἰμι
לְהֺֺֺושִֽׁיע/ֲכָ֥
τοῦ σῴζειν σε
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָֽה׃
נְאֻמ־
בְּצוּרָ֔ה
וּנְתַתִּ֜י/כָ
καὶ δώσω σε
לָעָֽם
τῷ λαῷ
הַזֶּ֗ה
τούτῳ
לְחֺֺֺומַ֤ת
ὡσ τεῖχοσ
ὀχυρὸν
נְחֹֹ֨שֶׁת֙
χαλκοῦν
וְנִלְחֲמ֥וּ
καὶ πολεμήσουσιν
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σὲ
וְלֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
יֽוּכְלוּ
δύνωνται
ל/ָ֑כְ
πρὸσ σέ
כִּֽי־
διότι
אִתּ/ְכָ֥
μετὰ σοῦ
אֲנִ֛י
εἰμι
לְהֺֺֺושִֽׁיע/ֲכָ֥
τοῦ σῴζειν σε
Jeremiah 15:21 Cross References
| Jer 50:34 | |
| deliver | Gen 48:16; Ps 27:2; Ps 37:40; Isa 49:24; Isa 49:25; Isa 54:17; Matt 6:13; Rom 16:20; 2 Cor 1:10 |
| the terrible | Isa 25:3-5; Isa 29:5; Isa 29:20 |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| deliver | |
| Genesis 48:16 | the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth." |
| Psalms 27:2 | When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. |
| Psalms 37:40 | The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him. |
| Isaiah 49:24 | Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued? |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| Isaiah 54:17 | no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall confute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD and their vindication from me, declares the LORD." |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Romans 16:20 | The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| 2 Corinthians 1:10 | He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will deliver us again. |
| the terrible | |
| Isaiah 25:3 | Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will fear you. |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| Isaiah 25:5 | like heat in a dry place. You subdue the noise of the foreigners; as heat by the shade of a cloud, so the song of the ruthless is put down. |
| Isaiah 29:5 | But the multitude of your foreign foes shall be like small dust, and the multitude of the ruthless like passing chaff. And in an instant, suddenly, |
| Isaiah 29:20 | For the ruthless shall come to nothing and the scoffer cease, and all who watch to do evil shall be cut off, |
Jeremiah 15:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will deliver / you
ve. / hi.tzal.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
wicked [people]
ra.'Im
HAampa
and / I will ransom / you
u. / fe.di.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
from / [the] hand of
mi. / Kaf
HR / Ncfsc
ruthless [people]
'a.ri.Tzim
HAampa
English Word Order
and / I will deliver / you
ve. / hi.tzal.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
wicked [people]
ra.'Im
HAampa
and / I will ransom / you
u. / fe.di.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
from / [the] hand of
mi. / Kaf
HR / Ncfsc
ruthless [people]
'a.ri.Tzim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִצַּלְתִּ֖י/כָ
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
רָעִ֑ים
πονηρῶν
וּפְדִתִ֖י/כָ
καὶ λυτρώσομαί σε
מִכַּ֥ף
ἐκ χειρὸσ
עָרִצִֽימ׃
λοιμῶν
וּלְהַצִּיל/ֶ֖כָ
καὶ ἐξαιρεῖσθαί σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִצַּלְתִּ֖י/כָ
וּלְהַצִּיל/ֶ֖כָ
καὶ ἐξαιρεῖσθαί σε
מִיַּֽד
ἐκ χειρὸσ
רָעִ֑ים
πονηρῶν
וּפְדִתִ֖י/כָ
καὶ λυτρώσομαί σε
מִכַּ֥ף
ἐκ χειρὸσ
עָרִצִֽימ׃
λοιμῶν