Read the Word of God
Job 3:24
Job Laments His Birth
Job 3:1 Cross References
| After | Job 1:22; Job 2:10 |
| cursed | Job 1:11; Job 2:5; Job 2:9; Job 3:3; Jer 20:14; Jer 20:15 |
| opened | Job 35:16; Ps 39:2; Ps 39:3; Ps 106:33 |
| After | |
| Job 1:22 | In all this Job did not sin or charge God with wrong. |
| Job 2:10 | But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?" In all this Job did not sin with his lips. |
| cursed | |
| Job 1:11 | But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." |
| Job 2:5 | But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face." |
| Job 2:9 | Then his wife said to him, "Do you still hold fast your integrity? Curse God and die." |
| Job 3:3 | "Let the day perish on which I was born, and the night that said, 'A man is conceived.' |
| Jeremiah 20:14 | Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed! |
| Jeremiah 20:15 | Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad. |
| opened | |
| Job 35:16 | Job opens his mouth in empty talk; he multiplies words without knowledge." |
| Psalms 39:2 | I was mute and silent; I held my peace to no avail, and my distress grew worse. |
| Psalms 39:3 | My heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue: |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
Job 3:1 Original Languages
Hebrew Word Order
after
'a.cha.rei-
HAcmpc
thus
Khen
HD
he opened
pa.Tach
HVqp3ms
Job
'i.yOv
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
mouth / his
Pi. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / he cursed
va / y.ka.Lel
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
day / his
yo.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
after
'a.cha.rei-
HAcmpc
thus
Khen
HD
Job
'i.yOv
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
he opened
pa.Tach
HVqp3ms
mouth / his
Pi. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / he cursed
va / y.ka.Lel
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
day / his
yo.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַחֲרֵי־כֵ֗ן
μετὰ τοῦτο
פָּתַ֤ח
ἤνοιξεν
אִיֺֺֺּוב֙
Ιωβ
אֶת־פִּ֔י/הוּ
τὸ στόμα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַחֲרֵי־כֵ֗ן
μετὰ τοῦτο
פָּתַ֤ח
ἤνοιξεν
אִיֺֺֺּוב֙
Ιωβ
אֶת־פִּ֔י/הוּ
τὸ στόμα αὐτοῦ
Job 3:2 Cross References
| spake | Judg 18:14 |
| spake | |
| Judges 18:14 | Then the five men who had gone to scout out the country of Laish said to their brothers, "Do you know that in these houses there are an ephod, household gods, a carved image, and a metal image? Now therefore consider what you will do." |
Job 3:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Job
'i.Yov
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
English Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Job
'i.Yov
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֥עַן
אִיֹֹּ֗וב
וַיֹֹּאמַֽר׃
καὶ
וַיְקַלֵּ֖ל
καὶ κατηράσατο
אֶת־יֺֺֺומ/ֹֹֽו׃
τὴν ἡμέραν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֥עַן
אִיֹֹּ֗וב
וַיְקַלֵּ֖ל
καὶ κατηράσατο
וַיֹֹּאמַֽר׃
καὶ
אֶת־יֺֺֺומ/ֹֹֽו׃
τὴν ἡμέραν αὐτοῦ
Job 3:3 Cross References
| Let the day | Job 10:19; Jer 15:10; Jer 20:14; Jer 20:15; Job 10:18 |
| Let the day | |
| Job 10:19 | and were as though I had not been, carried from the womb to the grave. |
| Jeremiah 15:10 | Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me. |
| Jeremiah 20:14 | Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed! |
| Jeremiah 20:15 | Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad. |
| Job 10:18 | "Why did you bring me out from the womb? Would that I had died before any eye had seen me |
Job 3:3 Original Languages
Hebrew Word Order
let it perish
Yoad
HVqi3ms
[the] day
Yom
HNcmsa
[which] I was born
'i.Va.led
HVNi1cs
on / it
b / o
HR / Sp3ms
and / the / night
ve. / ha. / Lay.lah
HC / Td / Ncmsa
[which] it said
'a.Mar
HVqp3ms
he has been conceived
Ho.rah
HVPp3ms
a man
Ga.ver
HNcmsa
English Word Order
[the] day
Yom
HNcmsa
[which] I was born
'i.Va.led
HVNi1cs
on / it
b / o
HR / Sp3ms
let it perish
Yoad
HVqi3ms
and / the / night
ve. / ha. / Lay.lah
HC / Td / Ncmsa
[which] it said
'a.Mar
HVqp3ms
a man
Ga.ver
HNcmsa
he has been conceived
Ho.rah
HVPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν ᾗ
ἐν ᾗ
יֹֹֽאבַד
ἀπόλοιτο
י13ֺֺֺום
ἡ ἡμέρα
אִוָּֽלֶד
ἐγεννήθην
בּ/ֹֹ֑ו
וְהַלַּ֥יְלָה
καὶ ἡ νύξ
אָ֔מַ֗ר
εἶπαν
הֹֹֽרָה
ἰδοὺ
גָֽבֶר׃
ἄρσεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ֹֹ֑ו
יֹֹֽאבַד
ἀπόλοιτο
י13ֺֺֺום
ἡ ἡμέρα
ἐν ᾗ
אִוָּֽלֶד
ἐγεννήθην
וְהַלַּ֥יְלָה
καὶ ἡ νύξ
ἐν ᾗ
אָ֔מַ֗ר
εἶπαν
הֹֹֽרָה
ἰδοὺ
גָֽבֶר׃
ἄρσεν
Job 3:4 Cross References
| darkness | Ex 10:22; Ex 10:23; Joel 2:2; Amos 5:18; Matt 27:45; Acts 27:20; Rev 16:10 |
| God regard | Deut 11:12 |
| darkness | |
| Exodus 10:22 | So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days. |
| Exodus 10:23 | They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived. |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| Amos 5:18 | Woe to you who desire the day of the LORD! Why would you have the day of the LORD? It is darkness, and not light, |
| Matthew 27:45 | Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. |
| Acts 27:20 | When neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest lay on us, all hope of our being saved was at last abandoned. |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
| God regard | |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
Job 3:4 Original Languages
Hebrew Word Order
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
let it be
ye.Hi
HVqj3ms
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
may not
'al-
HTn
he care for / it
yid.re.She. / hu
HVqj3ms / Sp3ms
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
it shine forth
to.Fa'
HVhj3fs
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
daylight
ne.ha.Rah
HNcfsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
let it be
ye.Hi
HVqj3ms
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
may not
'al-
HTn
he care for / it
yid.re.She. / hu
HVqj3ms / Sp3ms
daylight
ne.ha.Rah
HNcfsa
it shine forth
to.Fa'
HVhj3fs
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַיֹֹּ֥ום
ἡ ἡμέρα
הַה֗וּא
ἐκείνη
יְֽהִ60י
εἴη
חֹֹ֥שֶׁכְ
σκότοσ
אַֽל־
καὶ μὴ
יִדְרְשׁ/ֵֽהוּ
ἀναζητήσαι αὐτὴν
אֱלֹֹֽוהַּ
ὁ κύριοσ
מִמָּ֑עַל
ἄνωθεν
וְאַל־
μηδὲ
תֺֺֺּופַ֖ע
ἔλθοι
עָלָֽי/ו
εἰσ αὐτὴν
נְהָרָֽה׃
φέγγοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיֹֹּ֥ום
ἡ ἡμέρα
הַה֗וּא
ἐκείνη
יְֽהִ60י
εἴη
חֹֹ֥שֶׁכְ
σκότοσ
אַֽל־
καὶ μὴ
יִדְרְשׁ/ֵֽהוּ
ἀναζητήσαι αὐτὴν
אֱלֹֹֽוהַּ
ὁ κύριοσ
מִמָּ֑עַל
ἄνωθεν
וְאַל־
μηδὲ
תֺֺֺּופַ֖ע
ἔλθοι
עָלָֽי/ו
εἰσ αὐτὴν
נְהָרָֽה׃
φέγγοσ
Job 3:5 Cross References
| let a cloud | Deut 4:11; Ezek 30:3; Ezek 34:12; Joel 2:2; Heb 12:18 |
| let the blackness | Jer 4:28; Amos 8:10 |
| the shadow | Job 10:21; Job 10:22; Job 16:16; Job 24:17; Job 28:3; Job 38:17; Ps 23:4; Ps 44:19; Ps 107:10; Ps 107:14; Isa 9:2; Jer 2:6; Jer 13:16; Amos 5:8; Matt 4:16; Luke 1:79 |
| let a cloud | |
| Deuteronomy 4:11 | And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom. |
| Ezekiel 30:3 | For the day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| let the blackness | |
| Jeremiah 4:28 | "For this the earth shall mourn, and the heavens above be dark; for I have spoken; I have purposed; I have not relented, nor will I turn back." |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
| the shadow | |
| Job 10:21 | before I go--and I shall not return--to the land of darkness and deep shadow, |
| Job 10:22 | the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness." |
| Job 16:16 | My face is red with weeping, and on my eyelids is deep darkness, |
| Job 24:17 | For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness. |
| Job 28:3 | Man puts an end to darkness and searches out to the farthest limit the ore in gloom and deep darkness. |
| Job 38:17 | Have the gates of death been revealed to you, or have you seen the gates of deep darkness? |
| Psalms 23:4 | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. |
| Psalms 44:19 | yet you have broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death. |
| Psalms 107:10 | Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons, |
| Psalms 107:14 | He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart. |
| Isaiah 9:2 | The people who walked in darkness have seen a great light; those who dwelt in a land of deep darkness, on them has light shined. |
| Jeremiah 2:6 | They did not say, 'Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?' |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Amos 5:8 | He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name; |
| Matthew 4:16 | the people dwelling in darkness have seen a great light, and for those dwelling in the region and shadow of death, on them a light has dawned." |
| Luke 1:79 | to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace." |
Job 3:5 Original Languages
Hebrew Word Order
let them reclaim / it
yig.'a.Lu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / deep darkness
Ve. / tzal.ma.vet
HC / Ncmsa
let it settle down
tish.kon-
HVqi3fs
over / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
cloud
'a.na.Nah
HNcfsa
let them terrify / it
ye.va.'a.Tu. / hu
HVpi3mp / Sp3ms
[the] darkness(es) of
kim.Ri.rei
HNcmpc
day
Yom
HNcmsa
English Word Order
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / deep darkness
Ve. / tzal.ma.vet
HC / Ncmsa
let them reclaim / it
yig.'a.Lu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
cloud
'a.na.Nah
HNcfsa
let it settle down
tish.kon-
HVqi3fs
over / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
[the] darkness(es) of
kim.Ri.rei
HNcmpc
day
Yom
HNcmsa
let them terrify / it
ye.va.'a.Tu. / hu
HVpi3mp / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִגְאָלֻ֡/הוּ
ἐκλάβοι δὲ αὐτὴν
חֹֹֽשֶׁכְ
σκότοσ
ו13ְצַלְמָוֶת
καὶ σκιὰ θανάτου
תִּשְׁכָּנ־
ἐπέλθοι
עָלָֽי/ו
ἐπ' αὐτὴν
עֲנָנָ֑ה
γνόφοσ
יְ֔בַעֲתֻ֗/הוּ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְ֔בַעֲתֻ֗/הוּ
יִגְאָלֻ֡/הוּ
ἐκλάβοι δὲ αὐτὴν
חֹֹֽשֶׁכְ
σκότοσ
ו13ְצַלְמָוֶת
καὶ σκιὰ θανάτου
תִּשְׁכָּנ־
ἐπέλθοι
עָלָֽי/ו
ἐπ' αὐτὴν
עֲנָנָ֑ה
γνόφοσ
Job 3:6 Original Languages
Hebrew Word Order
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
let it take / it
yi.ka.Che. / Hu
HVqi3ms / Sp3ms
darkness
'O.fel
HNcmsa
may not
'al-
HTn
it rejoice
Yi.chad
HVqj3ms
among / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
[the] year
sha.Nah
HNcfsa
in / [the] number of
be. / mis.Par
HR / Ncmsc
[the] months
ye.ra.Chim
HNcmpa
may not
'al-
HTn
it come
ya.Vo'
HVqj3ms
English Word Order
darkness
'O.fel
HNcmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
let it take / it
yi.ka.Che. / Hu
HVqi3ms / Sp3ms
may not
'al-
HTn
it rejoice
Yi.chad
HVqj3ms
among / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
[the] year
sha.Nah
HNcfsa
may not
'al-
HTn
it come
ya.Vo'
HVqj3ms
in / [the] number of
be. / mis.Par
HR / Ncmsc
[the] months
ye.ra.Chim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀριθμηθείη
εἰσ ἡμέρασ
הַלַּ֥יְלָה
καὶ ἡ νὺξ
הַהוּא֘
ἐκείνη
יִקָּח/ֵ93ה60וּ
ἀπενέγκαιτο αὐτὴν
אֹֹ֥פֶל
σκότοσ
אַל־
μὴ
י13ִחַדְּ
εἴη
בִּימֵֽי
εἰσ ἡμέρασ
כִּֽמְרִ֥ירֵי
καταραθείη
שָׁנָ֑ה
ἐνιαυτοῦ
יֹֹֽומ׃
ἡ ἡμέρα
בְּמִסְפַּ֥ר
μηδὲ
יְ֔רָחִ֗ים
μηνῶν
אַל־
יָבֹֹֽא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
יָבֹֹֽא׃
כִּֽמְרִ֥ירֵי
καταραθείη
יֹֹֽומ׃
ἡ ἡμέρα
הַלַּ֥יְלָה
καὶ ἡ νὺξ
הַהוּא֘
ἐκείνη
יִקָּח/ֵ93ה60וּ
ἀπενέγκαιτο αὐτὴν
אֹֹ֥פֶל
σκότοσ
אַל־
μὴ
י13ִחַדְּ
εἴη
בִּימֵֽי
εἰσ ἡμέρασ
שָׁנָ֑ה
ἐνιαυτοῦ
בְּמִסְפַּ֥ר
μηδὲ
ἀριθμηθείη
εἰσ ἡμέρασ
יְ֔רָחִ֗ים
μηνῶν
Job 3:7 Cross References
| solitary | Isa 13:20-22; Isa 24:8; Jer 7:34; Rev 18:22; Rev 18:23 |
| solitary | |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Jeremiah 7:34 | And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall become a waste. |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
Job 3:7 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.Neh
HTj
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
(the) / that
Ha. / hu'
HTd / Pp3ms
let it be
ye.Hi
HVqj3ms
barren
gal.Mud
HAamsa
may not
'al-
HTn
it come
ta.Vo'
HVqj3fs
a cry of joy
re.na.Nah
HNcfsa
in / it
v / o
HR / Sp3ms
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
(the) / that
Ha. / hu'
HTd / Pp3ms
the / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
let it be
ye.Hi
HVqj3ms
barren
gal.Mud
HAamsa
may not
'al-
HTn
a cry of joy
re.na.Nah
HNcfsa
it come
ta.Vo'
HVqj3fs
in / it
v / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτὴν
μηδὲ
χαρμονή
הִנֵּ֤ה
ἀλλὰ
הַלַּֽיְלָה
ἡ νὺξ
ה13ַהוּא
ἐκείνη
יְהִֽי
εἴη
גַלְמ֑וּד
ὀδύνη
אַל־
καὶ μὴ
תָּבֹֹ֖א
ἔλθοι
רְנָנָֽה
εὐφροσύνη
ב/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב/ֹֹֽו׃
הִנֵּ֤ה
ἀλλὰ
הַלַּֽיְלָה
ἡ νὺξ
ה13ַהוּא
ἐκείνη
יְהִֽי
εἴη
גַלְמ֑וּד
ὀδύνη
אַל־
καὶ μὴ
תָּבֹֹ֖א
ἔλθοι
ἐπ' αὐτὴν
רְנָנָֽה
εὐφροσύνη
μηδὲ
χαρμονή
Job 3:8 Cross References
| Job 41:25 | |
| their mourning | Job 41:1; Job 41:10 |
| who are ready | 2 Chr 35:25; Jer 9:17; Jer 9:18; Amos 5:16; Matt 11:17; Mark 5:38 |
| Job 41:25 | When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves. |
| their mourning | |
| Job 41:1 | "Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord? |
| Job 41:10 | No one is so fierce that he dares to stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| who are ready | |
| 2 Chronicles 35:25 | Jeremiah also uttered a lament for Josiah; and all the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day. They made these a rule in Israel; behold, they are written in the Laments. |
| Jeremiah 9:17 | Thus says the LORD of hosts: "Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come; |
| Jeremiah 9:18 | let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water. |
| Amos 5:16 | Therefore thus says the LORD, the God of hosts, the Lord: "In all the squares there shall be wailing, and in all the streets they shall say, 'Alas! Alas!' They shall call the farmers to mourning and to wailing those who are skilled in lamentation, |
| Matthew 11:17 | "'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.' |
| Mark 5:38 | They came to the house of the ruler of the synagogue, and Jesus saw a commotion, people weeping and wailing loudly. |
Job 3:8 Original Languages
Hebrew Word Order
let them curse / it
yi.ke.Vu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
cursers of
'o.re.rei-
HVqrmpc
a day
Yom
HNcmsa
the / [ones] ready
ha. / 'a.ti.Dim
HTd / Aampa
to rouse
'o.Rer
HVpcc
Leviathan
liv.ya.Tan
HNtmsa
English Word Order
cursers of
'o.re.rei-
HVqrmpc
let them curse / it
yi.ke.Vu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
a day
Yom
HNcmsa
the / [ones] ready
ha. / 'a.ti.Dim
HTd / Aampa
to rouse
'o.Rer
HVpcc
Leviathan
liv.ya.Tan
HNtmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀλλὰ
ἐκείνην
χειρώσασθαι
יִקְּבֻ֥/הוּ
καταράσαιτο αὐτὴν
אֹֹרְרֵי־
ὁ καταρώμενοσ
יֹֹ֑ום
τὴν ἡμέραν
הָ֔עֲתִידִ֗ים
ὁ μέλλων
עֹֹרֵ֥ר
לִוְיָתָֽנ׃
τὸ μέγα κῆτοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹרֵ֥ר
ἀλλὰ
יִקְּבֻ֥/הוּ
καταράσαιτο αὐτὴν
אֹֹרְרֵי־
ὁ καταρώμενοσ
יֹֹ֑ום
τὴν ἡμέραν
ἐκείνην
הָ֔עֲתִידִ֗ים
ὁ μέλλων
לִוְיָתָֽנ׃
τὸ μέγα κῆτοσ
χειρώσασθαι
Job 3:9 Cross References
| look for light | Job 30:26; Jer 8:15; Jer 13:16 |
| the dawning of the day | Job 41:18 |
| look for light | |
| Job 30:26 | But when I hoped for good, evil came, and when I waited for light, darkness came. |
| Jeremiah 8:15 | We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| the dawning of the day | |
| Job 41:18 | His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the dawn. |
Job 3:9 Original Languages
Hebrew Word Order
let them grow dark
yech.she.Khu
HVqi3mp
[the] stars of
kokh.Vei
HNcmpc
twilight / its
nish.P / o
HNcmsc / Sp3ms
let it wait
ye.kav-
HVpj3ms
for / light
le. / 'or
HR / Ncfsa
and / not
va. / 'A.yin
HC / Ncmsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
it look
yir.'Eh
HVqj3ms
on / [the] eyelids of
be. / 'af.'a.pei-
HR / Ncmpc
dawn
Sha.char
HNcmsa
English Word Order
twilight / its
nish.P / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] stars of
kokh.Vei
HNcmpc
let them grow dark
yech.she.Khu
HVqi3mp
let it wait
ye.kav-
HVpj3ms
and / not
va. / 'A.yin
HC / Ncmsa
for / light
le. / 'or
HR / Ncfsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
it look
yir.'Eh
HVqj3ms
on / [the] eyelids of
be. / 'af.'a.pei-
HR / Ncmpc
dawn
Sha.char
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑωσφόρον
יֶחְשְׁכוּ֘
σκοτωθείη
כֺֺֺּוכְבֵ93י
τὰ ἄστρα
נִ60שְׁפּ/ֹֹ֥ו
τῆσ νυκτὸσ ἐκείνησ
יְקַו־
ὑπομείναι
לְאֹֹ֥ור
καὶ εἰσ φωτισμὸν
וָאַ֑יִן
μὴ ἔλθοι
וְאַל־
καὶ μὴ
יִ֔רְאֶ֗ה
ἴδοι
בְּעַפְעַפֵּי־
ἀνατέλλοντα
שָֽׁחַר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָֽׁחַר׃
יֶחְשְׁכוּ֘
σκοτωθείη
כֺֺֺּוכְבֵ93י
τὰ ἄστρα
נִ60שְׁפּ/ֹֹ֥ו
τῆσ νυκτὸσ ἐκείνησ
יְקַו־
ὑπομείναι
לְאֹֹ֥ור
καὶ εἰσ φωτισμὸν
וָאַ֑יִן
μὴ ἔλθοι
וְאַל־
καὶ μὴ
יִ֔רְאֶ֗ה
ἴδοι
ἑωσφόρον
בְּעַפְעַפֵּי־
ἀνατέλλοντα
Job 3:10 Cross References
| hid | Job 6:2; Job 6:3; Job 10:1; Job 23:2; Ecc 11:10 |
| it shut not | Gen 20:18; Gen 29:31; 1 Sam 1:5; Job 10:18; Job 10:19; Ecc 6:3-5; Jer 20:17 |
| hid | |
| Job 6:2 | "Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Job 6:3 | For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash. |
| Job 10:1 | "I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul. |
| Job 23:2 | "Today also my complaint is bitter; my hand is heavy on account of my groaning. |
| Ecclesiastes 11:10 | Remove vexation from your heart, and put away pain from your body, for youth and the dawn of life are vanity. |
| it shut not | |
| Genesis 20:18 | For the LORD had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife. |
| Genesis 29:31 | When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren. |
| 1 Samuel 1:5 | But to Hannah he gave a double portion, because he loved her, though the LORD had closed her womb. |
| Job 10:18 | "Why did you bring me out from the womb? Would that I had died before any eye had seen me |
| Job 10:19 | and were as though I had not been, carried from the womb to the grave. |
| Ecclesiastes 6:3 | If a man fathers a hundred children and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not satisfied with life's good things, and he also has no burial, I say that a stillborn child is better off than he. |
| Ecclesiastes 6:4 | For it comes in vanity and goes in darkness, and in darkness its name is covered. |
| Ecclesiastes 6:5 | Moreover, it has not seen the sun or known anything, yet it finds rest rather than he. |
| Jeremiah 20:17 | because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb forever great. |
Job 3:10 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
it shut
Sa.gar
HVqp3ms
[the] doors of
dal.Tei
HNcfdc
womb / my
vit.N / i
HNcfsc / Sp1bs
and / it hid
va / i.yas.Ter
Hc / Vhw3ms
trouble
'a.Mal
HNcbsa
from / eyes / my
me. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
it shut
Sa.gar
HVqp3ms
[the] doors of
dal.Tei
HNcfdc
womb / my
vit.N / i
HNcfsc / Sp1bs
and / it hid
va / i.yas.Ter
Hc / Vhw3ms
trouble
'a.Mal
HNcbsa
from / eyes / my
me. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐ
ס13ָגַר
συνέκλεισεν
דַּלְתֵֽי
πύλασ
בִטְנ/ִ֑י
γαστρὸσ μητρόσ μου
וַיַּסְתֵּ֥ר
ἀπήλλαξεν γὰρ ἂν
עָ֔מָ֗ל
πόνον
מֵעֵינ/ָֽי׃
ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
לֹֹֽא
οὐ
ס13ָגַר
συνέκλεισεν
דַּלְתֵֽי
πύλασ
בִטְנ/ִ֑י
γαστρὸσ μητρόσ μου
וַיַּסְתֵּ֥ר
ἀπήλλαξεν γὰρ ἂν
עָ֔מָ֗ל
πόνον
מֵעֵינ/ָֽי׃
ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου
Job 3:11 Cross References
| Job 10:18-19 | |
| died I | Ps 58:8; Jer 15:10; Hos 9:14 |
| when I came | Ps 22:9; Ps 22:10; Ps 71:6; Ps 139:13-16; Isa 46:3 |
| Job 10:18 | "Why did you bring me out from the womb? Would that I had died before any eye had seen me |
| Job 10:19 | and were as though I had not been, carried from the womb to the grave. |
| died I | |
| Psalms 58:8 | Let them be like the snail that dissolves into slime, like the stillborn child who never sees the sun. |
| Jeremiah 15:10 | Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me. |
| Hosea 9:14 | Give them, O LORD--what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| when I came | |
| Psalms 22:9 | Yet you are he who took me from the womb; you made me trust you at my mother's breasts. |
| Psalms 22:10 | On you was I cast from my birth, and from my mother's womb you have been my God. |
| Psalms 71:6 | Upon you I have leaned from before my birth; you are he who took me from my mother's womb. My praise is continually of you. |
| Psalms 139:13 | For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother's womb. |
| Psalms 139:14 | I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well. |
| Psalms 139:15 | My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth. |
| Psalms 139:16 | Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them. |
| Isaiah 46:3 | "Listen to me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been borne by me from before your birth, carried from the womb; |
Job 3:11 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
not
lo'
HTn
from / [the] womb
me. / Re.chem
HR / Ncmsa
did I die
'a.Mut
HVqi1cs
from / [the] belly
mi. / Be.ten
HR / Ncfsa
I came forth
ya.Tza.ti
HVqp1cs
and / I may expire?
ve. / 'eg.Va'
HC / Vqu1cs
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
not
lo'
HTn
did I die
'a.Mut
HVqi1cs
from / [the] womb
me. / Re.chem
HR / Ncmsa
and / I may expire?
ve. / 'eg.Va'
HC / Vqu1cs
I came forth
ya.Tza.ti
HVqp1cs
from / [the] belly
mi. / Be.ten
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐκ
καὶ
οὐκ
εὐθὺσ
לָ֤מָּה
διὰ τί γὰρ
לֹֹּֽא
מֵרֶֽחֶם
ἐν κοιλίᾳ
אָמ֑וּת
ἐτελεύτησα
מִבֶּ֖טֶן
ἐκ γαστρὸσ δὲ
יָצָֽאתִי
ἐξῆλθον
וְאֶגְוָֽע׃
ἀπωλόμην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹּֽא
לָ֤מָּה
διὰ τί γὰρ
מֵרֶֽחֶם
ἐν κοιλίᾳ
οὐκ
אָמ֑וּת
ἐτελεύτησα
מִבֶּ֖טֶן
ἐκ γαστρὸσ δὲ
יָצָֽאתִי
ἐξῆλθον
καὶ
οὐκ
εὐθὺσ
וְאֶגְוָֽע׃
ἀπωλόμην
Job 3:12 Cross References
| the knees | Gen 30:3; Gen 50:23; Isa 66:12; Ezek 16:4; Ezek 16:5 |
| the knees | |
| Genesis 30:3 | Then she said, "Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her." |
| Genesis 50:23 | And Joseph saw Ephraim's children of the third generation. The children also of Machir the son of Manasseh were counted as Joseph's own. |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| Ezekiel 16:4 | And as for your birth, on the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to cleanse you, nor rubbed with salt, nor wrapped in swaddling cloths. |
| Ezekiel 16:5 | No eye pitied you, to do any of these things to you out of compassion for you, but you were cast out on the open field, for you were abhorred, on the day that you were born. |
Job 3:12 Original Languages
Hebrew Word Order
why?
Ma.du.a'
HTi
did they receive / me
ki.de.Mu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
knees
vir.Ka.yim
HNcfda
and / why?
u. / ma.ho.Sha-
HC / Pi
breasts
Sha.Da.yim
HNcmda
that
ki
HTc
I will suckle
'i.Nak
HVqi1cs
English Word Order
why?
Ma.du.a'
HTi
knees
vir.Ka.yim
HNcfda
did they receive / me
ki.de.Mu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
and / why?
u. / ma.ho.Sha-
HC / Pi
breasts
Sha.Da.yim
HNcmda
that
ki
HTc
I will suckle
'i.Nak
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מ13ַדּוּעַ
ἵνα τί δὲ
קִדְּמֽוּ/נִי
συνήντησάν μοι
בִרְכָּ֑יִם
γόνατα
וּמַה־
ἵνα τί δὲ
שָּׁ֔דַ֗יִם
μαστοὺσ
כִּֽי
אִינָֽק׃
ἐθήλασα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
מ13ַדּוּעַ
ἵνα τί δὲ
קִדְּמֽוּ/נִי
συνήντησάν μοι
בִרְכָּ֑יִם
γόνατα
וּמַה־
ἵνα τί δὲ
שָּׁ֔דַ֗יִם
μαστοὺσ
אִינָֽק׃
ἐθήλασα
Job 3:13 Cross References
| Job 7:8-10; Job 7:21; Job 10:22; Job 14:10-12; Job 17:13; Job 19:27; Job 21:13; Job 21:23 | |
| then had I been at rest | Ecc 6:3-5; Ecc 9:10 |
| Job 7:8 | The eye of him who sees me will behold me no more; while your eyes are on me, I shall be gone. |
| Job 7:9 | As the cloud fades and vanishes, so he who goes down to Sheol does not come up; |
| Job 7:10 | he returns no more to his house, nor does his place know him anymore. |
| Job 7:21 | Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be." |
| Job 10:22 | the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness." |
| Job 14:10 | But a man dies and is laid low; man breathes his last, and where is he? |
| Job 14:11 | As waters fail from a lake and a river wastes away and dries up, |
| Job 14:12 | so a man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep. |
| Job 17:13 | If I hope for Sheol as my house, if I make my bed in darkness, |
| Job 19:27 | whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me! |
| Job 21:13 | They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol. |
| Job 21:23 | One dies in his full vigor, being wholly at ease and secure, |
| then had I been at rest | |
| Ecclesiastes 6:3 | If a man fathers a hundred children and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not satisfied with life's good things, and he also has no burial, I say that a stillborn child is better off than he. |
| Ecclesiastes 6:4 | For it comes in vanity and goes in darkness, and in darkness its name is covered. |
| Ecclesiastes 6:5 | Moreover, it has not seen the sun or known anything, yet it finds rest rather than he. |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. |
Job 3:13 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
now
'A.tah
HD
I lay down
sha.Khav.ti
HVqp1cs
and / I may be at peace
ve. / 'esh.Kot
HC / Vqu1cs
I slept
ya.Shan.ti
HVqp1cs
then
'az
HD
it is at rest
ya.Nu.ach
HVqi3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
English Word Order
for
ki-
HTc
now
'A.tah
HD
I lay down
sha.Khav.ti
HVqp1cs
and / I may be at peace
ve. / 'esh.Kot
HC / Vqu1cs
I slept
ya.Shan.ti
HVqp1cs
then
'az
HD
it is at rest
ya.Nu.ach
HVqi3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־13עַתָּה
νῦν ἂν
שָׁכַֽבְתִּי
κοιμηθεὶσ
וְאֶשְׁקֹֹ֑וט
ἡσύχασα
יָ֔שַׁ֗נְתִּי
ὑπνώσασ
אָ֤ז׀
δὲ
יָנ64וּחַֽ ל/ִֽי׃
ἀνεπαυσάμην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־13עַתָּה
νῦν ἂν
שָׁכַֽבְתִּי
κοιμηθεὶσ
וְאֶשְׁקֹֹ֑וט
ἡσύχασα
יָ֔שַׁ֗נְתִּי
ὑπνώσασ
אָ֤ז׀
δὲ
יָנ64וּחַֽ ל/ִֽי׃
ἀνεπαυσάμην
Job 3:14 Cross References
| Job 12:17; Isa 58:12 | |
| kings | 1 Kgs 2:10; 1 Kgs 11:43; Job 30:23; Ps 49:6-10; Ps 49:14; Ps 89:48; Ecc 8:8; Isa 14:10-16; Ezek 27:18-32 |
| which built | Job 15:28; Isa 5:8; Ezek 26:20 |
| Job 12:17 | He leads counselors away stripped, and judges he makes fools. |
| Isaiah 58:12 | And your ancient ruins shall be rebuilt; you shall raise up the foundations of many generations; you shall be called the repairer of the breach, the restorer of streets to dwell in. |
| kings | |
| 1 Kings 2:10 | Then David slept with his fathers and was buried in the city of David. |
| 1 Kings 11:43 | And Solomon slept with his fathers and was buried in the city of David his father. And Rehoboam his son reigned in his place. |
| Job 30:23 | For I know that you will bring me to death and to the house appointed for all living. |
| Psalms 49:6 | those who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches? |
| Psalms 49:7 | Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life, |
| Psalms 49:8 | for the ransom of their life is costly and can never suffice, |
| Psalms 49:9 | that he should live on forever and never see the pit. |
| Psalms 49:10 | For he sees that even the wise die; the fool and the stupid alike must perish and leave their wealth to others. |
| Psalms 49:14 | Like sheep they are appointed for Sheol; Death shall be their shepherd, and the upright shall rule over them in the morning. Their form shall be consumed in Sheol, with no place to dwell. |
| Psalms 89:48 | What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? Selah |
| Ecclesiastes 8:8 | No man has power to retain the spirit, or power over the day of death. There is no discharge from war, nor will wickedness deliver those who are given to it. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Ezekiel 27:18 | Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar |
| Ezekiel 27:19 | and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise. |
| Ezekiel 27:20 | Dedan traded with you in saddlecloths for riding. |
| Ezekiel 27:21 | Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. |
| Ezekiel 27:22 | The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. |
| Ezekiel 27:23 | Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you. |
| Ezekiel 27:24 | In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure. |
| Ezekiel 27:25 | The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Ezekiel 27:29 | and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| which built | |
| Job 15:28 | and has lived in desolate cities, in houses that none should inhabit, which were ready to become heaps of ruins; |
| Isaiah 5:8 | Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land. |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
Job 3:14 Original Languages
Hebrew Word Order
with
'im-
HR
kings
Me.la.khim
HNcmpa
and / counselors of
ve. / Yo.'a.tzei
HC / Vqrmpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
the / [ones who] rebuilt
ha. / bo.Nim
HTd / Vqrmpa
ruins
cho.ra.Vot
HNcfpa
for / themselves
la. / mo
HR / Sp3mp
English Word Order
with
'im-
HR
kings
Me.la.khim
HNcmpa
and / counselors of
ve. / Yo.'a.tzei
HC / Vqrmpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
the / [ones who] rebuilt
ha. / bo.Nim
HTd / Vqrmpa
for / themselves
la. / mo
HR / Sp3mp
ruins
cho.ra.Vot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
עִמ־
μετὰ
מ13ְלָכִים
βασιλέων
וְיֹֹֽעֲצֵי
βουλευτῶν
אָ֑רֶץ
γῆσ
הַבֹֹּנִ֖ים
οἳ ἠγαυριῶντο
חֳרָבֹֹֽות
ξίφεσιν
לָֽ/מֺֺֺו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָֽ/מֺֺֺו׃
עִמ־
μετὰ
מ13ְלָכִים
βασιλέων
וְיֹֹֽעֲצֵי
βουλευτῶν
אָ֑רֶץ
γῆσ
הַבֹֹּנִ֖ים
οἳ ἠγαυριῶντο
ἐπὶ
חֳרָבֹֹֽות
ξίφεσιν
Job 3:15 Cross References
| Job 12:21 | |
| who filled their houses | Num 22:18; 1 Kgs 10:27; Job 27:16; Isa 2:7; Zeph 1:18; Zech 9:3; Job 22:25 |
| Job 12:21 | He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong. |
| who filled their houses | |
| Numbers 22:18 | But Balaam answered and said to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the LORD my God to do less or more. |
| 1 Kings 10:27 | And the king made silver as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah. |
| Job 27:16 | Though he heap up silver like dust, and pile up clothing like clay, |
| Isaiah 2:7 | Their land is filled with silver and gold, and there is no end to their treasures; their land is filled with horses, and there is no end to their chariots. |
| Zephaniah 1:18 | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. |
| Zechariah 9:3 | Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets. |
| Job 22:25 | then the Almighty will be your gold and your precious silver. |
Job 3:15 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
with
'i.m.Sa-
HR
princes
Sa.rim
HNcmpa
[whom] gold
za.Hav
HNcmsa
[belonged] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
those / [who] filled
ha. / mal.'Im
HTd / Vprmpa
houses / their
ba.tei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
silver
Ka.sef
HNcmsa
English Word Order
or
'o
HC
with
'i.m.Sa-
HR
princes
Sa.rim
HNcmpa
[whom] gold
za.Hav
HNcmsa
[belonged] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
those / [who] filled
ha. / mal.'Im
HTd / Vprmpa
houses / their
ba.tei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
silver
Ka.sef
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὧν
πολὺσ
אֹֹֽו
ἢ
עִמ־
μετὰ
שׂ13ָרִים
ἀρχόντων
זָהָֽב
ὁ χρυσόσ
ל/ָהֶ֑ם
הַֽמְמַלְאִ֖ים
οἳ ἔπλησαν
בָּתֵּי/הֶֽם
τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν
כָּֽסֶפ׃
ἀργυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶ֑ם
אֹֹֽו
ἢ
עִמ־
μετὰ
שׂ13ָרִים
ἀρχόντων
ὧν
πολὺσ
זָהָֽב
ὁ χρυσόσ
הַֽמְמַלְאִ֖ים
οἳ ἔπλησαν
בָּתֵּי/הֶֽם
τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν
כָּֽסֶפ׃
ἀργυρίου
Job 3:16 Cross References
| Ecc 6:3 | |
| an hidden | Ps 58:8; 1 Cor 15:8 |
| Ecclesiastes 6:3 | If a man fathers a hundred children and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not satisfied with life's good things, and he also has no burial, I say that a stillborn child is better off than he. |
| an hidden | |
| Psalms 58:8 | Let them be like the snail that dissolves into slime, like the stillborn child who never sees the sun. |
| 1 Corinthians 15:8 | Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. |
Job 3:16 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
like / a miscarriage
khe. / Ne.fel
HR / Ncmsa
hidden
Ta.mun
HVqsmsa
not
lo'
HTn
was I?
'eh.Yeh
HVqi1cs
like / children
ke. / 'o.le.Lim
HR / Ncmpa
[who] not
lo'-
HTn
they have seen
Ra.'u
HVqp3cp
light
'or
HNcfsa
English Word Order
or
'o
HC
was I?
'eh.Yeh
HVqi1cs
not
lo'
HTn
hidden
Ta.mun
HVqsmsa
like / a miscarriage
khe. / Ne.fel
HR / Ncmsa
like / children
ke. / 'o.le.Lim
HR / Ncmpa
[who] not
lo'-
HTn
they have seen
Ra.'u
HVqp3cp
light
'or
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκπορευόμενον
ἐκ μήτρασ
μητρὸσ
ἢ
οἳ
אֹֹ֤ו
ἢ
כְנֵֽפֶל
ὥσπερ ἔκτρωμα
ט13ָמוּן
לֹֹֽא
אֶהְיֶ֑ה
כְּ֔עֹֹלְלִ֗ים
ὥσπερ νήπιοι
לֹֹא־
οὐκ
רָ֥אוּ
εἶδον
אֹֹֽור׃
φῶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ט13ָמוּן
לֹֹֽא
אֶהְיֶ֑ה
אֹֹ֤ו
ἢ
כְנֵֽפֶל
ὥσπερ ἔκτρωμα
ἐκπορευόμενον
ἐκ μήτρασ
μητρὸσ
ἢ
כְּ֔עֹֹלְלִ֗ים
ὥσπερ νήπιοι
οἳ
לֹֹא־
οὐκ
רָ֥אוּ
εἶδον
אֹֹֽור׃
φῶσ
Job 3:17 Cross References
| Job 17:16 | |
| at rest | Isa 57:1; Isa 57:2; Heb 4:9; Heb 4:11; Rev 14:13 |
| the wicked | Job 14:13; Ps 55:5-8; Matt 10:28; Luke 12:4; 2Thes 1:6; 2Thes 1:7; 2 Pet 2:8 |
| Job 17:16 | Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?" |
| at rest | |
| Isaiah 57:1 | The righteous man perishes, and no one lays it to heart; devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from calamity; |
| Isaiah 57:2 | he enters into peace; they rest in their beds who walk in their uprightness. |
| Hebrews 4:9 | So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, |
| Hebrews 4:11 | Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience. |
| Revelation 14:13 | And I heard a voice from heaven saying, "Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on.Blessed indeed," says the Spirit, "that they may rest from their labors, for their deeds follow them!" |
| the wicked | |
| Job 14:13 | Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me! |
| Psalms 55:5 | Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me. |
| Psalms 55:6 | And I say, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest; |
| Psalms 55:7 | yes, I would wander far away; I would lodge in the wilderness; Selah |
| Psalms 55:8 | I would hurry to find a shelter from the raging wind and tempest." |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
| Luke 12:4 | "I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that have nothing more that they can do. |
| 2 Thessalonians 1:6 | since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you, |
| 2 Thessalonians 1:7 | and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels |
| 2 Peter 2:8 | (for as that righteous man lived among them day after day, he was tormenting his righteous soul over their lawless deeds that he saw and heard); |
Job 3:17 Original Languages
Hebrew Word Order
there
sham
HD
wicked [people]
Re.sha.'im
HNcmpa
they cease
Cha.de.lu
HVqp3cp
turmoil
Ro.gez
HNcmsa
and / there
ve. / Sham
HC / D
they rest
ya.Nu.chu
HVqi3mp
weary [ones] of
ye.Gi.'ei
HAampc
strength
Kho.ach
HNcmsa
English Word Order
there
sham
HD
wicked [people]
Re.sha.'im
HNcmpa
they cease
Cha.de.lu
HVqp3cp
turmoil
Ro.gez
HNcmsa
and / there
ve. / Sham
HC / D
weary [ones] of
ye.Gi.'ei
HAampc
strength
Kho.ach
HNcmsa
they rest
ya.Nu.chu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָֽׁם
ἐκεῖ
ר13ְשָׁעִים
ἀσεβεῖσ
חָֽדְלוּ
ἐξέκαυσαν
רֹֹ֑גֶז
θυμὸν ὀργῆσ
וְשָׁ֥ם
ἐκεῖ
יָ֔נ֗וּחוּ
ἀνεπαύσαντο
יְגִֽיעֵי
κατάκοποι
כֹֹֽחַ׃
τῷ σώματι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָֽׁם
ἐκεῖ
ר13ְשָׁעִים
ἀσεβεῖσ
חָֽדְלוּ
ἐξέκαυσαν
רֹֹ֑גֶז
θυμὸν ὀργῆσ
וְשָׁ֥ם
ἐκεῖ
יָ֔נ֗וּחוּ
ἀνεπαύσαντο
יְגִֽיעֵי
κατάκοποι
כֹֹֽחַ׃
τῷ σώματι
Job 3:18 Cross References
| they | Ex 5:6-8; Ex 5:15-19; Judg 4:3; Job 39:7; Isa 14:3; Isa 14:4 |
| they | |
| Exodus 5:6 | The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen, |
| Exodus 5:7 | "You shall no longer give the people straw to make bricks, as in the past; let them go and gather straw for themselves. |
| Exodus 5:8 | But the number of bricks that they made in the past you shall impose on them, you shall by no means reduce it, for they are idle. Therefore they cry, 'Let us go and offer sacrifice to our God.' |
| Exodus 5:15 | Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, "Why do you treat your servants like this? |
| Exodus 5:16 | No straw is given to your servants, yet they say to us, 'Make bricks!' And behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people." |
| Exodus 5:17 | But he said, "You are idle, you are idle; that is why you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.' |
| Exodus 5:18 | Go now and work. No straw will be given you, but you must still deliver the same number of bricks." |
| Exodus 5:19 | The foremen of the people of Israel saw that they were in trouble when they said, "You shall by no means reduce your number of bricks, your daily task each day." |
| Judges 4:3 | Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| Job 39:7 | He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver. |
| Isaiah 14:3 | When the LORD has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve, |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
Job 3:18 Original Languages
Hebrew Word Order
together
Ya.chad
HNcmsa
prisoners
'a.si.Rim
HNcmpa
they are at ease
sha.'a.Na.nu
HVpp3cp
not
lo'
HTn
they hear
Sham.'U
HVqp3cp
[the] voice of
Kol
HNcmsa
a taskmaster
no.Ges
HVqrmsa
English Word Order
prisoners
'a.si.Rim
HNcmpa
together
Ya.chad
HNcmsa
they are at ease
sha.'a.Na.nu
HVpp3cp
not
lo'
HTn
they hear
Sham.'U
HVqp3cp
[the] voice of
Kol
HNcmsa
a taskmaster
no.Ges
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
י13ַחַד
ὁμοθυμαδὸν δὲ
אֲסִירִֽים
οἱ αἰώνιοι
שַׁאֲנָ֑נוּ
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׁ֔מְע֗וּ
ἤκουσαν
קֹֹֽול
φωνὴν
נֹֹגֵֽשׂ׃
φορολόγου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שַׁאֲנָ֑נוּ
י13ַחַד
ὁμοθυμαδὸν δὲ
אֲסִירִֽים
οἱ αἰώνιοι
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׁ֔מְע֗וּ
ἤκουσαν
קֹֹֽול
φωνὴν
נֹֹגֵֽשׂ׃
φορολόγου
Job 3:19 Cross References
| and the servant | Ps 49:14-20 |
| The small | Job 30:23; Ps 49:2; Ps 49:6-10; Ecc 8:8; Ecc 12:5; Ecc 12:7; Luke 16:22; Luke 16:23; Heb 9:27 |
| and the servant | |
| Psalms 49:14 | Like sheep they are appointed for Sheol; Death shall be their shepherd, and the upright shall rule over them in the morning. Their form shall be consumed in Sheol, with no place to dwell. |
| Psalms 49:15 | But God will ransom my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah |
| Psalms 49:16 | Be not afraid when a man becomes rich, when the glory of his house increases. |
| Psalms 49:17 | For when he dies he will carry nothing away; his glory will not go down after him. |
| Psalms 49:18 | For though, while he lives, he counts himself blessed,--and though you get praise when you do well for yourself-- |
| Psalms 49:19 | his soul will go to the generation of his fathers, who will never again see light. |
| Psalms 49:20 | Man in his pomp yet without understanding is like the beasts that perish. |
| The small | |
| Job 30:23 | For I know that you will bring me to death and to the house appointed for all living. |
| Psalms 49:2 | both low and high, rich and poor together! |
| Psalms 49:6 | those who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches? |
| Psalms 49:7 | Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life, |
| Psalms 49:8 | for the ransom of their life is costly and can never suffice, |
| Psalms 49:9 | that he should live on forever and never see the pit. |
| Psalms 49:10 | For he sees that even the wise die; the fool and the stupid alike must perish and leave their wealth to others. |
| Ecclesiastes 8:8 | No man has power to retain the spirit, or power over the day of death. There is no discharge from war, nor will wickedness deliver those who are given to it. |
| Ecclesiastes 12:5 | they are afraid also of what is high, and terrors are in the way; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along, and desire fails, because man is going to his eternal home, and the mourners go about the streets-- |
| Ecclesiastes 12:7 | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| Luke 16:22 | The poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried, |
| Luke 16:23 | and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side. |
| Hebrews 9:27 | And just as it is appointed for man to die once, and after that comes judgment, |
Job 3:19 Original Languages
Hebrew Word Order
small
ka.Ton
HAamsa
and / great
Ve. / ga.dol
HC / Aamsa
[is] there
sham
HD
he
Hu'
HPp3ms
and / a slave
ve. / 'E.ved
HC / Ncmsa
[is] free
cha.fe.Shi
HAamsa
from / master(s) / his
me. / 'a.do.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
small
ka.Ton
HAamsa
and / great
Ve. / ga.dol
HC / Aamsa
[is] there
sham
HD
he
Hu'
HPp3ms
and / a slave
ve. / 'E.ved
HC / Ncmsa
[is] free
cha.fe.Shi
HAamsa
from / master(s) / his
me. / 'a.do.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קָטֹֹֽן
μικρὸσ
ו13ְגָדֺֺֺול
καὶ μέγασ
שָֽׁם
ἐκεῖ
ה֑וּא
ἐστιν
וְ֔עֶ֗בֶד
καὶ θεράπων
חָפְשִׁ֥י
οὐ δεδοικὼσ
מֵאֲדֹֹנָֽי/ו׃
τὸν κύριον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קָטֹֹֽן
μικρὸσ
ו13ְגָדֺֺֺול
καὶ μέγασ
שָֽׁם
ἐκεῖ
ה֑וּא
ἐστιν
וְ֔עֶ֗בֶד
καὶ θεράπων
חָפְשִׁ֥י
οὐ δεδοικὼσ
מֵאֲדֹֹנָֽי/ו׃
τὸν κύριον αὐτοῦ
Job 3:20 Cross References
| light | Job 3:16; Job 33:28; Job 33:30 |
| the bitter | 1 Sam 1:10; 2 Kgs 4:27; Job 7:15; Job 7:16; Prov 31:6 |
| Wherefore | Job 6:9; Job 7:15; Job 7:16; Jer 20:18 |
| light | |
| Job 3:16 | Or why was I not as a hidden stillborn child, as infants who never see the light? |
| Job 33:28 | He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.' |
| Job 33:30 | to bring back his soul from the pit, that he may be lighted with the light of life. |
| the bitter | |
| 1 Samuel 1:10 | She was deeply distressed and prayed to the LORD and wept bitterly. |
| 2 Kings 4:27 | And when she came to the mountain to the man of God, she caught hold of his feet. And Gehazi came to push her away. But the man of God said, "Leave her alone, for she is in bitter distress, and the LORD has hidden it from me and has not told me." |
| Job 7:15 | so that I would choose strangling and death rather than my bones. |
| Job 7:16 | I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath. |
| Proverbs 31:6 | Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those in bitter distress; |
| Wherefore | |
| Job 6:9 | that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off! |
| Job 7:15 | so that I would choose strangling and death rather than my bones. |
| Job 7:16 | I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath. |
| Jeremiah 20:18 | Why did I come out from the womb to see toil and sorrow, and spend my days in shame? |
Job 3:20 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
does someone give
yi.Ten
HVqi3ms
to / a sufferer
le. / 'a.Mel
HR / Aamsa
light
'or
HNcfsa
and / life
ve. / chai.Yim
HC / Ncmpa
to / [people] bitter of
le. / Ma.rei
HR / Aampc
soul
Na.fesh
HNcfsa
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
light
'or
HNcfsa
does someone give
yi.Ten
HVqi3ms
to / a sufferer
le. / 'a.Mel
HR / Aamsa
and / life
ve. / chai.Yim
HC / Ncmpa
to / [people] bitter of
le. / Ma.rei
HR / Aampc
soul
Na.fesh
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ֤מָּה
ἵνα τί γὰρ
יִתֵּֽן
δέδοται
לְעָמֵֽל
ταῖσ ἐν ὀδύναισ
אֹֹ֑ור
φῶσ
וְ֔חַיִּ֗ים
ζωὴ δὲ
לְמָֽרֵי
τοῖσ ἐν πικρίᾳ
נָֽפֶשׁ׃
ψυχαῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ֤מָּה
ἵνα τί γὰρ
יִתֵּֽן
δέδοται
לְמָֽרֵי
τοῖσ ἐν πικρίᾳ
אֹֹ֑ור
φῶσ
וְ֔חַיִּ֗ים
ζωὴ δὲ
לְעָמֵֽל
ταῖσ ἐν ὀδύναισ
נָֽפֶשׁ׃
ψυχαῖσ
Job 3:21 Cross References
| dig | Prov 2:4 |
| long | Num 11:15; 1 Kgs 19:4; Jonah 4:3; Jonah 4:8; Rev 9:6 |
| dig | |
| Proverbs 2:4 | if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures, |
| long | |
| Numbers 11:15 | If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness." |
| 1 Kings 19:4 | But he himself went a day's journey into the wilderness and came and sat down under a broom tree. And he asked that he might die, saying, "It is enough; now, O LORD, take away my life, for I am no better than my fathers." |
| Jonah 4:3 | Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live." |
| Jonah 4:8 | When the sun rose, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on the head of Jonah so that he was faint. And he asked that he might die and said, "It is better for me to die than to live." |
| Revelation 9:6 | And in those days people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them. |
Job 3:21 Original Languages
Hebrew Word Order
those / [who] long
ha / m.cha.Kim
HTd / Vprmpa
for (the) / death
la. / Ma.vet
HRd / Ncmsa
and / there not [is] / it
ve. / 'ei.Ne. / nu
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / they dug for / it
va / i.yach.pe.Ru. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
more than / hidden treasures
mi. / mat.mo.Nim
HR / Ncmpa
English Word Order
those / [who] long
ha / m.cha.Kim
HTd / Vprmpa
for (the) / death
la. / Ma.vet
HRd / Ncmsa
and / there not [is] / it
ve. / 'ei.Ne. / nu
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / they dug for / it
va / i.yach.pe.Ru. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
more than / hidden treasures
mi. / mat.mo.Nim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַֽמְחַכִּֽים
οἳ ὁμείρονται
לַמָּֽוֶת
τοῦ θανάτου
וְאֵינ/ֶ֑נּוּ
καὶ οὐ τυγχάνουσιν
וַֽ֔יַּחְפְּרֻ֗/הוּ
ἀνορύσσοντεσ
מִמַּטְמֺֺֺונִֽימ׃
ὥσπερ θησαυρούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַֽמְחַכִּֽים
οἳ ὁμείρονται
לַמָּֽוֶת
τοῦ θανάτου
וְאֵינ/ֶ֑נּוּ
καὶ οὐ τυγχάνουσιν
וַֽ֔יַּחְפְּרֻ֗/הוּ
ἀνορύσσοντεσ
מִמַּטְמֺֺֺונִֽימ׃
ὥσπερ θησαυρούσ
Job 3:22 Original Languages
Hebrew Word Order
the / joyful [people]
ha. / se.me.Chim
HTd / Aampa
to
'e.lei-
HR
rejoicing
Gil
HNcmsa
they exult
ya.Si.su
HVqi3mp
if
ki
HTc
they find
yim.tze.'u-
HVqi3mp
[the] grave
Ka.ver
HNcmsa
English Word Order
the / joyful [people]
ha. / se.me.Chim
HTd / Aampa
to
'e.lei-
HR
rejoicing
Gil
HNcmsa
they exult
ya.Si.su
HVqi3mp
if
ki
HTc
they find
yim.tze.'u-
HVqi3mp
[the] grave
Ka.ver
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַשְּׂמֵחִ֥ים אֱלֵי־גִ֑יל יָ֔שִׂ֗ישׂוּ
περιχαρεῖσ δὲ ἐγένοντο
כִּֽי
ἐὰν
יִמְצְאוּ־
κατατύχωσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשְּׂמֵחִ֥ים אֱלֵי־גִ֑יל יָ֔שִׂ֗ישׂוּ
περιχαρεῖσ δὲ ἐγένοντο
כִּֽי
ἐὰν
יִמְצְאוּ־
κατατύχωσιν
Job 3:23 Cross References
| Job 19:6; Job 19:12; Ps 88:8 | |
| hedged in | Job 12:14; Job 19:8; Ps 31:8; Lam 3:7; Lam 3:9; Hos 2:6 |
| whose way | Isa 40:27 |
| Job 19:6 | know then that God has put me in the wrong and closed his net about me. |
| Job 19:12 | His troops come on together; they have cast up their siege ramp against me and encamp around my tent. |
| Psalms 88:8 | You have caused my companions to shun me; you have made me a horror to them. I am shut in so that I cannot escape; |
| hedged in | |
| Job 12:14 | If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open. |
| Job 19:8 | He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths. |
| Psalms 31:8 | and you have not delivered me into the hand of the enemy; you have set my feet in a broad place. |
| Lamentations 3:7 | He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy; |
| Lamentations 3:9 | he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked. |
| Hosea 2:6 | Therefore I will hedge up her way with thorns, and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths. |
| whose way | |
| Isaiah 40:27 | Why do you say, O Jacob, and speak, O Israel, "My way is hidden from the LORD, and my right is disregarded by my God"? |
Job 3:23 Original Languages
Hebrew Word Order
to / a man
Le. / ge.ver
HR / Ncmsa
whom
'a.Sher-
HTr
way / his
dar.K / o
HNcbsc / Sp3ms
it is hidden
nis.Ta.rah
HVNp3fs
and / he has made inaccessible
va / i.Ya.sekh
Hc / Vhw3ms
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
behind / him
ba.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
English Word Order
to / a man
Le. / ge.ver
HR / Ncmsa
whom
'a.Sher-
HTr
way / his
dar.K / o
HNcbsc / Sp3ms
it is hidden
nis.Ta.rah
HVNp3fs
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
behind / him
ba.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
and / he has made inaccessible
va / i.Ya.sekh
Hc / Vhw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל13ְגֶבֶר
ἀνδρὶ
אֲשֶׁר־
דַּרְכּ/ֹֹֽו נִסְתָּ֑רָה
ἀνάπαυμα
וַיָּ֖סֶכְ
συνέκλεισεν γὰρ
אֱלֹֹֽוהַּ
ὁ θεὸσ
קָֽבֶר׃
θάνατοσ
בַּעֲד/ֹֹֽו׃
κατ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
קָֽבֶר׃
θάνατοσ
ל13ְגֶבֶר
ἀνδρὶ
דַּרְכּ/ֹֹֽו נִסְתָּ֑רָה
ἀνάπαυμα
וַיָּ֖סֶכְ
συνέκλεισεν γὰρ
אֱלֹֹֽוהַּ
ὁ θεὸσ
בַּעֲד/ֹֹֽו׃
κατ' αὐτοῦ
Job 3:24 Cross References
| Job 6:7; Job 33:20; Ps 42:3-4 | |
| my roarings | Ps 22:1; Ps 22:2; Ps 32:3; Ps 38:8; Isa 59:11; Lam 3:8 |
| my sighing | Job 7:19; Ps 80:5; Ps 102:9 |
| Job 6:7 | My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me. |
| Job 33:20 | so that his life loathes bread, and his appetite the choicest food. |
| Psalms 42:3 | My tears have been my food day and night, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 42:4 | These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival. |
| my roarings | |
| Psalms 22:1 | My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning? |
| Psalms 22:2 | O my God, I cry by day, but you do not answer, and by night, but I find no rest. |
| Psalms 32:3 | For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| Psalms 38:8 | I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart. |
| Isaiah 59:11 | We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us. |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| my sighing | |
| Job 7:19 | How long will you not look away from me, nor leave me alone till I swallow my spit? |
| Psalms 80:5 | You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in full measure. |
| Psalms 102:9 | For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink, |
Job 3:24 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
food / my
Lach.m / i
HNcbsc / Sp1ms
groaning / my
'an.cha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it comes
ta.Vo'
HVqi3fs
and / they poured forth
va / i.yi.te.Khu
Hc / Vqw3mp
like (the) / water
kha. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
cries of distress / my
sha.'a.go.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
English Word Order
groaning / my
'an.cha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
if
ki-
HTc
food / my
Lach.m / i
HNcbsc / Sp1ms
it comes
ta.Vo'
HVqi3fs
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
cries of distress / my
sha.'a.go.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / they poured forth
va / i.yi.te.Khu
Hc / Vqw3mp
like (the) / water
kha. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
כִּֽי־
לִפְנֵֽי
πρὸ
ל13ַחְמ/ִי
τῶν σίτων μου
אַנְחָת/ִֽי
στεναγμόσ μοι
תָבֹֹ֑א
ἥκει
וַֽיִּתְּכ֥וּ
δακρύω δὲ ἐγὼ
כַ֔מַּ֗יִם
συνεχόμενοσ
שַׁאֲגֹֹת/ָֽי׃
φόβῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
לִפְנֵֽי
πρὸ
γὰρ
ל13ַחְמ/ִי
τῶν σίτων μου
אַנְחָת/ִֽי
στεναγμόσ μοι
תָבֹֹ֑א
ἥκει
וַֽיִּתְּכ֥וּ
δακρύω δὲ ἐγὼ
כַ֔מַּ֗יִם
συνεχόμενοσ
שַׁאֲגֹֹת/ָֽי׃
φόβῳ
Job 3:25 Cross References
| Job 30:15 | |
| the thing | Job 31:23; Job 1:5 |
| Job 30:15 | Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud. |
| the thing | |
| Job 31:23 | For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty. |
| Job 1:5 | And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts." Thus Job did continually. |
Job 3:25 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
a fear
Fa.chad
HNcmsa
I feared
Pa.chad.ti
HVqp1cs
and / it came to / me
va / i.ye.'e.ta.Ye. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
and / [that] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
I dreaded
ya.Go.re.ti
HVqp1cs
it came
Ya.vo'
HVqi3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
a fear
Fa.chad
HNcmsa
I feared
Pa.chad.ti
HVqp1cs
and / it came to / me
va / i.ye.'e.ta.Ye. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
and / [that] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
I dreaded
ya.Go.re.ti
HVqp1cs
it came
Ya.vo'
HVqi3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γάρ
ὃν
כִּ֤י
פַֽחַד
φόβοσ
פ13ָּחַדְתִּי
ἐφρόντισα
וַיֶּאֱתָי/ֵ֑נִי
ἦλθέν μοι
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὃν
יָ֔גֹֹ֗רְתִּי
ἐδεδοίκειν
יָֽבֹֹא
συνήντησέν
ל/ִֽי׃
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
פַֽחַד
φόβοσ
γάρ
ὃν
פ13ָּחַדְתִּי
ἐφρόντισα
וַיֶּאֱתָי/ֵ֑נִי
ἦλθέν μοι
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ὃν
יָ֔גֹֹ֗רְתִּי
ἐδεδοίκειν
יָֽבֹֹא
συνήντησέν
ל/ִֽי׃
μοι
Job 3:26 Cross References
| Job 7:14 | |
| yet trouble came | Job 27:9; Ps 143:11 |
| Job 7:14 | then you scare me with dreams and terrify me with visions, |
| yet trouble came | |
| Job 27:9 | Will God hear his cry when distress comes upon him? |
| Psalms 143:11 | For your name's sake, O LORD, preserve my life! In your righteousness bring my soul out of trouble! |
Job 3:26 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
I am at ease
sha.Lav.ti
HVqp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I am at peace
sha.Ka.ti
HVqp1cs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I am at rest
Na.che.ti
HVqp1cs
and / it has come
va / i.Ya.vo'
Hc / Vqw3ms
turmoil
Ro.gez
HNcmsa
English Word Order
not
lo'
HTn
I am at ease
sha.Lav.ti
HVqp1cs
I am at peace
sha.Ka.ti
HVqp1cs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I am at rest
Na.che.ti
HVqp1cs
turmoil
Ro.gez
HNcmsa
and / it has come
va / i.Ya.vo'
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
לֹֹ֤א
οὔτε
שָׁלַ֙וְתִּי׀
εἰρήνευσα
וְלֹֹ֖א
οὔτε
שָׁקַ֥טְתִּי
ἡσύχασα
וְֽלֹֹא־
οὔτε
נָ֗חְתִּי
ἀνεπαυσάμην
וַיָּ֥בֹֹא
ἦλθεν δέ
רֹֹֽגֶז׃
ὀργή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֤א
οὔτε
שָׁלַ֙וְתִּי׀
εἰρήνευσα
וְלֹֹ֖א
οὔτε
שָׁקַ֥טְתִּי
ἡσύχασα
וְֽלֹֹא־
οὔτε
נָ֗חְתִּי
ἀνεπαυσάμην
וַיָּ֥בֹֹא
ἦλθεν δέ
μοι
רֹֹֽגֶז׃
ὀργή