Passage

Read the Word of God

Jeremiah 34:17

Zedekiah to Die in Babylon

Jer 34:1

The word that came to Jeremiah from the Lord, when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth under his dominion and all the peoples were fighting against Jerusalem and all of its cities:

Jeremiah 34:1 Cross References

all the kingdoms	Jer 1:15; Jer 27:5-7; Dan 2:37; Dan 2:38; Dan 4:1; Dan 4:22; Dan 5:19
The word	Jer 34:1-7; Jer 34:8-22
when	2 Kgs 25:1-9; 2 Chr 36:12-17; Jer 32:2; Jer 34:7; Jer 39:1-3; Jer 52:4-11

all the kingdoms
Jeremiah 1:15	For behold, I am calling all the tribes of the kingdoms of the north, declares the LORD, and they shall come, and every one shall set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, against all its walls all around and against all the cities of Judah.
Jeremiah 27:5	"It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.
Jeremiah 27:6	Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him.
Jeremiah 27:7	All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave.
Daniel 2:37	You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory,
Daniel 2:38	and into whose hand he has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them all--you are the head of gold.
Daniel 4:1	King Nebuchadnezzar to all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you!
Daniel 4:22	it is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth.
Daniel 5:19	And because of the greatness that he gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him. Whom he would, he killed, and whom he would, he kept alive; whom he would, he raised up, and whom he would, he humbled.
The word
Jeremiah 34:1	The word that came to Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth under his dominion and all the peoples were fighting against Jerusalem and all of its cities:
Jeremiah 34:2	"Thus says the LORD, the God of Israel: Go and speak to Zedekiah king of Judah and say to him, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
Jeremiah 34:3	You shall not escape from his hand but shall surely be captured and delivered into his hand. You shall see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face. And you shall go to Babylon.'
Jeremiah 34:4	Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah! Thus says the LORD concerning you: 'You shall not die by the sword.
Jeremiah 34:5	You shall die in peace. And as spices were burned for your fathers, the former kings who were before you, so people shall burn spices for you and lament for you, saying, "Alas, lord!"' For I have spoken the word, declares the LORD."
Jeremiah 34:6	Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,
Jeremiah 34:7	when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, Lachish and Azekah, for these were the only fortified cities of Judah that remained.
Jeremiah 34:8	The word that came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them,
Jeremiah 34:9	that everyone should set free his Hebrew slaves, male and female, so that no one should enslave a Jew, his brother.
Jeremiah 34:10	And they obeyed, all the officials and all the people who had entered into the covenant that everyone would set free his slave, male or female, so that they would not be enslaved again. They obeyed and set them free.
Jeremiah 34:11	But afterward they turned around and took back the male and female slaves they had set free, and brought them into subjection as slaves.
Jeremiah 34:12	The word of the LORD came to Jeremiah from the LORD:
Jeremiah 34:13	"Thus says the LORD, the God of Israel: I myself made a covenant with your fathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
Jeremiah 34:14	'At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.' But your fathers did not listen to me or incline their ears to me.
Jeremiah 34:15	You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor, and you made a covenant before me in the house that is called by my name,
Jeremiah 34:16	but then you turned around and profaned my name when each of you took back his male and female slaves, whom you had set free according to their desire, and you brought them into subjection to be your slaves.
Jeremiah 34:17	"Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth.
Jeremiah 34:18	And the men who transgressed my covenant and did not keep the terms of the covenant that they made before me, I will make them like the calf that they cut in two and passed between its parts--
Jeremiah 34:19	the officials of Judah, the officials of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf.
Jeremiah 34:20	And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth.
Jeremiah 34:21	And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you.
Jeremiah 34:22	Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant."
when
2 Kings 25:1	And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it.
2 Kings 25:2	So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah.
2 Kings 25:3	On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.
2 Kings 25:4	Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.
2 Kings 25:5	But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him.
2 Kings 25:6	Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him.
2 Kings 25:7	They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon.
2 Kings 25:8	In the fifth month, on the seventh day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.
2 Kings 25:9	And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.
2 Chronicles 36:12	He did what was evil in the sight of the LORD his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD.
2 Chronicles 36:13	He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.
2 Chronicles 36:14	All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem.
2 Chronicles 36:15	The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place.
2 Chronicles 36:16	But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy.
2 Chronicles 36:17	Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand.
Jeremiah 32:2	At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard that was in the palace of the king of Judah.
Jeremiah 34:7	when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, Lachish and Azekah, for these were the only fortified cities of Judah that remained.
Jeremiah 39:1	In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it.
Jeremiah 39:2	In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city.
Jeremiah 39:3	Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Nergal-sar-ezer, Samgar-nebu, Sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon.
Jeremiah 52:4	And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it.
Jeremiah 52:5	So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah.
Jeremiah 52:6	On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.
Jeremiah 52:7	Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.
Jeremiah 52:8	But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him.
Jeremiah 52:9	Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.
Jeremiah 52:10	The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah.
Jeremiah 52:11	He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

Jeremiah 34:1 Original Languages

Hebrew Word Order

the / word

הַ/דָּבָ֛ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697G

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

it came

הָיָ֥ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yir.me.Ya.hu

H3414L

HNpm

from / with

מֵ/אֵ֣ת

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / R

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / Nebuchadnezzar

וּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר

u. / ne.vu.khad.re.Tzar

H9002 / H5019

HC / Npm

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Babylon

בָּבֶ֣ל/׀

ba.Vel

H0894 / H9015

HNpl

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

army / his

חֵיל֡/וֹ

chei.L / o

H2428A / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

[the] kingdoms of

מַמְלְכ֣וֹת

mam.le.Khot

H4467

HNcfpc

[the] earth

אֶרֶץ֩

'e.Retz

H0776G

HNcfsa

[the] rule of

מֶמְשֶׁ֨לֶת

mem.She.let

H4475

HNcfsc

hand / his

יָד֜/וֹ

ya.D / o

H3027H / H9023

HNcbsc / Sp3ms

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

the / peoples

הָ/עַמִּ֗ים

ha. / 'a.Mim

H9009 / H5971A

HTd / Ncmpa

[were] fighting

נִלְחָמִ֧ים

nil.cha.Mim

H3898A

HVNrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֛ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

cities / its

עָרֶ֖י/הָ

'a.Rei. / ha

H5892B / H9024

HNcmpc / Sp3fs

(to) / saying

לֵ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

the / word

הַ/דָּבָ֛ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697G

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

it came

הָיָ֥ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yir.me.Ya.hu

H3414L

HNpm

from / with

מֵ/אֵ֣ת

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / R

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / Nebuchadnezzar

וּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר

u. / ne.vu.khad.re.Tzar

H9002 / H5019

HC / Npm

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Babylon

בָּבֶ֣ל/׀

ba.Vel

H0894 / H9015

HNpl

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

army / his

חֵיל֡/וֹ

chei.L / o

H2428A / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

[the] earth

אֶרֶץ֩

'e.Retz

H0776G

HNcfsa

[the] kingdoms of

מַמְלְכ֣וֹת

mam.le.Khot

H4467

HNcfpc

[the] rule of

מֶמְשֶׁ֨לֶת

mem.She.let

H4475

HNcfsc

hand / his

יָד֜/וֹ

ya.D / o

H3027H / H9023

HNcbsc / Sp3ms

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

the / peoples

הָ/עַמִּ֗ים

ha. / 'a.Mim

H9009 / H5971A

HTd / Ncmpa

[were] fighting

נִלְחָמִ֧ים

nil.cha.Mim

H3898A

HVNrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֛ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

and / on

וְ/עַל/־

ve. / 'al-

H9002 / H5921A / H9014

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

cities / its

עָרֶ֖י/הָ

'a.Rei. / ha

H5892B / H9024

HNcmpc / Sp3fs

(to) / saying

לֵ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הַדָּבָ֛ר

ὁ λόγοσ

אֲשֶׁר־

ὁ

הָיָ֥ה

γενόμενοσ

אֶֽל־

πρὸσ

יִרְמְיָ֖הוּ

Ιερεμιαν

מֵאֵֽת

παρὰ

יְהוָ֑ה

κυρίου

וּנְבוּכַדְרֶאצַּֽר

καὶ Ναβουχοδονοσορ

מֶֽלֶכְ־

βασιλεὺσ

בָּבֶֽל׀

Βαβυλῶνοσ

וְכָל־

καὶ πᾶν

חֵיל/ֹֹ֡ו

τὸ στρατόπεδον αὐτοῦ

וְכָל־

καὶ πᾶσα

מַמְלְכֹֹֽות

אֶרֶצ֩

ἡ γῆ

מֶמְשֶׁ֙לֶת יָד/ֹֹ֜ו

ἀρχῆσ αὐτοῦ

וְכָל־

הָעַמִּ֗ים

נִלְחָמִ֧ים

ἐπολέμουν

עַל־

ἐπὶ

יְרוּשָׁלִַ֛ם

Ιερουσαλημ

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

כָּל־

πάσασ

עָרֶ֖י/הָ

τὰσ πόλεισ Ιουδα

לֵאמֹֹֽר׃

λέγων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מַמְלְכֹֹֽות

הָעַמִּ֗ים

וְכָל־

הַדָּבָ֛ר

ὁ λόγοσ

אֲשֶׁר־

ὁ

הָיָ֥ה

γενόμενοσ

אֶֽל־

πρὸσ

יִרְמְיָ֖הוּ

Ιερεμιαν

מֵאֵֽת

παρὰ

יְהוָ֑ה

κυρίου

וּנְבוּכַדְרֶאצַּֽר

καὶ Ναβουχοδονοσορ

מֶֽלֶכְ־

βασιλεὺσ

בָּבֶֽל׀

Βαβυλῶνοσ

וְכָל־

καὶ πᾶν

חֵיל/ֹֹ֡ו

τὸ στρατόπεδον αὐτοῦ

וְכָל־

καὶ πᾶσα

אֶרֶצ֩

ἡ γῆ

מֶמְשֶׁ֙לֶת יָד/ֹֹ֜ו

ἀρχῆσ αὐτοῦ

נִלְחָמִ֧ים

ἐπολέμουν

עַל־

ἐπὶ

יְרוּשָׁלִַ֛ם

Ιερουσαλημ

וְעַל־

καὶ ἐπὶ

כָּל־

πάσασ

עָרֶ֖י/הָ

τὰσ πόλεισ Ιουδα

לֵאמֹֹֽר׃

λέγων

Jer 34:2

“Thus says the Lord, the God of Israel: Go and speak to Zedekiah king of Judah and say to him, ‘Thus says the Lord: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Jeremiah 34:2 Cross References

Behold	Jer 21:4; Jer 21:10; Jer 32:3; Jer 32:28; Jer 32:29; Jer 34:22; Jer 37:8-10; Jer 38:23; Jer 39:8
Go	2 Chr 36:11; 2 Chr 36:12; Jer 22:1; Jer 22:2; Jer 37:1-4

Behold
Jeremiah 21:4	"Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city.
Jeremiah 21:10	For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.'
Jeremiah 32:3	For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying, "Why do you prophesy and say, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it;
Jeremiah 32:28	Therefore, thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hands of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall capture it.
Jeremiah 32:29	The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger.
Jeremiah 34:22	Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant."
Jeremiah 37:8	And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire.
Jeremiah 37:9	Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away.
Jeremiah 37:10	For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'"
Jeremiah 38:23	All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire."
Jeremiah 39:8	The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem.
Go
2 Chronicles 36:11	Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem.
2 Chronicles 36:12	He did what was evil in the sight of the LORD his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD.
Jeremiah 22:1	Thus says the LORD: "Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,
Jeremiah 22:2	and say, 'Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter these gates.
Jeremiah 37:1	Zedekiah the son of Josiah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah, reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim.
Jeremiah 37:2	But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the LORD that he spoke through Jeremiah the prophet.
Jeremiah 37:3	King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet, saying, "Please pray for us to the LORD our God."
Jeremiah 37:4	Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.

Jeremiah 34:2 Original Languages

Hebrew Word Order

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

he says

אָמַ֤ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

הָלֹךְ֙

ha.loKh

H1980G

HVqaa

and / you will say

וְ/אָ֣מַרְתָּ֔

ve. / 'A.mar.ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Zedekiah

צִדְקִיָּ֖הוּ

tzid.ki.Ya.hu

H6667H

HNpm

[the] king of

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsc

Judah

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / you will say

וְ/אָמַרְתָּ֣

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

to / him

אֵלָ֗י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

thus

כֹּ֚ה

koh

H3541

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

here / I

הִנְ/נִ֨י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to give

נֹתֵ֜ן

no.Ten

H5414G

HVqrmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / city

הָ/עִ֤יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

(the) / this

הַ/זֹּאת֙

ha. / zoT

H9009 / H2063

HTd / Tm

in / [the] hand of

בְּ/יַ֣ד

be. / Yad

H9003 / H3027H

HR / Ncbsc

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Babylon

בָּבֶ֔ל

ba.Vel

H0894

HNpl

and / he will burn / it

וּ/שְׂרָפָ֖/הּ

u. / se.ra.Fa / h

H9001 / H8313 / H9034

Hc / Vqq3ms / Sp3fs

with (the) / fire

בָּ/אֵֽשׁ/׃

ba. / 'Esh

H9003 / H0784 / H9016

HRd / Ncbsa

English Word Order

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

he says

אָמַ֤ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

הָלֹךְ֙

ha.loKh

H1980G

HVqaa

and / you will say

וְ/אָ֣מַרְתָּ֔

ve. / 'A.mar.ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Zedekiah

צִדְקִיָּ֖הוּ

tzid.ki.Ya.hu

H6667H

HNpm

[the] king of

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsc

Judah

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / you will say

וְ/אָמַרְתָּ֣

ve. / 'a.mar.Ta

H9001 / H0559

Hc / Vqq2ms

to / him

אֵלָ֗י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

thus

כֹּ֚ה

koh

H3541

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

here / I

הִנְ/נִ֨י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to give

נֹתֵ֜ן

no.Ten

H5414G

HVqrmsa

(the) / this

הַ/זֹּאת֙

ha. / zoT

H9009 / H2063

HTd / Tm

the / city

הָ/עִ֤יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

in / [the] hand of

בְּ/יַ֣ד

be. / Yad

H9003 / H3027H

HR / Ncbsc

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Babylon

בָּבֶ֔ל

ba.Vel

H0894

HNpl

and / he will burn / it

וּ/שְׂרָפָ֖/הּ

u. / se.ra.Fa / h

H9001 / H8313 / H9034

Hc / Vqq3ms / Sp3fs

with (the) / fire

בָּ/אֵֽשׁ/׃

ba. / 'Esh

H9003 / H0784 / H9016

HRd / Ncbsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ συλλήμψεται αὐτὴν

παραδοθήσεται

כֹֹּֽה־

οὕτωσ

אָמַ֤ר

εἶπεν

יְהוָה֙

κύριοσ

אֱלֹֹהֵֽי

יִשְׂרָאֵ֔ל

הָלֹֹכְ֙

βάδισον

וְאָֽמַרְתָּ֔

אֶל־

πρὸσ

צִדְקִיָּ֖הוּ

Σεδεκιαν

מֶֽלֶכְ

βασιλέα

יְהוּדָ֑ה

Ιουδα

וְאָמַרְתָּֽ

καὶ ἐρεῖσ

אֵלָ֗י/ו

αὐτῷ

כֹֹּ֚ה

οὕτωσ

אָמַֽר

εἶπεν

יְהוָ֔ה

κύριοσ

הִנ/ְנִ֙י

נֹֹתֵ֜ן

παραδόσει

אֶת־הָעִ֤יר

ἡ πόλισ

הַזֹֹּאת֙

αὕτη

בְּיַֽד

εἰσ χεῖρασ

מֶֽלֶכְ־

βασιλέωσ

בָּבֶ֔ל

Βαβυλῶνοσ

וּשְׂרָפ/ָ֖הּ

καὶ καύσει αὐτὴν

בָּאֵֽשׁ׃

ἐν πυρί

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אֱלֹֹהֵֽי

יִשְׂרָאֵ֔ל

וְאָֽמַרְתָּ֔

הִנ/ְנִ֙י

כֹֹּֽה־

οὕτωσ

אָמַ֤ר

εἶπεν

יְהוָה֙

κύριοσ

הָלֹֹכְ֙

βάδισον

אֶל־

πρὸσ

צִדְקִיָּ֖הוּ

Σεδεκιαν

מֶֽלֶכְ

βασιλέα

יְהוּדָ֑ה

Ιουδα

וְאָמַרְתָּֽ

καὶ ἐρεῖσ

אֵלָ֗י/ו

αὐτῷ

כֹֹּ֚ה

οὕτωσ

אָמַֽר

εἶπεν

יְהוָ֔ה

κύριοσ

נֹֹתֵ֜ן

παραδόσει

παραδοθήσεται

אֶת־הָעִ֤יר

ἡ πόλισ

הַזֹֹּאת֙

αὕτη

בְּיַֽד

εἰσ χεῖρασ

מֶֽלֶכְ־

βασιλέωσ

בָּבֶ֔ל

Βαβυλῶνοσ

καὶ συλλήμψεται αὐτὴν

וּשְׂרָפ/ָ֖הּ

καὶ καύσει αὐτὴν

בָּאֵֽשׁ׃

ἐν πυρί

Jer 34:3

You shall not escape from his hand but shall surely be captured and delivered into his hand. You shall see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face. And you shall go to Babylon.’

Jeremiah 34:3 Cross References

and thine	2 Kgs 25:6; 2 Kgs 25:7; Jer 39:6; Jer 39:7; Jer 52:10; Jer 52:11; Ezek 12:13; Ezek 17:18-20; Ezek 21:25
And thou	2 Kgs 25:4; 2 Kgs 25:5; Jer 21:7; Jer 32:4; Jer 34:21; Jer 37:17; Jer 38:18; Jer 39:4; Jer 39:5; Jer 52:7-9

and thine
2 Kings 25:6	Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him.
2 Kings 25:7	They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon.
Jeremiah 39:6	The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah.
Jeremiah 39:7	He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon.
Jeremiah 52:10	The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah.
Jeremiah 52:11	He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.
Ezekiel 12:13	And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there.
Ezekiel 17:18	He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape.
Ezekiel 17:19	Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head.
Ezekiel 17:20	I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me.
Ezekiel 21:25	And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment,
And thou
2 Kings 25:4	Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.
2 Kings 25:5	But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him.
Jeremiah 21:7	Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.'
Jeremiah 32:4	Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him face to face and see him eye to eye.
Jeremiah 34:21	And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you.
Jeremiah 37:17	King Zedekiah sent for him and received him. The king questioned him secretly in his house and said, "Is there any word from the LORD?" Jeremiah said, "There is." Then he said, "You shall be delivered into the hand of the king of Babylon."
Jeremiah 38:18	But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand."
Jeremiah 39:4	When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah.
Jeremiah 39:5	But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him.
Jeremiah 52:7	Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.
Jeremiah 52:8	But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him.
Jeremiah 52:9	Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.

Jeremiah 34:3 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you

וְ/אַתָּ֗ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H0859A

HC / Pp2ms

not

לֹ֚א

lo'

H3808

HTn

you will escape

תִמָּלֵט֙

ti.ma.Let

H4422

HVNi2ms

from / hand / his

מִ/יָּד֔/וֹ

mi. / ya.D / o

H9006 / H3027H / H9023

HR / Ncbsc / Sp3ms

for

כִּ֚י

H3588A

HTc

certainly (to capture)

תָּפֹ֣שׂ

ta.Fos

H8610

HVqaa

you will be captured

תִּתָּפֵ֔שׂ

ti.ta.Fes

H8610

HVNi2ms

and / in / hand / his

וּ/בְ/יָד֖/וֹ

u. / ve. / ya.D / o

H9002 / H9003 / H3027H / H9023

HC / R / Ncbsc / Sp3ms

you will be given

תִּנָּתֵ֑ן

ti.na.Ten

H5414G

HVNi2ms

and / eyes / your

וְֽ֠/עֵינֶי/ךָ

Ve. / 'ei.nei. / kha

H9002 / H5869A / H9021

HC / Ncfdc / Sp2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] eyes of

עֵינֵ֨י

'ei.Nei

H5869A

HNcfdc

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Babylon

בָּבֶ֜ל

ba.Vel

H0894

HNpl

they will see

תִּרְאֶ֗ינָה

tir.'Ei.nah

H7200G

HVqi3fp

and / mouth / his

וּ/פִ֛י/הוּ

u. / Fi. / hu

H9002 / H6310G / H9023

HC / Ncmsc / Sp3ms

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

mouth / your

פִּ֥י/ךָ

Pi. / kha

H6310G / H9021

HNcmsc / Sp2ms

it will speak

יְדַבֵּ֖ר

ye.da.Ber

H1696G

HVpi3ms

and / Babylon

וּ/בָבֶ֥ל

u. / va.Vel

H9002 / H0894

HC / Npl

you will go

תָּבֽוֹא/׃

ta.Vo'

H0935G / H9016

HVqi2ms

English Word Order

and / you

וְ/אַתָּ֗ה

ve. / 'a.Tah

H9002 / H0859A

HC / Pp2ms

not

לֹ֚א

lo'

H3808

HTn

you will escape

תִמָּלֵט֙

ti.ma.Let

H4422

HVNi2ms

from / hand / his

מִ/יָּד֔/וֹ

mi. / ya.D / o

H9006 / H3027H / H9023

HR / Ncbsc / Sp3ms

for

כִּ֚י

H3588A

HTc

certainly (to capture)

תָּפֹ֣שׂ

ta.Fos

H8610

HVqaa

you will be captured

תִּתָּפֵ֔שׂ

ti.ta.Fes

H8610

HVNi2ms

you will be given

תִּנָּתֵ֑ן

ti.na.Ten

H5414G

HVNi2ms

and / in / hand / his

וּ/בְ/יָד֖/וֹ

u. / ve. / ya.D / o

H9002 / H9003 / H3027H / H9023

HC / R / Ncbsc / Sp3ms

they will see

תִּרְאֶ֗ינָה

tir.'Ei.nah

H7200G

HVqi3fp

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Babylon

בָּבֶ֜ל

ba.Vel

H0894

HNpl

and / eyes / your

וְֽ֠/עֵינֶי/ךָ

Ve. / 'ei.nei. / kha

H9002 / H5869A / H9021

HC / Ncfdc / Sp2ms

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] eyes of

עֵינֵ֨י

'ei.Nei

H5869A

HNcfdc

it will speak

יְדַבֵּ֖ר

ye.da.Ber

H1696G

HVpi3ms

and / mouth / his

וּ/פִ֛י/הוּ

u. / Fi. / hu

H9002 / H6310G / H9023

HC / Ncmsc / Sp3ms

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

mouth / your

פִּ֥י/ךָ

Pi. / kha

H6310G / H9021

HNcmsc / Sp2ms

you will go

תָּבֽוֹא/׃

ta.Vo'

H0935G / H9016

HVqi2ms

and / Babylon

וּ/בָבֶ֥ל

u. / va.Vel

H9002 / H0894

HC / Npl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

εἰσ

καὶ

וְאַתָּ֗ה

καὶ σὺ

לֹֹ֚א

οὐ μὴ

תִמָּלֵט֙

σωθῇσ

מִיָּד/ֹֹ֔ו

ἐκ χειρὸσ αὐτοῦ

כִּ֚י

καὶ

תָּפֹֹֽשׂ

συλλήμψει

תִּתָּפֵ֔שׂ

συλλημφθήσῃ

וּבְיָד/ֹֹ֖ו

καὶ εἰσ χεῖρασ αὐτοῦ

תִּנָּתֵ֑ן

δοθήσῃ

וְֽ֠עֵינֶי/כָ

καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου

אֶת־עֵינֵ֙י מֶֽלֶכְ־בָּבֶ֜ל

τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ

תִּרְאֶ֗ינָה

ὄψονται

וּפִ֛י/הוּ

καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ

אֶת־

μετὰ

פִּ֥י/כָ

τοῦ στόματόσ σου

יְדַבֵּ֖ר

λαλήσει

וּבָבֶ֥ל

Βαβυλῶνα

תָּבֹֹֽוא׃

εἰσελεύσῃ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְאַתָּ֗ה

καὶ σὺ

לֹֹ֚א

οὐ μὴ

תִמָּלֵט֙

σωθῇσ

מִיָּד/ֹֹ֔ו

ἐκ χειρὸσ αὐτοῦ

כִּ֚י

καὶ

תָּפֹֹֽשׂ

συλλήμψει

תִּתָּפֵ֔שׂ

συλλημφθήσῃ

וּבְיָד/ֹֹ֖ו

καὶ εἰσ χεῖρασ αὐτοῦ

תִּנָּתֵ֑ן

δοθήσῃ

וְֽ֠עֵינֶי/כָ

καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου

אֶת־עֵינֵ֙י מֶֽלֶכְ־בָּבֶ֜ל

τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ

תִּרְאֶ֗ינָה

ὄψονται

וּפִ֛י/הוּ

καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ

אֶת־

μετὰ

פִּ֥י/כָ

τοῦ στόματόσ σου

יְדַבֵּ֖ר

λαλήσει

καὶ

εἰσ

וּבָבֶ֥ל

Βαβυλῶνα

תָּבֹֹֽוא׃

εἰσελεύσῃ

Jer 34:4

Yet hear the word of the Lord, O Zedekiah king of Judah! Thus says the Lord concerning you: ‘You shall not die by the sword.

Jeremiah 34:4 Original Languages

Hebrew Word Order

nevertheless

אַ֚ךְ

'akh

H0389

hear

שְׁמַ֣ע

she.Ma'

H8085G

HVqv2ms

[the] word of

דְּבַר/־

de.var-

H1697G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

O Zedekiah

צִדְקִיָּ֖הוּ

tzid.ki.Ya.hu

H6667H

HNpm

[the] king of

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsc

Judah

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

he says

אָמַ֤ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

on / you

עָלֶ֔י/ךָ

'a.Lei. / kha

H5921A / H9031

HRd / Sp2ms

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

you will die

תָמ֖וּת

ta.Mut

H4191

HVqi2ms

by the / sword

בֶּ/חָֽרֶב/׃

be. / Cha.rev

H9003 / H2719 / H9016

HRd / Ncfsa

English Word Order

nevertheless

אַ֚ךְ

'akh

H0389

hear

שְׁמַ֣ע

she.Ma'

H8085G

HVqv2ms

[the] word of

דְּבַר/־

de.var-

H1697G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

O Zedekiah

צִדְקִיָּ֖הוּ

tzid.ki.Ya.hu

H6667H

HNpm

[the] king of

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsc

Judah

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

he says

אָמַ֤ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

on / you

עָלֶ֔י/ךָ

'a.Lei. / kha

H5921A / H9031

HRd / Sp2ms

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

you will die

תָמ֖וּת

ta.Mut

H4191

HVqi2ms

by the / sword

בֶּ/חָֽרֶב/׃

be. / Cha.rev

H9003 / H2719 / H9016

HRd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

אַ֚כְ

ἀλλὰ

שְׁמַֽע

ἄκουσον

דְּבַר־

τὸν λόγον

יְהוָ֔ה

κυρίου

צִדְקִיָּ֖הוּ

Σεδεκια

מֶֽלֶכְ

βασιλεῦ

יְהוּדָ֑ה

Ιουδα

כֹֹּֽה־

οὕτωσ

אָמַ֤ר

λέγει

יְהוָה֙

κύριοσ

עָלֶ֔י/כָ

לֹֹ֥א

תָמ֖וּת

בֶּחָֽרֶב׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עָלֶ֔י/כָ

לֹֹ֥א

תָמ֖וּת

בֶּחָֽרֶב׃

אַ֚כְ

ἀλλὰ

שְׁמַֽע

ἄκουσον

דְּבַר־

τὸν λόγον

יְהוָ֔ה

κυρίου

צִדְקִיָּ֖הוּ

Σεδεκια

מֶֽלֶכְ

βασιλεῦ

יְהוּדָ֑ה

Ιουδα

כֹֹּֽה־

οὕτωσ

אָמַ֤ר

λέγει

יְהוָה֙

κύριοσ

Jer 34:5

You shall die in peace. And as spices were burned for your fathers, the former kings who were before you, so people shall burn spices for you and lament for you, saying, “Alas, lord!”’ For I have spoken the word, declares the Lord.”

Jeremiah 34:5 Cross References

and they	2 Chr 21:20; Jer 22:18; Lam 4:20
and with	2 Chr 16:14; 2 Chr 21:19
But thou	2 Kgs 22:20; 2 Chr 34:28; Ezek 17:16
so	Dan 2:46

and they
2 Chronicles 21:20	He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem. And he departed with no one's regret. They buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings.
Jeremiah 22:18	Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: "They shall not lament for him, saying, 'Ah, my brother!' or 'Ah, sister!' They shall not lament for him, saying, 'Ah, lord!' or 'Ah, his majesty!'
Lamentations 4:20	The breath of our nostrils, the LORD's anointed, was captured in their pits, of whom we said, "Under his shadow we shall live among the nations."
and with
2 Chronicles 16:14	They buried him in the tomb that he had cut for himself in the city of David. They laid him on a bier that had been filled with various kinds of spices prepared by the perfumer's art, and they made a very great fire in his honor.
2 Chronicles 21:19	In the course of time, at the end of two years, his bowels came out because of the disease, and he died in great agony. His people made no fire in his honor, like the fires made for his fathers.
But thou
2 Kings 22:20	Therefore, behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place.'" And they brought back word to the king.
2 Chronicles 34:28	Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place and its inhabitants.'" And they brought back word to the king.
Ezekiel 17:16	"As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die.
so
Daniel 2:46	Then King Nebuchadnezzar fell upon his face and paid homage to Daniel, and commanded that an offering and incense be offered up to him.

Jeremiah 34:5 Original Languages

Hebrew Word Order

in / peace

בְּ/שָׁל֣וֹם

be. / sha.Lom

H9003 / H7965G

HR / Ncmsa

you will die

תָּמ֗וּת

ta.Mut

H4191

HVqi2ms

and / like / [the] burnings of

וּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת

u. / khe. / mis.re.Fot

H9002 / H9004 / H4955

HC / R / Ncfpc

fathers / your

אֲ֠בוֹתֶי/ךָ

'A.vo.tei. / kha

H0001G / H9021

HNcfpc / Sp2ms

the / kings

הַ/מְּלָכִ֨ים

ha. / me.la.Khim

H9009 / H4428G

HTd / Ncmpa

(the) / former

הָ/רִֽאשֹׁנִ֜ים

ha. / ri.sho.Nim

H9009 / H7223H

HTd / Aompa

who

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

they were

הָי֣וּ

ha.Yu

H1961

HVqp3cp

(to) / before / you

לְ/פָנֶ֗י/ךָ

le. / fa.Nei. / kha

H9005 / H6440G / H9021

HR / Ncmpc / Sp2ms

כֵּ֚ן

ken

H3651C

people will burn

יִשְׂרְפוּ/־

yis.re.fu-

H8313 / H9014

HVqi3mp

for (the) / you

לָ֔/ךְ

La / kh

H9005 / H9032

HRd / Sp2ms

and / alas!

וְ/ה֥וֹי

ve. / Ho

H9002 / H1945

HC / Tj

O lord

אָד֖וֹן

'a.Don

H0113

HNcmsa

they will mourn

יִסְפְּדוּ/־

yis.pe.du-

H5594 / H9014

HVqi3mp

for (the) / you

לָ֑/ךְ

La / kh

H9005 / H9032

HRd / Sp2ms

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

a promise

דָבָ֥ר

da.Var

H1697G

HNcmsa

אֲנִֽי/־

'a.ni-

H0589 / H9014

HPp1bs

I have spoken

דִבַּ֖רְתִּי

di.Bar.ti

H1696G

HVpp1cs

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃/ /ס

Yah.weh

H3068G / H9016 / / H9018

HNpt

English Word Order

you will die

תָּמ֗וּת

ta.Mut

H4191

HVqi2ms

in / peace

בְּ/שָׁל֣וֹם

be. / sha.Lom

H9003 / H7965G

HR / Ncmsa

and / like / [the] burnings of

וּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת

u. / khe. / mis.re.Fot

H9002 / H9004 / H4955

HC / R / Ncfpc

fathers / your

אֲ֠בוֹתֶי/ךָ

'A.vo.tei. / kha

H0001G / H9021

HNcfpc / Sp2ms

(the) / former

הָ/רִֽאשֹׁנִ֜ים

ha. / ri.sho.Nim

H9009 / H7223H

HTd / Aompa

the / kings

הַ/מְּלָכִ֨ים

ha. / me.la.Khim

H9009 / H4428G

HTd / Ncmpa

who

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

they were

הָי֣וּ

ha.Yu

H1961

HVqp3cp

(to) / before / you

לְ/פָנֶ֗י/ךָ

le. / fa.Nei. / kha

H9005 / H6440G / H9021

HR / Ncmpc / Sp2ms

כֵּ֚ן

ken

H3651C

people will burn

יִשְׂרְפוּ/־

yis.re.fu-

H8313 / H9014

HVqi3mp

for (the) / you

לָ֔/ךְ

La / kh

H9005 / H9032

HRd / Sp2ms

they will mourn

יִסְפְּדוּ/־

yis.pe.du-

H5594 / H9014

HVqi3mp

for (the) / you

לָ֑/ךְ

La / kh

H9005 / H9032

HRd / Sp2ms

and / alas!

וְ/ה֥וֹי

ve. / Ho

H9002 / H1945

HC / Tj

O lord

אָד֖וֹן

'a.Don

H0113

HNcmsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

אֲנִֽי/־

'a.ni-

H0589 / H9014

HPp1bs

I have spoken

דִבַּ֖רְתִּי

di.Bar.ti

H1696G

HVpp1cs

a promise

דָבָ֥ר

da.Var

H1697G

HNcmsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָֽה/׃/ /ס

Yah.weh

H3068G / H9016 / / H9018

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

בְּשָׁלֹֹֽום

ἐν εἰρήνῃ

תָּמ֗וּת

ἀποθανῇ

וּֽכְמִשְׂרְפֹֹֽות

καὶ ὡσ ἔκλαυσαν

אֲ֠בֺֺֺותֶי/כָ

τοὺσ πατέρασ σου

הַמְּלָכִ֙ים

τοὺσ βασιλεύσαντασ

הָרִֽאשֹֹׁנִ֜ים

אֲשֶׁר־

הָיֽוּ

לְפָנֶ֗י/כָ

πρότερόν σου

כֵּ֚ן

יִשְׂרְפוּ־

κλαύσονται

ל/ָ֔כְ

καὶ σὲ

וְהֹֹ֥וי

καὶ ὦ

אָדֹֹ֖ון

αδων

יִסְפְּדוּ־

κόψονταί

ל/ָ֑כְ

σε

כִּֽי־

ὅτι

דָבָ֥ר

λόγον

אֲנִֽי־

ἐγὼ

דִבַּ֖רְתִּי

ἐλάλησα

נְאֻמ־

εἶπεν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הָרִֽאשֹֹׁנִ֜ים

אֲשֶׁר־

הָיֽוּ

כֵּ֚ן

בְּשָׁלֹֹֽום

ἐν εἰρήνῃ

תָּמ֗וּת

ἀποθανῇ

וּֽכְמִשְׂרְפֹֹֽות

καὶ ὡσ ἔκλαυσαν

אֲ֠בֺֺֺותֶי/כָ

τοὺσ πατέρασ σου

הַמְּלָכִ֙ים

τοὺσ βασιλεύσαντασ

לְפָנֶ֗י/כָ

πρότερόν σου

יִשְׂרְפוּ־

κλαύσονται

ל/ָ֔כְ

καὶ σὲ

וְהֹֹ֥וי

καὶ ὦ

אָדֹֹ֖ון

αδων

יִסְפְּדוּ־

κόψονταί

ל/ָ֑כְ

σε

כִּֽי־

ὅτι

דָבָ֥ר

λόγον

אֲנִֽי־

ἐγὼ

דִבַּ֖רְתִּי

ἐλάλησα

נְאֻמ־

εἶπεν

יְהוָֽה׃

κύριοσ

Jer 34:6

Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

Jeremiah 34:6 Cross References

	1 Sam 3:18; 1 Sam 15:16-24; 2 Sam 12:7-12; 1 Kgs 21:19; 1 Kgs 22:14; Ezek 2:7; Matt 14:4; Acts 20:27; 1 Sam 15:16; 2 Sam 12:7

1 Samuel 3:18	So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD. Let him do what seems good to him."
1 Samuel 15:16	Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me this night." And he said to him, "Speak."
1 Samuel 15:17	And Samuel said, "Though you are little in your own eyes, are you not the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel.
1 Samuel 15:18	And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'
1 Samuel 15:19	Why then did you not obey the voice of the LORD? Why did you pounce on the spoil and do what was evil in the sight of the LORD?"
1 Samuel 15:20	And Saul said to Samuel, "I have obeyed the voice of the LORD. I have gone on the mission on which the LORD sent me. I have brought Agag the king of Amalek, and I have devoted the Amalekites to destruction.
1 Samuel 15:21	But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal."
1 Samuel 15:22	And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.
1 Samuel 15:23	For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king."
1 Samuel 15:24	Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice.
2 Samuel 12:7	Nathan said to David, "You are the man! Thus says the LORD, the God of Israel, 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.
2 Samuel 12:8	And I gave you your master's house and your master's wives into your arms and gave you the house of Israel and of Judah. And if this were too little, I would add to you as much more.
2 Samuel 12:9	Why have you despised the word of the LORD, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites.
2 Samuel 12:10	Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
2 Samuel 12:11	Thus says the LORD, 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house. And I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun.
2 Samuel 12:12	For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.'"
1 Kings 21:19	And you shall say to him, 'Thus says the LORD, "Have you killed and also taken possession?"' And you shall say to him, 'Thus says the LORD: "In the place where dogs licked up the blood of Naboth shall dogs lick your own blood."'"
1 Kings 22:14	But Micaiah said, "As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak."
Ezekiel 2:7	And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house.
Matthew 14:4	because John had been saying to him, "It is not lawful for you to have her."
Acts 20:27	for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God.
1 Samuel 15:16	Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me this night." And he said to him, "Speak."
2 Samuel 12:7	Nathan said to David, "You are the man! Thus says the LORD, the God of Israel, 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

Jeremiah 34:6 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּר֙

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֣הוּ

yir.me.Ya.hu

H3414L

HNpm

the / prophet

הַ/נָּבִ֔יא

ha. / na.Vi'

H9009 / H5030

HTd / Ncmsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Zedekiah

צִדְקִיָּ֖הוּ

tzid.ki.Ya.hu

H6667H

HNpm

[the] king of

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsc

Judah

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

(obj.)

אֵ֛ת

'et

H0853

HTo

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / words

הַ/דְּבָרִ֥ים

ha. / de.va.Rim

H9009 / H1697G

HTd / Ncmpa

(the) / these

הָ/אֵ֖לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

in / Jerusalem

בִּ/ירוּשָׁלִָֽם/׃

bi. / ru.sha.Lim

H9003 / H3389 / H9016

HR / Npl

English Word Order

in / Jerusalem

בִּ/ירוּשָׁלִָֽם/׃

bi. / ru.sha.Lim

H9003 / H3389 / H9016

HR / Npl

Jeremiah

יִרְמְיָ֣הוּ

yir.me.Ya.hu

H3414L

HNpm

the / prophet

הַ/נָּבִ֔יא

ha. / na.Vi'

H9009 / H5030

HTd / Ncmsa

and / he spoke

וַ/יְדַבֵּר֙

va / y.da.Ber

H9001 / H1696G

Hc / Vpw3ms

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

(the) / these

הָ/אֵ֖לֶּה

ha. / 'E.leh

H9009 / H0428

HTd / Tm

the / words

הַ/דְּבָרִ֥ים

ha. / de.va.Rim

H9009 / H1697G

HTd / Ncmpa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Zedekiah

צִדְקִיָּ֖הוּ

tzid.ki.Ya.hu

H6667H

HNpm

[the] king of

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsc

Judah

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

(obj.)

אֵ֛ת

'et

H0853

HTo

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְדַבֵּר֙

καὶ ἐλάλησεν

יִרְמְיָֽהוּ

Ιερεμιασ

הַנָּבִ֔יא

אֶל־

πρὸσ

צִדְקִיָּ֖הוּ

Σεδεκιαν

מֶֽלֶכְ

τὸν βασιλέα

יְהוּדָ֑ה

אֵ֛ת כָּל־

πάντασ

הַדְּבָרִ֥ים

τοὺσ λόγουσ

הָאֵ֖לֶּה

τούτουσ

בִּירוּשָׁלִָֽמ׃

ἐν Ιερουσαλημ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הַנָּבִ֔יא

יְהוּדָ֑ה

וַיְדַבֵּר֙

καὶ ἐλάλησεν

יִרְמְיָֽהוּ

Ιερεμιασ

אֶל־

πρὸσ

מֶֽלֶכְ

τὸν βασιλέα

צִדְקִיָּ֖הוּ

Σεδεκιαν

אֵ֛ת כָּל־

πάντασ

הַדְּבָרִ֥ים

τοὺσ λόγουσ

הָאֵ֖לֶּה

τούτουσ

בִּירוּשָׁלִָֽמ׃

ἐν Ιερουσαλημ

Jer 34:7

when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, Lachish and Azekah, for these were the only fortified cities of Judah that remained.

Jeremiah 34:7 Cross References

	Josh 10:10-11
for	2 Chr 11:5-10; 2 Chr 27:4
fought against	Deut 28:52; Jer 4:5; Jer 8:14; Jer 11:12; Jer 34:1
Lachish	Josh 10:3; Josh 10:11; Josh 12:11; Josh 15:35; Josh 15:39; 2 Kgs 18:13; 2 Kgs 18:14; 2 Kgs 19:8; Mic 1:13

Joshua 10:10	And the LORD threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah.
Joshua 10:11	And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword.
for
2 Chronicles 11:5	Rehoboam lived in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.
2 Chronicles 11:6	He built Bethlehem, Etam, Tekoa,
2 Chronicles 11:7	Beth-zur, Soco, Adullam,
2 Chronicles 11:8	Gath, Mareshah, Ziph,
2 Chronicles 11:9	Adoraim, Lachish, Azekah,
2 Chronicles 11:10	Zorah, Aijalon, and Hebron, fortified cities that are in Judah and in Benjamin.
2 Chronicles 27:4	Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and forts and towers on the wooded hills.
fought against
Deuteronomy 28:52	"They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you.
Jeremiah 4:5	Declare in Judah, and proclaim in Jerusalem, and say, "Blow the trumpet through the land; cry aloud and say, 'Assemble, and let us go into the fortified cities!'
Jeremiah 8:14	Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.
Jeremiah 11:12	Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and cry to the gods to whom they make offerings, but they cannot save them in the time of their trouble.
Jeremiah 34:1	The word that came to Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth under his dominion and all the peoples were fighting against Jerusalem and all of its cities:
Lachish
Joshua 10:3	So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,
Joshua 10:11	And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword.
Joshua 12:11	the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
Joshua 15:35	Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Joshua 15:39	Lachish, Bozkath, Eglon,
2 Kings 18:13	In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
2 Kings 18:14	And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong; withdraw from me. Whatever you impose on me I will bear." And the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
2 Kings 19:8	The Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he heard that the king had left Lachish.
Micah 1:13	Harness the steeds to the chariots, inhabitants of Lachish; it was the beginning of sin to the daughter of Zion, for in you were found the transgressions of Israel.

Jeremiah 34:7 Original Languages

Hebrew Word Order

and / [the] army of

וְ/חֵ֣יל

ve. / Cheil

H9002 / H2428A

HC / Ncmsc

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Babylon

בָּבֶ֗ל

ba.Vel

H0894

HNpl

[were] fighting

נִלְחָמִים֙

nil.cha.Mim

H3898A

HVNrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

ye.Ru.sha.Lim

H3389

HNpl

and / on

וְ/עַ֛ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] cities of

עָרֵ֥י

'a.Rei

H5892B

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

which / were left

הַ/נּֽוֹתָר֑וֹת

ha. / no.ta.Rot

H9009 / H3498

HTd / VNrfpa

against

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Lachish

לָכִישׁ֙

la.Khish

H3923

HNpl

and / against

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

Azekah

עֲזֵקָ֔ה

'a.ze.Kah

H5825

HNpl

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

they

הֵ֗נָּה

He.nah

H2007

HPp3fp

they remained

נִשְׁאֲר֛וּ

nish.'a.Ru

H7604

HVNp3cp

among / [the] cities of

בְּ/עָרֵ֥י

be. / 'a.Rei

H9003 / H5892B

HR / Ncmpc

Judah

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

cities of

עָרֵ֥י

'a.Rei

H5892B

HNcmpc

fortification

מִבְצָֽר/׃/ /פ

miv.Tzar

H4013 / H9016 / / H9017

HNcmsa

English Word Order

and / [the] army of

וְ/חֵ֣יל

ve. / Cheil

H9002 / H2428A

HC / Ncmsc

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Babylon

בָּבֶ֗ל

ba.Vel

H0894

HNpl

[were] fighting

נִלְחָמִים֙

nil.cha.Mim

H3898A

HVNrmpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

ye.Ru.sha.Lim

H3389

HNpl

and / on

וְ/עַ֛ל

ve. / 'Al

H9002 / H5921A

HC / R

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

which / were left

הַ/נּֽוֹתָר֑וֹת

ha. / no.ta.Rot

H9009 / H3498

HTd / VNrfpa

[the] cities of

עָרֵ֥י

'a.Rei

H5892B

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

against

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Lachish

לָכִישׁ֙

la.Khish

H3923

HNpl

and / against

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

Azekah

עֲזֵקָ֔ה

'a.ze.Kah

H5825

HNpl

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

they

הֵ֗נָּה

He.nah

H2007

HPp3fp

fortification

מִבְצָֽר/׃/ /פ

miv.Tzar

H4013 / H9016 / / H9017

HNcmsa

among / [the] cities of

בְּ/עָרֵ֥י

be. / 'a.Rei

H9003 / H5892B

HR / Ncmpc

cities of

עָרֵ֥י

'a.Rei

H5892B

HNcmpc

they remained

נִשְׁאֲר֛וּ

nish.'a.Ru

H7604

HVNp3cp

Judah

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְחֵֽיל

καὶ ἡ δύναμισ

מֶֽלֶכְ־

βασιλέωσ

בָּבֶ֗ל

Βαβυλῶνοσ

נִלְחָמִימ֙

ἐπολέμει

עַל־

ἐπὶ

יְרֽוּשָׁלִַ֔ם

Ιερουσαλημ

וְעַ֛ל

καὶ ἐπὶ

כָּל־

עָרֵ֥י

τὰσ πόλεισ

יְהוּדָ֖ה

Ιουδα

הַנֹֹּֽותָרֹֹ֑ות

אֶל־

ἐπὶ

לָכִישׁ֙

Λαχισ

וְאֶל־

καὶ ἐπὶ

עֲזֵקָ֔ה

Αζηκα

כִּֽי

ὅτι

הֵ֗נָּה

αὗται

נִשְׁאֲר֛וּ

κατελείφθησαν

בְּעָרֵ֥י

ἐν πόλεσιν

יְהוּדָ֖ה

Ιουδα

עָרֵ֥י

πόλεισ

מִבְצָֽר׃

ὀχυραί

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כָּל־

הַנֹֹּֽותָרֹֹ֑ות

וְחֵֽיל

καὶ ἡ δύναμισ

מֶֽלֶכְ־

βασιλέωσ

בָּבֶ֗ל

Βαβυλῶνοσ

נִלְחָמִימ֙

ἐπολέμει

עַל־

ἐπὶ

יְרֽוּשָׁלִַ֔ם

Ιερουσαλημ

וְעַ֛ל

καὶ ἐπὶ

עָרֵ֥י

τὰσ πόλεισ

יְהוּדָ֖ה

Ιουδα

אֶל־

ἐπὶ

לָכִישׁ֙

Λαχισ

וְאֶל־

καὶ ἐπὶ

עֲזֵקָ֔ה

Αζηκα

כִּֽי

ὅτι

הֵ֗נָּה

αὗται

נִשְׁאֲר֛וּ

κατελείφθησαν

בְּעָרֵ֥י

ἐν πόλεσιν

יְהוּדָ֖ה

Ιουδα

עָרֵ֥י

πόλεισ

מִבְצָֽר׃

ὀχυραί

Jer 34:8

The word that came to Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them,

Jeremiah 34:8 Cross References

had	2 Kgs 11:17; 2 Kgs 23:2; 2 Kgs 23:3; 2 Chr 15:12-15; 2 Chr 23:16; 2 Chr 29:10; 2 Chr 34:30-33; Neh 9:38; Neh 10:1-27
to proclaim	Ex 21:2-4; Ex 23:10; Ex 23:11; Lev 25:10; Lev 25:39-46; Deut 15:12; Neh 5:1-13; Isa 61:1; Jer 34:14; Jer 34:17

had
2 Kings 11:17	And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and people, that they should be the LORD's people, and also between the king and the people.
2 Kings 23:2	And the king went up to the house of the LORD, and with him all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem and the priests and the prophets, all the people, both small and great. And he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
2 Kings 23:3	And the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people joined in the covenant.
2 Chronicles 15:12	And they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul,
2 Chronicles 15:13	but that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether young or old, man or woman.
2 Chronicles 15:14	They swore an oath to the LORD with a loud voice and with shouting and with trumpets and with horns.
2 Chronicles 15:15	And all Judah rejoiced over the oath, for they had sworn with all their heart and had sought him with their whole desire, and he was found by them, and the LORD gave them rest all around.
2 Chronicles 23:16	And Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king that they should be the LORD's people.
2 Chronicles 29:10	Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, in order that his fierce anger may turn away from us.
2 Chronicles 34:30	And the king went up to the house of the LORD, with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem and the priests and the Levites, all the people both great and small. And he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
2 Chronicles 34:31	And the king stood in his place and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.
2 Chronicles 34:32	Then he made all who were present in Jerusalem and in Benjamin join in it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
2 Chronicles 34:33	And Josiah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel and made all who were present in Israel serve the LORD their God. All his days they did not turn away from following the LORD, the God of their fathers.
Nehemiah 9:38	"Because of all this we make a firm covenant in writing; on the sealed document are the names of our princes, our Levites, and our priests."
Nehemiah 10:1	On the seals are the names of Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, Zedekiah,
Nehemiah 10:2	Seraiah, Azariah, Jeremiah,
Nehemiah 10:3	Pashhur, Amariah, Malchijah,
Nehemiah 10:4	Hattush, Shebaniah, Malluch,
Nehemiah 10:5	Harim, Meremoth, Obadiah,
Nehemiah 10:6	Daniel, Ginnethon, Baruch,
Nehemiah 10:7	Meshullam, Abijah, Mijamin,
Nehemiah 10:8	Maaziah, Bilgai, Shemaiah; these are the priests.
Nehemiah 10:9	And the Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
Nehemiah 10:10	and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
Nehemiah 10:11	Mica, Rehob, Hashabiah,
Nehemiah 10:12	Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
Nehemiah 10:13	Hodiah, Bani, Beninu.
Nehemiah 10:14	The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
Nehemiah 10:15	Bunni, Azgad, Bebai,
Nehemiah 10:16	Adonijah, Bigvai, Adin,
Nehemiah 10:17	Ater, Hezekiah, Azzur,
Nehemiah 10:18	Hodiah, Hashum, Bezai,
Nehemiah 10:19	Hariph, Anathoth, Nebai,
Nehemiah 10:20	Magpiash, Meshullam, Hezir,
Nehemiah 10:21	Meshezabel, Zadok, Jaddua,
Nehemiah 10:22	Pelatiah, Hanan, Anaiah,
Nehemiah 10:23	Hoshea, Hananiah, Hasshub,
Nehemiah 10:24	Hallohesh, Pilha, Shobek,
Nehemiah 10:25	Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
Nehemiah 10:26	Ahiah, Hanan, Anan,
Nehemiah 10:27	Malluch, Harim, Baanah.
to proclaim
Exodus 21:2	When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing.
Exodus 21:3	If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him.
Exodus 21:4	If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out alone.
Exodus 23:10	"For six years you shall sow your land and gather in its yield,
Exodus 23:11	but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the beasts of the field may eat. You shall do likewise with your vineyard, and with your olive orchard.
Leviticus 25:10	And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, when each of you shall return to his property and each of you shall return to his clan.
Leviticus 25:39	"If your brother becomes poor beside you and sells himself to you, you shall not make him serve as a slave:
Leviticus 25:40	he shall be with you as a hired servant and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee.
Leviticus 25:41	Then he shall go out from you, he and his children with him, and go back to his own clan and return to the possession of his fathers.
Leviticus 25:42	For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
Leviticus 25:43	You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God.
Leviticus 25:44	As for your male and female slaves whom you may have: you may buy male and female slaves from among the nations that are around you.
Leviticus 25:45	You may also buy from among the strangers who sojourn with you and their clans that are with you, who have been born in your land, and they may be your property.
Leviticus 25:46	You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly.
Deuteronomy 15:12	"If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you, he shall serve you six years, and in the seventh year you shall let him go free from you.
Nehemiah 5:1	Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers.
Nehemiah 5:2	For there were those who said, "With our sons and our daughters, we are many. So let us get grain, that we may eat and keep alive."
Nehemiah 5:3	There were also those who said, "We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses to get grain because of the famine."
Nehemiah 5:4	And there were those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our fields and our vineyards.
Nehemiah 5:5	Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards."
Nehemiah 5:6	I was very angry when I heard their outcry and these words.
Nehemiah 5:7	I took counsel with myself, and I brought charges against the nobles and the officials. I said to them, "You are exacting interest, each from his brother." And I held a great assembly against them
Nehemiah 5:8	and said to them, "We, as far as we are able, have bought back our Jewish brothers who have been sold to the nations, but you even sell your brothers that they may be sold to us!" They were silent and could not find a word to say.
Nehemiah 5:9	So I said, "The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations our enemies?
Nehemiah 5:10	Moreover, I and my brothers and my servants are lending them money and grain. Let us abandon this exacting of interest.
Nehemiah 5:11	Return to them this very day their fields, their vineyards, their olive orchards, and their houses, and the percentage of money, grain, wine, and oil that you have been exacting from them."
Nehemiah 5:12	Then they said, "We will restore these and require nothing from them. We will do as you say." And I called the priests and made them swear to do as they had promised.
Nehemiah 5:13	I also shook out the fold of my garment and said, "So may God shake out every man from his house and from his labor who does not keep this promise. So may he be shaken out and emptied." And all the assembly said "Amen" and praised the LORD. And the people did as they had promised.
Isaiah 61:1	The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;
Jeremiah 34:14	'At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.' But your fathers did not listen to me or incline their ears to me.
Jeremiah 34:17	"Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth.

Jeremiah 34:8 Original Languages

Hebrew Word Order

the / word

הַ/דָּבָ֛ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697G

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

it came

הָיָ֥ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yir.me.Ya.hu

H3414L

HNpm

from / with

מֵ/אֵ֣ת

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / To

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

after

אַחֲרֵ֡י

'a.cha.Rei

H0310A

HAcmpc

made

כְּרֹת֩

ke.Rot

H3772H

HVqcc

the / king

הַ/מֶּ֨לֶךְ

ha. / Me.lekh

H9009 / H4428G

HTd / Ncmsa

Zedekiah

צִדְקִיָּ֜הוּ

tzid.ki.Ya.hu

H6667H

HNpm

a covenant

בְּרִ֗ית

be.Rit

H1285

HNcfsa

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / people

הָ/עָם֙

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[was] in / Jerusalem

בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם

bi. / ru.sha.Lim

H9003 / H3389

HR / Npl

to / proclaim

לִ/קְרֹ֥א

li / k.Ro'

H9005 / H7121I

HR / Vqcc

to (the) / them

לָ/הֶ֖ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

liberty

דְּרֽוֹר/׃

de.Ror

H1865 / H9016

HNcmsa

English Word Order

after

אַחֲרֵ֡י

'a.cha.Rei

H0310A

HAcmpc

the / king

הַ/מֶּ֨לֶךְ

ha. / Me.lekh

H9009 / H4428G

HTd / Ncmsa

Zedekiah

צִדְקִיָּ֜הוּ

tzid.ki.Ya.hu

H6667H

HNpm

made

כְּרֹת֩

ke.Rot

H3772H

HVqcc

a covenant

בְּרִ֗ית

be.Rit

H1285

HNcfsa

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / people

הָ/עָם֙

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

[was] in / Jerusalem

בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם

bi. / ru.sha.Lim

H9003 / H3389

HR / Npl

to / proclaim

לִ/קְרֹ֥א

li / k.Ro'

H9005 / H7121I

HR / Vqcc

to (the) / them

לָ/הֶ֖ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

liberty

דְּרֽוֹר/׃

de.Ror

H1865 / H9016

HNcmsa

the / word

הַ/דָּבָ֛ר

ha. / da.Var

H9009 / H1697G

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

it came

הָיָ֥ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yir.me.Ya.hu

H3414L

HNpm

from / with

מֵ/אֵ֣ת

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / To

Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הַדָּבָ֛ר

ὁ λόγοσ

אֲשֶׁר־

ὁ

הָיָ֥ה

γενόμενοσ

אֶֽל־

πρὸσ

יִרְמְיָ֖הוּ

Ιερεμιαν

מֵאֵֽת

παρὰ

יְהוָ֑ה

κυρίου

אַחֲרֵ֡י

μετὰ

כְּרֹֹת֩

τὸ συντελέσαι

הַמֶּ֙לֶכְ

τὸν βασιλέα

צִדְקִיָּ֜הוּ

Σεδεκιαν

בְּרִ֗ית

διαθήκην

אֶת־

πρὸσ

כָּל־

הָעָמ֙

τὸν λαὸν

אֲשֶֽׁר

בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם

לִקְרֹֹ֥א

τοῦ καλέσαι

ל/ָהֶ֖ם

דְּרֹֹֽור׃

ἄφεσιν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

ל/ָהֶ֖ם

בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם

כָּל־

אֲשֶֽׁר

הַדָּבָ֛ר

ὁ λόγοσ

אֲשֶׁר־

ὁ

הָיָ֥ה

γενόμενοσ

אֶֽל־

πρὸσ

יִרְמְיָ֖הוּ

Ιερεμιαν

מֵאֵֽת

παρὰ

יְהוָ֑ה

κυρίου

אַחֲרֵ֡י

μετὰ

כְּרֹֹת֩

τὸ συντελέσαι

הַמֶּ֙לֶכְ

τὸν βασιλέα

צִדְקִיָּ֜הוּ

Σεδεκιαν

בְּרִ֗ית

διαθήκην

אֶת־

πρὸσ

הָעָמ֙

τὸν λαὸν

לִקְרֹֹ֥א

τοῦ καλέσαι

דְּרֹֹֽור׃

ἄφεσιν

Jer 34:9

that everyone should set free his Hebrew slaves, male and female, so that no one should enslave a Jew, his brother.

Jeremiah 34:9 Cross References

	Lev 25:39-46
Hebrew	Gen 14:13; Gen 40:15; Ex 2:6; Ex 3:18; Deut 15:12; 1 Sam 4:6; 1 Sam 4:9; 1 Sam 14:11; 2 Cor 11:22; Phil 3:5
serve	Jer 25:14; Jer 27:7; Jer 30:8; Jer 34:10; 1 Cor 6:8

Leviticus 25:39	"If your brother becomes poor beside you and sells himself to you, you shall not make him serve as a slave:
Leviticus 25:40	he shall be with you as a hired servant and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee.
Leviticus 25:41	Then he shall go out from you, he and his children with him, and go back to his own clan and return to the possession of his fathers.
Leviticus 25:42	For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
Leviticus 25:43	You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God.
Leviticus 25:44	As for your male and female slaves whom you may have: you may buy male and female slaves from among the nations that are around you.
Leviticus 25:45	You may also buy from among the strangers who sojourn with you and their clans that are with you, who have been born in your land, and they may be your property.
Leviticus 25:46	You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly.
Hebrew
Genesis 14:13	Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner. These were allies of Abram.
Genesis 40:15	For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit."
Exodus 2:6	When she opened it, she saw the child, and behold, the baby was crying. She took pity on him and said, "This is one of the Hebrews' children."
Exodus 3:18	And they will listen to your voice, and you and the elders of Israel shall go to the king of Egypt and say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, has met with us; and now, please let us go a three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.'
Deuteronomy 15:12	"If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you, he shall serve you six years, and in the seventh year you shall let him go free from you.
1 Samuel 4:6	And when the Philistines heard the noise of the shouting, they said, "What does this great shouting in the camp of the Hebrews mean?" And when they learned that the ark of the LORD had come to the camp,
1 Samuel 4:9	Take courage, and be men, O Philistines, lest you become slaves to the Hebrews as they have been to you; be men and fight."
1 Samuel 14:11	So both of them showed themselves to the garrison of the Philistines. And the Philistines said, "Look, Hebrews are coming out of the holes where they have hidden themselves."
2 Corinthians 11:22	Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they offspring of Abraham? So am I.
Philippians 3:5	circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
serve
Jeremiah 25:14	For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands."
Jeremiah 27:7	All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave.
Jeremiah 30:8	"And it shall come to pass in that day, declares the LORD of hosts, that I will break his yoke from off your neck, and I will burst your bonds, and foreigners shall no more make a servant of him.
Jeremiah 34:10	And they obeyed, all the officials and all the people who had entered into the covenant that everyone would set free his slave, male or female, so that they would not be enslaved again. They obeyed and set them free.
1 Corinthians 6:8	But you yourselves wrong and defraud--even your own brothers!

Jeremiah 34:9 Original Languages

Hebrew Word Order

to / let go

לְ֠/שַׁלַּח

Le. / sha.lach

H9005 / H7971H

HR / Vpcc

everyone

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[male] slave / his

עַבְדּ֞/וֹ

av.D / o

H5650 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / everyone

וְ/אִ֧ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

female slave / his

שִׁפְחָת֛/וֹ

shif.cha.T / o

H8198 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

(the) / Hebrew [masc]

הָ/עִבְרִ֥י

ha. / 'iv.Ri

H9009 / H5680

HTd / Ngmsa

and / (the) / Hebrew [fem]

וְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה

ve. / ha. / 'iv.ri.Yah

H9002 / H9009 / H5680

HC / Td / Ngfsa

free [people]

חָפְשִׁ֑ים

cha.fe.Shim

H2670

HAampa

to / not

לְ/בִלְתִּ֧י

le. / vil.Ti

H9005 / H1115

HR / Ncbsa

to work

עֲבָד/־

'a.vod-

H5647G / H9014

HVqcc

by (the) / them

בָּ֛/ם

ba / m

H9003 / H9038

HRd / Sp3mp

by / a Jew

בִּ/יהוּדִ֥י

bi. / hu.Di

H9003 / H3064

HR / Ngmsa

brother / his

אָחִ֖י/הוּ

'a.Chi. / hu

H0251I / H9023

HNcmsc / Sp3ms

anyone

אִֽישׁ/׃

'Ish

H0376I / H9016

HNcmsa

English Word Order

everyone

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

to / let go

לְ֠/שַׁלַּח

Le. / sha.lach

H9005 / H7971H

HR / Vpcc

free [people]

חָפְשִׁ֑ים

cha.fe.Shim

H2670

HAampa

(the) / Hebrew [masc]

הָ/עִבְרִ֥י

ha. / 'iv.Ri

H9009 / H5680

HTd / Ngmsa

[male] slave / his

עַבְדּ֞/וֹ

av.D / o

H5650 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / (the) / Hebrew [fem]

וְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה

ve. / ha. / 'iv.ri.Yah

H9002 / H9009 / H5680

HC / Td / Ngfsa

female slave / his

שִׁפְחָת֛/וֹ

shif.cha.T / o

H8198 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

to / not

לְ/בִלְתִּ֧י

le. / vil.Ti

H9005 / H1115

HR / Ncbsa

and / everyone

וְ/אִ֧ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

to work

עֲבָד/־

'a.vod-

H5647G / H9014

HVqcc

by (the) / them

בָּ֛/ם

ba / m

H9003 / H9038

HRd / Sp3mp

brother / his

אָחִ֖י/הוּ

'a.Chi. / hu

H0251I / H9023

HNcmsc / Sp3ms

by / a Jew

בִּ/יהוּדִ֥י

bi. / hu.Di

H9003 / H3064

HR / Ngmsa

anyone

אִֽישׁ/׃

'Ish

H0376I / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἄνδρα

לְ֠שַׁלַּח

τοῦ ἐξαποστεῖλαι

אִֽישׁ

ἕκαστον

אֶת־עַבְדּ/ֹֹ֞ו

τὸν παῖδα αὐτοῦ

וְאִ֧ישׁ

καὶ ἕκαστον

אֶת־שִׁפְחָת/ֹֹ֛ו

τὴν παιδίσκην αὐτοῦ

הָעִבְרִ֥י

τὸν Εβραῖον

וְהָעִבְרִיָּ֖ה

καὶ τὴν Εβραίαν

חָפְשִׁ֑ים

ἐλευθέρουσ

לְבִלְתִּ֧י

πρὸσ τὸ μὴ

עֲבָד־

δουλεύειν

בּ/ָ֛ם

בִּיהוּדִ֥י

ἐξ Ιουδα

אָחִ֖י/הוּ

אִֽישׁ׃

ἄνδρα

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בּ/ָ֛ם

אָחִ֖י/הוּ

לְ֠שַׁלַּח

τοῦ ἐξαποστεῖλαι

אִֽישׁ

ἕκαστον

אֶת־עַבְדּ/ֹֹ֞ו

τὸν παῖδα αὐτοῦ

וְאִ֧ישׁ

καὶ ἕκαστον

אֶת־שִׁפְחָת/ֹֹ֛ו

τὴν παιδίσκην αὐτοῦ

הָעִבְרִ֥י

τὸν Εβραῖον

וְהָעִבְרִיָּ֖ה

καὶ τὴν Εβραίαν

חָפְשִׁ֑ים

ἐλευθέρουσ

לְבִלְתִּ֧י

πρὸσ τὸ μὴ

עֲבָד־

δουλεύειν

ἄνδρα

אִֽישׁ׃

ἄνδρα

בִּיהוּדִ֥י

ἐξ Ιουδα

Jer 34:10

And they obeyed, all the officials and all the people who had entered into the covenant that everyone would set free his slave, male or female, so that they would not be enslaved again. They obeyed and set them free.

Jeremiah 34:10 Cross References

then	Isa 29:13; Jer 3:10; Jer 3:11; Mark 6:20
when	Jer 26:10; Jer 26:16; Jer 36:12; Jer 36:24; Jer 36:25; Jer 38:4

then
Isaiah 29:13	And the Lord said: "Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men,
Jeremiah 3:10	Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD."
Jeremiah 3:11	And the LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
Mark 6:20	for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he heard him gladly.
when
Jeremiah 26:10	When the officials of Judah heard these things, they came up from the king's house to the house of the LORD and took their seat in the entry of the New Gate of the house of the LORD.
Jeremiah 26:16	Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, "This man does not deserve the sentence of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God."
Jeremiah 36:12	he went down to the king's house, into the secretary's chamber, and all the officials were sitting there: Elishama the secretary, Delaiah the son of Shemaiah, Elnathan the son of Achbor, Gemariah the son of Shaphan, Zedekiah the son of Hananiah, and all the officials.
Jeremiah 36:24	Yet neither the king nor any of his servants who heard all these words was afraid, nor did they tear their garments.
Jeremiah 36:25	Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
Jeremiah 38:4	Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm."

Jeremiah 34:10 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they obeyed

וַ/יִּשְׁמְעוּ֩

va / i.yish.me.'U

H9001 / H8085H

Hc / Vqw3mp

all

כָל/־

khol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / officials

הַ/שָּׂרִ֨ים

ha. / sa.Rim

H9009 / H8269

HTd / Ncmpa

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

the / people

הָ/עָ֜ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

who

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

they went

בָּ֣אוּ

Ba.'u

H0935G

HVqp3cp

in the / covenant

בַ/בְּרִ֗ית

va. / be.Rit

H9003 / H1285

HRd / Ncfsa

to / let go

לְ֠/שַׁלַּח

Le. / sha.lach

H9005 / H7971H

HR / Vpcc

everyone

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[male] slave / his

עַבְדּ֞/וֹ

av.D / o

H5650 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / everyone

וְ/אִ֤ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

female slave / his

שִׁפְחָת/וֹ֙

shif.cha.T / o

H8198 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

free [people]

חָפְשִׁ֔ים

cha.fe.Shim

H2670

HAampa

to / not

לְ/בִלְתִּ֥י

le. / vil.Ti

H9005 / H1115

HR / Ncbsa

to work

עֲבָד/־

'a.vod-

H5647G / H9014

HVqcc

by (the) / them

בָּ֖/ם

ba / m

H9003 / H9038

HRd / Sp3mp

again

ע֑וֹד

H5750

HAcmsa

and / they obeyed

וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ

va / i.yish.me.'U

H9001 / H8085H

Hc / Vqw3mp

and / they let [them] go

וַ/יְשַׁלֵּֽחוּ/׃

va / y.sha.Le.chu

H9001 / H7971H / H9016

Hc / Vpw3mp

English Word Order

all

כָל/־

khol-

H3605 / H9014

HNcmsc

the / officials

הַ/שָּׂרִ֨ים

ha. / sa.Rim

H9009 / H8269

HTd / Ncmpa

and / all

וְ/כָל/־

ve. / khol

H9002 / H3605 / H9014

HC / Ncmsc

the / people

הָ/עָ֜ם

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

who

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

they went

בָּ֣אוּ

Ba.'u

H0935G

HVqp3cp

in the / covenant

בַ/בְּרִ֗ית

va. / be.Rit

H9003 / H1285

HRd / Ncfsa

and / they obeyed

וַ/יִּשְׁמְעוּ֩

va / i.yish.me.'U

H9001 / H8085H

Hc / Vqw3mp

to / let go

לְ֠/שַׁלַּח

Le. / sha.lach

H9005 / H7971H

HR / Vpcc

everyone

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

free [people]

חָפְשִׁ֔ים

cha.fe.Shim

H2670

HAampa

[male] slave / his

עַבְדּ֞/וֹ

av.D / o

H5650 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / everyone

וְ/אִ֤ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

female slave / his

שִׁפְחָת/וֹ֙

shif.cha.T / o

H8198 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

to / not

לְ/בִלְתִּ֥י

le. / vil.Ti

H9005 / H1115

HR / Ncbsa

to work

עֲבָד/־

'a.vod-

H5647G / H9014

HVqcc

by (the) / them

בָּ֖/ם

ba / m

H9003 / H9038

HRd / Sp3mp

again

ע֑וֹד

H5750

HAcmsa

and / they obeyed

וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ

va / i.yish.me.'U

H9001 / H8085H

Hc / Vqw3mp

and / they let [them] go

וַ/יְשַׁלֵּֽחוּ/׃

va / y.sha.Le.chu

H9001 / H7971H / H9016

Hc / Vpw3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיִּשְׁמְעוּ֩

καὶ ἐπεστράφησαν

כָל־

πάντεσ

הַשָּׂרִ֙ים

οἱ μεγιστᾶνεσ

וְכָל־

καὶ πᾶσ

הָעָ֜ם

ὁ λαὸσ

אֲשֶׁר־

οἱ

בָּֽאוּ

εἰσελθόντεσ

בַבְּרִ֗ית

ἐν τῇ διαθήκῃ

לְ֠שַׁלַּח

τοῦ ἀποστεῖλαι

אִֽישׁ

ἕκαστον

אֶת־עַבְדּ/ֹֹ֞ו

τὸν παῖδα αὐτοῦ

וְאִ֤ישׁ

καὶ ἕκαστον

אֶת־שִׁפְחָת/ֺֺֺו֙

τὴν παιδίσκην αὐτοῦ

חָפְשִׁ֔ים

לְבִלְתִּ֥י

עֲבָד־

בּ/ָ֖ם

עֹֹ֑וד

וַֽיִּשְׁמְע֖וּ

וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃

וַֽיִּשְׁמְע֖וּ

עֹֹ֑וד

בּ/ָ֖ם

עֲבָד־

לְבִלְתִּ֥י

חָפְשִׁ֔ים

וַיִּשְׁמְעוּ֩

καὶ ἐπεστράφησαν

כָל־

πάντεσ

הַשָּׂרִ֙ים

οἱ μεγιστᾶνεσ

וְכָל־

καὶ πᾶσ

הָעָ֜ם

ὁ λαὸσ

אֲשֶׁר־

οἱ

בָּֽאוּ

εἰσελθόντεσ

בַבְּרִ֗ית

ἐν τῇ διαθήκῃ

לְ֠שַׁלַּח

τοῦ ἀποστεῖλαι

אִֽישׁ

ἕκαστον

אֶת־עַבְדּ/ֹֹ֞ו

τὸν παῖδα αὐτοῦ

וְאִ֤ישׁ

καὶ ἕκαστον

אֶת־שִׁפְחָת/ֺֺֺו֙

τὴν παιδίσκην αὐτοῦ

Jer 34:11

But afterward they turned around and took back the male and female slaves they had set free, and brought them into subjection as slaves.

Jeremiah 34:11 Cross References

	Ex 8:8; Ex 8:15; Ex 9:28; Ex 9:34; Ex 9:35; Ex 10:17-20; Ex 14:3-9; 1 Sam 19:6-11; 1 Sam 24:19; 1 Sam 26:21; Ps 36:3; Ps 78:34-36; Ps 125:5; Prov 26:11; Ecc 8:11; Jer 34:21; Jer 37:5; Hos 6:4; Hos 7:16; Zeph 1:6; Matt 12:43-45; Rom 2:4; Rom 2:5; 2 Pet 2:20-22; Ex 10:17; Ex 14:3; 1 Sam 19:6; Ps 78:34; Matt 12:43; 2 Pet 2:20

Exodus 8:8	Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go to sacrifice to the LORD."
Exodus 8:15	But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said.
Exodus 9:28	Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer."
Exodus 9:34	But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned yet again and hardened his heart, he and his servants.
Exodus 9:35	So the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people of Israel go, just as the LORD had spoken through Moses.
Exodus 10:17	Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me."
Exodus 10:18	So he went out from Pharaoh and pleaded with the LORD.
Exodus 10:19	And the LORD turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the country of Egypt.
Exodus 10:20	But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go.
Exodus 14:3	For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.'
Exodus 14:4	And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so.
Exodus 14:5	When the king of Egypt was told that the people had fled, the mind of Pharaoh and his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?"
Exodus 14:6	So he made ready his chariot and took his army with him,
Exodus 14:7	and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.
Exodus 14:8	And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly.
Exodus 14:9	The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.
1 Samuel 19:6	And Saul listened to the voice of Jonathan. Saul swore, "As the LORD lives, he shall not be put to death."
1 Samuel 19:7	And Jonathan called David, and Jonathan reported to him all these things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as before.
1 Samuel 19:8	And there was war again. And David went out and fought with the Philistines and struck them with a great blow, so that they fled before him.
1 Samuel 19:9	Then a harmful spirit from the LORD came upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand. And David was playing the lyre.
1 Samuel 19:10	And Saul sought to pin David to the wall with the spear, but he eluded Saul, so that he struck the spear into the wall. And David fled and escaped that night.
1 Samuel 19:11	Saul sent messengers to David's house to watch him, that he might kill him in the morning. But Michal, David's wife, told him, "If you do not escape with your life tonight, tomorrow you will be killed."
1 Samuel 24:19	For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the LORD reward you with good for what you have done to me this day.
1 Samuel 26:21	Then Saul said, "I have sinned. Return, my son David, for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes this day. Behold, I have acted foolishly, and have made a great mistake."
Psalms 36:3	The words of his mouth are trouble and deceit; he has ceased to act wisely and do good.
Psalms 78:34	When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly.
Psalms 78:35	They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.
Psalms 78:36	But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
Psalms 125:5	But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be upon Israel!
Proverbs 26:11	Like a dog that returns to his vomit is a fool who repeats his folly.
Ecclesiastes 8:11	Because the sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the children of man is fully set to do evil.
Jeremiah 34:21	And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you.
Jeremiah 37:5	The army of Pharaoh had come out of Egypt. And when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news about them, they withdrew from Jerusalem.
Hosea 6:4	What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away.
Hosea 7:16	They return, but not upward; they are like a treacherous bow; their princes shall fall by the sword because of the insolence of their tongue. This shall be their derision in the land of Egypt.
Zephaniah 1:6	those who have turned back from following the LORD, who do not seek the LORD or inquire of him."
Matthew 12:43	"When the unclean spirit has gone out of a person, it passes through waterless places seeking rest, but finds none.
Matthew 12:44	Then it says, 'I will return to my house from which I came.' And when it comes, it finds the house empty, swept, and put in order.
Matthew 12:45	Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they enter and dwell there, and the last state of that person is worse than the first. So also will it be with this evil generation."
Romans 2:4	Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance?
Romans 2:5	But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed.
2 Peter 2:20	For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the last state has become worse for them than the first.
2 Peter 2:21	For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them.
2 Peter 2:22	What the true proverb says has happened to them: "The dog returns to its own vomit, and the sow, after washing herself, returns to wallow in the mire."
Exodus 10:17	Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me."
Exodus 14:3	For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.'
1 Samuel 19:6	And Saul listened to the voice of Jonathan. Saul swore, "As the LORD lives, he shall not be put to death."
Psalms 78:34	When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly.
Matthew 12:43	"When the unclean spirit has gone out of a person, it passes through waterless places seeking rest, but finds none.
2 Peter 2:20	For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the last state has become worse for them than the first.

Jeremiah 34:11 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they turned back

וַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙

va / i.ya.Shu.vu

H9001 / H7725I

Hc / Vqw3mp

after

אַחֲרֵי/־

'a.cha.rei-

H0310A / H9014

HAcmpc

thus

כֵ֔ן

Khen

H3651C

and / they took back

וַ/יָּשִׁ֗בוּ

va / i.ya.Shi.vu

H9001 / H7725G

Hc / Vhw3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / [male] slaves

הָֽ/עֲבָדִים֙

ha. / 'a.va.Dim

H9009 / H5650

HTd / Ncmpa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / female slaves

הַ/שְּׁפָח֔וֹת

ha. / she.fa.Chot

H9009 / H8198

HTd / Ncfpa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they had let go

שִׁלְּח֖וּ

shi.le.Chu

H7971H

HVpp3cp

free [people]

חָפְשִׁ֑ים

cha.fe.Shim

H2670

HAampa

and / they subjugated / them

וַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם

va / i.yakh.bi.shu / m

H9001 / H3533 / H9038

Hc / Vqw3mp / Sp3mp

for / [male] slaves

לַ/עֲבָדִ֖ים

la. / 'a.va.Dim

H9005 / H5650

HR / Ncmpa

and / for / female slaves

וְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת/׃/ /ס

ve. / li / sh.fa.Chot

H9002 / H9005 / H8198 / H9016 / / H9018

HC / R / Ncfpa

English Word Order

after

אַחֲרֵי/־

'a.cha.rei-

H0310A / H9014

HAcmpc

thus

כֵ֔ן

Khen

H3651C

and / they turned back

וַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙

va / i.ya.Shu.vu

H9001 / H7725I

Hc / Vqw3mp

and / they took back

וַ/יָּשִׁ֗בוּ

va / i.ya.Shi.vu

H9001 / H7725G

Hc / Vhw3mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / [male] slaves

הָֽ/עֲבָדִים֙

ha. / 'a.va.Dim

H9009 / H5650

HTd / Ncmpa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

the / female slaves

הַ/שְּׁפָח֔וֹת

ha. / she.fa.Chot

H9009 / H8198

HTd / Ncfpa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they had let go

שִׁלְּח֖וּ

shi.le.Chu

H7971H

HVpp3cp

free [people]

חָפְשִׁ֑ים

cha.fe.Shim

H2670

HAampa

and / they subjugated / them

וַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם

va / i.yakh.bi.shu / m

H9001 / H3533 / H9038

Hc / Vqw3mp / Sp3mp

for / [male] slaves

לַ/עֲבָדִ֖ים

la. / 'a.va.Dim

H9005 / H5650

HR / Ncmpa

and / for / female slaves

וְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת/׃/ /ס

ve. / li / sh.fa.Chot

H9002 / H9005 / H8198 / H9016 / / H9018

HC / R / Ncfpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיָּשׁ֨וּבוּ֙

אַחֲרֵי־

כֵ֔ן

וַיָּשִׁ֗בוּ

אֶת־הָֽעֲבָדִימ֙

וְאֶת־הַשְּׁפָחֹֹ֔ות

אֲשֶׁ֥ר

שִׁלְּח֖וּ

חָפְשִׁ֑ים

וַיַּכְבִּישׁוּ/ם וַֽיִּכְבְּשׁ֔וּ/ם

καὶ ἔωσαν αὐτοὺσ

לַעֲבָדִ֖ים

εἰσ παῖδασ

וְלִשְׁפָחֹֹֽות׃

καὶ παιδίσκασ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וַיָּשׁ֨וּבוּ֙

אַחֲרֵי־

כֵ֔ן

וַיָּשִׁ֗בוּ

אֶת־הָֽעֲבָדִימ֙

וְאֶת־הַשְּׁפָחֹֹ֔ות

אֲשֶׁ֥ר

שִׁלְּח֖וּ

חָפְשִׁ֑ים

וַיַּכְבִּישׁוּ/ם וַֽיִּכְבְּשׁ֔וּ/ם

καὶ ἔωσαν αὐτοὺσ

לַעֲבָדִ֖ים

εἰσ παῖδασ

וְלִשְׁפָחֹֹֽות׃

καὶ παιδίσκασ

Jer 34:12

The word of the Lord came to Jeremiah from the Lord:

Jeremiah 34:12 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it came

וַ/יְהִ֤י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

[the] word of

דְבַר/־

de.var-

H1697G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yir.me.Ya.hu

H3414L

HNpm

from / with

מֵ/אֵ֥ת

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / R

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(to) / saying

לֵ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

[the] word of

דְבַר/־

de.var-

H1697G / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / it came

וַ/יְהִ֤י

va / y.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3ms

אֶֽל/־

'el-

H0413 / H9014

Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yir.me.Ya.hu

H3414L

HNpm

from / with

מֵ/אֵ֥ת

me. / 'Et

H9006 / H0854

HR / R

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(to) / saying

לֵ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַיְהִ֤י

καὶ ἐγενήθη

דְבַר־

λόγοσ

יְהוָה֙

κυρίου

אֶֽל־

πρὸσ

יִרְמְיָ֔הוּ

Ιερεμιαν

מֵאֵ֥ת

יְהוָ֖ה

לֵאמֹֹֽר׃

λέγων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מֵאֵ֥ת

יְהוָ֖ה

וַיְהִ֤י

καὶ ἐγενήθη

דְבַר־

λόγοσ

יְהוָה֙

κυρίου

אֶֽל־

πρὸσ

יִרְמְיָ֔הוּ

Ιερεμιαν

לֵאמֹֹֽר׃

λέγων

Jer 34:13

“Thus says the Lord, the God of Israel: I myself made a covenant with your fathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying,

Jeremiah 34:13 Cross References

	Ex 20:2
I made	Ex 24:3; Ex 24:7; Ex 24:8; Deut 5:2; Deut 5:3; Deut 5:27; Deut 29:1; Jer 31:32; Heb 8:10; Heb 8:11
in the	Deut 7:8; Deut 15:15; Deut 16:12; Deut 24:18; Josh 24:17; Judg 6:8; Jer 7:22; Jer 11:4; Jer 11:7
out of	Ex 13:3; Ex 13:14; Deut 5:6; Deut 6:12; Deut 8:14; Deut 13:10; Josh 24:17; Judg 6:8

Exodus 20:2	"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
I made
Exodus 24:3	Moses came and told the people all the words of the LORD and all the rules. And all the people answered with one voice and said, "All the words that the LORD has spoken we will do."
Exodus 24:7	Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient."
Exodus 24:8	And Moses took the blood and threw it on the people and said, "Behold the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words."
Deuteronomy 5:2	The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
Deuteronomy 5:3	Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive today.
Deuteronomy 5:27	Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.'
Deuteronomy 29:1	These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the people of Israel in the land of Moab, besides the covenant that he had made with them at Horeb.
Jeremiah 31:32	not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD.
Hebrews 8:10	For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.
Hebrews 8:11	And they shall not teach, each one his neighbor and each one his brother, saying, 'Know the Lord,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest.
in the
Deuteronomy 7:8	but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Deuteronomy 15:15	You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today.
Deuteronomy 16:12	You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.
Deuteronomy 24:18	but you shall remember that you were a slave in Egypt and the LORD your God redeemed you from there; therefore I command you to do this.
Joshua 24:17	for it is the LORD our God who brought us and our fathers up from the land of Egypt, out of the house of slavery, and who did those great signs in our sight and preserved us in all the way that we went, and among all the peoples through whom we passed.
Judges 6:8	the LORD sent a prophet to the people of Israel. And he said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: I led you up from Egypt and brought you out of the house of bondage.
Jeremiah 7:22	For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices.
Jeremiah 11:4	that I commanded your fathers when I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Listen to my voice, and do all that I command you. So shall you be my people, and I will be your God,
Jeremiah 11:7	For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice.
out of
Exodus 13:3	Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.
Exodus 13:14	And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery.
Deuteronomy 5:6	"'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Deuteronomy 6:12	then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Deuteronomy 8:14	then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery,
Deuteronomy 13:10	You shall stone him to death with stones, because he sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Joshua 24:17	for it is the LORD our God who brought us and our fathers up from the land of Egypt, out of the house of slavery, and who did those great signs in our sight and preserved us in all the way that we went, and among all the peoples through whom we passed.
Judges 6:8	the LORD sent a prophet to the people of Israel. And he said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: I led you up from Egypt and brought you out of the house of bondage.

Jeremiah 34:13 Original Languages

Hebrew Word Order

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

he says

אָמַ֥ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

אָנֹכִ֗י

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

I made

כָּרַ֤תִּֽי

ka.Ra.ti

H3772H

HVqp1cs

a covenant

בְרִית֙

ve.Rit

H1285

HNcfsa

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

ancestors / your

אֲב֣וֹתֵי/כֶ֔ם

'a.Vo.tei. / Khem

H0001G / H9026

HNcfpc / Sp2mp

on / [the] day

בְּ/י֨וֹם

be. / Yom

H9003 / H3117G

HR / Ncmsc

brought out / I

הוֹצִאִ֤/י

ho.tzi.' / I

H3318H / H9040

HVhcc / Sp1bs

(obj.) / them

אוֹתָ/ם֙

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

from / [the] land of

מֵ/אֶ֣רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

from / a house of

מִ/בֵּ֥ית

mi. / Beit

H9006 / H1004M

HR / Ncmsc

slaves

עֲבָדִ֖ים

'a.va.Dim

H5650

HNcmpa

(to) / saying

לֵ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

thus

כֹּֽה/־

koh-

H3541 / H9014

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[the] God of

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

H0430G

HNcmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

he says

אָמַ֥ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

אָנֹכִ֗י

'a.no.Khi

H0595

HPp1bs

I made

כָּרַ֤תִּֽי

ka.Ra.ti

H3772H

HVqp1cs

a covenant

בְרִית֙

ve.Rit

H1285

HNcfsa

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

ancestors / your

אֲב֣וֹתֵי/כֶ֔ם

'a.Vo.tei. / Khem

H0001G / H9026

HNcfpc / Sp2mp

on / [the] day

בְּ/י֨וֹם

be. / Yom

H9003 / H3117G

HR / Ncmsc

brought out / I

הוֹצִאִ֤/י

ho.tzi.' / I

H3318H / H9040

HVhcc / Sp1bs

(obj.) / them

אוֹתָ/ם֙

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

from / [the] land of

מֵ/אֶ֣רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

from / a house of

מִ/בֵּ֥ית

mi. / Beit

H9006 / H1004M

HR / Ncmsc

slaves

עֲבָדִ֖ים

'a.va.Dim

H5650

HNcmpa

(to) / saying

לֵ/אמֹֽר/׃

le. / Mor

H9005 / H0559 / H9016

HR / Vqcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ᾗ

כֹֹּֽה־

οὕτωσ

אָמַ֥ר

εἶπεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֵֽי

ὁ θεὸσ

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

אָנֹֹכִ֗י

ἐγὼ

כָּרַ֤תִּֽי

ἐθέμην

בְרִית֙

διαθήκην

אֶת־אֲבֹֹֽותֵי/כֶ֔ם

πρὸσ τοὺσ πατέρασ ὑμῶν

בְּיֹֹ֙ום

ἐν τῇ ἡμέρᾳ

הֺֺֺוצִא/ִ֤י

ἐξειλάμην

אֺֺֺות/ָמ֙

αὐτοὺσ

מֵאֶֽרֶץ

ἐκ γῆσ

מִצְרַ֔יִם

Αἰγύπτου

מִבֵּ֥ית

ἐξ οἴκου

עֲבָדִ֖ים

δουλείασ

לֵאמֹֹֽר׃

λέγων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כֹֹּֽה־

οὕτωσ

אָמַ֥ר

εἶπεν

יְהוָ֖ה

κύριοσ

אֱלֹֹהֵֽי

ὁ θεὸσ

יִשְׂרָאֵ֑ל

Ισραηλ

אָנֹֹכִ֗י

ἐγὼ

כָּרַ֤תִּֽי

ἐθέμην

בְרִית֙

διαθήκην

אֶת־אֲבֹֹֽותֵי/כֶ֔ם

πρὸσ τοὺσ πατέρασ ὑμῶν

בְּיֹֹ֙ום

ἐν τῇ ἡμέρᾳ

ᾗ

הֺֺֺוצִא/ִ֤י

ἐξειλάμην

אֺֺֺות/ָמ֙

αὐτοὺσ

מֵאֶֽרֶץ

ἐκ γῆσ

מִצְרַ֔יִם

Αἰγύπτου

מִבֵּ֥ית

ἐξ οἴκου

עֲבָדִ֖ים

δουλείασ

לֵאמֹֹֽר׃

λέγων

Jer 34:14

‘At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.’ But your fathers did not listen to me or incline their ears to me.

Jeremiah 34:14 Cross References

At the	Ex 21:1-4; Ex 23:10; Ex 23:11; Deut 15:12; 1 Kgs 9:22; 2 Chr 28:10; Isa 58:6; Jer 34:8; Jer 34:9; Amos 2:6; Amos 8:6
been sold	1 Kgs 21:25; Isa 50:1; Rom 7:14-17; Rom 7:24
but	1 Sam 8:7; 1 Sam 8:8; 2 Kgs 17:13; 2 Kgs 17:14; 2 Chr 36:16; Neh 9:30; Jer 7:25; Jer 7:26; Jer 11:8-10; Jer 32:30; Ezek 20:4; Ezek 20:8; Zech 7:11; Zech 7:12; Jer 36:21

At the
Exodus 21:1	"Now these are the rules that you shall set before them.
Exodus 21:2	When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing.
Exodus 21:3	If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him.
Exodus 21:4	If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out alone.
Exodus 23:10	"For six years you shall sow your land and gather in its yield,
Exodus 23:11	but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the beasts of the field may eat. You shall do likewise with your vineyard, and with your olive orchard.
Deuteronomy 15:12	"If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you, he shall serve you six years, and in the seventh year you shall let him go free from you.
1 Kings 9:22	But of the people of Israel Solomon made no slaves. They were the soldiers, they were his officials, his commanders, his captains, his chariot commanders and his horsemen.
2 Chronicles 28:10	And now you intend to subjugate the people of Judah and Jerusalem, male and female, as your slaves. Have you not sins of your own against the LORD your God?
Isaiah 58:6	"Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke?
Jeremiah 34:8	The word that came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them,
Jeremiah 34:9	that everyone should set free his Hebrew slaves, male and female, so that no one should enslave a Jew, his brother.
Amos 2:6	Thus says the LORD: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke the punishment, because they sell the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals--
Amos 8:6	that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?"
been sold
1 Kings 21:25	(There was none who sold himself to do what was evil in the sight of the LORD like Ahab, whom Jezebel his wife incited.
Isaiah 50:1	Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away.
Romans 7:14	For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin.
Romans 7:15	For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate.
Romans 7:16	Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good.
Romans 7:17	So now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.
Romans 7:24	Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?
but
1 Samuel 8:7	And the LORD said to Samuel, "Obey the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them.
1 Samuel 8:8	According to all the deeds that they have done, from the day I brought them up out of Egypt even to this day, forsaking me and serving other gods, so they are also doing to you.
2 Kings 17:13	Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets."
2 Kings 17:14	But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God.
2 Chronicles 36:16	But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy.
Nehemiah 9:30	Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.
Jeremiah 7:25	From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day.
Jeremiah 7:26	Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.
Jeremiah 11:8	Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of his evil heart. Therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not."
Jeremiah 11:9	Again the LORD said to me, "A conspiracy exists among the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.
Jeremiah 11:10	They have turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words. They have gone after other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant that I made with their fathers.
Jeremiah 32:30	For the children of Israel and the children of Judah have done nothing but evil in my sight from their youth. The children of Israel have done nothing but provoke me to anger by the work of their hands, declares the LORD.
Ezekiel 20:4	Will you judge them, son of man, will you judge them? Let them know the abominations of their fathers,
Ezekiel 20:8	But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt.
Zechariah 7:11	But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear.
Zechariah 7:12	They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts.
Jeremiah 36:21	Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the secretary. And Jehudi read it to the king and all the officials who stood beside the king.

Jeremiah 34:14 Original Languages

Hebrew Word Order

from / [the] end of

מִ/קֵּ֣ץ

mi. / Ketz

H9006 / H7093

HR / Ncmsc

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years

שָׁנִ֡ים

sha.Nim

H8141

HNcmpa

you will let go

תְּֽשַׁלְּח֡וּ

te.sha.le.Chu

H7971H

HVpi2mp

everyone

אִישׁ֩

'ish

H0376I

HNcmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

brother / his

אָחִ֨י/ו

'a.Chi / v

H0251I / H9023

HNcmsc / Sp3ms

(the) / Hebrew

הָ/עִבְרִ֜י

ha. / 'iv.Ri

H9009 / H5680

HTd / Ngmsa

who

אֲשֶֽׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

he will sell himself

יִמָּכֵ֣ר

yi.ma.Kher

H4376

HVNi3ms

to (the) / you

לְ/ךָ֗

le. / Kha

H9005 / H9031

HRd / Sp2ms

and / he will serve / you

וַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙

va. / 'a.va.de. / Kha

H9001 / H5647G / H9031

Hc / Vqq3ms / Sp2ms

six

שֵׁ֣שׁ

shesh

H8337

HAcbsc

years

שָׁנִ֔ים

sha.Nim

H8141

HNcmpa

and / you will let go / him

וְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ

ve. / shi.lach.T / o

H9001 / H7971H / H9033

Hc / Vpq2ms / Sp3ms

a free [person]

חָפְשִׁ֖י

cha.fe.Shi

H2670

HAamsa

from / with (the) / you

מֵֽ/עִמָּ֑/ךְ

me. / 'i.Ma / kh

H9006 / H5973B / H9032

HR / Rd / Sp2ms

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

they listened

שָׁמְע֤וּ

sha.me.'U

H8085G

HVqp3cp

ancestors / your

אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙

'a.vo.tei. / Khem

H0001G / H9026

HNcfpc / Sp2mp

to / me

אֵלַ֔/י

'e.La / i

H0413 / H9030

HRd / Sp1bs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

they inclined

הִטּ֖וּ

hi.Tu

H5186

HVhp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

ear / their

אָזְנָֽ/ם/׃

'a.ze.Na / m

H0241G / H9028 / H9016

HNcfsc / Sp3mp

English Word Order

from / [the] end of

מִ/קֵּ֣ץ

mi. / Ketz

H9006 / H7093

HR / Ncmsc

seven

שֶׁ֣בַע

She.va'

H7651

HAcbsa

years

שָׁנִ֡ים

sha.Nim

H8141

HNcmpa

everyone

אִישׁ֩

'ish

H0376I

HNcmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

you will let go

תְּֽשַׁלְּח֡וּ

te.sha.le.Chu

H7971H

HVpi2mp

(the) / Hebrew

הָ/עִבְרִ֜י

ha. / 'iv.Ri

H9009 / H5680

HTd / Ngmsa

brother / his

אָחִ֨י/ו

'a.Chi / v

H0251I / H9023

HNcmsc / Sp3ms

who

אֲשֶֽׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

he will sell himself

יִמָּכֵ֣ר

yi.ma.Kher

H4376

HVNi3ms

to (the) / you

לְ/ךָ֗

le. / Kha

H9005 / H9031

HRd / Sp2ms

and / he will serve / you

וַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙

va. / 'a.va.de. / Kha

H9001 / H5647G / H9031

Hc / Vqq3ms / Sp2ms

six

שֵׁ֣שׁ

shesh

H8337

HAcbsc

years

שָׁנִ֔ים

sha.Nim

H8141

HNcmpa

and / you will let go / him

וְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ

ve. / shi.lach.T / o

H9001 / H7971H / H9033

Hc / Vpq2ms / Sp3ms

a free [person]

חָפְשִׁ֖י

cha.fe.Shi

H2670

HAamsa

from / with (the) / you

מֵֽ/עִמָּ֑/ךְ

me. / 'i.Ma / kh

H9006 / H5973B / H9032

HR / Rd / Sp2ms

ancestors / your

אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙

'a.vo.tei. / Khem

H0001G / H9026

HNcfpc / Sp2mp

to / me

אֵלַ֔/י

'e.La / i

H0413 / H9030

HRd / Sp1bs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

they listened

שָׁמְע֤וּ

sha.me.'U

H8085G

HVqp3cp

they inclined

הִטּ֖וּ

hi.Tu

H5186

HVhp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

ear / their

אָזְנָֽ/ם/׃

'a.ze.Na / m

H0241G / H9028 / H9016

HNcfsc / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

מִקֵּֽץ

ὅταν πληρωθῇ

שֶֽׁבַע

ἓξ

שָׁנִ֡ים

ἔτη

תְּֽשַׁלְּח֡וּ

ἀποστελεῖσ

אִישׁ֩

אֶת־אָחִ֙י/ו

τὸν ἀδελφόν σου

הָעִבְרִ֜י

τὸν Εβραῖον

אֲשֶֽׁר־

ὃσ

יִמָּכֵֽר

πραθήσεταί

ל/ְכָ֗

σοι

וַעֲבָֽד/ְכָ֙

καὶ ἐργᾶταί σοι

שֵֽׁשׁ

ἓξ

שָׁנִ֔ים

ἔτη

וְשִׁלַּחְתּ/ֹֹ֥ו

καὶ ἐξαποστελεῖσ αὐτὸν

חָפְשִׁ֖י

ἐλεύθερον

מֵֽעִמּ/ָ֑כְ

וְלֹֹֽא־

καὶ οὐκ

שָׁמְע֤וּ

ἤκουσάν

אֲבֹֹֽותֵי/כֶמ֙

אֵל/ַ֔י

μου

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκ

הִטּ֖וּ

ἔκλιναν

אֶת־אָזְנ/ָֽמ׃

τὸ οὖσ αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אִישׁ֩

אֲבֹֹֽותֵי/כֶמ֙

מֵֽעִמּ/ָ֑כְ

מִקֵּֽץ

ὅταν πληρωθῇ

שֶֽׁבַע

ἓξ

שָׁנִ֡ים

ἔτη

תְּֽשַׁלְּח֡וּ

ἀποστελεῖσ

אֶת־אָחִ֙י/ו

τὸν ἀδελφόν σου

הָעִבְרִ֜י

τὸν Εβραῖον

אֲשֶֽׁר־

ὃσ

יִמָּכֵֽר

πραθήσεταί

ל/ְכָ֗

σοι

וַעֲבָֽד/ְכָ֙

καὶ ἐργᾶταί σοι

שֵֽׁשׁ

ἓξ

שָׁנִ֔ים

ἔτη

וְשִׁלַּחְתּ/ֹֹ֥ו

καὶ ἐξαποστελεῖσ αὐτὸν

חָפְשִׁ֖י

ἐλεύθερον

וְלֹֹֽא־

καὶ οὐκ

שָׁמְע֤וּ

ἤκουσάν

אֵל/ַ֔י

μου

וְלֹֹ֥א

καὶ οὐκ

הִטּ֖וּ

ἔκλιναν

אֶת־אָזְנ/ָֽמ׃

τὸ οὖσ αὐτῶν

Jer 34:15

You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor, and you made a covenant before me in the house that is called by my name,

Jeremiah 34:15 Cross References

	Jer 32:34
in proclaiming	Jer 34:10; Jer 34:11
which is called by my name	Jer 7:10; Jer 7:11
ye	1 Kgs 21:27-29; 2 Kgs 10:30; 2 Kgs 10:31; 2 Kgs 12:2; 2 Kgs 14:3; Isa 58:2; Matt 15:8
ye had	2 Kgs 23:3; Neh 10:29; Ps 76:11; Ps 119:106; Jer 34:8

Jeremiah 32:34	They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it.
in proclaiming
Jeremiah 34:10	And they obeyed, all the officials and all the people who had entered into the covenant that everyone would set free his slave, male or female, so that they would not be enslaved again. They obeyed and set them free.
Jeremiah 34:11	But afterward they turned around and took back the male and female slaves they had set free, and brought them into subjection as slaves.
which is called by my name
Jeremiah 7:10	and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations?
Jeremiah 7:11	Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD.
ye
1 Kings 21:27	And when Ahab heard those words, he tore his clothes and put sackcloth on his flesh and fasted and lay in sackcloth and went about dejectedly.
1 Kings 21:28	And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,
1 Kings 21:29	"Have you seen how Ahab has humbled himself before me? Because he has humbled himself before me, I will not bring the disaster in his days; but in his son's days I will bring the disaster upon his house."
2 Kings 10:30	And the LORD said to Jehu, "Because you have done well in carrying out what is right in my eyes, and have done to the house of Ahab according to all that was in my heart, your sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel."
2 Kings 10:31	But Jehu was not careful to walk in the law of the LORD the God of Israel with all his heart. He did not turn from the sins of Jeroboam, which he made Israel to sin.
2 Kings 12:2	And Jehoash did what was right in the eyes of the LORD all his days, because Jehoiada the priest instructed him.
2 Kings 14:3	And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not like David his father. He did in all things as Joash his father had done.
Isaiah 58:2	Yet they seek me daily and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God; they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God.
Matthew 15:8	"'This people honors me with their lips, but their heart is far from me;
ye had
2 Kings 23:3	And the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people joined in the covenant.
Nehemiah 10:29	join with their brothers, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's Law that was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord and his rules and his statutes.
Psalms 76:11	Make your vows to the LORD your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared,
Psalms 119:106	I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules.
Jeremiah 34:8	The word that came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them,

Jeremiah 34:15 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you turned back

וַ/תָּשֻׁ֨בוּ

va. / ta.Shu.vu

H9001 / H7725O

Hc / Vqw2mp

you

אַתֶּ֜ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

this / day

הַ/יּ֗וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

and / you did

וַ/תַּעֲשׂ֤וּ

va. / ta.'a.Su

H9001 / H6213A

Hc / Vqw2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / right

הַ/יָּשָׁר֙

hai. / ya.Shar

H9009 / H3477G

HTd / Aamsa

in / view / my

בְּ/עֵינַ֔/י

be. / 'ei.Na / i

H9003 / H5869A / H9020

HR / Ncfdc / Sp1bs

by / proclaiming

לִ/קְרֹ֥א

li / k.Ro'

H9005 / H7121I

HR / Vqcc

liberty

דְר֖וֹר

de.Ror

H1865

HNcmsa

everyone

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

to / neighbor / his

לְ/רֵעֵ֑/הוּ

le. / re.'E. / hu

H9005 / H7453 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

and / you made

וַ/תִּכְרְת֤וּ

va. / tikh.re.Tu

H9001 / H3772H

Hc / Vqw2mp

a covenant

בְרִית֙

ve.Rit

H1285

HNcfsa

(to) / before / me

לְ/פָנַ֔/י

le. / fa.Na / i

H9005 / H6440G / H9020

HR / Ncmpc / Sp1bs

in the / house

בַּ/בַּ֕יִת

ba. / Ba.yit

H9003 / H1004Q

HRd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

it is called

נִקְרָ֥א

nik.Ra'

H7121H

HVNp3ms

name / my

שְׁמִ֖/י

she.M / i

H8034 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

on / it

עָלָֽי/ו/׃

'a.La / v

H5921A / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

English Word Order

this / day

הַ/יּ֗וֹם

hai. / Yom

H9009 / H3117L

HTd / Ncmsa

you

אַתֶּ֜ם

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

and / you turned back

וַ/תָּשֻׁ֨בוּ

va. / ta.Shu.vu

H9001 / H7725O

Hc / Vqw2mp

and / you did

וַ/תַּעֲשׂ֤וּ

va. / ta.'a.Su

H9001 / H6213A

Hc / Vqw2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / right

הַ/יָּשָׁר֙

hai. / ya.Shar

H9009 / H3477G

HTd / Aamsa

in / view / my

בְּ/עֵינַ֔/י

be. / 'ei.Na / i

H9003 / H5869A / H9020

HR / Ncfdc / Sp1bs

everyone

אִ֣ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

by / proclaiming

לִ/קְרֹ֥א

li / k.Ro'

H9005 / H7121I

HR / Vqcc

liberty

דְר֖וֹר

de.Ror

H1865

HNcmsa

to / neighbor / his

לְ/רֵעֵ֑/הוּ

le. / re.'E. / hu

H9005 / H7453 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

and / you made

וַ/תִּכְרְת֤וּ

va. / tikh.re.Tu

H9001 / H3772H

Hc / Vqw2mp

a covenant

בְרִית֙

ve.Rit

H1285

HNcfsa

(to) / before / me

לְ/פָנַ֔/י

le. / fa.Na / i

H9005 / H6440G / H9020

HR / Ncmpc / Sp1bs

in the / house

בַּ/בַּ֕יִת

ba. / Ba.yit

H9003 / H1004Q

HRd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

it is called

נִקְרָ֥א

nik.Ra'

H7121H

HVNp3ms

name / my

שְׁמִ֖/י

she.M / i

H8034 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

on / it

עָלָֽי/ו/׃

'a.La / v

H5921A / H9033 / H9016

HRd / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַתָּשֻׁ֙בוּ

καὶ ἐπέστρεψαν

אַתֶּ֜ם

הַיֹֹּ֗ום

σήμερον

וַתַּעֲשׂ֤וּ

ποιῆσαι

אֶת־הַיָּשָׁר֙

τὸ εὐθὲσ

בְּעֵינ/ַ֔י

πρὸ ὀφθαλμῶν μου

לִקְרֹֹ֥א

τοῦ καλέσαι

דְרֹֹ֖ור

ἄφεσιν

אִֽישׁ

ἕκαστον

לְרֵע/ֵ֑הוּ

τοῦ πλησίον αὐτοῦ

וַתִּכְרְת֤וּ

καὶ συνετέλεσαν

בְרִית֙

διαθήκην

לְפָנ/ַ֔י

κατὰ πρόσωπόν μου

בַּבַּ֕יִת

ἐν τῷ οἴκῳ

אֲשֶׁר־

οὗ

נִקְרָ֥א

ἐπεκλήθη

שְׁמ/ִ֖י

τὸ ὄνομά μου

עָל/ָֽיו׃

ἐπ' αὐτῷ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אַתֶּ֜ם

וַתָּשֻׁ֙בוּ

καὶ ἐπέστρεψαν

הַיֹֹּ֗ום

σήμερον

וַתַּעֲשׂ֤וּ

ποιῆσαι

אֶת־הַיָּשָׁר֙

τὸ εὐθὲσ

בְּעֵינ/ַ֔י

πρὸ ὀφθαλμῶν μου

לִקְרֹֹ֥א

τοῦ καλέσαι

דְרֹֹ֖ור

ἄφεσιν

אִֽישׁ

ἕκαστον

לְרֵע/ֵ֑הוּ

τοῦ πλησίον αὐτοῦ

וַתִּכְרְת֤וּ

καὶ συνετέλεσαν

בְרִית֙

διαθήκην

לְפָנ/ַ֔י

κατὰ πρόσωπόν μου

בַּבַּ֕יִת

ἐν τῷ οἴκῳ

אֲשֶׁר־

οὗ

נִקְרָ֥א

ἐπεκλήθη

שְׁמ/ִ֖י

τὸ ὄνομά μου

עָל/ָֽיו׃

ἐπ' αὐτῷ

Jer 34:16

but then you turned around and profaned my name when each of you took back his male and female slaves, whom you had set free according to their desire, and you brought them into subjection to be your slaves.

Jeremiah 34:16 Cross References

and brought	Matt 18:28-34
polluted	Ex 20:7; Lev 19:12; Ezek 17:16-19; Ezek 20:39; Ezek 39:7; Mal 1:7; Mal 1:12
ye turned	1 Sam 15:11; Jer 34:11; Ezek 3:20; Ezek 18:24; Ezek 33:12; Ezek 33:13; Luke 8:13-15

and brought
Matthew 18:28	But when that same servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii, and seizing him, he began to choke him, saying, 'Pay what you owe.'
Matthew 18:29	So his fellow servant fell down and pleaded with him, 'Have patience with me, and I will pay you.'
Matthew 18:30	He refused and went and put him in prison until he should pay the debt.
Matthew 18:31	When his fellow servants saw what had taken place, they were greatly distressed, and they went and reported to their master all that had taken place.
Matthew 18:32	Then his master summoned him and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt because you pleaded with me.
Matthew 18:33	And should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?'
Matthew 18:34	And in anger his master delivered him to the jailers, until he should pay all his debt.
polluted
Exodus 20:7	"You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain.
Leviticus 19:12	You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD.
Ezekiel 17:16	"As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die.
Ezekiel 17:17	Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives.
Ezekiel 17:18	He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape.
Ezekiel 17:19	Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head.
Ezekiel 20:39	"As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols.
Ezekiel 39:7	"And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore. And the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Malachi 1:7	By offering polluted food upon my altar. But you say, 'How have we polluted you?' By saying that the LORD's table may be despised.
Malachi 1:12	But you profane it when you say that the Lord's table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised.
ye turned
1 Samuel 15:11	"I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following me and has not performed my commandments." And Samuel was angry, and he cried to the LORD all night.
Jeremiah 34:11	But afterward they turned around and took back the male and female slaves they had set free, and brought them into subjection as slaves.
Ezekiel 3:20	Again, if a righteous person turns from his righteousness and commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not warned him, he shall die for his sin, and his righteous deeds that he has done shall not be remembered, but his blood I will require at your hand.
Ezekiel 18:24	But when a righteous person turns away from his righteousness and does injustice and does the same abominations that the wicked person does, shall he live? None of the righteous deeds that he has done shall be remembered; for the treachery of which he is guilty and the sin he has committed, for them he shall die.
Ezekiel 33:12	"And you, son of man, say to your people, The righteousness of the righteous shall not deliver him when he transgresses, and as for the wickedness of the wicked, he shall not fall by it when he turns from his wickedness, and the righteous shall not be able to live by his righteousness when he sins.
Ezekiel 33:13	Though I say to the righteous that he shall surely live, yet if he trusts in his righteousness and does injustice, none of his righteous deeds shall be remembered, but in his injustice that he has done he shall die.
Luke 8:13	And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe for a while, and in time of testing fall away.
Luke 8:14	And as for what fell among the thorns, they are those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature.
Luke 8:15	As for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience.

Jeremiah 34:16 Original Languages

Hebrew Word Order

and / you turned back

וַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙

va. / ta.Shu.vu

H9001 / H7725I

Hc / Vqw2mp

and / you profaned

וַ/תְּחַלְּל֣וּ

va. / te.cha.le.Lu

H9001 / H2490H

Hc / Vpw2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

name / my

שְׁמִ֔/י

she.M / i

H8034 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

and / you took back

וַ/תָּשִׁ֗בוּ

va. / ta.Shi.vu

H9001 / H7725H

Hc / Vhw2mp

everyone

אִ֤ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[male] slave / his

עַבְדּ/וֹ֙

av.D / o

H5650 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / everyone

וְ/אִ֣ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

female slave / his

שִׁפְחָת֔/וֹ

shif.cha.T / o

H8198 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

whom

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

you had let go

שִׁלַּחְתֶּ֥ם

shi.lach.Tem

H7971H

HVpp2mp

free [people]

חָפְשִׁ֖ים

cha.fe.Shim

H2670

HAampa

to / desire / their

לְ/נַפְשָׁ֑/ם

le. / naf.Sha / m

H9005 / H5315L / H9028

HR / Ncfsc / Sp3mp

and / you subjugated

וַ/תִּכְבְּשׁ֣וּ

va. / tikh.be.Shu

H9001 / H3533

Hc / Vqw2mp

(obj.) / them

אֹתָ֔/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

to / become

לִֽ/הְי֣וֹת

li / h.Yot

H9005 / H1961

HR / Vqcc

of / you

לָ/כֶ֔ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

(into) / [male] slaves

לַ/עֲבָדִ֖ים

la. / 'a.va.Dim

H9005 / H5650

HR / Ncmpa

and / (into) / female slaves

וְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת/׃/ /ס

ve. / li / sh.fa.Chot

H9002 / H9005 / H8198 / H9016 / / H9018

HC / R / Ncfpa

English Word Order

and / you turned back

וַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙

va. / ta.Shu.vu

H9001 / H7725I

Hc / Vqw2mp

and / you profaned

וַ/תְּחַלְּל֣וּ

va. / te.cha.le.Lu

H9001 / H2490H

Hc / Vpw2mp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

name / my

שְׁמִ֔/י

she.M / i

H8034 / H9020

HNcmsc / Sp1bs

everyone

אִ֤ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / you took back

וַ/תָּשִׁ֗בוּ

va. / ta.Shi.vu

H9001 / H7725H

Hc / Vhw2mp

[male] slave / his

עַבְדּ/וֹ֙

av.D / o

H5650 / H9023

HNcmsc / Sp3ms

and / everyone

וְ/אִ֣ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

female slave / his

שִׁפְחָת֔/וֹ

shif.cha.T / o

H8198 / H9023

HNcfsc / Sp3ms

whom

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

you had let go

שִׁלַּחְתֶּ֥ם

shi.lach.Tem

H7971H

HVpp2mp

free [people]

חָפְשִׁ֖ים

cha.fe.Shim

H2670

HAampa

to / desire / their

לְ/נַפְשָׁ֑/ם

le. / naf.Sha / m

H9005 / H5315L / H9028

HR / Ncfsc / Sp3mp

and / you subjugated

וַ/תִּכְבְּשׁ֣וּ

va. / tikh.be.Shu

H9001 / H3533

Hc / Vqw2mp

(obj.) / them

אֹתָ֔/ם

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

to / become

לִֽ/הְי֣וֹת

li / h.Yot

H9005 / H1961

HR / Vqcc

of / you

לָ/כֶ֔ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

(into) / [male] slaves

לַ/עֲבָדִ֖ים

la. / 'a.va.Dim

H9005 / H5650

HR / Ncmpa

and / (into) / female slaves

וְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת/׃/ /ס

ve. / li / sh.fa.Chot

H9002 / H9005 / H8198 / H9016 / / H9018

HC / R / Ncfpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וַתָּשֻׁ֨בוּ֙

καὶ ἐπεστρέψατε

וַתְּחַלְּלֽוּ

καὶ ἐβεβηλώσατε

אֶת־שְׁמ/ִ֔י

τὸ ὄνομά μου

וַתָּשִׁ֗בוּ

τοῦ ἐπιστρέψαι

אִ֤ישׁ

ἕκαστον

אֶת־עַבְדּ/ֺֺֺו֙

τὸν παῖδα αὐτοῦ

וְאִֽישׁ

καὶ ἕκαστον

אֶת־שִׁפְחָת/ֹֹ֔ו

τὴν παιδίσκην αὐτοῦ

אֲשֶׁר־

οὓσ

שִׁלַּחְתֶּ֥ם

ἐξαπεστείλατε

חָפְשִׁ֖ים

ἐλευθέρουσ

לְנַפְשׁ/ָ֑ם

τῇ ψυχῇ αὐτῶν

וַתִּכְבְּשֽׁוּ

אֹֹת/ָ֔ם

לִֽהְיֹֹֽות

ל/ָכֶ֔ם

ὑμῖν

לַעֲבָדִ֖ים

εἰσ παῖδασ

וְלִשְׁפָחֹֹֽות׃

καὶ παιδίσκασ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

לִֽהְיֹֹֽות

אֹֹת/ָ֔ם

וַתִּכְבְּשֽׁוּ

וַתָּשֻׁ֨בוּ֙

καὶ ἐπεστρέψατε

וַתְּחַלְּלֽוּ

καὶ ἐβεβηλώσατε

אֶת־שְׁמ/ִ֔י

τὸ ὄνομά μου

וַתָּשִׁ֗בוּ

τοῦ ἐπιστρέψαι

אִ֤ישׁ

ἕκαστον

אֶת־עַבְדּ/ֺֺֺו֙

τὸν παῖδα αὐτοῦ

וְאִֽישׁ

καὶ ἕκαστον

אֶת־שִׁפְחָת/ֹֹ֔ו

τὴν παιδίσκην αὐτοῦ

אֲשֶׁר־

οὓσ

שִׁלַּחְתֶּ֥ם

ἐξαπεστείλατε

חָפְשִׁ֖ים

ἐλευθέρουσ

לְנַפְשׁ/ָ֑ם

τῇ ψυχῇ αὐτῶν

ל/ָכֶ֔ם

ὑμῖν

לַעֲבָדִ֖ים

εἰσ παῖδασ

וְלִשְׁפָחֹֹֽות׃

καὶ παιδίσκασ

Jer 34:17

Therefore, thus says the Lord: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the Lord. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth.

Jeremiah 34:17 Cross References

behold	Lev 26:34; Lev 26:35; Deut 19:19; Judg 1:6; Judg 1:7; Est 7:10; Dan 6:24; Matt 7:2; Luke 6:37; Luke 6:38; Gal 6:7; James 2:13; Rev 16:6
I will	Deut 28:25; Deut 28:64; Jer 15:4; Jer 24:9; Jer 24:10; Jer 29:18
to be removed	Lam 1:8
to the sword	Jer 15:2; Jer 21:7; Jer 24:10; Jer 32:24; Jer 32:36; Jer 47:6; Jer 47:7; Ezek 14:17-21

behold
Leviticus 26:34	"Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths.
Leviticus 26:35	As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it.
Deuteronomy 19:19	then you shall do to him as he had meant to do to his brother. So you shall purge the evil from your midst.
Judges 1:6	Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.
Judges 1:7	And Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to pick up scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." And they brought him to Jerusalem, and he died there.
Esther 7:10	And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated.
Daniel 6:24	And the king commanded, and those men who had maliciously accused Daniel were brought and cast into the den of lions--they, their children, and their wives. And before they reached the bottom of the den, the lions overpowered them and broke all their bones in pieces.
Matthew 7:2	For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you.
Luke 6:37	"Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven;
Luke 6:38	give, and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you."
Galatians 6:7	Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap.
James 2:13	For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
Revelation 16:6	For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!"
I will
Deuteronomy 28:25	"The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth.
Deuteronomy 28:64	"And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
Jeremiah 15:4	And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem.
Jeremiah 24:9	I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them.
Jeremiah 24:10	And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers."
Jeremiah 29:18	I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them,
to be removed
Lamentations 1:8	Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away.
to the sword
Jeremiah 15:2	And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.'
Jeremiah 21:7	Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.'
Jeremiah 24:10	And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers."
Jeremiah 32:24	Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What you spoke has come to pass, and behold, you see it.
Jeremiah 32:36	"Now therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning this city of which you say, 'It is given into the hand of the king of Babylon by sword, by famine, and by pestilence':
Jeremiah 47:6	Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still!
Jeremiah 47:7	How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it."
Ezekiel 14:17	"Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast,
Ezekiel 14:18	though these three men were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters, but they alone would be delivered.
Ezekiel 14:19	"Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast,
Ezekiel 14:20	even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither son nor daughter. They would deliver but their own lives by their righteousness.
Ezekiel 14:21	"For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast!

Jeremiah 34:17 Original Languages

Hebrew Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵן֮

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

thus

כֹּה/־

koh-

H3541 / H9014

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָה֒

Yah.weh

H3068G

HNpt

you

אַתֶּם֙

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you have listened

שְׁמַעְתֶּ֣ם

she.ma'.Tem

H8085H

HVqp2mp

to / me

אֵלַ֔/י

'e.La / i

H0413 / H9030

HRd / Sp1bs

by / proclaiming

לִ/קְרֹ֣א

li / k.Ro'

H9005 / H7121I

HR / Vqcc

liberty

דְר֔וֹר

de.Ror

H1865

HNcmsa

everyone

אִ֥ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

to / brother / his

לְ/אָחִ֖י/ו

le. / 'a.Chi / v

H9005 / H0251G / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

and / everyone

וְ/אִ֣ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

to / neighbor / his

לְ/רֵעֵ֑/הוּ

le. / re.'E. / hu

H9005 / H7453 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

here / I

הִנְ/נִ֣י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to proclaim

קֹרֵא֩

ko.Re'

H7121I

HVqrmsa

to (the) / you

לָ/כֶ֨ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

liberty

דְּר֜וֹר

de.Ror

H1865

HNcmsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / sword

הַ/חֶ֙רֶב֙

ha. / Che.rev

H9009 / H2719

HTd / Ncfsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

(the) / pestilence

הַ/דֶּ֣בֶר

ha. / De.ver

H9009 / H1698

HTd / Ncmsa

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

(the) / famine

הָ/רָעָ֔ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

and / I will make

וְ/נָתַתִּ֤י

ve. / na.ta.Ti

H9001 / H5414I

Hc / Vqq1cs

(obj.) / you

אֶתְ/כֶם֙

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

into / a terror

לְ/זַעֲוָ֔ה

li / z.va.'ah

H9005 / H2189

HR / Ncfsa

to / all

לְ/כֹ֖ל

le. / Khol

H9005 / H3605

HR / Ncmsc

[the] kingdoms of

מַמְלְכ֥וֹת

mam.le.Khot

H4467

HNcfpc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

(to) / therefore

לָ/כֵן֮

la. / Khen

H9005 / H3651C

HR / D

thus

כֹּה/־

koh-

H3541 / H9014

Yahweh

יְהוָה֒

Yah.weh

H3068G

HNpt

he says

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

you

אַתֶּם֙

'a.Tem

H0859D

HPp2mp

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you have listened

שְׁמַעְתֶּ֣ם

she.ma'.Tem

H8085H

HVqp2mp

to / me

אֵלַ֔/י

'e.La / i

H0413 / H9030

HRd / Sp1bs

by / proclaiming

לִ/קְרֹ֣א

li / k.Ro'

H9005 / H7121I

HR / Vqcc

liberty

דְר֔וֹר

de.Ror

H1865

HNcmsa

everyone

אִ֥ישׁ

'ish

H0376I

HNcmsa

to / brother / his

לְ/אָחִ֖י/ו

le. / 'a.Chi / v

H9005 / H0251G / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

and / everyone

וְ/אִ֣ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

to / neighbor / his

לְ/רֵעֵ֑/הוּ

le. / re.'E. / hu

H9005 / H7453 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

here / I

הִנְ/נִ֣י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to proclaim

קֹרֵא֩

ko.Re'

H7121I

HVqrmsa

liberty

דְּר֜וֹר

de.Ror

H1865

HNcmsa

to (the) / you

לָ/כֶ֨ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HRd / Sp2mp

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / sword

הַ/חֶ֙רֶב֙

ha. / Che.rev

H9009 / H2719

HTd / Ncfsa

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

(the) / pestilence

הַ/דֶּ֣בֶר

ha. / De.ver

H9009 / H1698

HTd / Ncmsa

and / to

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

(the) / famine

הָ/רָעָ֔ב

ha. / ra.'Av

H9009 / H7458

HTd / Ncmsa

and / I will make

וְ/נָתַתִּ֤י

ve. / na.ta.Ti

H9001 / H5414I

Hc / Vqq1cs

(obj.) / you

אֶתְ/כֶם֙

'et. / Khem

H0853 / H9036

HTo / Sp2mp

into / a terror

לְ/זַעֲוָ֔ה

li / z.va.'ah

H9005 / H2189

HR / Ncfsa

to / all

לְ/כֹ֖ל

le. / Khol

H9005 / H3605

HR / Ncmsc

[the] kingdoms of

מַמְלְכ֥וֹת

mam.le.Khot

H4467

HNcfpc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ὑμῖν

לָ

διὰ τοῦτο

כֹֹּה־

οὕτωσ

אָמַֽר

εἶπεν

יְהוָה֒

κύριοσ

אַתֶּמ֙

ὑμεῖσ

לֹֹֽא־

οὐκ

שְׁמַעְתֶּֽם

ἠκούσατέ

אֵל/ַ֔י

μου

לִקְרֹֹֽא

τοῦ καλέσαι

דְרֹֹ֔ור

ἄφεσιν

אִ֥ישׁ

ἕκαστοσ

לְאָחִ֖י/ו

וְאִֽישׁ

לְרֵע/ֵ֑הוּ

πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ

הִנ/ְנִֽי

ἰδοὺ ἐγὼ

קֹֹרֵא֩

καλῶ

ל/ָכֶ֙ם

דְּרֹֹ֜ור

ἄφεσιν

נְאֻמ־

יְהוָ֗ה

אֶל־

εἰσ

הַחֶ֨רֶב֙

μάχαιραν

אֶל־

καὶ εἰσ

הַדֶּֽבֶר

τὸν θάνατον

וְאֶל־

καὶ εἰσ

הָרָעָ֔ב

τὸν λιμὸν

וְנָתַתִּ֤י

καὶ δώσω

אֶת/ְכֶמ֙

ὑμᾶσ

לִזְוָעָה לְזַעֲוָ֔ה

εἰσ διασπορὰν

לְכֹֹ֖ל

πάσαισ

מַמְלְכֹֹ֥ות

ταῖσ βασιλείαισ

הָאָֽרֶצ׃

τῆσ γῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

יְהוָ֗ה

נְאֻמ־

ל/ָכֶ֙ם

וְאִֽישׁ

לְאָחִ֖י/ו

לָ

διὰ τοῦτο

כֹֹּה־

οὕτωσ

אָמַֽר

εἶπεν

יְהוָה֒

κύριοσ

אַתֶּמ֙

ὑμεῖσ

לֹֹֽא־

οὐκ

שְׁמַעְתֶּֽם

ἠκούσατέ

אֵל/ַ֔י

μου

לִקְרֹֹֽא

τοῦ καλέσαι

דְרֹֹ֔ור

ἄφεσιν

אִ֥ישׁ

ἕκαστοσ

לְרֵע/ֵ֑הוּ

πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ

הִנ/ְנִֽי

ἰδοὺ ἐγὼ

קֹֹרֵא֩

καλῶ

דְּרֹֹ֜ור

ἄφεσιν

ὑμῖν

אֶל־

εἰσ

הַחֶ֨רֶב֙

μάχαιραν

אֶל־

καὶ εἰσ

הַדֶּֽבֶר

τὸν θάνατον

וְאֶל־

καὶ εἰσ

הָרָעָ֔ב

τὸν λιμὸν

וְנָתַתִּ֤י

καὶ δώσω

אֶת/ְכֶמ֙

ὑμᾶσ

לִזְוָעָה לְזַעֲוָ֔ה

εἰσ διασπορὰν

לְכֹֹ֖ל

πάσαισ

מַמְלְכֹֹ֥ות

ταῖσ βασιλείαισ

הָאָֽרֶצ׃

τῆσ γῆσ

Jer 34:18

And the men who transgressed my covenant and did not keep the terms of the covenant that they made before me, I will make the m like the calf that they cut in two and passed between its parts—

Jeremiah 34:18 Cross References

have transgressed	Deut 17:2; Josh 7:11; Josh 23:16; Hos 6:7; Hos 8:1
when	Gen 15:10; Gen 15:17; Gen 15:18; Ps 50:1; Deut 29:12; Josh 9:7

have transgressed
Deuteronomy 17:2	"If there is found among you, within any of your towns that the LORD your God is giving you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, in transgressing his covenant,
Joshua 7:11	Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings.
Joshua 23:16	if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you."
Hosea 6:7	But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.
Hosea 8:1	Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.
when
Genesis 15:10	And he brought him all these, cut them in half, and laid each half over against the other. But he did not cut the birds in half.
Genesis 15:17	When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.
Genesis 15:18	On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates,
Psalms 50:1	The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting.
Deuteronomy 29:12	so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today,
Joshua 9:7	But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?"

Jeremiah 34:18 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I will make

וְ/נָתַתִּ֣י

ve. / na.ta.Ti

H9001 / H5414I

Hc / Vqq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / people

הָ/אֲנָשִׁ֗ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

who / have transgressed

הָ/עֹֽבְרִים֙

ha. / 'oe.Rim

H9009 / H5674D

HTd / Vqrmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

covenant / my

בְּרִתִ֔/י

be.ri.T / i

H1285 / H9020

HNcfsc / Sp1bs

who

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

they have carried out

הֵקִ֙ימוּ֙

he.Ki.mu

H6965I

HVhp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] words of

דִּבְרֵ֣י

div.Rei

H1697J

HNcmpc

the / covenant

הַ/בְּרִ֔ית

ha. / be.Rit

H9009 / H1285

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they made

כָּרְת֖וּ

ka.re.Tu

H3772H

HVqp3cp

(to) / before / me

לְ/פָנָ֑/י

le. / fa.Na / i

H9005 / H6440G / H9020

HR / Ncmpc / Sp1bs

the / calf

הָ/עֵ֙גֶל֙

ha. / 'E.gel

H9009 / H5695

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they cut

כָּרְת֣וּ

ka.re.Tu

H3772G

HVqp3cp

into / two [pieces]

לִ/שְׁנַ֔יִם

li / sh.Na.yim

H9005 / H8147

HR / Acbda

and / they passed

וַ/יַּעַבְר֖וּ

va / i.ya.'av.Ru

H9001 / H5674A

Hc / Vqw3mp

between

בֵּ֥ין

bein

H0996G

HAcmsc

pieces / its

בְּתָרָֽי/ו/׃

be.ta.Ra / v

H1335 / H9023 / H9016

HNcmpc / Sp3ms

English Word Order

who / have transgressed

הָ/עֹֽבְרִים֙

ha. / 'oe.Rim

H9009 / H5674D

HTd / Vqrmpa

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

covenant / my

בְּרִתִ֔/י

be.ri.T / i

H1285 / H9020

HNcfsc / Sp1bs

who

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

they have carried out

הֵקִ֙ימוּ֙

he.Ki.mu

H6965I

HVhp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

[the] words of

דִּבְרֵ֣י

div.Rei

H1697J

HNcmpc

the / covenant

הַ/בְּרִ֔ית

ha. / be.Rit

H9009 / H1285

HTd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they made

כָּרְת֖וּ

ka.re.Tu

H3772H

HVqp3cp

(to) / before / me

לְ/פָנָ֑/י

le. / fa.Na / i

H9005 / H6440G / H9020

HR / Ncmpc / Sp1bs

and / I will make

וְ/נָתַתִּ֣י

ve. / na.ta.Ti

H9001 / H5414I

Hc / Vqq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

the / people

הָ/אֲנָשִׁ֗ים

ha. / 'a.na.Shim

H9009 / H0582

HTd / Ncmpa

the / calf

הָ/עֵ֙גֶל֙

ha. / 'E.gel

H9009 / H5695

HTd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

H0834A

HTr

they cut

כָּרְת֣וּ

ka.re.Tu

H3772G

HVqp3cp

into / two [pieces]

לִ/שְׁנַ֔יִם

li / sh.Na.yim

H9005 / H8147

HR / Acbda

and / they passed

וַ/יַּעַבְר֖וּ

va / i.ya.'av.Ru

H9001 / H5674A

Hc / Vqw3mp

between

בֵּ֥ין

bein

H0996G

HAcmsc

pieces / its

בְּתָרָֽי/ו/׃

be.ta.Ra / v

H1335 / H9023 / H9016

HNcmpc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְנָתַתִּֽי

καὶ δώσω

אֶת־הָאֲנָשִׁ֗ים

τοὺσ ἄνδρασ

הָעֹֹֽבְרִימ֙

τοὺσ παρεληλυθότασ

אֶת־בְּרִת/ִ֔י

τὴν διαθήκην μου

אֲשֶׁ֤ר

τοὺσ

לֹֹֽא־

μὴ

הֵקִ֨ימוּ֙

στήσαντασ

אֶת־דִּבְרֵֽי

הַבְּרִ֔ית

τὴν διαθήκην μου

אֲשֶׁ֥ר

ἣν

כָּרְת֖וּ

ἐποίησαν

לְפָנ/ָ֑י

κατὰ πρόσωπόν μου

הָעֵ֨גֶל֙

τὸν μόσχον

אֲשֶֽׁר

ὃν

כָּרְתֽוּ

ἐποίησαν

לִשְׁנַ֔יִם

וַיַּעַבְר֖וּ

ἐργάζεσθαι αὐτῷ

בֵּ֥ין

בְּתָרָֽי/ו׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בְּתָרָֽי/ו׃

בֵּ֥ין

לִשְׁנַ֔יִם

אֶת־דִּבְרֵֽי

וְנָתַתִּֽי

καὶ δώσω

אֶת־הָאֲנָשִׁ֗ים

τοὺσ ἄνδρασ

הָעֹֹֽבְרִימ֙

τοὺσ παρεληλυθότασ

אֶת־בְּרִת/ִ֔י

τὴν διαθήκην μου

אֲשֶׁ֤ר

τοὺσ

לֹֹֽא־

μὴ

הֵקִ֨ימוּ֙

στήσαντασ

הַבְּרִ֔ית

τὴν διαθήκην μου

אֲשֶׁ֥ר

ἣν

כָּרְת֖וּ

ἐποίησαν

לְפָנ/ָ֑י

κατὰ πρόσωπόν μου

הָעֵ֨גֶל֙

τὸν μόσχον

אֲשֶֽׁר

ὃν

כָּרְתֽוּ

ἐποίησαν

וַיַּעַבְר֖וּ

ἐργάζεσθαι αὐτῷ

Jer 34:19

the officials of Judah, the officials of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf.

Jeremiah 34:19 Cross References

princes	Jer 34:10; Ezek 22:27-31; Dan 9:6; Dan 9:8; Dan 9:12; Mic 7:1-5; Zeph 3:3; Zeph 3:4
the eunuchs	2 Kgs 24:12; 2 Kgs 24:15; Jer 29:2; Jer 38:7

princes
Jeremiah 34:10	And they obeyed, all the officials and all the people who had entered into the covenant that everyone would set free his slave, male or female, so that they would not be enslaved again. They obeyed and set them free.
Ezekiel 22:27	Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain.
Ezekiel 22:28	And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken.
Ezekiel 22:29	The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice.
Ezekiel 22:30	And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none.
Ezekiel 22:31	Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD."
Daniel 9:6	We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
Daniel 9:8	To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
Daniel 9:12	He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem.
Micah 7:1	Woe is me! For I have become as when the summer fruit has been gathered, as when the grapes have been gleaned: there is no cluster to eat, no first-ripe fig that my soul desires.
Micah 7:2	The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net.
Micah 7:3	Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together.
Micah 7:4	The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand.
Micah 7:5	Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms;
Zephaniah 3:3	Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning.
Zephaniah 3:4	Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law.
the eunuchs
2 Kings 24:12	and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign
2 Kings 24:15	And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon.
Jeremiah 29:2	This was after King Jeconiah and the queen mother, the eunuchs, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metal workers had departed from Jerusalem.
Jeremiah 38:7	When Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah into the cistern--the king was sitting in the Benjamin Gate--

Jeremiah 34:19 Original Languages

Hebrew Word Order

[the] officials of

שָׂרֵ֨י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֜ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / [the] officials of

וְ/שָׂרֵ֣י

ve. / sa.Rei

H9002 / H8269

HC / Ncmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

the / court-officials

הַ/סָּֽרִסִים֙

ha. / sa.ri.Sim

H9009 / H5631

HTd / Ncmpa

and / the / priests

וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים

ve. / ha. / Ko.ha.Nim

H9002 / H9009 / H3548

HC / Td / Ncmpa

and / all

וְ/כֹ֖ל

ve. / Khol

H9002 / H3605

HC / Ncmsc

[the] people of

עַ֣ם

'am

H5971A

HNcmsc

the / land

הָ/אָ֑רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

who / passed

הָ/עֹ֣בְרִ֔ים

ha. / 'oe.Rim

H9009 / H5674A

HTd / Vqrmpa

between

בֵּ֖ין

bein

H0996G

HAcmsc

[the] pieces of

בִּתְרֵ֥י

bit.Rei

H1335

HNcmpc

the / calf

הָ/עֵֽגֶל/׃

ha. / 'E.gel

H9009 / H5695 / H9016

HTd / Ncmsa

English Word Order

[the] officials of

שָׂרֵ֨י

sa.Rei

H8269

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֜ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / [the] officials of

וְ/שָׂרֵ֣י

ve. / sa.Rei

H9002 / H8269

HC / Ncmpc

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

ye.ru.sha.Lim

H3389

HNpl

the / court-officials

הַ/סָּֽרִסִים֙

ha. / sa.ri.Sim

H9009 / H5631

HTd / Ncmpa

and / the / priests

וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים

ve. / ha. / Ko.ha.Nim

H9002 / H9009 / H3548

HC / Td / Ncmpa

and / all

וְ/כֹ֖ל

ve. / Khol

H9002 / H3605

HC / Ncmsc

[the] people of

עַ֣ם

'am

H5971A

HNcmsc

the / land

הָ/אָ֑רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

who / passed

הָ/עֹ֣בְרִ֔ים

ha. / 'oe.Rim

H9009 / H5674A

HTd / Vqrmpa

between

בֵּ֖ין

bein

H0996G

HAcmsc

[the] pieces of

בִּתְרֵ֥י

bit.Rei

H1335

HNcmpc

the / calf

הָ/עֵֽגֶל/׃

ha. / 'E.gel

H9009 / H5695 / H9016

HTd / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

שָׂרֵ֙י

τοὺσ ἄρχοντασ

יְהוּדָ֜ה

Ιουδα

וְשָׂרֵֽי

יְרוּשָׁלִַ֗ם

הַסָּֽרִסִימ֙

καὶ τοὺσ δυνάστασ

וְהַכֹֹּֽהֲנִ֔ים

καὶ τοὺσ ἱερεῖσ

וְכֹֹ֖ל

καὶ

עַֽם

τὸν λαόν

הָאָ֑רֶץ

הָעֹֹֽבְרִ֔ים

בֵּ֖ין

בִּתְרֵ֥י

הָעֵֽגֶל׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְשָׂרֵֽי

יְרוּשָׁלִַ֗ם

הָאָ֑רֶץ

הָעֹֹֽבְרִ֔ים

בֵּ֖ין

בִּתְרֵ֥י

הָעֵֽגֶל׃

שָׂרֵ֙י

τοὺσ ἄρχοντασ

יְהוּדָ֜ה

Ιουδα

הַסָּֽרִסִימ֙

καὶ τοὺσ δυνάστασ

וְהַכֹֹּֽהֲנִ֔ים

καὶ τοὺσ ἱερεῖσ

וְכֹֹ֖ל

καὶ

עַֽם

τὸν λαόν

Jer 34:20

And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth.

Jeremiah 34:20 Cross References

	Deut 28:26
and into	Jer 4:30; Jer 11:21; Jer 21:7; Jer 22:25; Jer 38:16; Jer 44:30; Jer 49:37
and their	1 Sam 17:44; 1 Sam 17:46; 1 Kgs 14:11; 1 Kgs 16:4; 1 Kgs 21:23; 1 Kgs 21:24; 2 Kgs 9:34-37; Jer 7:33; Jer 16:4; Jer 19:7; Ezek 29:5; Ezek 32:4; Ezek 39:17-20; Rev 19:17-21

Deuteronomy 28:26	And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away.
and into
Jeremiah 4:30	And you, O desolate one, what do you mean that you dress in scarlet, that you adorn yourself with ornaments of gold, that you enlarge your eyes with paint? In vain you beautify yourself. Your lovers despise you; they seek your life.
Jeremiah 11:21	Therefore thus says the LORD concerning the men of Anathoth, who seek your life, and say, "Do not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hand"--
Jeremiah 21:7	Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.'
Jeremiah 22:25	and give you into the hand of those who seek your life, into the hand of those of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.
Jeremiah 38:16	Then King Zedekiah swore secretly to Jeremiah, "As the LORD lives, who made our souls, I will not put you to death or deliver you into the hand of these men who seek your life."
Jeremiah 44:30	Thus says the LORD, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and sought his life."
Jeremiah 49:37	I will terrify Elam before their enemies and before those who seek their life. I will bring disaster upon them, my fierce anger, declares the LORD. I will send the sword after them, until I have consumed them,
and their
1 Samuel 17:44	The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field."
1 Samuel 17:46	This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head. And I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the air and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,
1 Kings 14:11	Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city the dogs shall eat, and anyone who dies in the open country the birds of the heavens shall eat, for the LORD has spoken it."'
1 Kings 16:4	Anyone belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the field the birds of the heavens shall eat."
1 Kings 21:23	And of Jezebel the LORD also said, 'The dogs shall eat Jezebel within the walls of Jezreel.'
1 Kings 21:24	Anyone belonging to Ahab who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the open country the birds of the heavens shall eat."
2 Kings 9:34	Then he went in and ate and drank. And he said, "See now to this cursed woman and bury her, for she is a king's daughter."
2 Kings 9:35	But when they went to bury her, they found no more of her than the skull and the feet and the palms of her hands.
2 Kings 9:36	When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, 'In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel,
2 Kings 9:37	and the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the territory of Jezreel, so that no one can say, This is Jezebel.'"
Jeremiah 7:33	And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away.
Jeremiah 16:4	They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth.
Jeremiah 19:7	And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth.
Ezekiel 29:5	And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food.
Ezekiel 32:4	And I will cast you on the ground; on the open field I will fling you, and will cause all the birds of the heavens to settle on you, and I will gorge the beasts of the whole earth with you.
Ezekiel 39:17	"As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood.
Ezekiel 39:18	You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan.
Ezekiel 39:19	And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you.
Ezekiel 39:20	And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD.
Revelation 19:17	Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God,
Revelation 19:18	to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great."
Revelation 19:19	And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army.
Revelation 19:20	And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
Revelation 19:21	And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh.

Jeremiah 34:20 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I will give

וְ/נָתַתִּ֤י

ve. / na.ta.Ti

H9001 / H5414G

Hc / Vqq1cs

(obj.) / them

אוֹתָ/ם֙

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

in / [the] hand of

בְּ/יַ֣ד

be. / Yad

H9003 / H3027H

HR / Ncbsc

enemies / their

אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם

'o.ye.vei. / Hem

H0341 / H9028

HVqrmpc / Sp3mp

and / in / [the] hand of

וּ/בְ/יַ֖ד

u. / ve. / Yad

H9002 / H9003 / H3027H

HC / R / Ncbsc

[those who] seek

מְבַקְשֵׁ֣י

me.vak.Shei

H1245

HVprmpc

life / their

נַפְשָׁ֑/ם

naf.Sha / m

H5315H / H9028

HNcfsc / Sp3mp

and / it will become

וְ/הָיְתָ֤ה

ve. / ha.ye.Tah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3fs

corpse / their

נִבְלָתָ/ם֙

niv.la.Ta / m

H5038 / H9028

HNcfsc / Sp3mp

(into) / food

לְ/מַֽאֲכָ֔ל

le. / ma.'a.Khal

H9005 / H3978

HR / Ncmsa

for / [the] bird[s] of

לְ/ע֥וֹף

le. / 'of

H9005 / H5775

HR / Ncmsc

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֖יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / for / [the] animal[s] of

וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת

u. / le. / ve.he.Mat

H9002 / H9005 / H0929

HC / R / Ncfsc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

and / I will give

וְ/נָתַתִּ֤י

ve. / na.ta.Ti

H9001 / H5414G

Hc / Vqq1cs

(obj.) / them

אוֹתָ/ם֙

'o.Ta / m

H0853 / H9038

HTo / Sp3mp

in / [the] hand of

בְּ/יַ֣ד

be. / Yad

H9003 / H3027H

HR / Ncbsc

enemies / their

אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם

'o.ye.vei. / Hem

H0341 / H9028

HVqrmpc / Sp3mp

and / in / [the] hand of

וּ/בְ/יַ֖ד

u. / ve. / Yad

H9002 / H9003 / H3027H

HC / R / Ncbsc

[those who] seek

מְבַקְשֵׁ֣י

me.vak.Shei

H1245

HVprmpc

life / their

נַפְשָׁ֑/ם

naf.Sha / m

H5315H / H9028

HNcfsc / Sp3mp

corpse / their

נִבְלָתָ/ם֙

niv.la.Ta / m

H5038 / H9028

HNcfsc / Sp3mp

and / it will become

וְ/הָיְתָ֤ה

ve. / ha.ye.Tah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3fs

(into) / food

לְ/מַֽאֲכָ֔ל

le. / ma.'a.Khal

H9005 / H3978

HR / Ncmsa

for / [the] bird[s] of

לְ/ע֥וֹף

le. / 'of

H9005 / H5775

HR / Ncmsc

the / heavens

הַ/שָּׁמַ֖יִם

ha. / sha.Ma.yim

H9009 / H8064

HTd / Ncmpa

and / for / [the] animal[s] of

וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת

u. / le. / ve.he.Mat

H9002 / H9005 / H0929

HC / R / Ncfsc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְנָתַתִּ֤י

καὶ δώσω

אֺֺֺות/ָמ֙

αὐτοὺσ

בְּיַֽד

τοῖσ

אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם

ἐχθροῖσ αὐτῶν

וּבְיַ֖ד

מְבַקְשֵֽׁי

נַפְשׁ/ָ֑ם

וְהָיְתָ֤ה

καὶ ἔσται

נִבְלָת/ָמ֙

τὰ θνησιμαῖα αὐτῶν

לְמַֽאֲכָ֔ל

βρῶσισ

לְעֹֹ֥וף

τοῖσ πετεινοῖσ

הַשָּׁמַ֖יִם

τοῦ οὐρανοῦ

וּלְבֶהֱמַ֥ת

καὶ τοῖσ θηρίοισ

הָאָֽרֶצ׃

τῆσ γῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּבְיַ֖ד

מְבַקְשֵֽׁי

נַפְשׁ/ָ֑ם

וְנָתַתִּ֤י

καὶ δώσω

אֺֺֺות/ָמ֙

αὐτοὺσ

בְּיַֽד

τοῖσ

אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם

ἐχθροῖσ αὐτῶν

וְהָיְתָ֤ה

καὶ ἔσται

נִבְלָת/ָמ֙

τὰ θνησιμαῖα αὐτῶν

לְמַֽאֲכָ֔ל

βρῶσισ

לְעֹֹ֥וף

τοῖσ πετεινοῖσ

הַשָּׁמַ֖יִם

τοῦ οὐρανοῦ

וּלְבֶהֱמַ֥ת

καὶ τοῖσ θηρίοισ

הָאָֽרֶצ׃

τῆσ γῆσ

Jer 34:21

And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you.

Jeremiah 34:21 Cross References

	Jer 32:4
which are	Jer 37:5-11
Zedekiah	2 Kgs 25:18-21; Jer 34:3-5; Jer 39:6; Jer 52:10; Jer 52:24-27; Lam 4:20; Ezek 17:16

Jeremiah 32:4	Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him face to face and see him eye to eye.
which are
Jeremiah 37:5	The army of Pharaoh had come out of Egypt. And when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news about them, they withdrew from Jerusalem.
Jeremiah 37:6	Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet:
Jeremiah 37:7	"Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land.
Jeremiah 37:8	And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire.
Jeremiah 37:9	Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away.
Jeremiah 37:10	For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'"
Jeremiah 37:11	Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh's army,
Zedekiah
2 Kings 25:18	And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold,
2 Kings 25:19	and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and five men of the king's council who were found in the city, and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city.
2 Kings 25:20	And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
2 Kings 25:21	And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land.
Jeremiah 34:3	You shall not escape from his hand but shall surely be captured and delivered into his hand. You shall see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face. And you shall go to Babylon.'
Jeremiah 34:4	Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah! Thus says the LORD concerning you: 'You shall not die by the sword.
Jeremiah 34:5	You shall die in peace. And as spices were burned for your fathers, the former kings who were before you, so people shall burn spices for you and lament for you, saying, "Alas, lord!"' For I have spoken the word, declares the LORD."
Jeremiah 39:6	The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah.
Jeremiah 52:10	The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah.
Jeremiah 52:24	And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold;
Jeremiah 52:25	and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.
Jeremiah 52:26	And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
Jeremiah 52:27	And the king of Babylon struck them down, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land.
Lamentations 4:20	The breath of our nostrils, the LORD's anointed, was captured in their pits, of whom we said, "Under his shadow we shall live among the nations."
Ezekiel 17:16	"As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die.

Jeremiah 34:21 Original Languages

Hebrew Word Order

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

Zedekiah

צִדְקִיָּ֨הוּ

tzid.ki.Ya.hu

H6667H

HNpm

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Judah

יְהוּדָ֜ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

officials / his

שָׂרָ֗י/ו

sa.Ra / v

H8269 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

I will give

אֶתֵּן֙

'e.Ten

H5414G

HVqi1cs

in / [the] hand of

בְּ/יַ֣ד

be. / Yad

H9003 / H3027H

HR / Ncbsc

enemies / their

אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם

'o.ye.vei. / Hem

H0341 / H9028

HVqrmpc / Sp3mp

and / in / [the] hand of

וּ/בְ/יַ֖ד

u. / ve. / Yad

H9002 / H9003 / H3027H

HC / R / Ncbsc

[those who] seek

מְבַקְשֵׁ֣י

me.vak.Shei

H1245

HVprmpc

life / their

נַפְשָׁ֑/ם

naf.Sha / m

H5315H / H9028

HNcfsc / Sp3mp

and / in / [the] hand of

וּ/בְ/יַד

u. / ve. / yad

H9002 / H9003 / H3027H

HC / R / Ncbsc

[the] army of

חֵ֚יל

cheil

H2428A

HNcmsc

[the] king of

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsc

Babylon

בָּבֶ֔ל

ba.Vel

H0894

HNpl

which / have gone up

הָ/עֹלִ֖ים

ha. / 'o.Lim

H9009 / H5927G

HTd / Vqrmpa

from / on (the) / you

מֵ/עֲלֵי/כֶֽם/׃

me. / 'a.lei. / Khem

H9006 / H5921A / H9036 / H9016

HR / Rd / Sp2mp

English Word Order

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

I will give

אֶתֵּן֙

'e.Ten

H5414G

HVqi1cs

Zedekiah

צִדְקִיָּ֨הוּ

tzid.ki.Ya.hu

H6667H

HNpm

[the] king of

מֶֽלֶךְ/־

Me.lekh-

H4428G / H9014

HNcmsc

Judah

יְהוּדָ֜ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

officials / his

שָׂרָ֗י/ו

sa.Ra / v

H8269 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

in / [the] hand of

בְּ/יַ֣ד

be. / Yad

H9003 / H3027H

HR / Ncbsc

enemies / their

אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם

'o.ye.vei. / Hem

H0341 / H9028

HVqrmpc / Sp3mp

and / in / [the] hand of

וּ/בְ/יַ֖ד

u. / ve. / Yad

H9002 / H9003 / H3027H

HC / R / Ncbsc

[those who] seek

מְבַקְשֵׁ֣י

me.vak.Shei

H1245

HVprmpc

life / their

נַפְשָׁ֑/ם

naf.Sha / m

H5315H / H9028

HNcfsc / Sp3mp

and / in / [the] hand of

וּ/בְ/יַד

u. / ve. / yad

H9002 / H9003 / H3027H

HC / R / Ncbsc

[the] army of

חֵ֚יל

cheil

H2428A

HNcmsc

[the] king of

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsc

Babylon

בָּבֶ֔ל

ba.Vel

H0894

HNpl

which / have gone up

הָ/עֹלִ֖ים

ha. / 'o.Lim

H9009 / H5927G

HTd / Vqrmpa

from / on (the) / you

מֵ/עֲלֵי/כֶֽם/׃

me. / 'a.lei. / Khem

H9006 / H5921A / H9036 / H9016

HR / Rd / Sp2mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְאֶת־צִדְקִיָּ֙הוּ

καὶ τὸν Σεδεκιαν

מֶֽלֶכְ־

βασιλέα

יְהוּדָ֜ה

τῆσ Ιουδαίασ

וְאֶת־שָׂרָ֗י/ו

καὶ τοὺσ ἄρχοντασ αὐτῶν

אֶתֵּנ֙

δώσω

בְּיַֽד

εἰσ χεῖρασ

אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם

ἐχθρῶν αὐτῶν

וּבְיַ֖ד

מְבַקְשֵֽׁי

נַפְשׁ/ָ֑ם

וּבְיַד

חֵ֚יל

καὶ δύναμισ

מֶֽלֶכְ

βασιλέωσ

בָּבֶ֔ל

Βαβυλῶνοσ

הָעֹֹלִ֖ים

τοῖσ ἀποτρέχουσιν

מֵעֲלֵי/כֶֽמ׃

ἀπ' αὐτῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּבְיַ֖ד

מְבַקְשֵֽׁי

נַפְשׁ/ָ֑ם

וּבְיַד

וְאֶת־צִדְקִיָּ֙הוּ

καὶ τὸν Σεδεκιαν

מֶֽלֶכְ־

βασιλέα

יְהוּדָ֜ה

τῆσ Ιουδαίασ

וְאֶת־שָׂרָ֗י/ו

καὶ τοὺσ ἄρχοντασ αὐτῶν

אֶתֵּנ֙

δώσω

בְּיַֽד

εἰσ χεῖρασ

אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם

ἐχθρῶν αὐτῶν

חֵ֚יל

καὶ δύναμισ

מֶֽלֶכְ

βασιλέωσ

בָּבֶ֔ל

Βαβυλῶνοσ

הָעֹֹלִ֖ים

τοῖσ ἀποτρέχουσιν

מֵעֲלֵי/כֶֽמ׃

ἀπ' αὐτῶν

Jer 34:22

Behold, I will command, declares the Lord, and will bring them back to this city. And the y will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant.”

Jeremiah 34:22 Cross References

	Jer 4:7
and I will	Isa 6:11; Isa 24:12; Isa 64:10; Jer 9:11; Jer 33:10; Jer 44:2-6; Jer 44:22; Lam 1:1; Ezek 33:27; Ezek 33:28; Mic 7:13; Zech 1:12; Zech 7:14
cause	Jer 37:8-10
I will command	2 Sam 16:11; 2 Kgs 24:2; 2 Kgs 24:3; 2 Chr 36:17; Isa 10:5-7; Isa 13:3; Isa 37:26; Isa 45:1-3; Amos 3:6; Matt 22:7
shall fight	Jer 21:4-10; Jer 32:29; Jer 38:23; Jer 39:1; Jer 39:2; Jer 39:8; Jer 52:7; Jer 52:13

Jeremiah 4:7	A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant.
and I will
Isaiah 6:11	Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste,
Isaiah 24:12	Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins.
Isaiah 64:10	Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Jeremiah 9:11	I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant."
Jeremiah 33:10	"Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again
Jeremiah 44:2	"Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: You have seen all the disaster that I brought upon Jerusalem and upon all the cities of Judah. Behold, this day they are a desolation, and no one dwells in them,
Jeremiah 44:3	because of the evil that they committed, provoking me to anger, in that they went to make offerings and serve other gods that they knew not, neither they, nor you, nor your fathers.
Jeremiah 44:4	Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!'
Jeremiah 44:5	But they did not listen or incline their ear, to turn from their evil and make no offerings to other gods.
Jeremiah 44:6	Therefore my wrath and my anger were poured out and kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a waste and a desolation, as at this day.
Jeremiah 44:22	The LORD could no longer bear your evil deeds and the abominations that you committed. Therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day.
Lamentations 1:1	How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave.
Ezekiel 33:27	Say this to them, Thus says the Lord GOD: As I live, surely those who are in the waste places shall fall by the sword, and whoever is in the open field I will give to the beasts to be devoured, and those who are in strongholds and in caves shall die by pestilence.
Ezekiel 33:28	And I will make the land a desolation and a waste, and her proud might shall come to an end, and the mountains of Israel shall be so desolate that none will pass through.
Micah 7:13	But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their deeds.
Zechariah 1:12	Then the angel of the LORD said, 'O LORD of hosts, how long will you have no mercy on Jerusalem and the cities of Judah, against which you have been angry these seventy years?'
Zechariah 7:14	"and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and the pleasant land was made desolate."
cause
Jeremiah 37:8	And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire.
Jeremiah 37:9	Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away.
Jeremiah 37:10	For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'"
I will command
2 Samuel 16:11	And David said to Abishai and to all his servants, "Behold, my own son seeks my life; how much more now may this Benjaminite! Leave him alone, and let him curse, for the LORD has told him to.
2 Kings 24:2	And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets.
2 Kings 24:3	Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done,
2 Chronicles 36:17	Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand.
Isaiah 10:5	Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury!
Isaiah 10:6	Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets.
Isaiah 10:7	But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few;
Isaiah 13:3	I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones.
Isaiah 37:26	"'Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins,
Isaiah 45:1	Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed:
Isaiah 45:2	"I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron,
Isaiah 45:3	I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name.
Amos 3:6	Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it?
Matthew 22:7	The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city.
shall fight
Jeremiah 21:4	"Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city.
Jeremiah 21:5	I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath.
Jeremiah 21:6	And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence.
Jeremiah 21:7	Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.'
Jeremiah 21:8	"And to this people you shall say: 'Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
Jeremiah 21:9	He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war.
Jeremiah 21:10	For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.'
Jeremiah 32:29	The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger.
Jeremiah 38:23	All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire."
Jeremiah 39:1	In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it.
Jeremiah 39:2	In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city.
Jeremiah 39:8	The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem.
Jeremiah 52:7	Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.
Jeremiah 52:13	And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

Jeremiah 34:22 Original Languages

Hebrew Word Order

here / I

הִנְ/נִ֨י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to give command

מְצַוֶּ֜ה

me.tza.Veh

H6680

HVprmsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / I will bring back / them

וַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם

va. / ha.Shi.vo.Ti / m

H9001 / H7725G / H9038

Hc / Vhq1cs / Sp3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / city

הָ/עִ֤יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

(the) / this

הַ/זֹּאת֙

ha. / zoT

H9009 / H2063

HTd / Tm

and / they will fight

וְ/נִלְחֲמ֣וּ

ve. / nil.cha.Mu

H9001 / H3898A

Hc / VNq3cp

on / it

עָלֶ֔י/הָ

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034

HRd / Sp3fs

and / they will capture / it

וּ/לְכָד֖וּ/הָ

u. / le.kha.Du. / ha

H9001 / H3920 / H9034

Hc / Vqq3cp / Sp3fs

and / they will burn / it

וּ/שְׂרָפֻ֣/הָ

u. / se.ra.Fu. / ha

H9001 / H8313 / H9034

Hc / Vqq3cp / Sp3fs

with (the) / fire

בָ/אֵ֑שׁ

va. / 'Esh

H9003 / H0784

HRd / Ncbsa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

[the] cities of

עָרֵ֧י

'a.Rei

H5892B

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֛ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

I will make

אֶתֵּ֥ן

'e.Ten

H5414I

HVqi1cs

a waste

שְׁמָמָ֖ה

she.ma.Mah

H8077A

HNcfsa

from / not

מֵ/אֵ֥ין

me. / 'Ein

H9006 / H0369

HR / Ncmsc

inhabitant

יֹשֵֽׁב/׃/ /פ

yo.Shev

H3427 / H9016 / / H9017

HVqrmsa

English Word Order

here / I

הִנְ/נִ֨י

hi. / Ni

H2005 / H9040

HTj / Sp1bs

[am] about to give command

מְצַוֶּ֜ה

me.tza.Veh

H6680

HVprmsa

[the] utterance of

נְאֻם/־

ne.'um-

H5002 / H9014

HNcmsc

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / I will bring back / them

וַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם

va. / ha.Shi.vo.Ti / m

H9001 / H7725G / H9038

Hc / Vhq1cs / Sp3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

(the) / this

הַ/זֹּאת֙

ha. / zoT

H9009 / H2063

HTd / Tm

the / city

הָ/עִ֤יר

ha. / 'Ir

H9009 / H5892B

HTd / Ncfsa

and / they will fight

וְ/נִלְחֲמ֣וּ

ve. / nil.cha.Mu

H9001 / H3898A

Hc / VNq3cp

on / it

עָלֶ֔י/הָ

'a.Lei. / ha

H5921A / H9034

HRd / Sp3fs

and / they will capture / it

וּ/לְכָד֖וּ/הָ

u. / le.kha.Du. / ha

H9001 / H3920 / H9034

Hc / Vqq3cp / Sp3fs

and / they will burn / it

וּ/שְׂרָפֻ֣/הָ

u. / se.ra.Fu. / ha

H9001 / H8313 / H9034

Hc / Vqq3cp / Sp3fs

with (the) / fire

בָ/אֵ֑שׁ

va. / 'Esh

H9003 / H0784

HRd / Ncbsa

and / (obj.)

וְ/אֶת/־

ve. / 'Et

H9002 / H0853 / H9014

HC / To

I will make

אֶתֵּ֥ן

'e.Ten

H5414I

HVqi1cs

[the] cities of

עָרֵ֧י

'a.Rei

H5892B

HNcmpc

Judah

יְהוּדָ֛ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

a waste

שְׁמָמָ֖ה

she.ma.Mah

H8077A

HNcfsa

from / not

מֵ/אֵ֥ין

me. / 'Ein

H9006 / H0369

HR / Ncmsc

inhabitant

יֹשֵֽׁב/׃/ /פ

yo.Shev

H3427 / H9016 / / H9017

HVqrmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הִנ/ְנִ֙י

ἰδοὺ ἐγὼ

מְצַוֶּ֜ה

συντάσσω

נְאֻמ־

φησὶν

יְהוָ֗ה

κύριοσ

וַהֲשִׁ֙בֹֹתִ֜י/ם

καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺσ

אֶל־

εἰσ

הָעִ֤יר

τὴν γῆν

הַזֹֹּאת֙

ταύτην

וְנִלְחֲמֽוּ

καὶ πολεμήσουσιν

עָלֶ֔י/הָ

ἐπ' αὐτὴν

וּלְכָד֖וּ/הָ

καὶ λήμψονται αὐτὴν

וּשְׂרָפֻֽ/הָ

καὶ κατακαύσουσιν αὐτὴν

בָאֵ֑שׁ

ἐν πυρὶ

וְאֶת־עָרֵ֧י

καὶ τὰσ πόλεισ

יְהוּדָ֛ה

Ιουδα

אֶתֵּ֥ן

καὶ δώσω αὐτὰσ

שְׁמָמָ֖ה

ἐρήμουσ

מֵאֵ֥ין

ἀπὸ

יֹֹשֵֽׁב׃

κατοικούντων

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הִנ/ְנִ֙י

ἰδοὺ ἐγὼ

מְצַוֶּ֜ה

συντάσσω

נְאֻמ־

φησὶν

יְהוָ֗ה

κύριοσ

וַהֲשִׁ֙בֹֹתִ֜י/ם

καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺσ

אֶל־

εἰσ

הָעִ֤יר

τὴν γῆν

הַזֹֹּאת֙

ταύτην

וְנִלְחֲמֽוּ

καὶ πολεμήσουσιν

עָלֶ֔י/הָ

ἐπ' αὐτὴν

וּלְכָד֖וּ/הָ

καὶ λήμψονται αὐτὴν

וּשְׂרָפֻֽ/הָ

καὶ κατακαύσουσιν αὐτὴν

בָאֵ֑שׁ

ἐν πυρὶ

וְאֶת־עָרֵ֧י

καὶ τὰσ πόλεισ

יְהוּדָ֛ה

Ιουδα

אֶתֵּ֥ן

καὶ δώσω αὐτὰσ

שְׁמָמָ֖ה

ἐρήμουσ

מֵאֵ֥ין

ἀπὸ

יֹֹשֵֽׁב׃

κατοικούντων