Read the Word of God
Jeremiah 52:28
The Fall of Jerusalem Recounted
Jeremiah 52:1 Cross References
| 2 Kgs 8:22 | |
| Libnah | Josh 10:29; Josh 15:42 |
| one | 2 Kgs 24:18; 2 Chr 36:11 |
| 2 Kings 8:22 | So Edom revolted from the rule of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time. |
| Libnah | |
| Joshua 10:29 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah. |
| Joshua 15:42 | Libnah, Ether, Ashan, |
| one | |
| 2 Kings 24:18 | Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| 2 Chronicles 36:11 | Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. |
Jeremiah 52:1 Original Languages
Hebrew Word Order
[was] a son of
ben-
HNcmsc
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / one
ve. / 'a.Chat
HC / Acfsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
when / became king / he
ve. / ma.le.Kh / o
HR / Vqcc / Sp3ms
and / one [plus]
ve. / 'a.Chat
HC / Acfsc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
he reigned
ma.Lakh
HVqp3ms
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
[was] Hamutal
cha.mi.tal
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / Libnah
mi. / liv.Nah
HR / Npl
English Word Order
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / one
ve. / 'a.Chat
HC / Acfsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
[was] a son of
ben-
HNcmsc
when / became king / he
ve. / ma.le.Kh / o
HR / Vqcc / Sp3ms
he reigned
ma.Lakh
HVqp3ms
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / one [plus]
ve. / 'a.Chat
HC / Acfsc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
mother / his
'i.M / o
HNcfsc / Sp3ms
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
[was] Hamutal
cha.mi.tal
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / Libnah
mi. / liv.Nah
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
ὄντοσ
עֶשְׂרִ֙ים
εἰκοστοῦ
וְאַחַ֤ת
καὶ ἑνὸσ
שָׁנָה֙
ἔτουσ
צִדְקִיָּֽהוּ
Σεδεκιου
בְמָלְכ/ֹֹ֔ו
ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν
וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙
καὶ ἕνδεκα
שָׁנָ֔ה
ἔτη
מָלַ֖כְ
ἐβασίλευσεν
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
ἐν Ιερουσαλημ
וְשֵֽׁם
καὶ ὄνομα
אִמּ/ֹֹ֔ו
τῇ μητρὶ αὐτοῦ
חֲמִיטַל חֲמוּטַ֥ל
Αμιτααλ
בַּֽת־
θυγάτηρ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιου
מִלִּבְנָֽה׃
ἐκ Λοβενα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
ὄντοσ
עֶשְׂרִ֙ים
εἰκοστοῦ
וְאַחַ֤ת
καὶ ἑνὸσ
שָׁנָה֙
ἔτουσ
צִדְקִיָּֽהוּ
Σεδεκιου
בְמָלְכ/ֹֹ֔ו
ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν
וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙
καὶ ἕνδεκα
שָׁנָ֔ה
ἔτη
מָלַ֖כְ
ἐβασίλευσεν
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
ἐν Ιερουσαλημ
וְשֵֽׁם
καὶ ὄνομα
אִמּ/ֹֹ֔ו
τῇ μητρὶ αὐτοῦ
חֲמִיטַל חֲמוּטַ֥ל
Αμιτααλ
בַּֽת־
θυγάτηρ
יִרְמְיָ֖הוּ
Ιερεμιου
מִלִּבְנָֽה׃
ἐκ Λοβενα
Jeremiah 52:2 Cross References
| according | Jer 26:21-23; Jer 36:21-23; Jer 36:29-31 |
| he did | 1 Kgs 14:22; 2 Kgs 24:19; 2 Kgs 24:20; 2 Chr 36:12; 2 Chr 36:13; Ezek 17:16-20; Ezek 21:25 |
| according | |
| Jeremiah 26:21 | And when King Jehoiakim, with all his warriors and all the officials, heard his words, the king sought to put him to death. But when Uriah heard of it, he was afraid and fled and escaped to Egypt. |
| Jeremiah 26:22 | Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him, |
| Jeremiah 26:23 | and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and dumped his dead body into the burial place of the common people. |
| Jeremiah 36:21 | Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the secretary. And Jehudi read it to the king and all the officials who stood beside the king. |
| Jeremiah 36:22 | It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house, and there was a fire burning in the fire pot before him. |
| Jeremiah 36:23 | As Jehudi read three or four columns, the king would cut them off with a knife and throw them into the fire in the fire pot, until the entire scroll was consumed in the fire that was in the fire pot. |
| Jeremiah 36:29 | And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, 'Thus says the LORD, You have burned this scroll, saying, "Why have you written in it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cut off from it man and beast?" |
| Jeremiah 36:30 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat by day and the frost by night. |
| Jeremiah 36:31 | And I will punish him and his offspring and his servants for their iniquity. I will bring upon them and upon the inhabitants of Jerusalem and upon the people of Judah all the disaster that I have pronounced against them, but they would not hear.'" |
| he did | |
| 1 Kings 14:22 | And Judah did what was evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins that they committed, more than all that their fathers had done. |
| 2 Kings 24:19 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done. |
| 2 Kings 24:20 | For because of the anger of the LORD it came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| 2 Chronicles 36:12 | He did what was evil in the sight of the LORD his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:13 | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
Jeremiah 52:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
English Word Order
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֥עַשׂ
הָרַ֖ע
בְּעֵינֵֽי
יְהוָ֑ה
כְּכֹֹ֥ל
אֲשֶׁר־
עָשָׂ֖ה
יְהֺֺֺויָקִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֥עַשׂ
הָרַ֖ע
בְּעֵינֵֽי
יְהוָ֑ה
כְּכֹֹ֥ל
אֲשֶׁר־
עָשָׂ֖ה
יְהֺֺֺויָקִֽימ׃
Jeremiah 52:3 Cross References
| Isa 3:1; Ezek 17:12-21 | |
| through | 2 Sam 24:1; 1 Kgs 10:9; Prov 28:2; Ecc 10:16; Isa 3:4; Isa 3:5; Isa 19:4 |
| Zedekiah | 2 Chr 36:13; Ezek 17:15-21 |
| Isaiah 3:1 | For behold, the Lord GOD of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply, all support of bread, and all support of water; |
| Ezekiel 17:12 | "Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. |
| Ezekiel 17:13 | And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), |
| Ezekiel 17:14 | that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
| through | |
| 2 Samuel 24:1 | Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah." |
| 1 Kings 10:9 | Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the LORD loved Israel forever, he has made you king, that you may execute justice and righteousness." |
| Proverbs 28:2 | When a land transgresses, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, its stability will long continue. |
| Ecclesiastes 10:16 | Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes feast in the morning! |
| Isaiah 3:4 | And I will make boys their princes, and infants shall rule over them. |
| Isaiah 3:5 | And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable. |
| Isaiah 19:4 | and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts. |
| Zedekiah | |
| 2 Chronicles 36:13 | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
Jeremiah 52:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
on
'al-
HR
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it happened
ha.ye.Tah
HVqp3fs
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / Judah
vi. / hu.Dah
HC / Npl
until
'ad-
HR
cast out / he
hish.li.Kh / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he rebelled
va / i.yim.Rod
Hc / Vqw3ms
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
against / [the] king of
be. / Me.lekh
HR / Ncmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
English Word Order
for
ki
HTc
on
'al-
HR
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it happened
ha.ye.Tah
HVqp3fs
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
and / Judah
vi. / hu.Dah
HC / Npl
until
'ad-
HR
cast out / he
hish.li.Kh / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
and / he rebelled
va / i.yim.Rod
Hc / Vqw3ms
against / [the] king of
be. / Me.lekh
HR / Ncmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי׀
עַל־
אַֽף
יְהוָ֗ה
הָֽיְתָה֙
בִּירוּשָׁלִַֽם
וִֽיהוּדָ֔ה
עַד־
הִשְׁלִיכ/ֹֹ֥ו
אֺֺֺות/ָ֖ם
מֵעַֽל
פָּנָ֑י/ו
וַיִּמְרֹֹ֥ד
צִדְקִיָּ֖הוּ
בְּמֶ֥לֶכְ
בָּבֶֽל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי׀
עַל־
אַֽף
יְהוָ֗ה
הָֽיְתָה֙
בִּירוּשָׁלִַֽם
וִֽיהוּדָ֔ה
עַד־
הִשְׁלִיכ/ֹֹ֥ו
אֺֺֺות/ָ֖ם
מֵעַֽל
פָּנָ֑י/ו
וַיִּמְרֹֹ֥ד
צִדְקִיָּ֖הוּ
בְּמֶ֥לֶכְ
בָּבֶֽל׃
Jeremiah 52:4 Cross References
| in the tenth month | Zech 8:19 |
| pitched | Lev 26:25; Deut 28:52-57; Isa 29:3; Isa 42:24; Isa 42:25; Jer 6:3-6; Jer 32:24; Jer 52:7; Ezek 4:1-7; Ezek 21:22; Luke 19:43; Luke 21:20 |
| the ninth year | 2 Kgs 25:1-27; Jer 39:1; Ezek 24:1; Ezek 24:2 |
| in the tenth month | |
| Zechariah 8:19 | "Thus says the LORD of hosts: The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts. Therefore love truth and peace. |
| pitched | |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Isaiah 29:3 | And I will encamp against you all around, and will besiege you with towers and I will raise siegeworks against you. |
| Isaiah 42:24 | Who gave up Jacob to the looter, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, in whose ways they would not walk, and whose law they would not obey? |
| Isaiah 42:25 | So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart. |
| Jeremiah 6:3 | Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her; they shall pasture, each in his place. |
| Jeremiah 6:4 | "Prepare war against her; arise, and let us attack at noon! Woe to us, for the day declines, for the shadows of evening lengthen! |
| Jeremiah 6:5 | Arise, and let us attack by night and destroy her palaces!" |
| Jeremiah 6:6 | For thus says the LORD of hosts: "Cut down her trees; cast up a siege mound against Jerusalem. This is the city that must be punished; there is nothing but oppression within her. |
| Jeremiah 32:24 | Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What you spoke has come to pass, and behold, you see it. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Ezekiel 4:1 | "And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem. |
| Ezekiel 4:2 | And put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it. Set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Ezekiel 4:3 | And you, take an iron griddle, and place it as an iron wall between you and the city; and set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel. |
| Ezekiel 4:4 | "Then lie on your left side, and place the punishment of the house of Israel upon it. For the number of the days that you lie on it, you shall bear their punishment. |
| Ezekiel 4:5 | For I assign to you a number of days, 390 days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel. |
| Ezekiel 4:6 | And when you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side, and bear the punishment of the house of Judah. Forty days I assign you, a day for each year. |
| Ezekiel 4:7 | And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and you shall prophesy against the city. |
| Ezekiel 21:22 | Into his right hand comes the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth with murder, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build siege towers. |
| Luke 19:43 | For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side |
| Luke 21:20 | "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near. |
| the ninth year | |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| 2 Kings 25:2 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| 2 Kings 25:3 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| 2 Kings 25:8 | In the fifth month, on the seventh day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem. |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Kings 25:10 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. |
| 2 Kings 25:11 | And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. |
| 2 Kings 25:12 | But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. |
| 2 Kings 25:13 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces and carried the bronze to Babylon. |
| 2 Kings 25:14 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, |
| 2 Kings 25:15 | the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| 2 Kings 25:16 | As for the two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had made for the house of the LORD, the bronze of all these vessels was beyond weight. |
| 2 Kings 25:17 | The height of the one pillar was eighteen cubits, and on it was a capital of bronze. The height of the capital was three cubits. A latticework and pomegranates, all of bronze, were all around the capital. And the second pillar had the same, with the latticework. |
| 2 Kings 25:18 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold, |
| 2 Kings 25:19 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and five men of the king's council who were found in the city, and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city. |
| 2 Kings 25:20 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| 2 Kings 25:21 | And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| 2 Kings 25:22 | And over the people who remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he appointed Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, governor. |
| 2 Kings 25:23 | Now when all the captains and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah governor, they came with their men to Gedaliah at Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite. |
| 2 Kings 25:24 | And Gedaliah swore to them and their men, saying, "Do not be afraid because of the Chaldean officials. Live in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you." |
| 2 Kings 25:25 | But in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck down Gedaliah and put him to death along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah. |
| 2 Kings 25:26 | Then all the people, both small and great, and the captains of the forces arose and went to Egypt, for they were afraid of the Chaldeans. |
| 2 Kings 25:27 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed Jehoiachin king of Judah from prison. |
| Jeremiah 39:1 | In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it. |
| Ezekiel 24:1 | In the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 24:2 | "Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day. |
Jeremiah 52:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in the / year
va. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / ninth
ha. / te.shi.'It
HTd / Aofsa
of / reigning / his
le. / ma.le.Kh / o
HR / Vqcc / Sp3ms
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / tenth
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
on the / ten
be. / 'a.Sor
HRd / Ncmsa
of the / month
la. / cho.Desh
HRd / Ncmsa
he came
ba'
HVqp3ms
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
he
hu'
HPp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
army / his
chei.L / o
HNcmsc / Sp3ms
on
'al-
HR
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / they built
va / i.yiv.Nu
Hc / Vqw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
a siege-wall
da.Yek
HNcmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(the) / ninth
ha. / te.shi.'It
HTd / Aofsa
in the / year
va. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
of / reigning / his
le. / ma.le.Kh / o
HR / Vqcc / Sp3ms
on the / ten
be. / 'a.Sor
HRd / Ncmsa
of the / month
la. / cho.Desh
HRd / Ncmsa
(the) / tenth
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
he
hu'
HPp3ms
he came
ba'
HVqp3ms
on
'al-
HR
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
army / his
chei.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / they built
va / i.yiv.Nu
Hc / Vqw3mp
a siege-wall
da.Yek
HNcmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
בַשָּׁנָ֙ה
ἐν τῷ ἔτει
הַתְּשִׁעִ֜ית
τῷ ἐνάτῳ
לְמָלְכ/ֹֹ֗ו
τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ
בַּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν μηνὶ
הָעֲשִׂירִי֘
τῷ δεκάτῳ
בֶּעָשֹֹֽׂור
δεκάτῃ
לַחֹֹדֶשׁ֒
τοῦ μηνὸσ
בָּ֠א
ἦλθεν
נְבוּכַדְרֶאצַּ֙ר
Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶ֜ל
Βαβυλῶνοσ
ה֤וּא
וְכָל־
καὶ πᾶσα
חֵיל/ֺֺֺו֙
ἡ δύναμισ αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ περιεχαράκωσαν
עָלֶ֑י/הָ
αὐτὴν
וַיִּבְנ֥וּ
καὶ περιῳκοδόμησαν
עָלֶ֛י/הָ
αὐτὴν
דָּיֵ֖ק
τετραπέδοισ λίθοισ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה֤וּא
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
בַשָּׁנָ֙ה
ἐν τῷ ἔτει
הַתְּשִׁעִ֜ית
τῷ ἐνάτῳ
לְמָלְכ/ֹֹ֗ו
τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ
בַּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν μηνὶ
הָעֲשִׂירִי֘
τῷ δεκάτῳ
בֶּעָשֹֹֽׂור
δεκάτῃ
לַחֹֹדֶשׁ֒
τοῦ μηνὸσ
בָּ֠א
ἦλθεν
נְבוּכַדְרֶאצַּ֙ר
Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶ֜ל
Βαβυλῶνοσ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
חֵיל/ֺֺֺו֙
ἡ δύναμισ αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ περιεχαράκωσαν
עָלֶ֑י/הָ
αὐτὴν
וַיִּבְנ֥וּ
καὶ περιῳκοδόμησαν
עָלֶ֛י/הָ
αὐτὴν
דָּיֵ֖ק
τετραπέδοισ λίθοισ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Jeremiah 52:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
in (the) / state of siege
ba. / ma.Tzor
HRd / Ncmsa
until
'ad
HR
one [plus]
'ash.Tei
HAcbsc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
of the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
English Word Order
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / it came
va. / ta.Vo'
Hc / Vqw3fs
in (the) / state of siege
ba. / ma.Tzor
HRd / Ncmsa
until
'ad
HR
of the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
one [plus]
'ash.Tei
HAcbsc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתָּבֹֹ֥א
καὶ ἦλθεν
הָעִ֖יר
ἡ πόλισ
בַּמָּצֹֹ֑ור
εἰσ συνοχὴν
עַ֚ד
ἕωσ
עַשְׁתֵּֽי עֶשְׂרֵֽה
ἑνδεκάτου
שָׁנָ֔ה
ἔτουσ
לַמֶּ֖לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
צִדְקִיָּֽהוּ׃
Σεδεκια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּבֹֹ֥א
καὶ ἦλθεν
הָעִ֖יר
ἡ πόλισ
בַּמָּצֹֹ֑ור
εἰσ συνοχὴν
עַ֚ד
ἕωσ
עַשְׁתֵּֽי עֶשְׂרֵֽה
ἑνδεκάτου
שָׁנָ֔ה
ἔτουσ
לַמֶּ֖לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
צִדְקִיָּֽהוּ׃
Σεδεκια
Jeremiah 52:6 Cross References
| the famine | Lev 26:26; Deut 28:52; Deut 28:53; Deut 32:24; Isa 3:1; Jer 15:2; Jer 19:9; Jer 21:9; Jer 25:10; Jer 38:9; Lam 4:4-6; Lam 5:10; Ezek 4:9-17; Ezek 5:10-12; Ezek 7:15; Ezek 14:21 |
| the fourth | 2 Kgs 25:3; Jer 39:2; Zech 8:19 |
| the famine | |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Isaiah 3:1 | For behold, the Lord GOD of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply, all support of bread, and all support of water; |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Jeremiah 38:9 | "My lord the king, these men have done evil in all that they did to Jeremiah the prophet by casting him into the cistern, and he will die there of hunger, for there is no bread left in the city." |
| Lamentations 4:4 | The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst; the children beg for food, but no one gives to them. |
| Lamentations 4:5 | Those who once feasted on delicacies perish in the streets; those who were brought up in purple embrace ash heaps. |
| Lamentations 4:6 | For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her. |
| Lamentations 5:10 | Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine. |
| Ezekiel 4:9 | "And you, take wheat and barley, beans and lentils, millet and emmer, and put them into a single vessel and make your bread from them. During the number of days that you lie on your side, 390 days, you shall eat it. |
| Ezekiel 4:10 | And your food that you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from day to day you shall eat it. |
| Ezekiel 4:11 | And water you shall drink by measure, the sixth part of a hin; from day to day you shall drink. |
| Ezekiel 4:12 | And you shall eat it as a barley cake, baking it in their sight on human dung." |
| Ezekiel 4:13 | And the LORD said, "Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them." |
| Ezekiel 4:14 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I have never defiled myself. From my youth up till now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has tainted meat come into my mouth." |
| Ezekiel 4:15 | Then he said to me, "See, I assign to you cow's dung instead of human dung, on which you may prepare your bread." |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
| Ezekiel 4:17 | I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment. |
| Ezekiel 5:10 | Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to all the winds. |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 7:15 | The sword is without; pestilence and famine are within. He who is in the field dies by the sword, and him who is in the city famine and pestilence devour. |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| the fourth | |
| 2 Kings 25:3 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Jeremiah 39:2 | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Zechariah 8:19 | "Thus says the LORD of hosts: The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts. Therefore love truth and peace. |
Jeremiah 52:6 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / fourth
ha. / re.vi.'I
HTd / Aomsa
on / [day] nine
be. / tish.'Ah
HR / Acbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
and / it was severe
va / i.ye.che.Zak
Hc / Vqw3ms
the / famine
ha. / ra.'Av
HTd / Ncmsa
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
food
Le.chem
HNcmsa
to / [the] people of
le. / 'Am
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
on / [day] nine
be. / tish.'Ah
HR / Acbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / fourth
ha. / re.vi.'I
HTd / Aomsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
the / famine
ha. / ra.'Av
HTd / Ncmsa
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / it was severe
va / i.ye.che.Zak
Hc / Vqw3ms
to / [the] people of
le. / 'Am
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
food
Le.chem
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּחֹֹ֤דֶשׁ
הָֽרְבִיעִי֙
בְּתִשְׁעָֽה
ἐν τῇ ἐνάτῃ
לַחֹֹ֔דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
וַיֶּחֱזַ֥ק
καὶ ἐστερεώθη
הָרָעָ֖ב
ὁ λιμὸσ
בָּעִ֑יר
ἐν τῇ πόλει
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הָיָ֥ה
ἦσαν
לֶ֖חֶם
ἄρτοι
לְעַ֥ם
τῷ λαῷ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּחֹֹ֤דֶשׁ
הָֽרְבִיעִי֙
בְּתִשְׁעָֽה
ἐν τῇ ἐνάτῃ
לַחֹֹ֔דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
וַיֶּחֱזַ֥ק
καὶ ἐστερεώθη
הָרָעָ֖ב
ὁ λιμὸσ
בָּעִ֑יר
ἐν τῇ πόλει
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הָיָ֥ה
ἦσαν
לֶ֖חֶם
ἄρτοι
לְעַ֥ם
τῷ λαῷ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Jeremiah 52:7 Cross References
| all the men | Lev 26:17; Lev 26:36; Deut 28:25; Deut 32:30; Josh 7:8-12; Jer 39:4-7; Jer 49:26; Jer 51:32 |
| the city | 2 Kgs 25:4; Jer 34:2; Jer 34:3 |
| all the men | |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Joshua 7:8 | O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies! |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Joshua 7:10 | The LORD said to Joshua, "Get up! Why have you fallen on your face? |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| Jeremiah 39:4 | When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah. |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Jeremiah 49:26 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, declares the LORD of hosts. |
| Jeremiah 51:32 | the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic. |
| the city | |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 34:2 | "Thus says the LORD, the God of Israel: Go and speak to Zedekiah king of Judah and say to him, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire. |
| Jeremiah 34:3 | You shall not escape from his hand but shall surely be captured and delivered into his hand. You shall see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face. And you shall go to Babylon.' |
Jeremiah 52:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was broken into
va. / ti.ba.Ka'
Hc / VNw3fs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
they fled
yiv.re.Chu
HVqi3mp
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
from / the / city
me. / ha. / 'Ir
HR / Td / Ncfsa
night
Lay.lah
HNcmsa
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
[the] gate
Sha.'ar
HNcmsa
between
bein-
HAcmsc
the / two walls
ha. / cho.mo.Ta.yim
HTd / Ncfda
which
'a.Sher
HTr
[was] at
'al-
HR
[the] garden of
gan
HNcbsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / [the] Chaldeans
ve. / khas.Dim
HC / Ngmpa
[were] on
'al-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
English Word Order
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / it was broken into
va. / ti.ba.Ka'
Hc / VNw3fs
and / [the] Chaldeans
ve. / khas.Dim
HC / Ngmpa
[were] on
'al-
HR
all around
sa.Viv
HNcbsa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
they fled
yiv.re.Chu
HVqi3mp
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
from / the / city
me. / ha. / 'Ir
HR / Td / Ncfsa
night
Lay.lah
HNcmsa
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
[the] gate
Sha.'ar
HNcmsa
between
bein-
HAcmsc
the / two walls
ha. / cho.mo.Ta.yim
HTd / Ncfda
which
'a.Sher
HTr
[was] at
'al-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] garden of
gan
HNcbsc
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּבָּקַֽע
καὶ διεκόπη
הָעִ֗יר
ἡ πόλισ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אַנְשֵֽׁי
οἱ ἄνδρεσ
הַמִּלְחָמָ֡ה
οἱ πολεμισταὶ
יִבְרְחוּ֩
וַיֵּצְא֙וּ
ἐξῆλθον
מֵהָעִ֜יר
לַ֗יְלָה
νυκτὸσ
דֶּ֜רֶכְ
κατὰ τὴν ὁδὸν
שַׁ֤עַר
τῆσ πύλησ
בֵּינ־
ἀνὰ μέσον
הַחֹֹמֹֹתַ֨יִמ֙
τοῦ τείχουσ καὶ τοῦ προτειχίσματοσ
אֲשֶׁר֙
ὃ ἦν
עַל־
κατὰ
גַּֽן
τὸν κῆπον
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וְכַשְׂדִּ֥ים
καὶ οἱ Χαλδαῖοι
עַל־
ἐπὶ
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
סָבִ֑יב
κύκλῳ
וַיֵּלְכ֖וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
דֶּ֥רֶכְ
ὁδὸν
הָעֲרָבָֽה׃
τὴν εἰσ Αραβα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִבְרְחוּ֩
מֵהָעִ֜יר
וַתִּבָּקַֽע
καὶ διεκόπη
הָעִ֗יר
ἡ πόλισ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אַנְשֵֽׁי
οἱ ἄνδρεσ
הַמִּלְחָמָ֡ה
οἱ πολεμισταὶ
וַיֵּצְא֙וּ
ἐξῆλθον
לַ֗יְלָה
νυκτὸσ
דֶּ֜רֶכְ
κατὰ τὴν ὁδὸν
שַׁ֤עַר
τῆσ πύλησ
בֵּינ־
ἀνὰ μέσον
הַחֹֹמֹֹתַ֨יִמ֙
τοῦ τείχουσ καὶ τοῦ προτειχίσματοσ
אֲשֶׁר֙
ὃ ἦν
עַל־
κατὰ
גַּֽן
τὸν κῆπον
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וְכַשְׂדִּ֥ים
καὶ οἱ Χαλδαῖοι
עַל־
ἐπὶ
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
סָבִ֑יב
κύκλῳ
וַיֵּלְכ֖וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
דֶּ֥רֶכְ
ὁδὸν
הָעֲרָבָֽה׃
τὴν εἰσ Αραβα
Jeremiah 52:8 Cross References
| Isa 30:16; Isa 30:17; Jer 21:7; Jer 32:4; Jer 34:21; Jer 37:18; Jer 38:23; Jer 39:5; Lam 4:19; Lam 4:20; Ezek 12:12-14; Ezek 17:20; Ezek 17:21; Amos 2:14; Amos 2:15; Amos 9:1-4; Ezek 12:12; Amos 9:1 | |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 30:17 | A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 32:4 | Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him face to face and see him eye to eye. |
| Jeremiah 34:21 | And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you. |
| Jeremiah 37:18 | Jeremiah also said to King Zedekiah, "What wrong have I done to you or your servants or this people, that you have put me in prison? |
| Jeremiah 38:23 | All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire." |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Lamentations 4:19 | Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains; they lay in wait for us in the wilderness. |
| Lamentations 4:20 | The breath of our nostrils, the LORD's anointed, was captured in their pits, of whom we said, "Under his shadow we shall live among the nations." |
| Ezekiel 12:12 | And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| Ezekiel 12:14 | And I will scatter toward every wind all who are around him, his helpers and all his troops, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
| Amos 2:14 | Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life; |
| Amos 2:15 | he who handles the bow shall not stand, and he who is swift of foot shall not save himself, nor shall he who rides the horse save his life; |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| Amos 9:4 | And if they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it shall kill them; and I will fix my eyes upon them for evil and not for good." |
| Ezekiel 12:12 | And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes. |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
Jeremiah 52:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
[the] army of
cheil-
HNcmsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / they overtook
va / i.ya.Si.gu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
in / [the] plains of
be. / 'ar.Vot
HR / Ncfpc
Jericho
ye.re.Cho
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
army / his
chei.L / o
HNcmsc / Sp3ms
they were scattered
na.Fo.tzu
HVNp3cp
from / with (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
English Word Order
[the] army of
cheil-
HNcmsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / they overtook
va / i.ya.Si.gu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
in / [the] plains of
be. / 'ar.Vot
HR / Ncfpc
Jericho
ye.re.Cho
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
army / his
chei.L / o
HNcmsc / Sp3ms
they were scattered
na.Fo.tzu
HVNp3cp
from / with (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּרְדְּפ֤וּ
καὶ κατεδίωξεν
חֵיל־
ἡ δύναμισ
כַּשְׂדִּימ֙
τῶν Χαλδαίων
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וַיַּשִּׂ֥יגוּ
καὶ κατέλαβον
אֶת־צִדְקִיָּ֖הוּ
αὐτὸν
בְּעַֽרְבֹֹֽת
ἐν τῷ πέραν
יְרֵחֹֹ֑ו
Ιεριχω
וְכָל־
καὶ πάντεσ
חֵיל/ֹֹ֔ו
οἱ παῖδεσ αὐτοῦ
נָפֹֹ֖צוּ
διεσπάρησαν
מֵעָלָֽי/ו׃
ἀπ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּרְדְּפ֤וּ
καὶ κατεδίωξεν
חֵיל־
ἡ δύναμισ
כַּשְׂדִּימ֙
τῶν Χαλδαίων
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וַיַּשִּׂ֥יגוּ
καὶ κατέλαβον
אֶת־צִדְקִיָּ֖הוּ
αὐτὸν
בְּעַֽרְבֹֹֽת
ἐν τῷ πέραν
יְרֵחֹֹ֑ו
Ιεριχω
וְכָל־
καὶ πάντεσ
חֵיל/ֹֹ֔ו
οἱ παῖδεσ αὐτοῦ
נָפֹֹ֖צוּ
διεσπάρησαν
מֵעָלָֽי/ו׃
ἀπ' αὐτοῦ
Jeremiah 52:9 Cross References
| Num 34:11 | |
| Hamath | Num 13:21; Josh 13:5; 1 Kgs 8:65; 2 Chr 8:3 |
| Riblah | 2 Kgs 23:33; 2 Kgs 25:6; Jer 39:5 |
| they took | 2 Chr 33:11; Jer 32:4; Jer 32:5; Ezek 21:25-27 |
| Numbers 34:11 | And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east. |
| Hamath | |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
| Joshua 13:5 | and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath, |
| 1 Kings 8:65 | So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from Lebo-hamath to the Brook of Egypt, before the LORD our God, seven days. |
| 2 Chronicles 8:3 | And Solomon went to Hamath-zobah and took it. |
| Riblah | |
| 2 Kings 23:33 | And Pharaoh Neco put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem, and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| they took | |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| Jeremiah 32:4 | Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him face to face and see him eye to eye. |
| Jeremiah 32:5 | And he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I visit him, declares the LORD. Though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed'?" |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
| Ezekiel 21:26 | thus says the Lord GOD: Remove the turban and take off the crown. Things shall not remain as they are. Exalt that which is low, and bring low that which is exalted. |
| Ezekiel 21:27 | A ruin, ruin, ruin I will make it. This also shall not be, until he comes, the one to whom judgment belongs, and I will give it to him. |
Jeremiah 52:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they seized
va / i.yit.pe.Su
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / they brought up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Riblah / towards
riv.La.ta / h
HNpl / Sd
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Hamath
cha.Mat
HNpl
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
judgments
mish.pa.Tim
HNcmpa
English Word Order
and / they seized
va / i.yit.pe.Su
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / they brought up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Riblah / towards
riv.La.ta / h
HNpl / Sd
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Hamath
cha.Mat
HNpl
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
judgments
mish.pa.Tim
HNcmpa
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙
καὶ συνέλαβον
אֶת־הַמֶּ֔לֶכְ
τὸν βασιλέα
וַיַּעֲל֙וּ
καὶ ἤγαγον
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
אֶל־
πρὸσ
מֶ֧לֶכְ
τὸν βασιλέα
בָּבֶ֛ל
Βαβυλῶνοσ
רִבְלָ֖ת/ָה
εἰσ Δεβλαθα
בְּאֶֽרֶץ
חֲמָ֑ת
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
אִתּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
מִשְׁפָּטִֽימ׃
μετὰ κρίσεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּאֶֽרֶץ
חֲמָ֑ת
וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙
καὶ συνέλαβον
אֶת־הַמֶּ֔לֶכְ
τὸν βασιλέα
וַיַּעֲל֙וּ
καὶ ἤγαγον
אֹֹת/ֹֹ֜ו
αὐτὸν
אֶל־
πρὸσ
מֶ֧לֶכְ
τὸν βασιλέα
בָּבֶ֛ל
Βαβυλῶνοσ
רִבְלָ֖ת/ָה
εἰσ Δεβλαθα
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
אִתּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
מִשְׁפָּטִֽימ׃
μετὰ κρίσεωσ
Jeremiah 52:10 Cross References
| he slew | 2 Kgs 25:18-21; Jer 52:24-27; Ezek 9:6; Ezek 11:7-11 |
| slew | Gen 21:16; Gen 44:34; Deut 28:34; 2 Kgs 25:7; Jer 22:30; Jer 39:6; Jer 39:7 |
| he slew | |
| 2 Kings 25:18 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold, |
| 2 Kings 25:19 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and five men of the king's council who were found in the city, and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city. |
| 2 Kings 25:20 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| 2 Kings 25:21 | And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| Jeremiah 52:24 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold; |
| Jeremiah 52:25 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city. |
| Jeremiah 52:26 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| Jeremiah 52:27 | And the king of Babylon struck them down, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| Ezekiel 11:7 | Therefore thus says the Lord GOD: Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the meat, and this city is the cauldron, but you shall be brought out of the midst of it. |
| Ezekiel 11:8 | You have feared the sword, and I will bring the sword upon you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 11:9 | And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of foreigners, and execute judgments upon you. |
| Ezekiel 11:10 | You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 11:11 | This city shall not be your cauldron, nor shall you be the meat in the midst of it. I will judge you at the border of Israel, |
| slew | |
| Genesis 21:16 | Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot, for she said, "Let me not look on the death of the child." And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept. |
| Genesis 44:34 | For how can I go back to my father if the boy is not with me? I fear to see the evil that would find my father." |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| Jeremiah 22:30 | Thus says the LORD: "Write this man down as childless, a man who shall not succeed in his days, for none of his offspring shall succeed in sitting on the throne of David and ruling again in Judah." |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
Jeremiah 52:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he slaughtered
va / i.yish.Chat
Hc / Vqw3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
to / eyes / his
le. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
he slaughtered
sha.Chat
HVqp3ms
at / Riblah / (towards)
be. / riv.La.ta / h
HR / Npl / Sd
English Word Order
at / Riblah / (towards)
be. / riv.La.ta / h
HR / Npl / Sd
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / he slaughtered
va / i.yish.Chat
Hc / Vqw3ms
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
to / eyes / his
le. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / also
ve. / Gam
HC / D
he slaughtered
sha.Chat
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁחַ֧ט
καὶ ἔσφαξεν
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶ֛ל
Βαβυλῶνοσ
אֶת־בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
צִדְקִיָּ֖הוּ
Σεδεκιου
לְעֵינָ֑י/ו
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ
וְגַ֛ם
καὶ
אֶת־כָּל־
πάντασ
שָׂרֵ֥י
τοὺσ ἄρχοντασ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
שָׁחַ֥ט
ἔσφαξεν
בְּרִבְלָֽת/ָה׃
ἐν Δεβλαθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁחַ֧ט
καὶ ἔσφαξεν
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶ֛ל
Βαβυλῶνοσ
אֶת־בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
צִדְקִיָּ֖הוּ
Σεδεκιου
לְעֵינָ֑י/ו
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ
וְגַ֛ם
καὶ
אֶת־כָּל־
πάντασ
שָׂרֵ֥י
τοὺσ ἄρχοντασ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
שָׁחַ֥ט
ἔσφαξεν
בְּרִבְלָֽת/ָה׃
ἐν Δεβλαθα
Jeremiah 52:11 Cross References
| put out the eyes of Zedekiah | Jer 34:3-5; Ezek 12:13 |
| put out the eyes of Zedekiah | |
| Jeremiah 34:3 | You shall not escape from his hand but shall surely be captured and delivered into his hand. You shall see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face. And you shall go to Babylon.' |
| Jeremiah 34:4 | Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah! Thus says the LORD concerning you: 'You shall not die by the sword. |
| Jeremiah 34:5 | You shall die in peace. And as spices were burned for your fathers, the former kings who were before you, so people shall burn spices for you and lament for you, saying, "Alas, lord!"' For I have spoken the word, declares the LORD." |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
Jeremiah 52:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
he made blind
'i.Ver
HVpp3ms
and / he bound / him
va / i.ya.'as.Re. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
with (the) / bronze fetters
va / n.chush.Ta.yim
HRd / Ncfda
and / he brought / him
va / y.vi.'E. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Babylon / towards
ba.Ve.la / h
HNpl / Sd
and / he put / him
va / i.yi.te.Ne. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
[the] house of
veit-
HNcmsc
(the) / punishment(s)
ha. / pe.ku.Dot
HTd / Ncfpa
until
'ad-
HR
[the] day of
Yom
HNcmsc
death / his
mo.T / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he made blind
'i.Ver
HVpp3ms
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
[the] eyes of
'ei.Nei
HNcfdc
and / he bound / him
va / i.ya.'as.Re. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
with (the) / bronze fetters
va / n.chush.Ta.yim
HRd / Ncfda
and / he brought / him
va / y.vi.'E. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
Babylon
ba.Vel
HNpl
Babylon / towards
ba.Ve.la / h
HNpl / Sd
and / he put / him
va / i.yi.te.Ne. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
[the] house of
veit-
HNcmsc
(the) / punishment(s)
ha. / pe.ku.Dot
HTd / Ncfpa
until
'ad-
HR
death / his
mo.T / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] day of
Yom
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἧσ
וְאֶת־עֵינֵ֥י
καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ
צִדְקִיָּ֖הוּ
Σεδεκιου
עִוֵּ֑ר
ἐξετύφλωσεν
וַיַּאַסְר/ֵֽהוּ
καὶ ἔδησεν αὐτὸν
בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם
ἐν πέδαισ
וַיְבִא/ֵ֤הוּ
καὶ ἤγαγεν αὐτὸν
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
בָּבֶ֔ל/ָה
εἰσ Βαβυλῶνα
וַיִּתְּנ/ֵ֥הוּ
καὶ ἔδωκεν αὐτὸν
בְבֵית־
εἰσ οἰκίαν
בֵֽית־הַפְּקֻדֹֹּ֖ת
μύλωνοσ
עַד־
ἕωσ
יֹֹ֥ום
ἡμέρασ
מֺֺֺות/ֹֹֽו׃
ἀπέθανεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־עֵינֵ֥י
καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ
צִדְקִיָּ֖הוּ
Σεδεκιου
עִוֵּ֑ר
ἐξετύφλωσεν
וַיַּאַסְר/ֵֽהוּ
καὶ ἔδησεν αὐτὸν
בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם
ἐν πέδαισ
וַיְבִא/ֵ֤הוּ
καὶ ἤγαγεν αὐτὸν
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
בָּבֶ֔ל/ָה
εἰσ Βαβυλῶνα
וַיִּתְּנ/ֵ֥הוּ
καὶ ἔδωκεν αὐτὸν
בְבֵית־
εἰσ οἰκίαν
בֵֽית־הַפְּקֻדֹֹּ֖ת
μύλωνοσ
עַד־
ἕωσ
יֹֹ֥ום
ἡμέρασ
ἧσ
מֺֺֺות/ֹֹֽו׃
ἀπέθανεν
The Temple Burned
Jeremiah 52:12 Cross References
| captain of the guard | Gen 37:36; Jer 39:9; Jer 52:14 |
| fifth | 2 Kgs 25:8; Zech 7:3-5; Zech 8:19 |
| the nineteenth | 2 Kgs 24:12; 2 Kgs 25:8; Jer 52:29 |
| captain of the guard | |
| Genesis 37:36 | Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard. |
| Jeremiah 39:9 | Then Nebuzaradan, the captain of the guard, carried into exile to Babylon the rest of the people who were left in the city, those who had deserted to him, and the people who remained. |
| Jeremiah 52:14 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. |
| fifth | |
| 2 Kings 25:8 | In the fifth month, on the seventh day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem. |
| Zechariah 7:3 | saying to the priests of the house of the LORD of hosts and the prophets, "Should I weep and abstain in the fifth month, as I have done for so many years?" |
| Zechariah 7:4 | Then the word of the LORD of hosts came to me: |
| Zechariah 7:5 | "Say to all the people of the land and the priests, When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh, for these seventy years, was it for me that you fasted? |
| Zechariah 8:19 | "Thus says the LORD of hosts: The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts. Therefore love truth and peace. |
| the nineteenth | |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 25:8 | In the fifth month, on the seventh day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem. |
| Jeremiah 52:29 | in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons; |
Jeremiah 52:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in the / month
u. / va. / Cho.desh
HC / Rd / Ncmsa
(the) / fifth
ha. / cha.mi.Shi
HTd / Aomsa
on the / ten
be. / 'a.Sor
HRd / Ncmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
it
Hi'
HPp3fs
[was] year
she.Nat
HNcfsc
nine-
te.sha'-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
of the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
he came
Ba'
HVqp3ms
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
he stood
'a.Mad
HVqp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
English Word Order
on the / ten
be. / 'a.Sor
HRd / Ncmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / fifth
ha. / cha.mi.Shi
HTd / Aomsa
and / in the / month
u. / va. / Cho.desh
HC / Rd / Ncmsa
it
Hi'
HPp3fs
nine-
te.sha'-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
[was] year
she.Nat
HNcfsc
of the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
he stood
'a.Mad
HVqp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
he came
Ba'
HVqp3ms
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבַחֹֹ֤דֶשׁ
καὶ ἐν μηνὶ
הַֽחֲמִישִׁי֙
πέμπτῳ
בֶּעָשֹֹֽׂור
δεκάτῃ
לַחֹֹ֔דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הִ֗יא
שְׁנַת֙
תְּשַֽׁע־
עֶשְׂרֵֽה
שָׁנָ֔ה
לַמֶּ֖לֶכְ
נְבוּכַדְרֶאצַּֽר
מֶֽלֶכְ־
בָּבֶ֑ל
בָּ֗א
ἦλθεν
נְבֽוּזַרְאֲדָנ֙
Ναβουζαρδαν
רַב־טַבָּחִ֔ים
ὁ ἀρχιμάγειροσ
עָמַ֛ד
ὁ ἑστηκὼσ
לִפְנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
מֶֽלֶכְ־
τοῦ βασιλέωσ
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
εἰσ Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּבֶ֑ל
מֶֽלֶכְ־
הִ֗יא
שְׁנַת֙
תְּשַֽׁע־
עֶשְׂרֵֽה
שָׁנָ֔ה
לַמֶּ֖לֶכְ
נְבוּכַדְרֶאצַּֽר
וּבַחֹֹ֤דֶשׁ
καὶ ἐν μηνὶ
הַֽחֲמִישִׁי֙
πέμπτῳ
בֶּעָשֹֹֽׂור
δεκάτῃ
לַחֹֹ֔דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
בָּ֗א
ἦλθεν
נְבֽוּזַרְאֲדָנ֙
Ναβουζαρδαν
רַב־טַבָּחִ֔ים
ὁ ἀρχιμάγειροσ
עָמַ֛ד
ὁ ἑστηκὼσ
לִפְנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
מֶֽלֶכְ־
τοῦ βασιλέωσ
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
εἰσ Ιερουσαλημ
Jeremiah 52:13 Cross References
| burned | 2 Kgs 25:9; 2 Chr 36:19; Ps 74:6-8; Ps 79:1; Isa 64:10; Isa 64:11; Jer 7:14; Lam 2:7; Ezek 7:20-22; Ezek 24:21; Mic 3:12; Zech 11:1; Matt 24:2; Acts 6:13; Acts 6:14 |
| the king's | Jer 22:14; Jer 34:22; Jer 37:8-10; Jer 38:23; Jer 39:8; Jer 39:9; Ezek 24:1-14; Amos 2:5; Amos 3:10; Amos 3:11; Amos 6:11 |
| burned | |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| Psalms 74:6 | And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers. |
| Psalms 74:7 | They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground. |
| Psalms 74:8 | They said to themselves, "We will utterly subdue them"; they burned all the meeting places of God in the land. |
| Psalms 79:1 | O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins. |
| Isaiah 64:10 | Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Isaiah 64:11 | Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. |
| Jeremiah 7:14 | therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Ezekiel 7:21 | And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it. |
| Ezekiel 7:22 | I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it. |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| Zechariah 11:1 | Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars! |
| Matthew 24:2 | But he answered them, "You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down." |
| Acts 6:13 | and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law, |
| Acts 6:14 | for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and will change the customs that Moses delivered to us." |
| the king's | |
| Jeremiah 22:14 | who says, 'I will build myself a great house with spacious upper rooms,' who cuts out windows for it, paneling it with cedar and painting it with vermilion. |
| Jeremiah 34:22 | Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant." |
| Jeremiah 37:8 | And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire. |
| Jeremiah 37:9 | Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Jeremiah 38:23 | All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire." |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Jeremiah 39:9 | Then Nebuzaradan, the captain of the guard, carried into exile to Babylon the rest of the people who were left in the city, those who had deserted to him, and the people who remained. |
| Ezekiel 24:1 | In the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 24:2 | "Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day. |
| Ezekiel 24:3 | And utter a parable to the rebellious house and say to them, Thus says the Lord GOD: "Set on the pot, set it on; pour in water also; |
| Ezekiel 24:4 | put in it the pieces of meat, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones. |
| Ezekiel 24:5 | Take the choicest one of the flock; pile the logs under it; boil it well; seethe also its bones in it. |
| Ezekiel 24:6 | "Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the pot whose corrosion is in it, and whose corrosion has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice. |
| Ezekiel 24:7 | For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust. |
| Ezekiel 24:8 | To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered. |
| Ezekiel 24:9 | Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| Ezekiel 24:10 | Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up. |
| Ezekiel 24:11 | Then set it empty upon the coals, that it may become hot, and its copper may burn, that its uncleanness may be melted in it, its corrosion consumed. |
| Ezekiel 24:12 | She has wearied herself with toil; its abundant corrosion does not go out of it. Into the fire with its corrosion! |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Ezekiel 24:14 | I am the LORD. I have spoken; it shall come to pass; I will do it. I will not go back; I will not spare; I will not relent; according to your ways and your deeds you will be judged, declares the Lord GOD." |
| Amos 2:5 | So I will send a fire upon Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem." |
| Amos 3:10 | "They do not know how to do right," declares the LORD, "those who store up violence and robbery in their strongholds." |
| Amos 3:11 | Therefore thus says the Lord GOD: "An adversary shall surround the land and bring down your defenses from you, and your strongholds shall be plundered." |
| Amos 6:11 | For behold, the LORD commands, and the great house shall be struck down into fragments, and the little house into bits. |
Jeremiah 52:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he burned
va / i.yis.Rof
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] house of
beit
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] houses of
ba.Tei
HNcmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) house of
beit
HNcmsc
(the) / great [person]
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
he burned
sa.Raf
HVqp3ms
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
English Word Order
and / he burned
va / i.yis.Rof
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] house of
beit
HNcmsc
all
kol-
HNcmsc
[the] houses of
ba.Tei
HNcmpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
he burned
sa.Raf
HVqp3ms
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
every
kol-
HNcmsc
(the) / great [person]
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
(the) house of
beit
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׂרֹֹ֥ף
καὶ ἐνέπρησεν
אֶת־בֵּית־
τὸν οἶκον
יְהוָ֖ה
κυρίου
וְאֶת־בֵּֽית
καὶ τὸν οἶκον
הַמֶּ֑לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάσασ
בָּתֵּ֧י
τὰσ οἰκίασ
יְרוּשָׁלִַ֛ם
τῆσ πόλεωσ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶσαν
בֵּ֥ית
οἰκίαν
הַגָּדֹֹ֖ול
μεγάλην
שָׂרַ֥ף
ἐνέπρησεν
בָּאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׂרֹֹ֥ף
καὶ ἐνέπρησεν
אֶת־בֵּית־
τὸν οἶκον
יְהוָ֖ה
κυρίου
וְאֶת־בֵּֽית
καὶ τὸν οἶκον
הַמֶּ֑לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάσασ
בָּתֵּ֧י
τὰσ οἰκίασ
יְרוּשָׁלִַ֛ם
τῆσ πόλεωσ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶσαν
בֵּ֥ית
οἰκίαν
הַגָּדֹֹ֖ול
μεγάλην
שָׂרַ֥ף
ἐνέπρησεν
בָּאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Jeremiah 52:14 Cross References
| brake | 2 Kgs 25:10; Neh 1:3 |
| brake | |
| 2 Kings 25:10 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. |
| Nehemiah 1:3 | And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire." |
Jeremiah 52:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] walls of
cho.Mot
HNcfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
all around
sa.Viv
HNcbsa
they broke down
na.te.Tzu
HVqp3cp
all
kol-
HNcmsc
[the] army of
cheil
HNcmsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[was] with
'et-
HR
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] army of
cheil
HNcmsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[was] with
'et-
HR
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
they broke down
na.te.Tzu
HVqp3cp
all
kol-
HNcmsc
[the] walls of
cho.Mot
HNcfpc
all around
sa.Viv
HNcbsa
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
חֹֹמֹֹ֥ות
τεῖχοσ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
סָבִ֑יב
κύκλῳ
נָֽתְצוּ֙
καθεῖλεν
כָּל־
חֵֽיל
ἡ δύναμισ
כַּשְׂדִּ֔ים
τῶν Χαλδαίων
אֲשֶׁ֖ר
ἡ
אֶת־
μετὰ
רַב־טַבָּחִֽימ׃
τοῦ ἀρχιμαγείρου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וְאֶת־כָּל־
καὶ πᾶν
חֹֹמֹֹ֥ות
τεῖχοσ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
סָבִ֑יב
κύκλῳ
נָֽתְצוּ֙
καθεῖλεν
חֵֽיל
ἡ δύναμισ
כַּשְׂדִּ֔ים
τῶν Χαλδαίων
אֲשֶׁ֖ר
ἡ
אֶת־
μετὰ
רַב־טַבָּחִֽימ׃
τοῦ ἀρχιμαγείρου
Jeremiah 52:15 Cross References
| carried | Jer 15:1; Jer 15:2; Zech 14:2 |
| carried | |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Zechariah 14:2 | For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. |
Jeremiah 52:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / some of / [the] poor people of
u. / mi. / da.Lot
HC / R / Ncfpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] rest of
Ye.ter
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
who / remained
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
those / [who] had fallen
ha. / no.fe.Lim
HTd / Vqrmpa
who
'a.Sher
HTr
they had fallen
na.fe.Lu
HVqp3cp
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] rest of
Ye.ter
HNcmsc
the / craftsman
ha. / 'a.Mon
HTd / Ncmsa
he took into exile
heg.Lah
HVhp3ms
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
English Word Order
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
he took into exile
heg.Lah
HVhp3ms
and / some of / [the] poor people of
u. / mi. / da.Lot
HC / R / Ncfpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] rest of
Ye.ter
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
who / remained
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
those / [who] had fallen
ha. / no.fe.Lim
HTd / Vqrmpa
who
'a.Sher
HTr
they had fallen
na.fe.Lu
HVqp3cp
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] rest of
Ye.ter
HNcmsc
the / craftsman
ha. / 'a.Mon
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִדַּלֹֹּ֙ות
הָעָ֜ם
הַנִּשְׁאָרִֽים
בָּעִ֗יר
וְאֶת־הַנֹֹּֽפְלִימ֙
אֲשֶׁ֤ר
נָֽפְלוּ֙
אֶל־
מֶֽלֶכְ
בָּבֶ֔ל
וְאֵ֖ת יֶֽתֶר
הָֽאָמֹֹ֑ון
הֶגְלָ֕ה
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
רַב־טַבָּחִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִדַּלֹֹּ֙ות
הָעָ֜ם
הַנִּשְׁאָרִֽים
בָּעִ֗יר
וְאֶת־הַנֹֹּֽפְלִימ֙
אֲשֶׁ֤ר
נָֽפְלוּ֙
אֶל־
מֶֽלֶכְ
בָּבֶ֔ל
וְאֵ֖ת יֶֽתֶר
הָֽאָמֹֹ֑ון
הֶגְלָ֕ה
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
רַב־טַבָּחִֽימ׃
Jeremiah 52:16 Cross References
| certain | 2 Kgs 25:12; Jer 39:9; Jer 39:10; Jer 40:5-7; Ezek 33:24 |
| certain | |
| 2 Kings 25:12 | But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. |
| Jeremiah 39:9 | Then Nebuzaradan, the captain of the guard, carried into exile to Babylon the rest of the people who were left in the city, those who had deserted to him, and the people who remained. |
| Jeremiah 39:10 | Nebuzaradan, the captain of the guard, left in the land of Judah some of the poor people who owned nothing, and gave them vineyards and fields at the same time. |
| Jeremiah 40:5 | If you remain, then return to Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, whom the king of Babylon appointed governor of the cities of Judah, and dwell with him among the people. Or go wherever you think it right to go." So the captain of the guard gave him an allowance of food and a present, and let him go. |
| Jeremiah 40:6 | Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land. |
| Jeremiah 40:7 | When all the captains of the forces in the open country and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam governor in the land and had committed to him men, women, and children, those of the poorest of the land who had not been taken into exile to Babylon, |
| Ezekiel 33:24 | "Son of man, the inhabitants of these waste places in the land of Israel keep saying, 'Abraham was only one man, yet he got possession of the land; but we are many; the land is surely given us to possess.' |
Jeremiah 52:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / some of / [the] poor people of
u. / mi. / da.Lot
HC / R / Ncfpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
he left behind
hish.'Ir
HVhp3ms
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
to / vinedressers
le. / kho.re.Mim
HR / Ncmpa
and / to / ploughmen
u. / le. / yo.ge.Vim
HC / R / Vqrmpa
English Word Order
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
he left behind
hish.'Ir
HVhp3ms
and / some of / [the] poor people of
u. / mi. / da.Lot
HC / R / Ncfpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / vinedressers
le. / kho.re.Mim
HR / Ncmpa
and / to / ploughmen
u. / le. / yo.ge.Vim
HC / R / Vqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִדַּלֹֹּֽות
הָאָ֔רֶץ
וְֽאֶת־יֶ֥תֶר
καὶ τοὺσ καταλοίπουσ
הִשְׁאִ֕יר
κατέλιπεν
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
הָעָֽמ׀
τοῦ λαοῦ
רַב־טַבָּחִ֑ים
ὁ ἀρχιμάγειροσ
לְכֹֹרְמִ֖ים
εἰσ ἀμπελουργοὺσ
וּלְיֹֹגְבִֽימ׃
καὶ εἰσ γεωργούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִדַּלֹֹּֽות
הָאָ֔רֶץ
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
וְֽאֶת־יֶ֥תֶר
καὶ τοὺσ καταλοίπουσ
הָעָֽמ׀
τοῦ λαοῦ
הִשְׁאִ֕יר
κατέλιπεν
רַב־טַבָּחִ֑ים
ὁ ἀρχιμάγειροσ
לְכֹֹרְמִ֖ים
εἰσ ἀμπελουργοὺσ
וּלְיֹֹגְבִֽימ׃
καὶ εἰσ γεωργούσ
Jeremiah 52:17 Cross References
| pillars | 1 Kgs 7:15-22; 1 Kgs 7:27; 1 Kgs 7:50; 2 Kgs 25:13-17; 2 Chr 4:12; 2 Chr 4:13; 2 Chr 36:18; Jer 27:19-22; Jer 52:21-23; Lam 1:10; Dan 1:2 |
| the bases | 1 Kgs 7:23-26; 2 Chr 4:14; 2 Chr 4:15 |
| pillars | |
| 1 Kings 7:15 | He cast two pillars of bronze. Eighteen cubits was the height of one pillar, and a line of twelve cubits measured its circumference. It was hollow, and its thickness was four fingers. The second pillar was the same. |
| 1 Kings 7:16 | He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars. The height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits. |
| 1 Kings 7:17 | There were lattices of checker work with wreaths of chain work for the capitals on the tops of the pillars, a lattice for the one capital and a lattice for the other capital. |
| 1 Kings 7:18 | Likewise he made pomegranates in two rows around the one latticework to cover the capital that was on the top of the pillar, and he did the same with the other capital. |
| 1 Kings 7:19 | Now the capitals that were on the tops of the pillars in the vestibule were of lily-work, four cubits. |
| 1 Kings 7:20 | The capitals were on the two pillars and also above the rounded projection which was beside the latticework. There were two hundred pomegranates in two rows all around, and so with the other capital. |
| 1 Kings 7:21 | He set up the pillars at the vestibule of the temple. He set up the pillar on the south and called its name Jachin, and he set up the pillar on the north and called its name Boaz. |
| 1 Kings 7:22 | And on the tops of the pillars was lily-work. Thus the work of the pillars was finished. |
| 1 Kings 7:27 | He also made the ten stands of bronze. Each stand was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high. |
| 1 Kings 7:50 | the cups, snuffers, basins, dishes for incense, and fire pans, of pure gold; and the sockets of gold, for the doors of the innermost part of the house, the Most Holy Place, and for the doors of the nave of the temple. |
| 2 Kings 25:13 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces and carried the bronze to Babylon. |
| 2 Kings 25:14 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, |
| 2 Kings 25:15 | the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| 2 Kings 25:16 | As for the two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had made for the house of the LORD, the bronze of all these vessels was beyond weight. |
| 2 Kings 25:17 | The height of the one pillar was eighteen cubits, and on it was a capital of bronze. The height of the capital was three cubits. A latticework and pomegranates, all of bronze, were all around the capital. And the second pillar had the same, with the latticework. |
| 2 Chronicles 4:12 | the two pillars, the bowls, and the two capitals on the top of the pillars; and the two latticeworks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; |
| 2 Chronicles 4:13 | and the 400 pomegranates for the two latticeworks, two rows of pomegranates for each latticework, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars. |
| 2 Chronicles 36:18 | And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| Jeremiah 27:19 | For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, the sea, the stands, and the rest of the vessels that are left in this city, |
| Jeremiah 27:20 | which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away, when he took into exile from Jerusalem to Babylon Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the nobles of Judah and Jerusalem-- |
| Jeremiah 27:21 | thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that are left in the house of the LORD, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem: |
| Jeremiah 27:22 | They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I visit them, declares the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place." |
| Jeremiah 52:21 | As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits, its circumference was twelve cubits, and its thickness was four fingers, and it was hollow. |
| Jeremiah 52:22 | On it was a capital of bronze. The height of the one capital was five cubits. A network and pomegranates, all of bronze, were around the capital. And the second pillar had the same, with pomegranates. |
| Jeremiah 52:23 | There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network all around. |
| Lamentations 1:10 | The enemy has stretched out his hands over all her precious things; for she has seen the nations enter her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation. |
| Daniel 1:2 | And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God. And he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and placed the vessels in the treasury of his god. |
| the bases | |
| 1 Kings 7:23 | Then he made the sea of cast metal. It was round, ten cubits from brim to brim, and five cubits high, and a line of thirty cubits measured its circumference. |
| 1 Kings 7:24 | Under its brim were gourds, for ten cubits, compassing the sea all around. The gourds were in two rows, cast with it when it was cast. |
| 1 Kings 7:25 | It stood on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east. The sea was set on them, and all their rear parts were inward. |
| 1 Kings 7:26 | Its thickness was a handbreadth, and its brim was made like the brim of a cup, like the flower of a lily. It held two thousand baths. |
| 2 Chronicles 4:14 | He made the stands also, and the basins on the stands, |
| 2 Chronicles 4:15 | and the one sea, and the twelve oxen underneath it. |
Jeremiah 52:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] pillars of
'a.mu.Dei
HNcmpc
(the) / bronze
ha. / ne.Cho.shet
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[belonged] to / [the] house of
le. / veit-
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / stands
ha. / me.kho.Not
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] sea of
yam
HNcmsc
(the) / bronze
ha. / ne.Cho.shet
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[were] in / [the] house of
be. / veit-
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they broke
shi.be.Ru
HVpp3cp
[the] Chaldeans
khas.Dim
HNpl
and / they carried off
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
bronze / their
ne.chush.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Babylon / towards
ba.Ve.la / h
HNpl / Sd
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] Chaldeans
khas.Dim
HNpl
they broke
shi.be.Ru
HVpp3cp
(the) / bronze
ha. / ne.Cho.shet
HTd / Ncfsa
[the] pillars of
'a.mu.Dei
HNcmpc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[belonged] to / [the] house of
le. / veit-
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
the / stands
ha. / me.kho.Not
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / bronze
ha. / ne.Cho.shet
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[the] sea of
yam
HNcmsc
which
'a.Sher
HTr
[were] in / [the] house of
be. / veit-
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they carried off
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
bronze / their
ne.chush.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Babylon / towards
ba.Ve.la / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀπήνεγκαν
וְאֶת־עַמּוּדֵ֙י
καὶ τοὺσ στύλουσ
הַנְּחֹֹ֜שֶׁת
τοὺσ χαλκοῦσ
אֲשֶֽׁר
τοὺσ
לְבֵית־
ἐν οἴκῳ
יְהוָ֗ה
κυρίου
וְֽאֶת־הַמְּכֹֹנֹֹ֞ות
καὶ τὰσ βάσεισ
וְאֶת־יָ֧ם
καὶ τὴν θάλασσαν
הַנְּחֹֹ֛שֶׁת
τὴν χαλκῆν
אֲשֶׁ֥ר
τὴν
בְּבֵית־
ἐν οἴκῳ
יְהוָ֖ה
κυρίου
שִׁבְּרֽוּ
συνέτριψαν
כַשְׂדִּ֑ים
οἱ Χαλδαῖοι
וַיִּשְׂא֥וּ
καὶ ἔλαβον
אֶת־כָּל־
נְחֻשְׁתּ/ָ֖ם
τὸν χαλκὸν αὐτῶν
בָּבֶֽל/ָה׃
εἰσ Βαβυλῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־כָּל־
וְאֶת־עַמּוּדֵ֙י
καὶ τοὺσ στύλουσ
הַנְּחֹֹ֜שֶׁת
τοὺσ χαλκοῦσ
אֲשֶֽׁר
τοὺσ
לְבֵית־
ἐν οἴκῳ
יְהוָ֗ה
κυρίου
וְֽאֶת־הַמְּכֹֹנֹֹ֞ות
καὶ τὰσ βάσεισ
וְאֶת־יָ֧ם
καὶ τὴν θάλασσαν
הַנְּחֹֹ֛שֶׁת
τὴν χαλκῆν
אֲשֶׁ֥ר
τὴν
בְּבֵית־
ἐν οἴκῳ
יְהוָ֖ה
κυρίου
שִׁבְּרֽוּ
συνέτριψαν
כַשְׂדִּ֑ים
οἱ Χαλδαῖοι
וַיִּשְׂא֥וּ
καὶ ἔλαβον
נְחֻשְׁתּ/ָ֖ם
τὸν χαλκὸν αὐτῶν
καὶ ἀπήνεγκαν
בָּבֶֽל/ָה׃
εἰσ Βαβυλῶνα
Jeremiah 52:18 Cross References
| bowls | Ex 25:29; Ex 37:16; Num 4:7; Num 4:14; 1 Kgs 7:50; 1 Chr 28:17; 2 Chr 4:8; Ezra 1:10 |
| caldrons | Ex 27:3; Ex 38:3; 2 Kgs 25:14-16; Ezek 46:20-24 |
| the shovels | Num 4:14; 1 Kgs 7:40; 1 Kgs 7:45; 2 Chr 4:11; 2 Chr 4:16 |
| the snuffers | Ex 37:23; 2 Chr 4:22 |
| the spoons | Num 7:13; Num 7:14; Num 7:19; Num 7:20; Num 7:26; Num 7:32; Num 7:38; Num 7:44; Num 7:50; Num 7:56; 2 Chr 24:14 |
| bowls | |
| Exodus 25:29 | And you shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold. |
| Exodus 37:16 | And he made the vessels of pure gold that were to be on the table, its plates and dishes for incense, and its bowls and flagons with which to pour drink offerings. |
| Numbers 4:7 | And over the table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; the regular showbread also shall be on it. |
| Numbers 4:14 | And they shall put on it all the utensils of the altar, which are used for the service there, the fire pans, the forks, the shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread on it a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| 1 Kings 7:50 | the cups, snuffers, basins, dishes for incense, and fire pans, of pure gold; and the sockets of gold, for the doors of the innermost part of the house, the Most Holy Place, and for the doors of the nave of the temple. |
| 1 Chronicles 28:17 | and pure gold for the forks, the basins and the cups; for the golden bowls and the weight of each; for the silver bowls and the weight of each; |
| 2 Chronicles 4:8 | He also made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. And he made a hundred basins of gold. |
| Ezra 1:10 | 30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels; |
| caldrons | |
| Exodus 27:3 | You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and fire pans. You shall make all its utensils of bronze. |
| Exodus 38:3 | And he made all the utensils of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its utensils of bronze. |
| 2 Kings 25:14 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, |
| 2 Kings 25:15 | the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| 2 Kings 25:16 | As for the two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had made for the house of the LORD, the bronze of all these vessels was beyond weight. |
| Ezekiel 46:20 | And he said to me, "This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, in order not to bring them out into the outer court and so transmit holiness to the people." |
| Ezekiel 46:21 | Then he brought me out to the outer court and led me around to the four corners of the court. And behold, in each corner of the court there was another court-- |
| Ezekiel 46:22 | in the four corners of the court were small courts, forty cubits long and thirty broad; the four were of the same size. |
| Ezekiel 46:23 | On the inside, around each of the four courts was a row of masonry, with hearths made at the bottom of the rows all around. |
| Ezekiel 46:24 | Then he said to me, "These are the kitchens where those who minister at the temple shall boil the sacrifices of the people." |
| the shovels | |
| Numbers 4:14 | And they shall put on it all the utensils of the altar, which are used for the service there, the fire pans, the forks, the shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread on it a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| 1 Kings 7:40 | Hiram also made the pots, the shovels, and the basins. So Hiram finished all the work that he did for King Solomon on the house of the LORD: |
| 1 Kings 7:45 | Now the pots, the shovels, and the basins, all these vessels in the house of the LORD, which Hiram made for King Solomon, were of burnished bronze. |
| 2 Chronicles 4:11 | Hiram also made the pots, the shovels, and the basins. So Hiram finished the work that he did for King Solomon on the house of God: |
| 2 Chronicles 4:16 | The pots, the shovels, the forks, and all the equipment for these Huram-abi made of burnished bronze for King Solomon for the house of the LORD. |
| the snuffers | |
| Exodus 37:23 | And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold. |
| 2 Chronicles 4:22 | the snuffers, basins, dishes for incense, and fire pans, of pure gold, and the sockets of the temple, for the inner doors to the Most Holy Place and for the doors of the nave of the temple were of gold. |
| the spoons | |
| Numbers 7:13 | And his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:14 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:19 | He offered for his offering one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:20 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:26 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:32 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:38 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:44 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:50 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:56 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| 2 Chronicles 24:14 | And when they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, and with it were made utensils for the house of the LORD, both for the service and for the burnt offerings, and dishes for incense and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD regularly all the days of Jehoiada. |
Jeremiah 52:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / pots
Ha. / si.rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / shovels
hai. / ya.'Im
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / snuffers
ha / m.za.me.Rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / bowls
ha. / miz.ra.Kot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / pans
ha. / ka.Pot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
(the) / bronze
ha. / ne.Cho.shet
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
they served
ye.sha.re.Tu
HVpi3mp
with (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
they took away
la.Ka.chu
HVqp3cp
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they took away
la.Ka.chu
HVqp3cp
the / pots
Ha. / si.rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / shovels
hai. / ya.'Im
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / snuffers
ha / m.za.me.Rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / bowls
ha. / miz.ra.Kot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / pans
ha. / ka.Pot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
which
'a.Sher-
HTr
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
(the) / bronze
ha. / ne.Cho.shet
HTd / Ncfsa
they served
ye.sha.re.Tu
HVpi3mp
with (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־֠הַסִּרֺֺֺות
וְאֶת־הַיָּעִ֙ים
וְאֶת־הַֽמְזַמְּרֹֹ֜ות
καὶ τὴν στεφάνην
וְאֶת־הַמִּזְרָקֹֹֽת
καὶ τὰσ φιάλασ
וְאֶת־הַכַּפֹֹּ֗ות
καὶ τὰσ κρεάγρασ
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάντα
כְּלֵ֧י
τὰ σκεύη
הַנְּחֹֹ֛שֶׁת
τὰ χαλκᾶ
אֲשֶׁר־
ἐν οἷσ
יְשָׁרְת֥וּ
ἐλειτούργουν
ב/ָהֶ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
לָקָֽחוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־֠הַסִּרֺֺֺות
וְאֶת־הַיָּעִ֙ים
לָקָֽחוּ׃
וְאֶת־הַֽמְזַמְּרֹֹ֜ות
καὶ τὴν στεφάνην
וְאֶת־הַמִּזְרָקֹֹֽת
καὶ τὰσ φιάλασ
וְאֶת־הַכַּפֹֹּ֗ות
καὶ τὰσ κρεάγρασ
וְאֵ֙ת כָּל־
καὶ πάντα
כְּלֵ֧י
τὰ σκεύη
הַנְּחֹֹ֛שֶׁת
τὰ χαλκᾶ
אֲשֶׁר־
ἐν οἷσ
יְשָׁרְת֥וּ
ἐλειτούργουν
ב/ָהֶ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
Jeremiah 52:19 Cross References
| 2 Kgs 25:15; Lev 26:12; Num 16:46; Rev 8:3-5 | |
| and the candlesticks | Ex 25:31-39; 1 Kgs 7:49; 2 Chr 4:6-22 |
| 2 Kings 25:15 | the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| Revelation 8:3 | And another angel came and stood at the altar with a golden censer, and he was given much incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar before the throne, |
| Revelation 8:4 | and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel. |
| Revelation 8:5 | Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth, and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake. |
| Revelation 8:3 | And another angel came and stood at the altar with a golden censer, and he was given much incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar before the throne, |
| and the candlesticks | |
| Exodus 25:31 | "You shall make a lampstand of pure gold. The lampstand shall be made of hammered work: its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers shall be of one piece with it. |
| Exodus 25:32 | And there shall be six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it; |
| Exodus 25:33 | three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch--so for the six branches going out of the lampstand. |
| Exodus 25:34 | And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers, |
| Exodus 25:35 | and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out from the lampstand. |
| Exodus 25:36 | Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold. |
| Exodus 25:37 | You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it. |
| Exodus 25:38 | Its tongs and their trays shall be of pure gold. |
| Exodus 25:39 | It shall be made, with all these utensils, out of a talent of pure gold. |
| 1 Kings 7:49 | the lampstands of pure gold, five on the south side and five on the north, before the inner sanctuary; the flowers, the lamps, and the tongs, of gold; |
| 2 Chronicles 4:6 | He also made ten basins in which to wash, and set five on the south side, and five on the north side. In these they were to rinse off what was used for the burnt offering, and the sea was for the priests to wash in. |
| 2 Chronicles 4:7 | And he made ten golden lampstands as prescribed, and set them in the temple, five on the south side and five on the north. |
| 2 Chronicles 4:8 | He also made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. And he made a hundred basins of gold. |
| 2 Chronicles 4:9 | He made the court of the priests and the great court and doors for the court and overlaid their doors with bronze. |
| 2 Chronicles 4:10 | And he set the sea at the southeast corner of the house. |
| 2 Chronicles 4:11 | Hiram also made the pots, the shovels, and the basins. So Hiram finished the work that he did for King Solomon on the house of God: |
| 2 Chronicles 4:12 | the two pillars, the bowls, and the two capitals on the top of the pillars; and the two latticeworks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; |
| 2 Chronicles 4:13 | and the 400 pomegranates for the two latticeworks, two rows of pomegranates for each latticework, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars. |
| 2 Chronicles 4:14 | He made the stands also, and the basins on the stands, |
| 2 Chronicles 4:15 | and the one sea, and the twelve oxen underneath it. |
| 2 Chronicles 4:16 | The pots, the shovels, the forks, and all the equipment for these Huram-abi made of burnished bronze for King Solomon for the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 4:17 | In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah. |
| 2 Chronicles 4:18 | Solomon made all these things in great quantities, for the weight of the bronze was not sought. |
| 2 Chronicles 4:19 | So Solomon made all the vessels that were in the house of God: the golden altar, the tables for the bread of the Presence, |
| 2 Chronicles 4:20 | the lampstands and their lamps of pure gold to burn before the inner sanctuary, as prescribed; |
| 2 Chronicles 4:21 | the flowers, the lamps, and the tongs, of purest gold; |
| 2 Chronicles 4:22 | the snuffers, basins, dishes for incense, and fire pans, of pure gold, and the sockets of the temple, for the inner doors to the Most Holy Place and for the doors of the nave of the temple were of gold. |
Jeremiah 52:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / basins
Ha. / si.pim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / fire-pans
ha. / mach.Tot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / bowls
ha. / miz.ra.Kot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / pots
ha. / si.Rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / lampstands
ha. / me.no.Rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / pans
ha. / ka.pOt
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / bowls
ha. / me.na.ki.Yot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
[were] gold
za.Hav
HNcmsa
gold
za.Hav
HNcmsa
and / which
va. / 'a.Sher-
HC / Tr
[were] silver
Ke.sef
HNcmsa
silver
Ka.sef
HNcmsa
he took away
la.Kach
HVqp3ms
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
he took away
la.Kach
HVqp3ms
the / basins
Ha. / si.pim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / fire-pans
ha. / mach.Tot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / bowls
ha. / miz.ra.Kot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / pots
ha. / si.Rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / lampstands
ha. / me.no.Rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / pans
ha. / ka.pOt
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / bowls
ha. / me.na.ki.Yot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
[were] gold
za.Hav
HNcmsa
gold
za.Hav
HNcmsa
and / which
va. / 'a.Sher-
HC / Tr
[were] silver
Ke.sef
HNcmsa
silver
Ka.sef
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־֠הַסִּפִּים
καὶ τὰ σαφφωθ
וְאֶת־הַמַּחְתֹֹּ֙ות
καὶ τὰ μασμαρωθ
וְאֶת־הַמִּזְרָקֹֹ֜ות
καὶ τοὺσ ὑποχυτῆρασ
וְאֶת־הַסִּירֹֹֽות
וְאֶת־הַמְּנֹֹרֹֹ֗ות
καὶ τὰσ λυχνίασ
וְאֶת־הַכַּפֺֺֺּות֙
καὶ τὰσ θυίσκασ
וְאֶת־הַמְּנַקִיֹֹ֔ות
καὶ τοὺσ κυάθουσ
אֲשֶׁ֤ר
ἃ ἦν
זָהָב֙
χρυσᾶ
זָהָ֔ב
χρυσᾶ
וַאֲשֶׁר־
καὶ ἃ ἦν
כֶּ֖סֶף
ἀργυρᾶ
כָּ֑סֶף
ἀργυρᾶ
לָקַ֖ח
ἔλαβεν
רַב־טַבָּחִֽימ׃
ὁ ἀρχιμάγειροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־הַסִּירֹֹֽות
וְאֶת־֠הַסִּפִּים
καὶ τὰ σαφφωθ
וְאֶת־הַמַּחְתֹֹּ֙ות
καὶ τὰ μασμαρωθ
וְאֶת־הַמִּזְרָקֹֹ֜ות
καὶ τοὺσ ὑποχυτῆρασ
וְאֶת־הַמְּנֹֹרֹֹ֗ות
καὶ τὰσ λυχνίασ
וְאֶת־הַכַּפֺֺֺּות֙
καὶ τὰσ θυίσκασ
וְאֶת־הַמְּנַקִיֹֹ֔ות
καὶ τοὺσ κυάθουσ
אֲשֶׁ֤ר
ἃ ἦν
זָהָב֙
χρυσᾶ
זָהָ֔ב
χρυσᾶ
וַאֲשֶׁר־
καὶ ἃ ἦν
כֶּ֖סֶף
ἀργυρᾶ
כָּ֑סֶף
ἀργυρᾶ
לָקַ֖ח
ἔλαβεν
רַב־טַבָּחִֽימ׃
ὁ ἀρχιμάγειροσ
Jeremiah 52:20 Cross References
| two | Jer 52:17 |
| without | 1 Kgs 7:47; 2 Kgs 25:16; 1 Chr 22:14; 2 Chr 4:18 |
| two | |
| Jeremiah 52:17 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces, and carried all the bronze to Babylon. |
| without | |
| 1 Kings 7:47 | And Solomon left all the vessels unweighed, because there were so many of them; the weight of the bronze was not ascertained. |
| 2 Kings 25:16 | As for the two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had made for the house of the LORD, the bronze of all these vessels was beyond weight. |
| 1 Chronicles 22:14 | With great pains I have provided for the house of the LORD 100,000 talents of gold, a million talents of silver, and bronze and iron beyond weighing, for there is so much of it; timber and stone, too, I have provided. To these you must add. |
| 2 Chronicles 4:18 | Solomon made all these things in great quantities, for the weight of the bronze was not sought. |
Jeremiah 52:20 Original Languages
Hebrew Word Order
the / pillars
ha. / 'a.mu.Dim
HTd / Ncmpa
two
she.Na.yim
HAcbda
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / the / bull[s]
ve. / ha. / ba.Kar
HC / Td / Ncbsa
two [plus]
she.neim-
HAcbda
ten
'a.Sar
HAcbsa
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
which
'a.Sher-
HTr
[were] under
Ta.chat
HNcmsc
the / stands
ha. / me.kho.Not
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Solomon
she.lo.Moh
HNpm
for / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
weight
mish.Kal
HNcmsa
to / bronze / their
li / n.chush.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
the / articles
ha. / ke.Lim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
English Word Order
two
she.Na.yim
HAcbda
the / pillars
ha. / 'a.mu.Dim
HTd / Ncmpa
one
'e.Chad
HAcfsa
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
two [plus]
she.neim-
HAcbda
ten
'a.Sar
HAcbsa
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / the / bull[s]
ve. / ha. / ba.Kar
HC / Td / Ncbsa
[were] under
Ta.chat
HNcmsc
the / stands
ha. / me.kho.Not
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
which
'a.Sher-
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Solomon
she.lo.Moh
HNpm
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
for / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
weight
mish.Kal
HNcmsa
to / bronze / their
li / n.chush.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / articles
ha. / ke.Lim
HTd / Ncmpa
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָעַמּוּדִֽימ׀
καὶ οἱ στῦλοι
שְׁנַ֗יִם
δύο
הַיָּ֤ם
καὶ ἡ θάλασσα
אֶחָד֙
μία
וְהַבָּקָ֞ר
καὶ οἱ μόσχοι
שְׁנֵימ־עָשָׂ֤ר
δώδεκα
נְחֹֹ֨שֶׁת֙
χαλκοῖ
אֲשֶׁר־
תַּֽחַת
ὑποκάτω
הַמְּכֹֹנֹֹ֔ות
τῆσ θαλάσσησ
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
עָשָׂ֛ה
ἐποίησεν
הַמֶּ֥לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
שְׁלֹֹמֹֹ֖ה
Σαλωμων
לְבֵֽית
εἰσ οἶκον
יְהוָ֑ה
κυρίου
לֹֹא־
οὐκ
הָיָֽה
ἦν
מִשְׁקָ֔ל
σταθμὸσ
לִנְחֻשְׁתּ/ָ֖ם
τοῦ χαλκοῦ αὐτῶν
כָּל־
הַכֵּלִ֥ים
הָאֵֽלֶּה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֵֽלֶּה׃
הַכֵּלִ֥ים
כָּל־
אֲשֶׁר־
הָעַמּוּדִֽימ׀
καὶ οἱ στῦλοι
שְׁנַ֗יִם
δύο
הַיָּ֤ם
καὶ ἡ θάλασσα
אֶחָד֙
μία
וְהַבָּקָ֞ר
καὶ οἱ μόσχοι
שְׁנֵימ־עָשָׂ֤ר
δώδεκα
נְחֹֹ֨שֶׁת֙
χαλκοῖ
תַּֽחַת
ὑποκάτω
הַמְּכֹֹנֹֹ֔ות
τῆσ θαλάσσησ
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
עָשָׂ֛ה
ἐποίησεν
הַמֶּ֥לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
שְׁלֹֹמֹֹ֖ה
Σαλωμων
לְבֵֽית
εἰσ οἶκον
יְהוָ֑ה
κυρίου
לֹֹא־
οὐκ
הָיָֽה
ἦν
מִשְׁקָ֔ל
σταθμὸσ
לִנְחֻשְׁתּ/ָ֖ם
τοῦ χαλκοῦ αὐτῶν
Jeremiah 52:21 Cross References
| concerning | 1 Kgs 7:15-21; 2 Kgs 25:17; 2 Chr 3:15-17 |
| concerning | |
| 1 Kings 7:15 | He cast two pillars of bronze. Eighteen cubits was the height of one pillar, and a line of twelve cubits measured its circumference. It was hollow, and its thickness was four fingers. The second pillar was the same. |
| 1 Kings 7:16 | He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars. The height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits. |
| 1 Kings 7:17 | There were lattices of checker work with wreaths of chain work for the capitals on the tops of the pillars, a lattice for the one capital and a lattice for the other capital. |
| 1 Kings 7:18 | Likewise he made pomegranates in two rows around the one latticework to cover the capital that was on the top of the pillar, and he did the same with the other capital. |
| 1 Kings 7:19 | Now the capitals that were on the tops of the pillars in the vestibule were of lily-work, four cubits. |
| 1 Kings 7:20 | The capitals were on the two pillars and also above the rounded projection which was beside the latticework. There were two hundred pomegranates in two rows all around, and so with the other capital. |
| 1 Kings 7:21 | He set up the pillars at the vestibule of the temple. He set up the pillar on the south and called its name Jachin, and he set up the pillar on the north and called its name Boaz. |
| 2 Kings 25:17 | The height of the one pillar was eighteen cubits, and on it was a capital of bronze. The height of the capital was three cubits. A latticework and pomegranates, all of bronze, were all around the capital. And the second pillar had the same, with the latticework. |
| 2 Chronicles 3:15 | In front of the house he made two pillars thirty-five cubits high, with a capital of five cubits on the top of each. |
| 2 Chronicles 3:16 | He made chains like a necklace and put them on the tops of the pillars, and he made a hundred pomegranates and put them on the chains. |
| 2 Chronicles 3:17 | He set up the pillars in front of the temple, one on the south, the other on the north; that on the south he called Jachin, and that on the north Boaz. |
Jeremiah 52:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / pillars
ve. / ha. / 'a.mu.Dim
HC / Td / Ncmpa
[was] eight-
she.mo.Neh
HAcbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
cubit[s]
'a.Mah
HNcfsa
[the] height of
ko.mah
HNcfsc
the / pillar
ha. / 'a.Mud
HTd / Ncmsa
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
and / a line of
ve. / Chut
HC / Ncmsa
two [plus]
she.teim-
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsa
cubit[s]
'a.Mah
HNcfsa
it goes round / it
ye.su.Be. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
and / thickness / its
ve. / 'a.ve.Y / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] four
'ar.Ba'
HAcbsa
fingers
'atz.ba.'ot
HNcfpa
hollow
na.Vuv
HVqsmsa
English Word Order
(the) / one
ha. / 'e.Chad
HTd / Acfsa
and / the / pillars
ve. / ha. / 'a.mu.Dim
HC / Td / Ncmpa
[was] eight-
she.mo.Neh
HAcbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
cubit[s]
'a.Mah
HNcfsa
[the] height of
ko.mah
HNcfsc
the / pillar
ha. / 'a.Mud
HTd / Ncmsa
and / a line of
ve. / Chut
HC / Ncmsa
two [plus]
she.teim-
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsa
cubit[s]
'a.Mah
HNcfsa
it goes round / it
ye.su.Be. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
hollow
na.Vuv
HVqsmsa
[was] four
'ar.Ba'
HAcbsa
fingers
'atz.ba.'ot
HNcfpa
and / thickness / its
ve. / 'a.ve.Y / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָעַמּוּדִ֗ים
καὶ οἱ στῦλοι
שְׁמֹֹנֶ֙ה עֶשְׂרֵ֤ה
τριάκοντα πέντε
אַמָּה֙
πηχῶν
קֺֺֺומָה קֺֺֺומַת֙
ὕψοσ
הָעַמֻּֽד
τοῦ στύλου
הָאֶחָ֔ד
τοῦ ἑνόσ
וְח֛וּט
καὶ σπαρτίον
שְׁתֵּימ־עֶשְׂרֵ֥ה
δώδεκα
אַמָּ֖ה
πήχεων
יְסֻבּ/ֶ֑נּוּ
περιεκύκλου αὐτόν
וְעָבְי/ֹֹ֛ו
καὶ τὸ πάχοσ αὐτοῦ
אַרְבַּ֥ע
δακτύλων
אַצְבָּעֹֹ֖ות
τεσσάρων
נָבֽוּב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָעַמּוּדִ֗ים
καὶ οἱ στῦλοι
שְׁמֹֹנֶ֙ה עֶשְׂרֵ֤ה
τριάκοντα πέντε
אַמָּה֙
πηχῶν
קֺֺֺומָה קֺֺֺומַת֙
ὕψοσ
הָעַמֻּֽד
τοῦ στύλου
הָאֶחָ֔ד
τοῦ ἑνόσ
וְח֛וּט
καὶ σπαρτίον
שְׁתֵּימ־עֶשְׂרֵ֥ה
δώδεκα
אַמָּ֖ה
πήχεων
יְסֻבּ/ֶ֑נּוּ
περιεκύκλου αὐτόν
וְעָבְי/ֹֹ֛ו
καὶ τὸ πάχοσ αὐτοῦ
אַרְבַּ֥ע
δακτύλων
אַצְבָּעֹֹ֖ות
τεσσάρων
נָבֽוּב׃
κύκλῳ
Jeremiah 52:22 Cross References
| 1 Kgs 7:16-17; 2 Kgs 25:17 | |
| with network | Ex 28:14-22; Ex 28:25; Ex 39:15-18; 1 Kgs 7:17; 2 Chr 3:15; 2 Chr 4:12; 2 Chr 4:13 |
| 1 Kings 7:16 | He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars. The height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits. |
| 1 Kings 7:17 | There were lattices of checker work with wreaths of chain work for the capitals on the tops of the pillars, a lattice for the one capital and a lattice for the other capital. |
| 2 Kings 25:17 | The height of the one pillar was eighteen cubits, and on it was a capital of bronze. The height of the capital was three cubits. A latticework and pomegranates, all of bronze, were all around the capital. And the second pillar had the same, with the latticework. |
| with network | |
| Exodus 28:14 | and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings. |
| Exodus 28:15 | "You shall make a breastpiece of judgment, in skilled work. In the style of the ephod you shall make it--of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen shall you make it. |
| Exodus 28:16 | It shall be square and doubled, a span its length and a span its breadth. |
| Exodus 28:17 | You shall set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row; |
| Exodus 28:18 | and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond; |
| Exodus 28:19 | and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; |
| Exodus 28:20 | and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree. |
| Exodus 28:21 | There shall be twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They shall be like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes. |
| Exodus 28:22 | You shall make for the breastpiece twisted chains like cords, of pure gold. |
| Exodus 28:25 | The two ends of the two cords you shall attach to the two settings of filigree, and so attach it in front to the shoulder pieces of the ephod. |
| Exodus 39:15 | And they made on the breastpiece twisted chains like cords, of pure gold. |
| Exodus 39:16 | And they made two settings of gold filigree and two gold rings, and put the two rings on the two edges of the breastpiece. |
| Exodus 39:17 | And they put the two cords of gold in the two rings at the edges of the breastpiece. |
| Exodus 39:18 | They attached the two ends of the two cords to the two settings of filigree. Thus they attached it in front to the shoulder pieces of the ephod. |
| 1 Kings 7:17 | There were lattices of checker work with wreaths of chain work for the capitals on the tops of the pillars, a lattice for the one capital and a lattice for the other capital. |
| 2 Chronicles 3:15 | In front of the house he made two pillars thirty-five cubits high, with a capital of five cubits on the top of each. |
| 2 Chronicles 4:12 | the two pillars, the bowls, and the two capitals on the top of the pillars; and the two latticeworks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; |
| 2 Chronicles 4:13 | and the 400 pomegranates for the two latticeworks, two rows of pomegranates for each latticework, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars. |
Jeremiah 52:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a capital
ve. / kho.Te.ret
HC / Ncfsa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[was] bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / [the] height of
ve. / ko.Mat
HC / Ncfsc
the / capital
ha. / ko.Te.ret
HTd / Ncfsa
(the) / one
ha. / 'a.Chat
HTd / Acfsa
[was] five
cha.Mesh
HAcbsa
cubits
'a.mOt
HNcfpa
and / a network
u. / se.va.Khah
HC / Ncfsa
and / pomegranates
ve. / ri.mo.Nim
HC / Ncmpa
[was] on
'al-
HR
the / capital
ha. / ko.Te.ret
HTd / Ncfsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
(the) / everything
ha. / Kol
HTd / Ncmsa
[was] bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / like / these
ve. / kha. / 'E.leh
HC / R / Tm
[belonged] to the / pillar
la. / 'a.Mud
HRd / Ncmsa
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
and / pomegranates
ve. / ri.mo.Nim
HC / Ncmpa
English Word Order
[was] bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / a capital
ve. / kho.Te.ret
HC / Ncfsa
the / capital
ha. / ko.Te.ret
HTd / Ncfsa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(the) / one
ha. / 'a.Chat
HTd / Acfsa
[was] five
cha.Mesh
HAcbsa
cubits
'a.mOt
HNcfpa
and / [the] height of
ve. / ko.Mat
HC / Ncfsc
and / a network
u. / se.va.Khah
HC / Ncfsa
[was] bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / pomegranates
ve. / ri.mo.Nim
HC / Ncmpa
[was] on
'al-
HR
the / capital
ha. / ko.Te.ret
HTd / Ncfsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
(the) / everything
ha. / Kol
HTd / Ncmsa
(the) / second
ha. / she.Ni
HTd / Aomsa
[belonged] to the / pillar
la. / 'a.Mud
HRd / Ncmsa
and / pomegranates
ve. / ri.mo.Nim
HC / Ncmpa
and / like / these
ve. / kha. / 'E.leh
HC / R / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πήχεσιν
τοῖσ δώδεκα
τῷ πήχει
ὀκτὼ
τοῦ ἑνόσ
τοῦ γείσουσ
τὸ μῆκοσ
ὑπεροχὴ
וְכֹֹתֶ֙רֶת
καὶ γεῖσοσ
עָלָ֜י/ו
ἐπ' αὐτοῖσ
נְחֹֹ֗שֶׁת
χαλκοῦν
וְקֺֺֺומַ֙ת
ὑπεροχὴ
הַכֹֹּתֶ֥רֶת
τοῦ γείσουσ
הָאַחַת֘
τοῦ ἑνόσ
חָמֵֽשׁ
πήχεων
אַמֺֺֺּות֒
καὶ πέντε
וּשְׂבָכָ֙ה
καὶ δίκτυον
וְרִמֺֺֺּונִ֧ים
καὶ ῥόαι
עַֽל־
ἐπὶ
הַכֺֺֺּותֶ֛רֶת
τοῦ γείσουσ
סָבִ֖יב
κύκλῳ
הַכֹֹּֽל
τὰ πάντα
נְחֹֹ֑שֶׁת
χαλκᾶ
וְכָאֵ֛לֶּה
καὶ κατὰ ταῦτα
לַֽעַמּ֥וּד
τῷ στύλῳ
הַשֵּׁנִ֖י
τῷ δευτέρῳ
וְרִמֺֺֺּונִֽימ׃
ῥόαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכֹֹתֶ֙רֶת
καὶ γεῖσοσ
עָלָ֜י/ו
ἐπ' αὐτοῖσ
נְחֹֹ֗שֶׁת
χαλκοῦν
אַמֺֺֺּות֒
καὶ πέντε
חָמֵֽשׁ
πήχεων
τὸ μῆκοσ
וְקֺֺֺומַ֙ת
ὑπεροχὴ
ὑπεροχὴ
הַכֹֹּתֶ֥רֶת
τοῦ γείσουσ
τοῦ γείσουσ
הָאַחַת֘
τοῦ ἑνόσ
τοῦ ἑνόσ
וּשְׂבָכָ֙ה
καὶ δίκτυον
וְרִמֺֺֺּונִ֧ים
καὶ ῥόαι
עַֽל־
ἐπὶ
הַכֺֺֺּותֶ֛רֶת
τοῦ γείσουσ
סָבִ֖יב
κύκλῳ
הַכֹֹּֽל
τὰ πάντα
נְחֹֹ֑שֶׁת
χαλκᾶ
וְכָאֵ֛לֶּה
καὶ κατὰ ταῦτα
לַֽעַמּ֥וּד
τῷ στύλῳ
הַשֵּׁנִ֖י
τῷ δευτέρῳ
ὀκτὼ
וְרִמֺֺֺּונִֽימ׃
ῥόαι
τῷ πήχει
τοῖσ δώδεκα
πήχεσιν
Jeremiah 52:23 Cross References
| all the | 1 Kgs 7:20 |
| all the | |
| 1 Kings 7:20 | The capitals were on the two pillars and also above the rounded projection which was beside the latticework. There were two hundred pomegranates in two rows all around, and so with the other capital. |
Jeremiah 52:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
the / pomegranates
ha. / ri.mo.Nim
HTd / Ncmpa
ninety
tish.'Im
HAcmpa
and / six
ve. / shi.Shah
HC / Acbsa
[the] side / towards
Ru.cha / h
HNcfsa / Sd
all
kol-
HNcmsc
the / pomegranates
ha. / ri.mo.Nim
HTd / Ncmpa
[were] one hundred
me.'Ah
HAcfsa
on
'al-
HR
the / network
ha. / se.va.Khah
HTd / Ncfsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
ninety
tish.'Im
HAcmpa
and / six
ve. / shi.Shah
HC / Acbsa
the / pomegranates
ha. / ri.mo.Nim
HTd / Ncmpa
[the] side / towards
Ru.cha / h
HNcfsa / Sd
all
kol-
HNcmsc
[were] one hundred
me.'Ah
HAcfsa
the / pomegranates
ha. / ri.mo.Nim
HTd / Ncmpa
on
'al-
HR
all around
sa.Viv
HNcbsa
the / network
ha. / se.va.Khah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἦσαν
ἑκατόν
וַיִּֽהְיוּ֙
καὶ ἦσαν
הָֽרִמֹֹּנִ֔ים
αἱ ῥόαι
תִּשְׁעִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה
ἐνενήκοντα ἓξ
ר֑וּח/ָה
τὸ ἓν μέροσ
כָּל־
αἱ πᾶσαι
הָרִמֺֺֺּונִ֥ים
ῥόαι
מֵאָ֛ה
ἑκατόν
עַל־
ἐπὶ
הַשְּׂבָכָ֖ה
τοῦ δικτύου
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽהְיוּ֙
καὶ ἦσαν
הָֽרִמֹֹּנִ֔ים
αἱ ῥόαι
תִּשְׁעִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה
ἐνενήκοντα ἓξ
ר֑וּח/ָה
τὸ ἓν μέροσ
καὶ ἦσαν
כָּל־
αἱ πᾶσαι
הָרִמֺֺֺּונִ֥ים
ῥόαι
עַל־
ἐπὶ
הַשְּׂבָכָ֖ה
τοῦ δικτύου
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
מֵאָ֛ה
ἑκατόν
ἑκατόν
The People Exiled to Babylon
Jeremiah 52:24 Cross References
| door | 1 Chr 9:19-26; Ps 84:10; Jer 35:4 |
| Seraiah | 1 Chr 6:14; Ezra 7:1 |
| the captain | 2 Kgs 25:18; Jer 52:12; Jer 52:15 |
| Zephaniah | 2 Kgs 25:18; Jer 21:1; Jer 29:25; Jer 29:29; Jer 37:3 |
| door | |
| 1 Chronicles 9:19 | Shallum the son of Kore, son of Ebiasaph, son of Korah, and his kinsmen of his fathers' house, the Korahites, were in charge of the work of the service, keepers of the thresholds of the tent, as their fathers had been in charge of the camp of the LORD, keepers of the entrance. |
| 1 Chronicles 9:20 | And Phinehas the son of Eleazar was the chief officer over them in time past; the LORD was with him. |
| 1 Chronicles 9:21 | Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper at the entrance of the tent of meeting. |
| 1 Chronicles 9:22 | All these, who were chosen as gatekeepers at the thresholds, were 212. They were enrolled by genealogies in their villages. David and Samuel the seer established them in their office of trust. |
| 1 Chronicles 9:23 | So they and their sons were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards. |
| 1 Chronicles 9:24 | The gatekeepers were on the four sides, east, west, north, and south. |
| 1 Chronicles 9:25 | And their kinsmen who were in their villages were obligated to come in every seven days, in turn, to be with these, |
| 1 Chronicles 9:26 | for the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted to be over the chambers and the treasures of the house of God. |
| Psalms 84:10 | For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness. |
| Jeremiah 35:4 | I brought them to the house of the LORD into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was near the chamber of the officials, above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, keeper of the threshold. |
| Seraiah | |
| 1 Chronicles 6:14 | Azariah fathered Seraiah, Seraiah fathered Jehozadak; |
| Ezra 7:1 | Now after this, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah, |
| the captain | |
| 2 Kings 25:18 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold, |
| Jeremiah 52:12 | In the fifth month, on the tenth day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who served the king of Babylon, entered Jerusalem. |
| Jeremiah 52:15 | And Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the artisans. |
| Zephaniah | |
| 2 Kings 25:18 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold, |
| Jeremiah 21:1 | This is the word that came to Jeremiah from the LORD, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying, |
| Jeremiah 29:25 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: You have sent letters in your name to all the people who are in Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying, |
| Jeremiah 29:29 | Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet. |
| Jeremiah 37:3 | King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet, saying, "Please pray for us to the LORD our God." |
Jeremiah 52:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
Seraiah
se.ra.Yah
HNpm
[the] priest of
ko.Hen
HNcmsc
the / head
ha. / Rosh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zephaniah
tze.fan.Yah
HNpm
[the] priest of
ko.Hen
HNcmsa
the / second rank
ha. / mish.Neh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] three
she.Lo.shet
HAcbsa
[the] keepers of
sho.me.Rei
HVqrmpc
the / threshold
ha. / Saf
HTd / Ncmsa
English Word Order
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Seraiah
se.ra.Yah
HNpm
the / head
ha. / Rosh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] priest of
ko.Hen
HNcmsc
Zephaniah
tze.fan.Yah
HNpm
[the] priest of
ko.Hen
HNcmsa
the / second rank
ha. / mish.Neh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] three
she.Lo.shet
HAcbsa
[the] keepers of
sho.me.Rei
HVqrmpc
the / threshold
ha. / Saf
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
רַב־טַבָּחִ֗ים
ὁ ἀρχιμάγειροσ
אֶת־שְׂרָיָה֙
כֹֹּהֵֽן
τὸν ἱερέα
הָרֹֹ֔אשׁ
τὸν πρῶτον
וְאֶת־צְפַנְיָ֖ה
כֹֹּהֵֽן
καὶ τὸν ἱερέα
הַמִּשְׁנֶ֑ה
τὸν δευτερεύοντα
וְאֶת־שְׁלֹֹ֖שֶׁת
καὶ τοὺσ τρεῖσ
שֹֹׁמְרֵ֥י
τοὺσ φυλάττοντασ
הַסַּֽפ׃
τὴν ὁδὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־שְׂרָיָה֙
וְאֶת־צְפַנְיָ֖ה
וַיִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
רַב־טַבָּחִ֗ים
ὁ ἀρχιμάγειροσ
כֹֹּהֵֽן
τὸν ἱερέα
הָרֹֹ֔אשׁ
τὸν πρῶτον
כֹֹּהֵֽן
καὶ τὸν ἱερέα
הַמִּשְׁנֶ֑ה
τὸν δευτερεύοντα
וְאֶת־שְׁלֹֹ֖שֶׁת
καὶ τοὺσ τρεῖσ
שֹֹׁמְרֵ֥י
τοὺσ φυλάττοντασ
הַסַּֽפ׃
τὴν ὁδὸν
Jeremiah 52:25 Cross References
| an eunuch | 2 Kgs 25:19 |
| were near the king's person | Est 1:14; Matt 18:10 |
| an eunuch | |
| 2 Kings 25:19 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and five men of the king's council who were found in the city, and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city. |
| were near the king's person | |
| Esther 1:14 | the men next to him being Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom): |
| Matthew 18:10 | "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. |
Jeremiah 52:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from
u. / min-
HC / R
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
he took
la.Kach
HVqp3ms
a court-official
sa.Ris
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
who
'asher-
HTr
he was
ha.Yah
HVqp3ms
an officer
fa.Kid
HNcmsa
over
'al-
HR
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
and / seven
ve. / shiv.'Ah
HC / Acbsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
from / [those who] saw
me. / ro.'Ei
HR / Vqrmpc
(of) [the] face of
fe.nei-
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
they were found
nim.tze.'U
HVNp3cp
in the / city
va. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] scribe of
so.Fer
HNcmsc
[the] commander of
sar
HNcmsc
the / army
ha. / tza.Va'
HTd / Ncmsa
who / mustered
ha. / matz.Bi'
HTd / Vhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / sixty
ve. / shi.Shim
HC / Acmpa
person[s]
'ish
HNcmsa
from / [the] people of
me. / 'Am
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
who / were found
ha. / nim.tze.'Im
HTd / VNrmpa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / from
u. / min-
HC / R
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
he took
la.Kach
HVqp3ms
one
'e.Chad
HAcfsa
a court-official
sa.Ris
HNcmsa
who
'asher-
HTr
he was
ha.Yah
HVqp3ms
an officer
fa.Kid
HNcmsa
over
'al-
HR
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
and / seven
ve. / shiv.'Ah
HC / Acbsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
from / [those who] saw
me. / ro.'Ei
HR / Vqrmpc
(of) [the] face of
fe.nei-
HNcmpc
they were found
nim.tze.'U
HVNp3cp
in the / city
va. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] scribe of
so.Fer
HNcmsc
[the] commander of
sar
HNcmsc
the / army
ha. / tza.Va'
HTd / Ncmsa
who / mustered
ha. / matz.Bi'
HTd / Vhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
'am
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / sixty
ve. / shi.Shim
HC / Acmpa
person[s]
'ish
HNcmsa
from / [the] people of
me. / 'Am
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
who / were found
ha. / nim.tze.'Im
HTd / VNrmpa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ ἐν
וּמִנ־
הָעִ֡יר
לָקַח֩
סָרִ֙יס
καὶ εὐνοῦχον
אֶחָ֜ד
ἕνα
אֲ35שֶׁר־
ὃσ
הָיָ֥ה
ἦν
פָקִֽיד׀
ἐπιστάτησ
עַל־
τῶν
אַנְשֵֽׁי
ἀνδρῶν
הַמִּלְחָמָ֗ה
τῶν πολεμιστῶν
וְשִׁבְעָ֙ה
καὶ ἑπτὰ
אֲנָשִׁ֜ים
ἄνδρασ
מֵרֹֹאֵ֤י
ὀνομαστοὺσ
פְנֵי־
προσώπῳ
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
אֲשֶֽׁר
τοὺσ
נִמְצְאֽוּ
εὑρεθέντασ
בָעִ֔יר
ἐν τῇ πόλει
וְאֵ֗ת סֹֹפֵר֙
καὶ τὸν γραμματέα
שַֽׂר
הַצָּבָ֔א
τῶν δυνάμεων
הַמַּצְבִּ֖א
τὸν γραμματεύοντα
אֶת־עַֽם
τῷ λαῷ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְשִׁשִּׁ֥ים
καὶ ἑξήκοντα
אִישׁ֙
ἀνθρώπουσ
מֵעַֽם
ἐκ τοῦ λαοῦ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
הַֽנִּמְצְאִ֖ים
τοὺσ εὑρεθέντασ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
הָעִֽיר׃
τῆσ πόλεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָעִ֡יר
שַֽׂר
וּמִנ־
לָקַח֩
סָרִ֙יס
καὶ εὐνοῦχον
אֶחָ֜ד
ἕνα
אֲ35שֶׁר־
ὃσ
הָיָ֥ה
ἦν
פָקִֽיד׀
ἐπιστάτησ
עַל־
τῶν
אַנְשֵֽׁי
ἀνδρῶν
הַמִּלְחָמָ֗ה
τῶν πολεμιστῶν
וְשִׁבְעָ֙ה
καὶ ἑπτὰ
אֲנָשִׁ֜ים
ἄνδρασ
מֵרֹֹאֵ֤י
ὀνομαστοὺσ
τοὺσ ἐν
פְנֵי־
προσώπῳ
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
אֲשֶֽׁר
τοὺσ
נִמְצְאֽוּ
εὑρεθέντασ
בָעִ֔יר
ἐν τῇ πόλει
וְאֵ֗ת סֹֹפֵר֙
καὶ τὸν γραμματέα
הַצָּבָ֔א
τῶν δυνάμεων
הַמַּצְבִּ֖א
τὸν γραμματεύοντα
אֶת־עַֽם
τῷ λαῷ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְשִׁשִּׁ֥ים
καὶ ἑξήκοντα
אִישׁ֙
ἀνθρώπουσ
מֵעַֽם
ἐκ τοῦ λαοῦ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
הַֽנִּמְצְאִ֖ים
τοὺσ εὑρεθέντασ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
הָעִֽיר׃
τῆσ πόλεωσ
Jeremiah 52:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
and / he brought
va / i.Yo.lekh
Hc / Vhw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Riblah / towards
riv.La.ta / h
HNpl / Sd
English Word Order
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he brought
va / i.Yo.lekh
Hc / Vhw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Riblah / towards
riv.La.ta / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτοὺσ
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
Ναβουζαρδαν
רַב־טַבָּחִ֑ים
ὁ ἀρχιμάγειροσ
וַיֹֹּ֧לֶכְ
καὶ ἤγαγεν
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτοὺσ
אֶל־
πρὸσ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέα
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
רִבְלָֽת/ָה׃
εἰσ Δεβλαθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτοὺσ
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
Ναβουζαρδαν
רַב־טַבָּחִ֑ים
ὁ ἀρχιμάγειροσ
וַיֹֹּ֧לֶכְ
καὶ ἤγαγεν
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτοὺσ
אֶל־
πρὸσ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέα
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
רִבְלָֽת/ָה׃
εἰσ Δεβλαθα
Jeremiah 52:27 Cross References
| Jer 20:4 | |
| Riblah | Num 34:8-11; 2 Sam 8:9; Jer 52:9 |
| the king | 2 Kgs 25:20; 2 Kgs 25:21; Jer 6:13-15; Ezek 8:11-18; Ezek 11:1-11 |
| Thus | Lev 26:33-35; Deut 4:26; Deut 28:36; Deut 28:64; 2 Kgs 17:20; 2 Kgs 17:23; 2 Kgs 23:27; 2 Kgs 25:21; Isa 6:11; Isa 6:12; Isa 24:3; Isa 27:10; Isa 32:13; Isa 32:14; Jer 24:9; Jer 24:10; Jer 25:9-11; Jer 39:10; Ezek 33:28; Mic 4:10 |
| Jeremiah 20:4 | For thus says the LORD: Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They shall fall by the sword of their enemies while you look on. And I will give all Judah into the hand of the king of Babylon. He shall carry them captive to Babylon, and shall strike them down with the sword. |
| Riblah | |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
| Numbers 34:9 | Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border. |
| Numbers 34:10 | "You shall draw a line for your eastern border from Hazar-enan to Shepham. |
| Numbers 34:11 | And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east. |
| 2 Samuel 8:9 | When Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| the king | |
| 2 Kings 25:20 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| 2 Kings 25:21 | And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| Jeremiah 6:13 | "For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 6:14 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Ezekiel 8:11 | And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up. |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 8:13 | He said also to me, "You will see still greater abominations that they commit." |
| Ezekiel 8:14 | Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and behold, there sat women weeping for Tammuz. |
| Ezekiel 8:15 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these." |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 11:1 | The Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of the LORD, which faces east. And behold, at the entrance of the gateway there were twenty-five men. And I saw among them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. |
| Ezekiel 11:2 | And he said to me, "Son of man, these are the men who devise iniquity and who give wicked counsel in this city; |
| Ezekiel 11:3 | who say, 'The time is not near to build houses. This city is the cauldron, and we are the meat.' |
| Ezekiel 11:4 | Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man." |
| Ezekiel 11:5 | And the Spirit of the LORD fell upon me, and he said to me, "Say, Thus says the LORD: So you think, O house of Israel. For I know the things that come into your mind. |
| Ezekiel 11:6 | You have multiplied your slain in this city and have filled its streets with the slain. |
| Ezekiel 11:7 | Therefore thus says the Lord GOD: Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the meat, and this city is the cauldron, but you shall be brought out of the midst of it. |
| Ezekiel 11:8 | You have feared the sword, and I will bring the sword upon you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 11:9 | And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of foreigners, and execute judgments upon you. |
| Ezekiel 11:10 | You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 11:11 | This city shall not be your cauldron, nor shall you be the meat in the midst of it. I will judge you at the border of Israel, |
| Thus | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| 2 Kings 17:23 | until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. |
| 2 Kings 23:27 | And the LORD said, "I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city that I have chosen, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there." |
| 2 Kings 25:21 | And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Isaiah 6:12 | and the LORD removes people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 27:10 | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches. |
| Isaiah 32:13 | for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Jeremiah 25:11 | This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Jeremiah 39:10 | Nebuzaradan, the captain of the guard, left in the land of Judah some of the poor people who owned nothing, and gave them vineyards and fields at the same time. |
| Ezekiel 33:28 | And I will make the land a desolation and a waste, and her proud might shall come to an end, and the mountains of Israel shall be so desolate that none will pass through. |
| Micah 4:10 | Writhe and groan, O daughter of Zion, like a woman in labor, for now you shall go out from the city and dwell in the open country; you shall go to Babylon. There you shall be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies. |
Jeremiah 52:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he struck down
va / i.ya.Keh
Hc / Vhw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / he put to death / them
va / y.mi.Te / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
at / Riblah
be. / riv.Lah
HR / Npl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Hamath
cha.Mat
HNpl
and / it went into exile
va / i.Yi.gel
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
from / on
me. / 'Al
HR / R
land / its
'ad.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
at / Riblah
be. / riv.Lah
HR / Npl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Hamath
cha.Mat
HNpl
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / he struck down
va / i.ya.Keh
Hc / Vhw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he put to death / them
va / y.mi.Te / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / it went into exile
va / i.Yi.gel
Hc / Vqw3ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
land / its
'ad.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּכֶּֽה
καὶ ἐπάταξεν
אֺֺֺות/ָמ֩
αὐτοὺσ
מֶ֙לֶכְ
βασιλεὺσ
בָּבֶ֧ל
Βαβυλῶνοσ
וַיְמִת/ֵ֛ם
בְּרִבְלָ֖ה
ἐν Δεβλαθα
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
חֲמָ֑ת
Αιμαθ
וַיִּ֥גֶל
יְהוּדָ֖ה
מֵעַ֥ל
אַדְמָת/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְמִת/ֵ֛ם
וַיִּ֥גֶל
יְהוּדָ֖ה
מֵעַ֥ל
אַדְמָת/ֹֹֽו׃
וַיַּכֶּֽה
καὶ ἐπάταξεν
אֺֺֺות/ָמ֩
αὐτοὺσ
מֶ֙לֶכְ
βασιλεὺσ
בָּבֶ֧ל
Βαβυλῶνοσ
בְּרִבְלָ֖ה
ἐν Δεβλαθα
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
חֲמָ֑ת
Αιμαθ
Jeremiah 52:28 Cross References
| 2 Chr 36:20 | |
| in the | 2 Kgs 24:2; 2 Kgs 24:3; 2 Kgs 24:12-16; Dan 1:1-3 |
| 2 Chronicles 36:20 | He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, |
| in the | |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| 2 Kings 24:3 | Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done, |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Kings 24:16 | And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of valor, 7,000, and the craftsmen and the metal workers, 1,000, all of them strong and fit for war. |
| Daniel 1:1 | In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. |
| Daniel 1:2 | And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God. And he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and placed the vessels in the treasury of his god. |
| Daniel 1:3 | Then the king commanded Ashpenaz, his chief eunuch, to bring some of the people of Israel, both of the royal family and of the nobility, |
Jeremiah 52:28 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zeh
HTm
[is] the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he took into exile
heg.Lah
HVhp3ms
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
in / year
bi / sh.nat-
HR / Ncfsc
seven
She.va'
HAcbsa
Jews
ye.hu.Dim
HNgmpa
three
she.Lo.shet
HAcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
and / three
u. / she.lo.Shah
HC / Acbsa
English Word Order
this
zeh
HTm
[is] the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
he took into exile
heg.Lah
HVhp3ms
seven
She.va'
HAcbsa
in / year
bi / sh.nat-
HR / Ncfsc
three
she.Lo.shet
HAcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
and / three
u. / she.lo.Shah
HC / Acbsa
Jews
ye.hu.Dim
HNgmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֶֽה
הָעָ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
הֶגְלָ֖ה
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר
בִּשְׁנַת־
שֶׁ֕בַע
יְהוּדִ֕ים
שְׁלֹֹ֥שֶׁת
אֲלָפִ֖ים
וְעֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹֹשָֽׁה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֶֽה
הָעָ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
הֶגְלָ֖ה
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר
בִּשְׁנַת־
שֶׁ֕בַע
יְהוּדִ֕ים
שְׁלֹֹ֥שֶׁת
אֲלָפִ֖ים
וְעֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹֹשָֽׁה׃
Jeremiah 52:29 Cross References
| persons | Gen 12:5; Ex 1:5 |
| the eighteenth | 2 Kgs 25:11; 2 Chr 36:20; Jer 39:9; Jer 52:12 |
| persons | |
| Genesis 12:5 | And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people that they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan, |
| Exodus 1:5 | All the descendants of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt. |
| the eighteenth | |
| 2 Kings 25:11 | And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. |
| 2 Chronicles 36:20 | He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, |
| Jeremiah 39:9 | Then Nebuzaradan, the captain of the guard, carried into exile to Babylon the rest of the people who were left in the city, those who had deserted to him, and the people who remained. |
| Jeremiah 52:12 | In the fifth month, on the tenth day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who served the king of Babylon, entered Jerusalem. |
Jeremiah 52:29 Original Languages
Hebrew Word Order
in / year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
eight-
she.mo.Neh
HAcbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
of / Nebuchadnezzar
li / n.vu.khad.re.Tzar
HR / Npm
from / Jerusalem
mi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
person[s]
Ne.fesh
HNcfsa
eight
she.mo.Neh
HAcbsa
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
and / two
u. / she.Na.yim
HC / Acbda
English Word Order
of / Nebuchadnezzar
li / n.vu.khad.re.Tzar
HR / Npm
eight-
she.mo.Neh
HAcbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
in / year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
eight
she.mo.Neh
HAcbsa
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
and / two
u. / she.Na.yim
HC / Acbda
person[s]
Ne.fesh
HNcfsa
from / Jerusalem
mi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּשְׁנַ֛ת
שְׁמֺֺֺונֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר
מִירֽוּשָׁלִַ֔ם
נֶ֕פֶשׁ
שְׁמֹֹנֶ֥ה מֵאֹֹ֖ות שְׁלֹֹשִׁ֥ים וּשְׁנָֽיִמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּשְׁנַ֛ת
שְׁמֺֺֺונֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר
מִירֽוּשָׁלִַ֔ם
נֶ֕פֶשׁ
שְׁמֹֹנֶ֥ה מֵאֹֹ֖ות שְׁלֹֹשִׁ֥ים וּשְׁנָֽיִמ׃
Jeremiah 52:30 Cross References
| carried | Jer 6:9; Jer 52:15 |
| carried | |
| Jeremiah 6:9 | Thus says the LORD of hosts: "They shall glean thoroughly as a vine the remnant of Israel; like a grape-gatherer pass your hand again over its branches." |
| Jeremiah 52:15 | And Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the artisans. |
Jeremiah 52:30 Original Languages
Hebrew Word Order
in / year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
three
sha.Losh
HAcbsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
of / Nebuchadnezzar
li / n.vu.khad.re.Tzar
HR / Npm
he took into exile
heg.Lah
HVhp3ms
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
Jews
ye.hu.Dim
HNgmpa
person[s]
Ne.fesh
HNcfsa
seven
she.Va'
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / five
va. / cha.mi.Shah
HC / Acbsa
every
kol-
HNcmsc
person
Ne.fesh
HNcfsa
[was] four
'ar.Ba.'at
HAcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / six
ve. / Shesh
HC / Acbsa
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
English Word Order
of / Nebuchadnezzar
li / n.vu.khad.re.Tzar
HR / Npm
three
sha.Losh
HAcbsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
in / year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
Nebuzaradan
ne.vu.zar.'a.Dan
HNpm
[the] chief of
rav-
HNcmsc
[the] bodyguards
ta.ba.Chim
HNcmpa
he took into exile
heg.Lah
HVhp3ms
seven
she.Va'
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / five
va. / cha.mi.Shah
HC / Acbsa
Jews
ye.hu.Dim
HNgmpa
every
kol-
HNcmsc
person
Ne.fesh
HNcfsa
[was] four
'ar.Ba.'at
HAcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / six
ve. / Shesh
HC / Acbsa
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
person[s]
Ne.fesh
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּשְׁנַ֙ת
שָׁלֹֹֽשׁ וְעֶשְׂרִימ֘
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒
הֶגְלָ֗ה
נְבֽוּזַרְאֲדָנ֙
רַב־טַבָּחִ֔ים
יְהוּדִ֕ים
נֶ֕פֶשׁ
שְׁבַ֥ע מֵאֹֹ֖ות אַרְבָּעִֽים וַחֲמִשָּׁ֑ה
כָּל־
נֶ֕פֶשׁ
אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים
וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֹֽות׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּשְׁנַ֙ת
שָׁלֹֹֽשׁ וְעֶשְׂרִימ֘
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒
הֶגְלָ֗ה
נְבֽוּזַרְאֲדָנ֙
רַב־טַבָּחִ֔ים
יְהוּדִ֕ים
נֶ֕פֶשׁ
שְׁבַ֥ע מֵאֹֹ֖ות אַרְבָּעִֽים וַחֲמִשָּׁ֑ה
כָּל־
נֶ֕פֶשׁ
אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים
וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֹֽות׃
Jehoiachin Released from Prison
Jeremiah 52:31 Cross References
| it came | 2 Kgs 25:27-30 |
| king of Babylon | Prov 21:1 |
| lifted up | Gen 40:13; Gen 40:20; Job 22:29; Ps 3:3; Ps 27:6 |
| it came | |
| 2 Kings 25:27 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed Jehoiachin king of Judah from prison. |
| 2 Kings 25:28 | And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. |
| 2 Kings 25:29 | So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, |
| 2 Kings 25:30 | and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived. |
| king of Babylon | |
| Proverbs 21:1 | The king's heart is a stream of water in the hand of the LORD; he turns it wherever he will. |
| lifted up | |
| Genesis 40:13 | In three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office, and you shall place Pharaoh's cup in his hand as formerly, when you were his cupbearer. |
| Genesis 40:20 | On the third day, which was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants. |
| Job 22:29 | For when they are humbled you say, 'It is because of pride'; but he saves the lowly. |
| Psalms 3:3 | But you, O LORD, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. |
| Psalms 27:6 | And now my head shall be lifted up above my enemies all around me, and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the LORD. |
Jeremiah 52:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / thirty
vi / sh.lo.Shim
HR / Acmpa
and / seven
va. / She.va'
HC / Acbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
of / [the] exile of
le. / ga.Lut
HR / Ncfsc
Jehoiachin
ye.ho.ya.Khin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
in / two [plus]
bi / sh.Neim
HR / Acbda
ten
'a.Sar
HAcbsa
month
Cho.desh
HNcmsa
on / [day] twenty
be. / 'es.Rim
HR / Acmpa
and / five
va. / cha.mi.Shah
HC / Acbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
he lifted
na.Sa'
HVqp3ms
Evil-
'e.Vil
HNpm
Merodach
me.ro.daKh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
in / [the] year of
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
kingdom / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] head of
roSh
HNcmsc
Jehoiachin
ye.ho.ya.Khin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he brought out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
(the) / imprisonment
ha. / ke.li'
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
on / [day] twenty
be. / 'es.Rim
HR / Acmpa
and / five
va. / cha.mi.Shah
HC / Acbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
in / two [plus]
bi / sh.Neim
HR / Acbda
ten
'a.Sar
HAcbsa
month
Cho.desh
HNcmsa
in / thirty
vi / sh.lo.Shim
HR / Acmpa
and / seven
va. / She.va'
HC / Acbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
of / [the] exile of
le. / ga.Lut
HR / Ncfsc
Jehoiachin
ye.ho.ya.Khin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
in / [the] year of
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
kingdom / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Evil-
'e.Vil
HNpm
Merodach
me.ro.daKh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
he lifted
na.Sa'
HVqp3ms
[the] head of
roSh
HNcmsc
Jehoiachin
ye.ho.ya.Khin
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he brought out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
(the) / imprisonment
ha. / ke.li'
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἧσ
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
בִשְׁלֹֹשִׁ֙ים וָשֶׁ֜בַע
ἐν τῷ τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ
שָׁנָ֗ה
ἔτει
לְגָלוּת֙
ἀποικισθέντοσ
יְהֺֺֺויָכִֽן
τοῦ Ιωακιμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙
ἐν τῷ δωδεκάτῳ
חֹֹ֔דֶשׁ
μηνὶ
בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה
ἐν τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
נָשָׂ֡א
ἔλαβεν
אֱוִֽיל~מְרֹֹדַכְ֩
Ουλαιμαραδαχ
מֶ֙לֶכְ
βασιλεὺσ
בָּבֶ֜ל
Βαβυλῶνοσ
בִּשְׁנַֽת
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
מַלְכֻת/ֹֹ֗ו
ᾧ ἐβασίλευσεν
אֶת־רֹֹאשׁ֙
τὴν κεφαλὴν
יְהֺֺֺויָכִֽין
Ιωακιμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וַיֹֹּצֵ֥א
καὶ ἐξήγαγεν
אֺֺֺות/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
מִבֵּ֥ית
ἐξ οἰκίασ
הַכְּלִיא הַכְּלֽוּא׃
ἐφυλάττετο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
בִשְׁלֹֹשִׁ֙ים וָשֶׁ֜בַע
ἐν τῷ τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ
שָׁנָ֗ה
ἔτει
לְגָלוּת֙
ἀποικισθέντοσ
יְהֺֺֺויָכִֽן
τοῦ Ιωακιμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙
ἐν τῷ δωδεκάτῳ
חֹֹ֔דֶשׁ
μηνὶ
בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה
ἐν τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
נָשָׂ֡א
ἔλαβεν
אֱוִֽיל~מְרֹֹדַכְ֩
Ουλαιμαραδαχ
מֶ֙לֶכְ
βασιλεὺσ
בָּבֶ֜ל
Βαβυλῶνοσ
בִּשְׁנַֽת
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
מַלְכֻת/ֹֹ֗ו
ᾧ ἐβασίλευσεν
אֶת־רֹֹאשׁ֙
τὴν κεφαλὴν
יְהֺֺֺויָכִֽין
Ιωακιμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וַיֹֹּצֵ֥א
καὶ ἐξήγαγεν
אֺֺֺות/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
מִבֵּ֥ית
ἐξ οἰκίασ
ἧσ
הַכְּלִיא הַכְּלֽוּא׃
ἐφυλάττετο
Jeremiah 52:32 Cross References
| kindly unto him | Prov 12:25 |
| set | Jer 27:6-11; Dan 2:37; Dan 5:18; Dan 5:19 |
| kindly unto him | |
| Proverbs 12:25 | Anxiety in a man's heart weighs him down, but a good word makes him glad. |
| set | |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| Jeremiah 27:8 | "'"But if any nation or kingdom will not serve this Nebuchadnezzar king of Babylon, and put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine, and with pestilence, declares the LORD, until I have consumed it by his hand. |
| Jeremiah 27:9 | So do not listen to your prophets, your diviners, your dreamers, your fortune-tellers, or your sorcerers, who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon.' |
| Jeremiah 27:10 | For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish. |
| Jeremiah 27:11 | But any nation that will bring its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will leave on its own land, to work it and dwell there, declares the LORD."'" |
| Daniel 2:37 | You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory, |
| Daniel 5:18 | O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty. |
| Daniel 5:19 | And because of the greatness that he gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him. Whom he would, he killed, and whom he would, he kept alive; whom he would, he raised up, and whom he would, he humbled. |
Jeremiah 52:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
good
to.Vot
HNcfpa
and / he put
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
seat / his
kis.' / O
HNcmsc / Sp3ms
from / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
(to) / [the] seat of
le. / khi.Se'
HR / Ncmsc
the / kings
ha. / me.la.khim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
in / Babylon
be. / va.Vel
HR / Npl
English Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
good
to.Vot
HNcfpa
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / he put
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
seat / his
kis.' / O
HNcmsc / Sp3ms
from / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
(to) / [the] seat of
le. / khi.Se'
HR / Ncmsc
the / kings
ha. / me.la.khim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
in / Babylon
be. / va.Vel
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
אִתּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
טֹֹבֹֹ֑ות
χρηστὰ
וַיִּתֵּנ֙
καὶ ἔδωκεν
אֶת־כִּסְא/ֹֹ֔ו
τὸν θρόνον αὐτοῦ
מִמַּ֗עַל
ἐπάνω
לְכִסֵּ֧א
τῶν θρόνων
מְלָכִים הַמְּלָכִ֛ים
τῶν βασιλέων
אֲשֶׁ֥ר
τῶν
אִתּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
בְּבָבֶֽל׃
ἐν Βαβυλῶνι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
אִתּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
טֹֹבֹֹ֑ות
χρηστὰ
וַיִּתֵּנ֙
καὶ ἔδωκεν
אֶת־כִּסְא/ֹֹ֔ו
τὸν θρόνον αὐτοῦ
מִמַּ֗עַל
ἐπάνω
לְכִסֵּ֧א
τῶν θρόνων
מְלָכִים הַמְּלָכִ֛ים
τῶν βασιλέων
אֲשֶׁ֥ר
τῶν
אִתּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
בְּבָבֶֽל׃
ἐν Βαβυλῶνι
Jeremiah 52:33 Cross References
| changed | Gen 41:14; Gen 41:42; Ps 30:11; Isa 61:1-3; Zech 3:4 |
| he did | 2 Sam 9:7; 2 Sam 9:13; 1 Kgs 2:7 |
| changed | |
| Genesis 41:14 | Then Pharaoh sent and called Joseph, and they quickly brought him out of the pit. And when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh. |
| Genesis 41:42 | Then Pharaoh took his signet ring from his hand and put it on Joseph's hand, and clothed him in garments of fine linen and put a gold chain about his neck. |
| Psalms 30:11 | You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness, |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Zechariah 3:4 | And the angel said to those who were standing before him, "Remove the filthy garments from him." And to him he said, "Behold, I have taken your iniquity away from you, and I will clothe you with pure vestments." |
| he did | |
| 2 Samuel 9:7 | And David said to him, "Do not fear, for I will show you kindness for the sake of your father Jonathan, and I will restore to you all the land of Saul your father, and you shall eat at my table always." |
| 2 Samuel 9:13 | So Mephibosheth lived in Jerusalem, for he ate always at the king's table. Now he was lame in both his feet. |
| 1 Kings 2:7 | But deal loyally with the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, for with such loyalty they met me when I fled from Absalom your brother. |
Jeremiah 52:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he changed
ve. / shi.Nah
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et
HTo
[the] clothes of
big.Dei
HNcmpc
imprisonment / his
khil.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / he ate
ve. / 'a.Khal
Hc / Vqq3ms
food
Le.chem
HNcmsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
continually
ta.Mid
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / his
chai.Ya / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / he changed
ve. / shi.Nah
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et
HTo
imprisonment / his
khil.' / O
HNcmsc / Sp3ms
[the] clothes of
big.Dei
HNcmpc
and / he ate
ve. / 'a.Khal
Hc / Vqq3ms
food
Le.chem
HNcmsa
continually
ta.Mid
HNcmsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / his
chai.Ya / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἃσ
וְשִׁנָּ֕ה
καὶ ἤλλαξεν
אֵ֖ת בִּגְדֵֽי
τὴν στολὴν
כִלְא/ֹֹ֑ו
τῆσ φυλακῆσ αὐτοῦ
וְאָכַ֙ל
καὶ ἤσθιεν
לֶ֧חֶם
ἄρτον
לְפָנָ֛י/ו
κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ
תָּמִ֖יד
διὰ παντὸσ
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֥י
τὰσ ἡμέρασ
חַיּ/ָֽו׃
ἔζησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשִׁנָּ֕ה
καὶ ἤλλαξεν
אֵ֖ת בִּגְדֵֽי
τὴν στολὴν
כִלְא/ֹֹ֑ו
τῆσ φυλακῆσ αὐτοῦ
וְאָכַ֙ל
καὶ ἤσθιεν
לֶ֧חֶם
ἄρτον
תָּמִ֖יד
διὰ παντὸσ
לְפָנָ֛י/ו
κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֥י
τὰσ ἡμέρασ
ἃσ
חַיּ/ָֽו׃
ἔζησεν
Jeremiah 52:34 Cross References
| every day a portion | Luke 11:3 |
| there was | 2 Sam 9:10; Matt 6:11 |
| every day a portion | |
| Luke 11:3 | Give us each day our daily bread, |
| there was | |
| 2 Samuel 9:10 | And you and your sons and your servants shall till the land for him and shall bring in the produce, that your master's grandson may have bread to eat. But Mephibosheth your master's grandson shall always eat at my table." Now Ziba had fifteen sons and twenty servants. |
| Matthew 6:11 | Give us this day our daily bread, |
Jeremiah 52:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / allowance / his
va. / 'a.ru.cha.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
an allowance of
'a.ru.Chat
HNcfsc
continuity
ta.Mid
HNcmsa
it was given
ni.te.nah-
HVNp3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
a matter of
de.var-
HNcmsc
a day
Yom
HNcmsa
in / day / its
be. / yo.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
until
'ad-
HR
[the] day of
Yom
HNcmsc
death / his
mo.T / o
HNcmsc / Sp3ms
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / his
chai.Ya / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / allowance / his
va. / 'a.ru.cha.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
continuity
ta.Mid
HNcmsa
an allowance of
'a.ru.Chat
HNcfsc
it was given
ni.te.nah-
HVNp3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
from / with
me. / 'Et
HR / R
a day
Yom
HNcmsa
in / day / its
be. / yo.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
a matter of
de.var-
HNcmsc
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / his
chai.Ya / v
HNcmpc / Sp3ms
until
'ad-
HR
[the] day of
Yom
HNcmsc
death / his
mo.T / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐδίδοτο
διὰ παντὸσ
ἧσ
וַאֲרֻחָת/ֹֹ֗ו אֲרֻחַת֩
καὶ ἡ σύνταξισ
תָּמִ֙יד
διὰ παντὸσ
נִתְּנָה־
ἐδίδοτο
לּ/ֹֹ֜ו
αὐτῷ
מֵאֵ֧ת
παρὰ
מֶֽלֶכְ־
τοῦ βασιλέωσ
בָּבֶ֛ל
Βαβυλῶνοσ
דְּבַר־יֹֹ֥ום
ἐξ ἡμέρασ
בְּיֺֺֺומ/ֹֹ֖ו
εἰσ ἡμέραν
עַד־
ἕωσ
יֹֹֽום
ἡμέρασ
מֺֺֺות/ֹֹ֑ו
ἀπέθανεν
כֹֹּ֖ל
יְמֵ֥י
חַיָּֽי/ו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חַיָּֽי/ו׃
יְמֵ֥י
כֹֹּ֖ל
וַאֲרֻחָת/ֹֹ֗ו אֲרֻחַת֩
καὶ ἡ σύνταξισ
לּ/ֹֹ֜ו
αὐτῷ
נִתְּנָה־
ἐδίδοτο
ἐδίδοτο
תָּמִ֙יד
διὰ παντὸσ
διὰ παντὸσ
מֵאֵ֧ת
παρὰ
מֶֽלֶכְ־
τοῦ βασιλέωσ
בָּבֶ֛ל
Βαβυλῶνοσ
דְּבַר־יֹֹ֥ום
ἐξ ἡμέρασ
בְּיֺֺֺומ/ֹֹ֖ו
εἰσ ἡμέραν
עַד־
ἕωσ
יֹֹֽום
ἡμέρασ
ἧσ
מֺֺֺות/ֹֹ֑ו
ἀπέθανεν