Read the Word of God
Jeremiah 7:14
Evil in the Land
Jeremiah 7:1 Original Languages
Hebrew Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַדָּבָר֙
אֲשֶֽׁר
הָיָֽה
אֶֽל־
יִרְמְיָ֔הוּ
מֵאֵ֥ת
יְהוָ֖ה
לֵאמֹֹֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַדָּבָר֙
אֲשֶֽׁר
הָיָֽה
אֶֽל־
יִרְמְיָ֔הוּ
מֵאֵ֥ת
יְהוָ֖ה
לֵאמֹֹֽר׃
Jeremiah 7:2 Cross References
| Hear | 1 Kgs 22:19; Isa 1:10; Jer 2:4; Jer 10:1; Jer 19:3; Jer 34:4; Jer 44:24; Ezek 2:4; Ezek 2:5; Hos 5:1; Amos 7:16; Mic 1:2; Mic 3:1; Mic 3:9; Matt 13:9; Rev 2:7; Rev 2:11; Rev 2:17; Rev 2:29; Rev 3:6; Rev 3:13; Rev 3:22 |
| Stand | Prov 1:20; Prov 1:21; Prov 8:2; Prov 8:3; Jer 17:19; Jer 19:2; Jer 19:14; Jer 22:1; Jer 26:2; Jer 36:6; Jer 36:10; John 18:20; Acts 5:20; Acts 5:42 |
| that enter | Jer 17:19; Jer 17:20; Jer 22:2 |
| Hear | |
| 1 Kings 22:19 | And Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left; |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Jeremiah 2:4 | Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the clans of the house of Israel. |
| Jeremiah 10:1 | Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel. |
| Jeremiah 19:3 | You shall say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Jeremiah 34:4 | Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah! Thus says the LORD concerning you: 'You shall not die by the sword. |
| Jeremiah 44:24 | Jeremiah said to all the people and all the women, "Hear the word of the LORD, all you of Judah who are in the land of Egypt. |
| Ezekiel 2:4 | The descendants also are impudent and stubborn: I send you to them, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' |
| Ezekiel 2:5 | And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. |
| Hosea 5:1 | Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment is for you; for you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor. |
| Amos 7:16 | Now therefore hear the word of the LORD. "You say, 'Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Isaac.' |
| Micah 1:2 | Hear, you peoples, all of you; pay attention, O earth, and all that is in it, and let the Lord GOD be a witness against you, the Lord from his holy temple. |
| Micah 3:1 | And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-- |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Matthew 13:9 | He who has ears, let him hear." |
| Revelation 2:7 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will grant to eat of the tree of life, which is in the paradise of God.' |
| Revelation 2:11 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who conquers will not be hurt by the second death.' |
| Revelation 2:17 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will give some of the hidden manna, and I will give him a white stone, with a new name written on the stone that no one knows except the one who receives it.' |
| Revelation 2:29 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' |
| Revelation 3:6 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' |
| Revelation 3:13 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' |
| Revelation 3:22 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'" |
| Stand | |
| Proverbs 1:20 | Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice; |
| Proverbs 1:21 | at the head of the noisy streets she cries out; at the entrance of the city gates she speaks: |
| Proverbs 8:2 | On the heights beside the way, at the crossroads she takes her stand; |
| Proverbs 8:3 | beside the gates in front of the town, at the entrance of the portals she cries aloud: |
| Jeremiah 17:19 | Thus said the LORD to me: "Go and stand in the People's Gate, by which the kings of Judah enter and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem, |
| Jeremiah 19:2 | and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you. |
| Jeremiah 19:14 | Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the court of the LORD's house and said to all the people: |
| Jeremiah 22:1 | Thus says the LORD: "Go down to the house of the king of Judah and speak there this word, |
| Jeremiah 26:2 | "Thus says the LORD: Stand in the court of the LORD's house, and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the LORD all the words that I command you to speak to them; do not hold back a word. |
| Jeremiah 36:6 | so you are to go, and on a day of fasting in the hearing of all the people in the LORD's house you shall read the words of the LORD from the scroll that you have written at my dictation. You shall read them also in the hearing of all the men of Judah who come out of their cities. |
| Jeremiah 36:10 | Then, in the hearing of all the people, Baruch read the words of Jeremiah from the scroll, in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the secretary, which was in the upper court, at the entry of the New Gate of the LORD's house. |
| John 18:20 | Jesus answered him, "I have spoken openly to the world. I have always taught in synagogues and in the temple, where all Jews come together. I have said nothing in secret. |
| Acts 5:20 | "Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life." |
| Acts 5:42 | And every day, in the temple and from house to house, they did not cease teaching and preaching Jesus as the Christ. |
| that enter | |
| Jeremiah 17:19 | Thus said the LORD to me: "Go and stand in the People's Gate, by which the kings of Judah enter and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem, |
| Jeremiah 17:20 | and say: 'Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates. |
| Jeremiah 22:2 | and say, 'Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter these gates. |
Jeremiah 7:2 Original Languages
Hebrew Word Order
stand
'a.Mod
HVqv2ms
in / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / you will proclaim
ve. / ka.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
there
Sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O all
kol-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
who / come
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
in the / gates
ba. / she.'a.Rim
HRd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
to / bow down
le. / hish.ta.cha.Vot
HR / Vvcc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
stand
'a.Mod
HVqv2ms
in / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there
Sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
and / you will proclaim
ve. / ka.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O all
kol-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
who / come
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
in the / gates
ba. / she.'a.Rim
HRd / Ncmpa
to / bow down
le. / hish.ta.cha.Vot
HR / Vvcc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֲמֹֹ֗ד
בְּשַׁ֨עַר֙
בֵּֽית
יְהוָ֔ה
וְקָרָֽאתָ
שָּׁ֔ם
אֶת־הַדָּבָ֖ר
הַזֶּ֑ה
וְאָמַרְתָּ֞
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
דְבַר־
λόγον
יְהוָ֗ה
κυρίου
כָּל־
πᾶσα
יְהוּדָה֙
ἡ Ιουδαία
הַבָּאִימ֙
בַּשְּׁעָרִֽים
הָאֵ֔לֶּה
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹֹ֖ת
לַיהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּשַׁ֨עַר֙
לַיהוָֽה׃
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹֹ֖ת
הָאֵ֔לֶּה
בַּשְּׁעָרִֽים
הַבָּאִימ֙
וְאָמַרְתָּ֞
הַזֶּ֑ה
אֶת־הַדָּבָ֖ר
שָּׁ֔ם
וְקָרָֽאתָ
יְהוָ֔ה
בֵּֽית
עֲמֹֹ֗ד
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
דְבַר־
λόγον
יְהוָ֗ה
κυρίου
כָּל־
πᾶσα
יְהוּדָה֙
ἡ Ιουδαία
Jeremiah 7:3 Cross References
| Amend | Prov 28:13; Isa 1:16-19; Isa 55:7; Jer 7:5-7; Jer 18:11; Jer 26:13; Jer 35:15; Ezek 18:30; Ezek 18:31; Ezek 33:4-11; Matt 3:8-10; James 4:8 |
| Amend | |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Isaiah 1:16 | Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, |
| Isaiah 1:17 | learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. |
| Isaiah 1:18 | "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 7:7 | then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever. |
| Jeremiah 18:11 | Now, therefore, say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem: 'Thus says the LORD, Behold, I am shaping disaster against you and devising a plan against you. Return, every one from his evil way, and amend your ways and your deeds.' |
| Jeremiah 26:13 | Now therefore mend your ways and your deeds, and obey the voice of the LORD your God, and the LORD will relent of the disaster that he has pronounced against you. |
| Jeremiah 35:15 | I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.' But you did not incline your ear or listen to me. |
| Ezekiel 18:30 | "Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin. |
| Ezekiel 18:31 | Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel? |
| Ezekiel 33:4 | then if anyone who hears the sound of the trumpet does not take warning, and the sword comes and takes him away, his blood shall be upon his own head. |
| Ezekiel 33:5 | He heard the sound of the trumpet and did not take warning; his blood shall be upon himself. But if he had taken warning, he would have saved his life. |
| Ezekiel 33:6 | But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet, so that the people are not warned, and the sword comes and takes any one of them, that person is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman's hand. |
| Ezekiel 33:7 | "So you, son of man, I have made a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 33:8 | If I say to the wicked, O wicked one, you shall surely die, and you do not speak to warn the wicked to turn from his way, that wicked person shall die in his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 33:9 | But if you warn the wicked to turn from his way, and he does not turn from his way, that person shall die in his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Ezekiel 33:10 | "And you, son of man, say to the house of Israel, Thus have you said: 'Surely our transgressions and our sins are upon us, and we rot away because of them. How then can we live?' |
| Ezekiel 33:11 | Say to them, As I live, declares the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; turn back, turn back from your evil ways, for why will you die, O house of Israel? |
| Matthew 3:8 | Bear fruit in keeping with repentance. |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Matthew 3:10 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| James 4:8 | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. |
Jeremiah 7:3 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
make good
hei.Ti.vu
HVhv2mp
ways / your
dar.khei. / Khem
HNcmpc / Sp2bp
and / deeds / your
u. / ma.'a.lei. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
so / let me cause to dwell
va. / 'a.sha.ke.Nah
HC / Vpc1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
make good
hei.Ti.vu
HVhv2mp
ways / your
dar.khei. / Khem
HNcmpc / Sp2bp
and / deeds / your
u. / ma.'a.lei. / Khem
HC / Ncmpc / Sp2mp
so / let me cause to dwell
va. / 'a.sha.ke.Nah
HC / Vpc1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
יְהוָ֤ה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֙
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
הֵיטִ֥יבוּ
διορθώσατε
דַרְכֵי/כֶ֖ם
τὰσ ὁδοὺσ ὑμῶν
וּמַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם
καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
וַאֲשַׁכְּנָֽה
καὶ κατοικιῶ
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
בַּמָּקֹֹ֥ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּֽה׃
τούτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֺֺֺות֙
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
הֵיטִ֥יבוּ
διορθώσατε
דַרְכֵי/כֶ֖ם
τὰσ ὁδοὺσ ὑμῶν
וּמַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם
καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
וַאֲשַׁכְּנָֽה
καὶ κατοικιῶ
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
בַּמָּקֹֹ֥ום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּֽה׃
τούτῳ
Jeremiah 7:4 Cross References
| The temple | 1 Sam 4:3; 1 Sam 4:4; Jer 7:9-12; Mic 3:11; Zeph 3:11; Luke 3:8 |
| Trust | Jer 6:14; Jer 7:8; Jer 28:15; Jer 29:23; Jer 29:31; Ezek 13:19; Matt 3:9; Matt 3:10 |
| The temple | |
| 1 Samuel 4:3 | And when the troops came to the camp, the elders of Israel said, "Why has the LORD defeated us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the LORD here from Shiloh, that it may come among us and save us from the power of our enemies." |
| 1 Samuel 4:4 | So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Jeremiah 7:11 | Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD. |
| Jeremiah 7:12 | Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Zephaniah 3:11 | "On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain. |
| Luke 3:8 | Bear fruits in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Trust | |
| Jeremiah 6:14 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 7:8 | "Behold, you trust in deceptive words to no avail. |
| Jeremiah 28:15 | And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. |
| Jeremiah 29:23 | because they have done an outrageous thing in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words that I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, declares the LORD.'" |
| Jeremiah 29:31 | "Send to all the exiles, saying, 'Thus says the LORD concerning Shemaiah of Nehelam: Because Shemaiah had prophesied to you when I did not send him, and has made you trust in a lie, |
| Ezekiel 13:19 | You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, putting to death souls who should not die and keeping alive souls who should not live, by your lying to my people, who listen to lies. |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Matthew 3:10 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
Jeremiah 7:4 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you trust
tiv.te.Chu
HVqj2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to
'el-
HR
(the) words of
div.Rei
HNcmpc
(the) / deception
ha. / She.ker
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[are] [the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they
He.mah
HPp3mp
English Word Order
may not
'al-
HTn
you trust
tiv.te.Chu
HVqj2mp
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to
'el-
HR
(the) / deception
ha. / She.ker
HTd / Ncmsa
(the) words of
div.Rei
HNcmpc
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
they
He.mah
HPp3mp
[the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[are] [the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμᾶσ
ὠφελήσουσιν
οὐκ
τὸ παράπαν
ὅτι
אַל־
μὴ
תִּבְטְחֽוּ
πεποίθατε
ל/ָכֶ֔ם
ἐφ' ἑαυτοῖσ
אֶל־
ἐπὶ
דִּבְרֵ֥י
λόγοισ
הַשֶּׁ֖קֶר
ψευδέσιν
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
הֵיכַ֤ל
ναὸσ
יְהוָה֙
κυρίου
הֵיכַֽל
ναὸσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
הֵיכַ֥ל
יְהוָ֖ה
הֵֽמָּה׃
ἐστίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֖ה
הֵיכַ֥ל
אַל־
μὴ
תִּבְטְחֽוּ
πεποίθατε
ל/ָכֶ֔ם
ἐφ' ἑαυτοῖσ
אֶל־
ἐπὶ
דִּבְרֵ֥י
λόγοισ
הַשֶּׁ֖קֶר
ψευδέσιν
ὅτι
τὸ παράπαν
οὐκ
ὠφελήσουσιν
ὑμᾶσ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
הֵיכַ֤ל
ναὸσ
יְהוָה֙
κυρίου
הֵיכַֽל
ναὸσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
הֵֽמָּה׃
ἐστίν
Jeremiah 7:5 Cross References
| Jer 22:3 | |
| For if | Isa 1:19; Jer 4:1; Jer 4:2; Jer 7:3 |
| if ye thoroughly | Judg 5:1; Judg 21:12; 1 Kgs 6:12; 1 Kgs 6:13; Isa 16:3; Ezek 18:8; Ezek 18:17 |
| Jeremiah 22:3 | Thus says the LORD: Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And do no wrong or violence to the resident alien, the fatherless, and the widow, nor shed innocent blood in this place. |
| For if | |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Jeremiah 4:1 | "If you return, O Israel, declares the LORD, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver, |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| Jeremiah 7:3 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place. |
| if ye thoroughly | |
| Judges 5:1 | Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day: |
| Judges 21:12 | And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who had not known a man by lying with him, and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| 1 Kings 6:12 | "Concerning this house that you are building, if you will walk in my statutes and obey my rules and keep all my commandments and walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father. |
| 1 Kings 6:13 | And I will dwell among the children of Israel and will not forsake my people Israel." |
| Isaiah 16:3 | "Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; shelter the outcasts; do not reveal the fugitive; |
| Ezekiel 18:8 | does not lend at interest or take any profit, withholds his hand from injustice, executes true justice between man and man, |
| Ezekiel 18:17 | withholds his hand from iniquity, takes no interest or profit, obeys my rules, and walks in my statutes; he shall not die for his father's iniquity; he shall surely live. |
Jeremiah 7:5 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
certainly (to make good)
hei.Teiv
HVhaa
you will make good
tei.Ti.vu
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
ways / your
dar.khei. / Khem
HNcmpc / Sp2bp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
deeds / your
ma.'a.lei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to do)
a.So
HVqaa
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
justice
mish.Pat
HNcmsa
between
bein
HAcmsc
everyone
'ish
HNcmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
certainly (to make good)
hei.Teiv
HVhaa
you will make good
tei.Ti.vu
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
ways / your
dar.khei. / Khem
HNcmpc / Sp2bp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
deeds / your
ma.'a.lei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to do)
a.So
HVqaa
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
justice
mish.Pat
HNcmsa
between
bein
HAcmsc
everyone
'ish
HNcmsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י אִמ־
ὅτι ἐὰν
הֵיטֵיב֙
διορθοῦντεσ
תֵּיטִ֔יבוּ
διορθώσητε
אֶת־דַּרְכֵי/כֶ֖ם
τὰσ ὁδοὺσ ὑμῶν
וְאֶת־מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם
καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
אִמ־
καὶ
עָשֹֹׂ֤ו
ποιοῦντεσ
תַֽעֲשׂוּ֙
ποιήσητε
מִשְׁפָּ֔ט
κρίσιν
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
אִ֖ישׁ
ἀνδρὸσ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
רֵע/ֵֽהוּ׃
τοῦ πλησίον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י אִמ־
ὅτι ἐὰν
הֵיטֵיב֙
διορθοῦντεσ
תֵּיטִ֔יבוּ
διορθώσητε
אֶת־דַּרְכֵי/כֶ֖ם
τὰσ ὁδοὺσ ὑμῶν
וְאֶת־מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם
καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
אִמ־
καὶ
עָשֹֹׂ֤ו
ποιοῦντεσ
תַֽעֲשׂוּ֙
ποιήσητε
מִשְׁפָּ֔ט
κρίσιν
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
אִ֖ישׁ
ἀνδρὸσ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
רֵע/ֵֽהוּ׃
τοῦ πλησίον αὐτοῦ
Jeremiah 7:6 Cross References
| Jer 7:5; Jer 19:4 | |
| and shed | 2 Kgs 21:6; 2 Kgs 24:4; Ps 106:38; Isa 59:7; Jer 2:30; Jer 2:34; Jer 22:17; Jer 26:15; Jer 26:23; Lam 4:13; Ezek 22:3-6; Matt 23:35-37; Matt 27:4; Matt 27:25 |
| neither walk | Deut 6:14; Deut 6:15; Deut 8:19; Deut 11:28; Jer 13:10; Ezek 18:6 |
| oppress | Ex 22:21-24; Deut 24:17; Deut 27:19; Job 31:13-22; Ps 82:3; Ps 82:4; Jer 22:3; Jer 22:4; Jer 22:15; Jer 22:16; Zech 7:9-12; Mal 3:5; James 1:27 |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 19:4 | Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents, |
| and shed | |
| 2 Kings 21:6 | And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Isaiah 59:7 | Their feet run to evil, and they are swift to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their highways. |
| Jeremiah 2:30 | In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion. |
| Jeremiah 2:34 | Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Jeremiah 26:15 | Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves and upon this city and its inhabitants, for in truth the LORD sent me to you to speak all these words in your ears." |
| Jeremiah 26:23 | and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and dumped his dead body into the burial place of the common people. |
| Lamentations 4:13 | This was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed in the midst of her the blood of the righteous. |
| Ezekiel 22:3 | You shall say, Thus says the Lord GOD: A city that sheds blood in her midst, so that her time may come, and that makes idols to defile herself! |
| Ezekiel 22:4 | You have become guilty by the blood that you have shed, and defiled by the idols that you have made, and you have brought your days near, the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mockery to all the countries. |
| Ezekiel 22:5 | Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult. |
| Ezekiel 22:6 | "Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Matthew 27:4 | saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself." |
| Matthew 27:25 | And all the people answered, "His blood be on us and on our children!" |
| neither walk | |
| Deuteronomy 6:14 | You shall not go after other gods, the gods of the peoples who are around you, |
| Deuteronomy 6:15 | for the LORD your God in your midst is a jealous God, lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth. |
| Deuteronomy 8:19 | And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish. |
| Deuteronomy 11:28 | and the curse, if you do not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside from the way that I am commanding you today, to go after other gods that you have not known. |
| Jeremiah 13:10 | This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own heart and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing. |
| Ezekiel 18:6 | if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife or approach a woman in her time of menstrual impurity, |
| oppress | |
| Exodus 22:21 | "You shall not wrong a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Exodus 22:22 | You shall not mistreat any widow or fatherless child. |
| Exodus 22:23 | If you do mistreat them, and they cry out to me, I will surely hear their cry, |
| Exodus 22:24 | and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. |
| Deuteronomy 24:17 | "You shall not pervert the justice due to the sojourner or to the fatherless, or take a widow's garment in pledge, |
| Deuteronomy 27:19 | "'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Job 31:13 | "If I have rejected the cause of my manservant or my maidservant, when they brought a complaint against me, |
| Job 31:14 | what then shall I do when God rises up? When he makes inquiry, what shall I answer him? |
| Job 31:15 | Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb? |
| Job 31:16 | "If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail, |
| Job 31:17 | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
| Job 31:18 | (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow ), |
| Job 31:19 | if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering, |
| Job 31:20 | if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep, |
| Job 31:21 | if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, |
| Job 31:22 | then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket. |
| Psalms 82:3 | Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. |
| Psalms 82:4 | Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked." |
| Jeremiah 22:3 | Thus says the LORD: Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And do no wrong or violence to the resident alien, the fatherless, and the widow, nor shed innocent blood in this place. |
| Jeremiah 22:4 | For if you will indeed obey this word, then there shall enter the gates of this house kings who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their servants and their people. |
| Jeremiah 22:15 | Do you think you are a king because you compete in cedar? Did not your father eat and drink and do justice and righteousness? Then it was well with him. |
| Jeremiah 22:16 | He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? declares the LORD. |
| Zechariah 7:9 | "Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another, |
| Zechariah 7:10 | do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart." |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| James 1:27 | Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world. |
Jeremiah 7:6 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] sojourner
ger
HNcmsa
[the] fatherless
ya.Tom
HNcmsa
and / [the] widow
ve. / 'al.ma.Nah
HC / Ncfsa
not
lo'
HTn
you must oppress
ta.'a.Sho.ku
HVqi2mp
and / blood
ve. / Dam
HC / Ncmsa
innocent
na.Ki
HAamsa
may not
'al-
HTn
you shed
tish.pe.Khu
HVqj2mp
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
not
lo'
HTn
you must walk
te.le.Khu
HVqi2mp
for / harm
le. / Ra'
HR / Aamsa
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
not
lo'
HTn
you must oppress
ta.'a.Sho.ku
HVqi2mp
[the] sojourner
ger
HNcmsa
[the] fatherless
ya.Tom
HNcmsa
and / [the] widow
ve. / 'al.ma.Nah
HC / Ncfsa
may not
'al-
HTn
you shed
tish.pe.Khu
HVqj2mp
innocent
na.Ki
HAamsa
and / blood
ve. / Dam
HC / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
you must walk
te.le.Khu
HVqi2mp
other
'a.che.Rim
HAampa
not
lo'
HTn
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
for / harm
le. / Ra'
HR / Aamsa
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גֵּֽר
καὶ προσήλυτον
יָתֹֹ֤ום
καὶ ὀρφανὸν
וְאַלְמָנָה֙
καὶ χήραν
לֹֹֽא
μὴ
תַֽעֲשֹֹׁ֔קוּ
καταδυναστεύσητε
וְדָֽם
καὶ αἷμα
נָקִ֔י
ἀθῷον
אַֽל־
μὴ
תִּשְׁפְּכ֖וּ
ἐκχέητε
בַּמָּקֹֹֽום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
וְאַחֲרֵ֙י
καὶ ὀπίσω
אֱלֹֹהִ֧ים
θεῶν
אֲחֵרִ֛ים
ἀλλοτρίων
לֹֹ֥א
μὴ
תֵלְכ֖וּ
πορεύησθε
לְרַ֥ע
εἰσ κακὸν
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גֵּֽר
καὶ προσήλυτον
יָתֹֹ֤ום
καὶ ὀρφανὸν
וְאַלְמָנָה֙
καὶ χήραν
לֹֹֽא
μὴ
תַֽעֲשֹֹׁ֔קוּ
καταδυναστεύσητε
וְדָֽם
καὶ αἷμα
נָקִ֔י
ἀθῷον
אַֽל־
μὴ
תִּשְׁפְּכ֖וּ
ἐκχέητε
בַּמָּקֹֹֽום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
וְאַחֲרֵ֙י
καὶ ὀπίσω
אֱלֹֹהִ֧ים
θεῶν
אֲחֵרִ֛ים
ἀλλοτρίων
לֹֹ֥א
μὴ
תֵלְכ֖וּ
πορεύησθε
לְרַ֥ע
εἰσ κακὸν
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Jeremiah 7:7 Cross References
| in the land | Deut 4:40; 2 Chr 33:8; Jer 3:18 |
| will I | Jer 17:20-27; Jer 18:7; Jer 18:8; Jer 25:5 |
| in the land | |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| 2 Chronicles 33:8 | and I will no more remove the foot of Israel from the land that I appointed for your fathers, if only they will be careful to do all that I have commanded them, all the law, the statutes, and the rules given through Moses." |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| will I | |
| Jeremiah 17:20 | and say: 'Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates. |
| Jeremiah 17:21 | Thus says the LORD: Take care for the sake of your lives, and do not bear a burden on the Sabbath day or bring it in by the gates of Jerusalem. |
| Jeremiah 17:22 | And do not carry a burden out of your houses on the Sabbath or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your fathers. |
| Jeremiah 17:23 | Yet they did not listen or incline their ear, but stiffened their neck, that they might not hear and receive instruction. |
| Jeremiah 17:24 | "'But if you listen to me, declares the LORD, and bring in no burden by the gates of this city on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy and do no work on it, |
| Jeremiah 17:25 | then there shall enter by the gates of this city kings and princes who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their officials, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. And this city shall be inhabited forever. |
| Jeremiah 17:26 | And people shall come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the Shephelah, from the hill country, and from the Negeb, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and bringing thank offerings to the house of the LORD. |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
| Jeremiah 18:7 | If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it, |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Jeremiah 25:5 | saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever. |
Jeremiah 7:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will cause to dwell
ve. / shi.kan.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
(to) / from
le. / min-
HR / R
antiquity
o.Lam
HNcmsa
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
and / I will cause to dwell
ve. / shi.kan.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / place
ba. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
(to) / from
le. / min-
HR / R
antiquity
o.Lam
HNcmsa
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשִׁכַּנְתִּ֤י
καὶ κατοικιῶ
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
בַּמָּקֹֹֽום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּ֔ה
τούτῳ
בָּאָ֕רֶץ
ἐν γῇ
אֲשֶׁ֥ר
ᾗ
נָתַ֖תִּי
ἔδωκα
לַאֲבֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
לְמִנ־
ἐξ
עֺֺֺולָ֖ם
αἰῶνοσ
וְעַד־
καὶ ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשִׁכַּנְתִּ֤י
καὶ κατοικιῶ
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
בַּמָּקֹֹֽום
ἐν τῷ τόπῳ
הַזֶּ֔ה
τούτῳ
בָּאָ֕רֶץ
ἐν γῇ
אֲשֶׁ֥ר
ᾗ
נָתַ֖תִּי
ἔδωκα
לַאֲבֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
לְמִנ־
ἐξ
עֺֺֺולָ֖ם
αἰῶνοσ
וְעַד־
καὶ ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰῶνοσ
Jeremiah 7:8 Cross References
| ye trust | Isa 28:15; Isa 30:10; Jer 4:10; Jer 5:31; Jer 7:4; Jer 8:10; Jer 14:13; Jer 14:14; Jer 23:14-16; Jer 23:26; Jer 23:32; Ezek 13:6-16 |
| ye trust | |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Isaiah 30:10 | who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions, |
| Jeremiah 4:10 | Then I said, "Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'It shall be well with you,' whereas the sword has reached their very life." |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Jeremiah 8:10 | Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 14:13 | Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'" |
| Jeremiah 14:14 | And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Jeremiah 23:16 | Thus says the LORD of hosts: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the LORD. |
| Jeremiah 23:26 | How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart, |
| Jeremiah 23:32 | Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the LORD, and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the LORD. |
| Ezekiel 13:6 | They have seen false visions and lying divinations. They say, 'Declares the LORD,' when the LORD has not sent them, and yet they expect him to fulfill their word. |
| Ezekiel 13:7 | Have you not seen a false vision and uttered a lying divination, whenever you have said, 'Declares the LORD,' although I have not spoken?" |
| Ezekiel 13:8 | Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have uttered falsehood and seen lying visions, therefore behold, I am against you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:9 | My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel. And you shall know that I am the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:10 | Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash, |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Ezekiel 13:12 | And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?' |
| Ezekiel 13:13 | Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end. |
| Ezekiel 13:14 | And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:15 | Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it, |
| Ezekiel 13:16 | the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD. |
Jeremiah 7:8 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] relying
bo.te.Chim
HVqrmpa
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
on
'al-
HR
(the) words of
div.Rei
HNcmpc
(the) / deception
ha. / Sha.ker
HTd / Ncmsa
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to profit
ho.'Il
HVhcc
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] relying
bo.te.Chim
HVqrmpa
for (the) / yourselves
la. / Khem
HRd / Sp2mp
on
'al-
HR
(the) / deception
ha. / Sha.ker
HTd / Ncmsa
(the) words of
div.Rei
HNcmpc
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to profit
ho.'Il
HVhcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֤ה
εἰ δὲ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
בֹֹּטְחִֽים
πεποίθατε
ל/ָכֶ֔ם
עַל־
ἐπὶ
דִּבְרֵ֖י
λόγοισ
הַשָּׁ֑קֶר
ψευδέσιν
לְבִלְתִּ֖י
ὅθεν οὐκ
הֺֺֺועִֽיל׃
ὠφεληθήσεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָכֶ֔ם
הִנֵּ֤ה
εἰ δὲ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
בֹֹּטְחִֽים
πεποίθατε
עַל־
ἐπὶ
דִּבְרֵ֖י
λόγοισ
הַשָּׁ֑קֶר
ψευδέσιν
לְבִלְתִּ֖י
ὅθεν οὐκ
הֺֺֺועִֽיל׃
ὠφεληθήσεσθε
Jeremiah 7:9 Cross References
| and burn | 1 Kgs 18:21; Jer 11:13; Jer 11:17; Jer 32:29 |
| and walk | Ex 20:3; Deut 32:17; Judg 5:8; Jer 7:6; Jer 13:10; Jer 44:3 |
| steal | Ps 50:16-21; Isa 59:1-8; Jer 9:2-9; Ezek 18:10-13; Ezek 18:18; Ezek 33:25; Ezek 33:26; Hos 4:1-3; Mic 3:8-12; Zeph 1:5; Zech 5:3; Zech 5:4; Mal 3:5; Rom 2:2; Rom 2:17-29; 1 Cor 6:9; 1 Cor 6:10; Gal 5:19-21; Eph 5:5-7; 2 Tim 3:2-5; James 4:1-4; Rev 21:8; Rev 22:15 |
| and burn | |
| 1 Kings 18:21 | And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him." And the people did not answer him a word. |
| Jeremiah 11:13 | For your gods have become as many as your cities, O Judah, and as many as the streets of Jerusalem are the altars you have set up to shame, altars to make offerings to Baal. |
| Jeremiah 11:17 | The LORD of hosts, who planted you, has decreed disaster against you, because of the evil that the house of Israel and the house of Judah have done, provoking me to anger by making offerings to Baal." |
| Jeremiah 32:29 | The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger. |
| and walk | |
| Exodus 20:3 | "You shall have no other gods before me. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Judges 5:8 | When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel? |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 13:10 | This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own heart and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing. |
| Jeremiah 44:3 | because of the evil that they committed, provoking me to anger, in that they went to make offerings and serve other gods that they knew not, neither they, nor you, nor your fathers. |
| steal | |
| Psalms 50:16 | But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips? |
| Psalms 50:17 | For you hate discipline, and you cast my words behind you. |
| Psalms 50:18 | If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers. |
| Psalms 50:19 | "You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit. |
| Psalms 50:20 | You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son. |
| Psalms 50:21 | These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. |
| Isaiah 59:1 | Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear; |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
| Isaiah 59:3 | For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness. |
| Isaiah 59:4 | No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity. |
| Isaiah 59:5 | They hatch adders' eggs; they weave the spider's web; he who eats their eggs dies, and from one that is crushed a viper is hatched. |
| Isaiah 59:6 | Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands. |
| Isaiah 59:7 | Their feet run to evil, and they are swift to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their highways. |
| Isaiah 59:8 | The way of peace they do not know, and there is no justice in their paths; they have made their roads crooked; no one who treads on them knows peace. |
| Jeremiah 9:2 | Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Jeremiah 9:6 | Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:7 | Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? |
| Jeremiah 9:8 | Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him. |
| Jeremiah 9:9 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this? |
| Ezekiel 18:10 | "If he fathers a son who is violent, a shedder of blood, who does any of these things |
| Ezekiel 18:11 | (though he himself did none of these things), who even eats upon the mountains, defiles his neighbor's wife, |
| Ezekiel 18:12 | oppresses the poor and needy, commits robbery, does not restore the pledge, lifts up his eyes to the idols, commits abomination, |
| Ezekiel 18:13 | lends at interest, and takes profit; shall he then live? He shall not live. He has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon himself. |
| Ezekiel 18:18 | As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, behold, he shall die for his iniquity. |
| Ezekiel 33:25 | Therefore say to them, Thus says the Lord GOD: You eat flesh with the blood and lift up your eyes to your idols and shed blood; shall you then possess the land? |
| Ezekiel 33:26 | You rely on the sword, you commit abominations, and each of you defiles his neighbor's wife; shall you then possess the land? |
| Hosea 4:1 | Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land; |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| Hosea 4:3 | Therefore the land mourns, and all who dwell in it languish, and also the beasts of the field and the birds of the heavens, and even the fish of the sea are taken away. |
| Micah 3:8 | But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| Zephaniah 1:5 | those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom, |
| Zechariah 5:3 | Then he said to me, "This is the curse that goes out over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cleaned out according to what is on one side, and everyone who swears falsely shall be cleaned out according to what is on the other side. |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| Romans 2:2 | We know that the judgment of God rightly falls on those who practice such things. |
| Romans 2:17 | But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God |
| Romans 2:18 | and know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law; |
| Romans 2:19 | and if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, |
| Romans 2:20 | an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth-- |
| Romans 2:21 | you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? |
| Romans 2:22 | You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? |
| Romans 2:23 | You who boast in the law dishonor God by breaking the law. |
| Romans 2:24 | For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you." |
| Romans 2:25 | For circumcision indeed is of value if you obey the law, but if you break the law, your circumcision becomes uncircumcision. |
| Romans 2:26 | So, if a man who is uncircumcised keeps the precepts of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision? |
| Romans 2:27 | Then he who is physically uncircumcised but keeps the law will condemn you who have the written code and circumcision but break the law. |
| Romans 2:28 | For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical. |
| Romans 2:29 | But a Jew is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the letter. His praise is not from man but from God. |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| Galatians 5:19 | Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality, |
| Galatians 5:20 | idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions, |
| Galatians 5:21 | envy, drunkenness, orgies, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who do such things will not inherit the kingdom of God. |
| Ephesians 5:5 | For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. |
| Ephesians 5:6 | Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. |
| Ephesians 5:7 | Therefore do not associate with them; |
| 2 Timothy 3:2 | For people will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, |
| 2 Timothy 3:3 | heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good, |
| 2 Timothy 3:4 | treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God, |
| 2 Timothy 3:5 | having the appearance of godliness, but denying its power. Avoid such people. |
| James 4:1 | What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions are at war within you? |
| James 4:2 | You desire and do not have, so you murder. You covet and cannot obtain, so you fight and quarrel. You do not have, because you do not ask. |
| James 4:3 | You ask and do not receive, because you ask wrongly, to spend it on your passions. |
| James 4:4 | You adulterous people! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God. |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| Revelation 22:15 | Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. |
Jeremiah 7:9 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will you steal
ha. / ga.No
HTi / Vqaa
will you murder?
ra.Tzo.ach
HVqaa
and / will you commit adultery?
ve. / na.'Of
HC / Vqaa
and / will you swear?
ve. / hi.sha.Ve.a'
HC / VNcc
to (the) / falsehood
la. / She.ker
HRd / Ncmsa
and / will you make smoke?
ve. / ka.Ter
HC / Vpcc
to (the) / Baal
la. / Ba.'al
HRd / Ntmsa
and / will you walk?
ve. / ha.Lokh
HC / Vqaa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you have known
ye.da'.Tem
HVqp2mp
English Word Order
¿ / will you steal
ha. / ga.No
HTi / Vqaa
will you murder?
ra.Tzo.ach
HVqaa
and / will you commit adultery?
ve. / na.'Of
HC / Vqaa
and / will you swear?
ve. / hi.sha.Ve.a'
HC / VNcc
to (the) / falsehood
la. / She.ker
HRd / Ncmsa
and / will you make smoke?
ve. / ka.Ter
HC / Vpcc
to (the) / Baal
la. / Ba.'al
HRd / Ntmsa
and / will you walk?
ve. / ha.Lokh
HC / Vqaa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you have known
ye.da'.Tem
HVqp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ κακῶσ εἶναι
ὑμῖν
הֲגָנֹֹ֤ב׀
καὶ κλέπτετε
רָצֹֹ֨חַ֙
καὶ φονεύετε
וְֽנָאֹֹ֔ף
καὶ μοιχᾶσθε
וְהִשָּׁבֵ֥עַ
καὶ ὀμνύετε
לַשֶּׁ֖קֶר
ἐπ' ἀδίκῳ
וְקַטֵּֽר
καὶ ἐθυμιᾶτε
לַבָּ֑עַל
τῇ Βααλ
וְהָלֹֹ֗כְ
καὶ ἐπορεύεσθε
אַחֲרֵ֛י
ὀπίσω
אֱלֹֹהִ֥ים
θεῶν
אֲחֵרִ֖ים
ἀλλοτρίων
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
לֹֹֽא־
οὐκ
יְדַעְתֶּֽמ׃
οἴδατε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָצֹֹ֨חַ֙
καὶ φονεύετε
וְֽנָאֹֹ֔ף
καὶ μοιχᾶσθε
הֲגָנֹֹ֤ב׀
καὶ κλέπτετε
וְהִשָּׁבֵ֥עַ
καὶ ὀμνύετε
לַשֶּׁ֖קֶר
ἐπ' ἀδίκῳ
וְקַטֵּֽר
καὶ ἐθυμιᾶτε
לַבָּ֑עַל
τῇ Βααλ
וְהָלֹֹ֗כְ
καὶ ἐπορεύεσθε
אַחֲרֵ֛י
ὀπίσω
אֱלֹֹהִ֥ים
θεῶν
אֲחֵרִ֖ים
ἀλλοτρίων
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
לֹֹֽא־
οὐκ
יְדַעְתֶּֽמ׃
οἴδατε
τοῦ κακῶσ εἶναι
ὑμῖν
Jeremiah 7:10 Cross References
| Matt 23:13 | |
| come | Prov 7:14; Prov 7:15; Prov 15:8; Isa 1:10-15; Isa 48:2; Isa 58:2-4; Ezek 20:39; Ezek 23:29; Ezek 23:37; Ezek 23:39; Ezek 33:31; Matt 23:14; John 13:18; John 13:26; John 13:27; John 18:28 |
| which is called | 2 Kgs 21:4; 2 Chr 33:4; 2 Chr 33:7; Jer 7:11; Jer 7:14; Jer 7:30; Jer 32:34; Jer 34:15 |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| come | |
| Proverbs 7:14 | "I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows; |
| Proverbs 7:15 | so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you. |
| Proverbs 15:8 | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Isaiah 1:11 | "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. |
| Isaiah 1:12 | "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts? |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
| Isaiah 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 48:2 | For they call themselves after the holy city, and stay themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is his name. |
| Isaiah 58:2 | Yet they seek me daily and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God; they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God. |
| Isaiah 58:3 | 'Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?' Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers. |
| Isaiah 58:4 | Behold, you fast only to quarrel and to fight and to hit with a wicked fist. Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high. |
| Ezekiel 20:39 | "As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Matthew 23:14 | |
| John 13:18 | I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled, 'He who ate my bread has lifted his heel against me.' |
| John 13:26 | Jesus answered, "It is he to whom I will give this morsel of bread when I have dipped it." So when he had dipped the morsel, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. |
| John 13:27 | Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly." |
| John 18:28 | Then they led Jesus from the house of Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning. They themselves did not enter the governor's headquarters, so that they would not be defiled, but could eat the Passover. |
| which is called | |
| 2 Kings 21:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem will I put my name." |
| 2 Chronicles 33:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever." |
| 2 Chronicles 33:7 | And the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever, |
| Jeremiah 7:11 | Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD. |
| Jeremiah 7:14 | therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. |
| Jeremiah 7:30 | "For the sons of Judah have done evil in my sight, declares the LORD. They have set their detestable things in the house that is called by my name, to defile it. |
| Jeremiah 32:34 | They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it. |
| Jeremiah 34:15 | You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor, and you made a covenant before me in the house that is called by my name, |
Jeremiah 7:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will come
u. / va.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will stand
va. / 'a.mad.Tem
Hc / Vqq2mp
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
it is called
nik.ra'-
HVNp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / you will say
va. / 'a.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
we are delivered
ni.Tzal.nu
HVNp1cp
so as
le.Ma.'an
HTc
to do
a.Sot
HVqcc
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / abominations
ha. / to.'e.Vot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
English Word Order
and / you will come
u. / va.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will stand
va. / 'a.mad.Tem
Hc / Vqq2mp
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
it is called
nik.ra'-
HVNp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / you will say
va. / 'a.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
we are delivered
ni.Tzal.nu
HVNp1cp
so as
le.Ma.'an
HTc
to do
a.Sot
HVqcc
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / abominations
ha. / to.'e.Vot
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָאתֶ֞ם
καὶ ἤλθετε
וַעֲמַדְתֶּֽם
καὶ ἔστητε
לְפָנ/ַ֗י
ἐνώπιον ἐμοῦ
בַּבַּ֤יִת
ἐν τῷ οἴκῳ
הַזֶּה֙
אֲשֶֽׁר
οὗ
נִקְרָא־
ἐπικέκληται
שְׁמ/ִֽי
τὸ ὄνομά μου
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτῷ
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
καὶ εἴπατε
נִצַּ֑לְנוּ
ἀπεσχήμεθα
לְמַֽעַן
τοῦ μὴ
עֲשֹֹׂ֔ות
ποιεῖν
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
הַתֺֺֺּועֵבֹֹ֖ות
τὰ βδελύγματα
הָאֵֽלֶּה׃
ταῦτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַזֶּה֙
וּבָאתֶ֞ם
καὶ ἤλθετε
וַעֲמַדְתֶּֽם
καὶ ἔστητε
לְפָנ/ַ֗י
ἐνώπιον ἐμοῦ
בַּבַּ֤יִת
ἐν τῷ οἴκῳ
אֲשֶֽׁר
οὗ
נִקְרָא־
ἐπικέκληται
שְׁמ/ִֽי
τὸ ὄνομά μου
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτῷ
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
καὶ εἴπατε
נִצַּ֑לְנוּ
ἀπεσχήμεθα
לְמַֽעַן
τοῦ μὴ
עֲשֹֹׂ֔ות
ποιεῖν
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
הַתֺֺֺּועֵבֹֹ֖ות
τὰ βδελύγματα
הָאֵֽלֶּה׃
ταῦτα
Jeremiah 7:11 Cross References
| Jer 29:23 | |
| even | Jer 2:34; Jer 16:16; Jer 16:17; Jer 23:24; Heb 4:13; Rev 2:18; Rev 2:19 |
| this | 2 Chr 6:33; Isa 56:7; Matt 21:13; Mark 11:17; Luke 19:45; Luke 19:46; John 2:16 |
| Jeremiah 29:23 | because they have done an outrageous thing in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words that I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, declares the LORD.'" |
| even | |
| Jeremiah 2:34 | Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things |
| Jeremiah 16:16 | "Behold, I am sending for many fishers, declares the LORD, and they shall catch them. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks. |
| Jeremiah 16:17 | For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes. |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| Hebrews 4:13 | And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. |
| Revelation 2:18 | "And to the angel of the church in Thyatira write: 'The words of the Son of God, who has eyes like a flame of fire, and whose feet are like burnished bronze. |
| Revelation 2:19 | "'I know your works, your love and faith and service and patient endurance, and that your latter works exceed the first. |
| this | |
| 2 Chronicles 6:33 | hear from heaven your dwelling place and do according to all for which the foreigner calls to you, in order that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house that I have built is called by your name. |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| Matthew 21:13 | He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers." |
| Mark 11:17 | And he was teaching them and saying to them, "Is it not written, 'My house shall be called a house of prayer for all the nations'? But you have made it a den of robbers." |
| Luke 19:45 | And he entered the temple and began to drive out those who sold, |
| Luke 19:46 | saying to them, "It is written, 'My house shall be a house of prayer,' but you have made it a den of robbers." |
| John 2:16 | And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; do not make my Father's house a house of trade." |
Jeremiah 7:11 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / a den of
ha / m.'a.Rat
HTi / Ncfsc
robbers
pa.ri.Tzim
HNcmpa
has it become
ha.Yah
HVqp3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher-
HTr
it is called
nik.ra'-
HVNp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
in / view / your
be. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
also
gam
HD
I
'a.no.Khi
HPp1bs
here!
hi.Neh
HTj
I have seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
it is called
nik.ra'-
HVNp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
has it become
ha.Yah
HVqp3ms
¿ / a den of
ha / m.'a.Rat
HTi / Ncfsc
robbers
pa.ri.Tzim
HNcmpa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
in / view / your
be. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
also
gam
HD
I have seen
ra.'I.ti
HVqp1cs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκεῖ
הַמְעָרַֽת
μὴ σπήλαιον
פָּרִצִ֗ים
λῃστῶν
הָיָ֙ה
הַבַּ֧יִת הַזֶּ֛ה
ὁ οἶκόσ μου
אֲשֶׁר־
οὗ
נִקְרָֽא־
ἐπικέκληται
שְׁמ/ִ֥י
τὸ ὄνομά μου
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτῷ
בְּעֵינֵי/כֶ֑ם
ἐνώπιον ὑμῶν
גַּ֧ם
καὶ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
רָאִ֖יתִי
ἑώρακα
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָיָ֙ה
הַמְעָרַֽת
μὴ σπήλαιον
פָּרִצִ֗ים
λῃστῶν
הַבַּ֧יִת הַזֶּ֛ה
ὁ οἶκόσ μου
אֲשֶׁר־
οὗ
נִקְרָֽא־
ἐπικέκληται
שְׁמ/ִ֥י
τὸ ὄνομά μου
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτῷ
ἐκεῖ
בְּעֵינֵי/כֶ֑ם
ἐνώπιον ὑμῶν
גַּ֧ם
καὶ
אָנֹֹכִ֛י
ἐγὼ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
רָאִ֖יתִי
ἑώρακα
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 7:12 Cross References
| 1 Sam 4:22; Ps 78:60-64 | |
| and see | 1 Sam 4:3; 1 Sam 4:4; 1 Sam 4:10; 1 Sam 4:11; Jer 26:6 |
| my place | Josh 18:1; Judg 18:31; 1 Sam 1:3 |
| where | Deut 12:5; Deut 12:11 |
| 1 Samuel 4:22 | And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured." |
| Psalms 78:60 | He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, |
| Psalms 78:61 | and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe. |
| Psalms 78:62 | He gave his people over to the sword and vented his wrath on his heritage. |
| Psalms 78:63 | Fire devoured their young men, and their young women had no marriage song. |
| Psalms 78:64 | Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation. |
| and see | |
| 1 Samuel 4:3 | And when the troops came to the camp, the elders of Israel said, "Why has the LORD defeated us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the LORD here from Shiloh, that it may come among us and save us from the power of our enemies." |
| 1 Samuel 4:4 | So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. |
| 1 Samuel 4:10 | So the Philistines fought, and Israel was defeated, and they fled, every man to his home. And there was a very great slaughter, for there fell of Israel thirty thousand foot soldiers. |
| 1 Samuel 4:11 | And the ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. |
| Jeremiah 26:6 | then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'" |
| my place | |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| Judges 18:31 | So they set up Micah's carved image that he made, as long as the house of God was at Shiloh. |
| 1 Samuel 1:3 | Now this man used to go up year by year from his city to worship and to sacrifice to the LORD of hosts at Shiloh, where the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests of the LORD. |
| where | |
| Deuteronomy 12:5 | But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, |
| Deuteronomy 12:11 | then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD. |
Jeremiah 7:12 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
go
le.khu-
HVqv2mp
please
Na'
HTj
to
'el-
HR
place / my
me.ko.M / i
HNcmsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
[was] in / Shiloh
be. / shi.Lo
HR / Npl
where
'a.Sher
HTr
I caused to dwell
shi.Kan.ti
HVpp1cs
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
there
sham
HD
at the / former [time]
ba. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
and / see
u. / re.'U
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
I did
'a.Si.ti
HVqp1cs
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] wickedness of
ra.'At
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
that
ki
HTc
go
le.khu-
HVqv2mp
please
Na'
HTj
to
'el-
HR
place / my
me.ko.M / i
HNcmsc / Sp1bs
which
'a.Sher
HTr
[was] in / Shiloh
be. / shi.Lo
HR / Npl
where
'a.Sher
HTr
at the / former [time]
ba. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
I caused to dwell
shi.Kan.ti
HVpp1cs
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
there
sham
HD
and / see
u. / re.'U
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
I did
'a.Si.ti
HVqp1cs
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] wickedness of
ra.'At
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
לְכוּ־
πορεύθητε
נָ֗א
אֶל־
εἰσ
מְקֺֺֺומ/ִי֙
τὸν τόπον μου
אֲשֶֽׁר
τὸν
בְּשִׁילֹֹ֔ו
ἐν Σηλωμ
אֲשֶׁ֙ר
οὗ
שִׁכַּ֧נְתִּֽי
κατεσκήνωσα
שְׁמ/ִ֛י
τὸ ὄνομά μου
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
בָּרִֽאשֺֺֺׁונָ֑ה
ἔμπροσθεν
וּרְאוּ֙
καὶ ἴδετε
אֵֽת אֲשֶׁר־
ἃ
עָשִֽׂיתִי
ἐποίησα
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
מִפְּנֵ֕י
ἀπὸ προσώπου
רָעַ֖ת
κακίασ
עַמּ/ִ֥י
λαοῦ μου
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֗א
כִּֽי
ὅτι
לְכוּ־
πορεύθητε
אֶל־
εἰσ
מְקֺֺֺומ/ִי֙
τὸν τόπον μου
אֲשֶֽׁר
τὸν
בְּשִׁילֹֹ֔ו
ἐν Σηλωμ
אֲשֶׁ֙ר
οὗ
שִׁכַּ֧נְתִּֽי
κατεσκήνωσα
שְׁמ/ִ֛י
τὸ ὄνομά μου
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
בָּרִֽאשֺֺֺׁונָ֑ה
ἔμπροσθεν
וּרְאוּ֙
καὶ ἴδετε
אֵֽת אֲשֶׁר־
ἃ
עָשִֽׂיתִי
ἐποίησα
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
מִפְּנֵ֕י
ἀπὸ προσώπου
רָעַ֖ת
κακίασ
עַמּ/ִ֥י
λαοῦ μου
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Jeremiah 7:13 Cross References
| Jer 35:17 | |
| and I called | Prov 1:24; Isa 50:2; Isa 65:12; Isa 66:4; Hos 11:2; Hos 11:7; Zech 7:13; Matt 23:37 |
| and I spake | 2 Chr 36:15; 2 Chr 36:16; Neh 9:29; Neh 9:30; Jer 7:25; Jer 11:7; Jer 25:3; Jer 35:15; Jer 44:4 |
| Jeremiah 35:17 | Therefore, thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Judah and all the inhabitants of Jerusalem all the disaster that I have pronounced against them, because I have spoken to them and they have not listened, I have called to them and they have not answered." |
| and I called | |
| Proverbs 1:24 | Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded, |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Isaiah 65:12 | I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter, because, when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my eyes and chose what I did not delight in." |
| Isaiah 66:4 | I also will choose harsh treatment for them and bring their fears upon them, because when I called, no one answered, when I spoke they did not listen; but they did what was evil in my eyes and chose that in which I did not delight." |
| Hosea 11:2 | The more they were called, the more they went away; they kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols. |
| Hosea 11:7 | My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all. |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| and I spake | |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Jeremiah 7:25 | From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. |
| Jeremiah 11:7 | For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice. |
| Jeremiah 25:3 | "For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened. |
| Jeremiah 35:15 | I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.' But you did not incline your ear or listen to me. |
| Jeremiah 44:4 | Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!' |
Jeremiah 7:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
because
Ya.'an
HC
did / you
'a.sot. / Khem
HVqcc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / deeds
ha. / ma.'a.Sim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I spoke
va. / 'a.da.Ber
Hc / Vpw1cs
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
rising early
hash.Kem
HVhaa
and / speaking
ve. / da.Ber
HC / Vpcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
and / I called
va. / 'ek.Ra'
Hc / Vqw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you answered
'a.ni.Tem
HVqp2mp
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
because
Ya.'an
HC
did / you
'a.sot. / Khem
HVqcc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / deeds
ha. / ma.'a.Sim
HTd / Ncmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I spoke
va. / 'a.da.Ber
Hc / Vpw1cs
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
rising early
hash.Kem
HVhaa
and / speaking
ve. / da.Ber
HC / Vpcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
and / I called
va. / 'ek.Ra'
Hc / Vqw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you answered
'a.ni.Tem
HVqp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μου
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
יַ֧עַן
ἀνθ' ὧν
עֲשֺֺֺׂות/ְכֶ֛ם
ἐποιήσατε
אֶת־כָּל־
πάντα
הַמַּֽעֲשִׂ֥ים
τὰ ἔργα
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
וָאֲדַבֵּ֙ר
καὶ ἐλάλησα
אֲלֵי/כֶ֜ם
πρὸσ ὑμᾶσ
הַשְׁכֵּ֤ם
וְדַבֵּר֙
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
שְׁמַעְתֶּ֔ם
ἠκούσατέ
וָאֶקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσα
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
עֲנִיתֶֽמ׃
ἀπεκρίθητε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
הַשְׁכֵּ֤ם
וְדַבֵּר֙
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
יַ֧עַן
ἀνθ' ὧν
עֲשֺֺֺׂות/ְכֶ֛ם
ἐποιήσατε
אֶת־כָּל־
πάντα
הַמַּֽעֲשִׂ֥ים
τὰ ἔργα
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
וָאֲדַבֵּ֙ר
καὶ ἐλάλησα
אֲלֵי/כֶ֜ם
πρὸσ ὑμᾶσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
שְׁמַעְתֶּ֔ם
ἠκούσατέ
μου
וָאֶקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσα
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
עֲנִיתֶֽמ׃
ἀπεκρίθητε
Jeremiah 7:14 Cross References
| Deut 12:5; Jer 7:12 | |
| as | 1 Sam 4:10; 1 Sam 4:11; 1 Kgs 9:7; 1 Kgs 9:8; 2 Kgs 25:9; 2 Chr 7:21; 2 Chr 36:18; 2 Chr 36:19; Ps 74:6-8; Ps 78:60; Isa 64:11; Jer 26:6-9; Jer 26:18; Jer 52:13-23; Lam 2:7; Lam 4:1; Ezek 7:20-22; Ezek 9:5-7; Ezek 24:21; Mic 3:12; Matt 24:1; Matt 24:2 |
| wherein | Deut 28:52; Jer 7:4; Jer 7:10; Mic 3:11; Acts 6:13; Acts 6:14 |
| Deuteronomy 12:5 | But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, |
| Jeremiah 7:12 | Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel. |
| as | |
| 1 Samuel 4:10 | So the Philistines fought, and Israel was defeated, and they fled, every man to his home. And there was a very great slaughter, for there fell of Israel thirty thousand foot soldiers. |
| 1 Samuel 4:11 | And the ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Chronicles 7:21 | And at this house, which was exalted, everyone passing by will be astonished and say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 2 Chronicles 36:18 | And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| Psalms 74:6 | And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers. |
| Psalms 74:7 | They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground. |
| Psalms 74:8 | They said to themselves, "We will utterly subdue them"; they burned all the meeting places of God in the land. |
| Psalms 78:60 | He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, |
| Isaiah 64:11 | Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. |
| Jeremiah 26:6 | then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'" |
| Jeremiah 26:7 | The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. |
| Jeremiah 26:8 | And when Jeremiah had finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, "You shall die! |
| Jeremiah 26:9 | Why have you prophesied in the name of the LORD, saying, 'This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant'?" And all the people gathered around Jeremiah in the house of the LORD. |
| Jeremiah 26:18 | "Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and said to all the people of Judah: 'Thus says the LORD of hosts, "'Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.' |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Jeremiah 52:14 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. |
| Jeremiah 52:15 | And Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the artisans. |
| Jeremiah 52:16 | But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. |
| Jeremiah 52:17 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces, and carried all the bronze to Babylon. |
| Jeremiah 52:18 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the basins and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service; |
| Jeremiah 52:19 | also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and the lampstands and the dishes for incense and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| Jeremiah 52:20 | As for the two pillars, the one sea, the twelve bronze bulls that were under the sea, and the stands, which Solomon the king had made for the house of the LORD, the bronze of all these things was beyond weight. |
| Jeremiah 52:21 | As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits, its circumference was twelve cubits, and its thickness was four fingers, and it was hollow. |
| Jeremiah 52:22 | On it was a capital of bronze. The height of the one capital was five cubits. A network and pomegranates, all of bronze, were around the capital. And the second pillar had the same, with pomegranates. |
| Jeremiah 52:23 | There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network all around. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Lamentations 4:1 | How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street. |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Ezekiel 7:21 | And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it. |
| Ezekiel 7:22 | I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it. |
| Ezekiel 9:5 | And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity. |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| Ezekiel 9:7 | Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out." So they went out and struck in the city. |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| Matthew 24:1 | Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple. |
| Matthew 24:2 | But he answered them, "You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down." |
| wherein | |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Acts 6:13 | and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law, |
| Acts 6:14 | for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and will change the customs that Moses delivered to us." |
Jeremiah 7:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will do
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
to the / house
la. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it is called
nik.ra'-
HVNp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] trusting
bo.te.Chim
HVqrmpa
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
and / to the / place
ve. / La. / ma.Kom
HC / Rd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
and / to / ancestors / your
ve. / la. / 'a.vo.tei. / Khem
HC / R / Ncfpc / Sp2mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I did
'a.Si.ti
HVqp1cs
to / Shiloh
le. / shi.Lo
HR / Npl
English Word Order
I did
'a.Si.ti
HVqp1cs
to / Shiloh
le. / shi.Lo
HR / Npl
and / I will do
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
to the / house
la. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it is called
nik.ra'-
HVNp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] trusting
bo.te.Chim
HVqrmpa
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
and / to the / place
ve. / La. / ma.Kom
HC / Rd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
and / to / ancestors / your
ve. / la. / 'a.vo.tei. / Khem
HC / R / Ncfpc / Sp2mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτῳ
וְעָשִׂ֜יתִי
καὶ ποιήσω
לַבַּֽיִת׀
τῷ οἴκῳ
אֲשֶׁ֧ר
ᾧ
נִֽקְרָא־
ἐπικέκληται
שְׁמ/ִֽי
τὸ ὄνομά μου
עָלָ֗י/ו
ἐπ' αὐτῷ
אֲשֶׁ֤ר
ἐφ' ᾧ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
בֹֹּטְחִֽים
πεποίθατε
בּ/ֹֹ֔ו
ἐπ' αὐτῷ
וְלַ֙מָּקֹֹ֔ום
καὶ τῷ τόπῳ
אֲשֶׁר־
ᾧ
נָתַ֥תִּי
ἔδωκα
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
וְלַאֲבֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
καὶ τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
עָשִׂ֖יתִי
ἐποίησα
לְשִׁלֹֹֽו׃
τῇ Σηλωμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִׂ֜יתִי
καὶ ποιήσω
לַבַּֽיִת׀
τῷ οἴκῳ
τούτῳ
אֲשֶׁ֧ר
ᾧ
נִֽקְרָא־
ἐπικέκληται
שְׁמ/ִֽי
τὸ ὄνομά μου
עָלָ֗י/ו
ἐπ' αὐτῷ
אֲשֶׁ֤ר
ἐφ' ᾧ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
בֹֹּטְחִֽים
πεποίθατε
בּ/ֹֹ֔ו
ἐπ' αὐτῷ
וְלַ֙מָּקֹֹ֔ום
καὶ τῷ τόπῳ
אֲשֶׁר־
ᾧ
נָתַ֥תִּי
ἔδωκα
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
וְלַאֲבֹֹֽותֵי/כֶ֑ם
καὶ τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
עָשִׂ֖יתִי
ἐποίησα
לְשִׁלֹֹֽו׃
τῇ Σηλωμ
Jeremiah 7:15 Cross References
| Hos 12:1 | |
| I will | 2 Kgs 17:18-20; 2 Kgs 17:23; 2 Kgs 24:20; Jer 3:8; Jer 15:1; Jer 23:39; Jer 52:3; Hos 1:4; Hos 9:9; Hos 9:16; Hos 9:17; Hos 13:16 |
| the whole | 2 Chr 15:9; Ps 78:67; Ps 78:68; Hos 9:3 |
| Hosea 12:1 | Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; they multiply falsehood and violence; they make a covenant with Assyria, and oil is carried to Egypt. |
| I will | |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Kings 17:19 | Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| 2 Kings 17:23 | until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. |
| 2 Kings 24:20 | For because of the anger of the LORD it came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 23:39 | therefore, behold, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your fathers. |
| Jeremiah 52:3 | For because of the anger of the LORD things came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| Hosea 1:4 | And the LORD said to him, "Call his name Jezreel, for in just a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel. |
| Hosea 9:9 | They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins. |
| Hosea 9:16 | Ephraim is stricken; their root is dried up; they shall bear no fruit. Even though they give birth, I will put their beloved children to death. |
| Hosea 9:17 | My God will reject them because they have not listened to him; they shall be wanderers among the nations. |
| Hosea 13:16 | Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open. |
| the whole | |
| 2 Chronicles 15:9 | And he gathered all Judah and Benjamin, and those from Ephraim, Manasseh, and Simeon who were residing with them, for great numbers had deserted to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him. |
| Psalms 78:67 | He rejected the tent of Joseph; he did not choose the tribe of Ephraim, |
| Psalms 78:68 | but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. |
| Hosea 9:3 | They shall not remain in the land of the LORD, but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria. |
Jeremiah 7:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will cast out
ve. / hish.lakh.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I cast out
hish.Lakh.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
relatives / your
'a.chei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
English Word Order
and / I will cast out
ve. / hish.lakh.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
face / my
pa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I cast out
hish.Lakh.ti
HVhp1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
relatives / your
'a.chei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י
καὶ ἀπορρίψω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מֵעַֽל
ἀπὸ
פָּנ/ָ֑י
προσώπου μου
כַּאֲשֶׁ֤ר
καθὼσ
הִשְׁלַ֨כְתִּי֙
ἀπέρριψα
אֶת־כָּל־
τοὺσ
אֲחֵי/כֶ֔ם
ἀδελφοὺσ ὑμῶν
אֵ֖ת כָּל־
πᾶν
זֶ֥רַע
τὸ σπέρμα
אֶפְרָֽיִמ׃
Εφραιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י
καὶ ἀπορρίψω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מֵעַֽל
ἀπὸ
פָּנ/ָ֑י
προσώπου μου
כַּאֲשֶׁ֤ר
καθὼσ
הִשְׁלַ֨כְתִּי֙
ἀπέρριψα
אֶת־כָּל־
τοὺσ
אֲחֵי/כֶ֔ם
ἀδελφοὺσ ὑμῶν
אֵ֖ת כָּל־
πᾶν
זֶ֥רַע
τὸ σπέρμα
אֶפְרָֽיִמ׃
Εφραιμ
Jeremiah 7:16 Cross References
| Deut 9:14 | |
| I will | 2 Sam 8:18; Isa 1:15; Mic 3:4 |
| pray | Ex 32:10; Jer 11:14; Jer 14:11; Jer 14:12; Jer 15:1; Jer 18:20; Ezek 14:14-20; 1 Jhn 5:16 |
| Deuteronomy 9:14 | Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.' |
| I will | |
| 2 Samuel 8:18 | and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and David's sons were priests. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Micah 3:4 | Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil. |
| pray | |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Jeremiah 11:14 | "Therefore do not pray for this people, or lift up a cry or prayer on their behalf, for I will not listen when they call to me in the time of their trouble. |
| Jeremiah 14:11 | The LORD said to me: "Do not pray for the welfare of this people. |
| Jeremiah 14:12 | Though they fast, I will not hear their cry, and though they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence." |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Jeremiah 18:20 | Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for my life. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them. |
| Ezekiel 14:14 | even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 14:15 | "If I cause wild beasts to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no one may pass through because of the beasts, |
| Ezekiel 14:16 | even if these three men were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters. They alone would be delivered, but the land would be desolate. |
| Ezekiel 14:17 | "Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 14:18 | though these three men were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters, but they alone would be delivered. |
| Ezekiel 14:19 | "Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 14:20 | even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither son nor daughter. They would deliver but their own lives by their righteousness. |
| 1 John 5:16 | If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life--to those who commit sins that do not lead to death. There is sin that leads to death; I do not say that one should pray for that. |
Jeremiah 7:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
may not
'al-
HTn
you pray
tit.pa.Lel
HVtj2ms
for
be.'ad-
HAcbsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you lift up
ti.Sa'
HVqj2ms
for / them
va.'a.Da / m
HAcbsc / Sp3mp
a cry of entreaty
ri.Nah
HNcfsa
and / a prayer
u. / te.fi.Lah
HC / Ncfsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you entreat
tif.ga'-
HVqj2ms
(in) (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
for
ki-
HTc
not / I
'ei.Ne. / ni
HNcmsc / Sp1bs
[will be] hearing
sho.Me.a'
HVqrmsa
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2ms
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
may not
'al-
HTn
you pray
tit.pa.Lel
HVtj2ms
for
be.'ad-
HAcbsc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you lift up
ti.Sa'
HVqj2ms
a cry of entreaty
ri.Nah
HNcfsa
and / a prayer
u. / te.fi.Lah
HC / Ncfsa
for / them
va.'a.Da / m
HAcbsc / Sp3mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you entreat
tif.ga'-
HVqj2ms
(in) (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
for
ki-
HTc
not / I
'ei.Ne. / ni
HNcmsc / Sp1bs
[will be] hearing
sho.Me.a'
HVqrmsa
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
περὶ αὐτῶν
καὶ μὴ
וְאַתָּ֞ה
καὶ σὺ
אַל־
μὴ
תִּתְפַּלֵּֽל׀
προσεύχου
בְּעַד־
περὶ
הָעָֽם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֗ה
τούτου
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּשָּׂ֧א
ἀξίου
בַעֲד/ָ֛ם
τοῦ ἐλεηθῆναι αὐτοὺσ
רִנָּ֥ה
וּתְפִלָּ֖ה
εὔχου
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּפְגַּע־
προσέλθῃσ
בּ/ִ֑י
μοι
כִּי־
ὅτι
אֵינ/ֶ֥נִּי
οὐκ
שֹֹׁמֵ֖עַ
εἰσακούσομαι
אֹֹת/ָֽכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ָֽכְ׃
רִנָּ֥ה
וְאַתָּ֞ה
καὶ σὺ
אַל־
μὴ
תִּתְפַּלֵּֽל׀
προσεύχου
בְּעַד־
περὶ
הָעָֽם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֗ה
τούτου
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּשָּׂ֧א
ἀξίου
בַעֲד/ָ֛ם
τοῦ ἐλεηθῆναι αὐτοὺσ
καὶ μὴ
וּתְפִלָּ֖ה
εὔχου
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּפְגַּע־
προσέλθῃσ
בּ/ִ֑י
μοι
περὶ αὐτῶν
כִּי־
ὅτι
אֵינ/ֶ֥נִּי
οὐκ
שֹֹׁמֵ֖עַ
εἰσακούσομαι
Jeremiah 7:17 Cross References
| Jer 6:27; Ezek 8:6-18; Ezek 14:23 | |
| Jeremiah 6:27 | "I have made you a tester of metals among my people, that you may know and test their ways. |
| Ezekiel 8:6 | And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations." |
| Ezekiel 8:7 | And he brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold, there was a hole in the wall. |
| Ezekiel 8:8 | Then he said to me, "Son of man, dig in the wall." So I dug in the wall, and behold, there was an entrance. |
| Ezekiel 8:9 | And he said to me, "Go in, and see the vile abominations that they are committing here." |
| Ezekiel 8:10 | So I went in and saw. And there, engraved on the wall all around, was every form of creeping things and loathsome beasts, and all the idols of the house of Israel. |
| Ezekiel 8:11 | And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up. |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 8:13 | He said also to me, "You will see still greater abominations that they commit." |
| Ezekiel 8:14 | Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and behold, there sat women weeping for Tammuz. |
| Ezekiel 8:15 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these." |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 14:23 | They will console you, when you see their ways and their deeds, and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, declares the Lord GOD." |
Jeremiah 7:17 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / [are] not / you
ha. / 'ei.ne. / Kha
HTi / Ncmsc / Sp2ms
seeing
ro.'Eh
HVqrmsa
what?
mah
HPi
[are] they
He.mah
HPp3mp
doing
'o.Sim
HVqrmpa
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / in / [the] streets of
u. / ve. / chu.Tzot
HC / R / Ncfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
English Word Order
¿ / [are] not / you
ha. / 'ei.ne. / Kha
HTi / Ncmsc / Sp2ms
seeing
ro.'Eh
HVqrmsa
what?
mah
HPi
[are] they
He.mah
HPp3mp
doing
'o.Sim
HVqrmpa
in / [the] cities of
be. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / in / [the] streets of
u. / ve. / chu.Tzot
HC / R / Ncfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַֽאֵינ/ְכָֽ
ἦ οὐχ
רֹֹאֶ֔ה
ὁρᾷσ
מָ֛ה
τί
הֵ֥מָּה
αὐτοὶ
עֹֹשִׂ֖ים
ποιοῦσιν
בְּעָרֵֽי
ἐν ταῖσ πόλεσιν
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וּבְחֻצֹֹ֖ות
καὶ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַֽאֵינ/ְכָֽ
ἦ οὐχ
רֹֹאֶ֔ה
ὁρᾷσ
מָ֛ה
τί
הֵ֥מָּה
αὐτοὶ
עֹֹשִׂ֖ים
ποιοῦσιν
בְּעָרֵֽי
ἐν ταῖσ πόλεσιν
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וּבְחֻצֹֹ֖ות
καὶ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Jeremiah 7:18 Cross References
| Deut 32:16; Deut 32:21; 1 Kgs 14:9; 1 Kgs 16:2; Jer 11:17 | |
| children | Jer 44:17-19; Jer 44:25; 1 Cor 10:22 |
| queen of heaven | Deut 4:19; Job 31:26-28 |
| that they | Isa 3:8; Isa 65:3; Jer 25:7 |
| to pour | Deut 32:37; Deut 32:38; Ps 16:4; Isa 57:6; Isa 65:11; Jer 19:13; Jer 32:29; Ezek 20:28 |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| 1 Kings 14:9 | but you have done evil above all who were before you and have gone and made for yourself other gods and metal images, provoking me to anger, and have cast me behind your back, |
| 1 Kings 16:2 | "Since I exalted you out of the dust and made you leader over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made my people Israel to sin, provoking me to anger with their sins, |
| Jeremiah 11:17 | The LORD of hosts, who planted you, has decreed disaster against you, because of the evil that the house of Israel and the house of Judah have done, provoking me to anger by making offerings to Baal." |
| children | |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:18 | But since we left off making offerings to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine." |
| Jeremiah 44:19 | And the women said, "When we made offerings to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, was it without our husbands' approval that we made cakes for her bearing her image and poured out drink offerings to her?" |
| Jeremiah 44:25 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: You and your wives have declared with your mouths, and have fulfilled it with your hands, saying, 'We will surely perform our vows that we have made, to make offerings to the queen of heaven and to pour out drink offerings to her.' Then confirm your vows and perform your vows! |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| queen of heaven | |
| Deuteronomy 4:19 | And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
| Job 31:26 | if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendor, |
| Job 31:27 | and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand, |
| Job 31:28 | this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have been false to God above. |
| that they | |
| Isaiah 3:8 | For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the LORD, defying his glorious presence. |
| Isaiah 65:3 | a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks; |
| Jeremiah 25:7 | Yet you have not listened to me, declares the LORD, that you might provoke me to anger with the work of your hands to your own harm. |
| to pour | |
| Deuteronomy 32:37 | Then he will say, 'Where are their gods, the rock in which they took refuge, |
| Deuteronomy 32:38 | who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you; let them be your protection! |
| Psalms 16:4 | The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips. |
| Isaiah 57:6 | Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they, are your lot; to them you have poured out a drink offering, you have brought a grain offering. Shall I relent for these things? |
| Isaiah 65:11 | But you who forsake the LORD, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill cups of mixed wine for Destiny, |
| Jeremiah 19:13 | The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'" |
| Jeremiah 32:29 | The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
Jeremiah 7:18 Original Languages
Hebrew Word Order
the / children
ha. / ba.Nim
HTd / Ncmpa
[are] gathering
me.la.ke.Tim
HVprmpa
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
and / the / fathers
ve. / ha. / 'a.Vot
HC / Td / Ncfpa
[are] kindling
me.va.'a.Rim
HVprmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
and / the / women
ve. / ha. / na.Shim
HC / Td / Ncmpa
[are] kneading
la.Shot
HVqrfpa
dough
ba.Tzek
HNcmsa
to / make
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
cakes
ka.va.Nim
HNcmpa
for / [the] queen of
li / m.Le.khet
HR / Ncfsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they are pouring out
ve. / ha.Sekh
HC / Vhcc
drink offerings
ne.sa.Khim
HNcmpa
to / gods
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
so as
le.Ma.'an
HTc
to provoke to anger / me
hakh.'i.Se. / ni
HVhcc / Sp1bs
English Word Order
the / children
ha. / ba.Nim
HTd / Ncmpa
[are] gathering
me.la.ke.Tim
HVprmpa
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
and / the / fathers
ve. / ha. / 'a.Vot
HC / Td / Ncfpa
[are] kindling
me.va.'a.Rim
HVprmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
and / the / women
ve. / ha. / na.Shim
HC / Td / Ncmpa
[are] kneading
la.Shot
HVqrfpa
dough
ba.Tzek
HNcmsa
to / make
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
cakes
ka.va.Nim
HNcmpa
for / [the] queen of
li / m.Le.khet
HR / Ncfsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they are pouring out
ve. / ha.Sekh
HC / Vhcc
drink offerings
ne.sa.Khim
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
to / gods
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
so as
le.Ma.'an
HTc
to provoke to anger / me
hakh.'i.Se. / ni
HVhcc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַבָּנִ֞ים
οἱ υἱοὶ αὐτῶν
מְלַקְּטִֽים
συλλέγουσιν
עֵצִ֗ים
ξύλα
וְהָֽאָבֺֺֺות֙
καὶ οἱ πατέρεσ αὐτῶν
מְבַעֲרִֽים
καίουσι
אֶת־הָאֵ֔שׁ
πῦρ
וְהַנָּשִׁ֖ים
καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν
לָשֹֹֽׁות
τρίβουσιν
בָּצֵ֑ק
σταῖσ
לַעֲשֹֹׂ֙ות
τοῦ ποιῆσαι
כַּוָּנִ֜ים
χαυῶνασ
לִמְלֶֽכֶת
τῇ στρατιᾷ
הַשָּׁמַ֗יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְהַסֵּ֤כְ
καὶ ἔσπεισαν
נְסָכִימ֙
σπονδὰσ
לֵאלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֔ים
ἀλλοτρίοισ
לְמַ֖עַן
ἵνα
הַכְעִס/ֵֽנִי׃
παροργίσωσίν με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַבָּנִ֞ים
οἱ υἱοὶ αὐτῶν
מְלַקְּטִֽים
συλλέγουσιν
עֵצִ֗ים
ξύλα
וְהָֽאָבֺֺֺות֙
καὶ οἱ πατέρεσ αὐτῶν
מְבַעֲרִֽים
καίουσι
אֶת־הָאֵ֔שׁ
πῦρ
וְהַנָּשִׁ֖ים
καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν
לָשֹֹֽׁות
τρίβουσιν
בָּצֵ֑ק
σταῖσ
לַעֲשֹֹׂ֙ות
τοῦ ποιῆσαι
כַּוָּנִ֜ים
χαυῶνασ
לִמְלֶֽכֶת
τῇ στρατιᾷ
הַשָּׁמַ֗יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְהַסֵּ֤כְ
καὶ ἔσπεισαν
נְסָכִימ֙
σπονδὰσ
לֵאלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֔ים
ἀλλοτρίοισ
לְמַ֖עַן
ἵνα
הַכְעִס/ֵֽנִי׃
παροργίσωσίν με
Jeremiah 7:19 Cross References
| Job 35:6; Jer 9:19 | |
| the confusion | Ezra 9:7; Isa 45:16; Jer 20:11; Dan 9:7; Dan 9:8 |
| they provoke | Deut 32:16; Deut 32:21; Deut 32:22; Isa 1:20; Isa 1:24; Jer 2:17; Jer 2:19; Ezek 8:17; Ezek 8:18; 1 Cor 10:22 |
| Job 35:6 | If you have sinned, what do you accomplish against him? And if your transgressions are multiplied, what do you do to him? |
| Jeremiah 9:19 | For a sound of wailing is heard from Zion: 'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'" |
| the confusion | |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Isaiah 45:16 | All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together. |
| Jeremiah 20:11 | But the LORD is with me as a dread warrior; therefore my persecutors will stumble; they will not overcome me. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| they provoke | |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Isaiah 1:24 | Therefore the Lord declares, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes. |
| Jeremiah 2:17 | Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way? |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
Jeremiah 7:19 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / (obj.) / me
ha. / 'o.T / i
HTi / To / Sp1bs
[are] they
hem
HPp3mp
provoking
makh.'i.Sim
HVhrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
(obj.) / themselves
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
[the] shame of
Bo.shet
HNcfsc
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
¿ / (obj.) / me
ha. / 'o.T / i
HTi / To / Sp1bs
[are] they
hem
HPp3mp
provoking
makh.'i.Sim
HVhrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
(obj.) / themselves
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
[the] shame of
Bo.shet
HNcfsc
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַאֹֹת/ִ֛י
μὴ ἐμὲ
הֵ֥ם
αὐτοὶ
מַכְעִסִ֖ים
παροργίζουσιν
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
הֲלֹֹֽוא
οὐχὶ
אֹֹת/ָ֔ם
ἑαυτούσ
לְמַ֖עַן
ὅπωσ
בֹֹּ֥שֶׁת
καταισχυνθῇ
פְּנֵי/הֶֽמ׃
τὰ πρόσωπα αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַאֹֹת/ִ֛י
μὴ ἐμὲ
הֵ֥ם
αὐτοὶ
מַכְעִסִ֖ים
παροργίζουσιν
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
הֲלֹֹֽוא
οὐχὶ
אֹֹת/ָ֔ם
ἑαυτούσ
לְמַ֖עַן
ὅπωσ
בֹֹּ֥שֶׁת
καταισχυνθῇ
פְּנֵי/הֶֽמ׃
τὰ πρόσωπα αὐτῶν
Jeremiah 7:20 Cross References
| and shall | 2 Kgs 22:17; Isa 66:24; Jer 17:27; Mark 9:43-48 |
| Behold | Isa 42:25; Jer 4:23-26; Jer 9:10; Jer 9:11; Jer 12:4; Jer 14:16; Jer 42:18; Jer 44:6; Lam 2:3-5; Lam 4:11; Ezek 20:47; Ezek 20:48; Ezek 22:22; Dan 9:11; Nah 1:6; Mal 4:1; Rev 14:10; Rev 16:1-21 |
| and shall | |
| 2 Kings 22:17 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched. |
| Isaiah 66:24 | "And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh." |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
| Mark 9:43 | And if your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire. |
| Mark 9:44 | |
| Mark 9:45 | And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell. |
| Mark 9:46 | |
| Mark 9:47 | And if your eye causes you to sin, tear it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell, |
| Mark 9:48 | 'where their worm does not die and the fire is not quenched.' |
| Behold | |
| Isaiah 42:25 | So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart. |
| Jeremiah 4:23 | I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light. |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Jeremiah 4:25 | I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the air had fled. |
| Jeremiah 4:26 | I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger. |
| Jeremiah 9:10 | "I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 12:4 | How long will the land mourn and the grass of every field wither? For the evil of those who dwell in it the beasts and the birds are swept away, because they said, "He will not see our latter end." |
| Jeremiah 14:16 | And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, victims of famine and sword, with none to bury them--them, their wives, their sons, and their daughters. For I will pour out their evil upon them. |
| Jeremiah 42:18 | "For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt. You shall become an execration, a horror, a curse, and a taunt. You shall see this place no more. |
| Jeremiah 44:6 | Therefore my wrath and my anger were poured out and kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a waste and a desolation, as at this day. |
| Lamentations 2:3 | He has cut down in fierce anger all the might of Israel; he has withdrawn from them his right hand in the face of the enemy; he has burned like a flaming fire in Jacob, consuming all around. |
| Lamentations 2:4 | He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire. |
| Lamentations 2:5 | The Lord has become like an enemy; he has swallowed up Israel; he has swallowed up all its palaces; he has laid in ruins its strongholds, and he has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. |
| Lamentations 4:11 | The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations. |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 20:48 | All flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched." |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| Revelation 14:10 | he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. |
| Revelation 16:1 | Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." |
| Revelation 16:2 | So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image. |
| Revelation 16:3 | The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. |
| Revelation 16:4 | The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. |
| Revelation 16:5 | And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 16:7 | And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!" |
| Revelation 16:8 | The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
| Revelation 16:12 | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. |
| Revelation 16:13 | And I saw, coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs. |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 16:15 | ("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") |
| Revelation 16:16 | And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon. |
| Revelation 16:17 | The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!" |
| Revelation 16:18 | And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| Revelation 16:20 | And every island fled away, and no mountains were to be found. |
| Revelation 16:21 | And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. |
Jeremiah 7:20 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / rage / my
va. / cha.ma.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
[are] about to be poured out
ni.Te.khet
HVNrfsa
against
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
on
'al-
HR
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / animal[s]
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] tree[s] of
'etz
HNcmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / it will burn
u. / va.'a.Rah
Hc / Vqq3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be quenched
tikh.Beh
HVqi3fs
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here!
hi.Neh
HTj
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / rage / my
va. / cha.ma.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
[are] about to be poured out
ni.Te.khet
HVNrfsa
against
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
the / animal[s]
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] tree[s] of
'etz
HNcmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / it will burn
u. / va.'a.Rah
Hc / Vqq3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be quenched
tikh.Beh
HVqi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
πᾶν
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אַפּ/ִ֤י
ὀργὴ
וַֽחֲמָת/ִי֙
καὶ θυμόσ μου
נִתֶּ֨כֶת֙
χεῖται
אֶל־
ἐπὶ
הַמָּקֹֹֽום
τὸν τόπον
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
עַל־
καὶ ἐπὶ
הָֽאָדָמ֙
τοὺσ ἀνθρώπουσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַבְּהֵמָ֔ה
τὰ κτήνη
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
עֵ֥ץ
ξύλον
הַשָּׂדֶ֖ה
τοῦ ἀγροῦ αὐτῶν
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
פְּרִֽי
τὰ γενήματα
הָֽאֲדָמָ֑ה
τῆσ γῆσ
וּבָעֲרָ֖ה
καὶ καυθήσεται
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
תִכְבֶּֽה׃
σβεσθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אַפּ/ִ֤י
ὀργὴ
וַֽחֲמָת/ִי֙
καὶ θυμόσ μου
נִתֶּ֨כֶת֙
χεῖται
אֶל־
ἐπὶ
הַמָּקֹֹֽום
τὸν τόπον
הַזֶּ֔ה
τοῦτον
עַל־
καὶ ἐπὶ
הָֽאָדָמ֙
τοὺσ ἀνθρώπουσ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַבְּהֵמָ֔ה
τὰ κτήνη
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
πᾶν
עֵ֥ץ
ξύλον
הַשָּׂדֶ֖ה
τοῦ ἀγροῦ αὐτῶν
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
πάντα
פְּרִֽי
τὰ γενήματα
הָֽאֲדָמָ֑ה
τῆσ γῆσ
וּבָעֲרָ֖ה
καὶ καυθήσεται
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
תִכְבֶּֽה׃
σβεσθήσεται
Jeremiah 7:21 Cross References
| Put | Isa 1:11-15; Jer 6:20; Hos 8:13; Amos 5:21-23 |
| Put | |
| Isaiah 1:11 | "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. |
| Isaiah 1:12 | "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts? |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
| Isaiah 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Jeremiah 6:20 | What use to me is frankincense that comes from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. |
| Hosea 8:13 | As for my sacrificial offerings, they sacrifice meat and eat it, but the LORD does not accept them. Now he will remember their iniquity and punish their sins; they shall return to Egypt. |
| Amos 5:21 | "I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies. |
| Amos 5:22 | Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; and the peace offerings of your fattened animals, I will not look upon them. |
| Amos 5:23 | Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen. |
Jeremiah 7:21 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
burnt offerings / your
o.lo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
add
se.Fu
HVqv2mp
to
'al-
HR
sacrifices / your
ziv.chei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / eat
ve. / 'ikh.Lu
HC / Vqv2mp
meat
va.Sar
HNcmsa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
burnt offerings / your
o.lo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
add
se.Fu
HVqv2mp
to
'al-
HR
sacrifices / your
ziv.chei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / eat
ve. / 'ikh.Lu
HC / Vqv2mp
meat
va.Sar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֛ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֑ל
עֹֹלֺֺֺותֵי/כֶ֛ם
τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν
סְפ֥וּ
συναγάγετε
עַל־
μετὰ
זִבְחֵי/כֶ֖ם
τῶν θυσιῶν ὑμῶν
וְאִכְל֥וּ
καὶ φάγετε
בָשָֽׂר׃
κρέα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹ֖ות
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֑ל
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֛ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
עֹֹלֺֺֺותֵי/כֶ֛ם
τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν
סְפ֥וּ
συναγάγετε
עַל־
μετὰ
זִבְחֵי/כֶ֖ם
τῶν θυσιῶν ὑμῶν
וְאִכְל֥וּ
καὶ φάγετε
בָשָֽׂר׃
κρέα
Jeremiah 7:22 Cross References
| nor | 1 Sam 15:22; Ps 40:6; Ps 50:8-17; Ps 51:16; Ps 51:17; Hos 6:6; Matt 9:13; Mark 12:33 |
| nor | |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| Psalms 40:6 | In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required. |
| Psalms 50:8 | Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me. |
| Psalms 50:9 | I will not accept a bull from your house or goats from your folds. |
| Psalms 50:10 | For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. |
| Psalms 50:11 | I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine. |
| Psalms 50:12 | "If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. |
| Psalms 50:13 | Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats? |
| Psalms 50:14 | Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High, |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 50:16 | But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips? |
| Psalms 50:17 | For you hate discipline, and you cast my words behind you. |
| Psalms 51:16 | For you will not delight in sacrifice, or I would give it; you will not be pleased with a burnt offering. |
| Psalms 51:17 | The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise. |
| Hosea 6:6 | For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings. |
| Matthew 9:13 | Go and learn what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice.' For I came not to call the righteous, but sinners." |
| Mark 12:33 | And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices." |
Jeremiah 7:22 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
with
'et-
HR
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I commanded / them
tzi.vi.Ti / m
HVpp1cs / Sp3mp
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
brought out / I
ho.tzi / '
HVhcc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
on
'al-
HR
matters of
div.Rei
HNcmpc
burnt offering
o.Lah
HNcfsa
and / sacrifice
va. / Za.vach
HC / Ncmsa
English Word Order
for
ki
HTc
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
brought out / I
ho.tzi / '
HVhcc / Sp1bs
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
not
lo'-
HTn
I spoke
di.Bar.ti
HVpp1cs
with
'et-
HR
I commanded / them
tzi.vi.Ti / m
HVpp1cs / Sp3mp
on
'al-
HR
matters of
div.Rei
HNcmpc
burnt offering
o.Lah
HNcfsa
and / sacrifice
va. / Za.vach
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ᾗ
כִּ֠י
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
דִבַּ֤רְתִּי
ἐλάλησα
אֶת־
πρὸσ
אֲבֹֹֽותֵי/כֶמ֙
τοὺσ πατέρασ ὑμῶν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
צִוִּיתִ֔י/ם
ἐνετειλάμην αὐτοῖσ
בְּיֹֹ֛ום
ἐν ἡμέρᾳ
הֺֺֺוצִיא הֺֺֺוצִיא/ִ֥י
ἀνήγαγον
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
עַל־דִּבְרֵ֥י
περὶ
עֺֺֺולָ֖ה
ὁλοκαυτωμάτων
וָזָֽבַח׃
καὶ θυσίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֠י
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
דִבַּ֤רְתִּי
ἐλάλησα
אֶת־
πρὸσ
אֲבֹֹֽותֵי/כֶמ֙
τοὺσ πατέρασ ὑμῶν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
צִוִּיתִ֔י/ם
ἐνετειλάμην αὐτοῖσ
בְּיֹֹ֛ום
ἐν ἡμέρᾳ
ᾗ
הֺֺֺוצִיא הֺֺֺוצִיא/ִ֥י
ἀνήγαγον
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
עַל־דִּבְרֵ֥י
περὶ
עֺֺֺולָ֖ה
ὁλοκαυτωμάτων
וָזָֽבַח׃
καὶ θυσίασ
Jeremiah 7:23 Cross References
| and I | Jer 31:33 |
| Obey | Ex 15:26; Ex 19:5; Ex 19:6; Lev 26:3-12; Deut 5:29; Deut 5:33; Deut 6:3; Deut 11:27; Deut 13:4; Deut 30:2; Deut 30:8; Deut 30:20; Jer 11:4; Jer 11:7; Rom 16:26; 2 Cor 10:5; Heb 5:9 |
| that it | Deut 4:10; Deut 5:16; Deut 5:33; Jer 42:6 |
| and I | |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Obey | |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Leviticus 26:7 | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Leviticus 26:10 | You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
| Deuteronomy 6:3 | Hear therefore, O Israel, and be careful to do them, that it may go well with you, and that you may multiply greatly, as the LORD, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 11:27 | the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, |
| Deuteronomy 13:4 | You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him. |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:8 | And you shall again obey the voice of the LORD and keep all his commandments that I command you today. |
| Deuteronomy 30:20 | loving the LORD your God, obeying his voice and holding fast to him, for he is your life and length of days, that you may dwell in the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them." |
| Jeremiah 11:4 | that I commanded your fathers when I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Listen to my voice, and do all that I command you. So shall you be my people, and I will be your God, |
| Jeremiah 11:7 | For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice. |
| Romans 16:26 | but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-- |
| 2 Corinthians 10:5 | We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ, |
| Hebrews 5:9 | And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him, |
| that it | |
| Deuteronomy 4:10 | how on the day that you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, 'Gather the people to me, that I may let them hear my words, so that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children so.' |
| Deuteronomy 5:16 | "'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
| Jeremiah 42:6 | Whether it is good or bad, we will obey the voice of the LORD our God to whom we are sending you, that it may be well with us when we obey the voice of the LORD our God." |
Jeremiah 7:23 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
(obj.)
'et-
HTo
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
Ha. / zeh
HTd / Tm
I commanded
tzi.Vi.ti
HVpp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
listen
shim.'U
HVqv2mp
to / voice / my
ve. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / I will become
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will become
tih.yu-
HVqi2mp
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / you will walk
va. / ha.lakh.Tem
Hc / Vqq2mp
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
(the) / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
I will command
'a.tza.Veh
HVpi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
so that
le.Ma.'an
HTc
it may go well
yi.Tav
HVqj3ms
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
(obj.)
'et-
HTo
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
Ha. / zeh
HTd / Tm
I commanded
tzi.Vi.ti
HVpp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
listen
shim.'U
HVqv2mp
to / voice / my
ve. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / I will become
ve. / ha.Yi.ti
Hc / Vqq1cs
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you will become
tih.yu-
HVqi2mp
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / you will walk
va. / ha.lakh.Tem
Hc / Vqq2mp
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
(the) / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
I will command
'a.tza.Veh
HVpi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
so that
le.Ma.'an
HTc
it may go well
yi.Tav
HVqj3ms
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי אִֽמ־
ἀλλ' ἢ
אֶת־הַדָּבָֽר
τὸ ῥῆμα
הַ֠זֶּה
τοῦτο
צִוִּ֙יתִי
ἐνετειλάμην
אֺֺֺות/ָ֤ם
αὐτοῖσ
לֵאמֹֹר֙
λέγων
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
בְקֺֺֺול/ִ֔י
τῆσ φωνῆσ μου
וְהָיִ֤יתִי
καὶ ἔσομαι
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
εἰσ θεόν
וְאַתֶּ֖ם
καὶ ὑμεῖσ
תִּֽהְיוּ־
ἔσεσθέ
ל/ִֽי
μοι
לְעָ֑ם
εἰσ λαόν
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
καὶ πορεύεσθε
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
הַדֶּ֨רֶכְ֙
ταῖσ ὁδοῖσ μου
אֲשֶֽׁר
αἷσ ἂν
אֲצַוֶּֽה
ἐντείλωμαι
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμῖν
לְמַ֖עַן
ὅπωσ ἂν
יִיטַ֥ב
εὖ ᾖ
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי אִֽמ־
ἀλλ' ἢ
אֶת־הַדָּבָֽר
τὸ ῥῆμα
הַ֠זֶּה
τοῦτο
צִוִּ֙יתִי
ἐνετειλάμην
אֺֺֺות/ָ֤ם
αὐτοῖσ
לֵאמֹֹר֙
λέγων
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
בְקֺֺֺול/ִ֔י
τῆσ φωνῆσ μου
וְהָיִ֤יתִי
καὶ ἔσομαι
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
εἰσ θεόν
וְאַתֶּ֖ם
καὶ ὑμεῖσ
תִּֽהְיוּ־
ἔσεσθέ
ל/ִֽי
μοι
לְעָ֑ם
εἰσ λαόν
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
καὶ πορεύεσθε
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
הַדֶּ֨רֶכְ֙
ταῖσ ὁδοῖσ μου
אֲשֶֽׁר
αἷσ ἂν
אֲצַוֶּֽה
ἐντείλωμαι
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμῖν
לְמַ֖עַן
ὅπωσ ἂν
יִיטַ֥ב
εὖ ᾖ
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Jeremiah 7:24 Cross References
| Jer 15:6 | |
| backward | Neh 9:29; Jer 2:27; Jer 7:26; Jer 8:5; Jer 32:33; Hos 4:16 |
| imagination | Jer 3:17 |
| they | Ex 32:7; Ex 32:8; Neh 9:16-20; Ps 81:11; Ps 81:12; Ps 106:7-48; Jer 7:26; Jer 11:7; Jer 11:8; Ezek 20:8; Ezek 20:13; Ezek 20:16; Ezek 20:21 |
| walked | Deut 29:19; Jer 23:17 |
| Jeremiah 15:6 | You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you--I am weary of relenting. |
| backward | |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 8:5 | Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return. |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| Hosea 4:16 | Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the LORD now feed them like a lamb in a broad pasture? |
| imagination | |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| they | |
| Exodus 32:7 | And the LORD said to Moses, "Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves. |
| Exodus 32:8 | They have turned aside quickly out of the way that I commanded them. They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'" |
| Nehemiah 9:16 | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Nehemiah 9:18 | Even when they had made for themselves a golden calf and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed great blasphemies, |
| Nehemiah 9:19 | you in your great mercies did not forsake them in the wilderness. The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day, nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go. |
| Nehemiah 9:20 | You gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. |
| Psalms 81:11 | "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me. |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Psalms 106:7 | Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 106:10 | So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. |
| Psalms 106:11 | And the waters covered their adversaries; not one of them was left. |
| Psalms 106:12 | Then they believed his words; they sang his praise. |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 106:14 | But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; |
| Psalms 106:15 | he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. |
| Psalms 106:16 | When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD, |
| Psalms 106:17 | the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| Psalms 106:18 | Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked. |
| Psalms 106:19 | They made a calf in Horeb and worshiped a metal image. |
| Psalms 106:20 | They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Psalms 106:24 | Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise. |
| Psalms 106:25 | They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD. |
| Psalms 106:26 | Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, |
| Psalms 106:27 | and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands. |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Psalms 106:29 | they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
| Psalms 106:30 | Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed. |
| Psalms 106:31 | And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever. |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Psalms 106:48 | Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD! |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 11:7 | For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice. |
| Jeremiah 11:8 | Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of his evil heart. Therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not." |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 20:16 | because they rejected my rules and did not walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols. |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| walked | |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Jeremiah 23:17 | They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'" |
Jeremiah 7:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.me.'U
HVqp3cp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they inclined
hi.Tu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
ear / their
'a.ze.Na / m
HNcfsc / Sp3mp
and / they walked
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
in / counsels
be. / Mo.'e.Tzot
HR / Ncfpa
in / [the] stubbornness of
bi / sh.ri.Rut
HR / Ncfsc
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
(the) / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
(to) / backwards
le. / 'a.Chor
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
(to) / forwards
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.me.'U
HVqp3cp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they inclined
hi.Tu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
ear / their
'a.ze.Na / m
HNcfsc / Sp3mp
and / they walked
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
in / [the] stubbornness of
bi / sh.ri.Rut
HR / Ncfsc
in / counsels
be. / Mo.'e.Tzot
HR / Ncfpa
(the) / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
(to) / backwards
le. / 'a.Chor
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
(to) / forwards
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μου
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
שָֽׁמְעוּ֙
ἤκουσάν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
הִטּֽוּ
προσέσχεν
אֶת־אָזְנ/ָ֔ם
τὸ οὖσ αὐτῶν
וַיֵּֽלְכוּ֙
ἀλλ' ἐπορεύθησαν
בְּמֹֹֽעֵצֹֹ֔ות
בִּשְׁרִר֖וּת
ἐν τοῖσ ἐνθυμήμασιν
לִבּ/ָֽם
τῆσ καρδίασ αὐτῶν
הָרָ֑ע
τῆσ κακῆσ
וַיִּהְי֥וּ
καὶ ἐγενήθησαν
לְאָחֹֹ֖ור
εἰσ τὰ ὄπισθεν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
לְפָנִֽימ׃
εἰσ τὰ ἔμπροσθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּמֹֹֽעֵצֹֹ֔ות
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
שָֽׁמְעוּ֙
ἤκουσάν
μου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
הִטּֽוּ
προσέσχεν
אֶת־אָזְנ/ָ֔ם
τὸ οὖσ αὐτῶν
וַיֵּֽלְכוּ֙
ἀλλ' ἐπορεύθησαν
בִּשְׁרִר֖וּת
ἐν τοῖσ ἐνθυμήμασιν
לִבּ/ָֽם
τῆσ καρδίασ αὐτῶν
הָרָ֑ע
τῆσ κακῆσ
וַיִּהְי֥וּ
καὶ ἐγενήθησαν
לְאָחֹֹ֖ור
εἰσ τὰ ὄπισθεν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
לְפָנִֽימ׃
εἰσ τὰ ἔμπροσθεν
Jeremiah 7:25 Cross References
| sent | 2 Chr 36:15; Neh 9:30; Jer 7:13; Jer 25:4; Matt 21:34-36; Luke 20:10-12 |
| the day | Deut 9:7; Deut 9:21-24; 1 Sam 8:7; 1 Sam 8:8; Ezra 9:7; Neh 9:16-18; Neh 9:26; Ps 106:13-22; Jer 32:30; Jer 32:31; Ezek 2:3; Ezek 20:5-32; Ezek 23:2; Ezek 23:3 |
| sent | |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Jeremiah 7:13 | And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, |
| Jeremiah 25:4 | You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets, |
| Matthew 21:34 | When the season for fruit drew near, he sent his servants to the tenants to get his fruit. |
| Matthew 21:35 | And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another. |
| Matthew 21:36 | Again he sent other servants, more than the first. And they did the same to them. |
| Luke 20:10 | When the time came, he sent a servant to the tenants, so that they would give him some of the fruit of the vineyard. But the tenants beat him and sent him away empty-handed. |
| Luke 20:11 | And he sent another servant. But they also beat and treated him shamefully, and sent him away empty-handed. |
| Luke 20:12 | And he sent yet a third. This one also they wounded and cast out. |
| the day | |
| Deuteronomy 9:7 | Remember and do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day you came out of the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD. |
| Deuteronomy 9:21 | Then I took the sinful thing, the calf that you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. And I threw the dust of it into the brook that ran down from the mountain. |
| Deuteronomy 9:22 | "At Taberah also, and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath. |
| Deuteronomy 9:23 | And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, 'Go up and take possession of the land that I have given you,' then you rebelled against the commandment of the LORD your God and did not believe him or obey his voice. |
| Deuteronomy 9:24 | You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| 1 Samuel 8:7 | And the LORD said to Samuel, "Obey the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them. |
| 1 Samuel 8:8 | According to all the deeds that they have done, from the day I brought them up out of Egypt even to this day, forsaking me and serving other gods, so they are also doing to you. |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Nehemiah 9:16 | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Nehemiah 9:18 | Even when they had made for themselves a golden calf and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed great blasphemies, |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 106:14 | But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; |
| Psalms 106:15 | he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. |
| Psalms 106:16 | When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD, |
| Psalms 106:17 | the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| Psalms 106:18 | Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked. |
| Psalms 106:19 | They made a calf in Horeb and worshiped a metal image. |
| Psalms 106:20 | They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Jeremiah 32:30 | For the children of Israel and the children of Judah have done nothing but evil in my sight from their youth. The children of Israel have done nothing but provoke me to anger by the work of their hands, declares the LORD. |
| Jeremiah 32:31 | This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight |
| Ezekiel 2:3 | And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me to this very day. |
| Ezekiel 20:5 | and say to them, Thus says the Lord GOD: On the day when I chose Israel, I swore to the offspring of the house of Jacob, making myself known to them in the land of Egypt; I swore to them, saying, I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:10 | So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness. |
| Ezekiel 20:11 | I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live. |
| Ezekiel 20:12 | Moreover, I gave them my Sabbaths, as a sign between me and them, that they might know that I am the LORD who sanctifies them. |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| Ezekiel 20:16 | because they rejected my rules and did not walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols. |
| Ezekiel 20:17 | Nevertheless, my eye spared them, and I did not destroy them or make a full end of them in the wilderness. |
| Ezekiel 20:18 | "And I said to their children in the wilderness, Do not walk in the statutes of your fathers, nor keep their rules, nor defile yourselves with their idols. |
| Ezekiel 20:19 | I am the LORD your God; walk in my statutes, and be careful to obey my rules, |
| Ezekiel 20:20 | and keep my Sabbaths holy that they may be a sign between me and you, that you may know that I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| Ezekiel 20:22 | But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:23 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries, |
| Ezekiel 20:24 | because they had not obeyed my rules, but had rejected my statutes and profaned my Sabbaths, and their eyes were set on their fathers' idols. |
| Ezekiel 20:25 | Moreover, I gave them statutes that were not good and rules by which they could not have life, |
| Ezekiel 20:26 | and I defiled them through their very gifts in their offering up all their firstborn, that I might devastate them. I did it that they might know that I am the LORD. |
| Ezekiel 20:27 | "Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, Thus says the Lord GOD: In this also your fathers blasphemed me, by dealing treacherously with me. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Ezekiel 20:29 | (I said to them, What is the high place to which you go? So its name is called Bamah to this day.) |
| Ezekiel 20:30 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Will you defile yourselves after the manner of your fathers and go whoring after their detestable things? |
| Ezekiel 20:31 | When you present your gifts and offer up your children in fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| Ezekiel 20:32 | "What is in your mind shall never happen--the thought, 'Let us be like the nations, like the tribes of the countries, and worship wood and stone.' |
| Ezekiel 23:2 | "Son of man, there were two women, the daughters of one mother. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
Jeremiah 7:25 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / from
le. / min-
HR / R
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
when
'a.Sher
HTr
they came out
ya.tze.'U
HVqp3cp
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / I sent
va. / 'esh.Lach
Hc / Vqw1cs
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
day
Yom
HNcmsa
rising early
hash.Kem
HVhaa
and / sending
ve. / sha.Lo.ach
HC / Vqaa
English Word Order
(to) / from
le. / min-
HR / R
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
when
'a.Sher
HTr
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
they came out
ya.tze.'U
HVqp3cp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / I sent
va. / 'esh.Lach
Hc / Vqw1cs
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
servants / my
'a.va.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
the / prophets
ha. / ne.vi.'Im
HTd / Ncmpa
day
Yom
HNcmsa
rising early
hash.Kem
HVhaa
and / sending
ve. / sha.Lo.ach
HC / Vqaa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἧσ
לְמִנ־
ἀφ'
הַיֹֹּ֗ום
ἡμέρασ
אֲשֶׁ֙ר
יָצְא֤וּ
ἐξήλθοσαν
אֲבֹֹֽותֵי/כֶמ֙
οἱ πατέρεσ αὐτῶν
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
עַ֖ד
καὶ ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
וָאֶשְׁלַ֤ח
καὶ ἐξαπέστειλα
אֲלֵי/כֶמ֙
πρὸσ ὑμᾶσ
אֶת־כָּל־
πάντασ
עֲבָד/ַֽי
τοὺσ δούλουσ μου
הַנְּבִיאִ֔ים
τοὺσ προφήτασ
יֹֹ֖ום
ἡμέρασ
הַשְׁכֵּ֥ם
καὶ ὄρθρου
וְשָׁלֹֹֽחַ׃
καὶ ἀπέστειλα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֙ר
לְמִנ־
ἀφ'
ἧσ
הַיֹֹּ֗ום
ἡμέρασ
יָצְא֤וּ
ἐξήλθοσαν
אֲבֹֹֽותֵי/כֶמ֙
οἱ πατέρεσ αὐτῶν
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
עַ֖ד
καὶ ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
וָאֶשְׁלַ֤ח
καὶ ἐξαπέστειλα
אֲלֵי/כֶמ֙
πρὸσ ὑμᾶσ
אֶת־כָּל־
πάντασ
עֲבָד/ַֽי
τοὺσ δούλουσ μου
הַנְּבִיאִ֔ים
τοὺσ προφήτασ
יֹֹ֖ום
ἡμέρασ
הַשְׁכֵּ֥ם
καὶ ὄρθρου
וְשָׁלֹֹֽחַ׃
καὶ ἀπέστειλα
Jeremiah 7:26 Cross References
| but | 2 Kgs 17:14; 2 Chr 30:8; Neh 9:17; Neh 9:29; Prov 29:1; Isa 48:4; Jer 19:15; Acts 7:51; Rom 2:5 |
| they did | Jer 16:12; Matt 21:38; Matt 23:32 |
| they hearkened | 2 Chr 33:10; Neh 9:16; Jer 6:17; Jer 7:24; Jer 11:8; Jer 17:23; Jer 25:3; Jer 25:7; Jer 26:5; Jer 29:19; Jer 34:14; Jer 44:16; Dan 9:6 |
| but | |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Chronicles 30:8 | Do not now be stiff-necked as your fathers were, but yield yourselves to the LORD and come to his sanctuary, which he has consecrated forever, and serve the LORD your God, that his fierce anger may turn away from you. |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Proverbs 29:1 | He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing. |
| Isaiah 48:4 | Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass, |
| Jeremiah 19:15 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words." |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| they did | |
| Jeremiah 16:12 | and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn, evil will, refusing to listen to me. |
| Matthew 21:38 | But when the tenants saw the son, they said to themselves, 'This is the heir. Come, let us kill him and have his inheritance.' |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| they hearkened | |
| 2 Chronicles 33:10 | The LORD spoke to Manasseh and to his people, but they paid no attention. |
| Nehemiah 9:16 | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Jeremiah 6:17 | I set watchmen over you, saying, 'Pay attention to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not pay attention.' |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 11:8 | Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of his evil heart. Therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not." |
| Jeremiah 17:23 | Yet they did not listen or incline their ear, but stiffened their neck, that they might not hear and receive instruction. |
| Jeremiah 25:3 | "For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened. |
| Jeremiah 25:7 | Yet you have not listened to me, declares the LORD, that you might provoke me to anger with the work of your hands to your own harm. |
| Jeremiah 26:5 | and to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you urgently, though you have not listened, |
| Jeremiah 29:19 | because they did not pay attention to my words, declares the LORD, that I persistently sent to you by my servants the prophets, but you would not listen, declares the LORD.' |
| Jeremiah 34:14 | 'At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.' But your fathers did not listen to me or incline their ears to me. |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
Jeremiah 7:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they inclined
hi.Tu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
ear / their
'a.ze.Na / m
HNcfsc / Sp3mp
and / they stiffened
va / i.yak.Shu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
neck / their
'a.re.Pa / m
HNcmsc / Sp3mp
they did evil
he.Re.'u
HVhp3cp
more than / ancestors / their
me. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they inclined
hi.Tu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
ear / their
'a.ze.Na / m
HNcfsc / Sp3mp
and / they stiffened
va / i.yak.Shu
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
neck / their
'a.re.Pa / m
HNcmsc / Sp3mp
they did evil
he.Re.'u
HVhp3cp
more than / ancestors / their
me. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹ֤וא
καὶ οὐκ
שָׁמְעוּ֙
ἤκουσάν
אֵל/ַ֔י
μου
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
הִטּ֖וּ
προσέσχεν
אֶת־אָזְנ/ָ֑ם
τὸ οὖσ αὐτῶν
וַיַּקְשׁוּ֙
καὶ ἐσκλήρυναν
אֶת־עָרְפּ/ָ֔ם
τὸν τράχηλον αὐτῶν
הֵרֵ֖עוּ
מֵאֲבֺֺֺות/ָֽמ׃
ὑπὲρ τοὺσ πατέρασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵרֵ֖עוּ
וְלֹֹ֤וא
καὶ οὐκ
שָׁמְעוּ֙
ἤκουσάν
אֵל/ַ֔י
μου
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
הִטּ֖וּ
προσέσχεν
אֶת־אָזְנ/ָ֑ם
τὸ οὖσ αὐτῶν
וַיַּקְשׁוּ֙
καὶ ἐσκλήρυναν
אֶת־עָרְפּ/ָ֔ם
τὸν τράχηλον αὐτῶν
מֵאֲבֺֺֺות/ָֽמ׃
ὑπὲρ τοὺσ πατέρασ αὐτῶν
Jeremiah 7:27 Cross References
| also | Isa 50:2; Isa 65:12; Zech 7:13 |
| hearken | Isa 6:9; Isa 6:10; Jer 1:19; Ezek 3:4-11 |
| thou shalt speak | Jer 1:7; Jer 26:2; Ezek 2:4-7; Ezek 3:17; Ezek 3:18; Acts 20:27 |
| also | |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Isaiah 65:12 | I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter, because, when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my eyes and chose what I did not delight in." |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
| hearken | |
| Isaiah 6:9 | And he said, "Go, and say to this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.' |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Ezekiel 3:4 | And he said to me, "Son of man, go to the house of Israel and speak with my words to them. |
| Ezekiel 3:5 | For you are not sent to a people of foreign speech and a hard language, but to the house of Israel-- |
| Ezekiel 3:6 | not to many peoples of foreign speech and a hard language, whose words you cannot understand. Surely, if I sent you to such, they would listen to you. |
| Ezekiel 3:7 | But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me: because all the house of Israel have a hard forehead and a stubborn heart. |
| Ezekiel 3:8 | Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads. |
| Ezekiel 3:9 | Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house." |
| Ezekiel 3:10 | Moreover, he said to me, "Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears. |
| Ezekiel 3:11 | And go to the exiles, to your people, and speak to them and say to them, 'Thus says the Lord GOD,' whether they hear or refuse to hear." |
| thou shalt speak | |
| Jeremiah 1:7 | But the LORD said to me, "Do not say, 'I am only a youth'; for to all to whom I send you, you shall go, and whatever I command you, you shall speak. |
| Jeremiah 26:2 | "Thus says the LORD: Stand in the court of the LORD's house, and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the LORD all the words that I command you to speak to them; do not hold back a word. |
| Ezekiel 2:4 | The descendants also are impudent and stubborn: I send you to them, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' |
| Ezekiel 2:5 | And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 3:18 | If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
Jeremiah 7:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / di.bar.Ta
Hc / Vpq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will listen
yish.me.'U
HVqi3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / you will call
ve. / ka.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will answer / you
ya.'a.Nu. / khah
HVqi3mp / Sp2ms
English Word Order
and / you will say
ve. / di.bar.Ta
Hc / Vpq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will listen
yish.me.'U
HVqi3mp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / you will call
ve. / ka.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will answer / you
ya.'a.Nu. / khah
HVqi3mp / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦτον
τὸν λόγον
וְדִבַּרְתָּ֤
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶמ֙
אֲלֵי/הֶ֗ם
αὐτοῖσ
אֶת־כָּל־
זֶ֤ה
τοῦτο
הַגֺֺֺּוי֙
τὸ ἔθνοσ
הַדְּבָרִֽים
אֲשֶֽׁר
ὃ
לֹֹֽוא־
οὐκ
הָאֵ֔לֶּה
שָׁמְע֗וּ
ἤκουσεν
וְלֹֹ֥א
יִשְׁמְע֖וּ
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
אֵלֶ֑י/כָ
יְהוָֽה
κυρίου
וְקָרָ֥אתָ
אֲלֵי/הֶ֖ם
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
וְלֹֹ֥א
לָקְח֖וּ
ἐδέξατο
יַעֲנֽוּ/כָה׃
מוּסָ֑ר
παιδείαν
אָֽבְדָה֙
ἐξέλιπεν
הָֽאֱמוּנָ֔ה
ἡ πίστισ
מִפִּי/הֶֽמ׃
ἐκ στόματοσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲלֵי/הֶמ֙
אֶת־כָּל־
הַדְּבָרִֽים
הָאֵ֔לֶּה
וְלֹֹ֥א
יִשְׁמְע֖וּ
אֵלֶ֑י/כָ
וְקָרָ֥אתָ
אֲלֵי/הֶ֖ם
וְלֹֹ֥א
יַעֲנֽוּ/כָה׃
וְדִבַּרְתָּ֤
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֗ם
αὐτοῖσ
τὸν λόγον
τοῦτον
זֶ֤ה
τοῦτο
הַגֺֺֺּוי֙
τὸ ἔθνοσ
אֲשֶֽׁר
ὃ
לֹֹֽוא־
οὐκ
שָׁמְע֗וּ
ἤκουσεν
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
לָקְח֖וּ
ἐδέξατο
מוּסָ֑ר
παιδείαν
אָֽבְדָה֙
ἐξέλιπεν
הָֽאֱמוּנָ֔ה
ἡ πίστισ
מִפִּי/הֶֽמ׃
ἐκ στόματοσ αὐτῶν
Jeremiah 7:28 Cross References
| correction | Ps 50:17; Prov 1:7; Jer 6:8; Jer 32:33; Zeph 3:7 |
| nor | Isa 1:4; Isa 1:5; Jer 2:30; Jer 5:3; Jer 6:29; Jer 6:30; Zeph 3:2 |
| truth | Isa 59:14; Isa 59:15; Jer 5:1; Jer 9:3-8; Hos 4:1; Mic 7:2-5 |
| correction | |
| Psalms 50:17 | For you hate discipline, and you cast my words behind you. |
| Proverbs 1:7 | The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction. |
| Jeremiah 6:8 | Be warned, O Jerusalem, lest I turn from you in disgust, lest I make you a desolation, an uninhabited land." |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| Zephaniah 3:7 | I said, 'Surely you will fear me; you will accept correction. Then your dwelling would not be cut off according to all that I have appointed against you.' But all the more they were eager to make all their deeds corrupt. |
| nor | |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Jeremiah 2:30 | In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 6:29 | The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed. |
| Jeremiah 6:30 | Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them." |
| Zephaniah 3:2 | She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God. |
| truth | |
| Isaiah 59:14 | Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter. |
| Isaiah 59:15 | Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice. |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Jeremiah 9:6 | Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:7 | Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? |
| Jeremiah 9:8 | Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him. |
| Hosea 4:1 | Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land; |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Micah 7:4 | The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
Jeremiah 7:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
this
zeh
HTm
[is] the / nation
ha. / goy
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / its
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they accepted
la.ke.Chu
HVqp3cp
correction
mu.Sar
HNcmsa
it has perished
'a.ve.Dah
HVqp3fs
(the) / faithfulness
ha. / 'e.mu.Nah
HTd / Ncfsa
and / it has been cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
from / mouth / their
mi. / pi. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
this
zeh
HTm
[is] the / nation
ha. / goy
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they listened
sha.me.'U
HVqp3cp
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / its
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they accepted
la.ke.Chu
HVqp3cp
correction
mu.Sar
HNcmsa
(the) / faithfulness
ha. / 'e.mu.Nah
HTd / Ncfsa
it has perished
'a.ve.Dah
HVqp3fs
and / it has been cut off
ve. / nikh.re.Tah
Hc / VNq3fs
from / mouth / their
mi. / pi. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֱלֹֹהָ֔י/ו
וְנִכְרְתָ֖ה
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהָ֔י/ו
וְנִכְרְתָ֖ה
Jeremiah 7:29 Cross References
| and take | Jer 9:17-21; Ezek 19:1; Ezek 28:12 |
| Cut | Job 1:20; Isa 15:2; Isa 15:3; Jer 16:6; Jer 47:5; Jer 48:37; Mic 1:16 |
| for | 2 Kgs 17:20; Jer 6:30; Zech 11:8; Zech 11:9 |
| generation | Deut 32:5; Matt 3:7; Matt 12:39; Matt 16:4; Matt 23:36; Acts 2:40 |
| and take | |
| Jeremiah 9:17 | Thus says the LORD of hosts: "Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come; |
| Jeremiah 9:18 | let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water. |
| Jeremiah 9:19 | For a sound of wailing is heard from Zion: 'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'" |
| Jeremiah 9:20 | Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge. |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Ezekiel 19:1 | And you, take up a lamentation for the princes of Israel, |
| Ezekiel 28:12 | "Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. |
| Cut | |
| Job 1:20 | Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Jeremiah 47:5 | Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has perished. O remnant of their valley, how long will you gash yourselves? |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Micah 1:16 | Make yourselves bald and cut off your hair, for the children of your delight; make yourselves as bald as the eagle, for they shall go from you into exile. |
| for | |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| Jeremiah 6:30 | Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them." |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| Zechariah 11:9 | So I said, "I will not be your shepherd. What is to die, let it die. What is to be destroyed, let it be destroyed. And let those who are left devour the flesh of one another." |
| generation | |
| Deuteronomy 32:5 | They have dealt corruptly with him; they are no longer his children because they are blemished; they are a crooked and twisted generation. |
| Matthew 3:7 | But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? |
| Matthew 12:39 | But he answered them, "An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah. |
| Matthew 16:4 | An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah." So he left them and departed. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| Acts 2:40 | And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, "Save yourselves from this crooked generation." |
Jeremiah 7:29 Original Languages
Hebrew Word Order
cut off
ga.Zi
HVqv2fs
hair / your
niz.re / Kh
HNcmsc / Sp2fs
and / throw [it] away
ve. / hash.Li.khi
HC / Vhv2fs
and / take up
u. / se.'I
HC / Vqv2fs
on
'al-
HR
bare heights
she.fa.Yim
HNcmpa
a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
for
ki
HTc
he has rejected
ma.'As
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he has abandoned
va / i.yi.Tosh
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] generation of
Dor
HNcmsc
fury / his
ev.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
cut off
ga.Zi
HVqv2fs
hair / your
niz.re / Kh
HNcmsc / Sp2fs
and / throw [it] away
ve. / hash.Li.khi
HC / Vhv2fs
and / take up
u. / se.'I
HC / Vqv2fs
a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
on
'al-
HR
bare heights
she.fa.Yim
HNcmpa
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has rejected
ma.'As
HVqp3ms
and / he has abandoned
va / i.yi.Tosh
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] generation of
Dor
HNcmsc
fury / his
ev.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταῦτα
גָּזִּ֤י
κεῖραι
נִזְר/ֵכְ֙
τὴν κεφαλήν σου
וְֽהַשְׁלִ֔יכִי
καὶ ἀπόρριπτε
וּשְׂאִ֥י
καὶ ἀνάλαβε
עַל־
ἐπὶ
שְׁפָיִ֖ם
χειλέων
קִינָ֑ה
θρῆνον
כִּ֚י
ὅτι
מָאַֽס
ἀπεδοκίμασεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וַיִּטֹֹּ֖שׁ
καὶ ἀπώσατο
אֶת־דֹֹּ֥ור
τὴν γενεὰν
עֶבְרָת/ֹֹֽו׃
τὴν ποιοῦσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גָּזִּ֤י
κεῖραι
נִזְר/ֵכְ֙
τὴν κεφαλήν σου
וְֽהַשְׁלִ֔יכִי
καὶ ἀπόρριπτε
וּשְׂאִ֥י
καὶ ἀνάλαβε
עַל־
ἐπὶ
שְׁפָיִ֖ם
χειλέων
קִינָ֑ה
θρῆνον
כִּ֚י
ὅτι
מָאַֽס
ἀπεδοκίμασεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וַיִּטֹֹּ֖שׁ
καὶ ἀπώσατο
אֶת־דֹֹּ֥ור
τὴν γενεὰν
עֶבְרָת/ֹֹֽו׃
τὴν ποιοῦσαν
ταῦτα
The Valley of Slaughter
Jeremiah 7:30 Cross References
| they | 2 Kgs 21:4; 2 Kgs 21:7; 2 Kgs 23:4-6; 2 Kgs 23:12; 2 Chr 33:4; 2 Chr 33:5; 2 Chr 33:7; 2 Chr 33:15; Jer 23:11; Jer 32:34; Ezek 7:20; Ezek 8:5-17; Ezek 43:7; Ezek 43:8; Dan 9:27 |
| they | |
| 2 Kings 21:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem will I put my name." |
| 2 Kings 21:7 | And the carved image of Asherah that he had made he set in the house of which the LORD said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever. |
| 2 Kings 23:4 | And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the LORD all the vessels made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel. |
| 2 Kings 23:5 | And he deposed the priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun and the moon and the constellations and all the host of the heavens. |
| 2 Kings 23:6 | And he brought out the Asherah from the house of the LORD, outside Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron and beat it to dust and cast the dust of it upon the graves of the common people. |
| 2 Kings 23:12 | And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron. |
| 2 Chronicles 33:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever." |
| 2 Chronicles 33:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 33:7 | And the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever, |
| 2 Chronicles 33:15 | And he took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw them outside of the city. |
| Jeremiah 23:11 | "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD. |
| Jeremiah 32:34 | They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it. |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Ezekiel 8:5 | Then he said to me, "Son of man, lift up your eyes now toward the north." So I lifted up my eyes toward the north, and behold, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy. |
| Ezekiel 8:6 | And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations." |
| Ezekiel 8:7 | And he brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold, there was a hole in the wall. |
| Ezekiel 8:8 | Then he said to me, "Son of man, dig in the wall." So I dug in the wall, and behold, there was an entrance. |
| Ezekiel 8:9 | And he said to me, "Go in, and see the vile abominations that they are committing here." |
| Ezekiel 8:10 | So I went in and saw. And there, engraved on the wall all around, was every form of creeping things and loathsome beasts, and all the idols of the house of Israel. |
| Ezekiel 8:11 | And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up. |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 8:13 | He said also to me, "You will see still greater abominations that they commit." |
| Ezekiel 8:14 | Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and behold, there sat women weeping for Tammuz. |
| Ezekiel 8:15 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these." |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| Ezekiel 43:7 | and he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places, |
| Ezekiel 43:8 | by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them. They have defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger. |
| Daniel 9:27 | And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator." |
Jeremiah 7:30 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
they have done
'a.Su
HVqp3cp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / view / my
be. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'u.vm-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they have put
Sa.mu
HVqp3cp
detestable things / their
shi.ku.tzei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
it is called
nik.ra'-
HVNp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
to / make unclean / it
le. / ta.me.' / O
HR / Vpcc / Sp3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
they have done
'a.Su
HVqp3cp
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / view / my
be. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'u.vm-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they have put
Sa.mu
HVqp3cp
detestable things / their
shi.ku.tzei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
it is called
nik.ra'-
HVNp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
to / make unclean / it
le. / ta.me.' / O
HR / Vpcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
עָשׂ֙וּ
ἐποίησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֥ה
Ιουδα
הָרַ֛ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינ/ַ֖י
ἐναντίον ἐμοῦ
נְאֻומ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
שָֽׂמוּ
ἔταξαν
שִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם
τὰ βδελύγματα αὐτῶν
בַּבַּ֛יִת
ἐν τῷ οἴκῳ
אֲשֶׁר־
οὗ
נִקְרָא־
ἐπικέκληται
שְׁמ/ִ֥י
τὸ ὄνομά μου
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτόν
לְטַמְּא/ֹֹֽו׃
τοῦ μιᾶναι αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
עָשׂ֙וּ
ἐποίησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֥ה
Ιουδα
הָרַ֛ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינ/ַ֖י
ἐναντίον ἐμοῦ
נְאֻומ־
λέγει
יְהוָ֑ה
κύριοσ
שָֽׂמוּ
ἔταξαν
שִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם
τὰ βδελύγματα αὐτῶν
בַּבַּ֛יִת
ἐν τῷ οἴκῳ
אֲשֶׁר־
οὗ
נִקְרָא־
ἐπικέκληται
שְׁמ/ִ֥י
τὸ ὄνομά μου
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτόν
לְטַמְּא/ֹֹֽו׃
τοῦ μιᾶναι αὐτόν
Jeremiah 7:31 Cross References
| 2 Kgs 23:10 | |
| the high | 2 Kgs 23:20; 2 Chr 33:6; Jer 19:5; Jer 19:6; Jer 32:35 |
| the valley | Josh 15:8; 2 Chr 28:3; Jer 19:2 |
| to burn | Deut 12:31; 2 Kgs 17:17; Ps 106:37; Ps 106:38; Ezek 16:20 |
| which I | Lev 18:21; Lev 20:1-5; Deut 17:3 |
| 2 Kings 23:10 | And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech. |
| the high | |
| 2 Kings 23:20 | And he sacrificed all the priests of the high places who were there, on the altars, and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Jeremiah 32:35 | They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. |
| the valley | |
| Joshua 15:8 | Then the boundary goes up by the Valley of the Son of Hinnom at the southern shoulder of the Jebusite (that is, Jerusalem). And the boundary goes up to the top of the mountain that lies over against the Valley of Hinnom, on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim. |
| 2 Chronicles 28:3 | and he made offerings in the Valley of the Son of Hinnom and burned his sons as an offering, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| Jeremiah 19:2 | and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you. |
| to burn | |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| which I | |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Leviticus 20:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 20:2 | "Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones. |
| Leviticus 20:3 | I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name. |
| Leviticus 20:4 | And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death, |
| Leviticus 20:5 | then I will set my face against that man and against his clan and will cut them off from among their people, him and all who follow him in whoring after Molech. |
| Deuteronomy 17:3 | and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden, |
Jeremiah 7:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they have built
u. / va.Nu
Hc / Vqq3cp
[the] high places of
ba.Mot
HNcfpc
(the) / Topheth
ha. / To.fet
HTd / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] valley of
be. / Gei'
HR / Ncbsc
Ben
ven-
HNpl
Hinnom
hi.Nom
HNpl
to / burn
li / s.Rof
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
sons / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / their
be.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
in the / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
I commanded
tzi.Vi.ti
HVpp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it came up
'al.Tah
HVqp3fs
on
'al-
HR
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
and / they have built
u. / va.Nu
Hc / Vqq3cp
[the] high places of
ba.Mot
HNcfpc
(the) / Topheth
ha. / To.fet
HTd / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] valley of
be. / Gei'
HR / Ncbsc
to / burn
li / s.Rof
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Ben
ven-
HNpl
Hinnom
hi.Nom
HNpl
sons / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / their
be.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
in the / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
I commanded
tzi.Vi.ti
HVpp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it came up
'al.Tah
HVqp3fs
on
'al-
HR
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῖσ
וּבָנ֞וּ
καὶ ᾠκοδόμησαν
בָּמֹֹֽות
τὸν βωμὸν
הַתֹֹּ֗פֶת
τοῦ Ταφεθ
אֲשֶׁר֙
ὅσ ἐστιν
בְּגֵֽיא~בֶנ־הִנֹֹּ֔ם
ἐν φάραγγι υἱοῦ Εννομ
לִשְׂרֹֹ֛ף
τοῦ κατακαίειν
אֶת־בְּנֵי/הֶ֥ם
τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־בְּנֹֹתֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν
בָּאֵ֑שׁ
ἐν πυρί
אֲשֶׁר֙
ὃ
לֹֹֽא
οὐκ
צִוִּ֔יתִי
ἐνετειλάμην
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
עָלְתָ֖ה
διενοήθην
עַל־
ἐν
לִבּ/ִֽי׃
τῇ καρδίᾳ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָנ֞וּ
καὶ ᾠκοδόμησαν
בָּמֹֹֽות
τὸν βωμὸν
הַתֹֹּ֗פֶת
τοῦ Ταφεθ
אֲשֶׁר֙
ὅσ ἐστιν
בְּגֵֽיא~בֶנ־הִנֹֹּ֔ם
ἐν φάραγγι υἱοῦ Εννομ
לִשְׂרֹֹ֛ף
τοῦ κατακαίειν
אֶת־בְּנֵי/הֶ֥ם
τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־בְּנֹֹתֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν
בָּאֵ֑שׁ
ἐν πυρί
אֲשֶׁר֙
ὃ
לֹֹֽא
οὐκ
צִוִּ֔יתִי
ἐνετειλάμην
αὐτοῖσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
עָלְתָ֖ה
διενοήθην
עַל־
ἐν
לִבּ/ִֽי׃
τῇ καρδίᾳ μου
Jeremiah 7:32 Cross References
| Jer 7:31 | |
| for | 2 Kgs 23:10; Jer 19:11; Jer 19:13 |
| the days | Lev 26:30; Jer 19:6; Ezek 6:5-7 |
| Jeremiah 7:31 | And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind. |
| for | |
| 2 Kings 23:10 | And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech. |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 19:13 | The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'" |
| the days | |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Ezekiel 6:5 | And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars. |
| Ezekiel 6:6 | Wherever you dwell, the cities shall be waste and the high places ruined, so that your altars will be waste and ruined, your idols broken and destroyed, your incense altars cut down, and your works wiped out. |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
Jeremiah 7:32 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here!
hi.neh-
HTj
days
ya.Mim
HNcmpa
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
again
od
HAcmsa
(the) / Topheth
ha. / To.fet
HTd / Npl
and / [the] valley of
ve. / Gei'
HC / Ncbsc
Ben
ven-
HNpl
Hinnom
hi.Nom
HNpl
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
[the] valley of
gei'
HNcbsc
(the) / slaughter
ha. / ha.re.Gah
HTd / Ncfsa
and / people will bury
ve. / ka.ve.Ru
Hc / Vqq3cp
in / Topheth
ve. / To.fet
HR / Npl
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
room
ma.Kom
HNcmsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here!
hi.neh-
HTj
days
ya.Mim
HNcmpa
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
it will be said
ye.'a.Mer
HVNi3ms
(the) / Topheth
ha. / To.fet
HTd / Npl
and / [the] valley of
ve. / Gei'
HC / Ncbsc
Ben
ven-
HNpl
Hinnom
hi.Nom
HNpl
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
[the] valley of
gei'
HNcbsc
(the) / slaughter
ha. / ha.re.Gah
HTd / Ncfsa
and / people will bury
ve. / ka.ve.Ru
Hc / Vqq3cp
in / Topheth
ve. / To.fet
HR / Npl
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
room
ma.Kom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנֵּֽה־
ἰδοὺ
יָמִ֤ים
ἡμέραι
בָּאִימ֙
ἔρχονται
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יֵאָמֵ֙ר
ἐροῦσιν
עֹֹ֤וד
ἔτι
הַתֹֹּ֨פֶת֙
βωμὸσ τοῦ Ταφεθ
וְגֵֽיא~בֶנ־הִנֹֹּ֔ם
καὶ φάραγξ υἱοῦ Εννομ
כִּ֖י אִמ־
ἀλλ' ἢ
גֵּֽיא
φάραγξ
הַהֲרֵגָ֑ה
τῶν ἀνῃρημένων
וְקָבְר֥וּ
καὶ θάψουσιν
בְתֹֹ֖פֶת
ἐν τῷ Ταφεθ
מֵאֵ֥ין
διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν
מָקֹֹֽומ׃
τόπον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנֵּֽה־
ἰδοὺ
יָמִ֤ים
ἡμέραι
בָּאִימ֙
ἔρχονται
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יֵאָמֵ֙ר
ἐροῦσιν
עֹֹ֤וד
ἔτι
הַתֹֹּ֨פֶת֙
βωμὸσ τοῦ Ταφεθ
וְגֵֽיא~בֶנ־הִנֹֹּ֔ם
καὶ φάραγξ υἱοῦ Εννομ
כִּ֖י אִמ־
ἀλλ' ἢ
גֵּֽיא
φάραγξ
הַהֲרֵגָ֑ה
τῶν ἀνῃρημένων
וְקָבְר֥וּ
καὶ θάψουσιν
בְתֹֹ֖פֶת
ἐν τῷ Ταφεθ
מֵאֵ֥ין
διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν
מָקֹֹֽומ׃
τόπον
Jeremiah 7:33 Cross References
| Jer 19:7; Deut 28:26; Ps 79:2; Ps 79:3; Jer 8:1; Jer 8:2; Jer 9:22; Jer 12:9; Jer 16:4; Jer 22:19; Jer 25:33; Jer 34:20; Ezek 39:4; Ezek 39:18-20; Rev 19:17; Rev 19:18; Ezek 39:18 | |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Psalms 79:2 | They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth. |
| Psalms 79:3 | They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them. |
| Jeremiah 8:1 | "At that time, declares the LORD, the bones of the kings of Judah, the bones of its officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem shall be brought out of their tombs. |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 9:22 | Speak, "Thus declares the LORD: 'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'" |
| Jeremiah 12:9 | Is my heritage to me like a hyena's lair? Are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the wild beasts; bring them to devour. |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 22:19 | With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem." |
| Jeremiah 25:33 | "And those pierced by the LORD on that day shall extend from one end of the earth to the other. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall be dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 34:20 | And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth. |
| Ezekiel 39:4 | You shall fall on the mountains of Israel, you and all your hordes and the peoples who are with you. I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
Jeremiah 7:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will become
ve. / Ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
[the] corpse[s] of
niv.Lat
HNcfsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(into) / food
le. / ma.'a.Khal
HR / Ncmsa
for / [the] bird[s] of
le. / 'of
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / for / [the] animal[s] of
u. / le. / ve.he.Mat
HC / R / Ncfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] terrifies
ma.cha.Rid
HVhrmsa
English Word Order
[the] corpse[s] of
niv.Lat
HNcfsc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it will become
ve. / Ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / food
le. / ma.'a.Khal
HR / Ncmsa
for / [the] bird[s] of
le. / 'of
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / for / [the] animal[s] of
u. / le. / ve.he.Mat
HC / R / Ncfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] terrifies
ma.cha.Rid
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְֽהָ֙יְתָ֜ה
καὶ ἔσονται
נִבְלַ֙ת
οἱ νεκροὶ
הָעָ֤ם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּה֙
τούτου
לְמַֽאֲכָ֔ל
εἰσ βρῶσιν
לְעֹֹ֥וף
τοῖσ πετεινοῖσ
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּלְבֶהֱמַֽת
καὶ τοῖσ θηρίοισ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְאֵ֖ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ ἀποσοβῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְֽהָ֙יְתָ֜ה
καὶ ἔσονται
נִבְלַ֙ת
οἱ νεκροὶ
הָעָ֤ם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּה֙
τούτου
לְמַֽאֲכָ֔ל
εἰσ βρῶσιν
לְעֹֹ֥וף
τοῖσ πετεινοῖσ
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּלְבֶהֱמַֽת
καὶ τοῖσ θηρίοισ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְאֵ֖ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ ἀποσοβῶν
Jeremiah 7:34 Cross References
| for | Lev 26:33; Isa 1:7; Isa 3:26; Isa 6:11; Jer 4:27; Mic 7:13 |
| to cease | Isa 24:7; Isa 24:8; Jer 16:9; Jer 25:10; Jer 33:10; Ezek 26:13; Hos 2:11; Rev 18:23 |
| for | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Jeremiah 4:27 | For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end. |
| Micah 7:13 | But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their deeds. |
| to cease | |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Jeremiah 16:9 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will silence in this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Jeremiah 33:10 | "Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again |
| Ezekiel 26:13 | And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more. |
| Hosea 2:11 | And I will put an end to all her mirth, her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her appointed feasts. |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
Jeremiah 7:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will cause to cease
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
from / [the] cities of
me. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / from / [the] streets of
u. / me. / chu.tzOt
HC / R / Ncfpc
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
[the] sound of
Kol
HNcmsc
joy
sa.sOn
HNcmsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
gladness
sim.Chah
HNcfsa
[the] sound of
Kol
HNcmsc
a bridegroom
cha.Tan
HNcmsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a bride
ka.Lah
HNcfsa
for
ki
HTc
(into) / a desolation
le. / cha.re.Bah
HR / Ncfsa
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / I will cause to cease
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
from / [the] cities of
me. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / from / [the] streets of
u. / me. / chu.tzOt
HC / R / Ncfpc
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
[the] sound of
Kol
HNcmsc
joy
sa.sOn
HNcmsa
gladness
sim.Chah
HNcfsa
[the] sound of
Kol
HNcmsc
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a bride
ka.Lah
HNcfsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a bridegroom
cha.Tan
HNcmsa
for
ki
HTc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
(into) / a desolation
le. / cha.re.Bah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσα
וְהִשְׁבַּתִּֽי׀
καὶ καταλύσω
מֵעָרֵֽי
ἐκ πόλεων
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
וּמֵֽחֻצֺֺֺות֙
καὶ ἐκ διόδων
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
קֹֹ֤ול
φωνὴν
שָׂשֺֺֺׂונ֙
εὐφραινομένων
וְקֹֹֽול
καὶ φωνὴν
שִׂמְחָ֔ה
χαιρόντων
קֹֹ֥ול
φωνὴν
חָתָ֖ן
νυμφίου
וְקֹֹֽול
καὶ φωνὴν
כַּלָּ֑ה
νύμφησ
כִּ֥י
ὅτι
לְחָרְבָּ֖ה
εἰσ ἐρήμωσιν
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִשְׁבַּתִּֽי׀
καὶ καταλύσω
מֵעָרֵֽי
ἐκ πόλεων
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
וּמֵֽחֻצֺֺֺות֙
καὶ ἐκ διόδων
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
קֹֹ֤ול
φωνὴν
שָׂשֺֺֺׂונ֙
εὐφραινομένων
וְקֹֹֽול
καὶ φωνὴν
שִׂמְחָ֔ה
χαιρόντων
קֹֹ֥ול
φωνὴν
חָתָ֖ן
νυμφίου
וְקֹֹֽול
καὶ φωνὴν
כַּלָּ֑ה
νύμφησ
כִּ֥י
ὅτι
לְחָרְבָּ֖ה
εἰσ ἐρήμωσιν
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
πᾶσα
הָאָֽרֶצ׃
ἡ γῆ