Read the Word of God
Psalms 79:2
How Long, O Lord?
Psalms 79:1 Cross References
| Ps 74:1-4 | |
| have laid | 2 Kgs 25:9; 2 Kgs 25:10; 2 Chr 36:19; Jer 26:18; Jer 39:8; Jer 52:13; Mic 3:12 |
| holy | 2 Kgs 24:13; Ps 74:7; Ps 74:8; Lam 1:10; Ezek 7:20; Ezek 7:21; Ezek 9:7 |
| into | Ex 15:17; Ps 74:2; Ps 78:71; Isa 47:6 |
| the heathen | 2 Kgs 21:12-16; 2 Kgs 25:4-10; 2 Chr 36:3; 2 Chr 36:4; 2 Chr 36:6; 2 Chr 36:7; 2 Chr 36:17; Ps 74:3; Ps 74:4; Ps 80:12; Ps 80:13; Luke 21:24; Rev 11:2 |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Psalms 74:2 | Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. |
| Psalms 74:3 | Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary! |
| Psalms 74:4 | Your foes have roared in the midst of your meeting place; they set up their own signs for signs. |
| have laid | |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Kings 25:10 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| Jeremiah 26:18 | "Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and said to all the people of Judah: 'Thus says the LORD of hosts, "'Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.' |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| holy | |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| Psalms 74:7 | They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground. |
| Psalms 74:8 | They said to themselves, "We will utterly subdue them"; they burned all the meeting places of God in the land. |
| Lamentations 1:10 | The enemy has stretched out his hands over all her precious things; for she has seen the nations enter her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation. |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Ezekiel 7:21 | And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it. |
| Ezekiel 9:7 | Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out." So they went out and struck in the city. |
| into | |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Psalms 74:2 | Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. |
| Psalms 78:71 | from following the nursing ewes he brought him to shepherd Jacob his people, Israel his inheritance. |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| the heathen | |
| 2 Kings 21:12 | therefore thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Jerusalem and Judah such disaster that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| 2 Kings 21:13 | And I will stretch over Jerusalem the measuring line of Samaria, and the plumb line of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down. |
| 2 Kings 21:14 | And I will forsake the remnant of my heritage and give them into the hand of their enemies, and they shall become a prey and a spoil to all their enemies, |
| 2 Kings 21:15 | because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day." |
| 2 Kings 21:16 | Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| 2 Kings 25:8 | In the fifth month, on the seventh day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem. |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Kings 25:10 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:3 | Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| 2 Chronicles 36:4 | And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz his brother and carried him to Egypt. |
| 2 Chronicles 36:6 | Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:7 | Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Psalms 74:3 | Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary! |
| Psalms 74:4 | Your foes have roared in the midst of your meeting place; they set up their own signs for signs. |
| Psalms 80:12 | Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? |
| Psalms 80:13 | The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| Revelation 11:2 | but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
Psalms 79:1 Original Languages
Hebrew Word Order
O God
'elo.Him
HNcmpa
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
[the] nations
go.Yim
HNcmpa
in / inheritance / your
be. / na.cha.la.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
they have made unclean
Ti.me.'u
HVpp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
holiness / your
kod.She. / cha
HNcmsc / Sp2ms
they have made
Sa.mu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
into / heaps of ruins
le. / 'i.Yim
HR / Ncmpa
English Word Order
[the] nations
go.Yim
HNcmpa
O God
'elo.Him
HNcmpa
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
in / inheritance / your
be. / na.cha.la.Te. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
they have made unclean
Ti.me.'u
HVpp3cp
(obj.)
'et-
HTo
holiness / your
kod.She. / cha
HNcmsc / Sp2ms
[the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
they have made
Sa.mu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
into / heaps of ruins
le. / 'i.Yim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִזְמֹֹ֗ור
ψαλμὸσ
לְאָ60סָ֥ף
τῷ Ασαφ
אֱ35לֹֹהִ֡ים
ὁ θεόσ
בָּ֤אוּ
ἤλθοσαν
גֺֺֺויִ֙מ׀
ἔθνη
בְּֽנַחֲלָת/ֶ֗כָ
εἰσ τὴν κληρονομίαν σου
ט13ִמְּאוּ
ἐμίαναν
אֶת־הֵיכַֽל
τὸν ναὸν
קָדְשׁ/ֶ֑כָ
τὸν ἅγιόν σου
שָׂ֖מוּ
ἔθεντο
אֶת־יְרוּשָׁלִַֽם
Ιερουσαλημ
לְעִיִּֽימ׃
εἰσ ὀπωροφυλάκιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִזְמֹֹ֗ור
ψαλμὸσ
לְאָ60סָ֥ף
τῷ Ασαφ
אֱ35לֹֹהִ֡ים
ὁ θεόσ
בָּ֤אוּ
ἤλθοσαν
גֺֺֺויִ֙מ׀
ἔθνη
בְּֽנַחֲלָת/ֶ֗כָ
εἰσ τὴν κληρονομίαν σου
ט13ִמְּאוּ
ἐμίαναν
אֶת־הֵיכַֽל
τὸν ναὸν
קָדְשׁ/ֶ֑כָ
τὸν ἅγιόν σου
שָׂ֖מוּ
ἔθεντο
אֶת־יְרוּשָׁלִַֽם
Ιερουσαλημ
לְעִיִּֽימ׃
εἰσ ὀπωροφυλάκιον
Psalms 79:2 Cross References
| Deut 28:26; Jer 19:7; Jer 7:33; Jer 15:3; Jer 16:4; Jer 34:20 | |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 7:33 | And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away. |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 34:20 | And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth. |
Psalms 79:2 Original Languages
Hebrew Word Order
they have given
na.te.Nu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] corpse[s] of
niv.Lat
HNcfsc
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
food
Ma.'a.khol
HNcmsa
to / [the] bird[s] of
le. / 'of
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
[the] flesh
be.Sar
HNcmsc
faithful [people] / your
cha.si.Dei. / kha
HAampc / Sp2ms
to / [the] animal[s] of
le. / chay.tov-
HR / Ncfsc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
English Word Order
they have given
na.te.Nu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] corpse[s] of
niv.Lat
HNcfsc
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
food
Ma.'a.khol
HNcmsa
to / [the] bird[s] of
le. / 'of
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
[the] flesh
be.Sar
HNcmsc
faithful [people] / your
cha.si.Dei. / kha
HAampc / Sp2ms
to / [the] animal[s] of
le. / chay.tov-
HR / Ncfsc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נָֽתְנ֡וּ
ἔθεντο
אֶת־נִבְלַ64ת
τὰ θνησιμαῖα
עֲבָדֶ֗י/כָ
τῶν δούλων σου
מ13ַאֲכָל
βρώματα
לְעֹֹֽוף
τοῖσ πετεινοῖσ
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
בְּשַׂ֥ר
τὰσ σάρκασ
חֲ֔סִידֶ֗י/כָ
τῶν ὁσίων σου
לְחַיְת/ֺֺֺו־
τοῖσ θηρίοισ
אָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָֽתְנ֡וּ
ἔθεντο
אֶת־נִבְלַ64ת
τὰ θνησιμαῖα
עֲבָדֶ֗י/כָ
τῶν δούλων σου
מ13ַאֲכָל
βρώματα
לְעֹֹֽוף
τοῖσ πετεινοῖσ
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
בְּשַׂ֥ר
τὰσ σάρκασ
חֲ֔סִידֶ֗י/כָ
τῶν ὁσίων σου
לְחַיְת/ֺֺֺו־
τοῖσ θηρίοισ
אָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Psalms 79:3 Cross References
| and there | Jer 8:1; Jer 8:2; Jer 14:16; Jer 15:3; Jer 16:4; Jer 25:33; Jer 34:20; Rev 11:9; Ps 141:7 |
| Their | Ps 79:10; Matt 23:35; Rom 8:36; Rev 16:6; Rev 17:6; Rev 18:24 |
| and there | |
| Jeremiah 8:1 | "At that time, declares the LORD, the bones of the kings of Judah, the bones of its officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem shall be brought out of their tombs. |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 14:16 | And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, victims of famine and sword, with none to bury them--them, their wives, their sons, and their daughters. For I will pour out their evil upon them. |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 25:33 | "And those pierced by the LORD on that day shall extend from one end of the earth to the other. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall be dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 34:20 | And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth. |
| Revelation 11:9 | For three and a half days some from the peoples and tribes and languages and nations will gaze at their dead bodies and refuse to let them be placed in a tomb, |
| Psalms 141:7 | As when one plows and breaks up the earth, so shall our bones be scattered at the mouth of Sheol. |
| Their | |
| Psalms 79:10 | Why should the nations say, "Where is their God?" Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes! |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Romans 8:36 | As it is written, "For your sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered." |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 17:6 | And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly. |
| Revelation 18:24 | And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on earth." |
Psalms 79:3 Original Languages
Hebrew Word Order
they have poured out
sha.fe.Khu
HVqp3cp
blood / their
da.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
like (the) / water
ka. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
round about
se.Vi.Vot
HNcbpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was one who] buried [them]
ko.Ver
HVqrmsa
English Word Order
they have poured out
sha.fe.Khu
HVqp3cp
blood / their
da.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
like (the) / water
ka. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
round about
se.Vi.Vot
HNcbpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was one who] buried [them]
ko.Ver
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׁפְכ64וּ
ἐξέχεαν
דָמ/ָ֙מ׀
τὸ αἷμα αὐτῶν
כַּמַּ֗יִם
ὡσ ὕδωρ
סְֽבִ82יבֹֹ֤ות
κύκλῳ
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
Ιερουσαλημ
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
קֺֺֺובֵֽר׃
ὁ θάπτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁפְכ64וּ
ἐξέχεαν
דָמ/ָ֙מ׀
τὸ αἷμα αὐτῶν
כַּמַּ֗יִם
ὡσ ὕδωρ
סְֽבִ82יבֹֹ֤ות
κύκλῳ
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
Ιερουσαλημ
וְאֵֽין
καὶ οὐκ ἦν
קֺֺֺובֵֽר׃
ὁ θάπτων
Psalms 79:4 Cross References
| Dan 9:16 | |
| become | Deut 28:37; Ps 44:13; Ps 44:14; Ps 80:6; Ps 89:41; Jer 24:9; Jer 25:18; Jer 42:18; Lam 2:15; Lam 2:16; Lam 5:1; Ezek 35:12; Ezek 36:3; Ezek 36:15 |
| scorn | 1 Kgs 9:7; Neh 2:19; Neh 4:1-4 |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| become | |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Psalms 80:6 | You make us an object of contention for our neighbors, and our enemies laugh among themselves. |
| Psalms 89:41 | All who pass by plunder him; he has become the scorn of his neighbors. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 42:18 | "For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt. You shall become an execration, a horror, a curse, and a taunt. You shall see this place no more. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Lamentations 5:1 | Remember, O LORD, what has befallen us; look, and see our disgrace! |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 36:3 | therefore prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: Precisely because they made you desolate and crushed you from all sides, so that you became the possession of the rest of the nations, and you became the talk and evil gossip of the people, |
| Ezekiel 36:15 | And I will not let you hear anymore the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, declares the Lord GOD." |
| scorn | |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| Nehemiah 2:19 | But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant and Geshem the Arab heard of it, they jeered at us and despised us and said, "What is this thing that you are doing? Are you rebelling against the king?" |
| Nehemiah 4:1 | Now when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he jeered at the Jews. |
| Nehemiah 4:2 | And he said in the presence of his brothers and of the army of Samaria, "What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?" |
| Nehemiah 4:3 | Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!" |
| Nehemiah 4:4 | Hear, O our God, for we are despised. Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives. |
Psalms 79:4 Original Languages
Hebrew Word Order
we have become
ha.Yi.nu
HVqp1cp
a reproach
Cher.pah
HNcfsa
to / neighbors / our
li / sh.khe.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
mockery
La.'ag
HNcmsa
and / derision
va. / Ke.les
HC / Ncmsa
to / [those] around / us
li / s.vi.vo.Tei. / nu
HR / Ncbpc / Sp1bp
English Word Order
we have become
ha.Yi.nu
HVqp1cp
a reproach
Cher.pah
HNcfsa
to / neighbors / our
li / sh.khe.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
mockery
La.'ag
HNcmsa
and / derision
va. / Ke.les
HC / Ncmsa
to / [those] around / us
li / s.vi.vo.Tei. / nu
HR / Ncbpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָיִֽינוּ
ἐγενήθημεν
ח13ֶרְפָּה
ὄνειδοσ
לִשְׁכֵנֵ֑י/נוּ
τοῖσ γείτοσιν ἡμῶν
לַ֥עַג
μυκτηρισμὸσ
וָ֔קֶ֗לֶס
καὶ χλευασμὸσ
לִסְבִיבֺֺֺותֵֽי/נוּ׃
τοῖσ κύκλῳ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָיִֽינוּ
ἐγενήθημεν
ח13ֶרְפָּה
ὄνειδοσ
לִשְׁכֵנֵ֑י/נוּ
τοῖσ γείτοσιν ἡμῶν
לַ֥עַג
μυκτηρισμὸσ
וָ֔קֶ֗לֶס
καὶ χλευασμὸσ
לִסְבִיבֺֺֺותֵֽי/נוּ׃
τοῖσ κύκλῳ ἡμῶν
Psalms 79:5 Cross References
| How long | Ps 13:1; Ps 13:2; Ps 74:1; Ps 74:9; Ps 74:10; Ps 80:4; Ps 89:46; Rev 6:10 |
| jealousy | Deut 29:20; Deut 32:16; Deut 32:22; Ezek 36:5; Zeph 1:18; Zeph 3:8 |
| wilt | Ps 85:5; Ps 103:9; Isa 64:9; Mic 7:18 |
| How long | |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Psalms 13:2 | How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me? |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Psalms 74:9 | We do not see our signs; there is no longer any prophet, and there is none among us who knows how long. |
| Psalms 74:10 | How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever? |
| Psalms 80:4 | O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people's prayers? |
| Psalms 89:46 | How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire? |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
| jealousy | |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Ezekiel 36:5 | therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey. |
| Zephaniah 1:18 | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| wilt | |
| Psalms 85:5 | Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations? |
| Psalms 103:9 | He will not always chide, nor will he keep his anger forever. |
| Isaiah 64:9 | Be not so terribly angry, O LORD, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
Psalms 79:5 Original Languages
Hebrew Word Order
until
'ad-
HR
when?
mah
HPi
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
will you be angry?
te.'e.Naf
HVqi2ms
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
will it burn?
tiv.'Ar
HVqi3fs
like
ke.mov-
HR
fire
'Esh
HNcbsa
jealousy / your
kin.'a.Te. / cha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
until
'ad-
HR
when?
mah
HPi
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
will you be angry?
te.'e.Naf
HVqi2ms
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
jealousy / your
kin.'a.Te. / cha
HNcfsc / Sp2ms
will it burn?
tiv.'Ar
HVqi3fs
like
ke.mov-
HR
fire
'Esh
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַד־
ἕωσ
מָֽה
πότε
י13ְהוָה
κύριε
תֶּאֱנַֽף
ὀργισθήσῃ
לָנֶ֑צַח
εἰσ τέλοσ
תִּבְעַ֥ר
ἐκκαυθήσεται
כְּמֺֺֺו־
ὡσ
אֵ֔֗שׁ
πῦρ
קִנְאָת/ֶֽכָ׃
ὁ ζῆλόσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
ἕωσ
מָֽה
πότε
י13ְהוָה
κύριε
תֶּאֱנַֽף
ὀργισθήσῃ
לָנֶ֑צַח
εἰσ τέλοσ
תִּבְעַ֥ר
ἐκκαυθήσεται
כְּמֺֺֺו־
ὡσ
אֵ֔֗שׁ
πῦρ
קִנְאָת/ֶֽכָ׃
ὁ ζῆλόσ σου
Psalms 79:6 Cross References
| Zeph 3:8 | |
| not called | Ps 14:4; Ps 53:4; Ps 145:18; Rom 10:12-14; 1 Cor 1:2 |
| not known | Ps 9:16; Ps 9:17; Isa 45:4; Isa 45:5; John 16:3; John 17:25; Acts 17:23; Rom 1:28; 2Thes 1:8 |
| Pour | Ps 69:24; Isa 42:25; Rev 16:1-21 |
| upon | Isa 13:1-22; Isa 21:1-17; Isa 23:1-18; Jer 10:25; Jer 25:29; Jer 46:1-51:64; Jer 51:64 |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| not called | |
| Psalms 14:4 | Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the LORD? |
| Psalms 53:4 | Have those who work evil no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and do not call upon God? |
| Psalms 145:18 | The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth. |
| Romans 10:12 | For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him. |
| Romans 10:13 | For "everyone who calls on the name of the Lord will be saved." |
| Romans 10:14 | How then will they call on him in whom they have not believed? And how are they to believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear without someone preaching? |
| 1 Corinthians 1:2 | To the church of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints together with all those who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours: |
| not known | |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Psalms 9:17 | The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God. |
| Isaiah 45:4 | For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I name you, though you do not know me. |
| Isaiah 45:5 | I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me, |
| John 16:3 | And they will do these things because they have not known the Father, nor me. |
| John 17:25 | O righteous Father, even though the world does not know you, I know you, and these know that you have sent me. |
| Acts 17:23 | For as I passed along and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription, 'To the unknown god.' What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| Pour | |
| Psalms 69:24 | Pour out your indignation upon them, and let your burning anger overtake them. |
| Isaiah 42:25 | So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart. |
| Revelation 16:1 | Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." |
| Revelation 16:2 | So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image. |
| Revelation 16:3 | The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. |
| Revelation 16:4 | The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. |
| Revelation 16:5 | And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 16:7 | And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!" |
| Revelation 16:8 | The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
| Revelation 16:12 | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. |
| Revelation 16:13 | And I saw, coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs. |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 16:15 | ("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") |
| Revelation 16:16 | And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon. |
| Revelation 16:17 | The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!" |
| Revelation 16:18 | And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| Revelation 16:20 | And every island fled away, and no mountains were to be found. |
| Revelation 16:21 | And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. |
| upon | |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Isaiah 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Isaiah 13:9 | Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger, to make the land a desolation and to destroy its sinners from it. |
| Isaiah 13:10 | For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. |
| Isaiah 13:11 | I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless. |
| Isaiah 13:12 | I will make people more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir. |
| Isaiah 13:13 | Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place, at the wrath of the LORD of hosts in the day of his fierce anger. |
| Isaiah 13:14 | And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land. |
| Isaiah 13:15 | Whoever is found will be thrust through, and whoever is caught will fall by the sword. |
| Isaiah 13:16 | Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 21:1 | The oracle concerning the wilderness of the sea. As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the wilderness, from a terrible land. |
| Isaiah 21:2 | A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end. |
| Isaiah 21:3 | Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. |
| Isaiah 21:4 | My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling. |
| Isaiah 21:5 | They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield! |
| Isaiah 21:6 | For thus the Lord said to me: "Go, set a watchman; let him announce what he sees. |
| Isaiah 21:7 | When he sees riders, horsemen in pairs, riders on donkeys, riders on camels, let him listen diligently, very diligently." |
| Isaiah 21:8 | Then he who saw cried out: "Upon a watchtower I stand, O Lord, continually by day, and at my post I am stationed whole nights. |
| Isaiah 21:9 | And behold, here come riders, horsemen in pairs!" And he answered, "Fallen, fallen is Babylon; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground." |
| Isaiah 21:10 | O my threshed and winnowed one, what I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, I announce to you. |
| Isaiah 21:11 | The oracle concerning Dumah. One is calling to me from Seir, "Watchman, what time of the night? Watchman, what time of the night?" |
| Isaiah 21:12 | The watchman says: "Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again." |
| Isaiah 21:13 | The oracle concerning Arabia. In the thickets in Arabia you will lodge, O caravans of Dedanites. |
| Isaiah 21:14 | To the thirsty bring water; meet the fugitive with bread, O inhabitants of the land of Tema. |
| Isaiah 21:15 | For they have fled from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the press of battle. |
| Isaiah 21:16 | For thus the Lord said to me, "Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end. |
| Isaiah 21:17 | And the remainder of the archers of the mighty men of the sons of Kedar will be few, for the LORD, the God of Israel, has spoken." |
| Isaiah 23:1 | The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them. |
| Isaiah 23:2 | Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you. |
| Isaiah 23:3 | And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations. |
| Isaiah 23:4 | Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying: "I have neither labored nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women." |
| Isaiah 23:5 | When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre. |
| Isaiah 23:6 | Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast! |
| Isaiah 23:7 | Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away? |
| Isaiah 23:8 | Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth? |
| Isaiah 23:9 | The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth. |
| Isaiah 23:10 | Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore. |
| Isaiah 23:11 | He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds. |
| Isaiah 23:12 | And he said: "You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest." |
| Isaiah 23:13 | Behold the land of the Chaldeans! This is the people that was not; Assyria destined it for wild beasts. They erected their siege towers, they stripped her palaces bare, they made her a ruin. |
| Isaiah 23:14 | Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste. |
| Isaiah 23:15 | In that day Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. At the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute: |
| Isaiah 23:16 | "Take a harp; go about the city, O forgotten prostitute! Make sweet melody; sing many songs, that you may be remembered." |
| Isaiah 23:17 | At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth. |
| Isaiah 23:18 | Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD. |
| Jeremiah 10:25 | Pour out your wrath on the nations that know you not, and on the peoples that call not on your name, for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation. |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Jeremiah 46:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations. |
| Jeremiah 46:2 | About Egypt. Concerning the army of Pharaoh Neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates at Carchemish and which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: |
| Jeremiah 46:3 | "Prepare buckler and shield, and advance for battle! |
| Jeremiah 46:4 | Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor! |
| Jeremiah 46:5 | Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD. |
| Jeremiah 46:6 | The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen. |
| Jeremiah 46:7 | "Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge? |
| Jeremiah 46:8 | Egypt rises like the Nile, like rivers whose waters surge. He said, 'I will rise, I will cover the earth, I will destroy cities and their inhabitants.' |
| Jeremiah 46:9 | Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Jeremiah 46:11 | Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you. |
| Jeremiah 46:12 | The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for warrior has stumbled against warrior; they have both fallen together." |
| Jeremiah 46:13 | The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt: |
| Jeremiah 46:14 | "Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; say, 'Stand ready and be prepared, for the sword shall devour around you.' |
| Jeremiah 46:15 | Why are your mighty ones face down? They do not stand because the LORD thrust them down. |
| Jeremiah 46:16 | He made many stumble, and they fell, and they said one to another, 'Arise, and let us go back to our own people and to the land of our birth, because of the sword of the oppressor.' |
| Jeremiah 46:17 | Call the name of Pharaoh, king of Egypt, 'Noisy one who lets the hour go by.' |
| Jeremiah 46:18 | "As I live, declares the King, whose name is the LORD of hosts, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, shall one come. |
| Jeremiah 46:19 | Prepare yourselves baggage for exile, O inhabitants of Egypt! For Memphis shall become a waste, a ruin, without inhabitant. |
| Jeremiah 46:20 | "A beautiful heifer is Egypt, but a biting fly from the north has come upon her. |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
| Jeremiah 46:22 | "She makes a sound like a serpent gliding away; for her enemies march in force and come against her with axes like those who fell trees. |
| Jeremiah 46:23 | They shall cut down her forest, declares the LORD, though it is impenetrable, because they are more numerous than locusts; they are without number. |
| Jeremiah 46:24 | The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of a people from the north." |
| Jeremiah 46:25 | The LORD of hosts, the God of Israel, said: "Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him. |
| Jeremiah 46:26 | I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD. |
| Jeremiah 46:27 | "But fear not, O Jacob my servant, nor be dismayed, O Israel, for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Jeremiah 47:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza. |
| Jeremiah 47:2 | "Thus says the LORD: Behold, waters are rising out of the north, and shall become an overflowing torrent; they shall overflow the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. Men shall cry out, and every inhabitant of the land shall wail. |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Jeremiah 47:4 | because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor. |
| Jeremiah 47:5 | Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has perished. O remnant of their valley, how long will you gash yourselves? |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Jeremiah 47:7 | How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it." |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Jeremiah 48:3 | "A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!' |
| Jeremiah 48:4 | Moab is destroyed; her little ones have made a cry. |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
| Jeremiah 48:6 | Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert! |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Jeremiah 48:8 | The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. |
| Jeremiah 48:9 | "Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them. |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
| Jeremiah 48:11 | "Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| Jeremiah 48:12 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces. |
| Jeremiah 48:13 | Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
| Jeremiah 48:14 | "How do you say, 'We are heroes and mighty men of war'? |
| Jeremiah 48:15 | The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 48:16 | The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly. |
| Jeremiah 48:17 | Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, 'How the mighty scepter is broken, the glorious staff.' |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| Jeremiah 48:19 | Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, 'What has happened?' |
| Jeremiah 48:20 | Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. |
| Jeremiah 48:21 | "Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
| Jeremiah 48:24 | and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. |
| Jeremiah 48:25 | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:26 | "Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision. |
| Jeremiah 48:27 | Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Jeremiah 48:30 | I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false. |
| Jeremiah 48:31 | Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
| Jeremiah 48:33 | Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| Jeremiah 48:35 | And I will bring to an end in Moab, declares the LORD, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god. |
| Jeremiah 48:36 | Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished. |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Jeremiah 48:38 | On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| Jeremiah 48:40 | For thus says the LORD: "Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab; |
| Jeremiah 48:41 | the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; |
| Jeremiah 48:42 | Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD. |
| Jeremiah 48:43 | Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:45 | "In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult. |
| Jeremiah 48:46 | Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| Jeremiah 49:1 | Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities? |
| Jeremiah 49:2 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD. |
| Jeremiah 49:3 | "Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth, lament, and run to and fro among the hedges! For Milcom shall go into exile, with his priests and his officials. |
| Jeremiah 49:4 | Why do you boast of your valleys, O faithless daughter, who trusted in her treasures, saying, 'Who will come against me?' |
| Jeremiah 49:5 | Behold, I will bring terror upon you, declares the Lord GOD of hosts, from all who are around you, and you shall be driven out, every man straight before him, with none to gather the fugitives. |
| Jeremiah 49:6 | "But afterward I will restore the fortunes of the Ammonites, declares the LORD." |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Jeremiah 49:8 | Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him. |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| Jeremiah 49:10 | But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more. |
| Jeremiah 49:11 | Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me." |
| Jeremiah 49:12 | For thus says the LORD: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Jeremiah 49:14 | I have heard a message from the LORD, and an envoy has been sent among the nations: "Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle! |
| Jeremiah 49:15 | For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Jeremiah 49:23 | Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are confounded, for they have heard bad news; they melt in fear, they are troubled like the sea that cannot be quiet. |
| Jeremiah 49:24 | Damascus has become feeble, she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in labor. |
| Jeremiah 49:25 | How is the famous city not forsaken, the city of my joy? |
| Jeremiah 49:26 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, declares the LORD of hosts. |
| Jeremiah 49:27 | And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad." |
| Jeremiah 49:28 | Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor that Nebuchadnezzar king of Babylon struck down. Thus says the LORD: "Rise up, advance against Kedar! Destroy the people of the east! |
| Jeremiah 49:29 | Their tents and their flocks shall be taken, their curtains and all their goods; their camels shall be led away from them, and men shall cry to them: 'Terror on every side!' |
| Jeremiah 49:30 | Flee, wander far away, dwell in the depths, O inhabitants of Hazor! declares the LORD. For Nebuchadnezzar king of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you. |
| Jeremiah 49:31 | "Rise up, advance against a nation at ease, that dwells securely, declares the LORD, that has no gates or bars, that dwells alone. |
| Jeremiah 49:32 | Their camels shall become plunder, their herds of livestock a spoil. I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair, and I will bring their calamity from every side of them, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:33 | Hazor shall become a haunt of jackals, an everlasting waste; no man shall dwell there; no man shall sojourn in her." |
| Jeremiah 49:34 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah. |
| Jeremiah 49:35 | Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might. |
| Jeremiah 49:36 | And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven. And I will scatter them to all those winds, and there shall be no nation to which those driven out of Elam shall not come. |
| Jeremiah 49:37 | I will terrify Elam before their enemies and before those who seek their life. I will bring disaster upon them, my fierce anger, declares the LORD. I will send the sword after them, until I have consumed them, |
| Jeremiah 49:38 | and I will set my throne in Elam and destroy their king and officials, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD." |
| Jeremiah 50:1 | The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet: |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Jeremiah 50:3 | "For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Jeremiah 50:6 | "My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains. From mountain to hill they have gone. They have forgotten their fold. |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| Jeremiah 50:8 | "Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock. |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 50:10 | Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Jeremiah 50:12 | your mother shall be utterly shamed, and she who bore you shall be disgraced. Behold, she shall be the last of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| Jeremiah 50:16 | Cut off from Babylon the sower, and the one who handles the sickle in time of harvest; because of the sword of the oppressor, every one shall turn to his own people, and every one shall flee to his own land. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 50:18 | Therefore, thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing punishment on the king of Babylon and his land, as I punished the king of Assyria. |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Jeremiah 50:21 | "Go up against the land of Merathaim, and against the inhabitants of Pekod. Kill, and devote them to destruction, declares the LORD, and do all that I have commanded you. |
| Jeremiah 50:22 | The noise of battle is in the land, and great destruction! |
| Jeremiah 50:23 | How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 50:24 | I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the LORD. |
| Jeremiah 50:25 | The LORD has opened his armory and brought out the weapons of his wrath, for the Lord GOD of hosts has a work to do in the land of the Chaldeans. |
| Jeremiah 50:26 | Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction; let nothing be left of her. |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Jeremiah 50:28 | "A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, vengeance for his temple. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 50:30 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:31 | "Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord GOD of hosts, for your day has come, the time when I will punish you. |
| Jeremiah 50:32 | The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him. |
| Jeremiah 50:33 | "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 50:35 | "A sword against the Chaldeans, declares the LORD, and against the inhabitants of Babylon, and against her officials and her wise men! |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 50:39 | "Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon, and ostriches shall dwell in her. She shall never again have people, nor be inhabited for all generations. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 50:41 | "Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 50:42 | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| Jeremiah 50:43 | "The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless; anguish seized him, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 50:44 | "Behold, like a lion coming up from the thicket of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make them run away from her, and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 50:45 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the purposes that he has formed against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of their flock shall be dragged away; surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 50:46 | At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations." |
| Jeremiah 51:1 | Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai, |
| Jeremiah 51:2 | and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble. |
| Jeremiah 51:3 | Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army. |
| Jeremiah 51:4 | They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets. |
| Jeremiah 51:5 | For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD of hosts, but the land of the Chaldeans is full of guilt against the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:7 | Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine; therefore the nations went mad. |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
| Jeremiah 51:10 | The LORD has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:12 | "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:13 | O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut. |
| Jeremiah 51:14 | The LORD of hosts has sworn by himself: Surely I will fill you with men, as many as locusts, and they shall raise the shout of victory over you. |
| Jeremiah 51:15 | "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Jeremiah 51:16 | When he utters his voice there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses. |
| Jeremiah 51:17 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 51:18 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jeremiah 51:19 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Jeremiah 51:24 | "I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| Jeremiah 51:29 | The land trembles and writhes in pain, for the LORD's purposes against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:30 | The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken. |
| Jeremiah 51:31 | One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side; |
| Jeremiah 51:32 | the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic. |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:38 | "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs. |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:40 | I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats. |
| Jeremiah 51:41 | "How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 51:42 | The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves. |
| Jeremiah 51:43 | Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes. |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Jeremiah 51:45 | "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD! |
| Jeremiah 51:46 | Let not your heart faint, and be not fearful at the report heard in the land, when a report comes in one year and afterward a report in another year, and violence is in the land, and ruler is against ruler. |
| Jeremiah 51:47 | "Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her. |
| Jeremiah 51:48 | Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:49 | Babylon must fall for the slain of Israel, just as for Babylon have fallen the slain of all the earth. |
| Jeremiah 51:50 | "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind: |
| Jeremiah 51:51 | 'We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for foreigners have come into the holy places of the LORD's house.' |
| Jeremiah 51:52 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan. |
| Jeremiah 51:53 | Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify her strong height, yet destroyers would come from me against her, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:54 | "A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans! |
| Jeremiah 51:55 | For the LORD is laying Babylon waste and stilling her mighty voice. Their waves roar like many waters; the noise of their voice is raised, |
| Jeremiah 51:56 | for a destroyer has come upon her, upon Babylon; her warriors are taken; their bows are broken in pieces, for the LORD is a God of recompense; he will surely repay. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 51:58 | "Thus says the LORD of hosts: The broad wall of Babylon shall be leveled to the ground, and her high gates shall be burned with fire. The peoples labor for nothing, and the nations weary themselves only for fire." |
| Jeremiah 51:59 | The word that Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, son of Mahseiah, when he went with Zedekiah king of Judah to Babylon, in the fourth year of his reign. Seraiah was the quartermaster. |
| Jeremiah 51:60 | Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon. |
| Jeremiah 51:61 | And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words, |
| Jeremiah 51:62 | and say, 'O LORD, you have said concerning this place that you will cut it off, so that nothing shall dwell in it, neither man nor beast, and it shall be desolate forever.' |
| Jeremiah 51:63 | When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates, |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
Psalms 79:6 Original Languages
Hebrew Word Order
pour out
she.Fokh
HVqv2ms
anger / your
cha.ma.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
against
'el-
HR
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they know / you
ye.Da.'U. / kha
HVqp3cp / Sp2ms
and / on
ve. / 'Al
HC / R
kingdoms
mam.la.Khot
HNcfpa
which
'a.Sher
HTr
on / name / your
be. / shim. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
they call
ka.Ra.'u
HVqp3cp
English Word Order
pour out
she.Fokh
HVqv2ms
anger / your
cha.ma.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
against
'el-
HR
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they know / you
ye.Da.'U. / kha
HVqp3cp / Sp2ms
and / on
ve. / 'Al
HC / R
kingdoms
mam.la.Khot
HNcfpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
they call
ka.Ra.'u
HVqp3cp
on / name / your
be. / shim. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שְׁפֹֹ֤כְ
ἔκχεον
חֲמָת/ְכָ֙
τὴν ὀργήν σου
אֶֽל־
ἐπὶ
הַגֺֺֺּויִמ֘
ἔθνη
אֲשֶׁ93ר
τὰ
לֹֹא־
μὴ
יְדָ60ע֥וּ/כָ
γινώσκοντά σε
וְעַ֥ל
καὶ ἐπὶ
מַמְלָכֹֹ֑ות
βασιλείασ
אֲשֶׁ֥ר
αἳ
בְּ֔שִׁמ/ְכָ֗
τὸ ὄνομά σου
לֹֹֽא
οὐκ
קָרָֽאוּ׃
ἐπεκαλέσαντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁפֹֹ֤כְ
ἔκχεον
חֲמָת/ְכָ֙
τὴν ὀργήν σου
אֶֽל־
ἐπὶ
הַגֺֺֺּויִמ֘
ἔθνη
אֲשֶׁ93ר
τὰ
לֹֹא־
μὴ
יְדָ60ע֥וּ/כָ
γινώσκοντά σε
וְעַ֥ל
καὶ ἐπὶ
מַמְלָכֹֹ֑ות
βασιλείασ
אֲשֶׁ֥ר
αἳ
בְּ֔שִׁמ/ְכָ֗
τὸ ὄνομά σου
לֹֹֽא
οὐκ
קָרָֽאוּ׃
ἐπεκαλέσαντο
Psalms 79:7 Cross References
| For they | Ps 80:13; Isa 9:12; Jer 50:7; Jer 51:34; Jer 51:35; Zech 1:15 |
| laid | 2 Chr 36:21; Isa 24:1-12; Isa 64:10; Isa 64:11 |
| For they | |
| Psalms 80:13 | The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it. |
| Isaiah 9:12 | The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| laid | |
| 2 Chronicles 36:21 | to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years. |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 24:4 | The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Isaiah 64:10 | Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Isaiah 64:11 | Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. |
Psalms 79:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
it has consumed
'a.Khal
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
habitation / its
na.Ve. / hu
HNcmsc / Sp3ms
they have devastated
he.Sha.mu
HVhp3cp
English Word Order
for
ki
HTc
it has consumed
'a.Khal
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they have devastated
he.Sha.mu
HVhp3cp
habitation / its
na.Ve. / hu
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כ13ִּי
ὅτι
אָכַֽל
κατέφαγον
אֶֽת־יַעֲקֹֹ֑ב
τὸν Ιακωβ
וְֽאֶת־נָו/ֵ֥הוּ
καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ
הֵשַֽׁמּוּ׃
ἠρήμωσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כ13ִּי
ὅτι
אָכַֽל
κατέφαγον
אֶֽת־יַעֲקֹֹ֑ב
τὸν Ιακωβ
וְֽאֶת־נָו/ֵ֥הוּ
καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ
הֵשַֽׁמּוּ׃
ἠρήμωσαν
Psalms 79:8 Cross References
| former iniquities | Gen 15:16; Ezek 2:3; Dan 9:16; Matt 23:32-36 |
| let thy | Ps 21:3; Ps 69:16; Ps 69:17 |
| remember | Ex 32:34; 1 Kgs 17:18; Ps 25:7; Ps 130:3; Isa 64:9; Hos 8:13; Hos 9:9; Rev 18:5 |
| we are | Deut 28:43; Ps 106:43; Ps 116:6; Ps 142:6 |
| former iniquities | |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Ezekiel 2:3 | And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me to this very day. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| let thy | |
| Psalms 21:3 | For you meet him with rich blessings; you set a crown of fine gold upon his head. |
| Psalms 69:16 | Answer me, O LORD, for your steadfast love is good; according to your abundant mercy, turn to me. |
| Psalms 69:17 | Hide not your face from your servant; for I am in distress; make haste to answer me. |
| remember | |
| Exodus 32:34 | But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them." |
| 1 Kings 17:18 | And she said to Elijah, "What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance and to cause the death of my son!" |
| Psalms 25:7 | Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O LORD! |
| Psalms 130:3 | If you, O LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand? |
| Isaiah 64:9 | Be not so terribly angry, O LORD, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people. |
| Hosea 8:13 | As for my sacrificial offerings, they sacrifice meat and eat it, but the LORD does not accept them. Now he will remember their iniquity and punish their sins; they shall return to Egypt. |
| Hosea 9:9 | They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins. |
| Revelation 18:5 | for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities. |
| we are | |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 116:6 | The LORD preserves the simple; when I was brought low, he saved me. |
| Psalms 142:6 | Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me! |
Psalms 79:8 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you remember
tiz.kor-
HVqj2ms
to / us
la. / Nu
HR / Sp1bp
iniquities
'a.vo.Not
HNcfpa
former
ri.Sho.Nim
HAompa
[surely] quickly
Ma.her
HVpcc
may they come to meet / us
ye.ka.de.Mu. / nu
HVpi3mp / Sp1bp
compassion(s) / your
ra.cha.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
for
ki
HTc
we have become low
da.Lo.nu
HVqp1cp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
you remember
tiz.kor-
HVqj2ms
may not
'al-
HTn
former
ri.Sho.Nim
HAompa
iniquities
'a.vo.Not
HNcfpa
to / us
la. / Nu
HR / Sp1bp
compassion(s) / your
ra.cha.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
may they come to meet / us
ye.ka.de.Mu. / nu
HVpi3mp / Sp1bp
[surely] quickly
Ma.her
HVpcc
for
ki
HTc
we have become low
da.Lo.nu
HVqp1cp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַֽל־
μὴ
תִּזְכָּר־
μνησθῇσ
ל/ָנוּ֘
ἡμῶν
עֲוֹֹנֹֹ93ת
ἀνομιῶν
רִאשֹֹׁ60נִ֥ים
ἀρχαίων
מ13ַהֵר
ταχὺ
יְקַדְּמֽוּ/נוּ
προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶσ
רַחֲמֶ֑י/כָ
οἱ οἰκτιρμοί σου
כִּ֖י
ὅτι
דַלֹֹּֽונוּ
ἐπτωχεύσαμεν
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַֽל־
μὴ
תִּזְכָּר־
μνησθῇσ
ל/ָנוּ֘
ἡμῶν
עֲוֹֹנֹֹ93ת
ἀνομιῶν
רִאשֹֹׁ60נִ֥ים
ἀρχαίων
מ13ַהֵר
ταχὺ
יְקַדְּמֽוּ/נוּ
προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶσ
רַחֲמֶ֑י/כָ
οἱ οἰκτιρμοί σου
כִּ֖י
ὅτι
דַלֹֹּֽונוּ
ἐπτωχεύσαμεν
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Psalms 79:9 Cross References
| Ps 31:3 | |
| for the | 2 Chr 14:11; Ps 115:1; Mal 2:2; Eph 1:6 |
| for thy | Josh 7:9; Isa 43:25; Isa 48:9; Jer 14:7; Jer 14:21; Ezek 20:9; Ezek 20:14 |
| purge | Ps 25:11; Ps 65:3; Dan 9:9; Dan 9:19 |
| Psalms 31:3 | For you are my rock and my fortress; and for your name's sake you lead me and guide me; |
| for the | |
| 2 Chronicles 14:11 | And Asa cried to the LORD his God, "O LORD, there is none like you to help, between the mighty and the weak. Help us, O LORD our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. O LORD, you are our God; let not man prevail against you." |
| Psalms 115:1 | Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness! |
| Malachi 2:2 | If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| for thy | |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Isaiah 43:25 | "I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins. |
| Isaiah 48:9 | "For my name's sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off. |
| Jeremiah 14:7 | "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you. |
| Jeremiah 14:21 | Do not spurn us, for your name's sake; do not dishonor your glorious throne; remember and do not break your covenant with us. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| purge | |
| Psalms 25:11 | For your name's sake, O LORD, pardon my guilt, for it is great. |
| Psalms 65:3 | When iniquities prevail against me, you atone for our transgressions. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
Psalms 79:9 Original Languages
Hebrew Word Order
help / us
'a.ze.Re. / nu
HVqv2ms / Sp1bp
O God of
'e.Lo.Hei
HNcmpc
salvation / our
yish.'E. / nu
HNcmsc / Sp1bp
on
'al-
HR
[the] matter of
de.Var
HNcmsc
[the] glory of
ke.Vod-
HNcmsc
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / deliver / us
ve. / ha.tzi.Le. / nu
HC / Vhv2ms / Sp1bp
and / atone
ve. / kha.Per
HC / Vpv2ms
on
'al-
HR
sins / our
cha.to.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
help / us
'a.ze.Re. / nu
HVqv2ms / Sp1bp
O God of
'e.Lo.Hei
HNcmpc
salvation / our
yish.'E. / nu
HNcmsc / Sp1bp
on
'al-
HR
[the] matter of
de.Var
HNcmsc
[the] glory of
ke.Vod-
HNcmsc
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / deliver / us
ve. / ha.tzi.Le. / nu
HC / Vhv2ms / Sp1bp
and / atone
ve. / kha.Per
HC / Vpv2ms
on
'al-
HR
sins / our
cha.to.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριε
עָזְר/ֵ֤נוּ׀
βοήθησον ἡμῖν
אֱלֹֹ82הֵ֤י
ὁ θεὸσ
יִשְׁע/ֵ֗נוּ
ὁ σωτὴρ ἡμῶν
עַל־דְּבַ֥ר
ἕνεκα
כְּבֹֹֽוד־
τῆσ δόξησ
שְׁמ/ֶ֑כָ
τοῦ ὀνόματόσ σου
וְהַצִּיל/ֵ֥נוּ
ῥῦσαι ἡμᾶσ
וְכַפֵּ֥ר
καὶ ἱλάσθητι
עַל־֔חַטֹֹּאתֵ֗י/נוּ
ταῖσ ἁμαρτίαισ ἡμῶν
לְמַֽעַן
ἕνεκα
שְׁמ/ֶֽכָ׃
τοῦ ὀνόματόσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָזְר/ֵ֤נוּ׀
βοήθησον ἡμῖν
אֱלֹֹ82הֵ֤י
ὁ θεὸσ
יִשְׁע/ֵ֗נוּ
ὁ σωτὴρ ἡμῶν
עַל־דְּבַ֥ר
ἕνεκα
כְּבֹֹֽוד־
τῆσ δόξησ
שְׁמ/ֶ֑כָ
τοῦ ὀνόματόσ σου
κύριε
וְהַצִּיל/ֵ֥נוּ
ῥῦσαι ἡμᾶσ
וְכַפֵּ֥ר
καὶ ἱλάσθητι
עַל־֔חַטֹֹּאתֵ֗י/נוּ
ταῖσ ἁμαρτίαισ ἡμῶν
לְמַֽעַן
ἕνεκα
שְׁמ/ֶֽכָ׃
τοῦ ὀνόματόσ σου
Psalms 79:10 Cross References
| Ps 94:1 | |
| by the | Jer 51:35; Rev 18:20 |
| let him | Ex 6:7; Ex 7:5; Ps 9:16; Ps 58:11; Ps 83:17; Ps 83:18; Ezek 36:23; Ezek 39:21; Ezek 39:22 |
| revenging | Rom 12:19 |
| Wherefore | Ps 42:3; Ps 42:10; Ps 115:2; Joel 2:17; Mic 7:10 |
| Psalms 94:1 | O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth! |
| by the | |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| let him | |
| Exodus 6:7 | I will take you to be my people, and I will be your God, and you shall know that I am the LORD your God, who has brought you out from under the burdens of the Egyptians. |
| Exodus 7:5 | The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them." |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Psalms 58:11 | Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth." |
| Psalms 83:17 | Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace, |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 39:21 | "And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them. |
| Ezekiel 39:22 | The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward. |
| revenging | |
| Romans 12:19 | Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God, for it is written, "Vengeance is mine, I will repay, says the Lord." |
| Wherefore | |
| Psalms 42:3 | My tears have been my food day and night, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 42:10 | As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 115:2 | Why should the nations say, "Where is their God?" |
| Joel 2:17 | Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare your people, O LORD, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
Psalms 79:10 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
will they say
yo.me.Ru
HVqi3mp
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
where?
'ai.Yeh
HTi
[is] God / their
'elo.Hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
let it be known
yi.va.Da'
HVNi3ms
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
to / eyes / our
le. / 'ei.Nei. / nu
HR / Ncfdc / Sp1bp
[the] vengeance of
nik.Mat
HNcfsc
[the] blood of
dam-
HNcmsc
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(the) / poured out
ha. / sha.Fukh
HTd / Vqsmsa
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
will they say
yo.me.Ru
HVqi3mp
where?
'ai.Yeh
HTi
[is] God / their
'elo.Hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to / eyes / our
le. / 'ei.Nei. / nu
HR / Ncfdc / Sp1bp
let it be known
yi.va.Da'
HVNi3ms
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
[the] vengeance of
nik.Mat
HNcfsc
[the] blood of
dam-
HNcmsc
(the) / poured out
ha. / sha.Fukh
HTd / Vqsmsa
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ֤מָּה׀
μήποτε
יֹֹאמְרֽוּ
εἴπωσιν
הַגֺֺֺּויִמ֘
τὰ ἔθνη
אַיֵּ93ה
ποῦ ἐστιν
אֱ35לֹֹהֵ60י/הֶ֥ם
ὁ θεὸσ αὐτῶν
יִוָּדַֽע
καὶ γνωσθήτω
בַּגֹֹּיִים בַּגֺֺֺּויִֽם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
לְעֵינֵ֑י/נוּ
ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν
נִ֔קְמַ֗ת
ἡ ἐκδίκησισ
דַּֽמ־
τοῦ αἵματοσ
עֲבָדֶ֥י/כָ
τῶν δούλων σου
הַשָּׁפֽוּכְ׃
τοῦ ἐκκεχυμένου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ֤מָּה׀
μήποτε
יֹֹאמְרֽוּ
εἴπωσιν
הַגֺֺֺּויִמ֘
τὰ ἔθνη
אַיֵּ93ה
ποῦ ἐστιν
אֱ35לֹֹהֵ60י/הֶ֥ם
ὁ θεὸσ αὐτῶν
יִוָּדַֽע
καὶ γνωσθήτω
בַּגֹֹּיִים בַּגֺֺֺּויִֽם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
לְעֵינֵ֑י/נוּ
ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν
נִ֔קְמַ֗ת
ἡ ἐκδίκησισ
דַּֽמ־
τοῦ αἵματοσ
עֲבָדֶ֥י/כָ
τῶν δούλων σου
הַשָּׁפֽוּכְ׃
τοῦ ἐκκεχυμένου
Psalms 79:11 Cross References
| according | Num 14:17-19; Ps 146:6; Ps 146:7; Matt 6:13; Eph 3:20 |
| preserve thou those that are appointed to die | Ps 102:20 |
| sighing | Ex 2:23; Ex 2:24; Ps 12:5; Ps 69:33; Ps 102:20; Isa 42:7 |
| thy power | Isa 33:2 |
| according | |
| Numbers 14:17 | And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Numbers 14:19 | Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now." |
| Psalms 146:6 | who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever; |
| Psalms 146:7 | who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry.The LORD sets the prisoners free; |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Ephesians 3:20 | Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, |
| preserve thou those that are appointed to die | |
| Psalms 102:20 | to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die, |
| sighing | |
| Exodus 2:23 | During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God. |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Psalms 12:5 | "Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will place him in the safety for which he longs." |
| Psalms 69:33 | For the LORD hears the needy and does not despise his own people who are prisoners. |
| Psalms 102:20 | to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die, |
| Isaiah 42:7 | to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness. |
| thy power | |
| Isaiah 33:2 | O LORD, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble. |
Psalms 79:11 Original Languages
Hebrew Word Order
may it come
ta.Vo'
HVqi3fs
(to) / before / you
le. / fa.nei. / Kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
[the] groaning of
'en.Kat
HNcfsc
[the] prisoner
'a.Sir
HNcmsa
according to / [the] greatness of
ke. / Go.del
HR / Ncmsc
arm / your
ze.ro.'a. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
leave over
ho.Ter
HVhv2ms
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
death
te.mu.Tah
HNcfsa
English Word Order
[the] groaning of
'en.Kat
HNcfsc
[the] prisoner
'a.Sir
HNcmsa
may it come
ta.Vo'
HVqi3fs
(to) / before / you
le. / fa.nei. / Kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
according to / [the] greatness of
ke. / Go.del
HR / Ncmsc
arm / your
ze.ro.'a. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
leave over
ho.Ter
HVhv2ms
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
death
te.mu.Tah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תָּ֤בֹֹֽוא
εἰσελθάτω
לְפָנֶי/כָ֘
ἐνώπιόν σου
אֶנְקַ93ת
ὁ στεναγμὸσ
אָ60סִ֥יר
τῶν πεπεδημένων
כְּגֹֹ֥דֶל
κατὰ τὴν μεγαλωσύνην
זְרֺֺֺוע/ֲכָ֑
τοῦ βραχίονόσ σου
הֺֺֺ֔ותֵ֗ר
περιποίησαι
בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
תְמוּתָֽה׃
τῶν τεθανατωμένων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תָּ֤בֹֹֽוא
εἰσελθάτω
לְפָנֶי/כָ֘
ἐνώπιόν σου
אֶנְקַ93ת
ὁ στεναγμὸσ
אָ60סִ֥יר
τῶν πεπεδημένων
כְּגֹֹ֥דֶל
κατὰ τὴν μεγαλωσύνην
זְרֺֺֺוע/ֲכָ֑
τοῦ βραχίονόσ σου
הֺֺֺ֔ותֵ֗ר
περιποίησαι
בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
תְמוּתָֽה׃
τῶν τεθανατωμένων
Psalms 79:12 Cross References
| Ps 44:16; Ps 74:10; Prov 6:31 | |
| render | Gen 4:15; Lev 26:21; Lev 26:28; Isa 65:5-7; Jer 32:18; Luke 6:38 |
| wherewith | Ps 74:18 |
| Psalms 44:16 | at the sound of the taunter and reviler, at the sight of the enemy and the avenger. |
| Psalms 74:10 | How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever? |
| Proverbs 6:31 | but if he is caught, he will pay sevenfold; he will give all the goods of his house. |
| render | |
| Genesis 4:15 | Then the LORD said to him, "Not so! If anyone kills Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold." And the LORD put a mark on Cain, lest any who found him should attack him. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Isaiah 65:5 | who say, "Keep to yourself, do not come near me, for I am too holy for you." These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all the day. |
| Isaiah 65:6 | Behold, it is written before me: "I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their bosom |
| Isaiah 65:7 | both your iniquities and your fathers' iniquities together, says the LORD; because they made offerings on the mountains and insulted me on the hills, I will measure into their bosom payment for their former deeds." |
| Jeremiah 32:18 | You show steadfast love to thousands, but you repay the guilt of fathers to their children after them, O great and mighty God, whose name is the LORD of hosts, |
| Luke 6:38 | give, and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you." |
| wherewith | |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
Psalms 79:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / repay
ve. / Ha.Shev
HC / Vhv2ms
to / neighbors / our
li / sh.khe.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
sevenfold
Shiv.'a.ta.yim
HNcfda
into
'el-
HR
bosom / their
chei.Ka / m
HNcmsc / Sp3mp
reproach / their
cher.Pa.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they reproached / you
che.re.Fu. / kha
HVpp3cp / Sp2ms
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
English Word Order
and / repay
ve. / Ha.Shev
HC / Vhv2ms
into
'el-
HR
bosom / their
chei.Ka / m
HNcmsc / Sp3mp
to / neighbors / our
li / sh.khe.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
sevenfold
Shiv.'a.ta.yim
HNcfda
reproach / their
cher.Pa.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they reproached / you
che.re.Fu. / kha
HVpp3cp / Sp2ms
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָ82שֵׁ֤ב
ἀπόδοσ
לִשְׁכֵנֵֽי/נוּ
τοῖσ γείτοσιν ἡμῶν
שׁ13ִבְעָתַיִם
ἑπταπλασίονα
אֶל־
εἰσ
חֵיק/ָ֑ם
τὸν κόλπον αὐτῶν
חֶרְפָּ82ת/ָ֤ם
τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν
אֲשֶׁ֖ר
ὃν
חֵרְפֽוּ/כָ
ὠνείδισάν σε
אֲדֹֹנ/ָֽי׃
κύριε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָ82שֵׁ֤ב
ἀπόδοσ
לִשְׁכֵנֵֽי/נוּ
τοῖσ γείτοσιν ἡμῶν
שׁ13ִבְעָתַיִם
ἑπταπλασίονα
אֶל־
εἰσ
חֵיק/ָ֑ם
τὸν κόλπον αὐτῶν
חֶרְפָּ82ת/ָ֤ם
τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν
אֲשֶׁ֖ר
ὃν
חֵרְפֽוּ/כָ
ὠνείδισάν σε
אֲדֹֹנ/ָֽי׃
κύριε
Psalms 79:13 Cross References
| Ps 44:8 | |
| thy people | Ps 74:1; Ps 95:7; Ps 100:3 |
| we will | Ps 45:17; Ps 74:18; Ps 74:22; Ps 145:4; Isa 43:21 |
| Psalms 44:8 | In God we have boasted continually, and we will give thanks to your name forever. Selah |
| thy people | |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Psalms 95:7 | For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, |
| Psalms 100:3 | Know that the LORD, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| we will | |
| Psalms 45:17 | I will cause your name to be remembered in all generations; therefore nations will praise you forever and ever. |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Psalms 74:22 | Arise, O God, defend your cause; remember how the foolish scoff at you all the day! |
| Psalms 145:4 | One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts. |
| Isaiah 43:21 | the people whom I formed for myself that they might declare my praise. |
Psalms 79:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [the] sheep of
ve. / Tzon
HC / Ncbsc
pasture / your
mar.'i.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
we will give thanks
no.Deh
HVhi1cp
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
to / a generation
le. / Dor
HR / Ncmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
we will recount
ne.sa.Per
HVpi1cp
praise / your
te.hi.la.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [the] sheep of
ve. / Tzon
HC / Ncbsc
pasture / your
mar.'i.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
we will give thanks
no.Deh
HVhi1cp
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
to / a generation
le. / Dor
HR / Ncmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
we will recount
ne.sa.Per
HVpi1cp
praise / your
te.hi.la.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנַ֤חְנוּ
ἡμεῖσ δὲ
עַמּ/ְכָ֙׀
λαόσ σου
וְצֹֹ֥אן
καὶ πρόβατα
מַרְעִית/ֶכָ֘
τῆσ νομῆσ σου
נֹֹ֤ודֶ֥ה
ἀνθομολογησόμεθά
לּ/ְכָ֗
σοι
לְעֹֹ60ולָ֥ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
לְדֹֹ֥ר
εἰσ γενεὰν
וָדֹֹ֑ר
καὶ γενεὰν
נְ֔סַפֵּ֗ר
ἐξαγγελοῦμεν
תְּהִלָּת/ֶֽכָ׃
τὴν αἴνεσίν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנַ֤חְנוּ
ἡμεῖσ δὲ
עַמּ/ְכָ֙׀
λαόσ σου
וְצֹֹ֥אן
καὶ πρόβατα
מַרְעִית/ֶכָ֘
τῆσ νομῆσ σου
נֹֹ֤ודֶ֥ה
ἀνθομολογησόμεθά
לּ/ְכָ֗
σοι
לְעֹֹ60ולָ֥ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
לְדֹֹ֥ר
εἰσ γενεὰν
וָדֹֹ֑ר
καὶ γενεὰν
נְ֔סַפֵּ֗ר
ἐξαγγελοῦμεν
תְּהִלָּת/ֶֽכָ׃
τὴν αἴνεσίν σου