Passage

Read the Word of God

Isaiah 23:16

An Oracle Concerning Tyre and Sidon

Isa 23:1

The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them.

Isaiah 23:1 Cross References

	Gen 10:4; Josh 19:29; 1 Kgs 5:1; 1 Kgs 10:22; Isa 24:10
burden	Jer 25:15; Jer 25:22; Jer 47:4; Ezek 26:1-28:25; Joel 3:4-8; Amos 1:9; Amos 1:10; Zech 9:2; Zech 9:4; Ezek 28:25
for it is	Isa 15:1; Jer 25:10; Jer 25:11; Rev 18:22; Rev 18:23
Howl	Isa 15:2; Isa 15:8; Rev 18:17-19
the land	Num 24:24; Isa 23:12; Jer 2:10; Ezek 27:6; Dan 11:30
ye ships	1 Kgs 22:48; 2 Chr 9:21; Ps 48:7; Isa 2:16; Isa 60:9; Ezek 27:25

Genesis 10:4	The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Joshua 19:29	Then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre. Then the boundary turns to Hosah, and it ends at the sea; Mahalab, Achzib,
1 Kings 5:1	Now Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon when he heard that they had anointed him king in place of his father, for Hiram always loved David.
1 Kings 10:22	For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the fleet of ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
Isaiah 24:10	The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter.
burden
Jeremiah 25:15	Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it.
Jeremiah 25:22	all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea;
Jeremiah 47:4	because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor.
Ezekiel 26:1	In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 26:2	"Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,'
Ezekiel 26:3	therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves.
Ezekiel 26:4	They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers, and I will scrape her soil from her and make her a bare rock.
Ezekiel 26:5	She shall be in the midst of the sea a place for the spreading of nets, for I have spoken, declares the Lord GOD. And she shall become plunder for the nations,
Ezekiel 26:6	and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the LORD.
Ezekiel 26:7	"For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers.
Ezekiel 26:8	He will kill with the sword your daughters on the mainland. He will set up a siege wall against you and throw up a mound against you, and raise a roof of shields against you.
Ezekiel 26:9	He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.
Ezekiel 26:10	His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached.
Ezekiel 26:11	With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
Ezekiel 26:12	They will plunder your riches and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. Your stones and timber and soil they will cast into the midst of the waters.
Ezekiel 26:13	And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.
Ezekiel 26:14	I will make you a bare rock. You shall be a place for the spreading of nets. You shall never be rebuilt, for I am the LORD; I have spoken, declares the Lord GOD.
Ezekiel 26:15	"Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst?
Ezekiel 26:16	Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you.
Ezekiel 26:17	And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants!
Ezekiel 26:18	Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.'
Ezekiel 26:19	"For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you,
Ezekiel 26:20	then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living.
Ezekiel 26:21	I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord GOD."
Ezekiel 27:1	The word of the LORD came to me:
Ezekiel 27:2	"Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,
Ezekiel 27:3	and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.'
Ezekiel 27:4	Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
Ezekiel 27:5	They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
Ezekiel 27:6	Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.
Ezekiel 27:7	Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning.
Ezekiel 27:8	The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots.
Ezekiel 27:9	The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you to barter for your wares.
Ezekiel 27:10	"Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor.
Ezekiel 27:11	Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty.
Ezekiel 27:12	"Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares.
Ezekiel 27:13	Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
Ezekiel 27:14	From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
Ezekiel 27:15	The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.
Ezekiel 27:16	Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby.
Ezekiel 27:17	Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm.
Ezekiel 27:18	Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar
Ezekiel 27:19	and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise.
Ezekiel 27:20	Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
Ezekiel 27:21	Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you.
Ezekiel 27:22	The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold.
Ezekiel 27:23	Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.
Ezekiel 27:24	In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure.
Ezekiel 27:25	The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas.
Ezekiel 27:26	"Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
Ezekiel 27:27	Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall.
Ezekiel 27:28	At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes,
Ezekiel 27:29	and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land
Ezekiel 27:30	and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;
Ezekiel 27:31	they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning.
Ezekiel 27:32	In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea?
Ezekiel 27:33	When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth.
Ezekiel 27:34	Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.
Ezekiel 27:35	All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed.
Ezekiel 27:36	The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'"
Ezekiel 28:1	The word of the LORD came to me:
Ezekiel 28:2	"Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god--
Ezekiel 28:3	you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you;
Ezekiel 28:4	by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries;
Ezekiel 28:5	by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth--
Ezekiel 28:6	therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god,
Ezekiel 28:7	therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor.
Ezekiel 28:8	They shall thrust you down into the pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas.
Ezekiel 28:9	Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you?
Ezekiel 28:10	You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord GOD."
Ezekiel 28:11	Moreover, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 28:12	"Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.
Ezekiel 28:13	You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared.
Ezekiel 28:14	You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked.
Ezekiel 28:15	You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you.
Ezekiel 28:16	In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire.
Ezekiel 28:17	Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you.
Ezekiel 28:18	By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries; so I brought fire out from your midst; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you.
Ezekiel 28:19	All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever."
Ezekiel 28:20	The word of the LORD came to me:
Ezekiel 28:21	"Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her
Ezekiel 28:22	and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in your midst. And they shall know that I am the LORD when I execute judgments in her and manifest my holiness in her;
Ezekiel 28:23	for I will send pestilence into her, and blood into her streets; and the slain shall fall in her midst, by the sword that is against her on every side. Then they will know that I am the LORD.
Ezekiel 28:24	"And for the house of Israel there shall be no more a brier to prick or a thorn to hurt them among all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD.
Ezekiel 28:25	"Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob.
Joel 3:4	"What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily.
Joel 3:5	For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples.
Joel 3:6	You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border.
Joel 3:7	Behold, I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will return your payment on your own head.
Joel 3:8	I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the LORD has spoken."
Amos 1:9	Thus says the LORD: "For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke the punishment, because they delivered up a whole people to Edom, and did not remember the covenant of brotherhood.
Amos 1:10	So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds."
Zechariah 9:2	and on Hamath also, which borders on it, Tyre and Sidon, though they are very wise.
Zechariah 9:4	But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire.
Ezekiel 28:25	"Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob.
for it is
Isaiah 15:1	An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone.
Jeremiah 25:10	Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp.
Jeremiah 25:11	This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
Revelation 18:22	and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more,
Revelation 18:23	and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery.
Howl
Isaiah 15:2	He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn;
Isaiah 15:8	For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim.
Revelation 18:17	For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off
Revelation 18:18	and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?"
Revelation 18:19	And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste.
the land
Numbers 24:24	But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he too shall come to utter destruction."
Isaiah 23:12	And he said: "You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest."
Jeremiah 2:10	For cross to the coasts of Cyprus and see, or send to Kedar and examine with care; see if there has been such a thing.
Ezekiel 27:6	Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.
Daniel 11:30	For ships of Kittim shall come against him, and he shall be afraid and withdraw, and shall turn back and be enraged and take action against the holy covenant. He shall turn back and pay attention to those who forsake the holy covenant.
ye ships
1 Kings 22:48	Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they did not go, for the ships were wrecked at Ezion-geber.
2 Chronicles 9:21	For the king's ships went to Tarshish with the servants of Hiram. Once every three years the ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
Psalms 48:7	By the east wind you shattered the ships of Tarshish.
Isaiah 2:16	against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft.
Isaiah 60:9	For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful.
Ezekiel 27:25	The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas.

Isaiah 23:1 Original Languages

Hebrew Word Order

[the] oracle of

מַשָּׂ֖א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Tyre

צֹ֑ר

Tzor

H6865

HNpl

wail

הֵילִ֣ילוּ/׀

hei.Li.lu

H3213 / H9015

HVhv2mp

O ships of

אֳנִיּ֣וֹת

'o.ni.Yot

H0591

HNcfpc

Tarshish

תַּרְשִׁ֗ישׁ

tar.Shish

H8659H

HNpl

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it has been devastated

שֻׁדַּ֤ד

shu.Dad

H7703

HVPp3ms

from / house

מִ/בַּ֙יִת֙

mi. / Ba.yit

H9006 / H1004B

HR / Ncmsa

from / coming

מִ/בּ֔וֹא

mi. / Bo'

H9006 / H0935I

HR / Vqcc

from / [the] land of

מֵ/אֶ֥רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsc

Cyprus

כִּתִּ֖ים

ki.Tim

H3794H

HNpl

it has been revealed

נִגְלָה/־

nig.lah-

H1540H / H9014

HVNp3ms

to / them

לָֽ/מוֹ/׃

la. / mo

H9005 / H9038 / H9016

HR / Sp3mp

English Word Order

[the] oracle of

מַשָּׂ֖א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Tyre

צֹ֑ר

Tzor

H6865

HNpl

wail

הֵילִ֣ילוּ/׀

hei.Li.lu

H3213 / H9015

HVhv2mp

O ships of

אֳנִיּ֣וֹת

'o.ni.Yot

H0591

HNcfpc

Tarshish

תַּרְשִׁ֗ישׁ

tar.Shish

H8659H

HNpl

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it has been devastated

שֻׁדַּ֤ד

shu.Dad

H7703

HVPp3ms

from / house

מִ/בַּ֙יִת֙

mi. / Ba.yit

H9006 / H1004B

HR / Ncmsa

from / coming

מִ/בּ֔וֹא

mi. / Bo'

H9006 / H0935I

HR / Vqcc

it has been revealed

נִגְלָה/־

nig.lah-

H1540H / H9014

HVNp3ms

to / them

לָֽ/מוֹ/׃

la. / mo

H9005 / H9038 / H9016

HR / Sp3mp

from / [the] land of

מֵ/אֶ֥רֶץ

me. / 'E.retz

H9006 / H0776G

HR / Ncfsc

Cyprus

כִּתִּ֖ים

ki.Tim

H3794H

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

מַשָּׂ֖א

τὸ ὅραμα

צֹֹ֑ר

Τύρου

הֵילִֽילוּ׀

ὀλολύζετε

אֳנִיֹֹּֽות

πλοῖα

תַּרְשִׁ֗ישׁ

Καρχηδόνοσ

כִּֽי־

ὅτι

שֻׁדַּ֤ד

ἀπώλετο

מִבַּ֨יִת֙

מִבֹֹּ֔וא

καὶ οὐκέτι ἔρχονται

מֵאֶ֥רֶץ

ἐκ γῆσ

כִּתִּ֖ים

Κιτιαίων

נִגְלָה־

ἦκται αἰχμάλωτοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מִבַּ֨יִת֙

מַשָּׂ֖א

τὸ ὅραμα

צֹֹ֑ר

Τύρου

הֵילִֽילוּ׀

ὀλολύζετε

אֳנִיֹֹּֽות

πλοῖα

תַּרְשִׁ֗ישׁ

Καρχηδόνοσ

כִּֽי־

ὅτι

שֻׁדַּ֤ד

ἀπώλετο

מִבֹֹּ֔וא

καὶ οὐκέτι ἔρχονται

מֵאֶ֥רֶץ

ἐκ γῆσ

כִּתִּ֖ים

Κιτιαίων

נִגְלָה־

ἦκται αἰχμάλωτοσ

Isa 23:2

Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you.

Isaiah 23:2 Cross References

still	Ps 46:10; Isa 41:1; Isa 47:5; Hab 2:20
the isle	Ezek 27:3; Ezek 27:4; Ezek 28:2
the merchants	Ezek 27:8-36

still
Psalms 46:10	"Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!"
Isaiah 41:1	Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment.
Isaiah 47:5	Sit in silence, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.
Habakkuk 2:20	But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him."
the isle
Ezekiel 27:3	and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.'
Ezekiel 27:4	Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
Ezekiel 28:2	"Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god--
the merchants
Ezekiel 27:8	The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots.
Ezekiel 27:9	The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you to barter for your wares.
Ezekiel 27:10	"Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor.
Ezekiel 27:11	Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty.
Ezekiel 27:12	"Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares.
Ezekiel 27:13	Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
Ezekiel 27:14	From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
Ezekiel 27:15	The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.
Ezekiel 27:16	Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby.
Ezekiel 27:17	Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm.
Ezekiel 27:18	Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar
Ezekiel 27:19	and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise.
Ezekiel 27:20	Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
Ezekiel 27:21	Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you.
Ezekiel 27:22	The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold.
Ezekiel 27:23	Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.
Ezekiel 27:24	In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure.
Ezekiel 27:25	The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas.
Ezekiel 27:26	"Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
Ezekiel 27:27	Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall.
Ezekiel 27:28	At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes,
Ezekiel 27:29	and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land
Ezekiel 27:30	and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;
Ezekiel 27:31	they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning.
Ezekiel 27:32	In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea?
Ezekiel 27:33	When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth.
Ezekiel 27:34	Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.
Ezekiel 27:35	All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed.
Ezekiel 27:36	The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'"

Isaiah 23:2 Original Languages

Hebrew Word Order

be silent

דֹּ֖מּוּ

Do.mu

H1826B

HVqv2mp

O inhabitants of

יֹ֣שְׁבֵי

Yo.she.vei

H3427

HVqrmpc

[the] coastland

אִ֑י

H0339

HNcmsa

[the] trader of

סֹחֵ֥ר

so.Cher

H5503

HVqrmsc

Sidon

צִיד֛וֹן

tzi.Don

H6721H

HNpl

[who] passed over

עֹבֵ֥ר

'o.Ver

H5674A

HVqrmsa

[the] sea

יָ֖ם

yam

H3220G

HNcmsa

they have filled / you

מִלְאֽוּ/ךְ/׃

mil.'U / kh

H4390 / H9032 / H9016

HVpp3cp / Sp2fs

English Word Order

be silent

דֹּ֖מּוּ

Do.mu

H1826B

HVqv2mp

O inhabitants of

יֹ֣שְׁבֵי

Yo.she.vei

H3427

HVqrmpc

[the] coastland

אִ֑י

H0339

HNcmsa

[the] trader of

סֹחֵ֥ר

so.Cher

H5503

HVqrmsc

Sidon

צִיד֛וֹן

tzi.Don

H6721H

HNpl

[who] passed over

עֹבֵ֥ר

'o.Ver

H5674A

HVqrmsa

they have filled / you

מִלְאֽוּ/ךְ/׃

mil.'U / kh

H4390 / H9032 / H9016

HVpp3cp / Sp2fs

[the] sea

יָ֖ם

yam

H3220G

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐν

דֹֹּ֖מּוּ

ὅμοιοι γεγόνασιν

יֹֹֽשְׁבֵי

οἱ ἐνοικοῦντεσ

אִ֑י

τῇ νήσῳ

סֹֹחֵ֥ר

μεταβόλοι

צִידֹֹ֛ון

Φοινίκησ

עֹֹבֵ֥ר

διαπερῶντεσ

יָ֖ם

τὴν θάλασσαν

מִלְאֽוּ/כְ׃

לָֽ/מֺֺֺו׃

τίνι

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מִלְאֽוּ/כְ׃

לָֽ/מֺֺֺו׃

τίνι

דֹֹּ֖מּוּ

ὅμοιοι γεγόνασιν

יֹֹֽשְׁבֵי

οἱ ἐνοικοῦντεσ

ἐν

אִ֑י

τῇ νήσῳ

סֹֹחֵ֥ר

μεταβόλοι

צִידֹֹ֛ון

Φοινίκησ

עֹֹבֵ֥ר

διαπερῶντεσ

יָ֖ם

τὴν θάλασσαν

Isa 23:3

And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.

Isaiah 23:3 Cross References

	Isa 19:7; Ezek 27:3-23
she is	Isa 23:8; Ezek 27:33; Ezek 28:4; Joel 3:5; Rev 18:11-13
Sihor	1 Chr 13:5; Jer 2:18
the harvest	Deut 11:10; Isa 32:20

Isaiah 19:7	There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more.
Ezekiel 27:3	and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.'
Ezekiel 27:4	Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
Ezekiel 27:5	They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
Ezekiel 27:6	Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.
Ezekiel 27:7	Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning.
Ezekiel 27:8	The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots.
Ezekiel 27:9	The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you to barter for your wares.
Ezekiel 27:10	"Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor.
Ezekiel 27:11	Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty.
Ezekiel 27:12	"Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares.
Ezekiel 27:13	Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
Ezekiel 27:14	From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
Ezekiel 27:15	The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.
Ezekiel 27:16	Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby.
Ezekiel 27:17	Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm.
Ezekiel 27:18	Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar
Ezekiel 27:19	and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise.
Ezekiel 27:20	Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
Ezekiel 27:21	Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you.
Ezekiel 27:22	The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold.
Ezekiel 27:23	Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.
she is
Isaiah 23:8	Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?
Ezekiel 27:33	When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth.
Ezekiel 28:4	by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries;
Joel 3:5	For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples.
Revelation 18:11	And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore,
Revelation 18:12	cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble,
Revelation 18:13	cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls.
Sihor
1 Chronicles 13:5	So David assembled all Israel from the Nile of Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.
Jeremiah 2:18	And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates?
the harvest
Deuteronomy 11:10	For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated it, like a garden of vegetables.
Isaiah 32:20	Happy are you who sow beside all waters, who let the feet of the ox and the donkey range free.

Isaiah 23:3 Original Languages

Hebrew Word Order

and / on / waters

וּ/בְ/מַ֤יִם

u. / ve. / Ma.yim

H9002 / H9003 / H4325G

HC / R / Ncmpa

many

רַבִּים֙

ra.Bim

H7227A

HAampa

[was] [the] seed of

זֶ֣רַע

Ze.ra'

H2233G

HNcmsc

Shihor

שִׁחֹ֔ר

shi.Chor

H7883G

HNpl

[the] harvest of

קְצִ֥יר

ke.Tzir

H7105A

HNcmsc

[the] River

יְא֖וֹר

ye.'or

H2975G

HNpl

revenue / her

תְּבֽוּאָתָ֑/הּ

te.vu.'a.Ta / h

H8393 / H9024

HNcfsc / Sp3fs

and / it became

וַ/תְּהִ֖י

va. / te.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3fs

[the] traffic of

סְחַ֥ר

se.Char

H5504

HNcmsc

nations

גּוֹיִֽם/׃

go.Yim

H1471A / H9016

HNcmpa

English Word Order

many

רַבִּים֙

ra.Bim

H7227A

HAampa

and / on / waters

וּ/בְ/מַ֤יִם

u. / ve. / Ma.yim

H9002 / H9003 / H4325G

HC / R / Ncmpa

[was] [the] seed of

זֶ֣רַע

Ze.ra'

H2233G

HNcmsc

Shihor

שִׁחֹ֔ר

shi.Chor

H7883G

HNpl

[the] harvest of

קְצִ֥יר

ke.Tzir

H7105A

HNcmsc

[the] River

יְא֖וֹר

ye.'or

H2975G

HNpl

revenue / her

תְּבֽוּאָתָ֑/הּ

te.vu.'a.Ta / h

H8393 / H9024

HNcfsc / Sp3fs

and / it became

וַ/תְּהִ֖י

va. / te.Hi

H9001 / H1961

Hc / Vqw3fs

[the] traffic of

סְחַ֥ר

se.Char

H5504

HNcmsc

nations

גּוֹיִֽם/׃

go.Yim

H1471A / H9016

HNcmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ὡσ

וּבְמַ֤יִם

ἐν ὕδατι

רַבִּימ֙

πολλῷ

זֶֽרַע

σπέρμα

שִׁחֹֹ֔ר

μεταβόλων

קְצִ֥יר

ἀμητοῦ

יְאֹֹ֖ור

תְּבֽוּאָת/ָ֑הּ

εἰσφερομένου

וַתְּהִ֖י

סְחַ֥ר

οἱ μεταβόλοι

גֺֺֺּויִֽמ׃

τῶν ἐθνῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

יְאֹֹ֖ור

וַתְּהִ֖י

וּבְמַ֤יִם

ἐν ὕδατι

רַבִּימ֙

πολλῷ

זֶֽרַע

σπέρμα

שִׁחֹֹ֔ר

μεταβόλων

ὡσ

קְצִ֥יר

ἀμητοῦ

תְּבֽוּאָת/ָ֑הּ

εἰσφερομένου

סְחַ֥ר

οἱ μεταβόλοι

גֺֺֺּויִֽמ׃

τῶν ἐθνῶν

Isa 23:4

Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying: “I have neither labored nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women.”

Isaiah 23:4 Cross References

	Gen 10:15; Gen 10:19
I travail	Jer 47:3; Jer 47:4; Ezek 26:3-6; Hos 9:11-14; Rev 18:23

Genesis 10:15	Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
Genesis 10:19	And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
I travail
Jeremiah 47:3	At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands,
Jeremiah 47:4	because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor.
Ezekiel 26:3	therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves.
Ezekiel 26:4	They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers, and I will scrape her soil from her and make her a bare rock.
Ezekiel 26:5	She shall be in the midst of the sea a place for the spreading of nets, for I have spoken, declares the Lord GOD. And she shall become plunder for the nations,
Ezekiel 26:6	and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the LORD.
Hosea 9:11	Ephraim's glory shall fly away like a bird--no birth, no pregnancy, no conception!
Hosea 9:12	Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them!
Hosea 9:13	Ephraim, as I have seen, was like a young palm planted in a meadow; but Ephraim must lead his children out to slaughter.
Hosea 9:14	Give them, O LORD--what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
Revelation 18:23	and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery.

Isaiah 23:4 Original Languages

Hebrew Word Order

be ashamed

בּ֣וֹשִׁי

Bo.o.shi

H0954

HVqv2fs

O Sidon

צִיד֔וֹן

tzi.Don

H6721H

HNpl

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

it has said

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

[the] sea

יָ֔ם

Yam

H3220G

HNcmsa

[the] stronghold of

מָע֥וֹז

ma.'oz

H4581

HNcmsc

the / sea

הַ/יָּ֖ם

hai. / Yam

H9009 / H3220G

HTd / Ncmsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I have been in labor

חַ֣לְתִּי

Chal.ti

H2342I

HVqp1cs

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

I have given birth

יָלַ֗דְתִּי

ya.Lad.ti

H3205

HVqp1cs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

I have brought up

גִדַּ֛לְתִּי

gi.Dal.ti

H1431

HVpp1cs

young men

בַּחוּרִ֖ים

ba.chu.Rim

H0970

HNcmpa

I have raised

רוֹמַ֥מְתִּי

ro.Mam.ti

H7311A

HVpp1cs

young women

בְתוּלֽוֹת/׃

ve.tu.Lot

H1330 / H9016

HNcfpa

English Word Order

be ashamed

בּ֣וֹשִׁי

Bo.o.shi

H0954

HVqv2fs

O Sidon

צִיד֔וֹן

tzi.Don

H6721H

HNpl

[the] stronghold of

מָע֥וֹז

ma.'oz

H4581

HNcmsc

[the] sea

יָ֔ם

Yam

H3220G

HNcmsa

for

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

the / sea

הַ/יָּ֖ם

hai. / Yam

H9009 / H3220G

HTd / Ncmsa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

it has said

אָמַ֣ר

'a.Mar

H0559

HVqp3ms

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

I have been in labor

חַ֣לְתִּי

Chal.ti

H2342I

HVqp1cs

I have given birth

יָלַ֗דְתִּי

ya.Lad.ti

H3205

HVqp1cs

and / not

וְ/לֹ֥א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

I have brought up

גִדַּ֛לְתִּי

gi.Dal.ti

H1431

HVpp1cs

young men

בַּחוּרִ֖ים

ba.chu.Rim

H0970

HNcmpa

I have raised

רוֹמַ֥מְתִּי

ro.Mam.ti

H7311A

HVpp1cs

young women

בְתוּלֽוֹת/׃

ve.tu.Lot

H1330 / H9016

HNcfpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

οὐδὲ

בֹֹּֽושִׁי

αἰσχύνθητι

צִידֹֹ֔ון

Σιδών

כִּֽי־

אָמַֽר

εἶπεν

יָ֔ם

ἡ θάλασσα

מָעֹֹ֥וז

ἡ δὲ ἰσχὺσ

הַיָּ֖ם

τῆσ θαλάσσησ

לֵאמֹֹ֑ר

εἶπεν

לֹֹֽא־

οὐκ

חַֽלְתִּי

ὤδινον

וְלֹֹֽא־

οὐδὲ

יָלַ֗דְתִּי

ἔτεκον

וְלֹֹ֥א

οὐδὲ

גִדַּ֛לְתִּי

ἐξέθρεψα

בַּחוּרִ֖ים

νεανίσκουσ

רֺֺֺומַ֥מְתִּי

ὕψωσα

בְתוּלֹֹֽות׃

παρθένουσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּֽי־

בֹֹּֽושִׁי

αἰσχύνθητι

צִידֹֹ֔ון

Σιδών

אָמַֽר

εἶπεν

יָ֔ם

ἡ θάλασσα

מָעֹֹ֥וז

ἡ δὲ ἰσχὺσ

הַיָּ֖ם

τῆσ θαλάσσησ

לֵאמֹֹ֑ר

εἶπεν

לֹֹֽא־

οὐκ

חַֽלְתִּי

ὤδινον

וְלֹֹֽא־

οὐδὲ

יָלַ֗דְתִּי

ἔτεκον

וְלֹֹ֥א

οὐδὲ

גִדַּ֛לְתִּי

ἐξέθρεψα

בַּחוּרִ֖ים

νεανίσκουσ

οὐδὲ

רֺֺֺומַ֥מְתִּי

ὕψωσα

בְתוּלֹֹֽות׃

παρθένουσ

Isa 23:5

When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre.

Isaiah 23:5 Cross References

at the	Ex 15:14-16; Josh 2:9-11; Isa 19:16
so shall	Ezek 26:15-21; Ezek 27:29-36; Ezek 28:19; Rev 18:17-19

at the
Exodus 15:14	The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia.
Exodus 15:15	Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.
Exodus 15:16	Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased.
Joshua 2:9	and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
Joshua 2:10	For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction.
Joshua 2:11	And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath.
Isaiah 19:16	In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them.
so shall
Ezekiel 26:15	"Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst?
Ezekiel 26:16	Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you.
Ezekiel 26:17	And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants!
Ezekiel 26:18	Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.'
Ezekiel 26:19	"For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you,
Ezekiel 26:20	then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living.
Ezekiel 26:21	I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord GOD."
Ezekiel 27:29	and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land
Ezekiel 27:30	and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;
Ezekiel 27:31	they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning.
Ezekiel 27:32	In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea?
Ezekiel 27:33	When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth.
Ezekiel 27:34	Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.
Ezekiel 27:35	All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed.
Ezekiel 27:36	The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'"
Ezekiel 28:19	All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever."
Revelation 18:17	For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off
Revelation 18:18	and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?"
Revelation 18:19	And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste.

Isaiah 23:5 Original Languages

Hebrew Word Order

(just) / when

כַּֽ/אֲשֶׁר/־

ka. / 'a.Sher-

H9004 / H0834D / H9014

HR / Tr

a report

שֵׁ֖מַע

She.ma'

H8088B

HNcmsa

[is] to / Egypt

לְ/מִצְרָ֑יִם

le. / mitz.Ra.yim

H9005 / H4714G

HR / Npl

people will be in anguish

יָחִ֖ילוּ

ya.Chi.lu

H2342I

HVqi3mp

like / [the] report of

כְּ/שֵׁ֥מַע

ke. / She.ma'

H9004 / H8088B

HR / Ncmsc

Tyre

צֹֽר/׃

Tzor

H6865 / H9016

HNpl

English Word Order

(just) / when

כַּֽ/אֲשֶׁר/־

ka. / 'a.Sher-

H9004 / H0834D / H9014

HR / Tr

a report

שֵׁ֖מַע

She.ma'

H8088B

HNcmsa

[is] to / Egypt

לְ/מִצְרָ֑יִם

le. / mitz.Ra.yim

H9005 / H4714G

HR / Npl

people will be in anguish

יָחִ֖ילוּ

ya.Chi.lu

H2342I

HVqi3mp

like / [the] report of

כְּ/שֵׁ֥מַע

ke. / She.ma'

H9004 / H8088B

HR / Ncmsc

Tyre

צֹֽר/׃

Tzor

H6865 / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

γένηται

כַּֽאֲשֶׁר־

ὅταν δὲ

שֵׁ֖מַע

ἀκουστὸν

לְמִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτῳ

יָחִ֖ילוּ

λήμψεται αὐτοὺσ ὀδύνη

כְּשֵׁ֥מַע

περὶ

צֹֹֽר׃

Τύρου

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כַּֽאֲשֶׁר־

ὅταν δὲ

שֵׁ֖מַע

ἀκουστὸν

γένηται

לְמִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτῳ

יָחִ֖ילוּ

λήμψεται αὐτοὺσ ὀδύνη

כְּשֵׁ֥מַע

περὶ

צֹֹֽר׃

Τύρου

Isa 23:6

Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast!

Isaiah 23:6 Cross References

howl	Isa 16:7; Isa 23:1; Isa 23:2
Pass	Isa 21:15; Isa 23:10; Isa 23:12

howl
Isaiah 16:7	Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
Isaiah 23:1	The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them.
Isaiah 23:2	Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you.
Pass
Isaiah 21:15	For they have fled from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the press of battle.
Isaiah 23:10	Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore.
Isaiah 23:12	And he said: "You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest."

Isaiah 23:6 Original Languages

Hebrew Word Order

pass over

עִבְר֖וּ

'iv.Ru

H5674A

HVqv2mp

Tarshish / towards

תַּרְשִׁ֑ישָׁ/ה

tar.Shi.sha / h

H8659H / H9011

HNpl / Sd

wail

הֵילִ֖ילוּ

hei.Li.lu

H3213

HVhv2mp

O inhabitants of

יֹ֥שְׁבֵי

Yo.she.vei

H3427

HVqrmpc

[the] coastland

אִֽי/׃

H0339 / H9016

HNcmsa

English Word Order

pass over

עִבְר֖וּ

'iv.Ru

H5674A

HVqv2mp

Tarshish / towards

תַּרְשִׁ֑ישָׁ/ה

tar.Shi.sha / h

H8659H / H9011

HNpl / Sd

wail

הֵילִ֖ילוּ

hei.Li.lu

H3213

HVhv2mp

O inhabitants of

יֹ֥שְׁבֵי

Yo.she.vei

H3427

HVqrmpc

[the] coastland

אִֽי/׃

H0339 / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐν

ταύτῃ

עִבְר֖וּ

ἀπέλθατε

תַּרְשִׁ֑ישׁ/ָה

εἰσ Καρχηδόνα

הֵילִ֖ילוּ

ὀλολύξατε

יֹֹ֥שְׁבֵי

οἱ ἐνοικοῦντεσ

אִֽי׃

τῇ νήσῳ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עִבְר֖וּ

ἀπέλθατε

תַּרְשִׁ֑ישׁ/ָה

εἰσ Καρχηδόνα

הֵילִ֖ילוּ

ὀλολύξατε

יֹֹ֥שְׁבֵי

οἱ ἐνοικοῦντεσ

ἐν

אִֽי׃

τῇ νήσῳ

ταύτῃ

Isa 23:7

Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away?

Isaiah 23:7 Cross References

	Isa 32:13
her own	Ecc 10:7; Isa 47:1; Isa 47:2
whose	Josh 19:29
your	Isa 22:2

Isaiah 32:13	for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city.
her own
Ecclesiastes 10:7	I have seen slaves on horses, and princes walking on the ground like slaves.
Isaiah 47:1	Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called tender and delicate.
Isaiah 47:2	Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers.
whose
Joshua 19:29	Then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre. Then the boundary turns to Hosah, and it ends at the sea; Mahalab, Achzib,
your
Isaiah 22:2	you who are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain with the sword or dead in battle.

Isaiah 23:7 Original Languages

Hebrew Word Order

¿ / [is] this

הֲ/זֹ֥את

ha. / Zot

H9008 / H2063

HTi / Tm

of / you

לָ/כֶ֖ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HR / Sp2mp

jubilant [city]

עַלִּיזָ֑ה

'a.li.Zah

H5947

HAafsa

[which is] from / days of

מִֽ/ימֵי/־

mi. / mei-

H9006 / H3117G / H9014

HR / Ncmpc

antiquity

קֶ֤דֶם

Ke.dem

H6924H

HNcmsa

beginning / its

קַדְמָתָ/הּ֙

kad.ma.Ta / h

H6927 / H9024

HNcfsc / Sp3fs

[which] they have carried / it

יֹבִל֣וּ/הָ

yoi.Lu. / ha

H2986 / H9034

HVhi3mp / Sp3fs

feet / its

רַגְלֶ֔י/הָ

rag.Lei. / ha

H7272 / H9024

HNcfdc / Sp3fs

from / a distance

מֵֽ/רָח֖וֹק

me. / ra.Chok

H9006 / H7350

HR / Aamsa

to / sojourn

לָ/גֽוּר/׃

la. / Gur

H9005 / H1481A / H9016

HR / Vqcc

English Word Order

¿ / [is] this

הֲ/זֹ֥את

ha. / Zot

H9008 / H2063

HTi / Tm

of / you

לָ/כֶ֖ם

la. / Khem

H9005 / H9036

HR / Sp2mp

jubilant [city]

עַלִּיזָ֑ה

'a.li.Zah

H5947

HAafsa

beginning / its

קַדְמָתָ/הּ֙

kad.ma.Ta / h

H6927 / H9024

HNcfsc / Sp3fs

antiquity

קֶ֤דֶם

Ke.dem

H6924H

HNcmsa

[which is] from / days of

מִֽ/ימֵי/־

mi. / mei-

H9006 / H3117G / H9014

HR / Ncmpc

feet / its

רַגְלֶ֔י/הָ

rag.Lei. / ha

H7272 / H9024

HNcfdc / Sp3fs

[which] they have carried / it

יֹבִל֣וּ/הָ

yoi.Lu. / ha

H2986 / H9034

HVhi3mp / Sp3fs

to / sojourn

לָ/גֽוּר/׃

la. / Gur

H9005 / H1481A / H9016

HR / Vqcc

from / a distance

מֵֽ/רָח֖וֹק

me. / ra.Chok

H9006 / H7350

HR / Aamsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הֲזֹֹ֥את

οὐχ αὕτη ἦν

ל/ָכֶ֖ם

ὑμῶν

עַלִּיזָ֑ה

ἡ ὕβρισ

מִֽימֵי־קֶ֤דֶם

ἡ ἀπ' ἀρχῆσ

קַדְמָת/ָהּ֙

πρὶν ἢ

יֹֹבִלֽוּ/הָ

παραδοθῆναι αὐτήν

רַגְלֶ֔י/הָ

מֵֽרָחֹֹ֖וק

לָגֽוּר׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

רַגְלֶ֔י/הָ

מֵֽרָחֹֹ֖וק

לָגֽוּר׃

הֲזֹֹ֥את

οὐχ αὕτη ἦν

ל/ָכֶ֖ם

ὑμῶν

עַלִּיזָ֑ה

ἡ ὕβρισ

מִֽימֵי־קֶ֤דֶם

ἡ ἀπ' ἀρχῆσ

קַדְמָת/ָהּ֙

πρὶν ἢ

יֹֹבִלֽוּ/הָ

παραδοθῆναι αὐτήν

Isa 23:8

Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?

Isaiah 23:8 Cross References

merchants	Isa 10:8; Isa 36:9
the crowning	Ezek 28:2-6; Ezek 28:12-18
Who hath	Deut 29:24-28; Jer 50:44; Jer 50:45; Rev 18:8

merchants
Isaiah 10:8	for he says: "Are not my commanders all kings?
Isaiah 36:9	How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen?
the crowning
Ezekiel 28:2	"Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god--
Ezekiel 28:3	you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you;
Ezekiel 28:4	by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries;
Ezekiel 28:5	by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth--
Ezekiel 28:6	therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god,
Ezekiel 28:12	"Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.
Ezekiel 28:13	You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared.
Ezekiel 28:14	You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked.
Ezekiel 28:15	You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you.
Ezekiel 28:16	In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire.
Ezekiel 28:17	Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you.
Ezekiel 28:18	By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries; so I brought fire out from your midst; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you.
Who hath
Deuteronomy 29:24	all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?'
Deuteronomy 29:25	Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,
Deuteronomy 29:26	and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them.
Deuteronomy 29:27	Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book,
Deuteronomy 29:28	and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.'
Jeremiah 50:44	"Behold, like a lion coming up from the thicket of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make them run away from her, and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me?
Jeremiah 50:45	Therefore hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the purposes that he has formed against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of their flock shall be dragged away; surely their fold shall be appalled at their fate.
Revelation 18:8	For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her."

Isaiah 23:8 Original Languages

Hebrew Word Order

who?

מִ֚י

H4310

HPi

did he plan

יָעַ֣ץ

ya.'Atz

H3289

HVqp3ms

this

זֹ֔את

Zot

H2063

HTm

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Tyre

צֹ֖ר

tzor

H6865

HNpl

which / bestows crowns

הַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה

ha. / ma.'a.ti.Rah

H9009 / H5849B

HTd / Vhrfsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

traders / its

סֹחֲרֶ֙י/ה֙

so.cha.Rei / h

H5503 / H9024

HVqrmpc / Sp3fs

[were] princes

שָׂרִ֔ים

sa.Rim

H8269

HNcmpa

merchants / its

כִּנְעָנֶ֖י/הָ

kin.'a.Nei. / ha

H3667B / H9024

HNcmpc / Sp3fs

[were the] honored [people] of

נִכְבַּדֵּי/־

nikh.ba.dei-

H3513G / H9014

HVNrmpc

[the] earth

אָֽרֶץ/׃

'A.retz

H0776G / H9016

HNcfsa

English Word Order

who?

מִ֚י

H4310

HPi

did he plan

יָעַ֣ץ

ya.'Atz

H3289

HVqp3ms

this

זֹ֔את

Zot

H2063

HTm

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Tyre

צֹ֖ר

tzor

H6865

HNpl

which / bestows crowns

הַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה

ha. / ma.'a.ti.Rah

H9009 / H5849B

HTd / Vhrfsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

H0834A

HTr

traders / its

סֹחֲרֶ֙י/ה֙

so.cha.Rei / h

H5503 / H9024

HVqrmpc / Sp3fs

[were] princes

שָׂרִ֔ים

sa.Rim

H8269

HNcmpa

merchants / its

כִּנְעָנֶ֖י/הָ

kin.'a.Nei. / ha

H3667B / H9024

HNcmpc / Sp3fs

[were the] honored [people] of

נִכְבַּדֵּי/־

nikh.ba.dei-

H3513G / H9014

HVNrmpc

[the] earth

אָֽרֶץ/׃

'A.retz

H0776G / H9016

HNcfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ταῦτα

ἄρχοντεσ

מִ֚י

τίσ

יָעַֽץ

ἐβούλευσεν

זֹֹ֔את

עַל־

ἐπὶ

צֹֹ֖ר

Τύρον

הַמַּֽעֲטִירָ֑ה אֲשֶׁ֤ר

μὴ ἥσσων ἐστὶν ἢ οὐκ ἰσχύει

סֹֹחֲרֶ֨י/ה֙

οἱ ἔμποροι αὐτῆσ

שָׂרִ֔ים

כִּנְעָנֶ֖י/הָ

נִכְבַּדֵּי־

ἔνδοξοι

אָֽרֶצ׃

τῆσ γῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

זֹֹ֔את

שָׂרִ֔ים

כִּנְעָנֶ֖י/הָ

מִ֚י

τίσ

ταῦτα

יָעַֽץ

ἐβούλευσεν

עַל־

ἐπὶ

צֹֹ֖ר

Τύρον

הַמַּֽעֲטִירָ֑ה אֲשֶׁ֤ר

μὴ ἥσσων ἐστὶν ἢ οὐκ ἰσχύει

סֹֹחֲרֶ֨י/ה֙

οἱ ἔμποροι αὐτῆσ

נִכְבַּדֵּי־

ἔνδοξοι

ἄρχοντεσ

אָֽרֶצ׃

τῆσ γῆσ

Isa 23:9

The Lord of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth.

Isaiah 23:9 Cross References

	Isa 5:13; Isa 9:15
bring	Job 12:21; Ps 107:40; 1 Cor 1:26-29
Lord	Isa 10:33; Isa 14:24; Isa 14:27; Isa 46:10; Isa 46:11; Jer 47:6; Jer 47:7; Jer 51:62; Acts 4:28; Eph 1:11; Eph 3:11
to stain	Job 40:11; Job 40:12; Isa 2:11; Isa 2:17; Isa 5:15; Isa 5:16; Isa 13:11; Dan 4:37; Mal 4:1; James 4:6

Isaiah 5:13	Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst.
Isaiah 9:15	the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail;
bring
Job 12:21	He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong.
Psalms 107:40	he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes;
1 Corinthians 1:26	For consider your calling, brothers: not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth.
1 Corinthians 1:27	But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong;
1 Corinthians 1:28	God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are,
1 Corinthians 1:29	so that no human being might boast in the presence of God.
Lord
Isaiah 10:33	Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low.
Isaiah 14:24	The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand,
Isaiah 14:27	For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?
Isaiah 46:10	declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,'
Isaiah 46:11	calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it.
Jeremiah 47:6	Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still!
Jeremiah 47:7	How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it."
Jeremiah 51:62	and say, 'O LORD, you have said concerning this place that you will cut it off, so that nothing shall dwell in it, neither man nor beast, and it shall be desolate forever.'
Acts 4:28	to do whatever your hand and your plan had predestined to take place.
Ephesians 1:11	In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will,
Ephesians 3:11	This was according to the eternal purpose that he has realized in Christ Jesus our Lord,
to stain
Job 40:11	Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him.
Job 40:12	Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand.
Isaiah 2:11	The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day.
Isaiah 2:17	And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day.
Isaiah 5:15	Man is humbled, and each one is brought low, and the eyes of the haughty are brought low.
Isaiah 5:16	But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness.
Isaiah 13:11	I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless.
Daniel 4:37	Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble.
Malachi 4:1	"For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch.
James 4:6	But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble."

Isaiah 23:9 Original Languages

Hebrew Word Order

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

he planned / it

יְעָצָ֑/הּ

ye.'a.Tza / h

H3289 / H9034

HVqp3ms / Sp3fs

to / profane

לְ/חַלֵּל֙

le. / cha.Lel

H9005 / H2490H

HR / Vpcc

[the] pride of

גְּא֣וֹן

ge.'on

H1347

HNcmsc

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

splendor

צְבִ֔י

tze.Vi

H6643A

HNcmsa

to / treat with contempt

לְ/הָקֵ֖ל

le. / ha.Kel

H9005 / H7043

HR / Vhcc

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] honored [people] of

נִכְבַּדֵּי/־

nikh.ba.dei-

H3513G / H9014

HVNrmpc

[the] earth

אָֽרֶץ/׃

'A.retz

H0776G / H9016

HNcfsa

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

he planned / it

יְעָצָ֑/הּ

ye.'a.Tza / h

H3289 / H9034

HVqp3ms / Sp3fs

to / profane

לְ/חַלֵּל֙

le. / cha.Lel

H9005 / H2490H

HR / Vpcc

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] pride of

גְּא֣וֹן

ge.'on

H1347

HNcmsc

splendor

צְבִ֔י

tze.Vi

H6643A

HNcmsa

to / treat with contempt

לְ/הָקֵ֖ל

le. / ha.Kel

H9005 / H7043

HR / Vhcc

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] honored [people] of

נִכְבַּדֵּי/־

nikh.ba.dei-

H3513G / H9014

HVNrmpc

[the] earth

אָֽרֶץ/׃

'A.retz

H0776G / H9016

HNcfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐπὶ

יְהוָ֥ה

κύριοσ

צְבָאֹֹ֖ות

σαβαωθ

יְעָצ/ָ֑הּ

ἐβουλεύσατο

לְחַלֵּל֙

παραλῦσαι

גְּאֹֹֽון

τὴν ὕβριν

כָּל־

πᾶσαν

צְבִ֔י

τῶν ἐνδόξων

לְהָקֵ֖ל

καὶ ἀτιμάσαι

כָּל־

πᾶν

נִכְבַּדֵּי־

ἔνδοξον

אָֽרֶצ׃

τῆσ γῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

יְהוָ֥ה

κύριοσ

צְבָאֹֹ֖ות

σαβαωθ

יְעָצ/ָ֑הּ

ἐβουλεύσατο

לְחַלֵּל֙

παραλῦσαι

כָּל־

πᾶσαν

גְּאֹֹֽון

τὴν ὕβριν

צְבִ֔י

τῶν ἐνδόξων

לְהָקֵ֖ל

καὶ ἀτιμάσαι

כָּל־

πᾶν

נִכְבַּדֵּי־

ἔνδοξον

ἐπὶ

אָֽרֶצ׃

τῆσ γῆσ

Isa 23:10

Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore.

Isaiah 23:10 Cross References

no more	1 Sam 28:20; Job 12:21; Isa 23:14; Lam 1:6; Hag 2:22; Rom 5:6
O daughter	Isa 23:12
strength	Ps 18:32

no more
1 Samuel 28:20	Then Saul fell at once full length on the ground, filled with fear because of the words of Samuel. And there was no strength in him, for he had eaten nothing all day and all night.
Job 12:21	He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong.
Isaiah 23:14	Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste.
Lamentations 1:6	From the daughter of Zion all her majesty has departed. Her princes have become like deer that find no pasture; they fled without strength before the pursuer.
Haggai 2:22	and to overthrow the throne of kingdoms. I am about to destroy the strength of the kingdoms of the nations, and overthrow the chariots and their riders. And the horses and their riders shall go down, every one by the sword of his brother.
Romans 5:6	For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.
O daughter
Isaiah 23:12	And he said: "You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest."
strength
Psalms 18:32	the God who equipped me with strength and made my way blameless.

Isaiah 23:10 Original Languages

Hebrew Word Order

pass over

עִבְרִ֥י

'iv.Ri

H5674A

HVqv2fs

land / your

אַרְצֵ֖/ךְ

'ar.Tze / kh

H0776G / H9022

HNcfsc / Sp2fs

like the / River

כַּ/יְאֹ֑ר

ka / y.'Or

H9004 / H2975G

HRd / Npl

O daughter of

בַּת/־

bat-

H1323G / H9014

HNcfsc

Tarshish

תַּרְשִׁ֕ישׁ

tar.Shish

H8659H

HNpl

there not

אֵ֖ין

'ein

H0369

HNcmsc

[is] a restraint

מֵ֥זַח

Me.zach

H4206A

HNcmsa

still

עֽוֹד/׃

H5750 / H9016

HAcmsa

English Word Order

pass over

עִבְרִ֥י

'iv.Ri

H5674A

HVqv2fs

land / your

אַרְצֵ֖/ךְ

'ar.Tze / kh

H0776G / H9022

HNcfsc / Sp2fs

like the / River

כַּ/יְאֹ֑ר

ka / y.'Or

H9004 / H2975G

HRd / Npl

O daughter of

בַּת/־

bat-

H1323G / H9014

HNcfsc

Tarshish

תַּרְשִׁ֕ישׁ

tar.Shish

H8659H

HNpl

there not

אֵ֖ין

'ein

H0369

HNcmsc

still

עֽוֹד/׃

H5750 / H9016

HAcmsa

[is] a restraint

מֵ֥זַח

Me.zach

H4206A

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐκ

Καρχηδόνοσ

עִבְרִ֥י

ἐργάζου

אַרְצ/ֵ֖כְ

τὴν γῆν σου

כַּיְאֹֹ֑ר

בַּת־

καὶ γὰρ πλοῖα

תַּרְשִׁ֕ישׁ

אֵ֖ין

οὐκέτι

מֵ֥זַח

ἔρχεται

עֹֹֽוד׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כַּיְאֹֹ֑ר

תַּרְשִׁ֕ישׁ

עֹֹֽוד׃

עִבְרִ֥י

ἐργάζου

אַרְצ/ֵ֖כְ

τὴν γῆν σου

בַּת־

καὶ γὰρ πλοῖα

אֵ֖ין

οὐκέτι

מֵ֥זַח

ἔρχεται

ἐκ

Καρχηδόνοσ

Isa 23:11

He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the Lord has given command concerning Canaan to destroy its strongholds.

Isaiah 23:11 Cross References

	Ex 14:21; Isa 25:2
against the merchant city	Isa 23:3; Hos 12:7; Hos 12:8
stretched	Ex 15:8-10; Ps 46:6; Isa 2:19; Isa 14:16; Isa 14:17; Ezek 26:10; Ezek 26:15-19; Ezek 27:34; Ezek 27:35; Ezek 31:16; Hag 2:7
strong holds	Zech 9:3; Zech 9:4
the Lord	Ps 71:3; Isa 10:6; Jer 47:7; Nah 1:14
the merchant city	Gen 9:25; Gen 10:15-19; Zech 14:21; Mark 11:17; John 2:16

Exodus 14:21	Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided.
Isaiah 25:2	For you have made the city a heap, the fortified city a ruin; the foreigners' palace is a city no more; it will never be rebuilt.
against the merchant city
Isaiah 23:3	And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.
Hosea 12:7	A merchant, in whose hands are false balances, he loves to oppress.
Hosea 12:8	Ephraim has said, "Ah, but I am rich; I have found wealth for myself; in all my labors they cannot find in me iniquity or sin."
stretched
Exodus 15:8	At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea.
Exodus 15:9	The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.'
Exodus 15:10	You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters.
Psalms 46:6	The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.
Isaiah 2:19	And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth.
Isaiah 14:16	Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms,
Isaiah 14:17	who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?'
Ezekiel 26:10	His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached.
Ezekiel 26:15	"Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst?
Ezekiel 26:16	Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you.
Ezekiel 26:17	And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants!
Ezekiel 26:18	Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.'
Ezekiel 26:19	"For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you,
Ezekiel 27:34	Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.
Ezekiel 27:35	All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed.
Ezekiel 31:16	I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below.
Haggai 2:7	And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts.
strong holds
Zechariah 9:3	Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets.
Zechariah 9:4	But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire.
the Lord
Psalms 71:3	Be to me a rock of refuge, to which I may continually come; you have given the command to save me, for you are my rock and my fortress.
Isaiah 10:6	Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets.
Jeremiah 47:7	How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it."
Nahum 1:14	The LORD has given commandment about you: "No more shall your name be perpetuated; from the house of your gods I will cut off the carved image and the metal image. I will make your grave, for you are vile."
the merchant city
Genesis 9:25	he said, "Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers."
Genesis 10:15	Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
Genesis 10:16	and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
Genesis 10:17	the Hivites, the Arkites, the Sinites,
Genesis 10:18	the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed.
Genesis 10:19	And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
Zechariah 14:21	And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day.
Mark 11:17	And he was teaching them and saying to them, "Is it not written, 'My house shall be called a house of prayer for all the nations'? But you have made it a den of robbers."
John 2:16	And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; do not make my Father's house a house of trade."

Isaiah 23:11 Original Languages

Hebrew Word Order

hand / his

יָד/וֹ֙

ya.D / o

H3027G / H9023

HNcbsc / Sp3ms

he has stretched out

נָטָ֣ה

na.Tah

H5186

HVqp3ms

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / sea

הַ/יָּ֔ם

hai. / Yam

H9009 / H3220G

HTd / Ncmsa

he has made tremble

הִרְגִּ֖יז

hir.Giz

H7264

HVhp3ms

kingdoms

מַמְלָכ֑וֹת

mam.la.Khot

H4467

HNcfpa

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

he has commanded

צִוָּ֣ה

tzi.Vah

H6680

HVpp3ms

concerning

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Canaan

כְּנַ֔עַן

ke.Na.'an

H3667A

HNpl

to / destroy

לַ/שְׁמִ֖ד

la / sh.Mid

H9005 / H8045

HR / Vhcc

strongholds / its

מָעֻזְנֶֽי/הָ/׃

ma.'uz.Nei. / ha

H4581 / H9024 / H9016

HNcmpc / Sp3fs

English Word Order

he has stretched out

נָטָ֣ה

na.Tah

H5186

HVqp3ms

hand / his

יָד/וֹ֙

ya.D / o

H3027G / H9023

HNcbsc / Sp3ms

over

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

the / sea

הַ/יָּ֔ם

hai. / Yam

H9009 / H3220G

HTd / Ncmsa

kingdoms

מַמְלָכ֑וֹת

mam.la.Khot

H4467

HNcfpa

he has made tremble

הִרְגִּ֖יז

hir.Giz

H7264

HVhp3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

he has commanded

צִוָּ֣ה

tzi.Vah

H6680

HVpp3ms

concerning

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

strongholds / its

מָעֻזְנֶֽי/הָ/׃

ma.'uz.Nei. / ha

H4581 / H9024 / H9016

HNcmpc / Sp3fs

Canaan

כְּנַ֔עַן

ke.Na.'an

H3667A

HNpl

to / destroy

לַ/שְׁמִ֖ד

la / sh.Mid

H9005 / H8045

HR / Vhcc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

σαβαωθ

יָד/ֺֺֺו֙

ἡ δὲ χείρ σου

נָטָֽה

οὐκέτι ἰσχύει

עַל־

κατὰ

הַיָּ֔ם

θάλασσαν

הִרְגִּ֖יז

ἡ παροξύνουσα

מַמְלָכֹֹ֑ות

βασιλεῖσ

יְהוָה֙

κύριοσ

צִוָּֽה

ἐνετείλατο

אֶל־

περὶ

כְּנַ֔עַן

Χανααν

לַשְׁמִ֖ד

ἀπολέσαι

מָעֻזְנֶֽי/הָ׃

αὐτῆσ τὴν ἰσχύν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

יָד/ֺֺֺו֙

ἡ δὲ χείρ σου

נָטָֽה

οὐκέτι ἰσχύει

עַל־

κατὰ

הַיָּ֔ם

θάλασσαν

הִרְגִּ֖יז

ἡ παροξύνουσα

מַמְלָכֹֹ֑ות

βασιλεῖσ

יְהוָה֙

κύριοσ

σαβαωθ

צִוָּֽה

ἐνετείλατο

אֶל־

περὶ

כְּנַ֔עַן

Χανααν

לַשְׁמִ֖ד

ἀπολέσαι

מָעֻזְנֶֽי/הָ׃

αὐτῆσ τὴν ἰσχύν

Isa 23:12

And he said: “You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest.”

Isaiah 23:12 Cross References

daughter	Gen 10:15; Gen 49:13; Josh 11:8; Isa 23:2
pass	Num 24:24; Isa 23:1; Ezek 27:6
The Sidonians," says Justin, "when their city was taken by the king of Ascalon, betook themselves to their ships; and landed and built Tyre;" Sidon was therefore the mother city. Isa_23:	Gen 10:15-19; Gen 49:13; Josh 11:8
there also	Deut 28:64-67; Lam 1:3; Lam 4:15
thou oppressed	Isa 37:22; Isa 47:1; Isa 47:5; Jer 14:17; Jer 46:11; Lam 1:15
Thou shalt	Isa 23:1; Isa 23:7; Ezek 26:13; Ezek 26:14; Rev 18:22

daughter
Genesis 10:15	Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
Genesis 49:13	"Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon.
Joshua 11:8	And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining.
Isaiah 23:2	Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you.
pass
Numbers 24:24	But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he too shall come to utter destruction."
Isaiah 23:1	The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them.
Ezekiel 27:6	Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.
The Sidonians," says Justin, "when their city was taken by the king of Ascalon, betook themselves to their ships; and landed and built Tyre;" Sidon was therefore the mother city. Isa_23:
Genesis 10:15	Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
Genesis 10:16	and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
Genesis 10:17	the Hivites, the Arkites, the Sinites,
Genesis 10:18	the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed.
Genesis 10:19	And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
Genesis 49:13	"Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon.
Joshua 11:8	And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining.
there also
Deuteronomy 28:64	"And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
Deuteronomy 28:65	And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul.
Deuteronomy 28:66	Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life.
Deuteronomy 28:67	In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see.
Lamentations 1:3	Judah has gone into exile because of affliction and hard servitude; she dwells now among the nations, but finds no resting place; her pursuers have all overtaken her in the midst of her distress.
Lamentations 4:15	"Away! Unclean!" people cried at them. "Away! Away! Do not touch!" So they became fugitives and wanderers; people said among the nations, "They shall stay with us no longer."
thou oppressed
Isaiah 37:22	this is the word that the LORD has spoken concerning him: "'She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem.
Isaiah 47:1	Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called tender and delicate.
Isaiah 47:5	Sit in silence, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.
Jeremiah 14:17	"You shall say to them this word: 'Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow.
Jeremiah 46:11	Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you.
Lamentations 1:15	"The Lord rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
Thou shalt
Isaiah 23:1	The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them.
Isaiah 23:7	Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away?
Ezekiel 26:13	And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.
Ezekiel 26:14	I will make you a bare rock. You shall be a place for the spreading of nets. You shall never be rebuilt, for I am the LORD; I have spoken, declares the Lord GOD.
Revelation 18:22	and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more,

Isaiah 23:12 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֕אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you will repeat

תוֹסִ֥יפִי

to.Si.fi

H3254G

HVhi2fs

again

ע֖וֹד

H5750

HAcmsa

to / exult

לַ/עְל֑וֹז

la / '.Loz

H9005 / H5937

HR / Vqcc

O / oppressed [one]

הַֽ/מְעֻשָּׁקָ֞ה

ha / m.'u.sha.Kah

H9009 / H6231

HTd / VPsfsa

[the] virgin of

בְּתוּלַ֣ת

be.tu.Lat

H1330

HNcfsc

[the] daughter of

בַּת/־

bat-

H1323G / H9014

HNcfsc

Sidon

צִיד֗וֹן

tzi.Don

H6721H

HNpl

Cyprus

כִּתִּים֙

ki.ti.yim

H3794H

HNpl

arise

ק֣וּמִי

Ku.mi

H6965B

HVqv2fs

pass over

עֲבֹ֔רִי

'a.Vo.ri

H5674A

HVqv2fs

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

there

שָׁ֖ם

sham

H8033G

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it will be rest

יָנ֥וּחַֽ

ya.Nu.ach

H5117

HVqi3ms

to (the) / you

לָֽ/ךְ/׃

La / kh

H9005 / H9032 / H9016

HRd / Sp2fs

English Word Order

and / he said

וַ/יֹּ֕אמֶר

va / i.Yo.mer

H9001 / H0559

Hc / Vqw3ms

to / exult

לַ/עְל֑וֹז

la / '.Loz

H9005 / H5937

HR / Vqcc

not

לֹֽא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

you will repeat

תוֹסִ֥יפִי

to.Si.fi

H3254G

HVhi2fs

again

ע֖וֹד

H5750

HAcmsa

O / oppressed [one]

הַֽ/מְעֻשָּׁקָ֞ה

ha / m.'u.sha.Kah

H9009 / H6231

HTd / VPsfsa

[the] virgin of

בְּתוּלַ֣ת

be.tu.Lat

H1330

HNcfsc

[the] daughter of

בַּת/־

bat-

H1323G / H9014

HNcfsc

Sidon

צִיד֗וֹן

tzi.Don

H6721H

HNpl

arise

ק֣וּמִי

Ku.mi

H6965B

HVqv2fs

pass over

עֲבֹ֔רִי

'a.Vo.ri

H5674A

HVqv2fs

Cyprus

כִּתִּים֙

ki.ti.yim

H3794H

HNpl

also

גַּם/־

gam-

H1571 / H9014

there

שָׁ֖ם

sham

H8033G

not

לֹא/־

lo'-

H3808 / H9014

HTn

it will be rest

יָנ֥וּחַֽ

ya.Nu.ach

H5117

HVqi3ms

to (the) / you

לָֽ/ךְ/׃

La / kh

H9005 / H9032 / H9016

HRd / Sp2fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

σοι

εἰσ

Κιτιεῖσ

וַיֹֹּ֕אמֶר

καὶ ἐροῦσιν

לֹֹֽא־

οὐκέτι

תֺֺֺוסִ֥יפִי

μὴ προσθῆτε

עֹֹ֖וד

לַעְלֹֹ֑וז

τοῦ ὑβρίζειν

הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה

καὶ ἀδικεῖν

בְּתוּלַֽת

בַּת־

τὴν θυγατέρα

צִידֹֹ֗ון

Σιδῶνοσ

כִּתִּיִּים כִּתִּימ֙

קֽוּמִי עֲבֹֹ֔רִי

καὶ ἐὰν ἀπέλθῃσ

גַּמ־

οὐδὲ

שָׁ֖ם

ἐκεῖ

לֹֹא־

יָנ֥וּחַֽ

ἀνάπαυσισ ἔσται

ל/ָֽכְ׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

כִּתִּיִּים כִּתִּימ֙

ל/ָֽכְ׃

לֹֹא־

בְּתוּלַֽת

עֹֹ֖וד

וַיֹֹּ֕אמֶר

καὶ ἐροῦσιν

לֹֹֽא־

οὐκέτι

תֺֺֺוסִ֥יפִי

μὴ προσθῆτε

לַעְלֹֹ֑וז

τοῦ ὑβρίζειν

הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה

καὶ ἀδικεῖν

בַּת־

τὴν θυγατέρα

צִידֹֹ֗ון

Σιδῶνοσ

קֽוּמִי עֲבֹֹ֔רִי

καὶ ἐὰν ἀπέλθῃσ

εἰσ

Κιτιεῖσ

גַּמ־

οὐδὲ

שָׁ֖ם

ἐκεῖ

σοι

יָנ֥וּחַֽ

ἀνάπαυσισ ἔσται

Isa 23:13

Behold the land of the Chaldeans! This is the people that was not; Assyria destined it for wild beasts. They erected their siege towers, they stripped her palaces bare, they made her a ruin.

Isaiah 23:13 Cross References

	Isa 10:5; Isa 10:7
and he	Ezek 26:7-21; Ezek 29:18
for them	Ps 72:9
land	Gen 11:28; Gen 11:31; Job 1:17; Isa 13:19; Hab 1:6; Acts 7:4
the Assyrian	Gen 2:14; Gen 10:10; Gen 10:11; Gen 11:9; 2 Kgs 17:24; 2 Kgs 20:12; 2 Chr 33:11; Ezra 4:9; Ezra 4:10; Dan 4:30

Isaiah 10:5	Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury!
Isaiah 10:7	But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few;
and he
Ezekiel 26:7	"For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers.
Ezekiel 26:8	He will kill with the sword your daughters on the mainland. He will set up a siege wall against you and throw up a mound against you, and raise a roof of shields against you.
Ezekiel 26:9	He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.
Ezekiel 26:10	His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached.
Ezekiel 26:11	With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
Ezekiel 26:12	They will plunder your riches and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. Your stones and timber and soil they will cast into the midst of the waters.
Ezekiel 26:13	And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.
Ezekiel 26:14	I will make you a bare rock. You shall be a place for the spreading of nets. You shall never be rebuilt, for I am the LORD; I have spoken, declares the Lord GOD.
Ezekiel 26:15	"Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst?
Ezekiel 26:16	Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you.
Ezekiel 26:17	And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants!
Ezekiel 26:18	Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.'
Ezekiel 26:19	"For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you,
Ezekiel 26:20	then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living.
Ezekiel 26:21	I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord GOD."
Ezekiel 29:18	"Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was rubbed bare, yet neither he nor his army got anything from Tyre to pay for the labor that he had performed against her.
for them
Psalms 72:9	May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust!
land
Genesis 11:28	Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans.
Genesis 11:31	Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there.
Job 1:17	While he was yet speaking, there came another and said, "The Chaldeans formed three groups and made a raid on the camels and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."
Isaiah 13:19	And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them.
Habakkuk 1:6	For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own.
Acts 7:4	Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And after his father died, God removed him from there into this land in which you are now living.
the Assyrian
Genesis 2:14	And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
Genesis 10:10	The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Genesis 10:11	From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and
Genesis 11:9	Therefore its name was called Babel, because there the LORD confused the language of all the earth. And from there the LORD dispersed them over the face of all the earth.
2 Kings 17:24	And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel. And they took possession of Samaria and lived in its cities.
2 Kings 20:12	At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent envoys with letters and a present to Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick.
2 Chronicles 33:11	Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon.
Ezra 4:9	Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the governors, the officials, the Persians, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites,
Ezra 4:10	and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River.
Daniel 4:30	and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?"

Isaiah 23:13 Original Languages

Hebrew Word Order

there!

הֵ֣ן/׀

hen

H2005 / H9015

HTj

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

[the] Chaldeans

כַּשְׂדִּ֗ים

kas.Dim

H3778

HNpl

this

זֶ֤ה

zeh

H2088

HTm

[is] the / people

הָ/עָם֙

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

[which] not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

it was

הָיָ֔ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

Assyria

אַשּׁ֖וּר

'a.Shur

H0804G

HNpl

it allocated / it

יְסָדָ֣/הּ

ye.sa.Da / h

H3245 / H9034

HVqp3ms / Sp3fs

to / desert-dwellers

לְ/צִיִּ֑ים

le. / tzi.Yim

H9005 / H6728

HR / Ncmpa

they raised up

הֵקִ֣ימוּ

he.Ki.mu

H6965H

HVhp3cp

siege-towers / its

בַחוּנָ֗י/ו

ve.chi.na / v

H0971 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

they stripped bare

עֹרְרוּ֙

'o.re.Ru

H6209

HVpv2mp

palaces / its

אַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ

'ar.me.no.Tei. / ha

H0759G / H9024

HNcfpc / Sp3fs

it made / it

שָׂמָ֖/הּ

sa.Ma / h

H7760A / H9034

HVqp3ms / Sp3fs

(into) / a ruin

לְ/מַפֵּלָֽה/׃

le. / ma.pe.Lah

H9005 / H4654B / H9016

HR / Ncfsa

English Word Order

there!

הֵ֣ן/׀

hen

H2005 / H9015

HTj

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

this

זֶ֤ה

zeh

H2088

HTm

[the] Chaldeans

כַּשְׂדִּ֗ים

kas.Dim

H3778

HNpl

[is] the / people

הָ/עָם֙

ha. / 'Am

H9009 / H5971A

HTd / Ncmsa

[which] not

לֹ֣א

lo'

H3808

HTn

it was

הָיָ֔ה

ha.Yah

H1961

HVqp3ms

Assyria

אַשּׁ֖וּר

'a.Shur

H0804G

HNpl

it allocated / it

יְסָדָ֣/הּ

ye.sa.Da / h

H3245 / H9034

HVqp3ms / Sp3fs

to / desert-dwellers

לְ/צִיִּ֑ים

le. / tzi.Yim

H9005 / H6728

HR / Ncmpa

they raised up

הֵקִ֣ימוּ

he.Ki.mu

H6965H

HVhp3cp

siege-towers / its

בַחוּנָ֗י/ו

ve.chi.na / v

H0971 / H9023

HNcmpc / Sp3ms

they stripped bare

עֹרְרוּ֙

'o.re.Ru

H6209

HVpv2mp

palaces / its

אַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ

'ar.me.no.Tei. / ha

H0759G / H9024

HNcfpc / Sp3fs

it made / it

שָׂמָ֖/הּ

sa.Ma / h

H7760A / H9034

HVqp3ms / Sp3fs

(into) / a ruin

לְ/מַפֵּלָֽה/׃

le. / ma.pe.Lah

H9005 / H4654B / H9016

HR / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

εἰσ

ὅτι

ἀνάπαυσισ ἔσται

σοι

ἐκεῖ

οὐδὲ

ἀπὸ

ἠρήμωται

הֵֽנ׀

καὶ

אֶֽרֶץ

γῆν

כַּשְׂדִּ֗ים

Χαλδαίων

זֶ֤ה

καὶ αὕτη

הָעָמ֙

לֹֹֽא

הָיָ֔ה

אַשּׁ֖וּר

τῶν Ἀσσυρίων

יְסָד/ָֽהּ לְצִיִּ֑ים

הֵקִֽימוּ

בְחִינָי/ו בַחוּנָ֗י/ו

עֹֹרְרוּ֙

אַרְמְנֺֺֺותֶ֔י/הָ

ὁ τοῖχοσ αὐτῆσ

שָׂמ/ָ֖הּ לְמַפֵּלָֽה׃

πέπτωκεν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הֵקִֽימוּ

בְחִינָי/ו בַחוּנָ֗י/ו

עֹֹרְרוּ֙

הָעָמ֙

לֹֹֽא

הָיָ֔ה

יְסָד/ָֽהּ לְצִיִּ֑ים

הֵֽנ׀

καὶ

εἰσ

אֶֽרֶץ

γῆν

כַּשְׂדִּ֗ים

Χαλδαίων

זֶ֤ה

καὶ αὕτη

ἠρήμωται

ἀπὸ

אַשּׁ֖וּר

τῶν Ἀσσυρίων

οὐδὲ

ἐκεῖ

σοι

ἀνάπαυσισ ἔσται

ὅτι

אַרְמְנֺֺֺותֶ֔י/הָ

ὁ τοῖχοσ αὐτῆσ

שָׂמ/ָ֖הּ לְמַפֵּלָֽה׃

πέπτωκεν

Isa 23:14

Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste.

Isaiah 23:14 Cross References

	Isa 2:16; Isa 23:1; Isa 23:6; Ezek 27:25-30; Rev 18:11-19

Isaiah 2:16	against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft.
Isaiah 23:1	The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them.
Isaiah 23:6	Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast!
Ezekiel 27:25	The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas.
Ezekiel 27:26	"Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
Ezekiel 27:27	Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall.
Ezekiel 27:28	At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes,
Ezekiel 27:29	and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land
Ezekiel 27:30	and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;
Revelation 18:11	And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore,
Revelation 18:12	cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble,
Revelation 18:13	cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls.
Revelation 18:14	"The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!"
Revelation 18:15	The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud,
Revelation 18:16	"Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls!
Revelation 18:17	For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off
Revelation 18:18	and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?"
Revelation 18:19	And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste.
Revelation 18:11	And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore,

Isaiah 23:14 Original Languages

Hebrew Word Order

wail

הֵילִ֖ילוּ

hei.Li.lu

H3213

HVhv2mp

O ships of

אֳנִיּ֣וֹת

'o.ni.Yot

H0591

HNcfpc

Tarshish

תַּרְשִׁ֑ישׁ

tar.Shish

H8659H

HNpl

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

it has been devastated

שֻׁדַּ֖ד

shu.Dad

H7703

HVPp3ms

stronghold / your

מָעֻזְּ/כֶֽן/׃/ /ס

ma.'u.ze. / Khen

H4581 / H9027 / H9016 / / H9018

HNcmsc / Sp2fp

English Word Order

wail

הֵילִ֖ילוּ

hei.Li.lu

H3213

HVhv2mp

O ships of

אֳנִיּ֣וֹת

'o.ni.Yot

H0591

HNcfpc

Tarshish

תַּרְשִׁ֑ישׁ

tar.Shish

H8659H

HNpl

for

כִּ֥י

H3588A

HTc

stronghold / your

מָעֻזְּ/כֶֽן/׃/ /ס

ma.'u.ze. / Khen

H4581 / H9027 / H9016 / / H9018

HNcmsc / Sp2fp

it has been devastated

שֻׁדַּ֖ד

shu.Dad

H7703

HVPp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

הֵילִ֖ילוּ

ὀλολύζετε

אֳנִיֹֹּֽות

πλοῖα

תַּרְשִׁ֑ישׁ

Καρχηδόνοσ

כִּ֥י

ὅτι

שֻׁדַּ֖ד

ἀπώλετο

מָעֻזּ/ְכֶֽנ׃

τὸ ὀχύρωμα ὑμῶν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

הֵילִ֖ילוּ

ὀλολύζετε

אֳנִיֹֹּֽות

πλοῖα

תַּרְשִׁ֑ישׁ

Καρχηδόνοσ

כִּ֥י

ὅτι

שֻׁדַּ֖ד

ἀπώλετο

מָעֻזּ/ְכֶֽנ׃

τὸ ὀχύρωμα ὑμῶν

Isa 23:15

In that day Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. At the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute:

Isaiah 23:15 Cross References

one king	Dan 7:14; Dan 8:21; Rev 17:10
shall Tyre sing as an harlot	Ezek 27:25; Hos 2:15
Tyre shall	Jer 25:9-11; Jer 25:22; Jer 27:3-7; Jer 29:10; Ezek 29:11

one king
Daniel 7:14	And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed.
Daniel 8:21	And the goat is the king of Greece. And the great horn between his eyes is the first king.
Revelation 17:10	they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he does come he must remain only a little while.
shall Tyre sing as an harlot
Ezekiel 27:25	The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas.
Hosea 2:15	And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt.
Tyre shall
Jeremiah 25:9	behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation.
Jeremiah 25:10	Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp.
Jeremiah 25:11	This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
Jeremiah 25:22	all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea;
Jeremiah 27:3	Send word to the king of Edom, the king of Moab, the king of the sons of Ammon, the king of Tyre, and the king of Sidon by the hand of the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
Jeremiah 27:4	Give them this charge for their masters: 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: This is what you shall say to your masters:
Jeremiah 27:5	"It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.
Jeremiah 27:6	Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him.
Jeremiah 27:7	All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave.
Jeremiah 29:10	"For thus says the LORD: When seventy years are completed for Babylon, I will visit you, and I will fulfill to you my promise and bring you back to this place.
Ezekiel 29:11	No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years.

Isaiah 23:15 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will be

וְ/הָיָה֙

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

(the) / that

הַ/ה֔וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

and / [will be] forgotten

וְ/נִשְׁכַּ֤חַת

ve. / nish.Ka.chat

H9001 / H7911

Hc / VNq3fs

Tyre

צֹר֙

tzor

H6865

HNpl

seventy

שִׁבְעִ֣ים

shiv.'Im

H7657

HAcmpa

year[s]

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

H8141

HNcfsa

like / [the] days of

כִּ/ימֵ֖י

ki. / Mei

H9004 / H3117G

HR / Ncmpc

a king

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsa

one

אֶחָ֑ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

from / [the] end of

מִ/קֵּ֞ץ

mi. / Ketz

H9006 / H7093

HR / Ncmsc

seventy

שִׁבְעִ֤ים

shiv.'Im

H7657

HAcmpa

year[s]

שָׁנָה֙

sha.Nah

H8141

HNcfsa

it will happen

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

to / Tyre

לְ/צֹ֔ר

le. / Tzor

H9005 / H6865

HR / Npl

like / [the] song of

כְּ/שִׁירַ֖ת

ke. / shi.Rat

H9004 / H7892B

HR / Ncfsc

the / prostitute

הַ/זּוֹנָֽה/׃

ha. / zo.Nah

H9009 / H2181 / H9016

HTd / Vqrfsa

English Word Order

and / it will be

וְ/הָיָה֙

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

(the) / that

הַ/ה֔וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

Tyre

צֹר֙

tzor

H6865

HNpl

and / [will be] forgotten

וְ/נִשְׁכַּ֤חַת

ve. / nish.Ka.chat

H9001 / H7911

Hc / VNq3fs

seventy

שִׁבְעִ֣ים

shiv.'Im

H7657

HAcmpa

year[s]

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

H8141

HNcfsa

like / [the] days of

כִּ/ימֵ֖י

ki. / Mei

H9004 / H3117G

HR / Ncmpc

one

אֶחָ֑ד

'e.Chad

H0259

HAcfsa

a king

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

H4428G

HNcmsa

from / [the] end of

מִ/קֵּ֞ץ

mi. / Ketz

H9006 / H7093

HR / Ncmsc

seventy

שִׁבְעִ֤ים

shiv.'Im

H7657

HAcmpa

year[s]

שָׁנָה֙

sha.Nah

H8141

HNcfsa

it will happen

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

to / Tyre

לְ/צֹ֔ר

le. / Tzor

H9005 / H6865

HR / Npl

like / [the] song of

כְּ/שִׁירַ֖ת

ke. / shi.Rat

H9004 / H7892B

HR / Ncfsc

the / prostitute

הַ/זּוֹנָֽה/׃

ha. / zo.Nah

H9009 / H2181 / H9016

HTd / Vqrfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ ἔσται

ὡσ χρόνοσ

ἔτη

וְהָיָה֙

καὶ ἔσται

בַּיֹֹּֽום

ἐν τῇ ἡμέρᾳ

הַה֔וּא

ἐκείνῃ

וְנִשְׁכַּ֤חַת

καταλειφθήσεται

צֹֹר֙

Τύροσ

שִׁבְעִֽים

ἑβδομήκοντα

שָׁנָ֔ה

כִּימֵ֖י

ὡσ χρόνοσ

מֶֽלֶכְ

βασιλέωσ

אֶחָ֑ד

ἀνθρώπου

מִקֵּ֞ץ

μετὰ

שִׁבְעִ֤ים

ἑβδομήκοντα

שָׁנָה֙

ἔτη

יִהְיֶֽה

ἔσται

לְצֹֹ֔ר

Τύροσ

כְּשִׁירַ֖ת

ὡσ ᾆσμα

הַזֺֺֺּונָֽה׃

πόρνησ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

שָׁנָ֔ה

וְהָיָה֙

καὶ ἔσται

בַּיֹֹּֽום

ἐν τῇ ἡμέρᾳ

הַה֔וּא

ἐκείνῃ

וְנִשְׁכַּ֤חַת

καταλειφθήσεται

צֹֹר֙

Τύροσ

ἔτη

שִׁבְעִֽים

ἑβδομήκοντα

כִּימֵ֖י

ὡσ χρόνοσ

מֶֽלֶכְ

βασιλέωσ

ὡσ χρόνοσ

אֶחָ֑ד

ἀνθρώπου

καὶ ἔσται

מִקֵּ֞ץ

μετὰ

שִׁבְעִ֤ים

ἑβδομήκοντα

שָׁנָה֙

ἔτη

יִהְיֶֽה

ἔσται

לְצֹֹ֔ר

Τύροσ

כְּשִׁירַ֖ת

ὡσ ᾆσμα

הַזֺֺֺּונָֽה׃

πόρνησ

Isa 23:16

“Take a harp; go about the city, O forgotten prostitute! Make sweet melody; sing many songs, that you may be remembered.”

Isaiah 23:16 Cross References

	Prov 7:10-12; Jer 30:14

Proverbs 7:10	And behold, the woman meets him, dressed as a prostitute, wily of heart.
Proverbs 7:11	She is loud and wayward; her feet do not stay at home;
Proverbs 7:12	now in the street, now in the market, and at every corner she lies in wait.
Jeremiah 30:14	All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant.

Isaiah 23:16 Original Languages

Hebrew Word Order

take

קְחִ֥י

ke.Chi

H3947G

HVqv2fs

a harp

כִנּ֛וֹר

khi.Nor

H3658

HNcmsa

go around

סֹ֥בִּי

So.bi

H5437G

HVqv2fs

[the] city

עִ֖יר

'ir

H5892B

HNcfsa

O prostitute

זוֹנָ֣ה

zo.Nah

H2181

HVqrfsa

forgotten

נִשְׁכָּחָ֑ה

nish.ka.Chah

H7911

HVNrfsa

do well

הֵיטִ֤יבִי

hei.Ti.vi

H3190

HVhv2fs

to play

נַגֵּן֙

na.Gen

H5059

HVpcc

multiply

הַרְבִּי/־

har.bi-

H7235A / H9014

HVhv2fs

song

שִׁ֔יר

Shir

H7892A

HVqcc

so that

לְמַ֖עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

you may be remembered

תִּזָּכֵֽרִי/׃

ti.za.Khe.ri

H2142 / H9016

HVNj2fs

English Word Order

take

קְחִ֥י

ke.Chi

H3947G

HVqv2fs

a harp

כִנּ֛וֹר

khi.Nor

H3658

HNcmsa

go around

סֹ֥בִּי

So.bi

H5437G

HVqv2fs

[the] city

עִ֖יר

'ir

H5892B

HNcfsa

forgotten

נִשְׁכָּחָ֑ה

nish.ka.Chah

H7911

HVNrfsa

O prostitute

זוֹנָ֣ה

zo.Nah

H2181

HVqrfsa

do well

הֵיטִ֤יבִי

hei.Ti.vi

H3190

HVhv2fs

to play

נַגֵּן֙

na.Gen

H5059

HVpcc

multiply

הַרְבִּי/־

har.bi-

H7235A / H9014

HVhv2fs

song

שִׁ֔יר

Shir

H7892A

HVqcc

so that

לְמַ֖עַן

le.Ma.'an

H4616

HTc

you may be remembered

תִּזָּכֵֽרִי/׃

ti.za.Khe.ri

H2142 / H9016

HVNj2fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

קְחִ֥י

λαβὲ

כִנֹֹּ֛ור

κιθάραν

סֹֹ֥בִּי

ῥέμβευσον

עִ֖יר

πόλεισ

זֺֺֺונָֽה

πόρνη

נִשְׁכָּחָ֑ה

ἐπιλελησμένη

הֵיטִ֤יבִי

καλῶσ

נַגֵּנ֙

κιθάρισον

הַרְבִּי־

πολλὰ

שִׁ֔יר

ᾆσον

לְמַ֖עַן

ἵνα

תִּזָּכֵֽרִי׃

σου μνεία γένηται

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

קְחִ֥י

λαβὲ

כִנֹֹּ֛ור

κιθάραν

סֹֹ֥בִּי

ῥέμβευσον

עִ֖יר

πόλεισ

זֺֺֺונָֽה

πόρνη

נִשְׁכָּחָ֑ה

ἐπιλελησμένη

הֵיטִ֤יבִי

καλῶσ

נַגֵּנ֙

κιθάρισον

הַרְבִּי־

πολλὰ

שִׁ֔יר

ᾆσον

לְמַ֖עַן

ἵνα

תִּזָּכֵֽרִי׃

σου μνεία γένηται

Isa 23:17

At the end of seventy years, the Lord will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth.

Isaiah 23:17 Cross References

	Ezek 16:26; Rev 17:1-5
and she shall	Deut 23:18; Ezek 16:31; Ezek 22:13; Ezek 27:6-36; Hos 12:7; Hos 12:8; Mic 1:7; Mic 3:11; 1 Tim 3:3; 1 Tim 3:8; 1 Pet 5:2
shall commit	Nah 3:4; Rev 17:2-5; Rev 18:9-14; Rev 19:2
visit	Jer 29:10; Zeph 2:7; Acts 15:14

Ezekiel 16:26	You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger.
Revelation 17:1	Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters,
Revelation 17:2	with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk."
Revelation 17:3	And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns.
Revelation 17:4	The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.
Revelation 17:5	And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations."
and she shall
Deuteronomy 23:18	You shall not bring the fee of a prostitute or the wages of a dog into the house of the LORD your God in payment for any vow, for both of these are an abomination to the LORD your God.
Ezekiel 16:31	building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment.
Ezekiel 22:13	"Behold, I strike my hand at the dishonest gain that you have made, and at the blood that has been in your midst.
Ezekiel 27:6	Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.
Ezekiel 27:7	Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning.
Ezekiel 27:8	The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots.
Ezekiel 27:9	The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you to barter for your wares.
Ezekiel 27:10	"Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor.
Ezekiel 27:11	Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty.
Ezekiel 27:12	"Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares.
Ezekiel 27:13	Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
Ezekiel 27:14	From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
Ezekiel 27:15	The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.
Ezekiel 27:16	Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby.
Ezekiel 27:17	Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm.
Ezekiel 27:18	Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar
Ezekiel 27:19	and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise.
Ezekiel 27:20	Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
Ezekiel 27:21	Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you.
Ezekiel 27:22	The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold.
Ezekiel 27:23	Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.
Ezekiel 27:24	In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure.
Ezekiel 27:25	The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas.
Ezekiel 27:26	"Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
Ezekiel 27:27	Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall.
Ezekiel 27:28	At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes,
Ezekiel 27:29	and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land
Ezekiel 27:30	and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;
Ezekiel 27:31	they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning.
Ezekiel 27:32	In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea?
Ezekiel 27:33	When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth.
Ezekiel 27:34	Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.
Ezekiel 27:35	All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed.
Ezekiel 27:36	The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'"
Hosea 12:7	A merchant, in whose hands are false balances, he loves to oppress.
Hosea 12:8	Ephraim has said, "Ah, but I am rich; I have found wealth for myself; in all my labors they cannot find in me iniquity or sin."
Micah 1:7	All her carved images shall be beaten to pieces, all her wages shall be burned with fire, and all her idols I will lay waste, for from the fee of a prostitute she gathered them, and to the fee of a prostitute they shall return.
Micah 3:11	Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us."
1 Timothy 3:3	not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.
1 Timothy 3:8	Deacons likewise must be dignified, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for dishonest gain.
1 Peter 5:2	shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly;
shall commit
Nahum 3:4	And all for the countless whorings of the prostitute, graceful and of deadly charms, who betrays nations with her whorings, and peoples with her charms.
Revelation 17:2	with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk."
Revelation 17:3	And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns.
Revelation 17:4	The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.
Revelation 17:5	And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations."
Revelation 18:9	And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning.
Revelation 18:10	They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come."
Revelation 18:11	And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore,
Revelation 18:12	cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble,
Revelation 18:13	cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls.
Revelation 18:14	"The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!"
Revelation 19:2	for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants."
visit
Jeremiah 29:10	"For thus says the LORD: When seventy years are completed for Babylon, I will visit you, and I will fulfill to you my promise and bring you back to this place.
Zephaniah 2:7	The seacoast shall become the possession of the remnant of the house of Judah, on which they shall graze, and in the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the LORD their God will be mindful of them and restore their fortunes.
Acts 15:14	Simeon has related how God first visited the Gentiles, to take from them a people for his name.

Isaiah 23:17 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will be

וְ/הָיָ֞ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

from / [the] end of

מִ/קֵּ֣ץ/׀

mi. / Ketz

H9006 / H7093 / H9015

HR / Ncmsc

seventy

שִׁבְעִ֣ים

shiv.'Im

H7657

HAcmpa

year[s]

שָׁנָ֗ה

sha.Nah

H8141

HNcfsa

he will visit

יִפְקֹ֤ד

yif.Kod

H6485I

HVqi3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Tyre

צֹ֔ר

Tzor

H6865

HNpl

and / it will return

וְ/שָׁבָ֖ה

ve. / sha.Vah

H9001 / H7725G

Hc / Vqq3fs

to / hire / its

לְ/אֶתְנַנָּ֑/ה

le. / 'et.na.Na / h

H9005 / H0868 / H9024

HR / Ncmsc / Sp3fs

and / it will act [the] prostitute

וְ/זָֽנְתָ֛ה

ve. / za.ne.Tah

H9001 / H2181

Hc / Vqq3fs

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] kingdoms of

מַמְלְכ֥וֹת

mam.le.Khot

H4467

HNcfpc

the / earth

הָ/אָ֖רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] surface of

פְּנֵ֥י

pe.Nei

H6440J

HNcmpc

the / earth

הָ/אֲדָמָֽה/׃

ha. / 'a.da.Mah

H9009 / H0127I / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

and / it will be

וְ/הָיָ֞ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

from / [the] end of

מִ/קֵּ֣ץ/׀

mi. / Ketz

H9006 / H7093 / H9015

HR / Ncmsc

seventy

שִׁבְעִ֣ים

shiv.'Im

H7657

HAcmpa

year[s]

שָׁנָ֗ה

sha.Nah

H8141

HNcfsa

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

he will visit

יִפְקֹ֤ד

yif.Kod

H6485I

HVqi3ms

Tyre

צֹ֔ר

Tzor

H6865

HNpl

and / it will return

וְ/שָׁבָ֖ה

ve. / sha.Vah

H9001 / H7725G

Hc / Vqq3fs

to / hire / its

לְ/אֶתְנַנָּ֑/ה

le. / 'et.na.Na / h

H9005 / H0868 / H9024

HR / Ncmsc / Sp3fs

and / it will act [the] prostitute

וְ/זָֽנְתָ֛ה

ve. / za.ne.Tah

H9001 / H2181

Hc / Vqq3fs

with

אֶת/־

'et-

H0854 / H9014

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[the] kingdoms of

מַמְלְכ֥וֹת

mam.le.Khot

H4467

HNcfpc

the / earth

הָ/אָ֖רֶץ

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G

HTd / Ncfsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] surface of

פְּנֵ֥י

pe.Nei

H6440J

HNcmpc

the / earth

הָ/אֲדָמָֽה/׃

ha. / 'a.da.Mah

H9009 / H0127I / H9016

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְהָיָ֞ה

καὶ ἔσται

מִקֵּֽצ׀

μετὰ

שִׁבְעִֽים

ἑβδομήκοντα

שָׁנָ֗ה

ἔτη

יִפְקֹֹ֤ד

ἐπισκοπὴν ποιήσει

יְהוָה֙

ὁ θεὸσ

אֶת־צֹֹ֔ר

Τύρου

וְשָׁבָ֖ה

καὶ πάλιν ἀποκατασταθήσεται

לְאֶתְנַנּ/ָ֑ה

εἰσ τὸ ἀρχαῖον

וְזָֽנְתָ֛ה

καὶ ἔσται ἐμπόριον

אֶת־כָּל־

πάσαισ

מַמְלְכֹֹ֥ות

ταῖσ βασιλείαισ

הָאָ֖רֶץ

τῆσ οἰκουμένησ

עַל־

פְּנֵ֥י

הָאֲדָמָֽה׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עַל־

פְּנֵ֥י

הָאֲדָמָֽה׃

וְהָיָ֞ה

καὶ ἔσται

מִקֵּֽצ׀

μετὰ

שִׁבְעִֽים

ἑβδομήκοντα

שָׁנָ֗ה

ἔτη

יִפְקֹֹ֤ד

ἐπισκοπὴν ποιήσει

יְהוָה֙

ὁ θεὸσ

אֶת־צֹֹ֔ר

Τύρου

וְשָׁבָ֖ה

καὶ πάλιν ἀποκατασταθήσεται

לְאֶתְנַנּ/ָ֑ה

εἰσ τὸ ἀρχαῖον

וְזָֽנְתָ֛ה

καὶ ἔσται ἐμπόριον

אֶת־כָּל־

πάσαισ

מַמְלְכֹֹ֥ות

ταῖσ βασιλείαισ

הָאָ֖רֶץ

τῆσ οἰκουμένησ

Isa 23:18

Her merchandise and her wages will be holy to the Lord. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the Lord.

Isaiah 23:18 Cross References

	Ex 28:36; Isa 60:5-9; Mic 4:13
for them	Deut 12:18; Deut 12:19; Deut 26:12-14; Prov 3:9; Prov 3:10; Prov 13:22; Prov 28:8; Ecc 2:26; Mal 3:10; Matt 25:35-40; Luke 8:3; Acts 9:39; Rom 15:25-27; Gal 6:6; Phil 4:17; Phil 4:18
her merchandise	2 Chr 2:7-9; 2 Chr 2:11-16; Ps 45:12; Ps 72:10; Isa 60:6; Isa 60:7; Zech 14:20; Zech 14:21; Mark 3:8; Acts 21:3-5
it shall	Matt 6:19-21; Luke 12:18-20; Luke 12:33; Luke 16:9-13

Exodus 28:36	"You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, 'Holy to the LORD.'
Isaiah 60:5	Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.
Isaiah 60:6	A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD.
Isaiah 60:7	All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house.
Isaiah 60:8	Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows?
Isaiah 60:9	For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful.
Micah 4:13	Arise and thresh, O daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; you shall beat in pieces many peoples; and shall devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of the whole earth.
for them
Deuteronomy 12:18	but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake.
Deuteronomy 12:19	Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land.
Deuteronomy 26:12	"When you have finished paying all the tithe of your produce in the third year, which is the year of tithing, giving it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, so that they may eat within your towns and be filled,
Deuteronomy 26:13	then you shall say before the LORD your God, 'I have removed the sacred portion out of my house, and moreover, I have given it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, according to all your commandment that you have commanded me. I have not transgressed any of your commandments, nor have I forgotten them.
Deuteronomy 26:14	I have not eaten of the tithe while I was mourning, or removed any of it while I was unclean, or offered any of it to the dead. I have obeyed the voice of the LORD my God. I have done according to all that you have commanded me.
Proverbs 3:9	Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce;
Proverbs 3:10	then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine.
Proverbs 13:22	A good man leaves an inheritance to his children's children, but the sinner's wealth is laid up for the righteous.
Proverbs 28:8	Whoever multiplies his wealth by interest and profit gathers it for him who is generous to the poor.
Ecclesiastes 2:26	For to the one who pleases him God has given wisdom and knowledge and joy, but to the sinner he has given the business of gathering and collecting, only to give to one who pleases God. This also is vanity and a striving after wind.
Malachi 3:10	Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need.
Matthew 25:35	For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me,
Matthew 25:36	I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.'
Matthew 25:37	Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink?
Matthew 25:38	And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you?
Matthew 25:39	And when did we see you sick or in prison and visit you?'
Matthew 25:40	And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'
Luke 8:3	and Joanna, the wife of Chuza, Herod's household manager, and Susanna, and many others, who provided for them out of their means.
Acts 9:39	So Peter rose and went with them. And when he arrived, they took him to the upper room. All the widows stood beside him weeping and showing tunics and other garments that Dorcas made while she was with them.
Romans 15:25	At present, however, I am going to Jerusalem bringing aid to the saints.
Romans 15:26	For Macedonia and Achaia have been pleased to make some contribution for the poor among the saints at Jerusalem.
Romans 15:27	For they were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have come to share in their spiritual blessings, they ought also to be of service to them in material blessings.
Galatians 6:6	One who is taught the word must share all good things with the one who teaches.
Philippians 4:17	Not that I seek the gift, but I seek the fruit that increases to your credit.
Philippians 4:18	I have received full payment, and more. I am well supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God.
her merchandise
2 Chronicles 2:7	So now send me a man skilled to work in gold, silver, bronze, and iron, and in purple, crimson, and blue fabrics, trained also in engraving, to be with the skilled workers who are with me in Judah and Jerusalem, whom David my father provided.
2 Chronicles 2:8	Send me also cedar, cypress, and algum timber from Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon. And my servants will be with your servants,
2 Chronicles 2:9	to prepare timber for me in abundance, for the house I am to build will be great and wonderful.
2 Chronicles 2:11	Then Hiram the king of Tyre answered in a letter that he sent to Solomon, "Because the LORD loves his people, he has made you king over them."
2 Chronicles 2:12	Hiram also said, "Blessed be the LORD God of Israel, who made heaven and earth, who has given King David a wise son, who has discretion and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself.
2 Chronicles 2:13	"Now I have sent a skilled man, who has understanding, Huram-abi,
2 Chronicles 2:14	the son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre. He is trained to work in gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, and in purple, blue, and crimson fabrics and fine linen, and to do all sorts of engraving and execute any design that may be assigned him, with your craftsmen, the craftsmen of my lord, David your father.
2 Chronicles 2:15	Now therefore the wheat and barley, oil and wine, of which my lord has spoken, let him send to his servants.
2 Chronicles 2:16	And we will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you in rafts by sea to Joppa, so that you may take it up to Jerusalem."
Psalms 45:12	The people of Tyre will seek your favor with gifts, the richest of the people.
Psalms 72:10	May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts!
Isaiah 60:6	A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD.
Isaiah 60:7	All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house.
Zechariah 14:20	And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, "Holy to the LORD." And the pots in the house of the LORD shall be as the bowls before the altar.
Zechariah 14:21	And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day.
Mark 3:8	and Jerusalem and Idumea and from beyond the Jordan and from around Tyre and Sidon. When the great crowd heard all that he was doing, they came to him.
Acts 21:3	When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left we sailed to Syria and landed at Tyre, for there the ship was to unload its cargo.
Acts 21:4	And having sought out the disciples, we stayed there for seven days. And through the Spirit they were telling Paul not to go on to Jerusalem.
Acts 21:5	When our days there were ended, we departed and went on our journey, and they all, with wives and children, accompanied us until we were outside the city. And kneeling down on the beach, we prayed
it shall
Matthew 6:19	"Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal,
Matthew 6:20	but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.
Matthew 6:21	For where your treasure is, there your heart will be also.
Luke 12:18	And he said, 'I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods.
Luke 12:19	And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.'
Luke 12:20	But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?'
Luke 12:33	Sell your possessions, and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys.
Luke 16:9	And I tell you, make friends for yourselves by means of unrighteous wealth, so that when it fails they may receive you into the eternal dwellings.
Luke 16:10	"One who is faithful in a very little is also faithful in much, and one who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
Luke 16:11	If then you have not been faithful in the unrighteous wealth, who will entrust to you the true riches?
Luke 16:12	And if you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
Luke 16:13	No servant can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money."

Isaiah 23:18 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will be

וְ/הָיָ֨ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

profit / its

סַחְרָ֜/הּ

sach.Ra / h

H5504 / H9024

HNcmsc / Sp3fs

and / hire / its

וְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ

ve. / 'et.na.Na / h

H9002 / H0868 / H9024

HC / Ncmsc / Sp3fs

a holy thing

קֹ֚דֶשׁ

Ko.desh

H6944G

HNcmsa

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֔ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

it will be stored up

יֵֽאָצֵ֖ר

ye.'a.Tzer

H0686

HVNi3ms

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

it will be hoarded

יֵֽחָסֵ֑ן

ye.cha.Sen

H2630

HVNi3ms

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

to (the) / [those who] dwell

לַ/יֹּשְׁבִ֞ים

la / i.yo.she.Vim

H9005 / H3427

HRd / Vqrmpa

(to) / before

לִ/פְנֵ֤י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

it will belong

יִֽהְיֶ֣ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

profit / its

סַחְרָ֔/הּ

sach.Ra / h

H5504 / H9024

HNcmsc / Sp3fs

for / eating

לֶ/אֱכֹ֥ל

le. / 'e.Khol

H9005 / H0398

HR / Vqcc

to / satiety

לְ/שָׂבְעָ֖ה

le. / sa.ve.'Ah

H9005 / H7654

HR / Ncfsa

and / for / covering

וְ/לִ/מְכַסֶּ֥ה

ve. / li / m.kha.Seh

H9002 / H9005 / H4374

HC / R / Ncmsa

magnificent

עָתִֽיק/׃/ /פ

'a.Tik

H6266 / H9016 / / H9017

HAamsa

English Word Order

profit / its

סַחְרָ֜/הּ

sach.Ra / h

H5504 / H9024

HNcmsc / Sp3fs

and / hire / its

וְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ

ve. / 'et.na.Na / h

H9002 / H0868 / H9024

HC / Ncmsc / Sp3fs

and / it will be

וְ/הָיָ֨ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

a holy thing

קֹ֚דֶשׁ

Ko.desh

H6944G

HNcmsa

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֔ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

not

לֹ֥א

lo'

H3808

HTn

it will be stored up

יֵֽאָצֵ֖ר

ye.'a.Tzer

H0686

HVNi3ms

and / not

וְ/לֹ֣א

ve. / Lo'

H9002 / H3808

HC / Tn

it will be hoarded

יֵֽחָסֵ֑ן

ye.cha.Sen

H2630

HVNi3ms

for

כִּ֣י

H3588A

HTc

it will belong

יִֽהְיֶ֣ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

profit / its

סַחְרָ֔/הּ

sach.Ra / h

H5504 / H9024

HNcmsc / Sp3fs

to (the) / [those who] dwell

לַ/יֹּשְׁבִ֞ים

la / i.yo.she.Vim

H9005 / H3427

HRd / Vqrmpa

(to) / before

לִ/פְנֵ֤י

li / f.Nei

H9005 / H6440G

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

to / satiety

לְ/שָׂבְעָ֖ה

le. / sa.ve.'Ah

H9005 / H7654

HR / Ncfsa

for / eating

לֶ/אֱכֹ֥ל

le. / 'e.Khol

H9005 / H0398

HR / Vqcc

magnificent

עָתִֽיק/׃/ /פ

'a.Tik

H6266 / H9016 / / H9017

HAamsa

and / for / covering

וְ/לִ/מְכַסֶּ֥ה

ve. / li / m.kha.Seh

H9002 / H9005 / H4374

HC / R / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

κυρίου

ἔναντι

καὶ πιεῖν

πᾶσα

αὐτοῖσ

וְהָיָ֙ה

καὶ ἔσται

סַחְר/ָ֜הּ

αὐτῆσ ἡ ἐμπορία

וְאֶתְנַנּ/ָ֗הּ

καὶ ὁ μισθὸσ

קֹֹ֚דֶשׁ

ἅγιον

לַֽיהוָ֔ה

τῷ κυρίῳ

לֹֹ֥א

οὐκ

יֵֽאָצֵ֖ר

συναχθήσεται

וְלֹֹֽא

יֵֽחָסֵ֑ן

כִּֽי

ἀλλὰ

לַיֹֹּשְׁבִ֞ים

τοῖσ κατοικοῦσιν

לִפְנֵ֤י

ἔναντι

יְהוָה֙

κυρίου

יִֽהְיֶֽה

סַחְר/ָ֔הּ

ἡ ἐμπορία αὐτῆσ

לֶאֱכֹֹ֥ל

φαγεῖν

לְשָׂבְעָ֖ה

καὶ ἐμπλησθῆναι

וְלִמְכַסֶּ֥ה

εἰσ συμβολὴν

עָתִֽיק׃

μνημόσυνον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְלֹֹֽא

יֵֽחָסֵ֑ן

יִֽהְיֶֽה

וְהָיָ֙ה

καὶ ἔσται

סַחְר/ָ֜הּ

αὐτῆσ ἡ ἐμπορία

וְאֶתְנַנּ/ָ֗הּ

καὶ ὁ μισθὸσ

קֹֹ֚דֶשׁ

ἅγιον

לַֽיהוָ֔ה

τῷ κυρίῳ

לֹֹ֥א

οὐκ

αὐτοῖσ

יֵֽאָצֵ֖ר

συναχθήσεται

כִּֽי

ἀλλὰ

לַיֹֹּשְׁבִ֞ים

τοῖσ κατοικοῦσιν

לִפְנֵ֤י

ἔναντι

יְהוָה֙

κυρίου

πᾶσα

סַחְר/ָ֔הּ

ἡ ἐμπορία αὐτῆσ

לֶאֱכֹֹ֥ל

φαγεῖν

καὶ πιεῖν

לְשָׂבְעָ֖ה

καὶ ἐμπλησθῆναι

וְלִמְכַסֶּ֥ה

εἰσ συμβολὴν

עָתִֽיק׃

μνημόσυνον

ἔναντι

κυρίου