Read the Word of God
Zephaniah 2:7
Judgment on Judah’s Enemies
Zephaniah 2:1 Cross References
| Jer 3:3; Jer 6:15 | |
| desired | Isa 26:8; Isa 26:9 |
| gather together | 2 Chr 20:4; Neh 8:1; Neh 9:1; Est 4:16; Joel 1:14; Joel 2:12-18; Matt 18:20 |
| O nation | Isa 1:4-6; Isa 1:10-15; Jer 12:7-9; Zech 11:8 |
| Jeremiah 3:3 | Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come; yet you have the forehead of a whore; you refuse to be ashamed. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| desired | |
| Isaiah 26:8 | In the path of your judgments, O LORD, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul. |
| Isaiah 26:9 | My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. |
| gather together | |
| 2 Chronicles 20:4 | And Judah assembled to seek help from the LORD; from all the cities of Judah they came to seek the LORD. |
| Nehemiah 8:1 | And all the people gathered as one man into the square before the Water Gate. And they told Ezra the scribe to bring the Book of the Law of Moses that the LORD had commanded Israel. |
| Nehemiah 9:1 | Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads. |
| Esther 4:16 | "Go, gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and do not eat or drink for three days, night or day. I and my young women will also fast as you do. Then I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish." |
| Joel 1:14 | Consecrate a fast; call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD. |
| Joel 2:12 | "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning; |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Joel 2:15 | Blow the trumpet in Zion; consecrate a fast; call a solemn assembly; |
| Joel 2:16 | gather the people. Consecrate the congregation; assemble the elders; gather the children, even nursing infants. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber. |
| Joel 2:17 | Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare your people, O LORD, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" |
| Joel 2:18 | Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people. |
| Matthew 18:20 | For where two or three are gathered in my name, there am I among them." |
| O nation | |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Isaiah 1:11 | "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. |
| Isaiah 1:12 | "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts? |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
| Isaiah 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Jeremiah 12:7 | "I have forsaken my house; I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies. |
| Jeremiah 12:8 | My heritage has become to me like a lion in the forest; she has lifted up her voice against me; therefore I hate her. |
| Jeremiah 12:9 | Is my heritage to me like a hyena's lair? Are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the wild beasts; bring them to devour. |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
Zephaniah 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
gather yourselves together
hit.ko.she.Shu
HVtv2mp
and / gather together
va. / Ko.o.shu
HC / Vqv2mp
O / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
ashamed
nikh.Saf
HVNrmsa
English Word Order
gather yourselves together
hit.ko.she.Shu
HVtv2mp
and / gather together
va. / Ko.o.shu
HC / Vqv2mp
not
lo'
HTn
ashamed
nikh.Saf
HVNrmsa
O / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִֽתְקֺֺֺושְׁשׁ֖וּ
συνάχθητε
וָקֹֹ֑ושּׁוּ
καὶ συνδέθητε
הַגֹֹּ֖וי
τὸ ἔθνοσ
לֹֹ֥א נִכְסָֽפ׃
τὸ ἀπαίδευτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִֽתְקֺֺֺושְׁשׁ֖וּ
συνάχθητε
וָקֹֹ֑ושּׁוּ
καὶ συνδέθητε
הַגֹֹּ֖וי
τὸ ἔθνοσ
לֹֹ֥א נִכְסָֽפ׃
τὸ ἀπαίδευτον
Zephaniah 2:2 Cross References
| as | Job 21:18; Ps 1:4; Isa 17:13; Isa 41:15; Isa 41:16; Hos 13:3 |
| before the day of | Ps 95:7; Ps 95:8 |
| before the fierce | 2 Chr 36:16; 2 Chr 36:17; Ps 2:12; Ps 50:22; Jer 23:20; Lam 4:11; Nah 1:6; Zeph 1:18; Mal 4:1; Mal 4:2; Luke 13:24-28 |
| the decree | 2 Kgs 22:16; 2 Kgs 22:17; 2 Kgs 23:26; 2 Kgs 23:27; Ezek 12:25; Zeph 3:8; Matt 24:35; 2 Pet 3:4-10 |
| as | |
| Job 21:18 | That they are like straw before the wind, and like chaff that the storm carries away? |
| Psalms 1:4 | The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away. |
| Isaiah 17:13 | The nations roar like the roaring of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far away, chased like chaff on the mountains before the wind and whirling dust before the storm. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Hosea 13:3 | Therefore they shall be like the morning mist or like the dew that goes early away, like the chaff that swirls from the threshing floor or like smoke from a window. |
| before the day of | |
| Psalms 95:7 | For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, |
| Psalms 95:8 | do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, |
| before the fierce | |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 50:22 | "Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver! |
| Jeremiah 23:20 | The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly. |
| Lamentations 4:11 | The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Zephaniah 1:18 | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| Malachi 4:2 | But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. |
| Luke 13:24 | "Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able. |
| Luke 13:25 | When once the master of the house has risen and shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, 'Lord, open to us,' then he will answer you, 'I do not know where you come from.' |
| Luke 13:26 | Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.' |
| Luke 13:27 | But he will say, 'I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of evil!' |
| Luke 13:28 | In that place there will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God but you yourselves cast out. |
| the decree | |
| 2 Kings 22:16 | Thus says the LORD, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah has read. |
| 2 Kings 22:17 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched. |
| 2 Kings 23:26 | Still the LORD did not turn from the burning of his great wrath, by which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him. |
| 2 Kings 23:27 | And the LORD said, "I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city that I have chosen, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there." |
| Ezekiel 12:25 | For I am the LORD; I will speak the word that I will speak, and it will be performed. It will no longer be delayed, but in your days, O rebellious house, I will speak the word and perform it, declares the Lord GOD." |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| 2 Peter 3:4 | They will say, "Where is the promise of his coming? For ever since the fathers fell asleep, all things are continuing as they were from the beginning of creation." |
| 2 Peter 3:5 | For they deliberately overlook this fact, that the heavens existed long ago, and the earth was formed out of water and through water by the word of God, |
| 2 Peter 3:6 | and that by means of these the world that then existed was deluged with water and perished. |
| 2 Peter 3:7 | But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly. |
| 2 Peter 3:8 | But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| 2 Peter 3:9 | The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
Zephaniah 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
brings forth
Le.det
HVqcc
a decree
Chok
HNcmsa
like / chaff
ke. / Motz
HR / Ncmsa
it has passed away
'A.var
HVqp3ms
a day
Yom
HNcmsa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
not
lo'-
HTn
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
[the] burning of
cha.rOn
HNcmsc
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
not
lo'-
HTn
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
[the] day of
Yom
HNcmsc
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
a decree
Chok
HNcmsa
brings forth
Le.det
HVqcc
a day
Yom
HNcmsa
it has passed away
'A.var
HVqp3ms
like / chaff
ke. / Motz
HR / Ncmsa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
not
lo'-
HTn
[the] burning of
cha.rOn
HNcmsc
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
not
lo'-
HTn
[the] day of
Yom
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] anger of
'af-
HNcmsc
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμᾶσ
בְּטֶ֨רֶמ֙
πρὸ
לֶֽדֶת
τοῦ γενέσθαι
חֹֹ֔ק
כְּמֹֹ֖ץ
ὡσ ἄνθοσ
עָֽבַר
παραπορευόμενον
יֹֹ֑ום
בְּטֶֽרֶמ׀ לֹֹא־
πρὸ
יָבֹֹֽוא
τοῦ ἐπελθεῖν
עֲלֵי/כֶ֗ם
ἐφ' ὑμᾶσ
חֲרֺֺֺונ֙ אַפ־
ὀργὴν
יְהוָ֔ה
κυρίου
בְּטֶ֨רֶמ֙ לֹֹא־
πρὸ
יָבֹֹֽוא
τοῦ ἐπελθεῖν
עֲלֵי/כֶ֔ם
ἐφ' ὑμᾶσ
יֹֹ֖ום
ἡμέραν
אַפ־
θυμοῦ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֹֹ֔ק
יֹֹ֑ום
בְּטֶ֨רֶמ֙
πρὸ
לֶֽדֶת
τοῦ γενέσθαι
ὑμᾶσ
כְּמֹֹ֖ץ
ὡσ ἄνθοσ
עָֽבַר
παραπορευόμενον
בְּטֶֽרֶמ׀ לֹֹא־
πρὸ
יָבֹֹֽוא
τοῦ ἐπελθεῖν
עֲלֵי/כֶ֗ם
ἐφ' ὑμᾶσ
חֲרֺֺֺונ֙ אַפ־
ὀργὴν
יְהוָ֔ה
κυρίου
בְּטֶ֨רֶמ֙ לֹֹא־
πρὸ
יָבֹֹֽוא
τοῦ ἐπελθεῖν
עֲלֵי/כֶ֔ם
ἐφ' ὑμᾶσ
יֹֹ֖ום
ἡμέραν
אַפ־
θυμοῦ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Zephaniah 2:3 Cross References
| Isa 11:4 | |
| all | 2 Chr 34:27; 2 Chr 34:28; Ps 22:26; Ps 25:8; Ps 25:9; Ps 76:9; Ps 149:4; Isa 61:1; Jer 22:15; Jer 22:16; Zech 8:19; Matt 5:5; James 1:21; James 1:22; 1 Pet 3:4 |
| hid | Gen 7:15; Gen 7:16; Ex 12:27; Ps 31:20; Ps 32:6; Ps 32:7; Ps 57:1; Ps 91:1; Prov 18:10; Isa 26:20; Isa 26:21; Jer 39:18; Jer 45:5; Col 3:2-4 |
| it may | 2 Sam 12:22; Joel 2:13; Joel 2:14; Amos 5:15; Jonah 3:9 |
| seek righteousness | Phil 3:13; Phil 3:14; 1Thes 4:1; 1Thes 4:10; 1 Pet 1:22; 2 Pet 3:18 |
| Seek ye | Ps 105:4; Isa 55:6; Isa 55:7; Jer 3:13; Jer 3:14; Jer 4:1; Jer 4:2; Jer 29:12; Jer 29:13; Hos 7:10; Hos 10:12; Amos 5:4-6; Amos 5:14; Amos 5:15; Matt 7:7; Matt 7:8 |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| all | |
| 2 Chronicles 34:27 | because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD. |
| 2 Chronicles 34:28 | Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place and its inhabitants.'" And they brought back word to the king. |
| Psalms 22:26 | The afflicted shall eat and be satisfied; those who seek him shall praise the LORD! May your hearts live forever! |
| Psalms 25:8 | Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way. |
| Psalms 25:9 | He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way. |
| Psalms 76:9 | when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah |
| Psalms 149:4 | For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation. |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Jeremiah 22:15 | Do you think you are a king because you compete in cedar? Did not your father eat and drink and do justice and righteousness? Then it was well with him. |
| Jeremiah 22:16 | He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? declares the LORD. |
| Zechariah 8:19 | "Thus says the LORD of hosts: The fast of the fourth month and the fast of the fifth and the fast of the seventh and the fast of the tenth shall be to the house of Judah seasons of joy and gladness and cheerful feasts. Therefore love truth and peace. |
| Matthew 5:5 | "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. |
| James 1:21 | Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. |
| James 1:22 | But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. |
| 1 Peter 3:4 | but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God's sight is very precious. |
| hid | |
| Genesis 7:15 | They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life. |
| Genesis 7:16 | And those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him. And the LORD shut him in. |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
| Psalms 31:20 | In the cover of your presence you hide them from the plots of men; you store them in your shelter from the strife of tongues. |
| Psalms 32:6 | Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him. |
| Psalms 32:7 | You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. Selah |
| Psalms 57:1 | Be merciful to me, O God, be merciful to me, for in you my soul takes refuge; in the shadow of your wings I will take refuge, till the storms of destruction pass by. |
| Psalms 91:1 | He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. |
| Proverbs 18:10 | The name of the LORD is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe. |
| Isaiah 26:20 | Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by. |
| Isaiah 26:21 | For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. |
| Jeremiah 39:18 | For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but you shall have your life as a prize of war, because you have put your trust in me, declares the LORD.'" |
| Jeremiah 45:5 | And do you seek great things for yourself? Seek them not, for behold, I am bringing disaster upon all flesh, declares the LORD. But I will give you your life as a prize of war in all places to which you may go." |
| Colossians 3:2 | Set your minds on things that are above, not on things that are on earth. |
| Colossians 3:3 | For you have died, and your life is hidden with Christ in God. |
| Colossians 3:4 | When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory. |
| it may | |
| 2 Samuel 12:22 | He said, "While the child was still alive, I fasted and wept, for I said, 'Who knows whether the LORD will be gracious to me, that the child may live?' |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Amos 5:15 | Hate evil, and love good, and establish justice in the gate; it may be that the LORD, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph. |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| seek righteousness | |
| Philippians 3:13 | Brothers, I do not consider that I have made it my own. But one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead, |
| Philippians 3:14 | I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. |
| 1 Thessalonians 4:1 | Finally, then, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to live and to please God, just as you are doing, that you do so more and more. |
| 1 Thessalonians 4:10 | for that indeed is what you are doing to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to do this more and more, |
| 1 Peter 1:22 | Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart, |
| 2 Peter 3:18 | But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen. |
| Seek ye | |
| Psalms 105:4 | Seek the LORD and his strength; seek his presence continually! |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Jeremiah 4:1 | "If you return, O Israel, declares the LORD, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver, |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| Jeremiah 29:12 | Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. |
| Jeremiah 29:13 | You will seek me and find me, when you seek me with all your heart, |
| Hosea 7:10 | The pride of Israel testifies to his face; yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this. |
| Hosea 10:12 | Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the LORD, that he may come and rain righteousness upon you. |
| Amos 5:4 | For thus says the LORD to the house of Israel: "Seek me and live; |
| Amos 5:5 | but do not seek Bethel, and do not enter into Gilgal or cross over to Beersheba; for Gilgal shall surely go into exile, and Bethel shall come to nothing." |
| Amos 5:6 | Seek the LORD and live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, with none to quench it for Bethel, |
| Amos 5:14 | Seek good, and not evil, that you may live; and so the LORD, the God of hosts, will be with you, as you have said. |
| Amos 5:15 | Hate evil, and love good, and establish justice in the gate; it may be that the LORD, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph. |
| Matthew 7:7 | "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
| Matthew 7:8 | For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. |
Zephaniah 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
seek
ba.ke.Shu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O all
kol-
HNcmsc
[the] humble [people] of
'an.Vei
HAampc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
judgment / his
mish.pa.T / o
HNcmsc / Sp3ms
they have done
pa.'A.lu
HVqp3cp
seek
ba.ke.shu-
HVpv2mp
righteousness
tze.dek
HNcmsa
seek
ba.ke.Shu
HVpv2mp
humility
'a.na.Vah
HNcfsa
perhaps
'u.Lai
HD
you will be hidden
ti.Sa.te.Ru
HVNi2mp
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
seek
ba.ke.Shu
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O all
kol-
HNcmsc
[the] humble [people] of
'an.Vei
HAampc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
they have done
pa.'A.lu
HVqp3cp
judgment / his
mish.pa.T / o
HNcmsc / Sp3ms
seek
ba.ke.shu-
HVpv2mp
righteousness
tze.dek
HNcmsa
seek
ba.ke.Shu
HVpv2mp
humility
'a.na.Vah
HNcfsa
perhaps
'u.Lai
HD
you will be hidden
ti.Sa.te.Ru
HVNi2mp
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ζητήσατε
בַּקְּשׁ֤וּ
ζητήσατε
אֶת־יְהוָה֙
τὸν κύριον
כָּל־
πάντεσ
עַנְוֵֽי
ταπεινοὶ
הָאָ֔רֶץ
γῆσ
אֲשֶׁ֥ר
מִשְׁפָּט/ֹֹ֖ו
κρίμα
פָּעָ֑לוּ
ἐργάζεσθε
בַּקְּשׁוּ־
καὶ
צֶ֨דֶק֙
δικαιοσύνην
בַּקְּשֽׁוּ עֲנָוָ֔ה
καὶ ἀποκρίνεσθε αὐτά
אוּלַי֙
ὅπωσ
תִּסָּֽתְר֔וּ
σκεπασθῆτε
בְּיֹֹ֖ום
ἐν ἡμέρᾳ
אַפ־
ὀργῆσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֥ר
בַּקְּשׁ֤וּ
ζητήσατε
אֶת־יְהוָה֙
τὸν κύριον
כָּל־
πάντεσ
עַנְוֵֽי
ταπεινοὶ
הָאָ֔רֶץ
γῆσ
מִשְׁפָּט/ֹֹ֖ו
κρίμα
פָּעָ֑לוּ
ἐργάζεσθε
בַּקְּשׁוּ־
καὶ
צֶ֨דֶק֙
δικαιοσύνην
ζητήσατε
בַּקְּשֽׁוּ עֲנָוָ֔ה
καὶ ἀποκρίνεσθε αὐτά
אוּלַי֙
ὅπωσ
תִּסָּֽתְר֔וּ
σκεπασθῆτε
בְּיֹֹ֖ום
ἐν ἡμέρᾳ
אַפ־
ὀργῆσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Zephaniah 2:4 Cross References
| at | Ps 91:6; Jer 6:4; Jer 15:8 |
| Gaza | Jer 25:20; Jer 47:1-7; Ezek 25:15-17; Amos 1:6-8; Zech 9:5-7 |
| at | |
| Psalms 91:6 | nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday. |
| Jeremiah 6:4 | "Prepare war against her; arise, and let us attack at noon! Woe to us, for the day declines, for the shadows of evening lengthen! |
| Jeremiah 15:8 | I have made their widows more in number than the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly. |
| Gaza | |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 47:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza. |
| Jeremiah 47:2 | "Thus says the LORD: Behold, waters are rising out of the north, and shall become an overflowing torrent; they shall overflow the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. Men shall cry out, and every inhabitant of the land shall wail. |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Jeremiah 47:4 | because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor. |
| Jeremiah 47:5 | Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has perished. O remnant of their valley, how long will you gash yourselves? |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Jeremiah 47:7 | How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it." |
| Ezekiel 25:15 | "Thus says the Lord GOD: Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity, |
| Ezekiel 25:16 | therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast. |
| Ezekiel 25:17 | I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them." |
| Amos 1:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Gaza, and for four, I will not revoke the punishment, because they carried into exile a whole people to deliver them up to Edom. |
| Amos 1:7 | So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds. |
| Amos 1:8 | I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD. |
| Zechariah 9:5 | Ashkelon shall see it, and be afraid; Gaza too, and shall writhe in anguish; Ekron also, because its hopes are confounded. The king shall perish from Gaza; Ashkelon shall be uninhabited; |
| Zechariah 9:6 | a mixed people shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of Philistia. |
| Zechariah 9:7 | I will take away its blood from its mouth, and its abominations from between its teeth; it too shall be a remnant for our God; it shall be like a clan in Judah, and Ekron shall be like the Jebusites. |
Zephaniah 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
Gaza
'a.Zah
HNpl
abandoned
'a.zu.Vah
HVqsfsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
and / Ashkelon
ve. / 'ash.ke.Lon
HC / Npl
[will become] (into) / a desolation
li / sh.ma.Mah
HR / Ncfsa
Ashdod
'ash.Dod
HNpl
at the / noontide(s)
ba. / tzo.ho.Ra.yim
HRd / Ncmda
people will drive out / it
ye.Ga.re.Shu. / ha
HVpi3mp / Sp3fs
and / Ekron
ve. / 'ek.Ron
HC / Npl
it will be plucked up
te.'a.Ker
HVNi3fs
English Word Order
for
ki
HTc
Gaza
'a.Zah
HNpl
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
abandoned
'a.zu.Vah
HVqsfsa
and / Ashkelon
ve. / 'ash.ke.Lon
HC / Npl
[will become] (into) / a desolation
li / sh.ma.Mah
HR / Ncfsa
Ashdod
'ash.Dod
HNpl
people will drive out / it
ye.Ga.re.Shu. / ha
HVpi3mp / Sp3fs
at the / noontide(s)
ba. / tzo.ho.Ra.yim
HRd / Ncmda
and / Ekron
ve. / 'ek.Ron
HC / Npl
it will be plucked up
te.'a.Ker
HVNi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
כִּ֤י
διότι
עַזָּה֙
Γάζα
עֲזוּבָֽה
διηρπασμένη
תִֽהְיֶ֔ה
ἔσται
וְאַשְׁקְלֹֹ֖ון
καὶ Ἀσκαλὼν
לִשְׁמָמָ֑ה
εἰσ ἀφανισμόν
אַשְׁדֹֹּ֗וד
καὶ Ἄζωτοσ
בַּֽצָּהֳרַ֨יִמ֙
μεσημβρίασ
יְגָֽרְשׁ֔וּ/הָ
ἐκριφήσεται
וְעֶקְרֹֹ֖ון
καὶ Ακκαρων
תֵּעָקֵֽר׃
ἐκριζωθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
διότι
עַזָּה֙
Γάζα
עֲזוּבָֽה
διηρπασμένη
תִֽהְיֶ֔ה
ἔσται
וְאַשְׁקְלֹֹ֖ון
καὶ Ἀσκαλὼν
ἔσται
לִשְׁמָמָ֑ה
εἰσ ἀφανισμόν
אַשְׁדֹֹּ֗וד
καὶ Ἄζωτοσ
בַּֽצָּהֳרַ֨יִמ֙
μεσημβρίασ
יְגָֽרְשׁ֔וּ/הָ
ἐκριφήσεται
וְעֶקְרֹֹ֖ון
καὶ Ακκαρων
תֵּעָקֵֽר׃
ἐκριζωθήσεται
Zephaniah 2:5 Cross References
| Isa 14:30; Zeph 3:6 | |
| Cherethites | Jer 47:7; Ezek 25:16 |
| O Canaan | Josh 13:3; Judg 3:3 |
| the word | Amos 3:1; Amos 5:1; Zech 1:6; Mark 12:12 |
| Isaiah 14:30 | And the firstborn of the poor will graze, and the needy lie down in safety; but I will kill your root with famine, and your remnant it will slay. |
| Zephaniah 3:6 | "I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without a man, without an inhabitant. |
| Cherethites | |
| Jeremiah 47:7 | How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it." |
| Ezekiel 25:16 | therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast. |
| O Canaan | |
| Joshua 13:3 | (from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim, |
| Judges 3:3 | These are the nations: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. |
| the word | |
| Amos 3:1 | Hear this word that the LORD has spoken against you, O people of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt: |
| Amos 5:1 | Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel: |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Mark 12:12 | And they were seeking to arrest him but feared the people, for they perceived that he had told the parable against them. So they left him and went away. |
Zephaniah 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
[the] region of
Che.vel
HNcbsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
[the] nation of
Goy
HNcmsc
[the] Kerethites
ke.re.Tim
HNgmpa
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
O Canaan
ke.Na.'an
HNpl
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / I will destroy / you
ve. / ha.'a.vad.Ti / kh
Hc / Vhq1cs / Sp2fs
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
[the] region of
Che.vel
HNcbsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
[the] nation of
Goy
HNcmsc
[the] Kerethites
ke.re.Tim
HNgmpa
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
O Canaan
ke.Na.'an
HNpl
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / I will destroy / you
ve. / ha.'a.vad.Ti / kh
Hc / Vhq1cs / Sp2fs
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹ֗וי
οὐαὶ
יֹֹֽשְׁבֵ֛י
οἱ κατοικοῦντεσ
חֶ֥בֶל
τὸ σχοίνισμα
הַיָּ֖ם
τῆσ θαλάσσησ
גֹֹּֽוי
πάροικοι
כְּרֵתִ֑ים
Κρητῶν
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָֽה
κυρίου
עֲלֵי/כֶ֗ם
ἐφ' ὑμᾶσ
כְּנַ֨עַנ֙
Χανααν
אֶֽרֶץ
γῆ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
ἀλλοφύλων
וְהַאֲבַדְתִּ֖י/כְ
καὶ ἀπολῶ ὑμᾶσ
מֵאֵ֥ין
ἐκ
יֺֺֺושֵֽׁב׃
κατοικίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹ֗וי
οὐαὶ
יֹֹֽשְׁבֵ֛י
οἱ κατοικοῦντεσ
חֶ֥בֶל
τὸ σχοίνισμα
הַיָּ֖ם
τῆσ θαλάσσησ
גֹֹּֽוי
πάροικοι
כְּרֵתִ֑ים
Κρητῶν
דְּבַר־
λόγοσ
יְהוָֽה
κυρίου
עֲלֵי/כֶ֗ם
ἐφ' ὑμᾶσ
כְּנַ֨עַנ֙
Χανααν
אֶֽרֶץ
γῆ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
ἀλλοφύλων
וְהַאֲבַדְתִּ֖י/כְ
καὶ ἀπολῶ ὑμᾶσ
מֵאֵ֥ין
ἐκ
יֺֺֺושֵֽׁב׃
κατοικίασ
Zephaniah 2:6 Cross References
| Isa 5:17 | |
| the sea | Isa 17:2; Ezek 25:5; Zeph 2:14; Zeph 2:15 |
| Isaiah 5:17 | Then shall the lambs graze as in their pasture, and nomads shall eat among the ruins of the rich. |
| the sea | |
| Isaiah 17:2 | The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid. |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Zephaniah 2:14 | Herds shall lie down in her midst, all kinds of beasts; even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals; a voice shall hoot in the window; devastation will be on the threshold; for her cedar work will be laid bare. |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
Zephaniah 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
[the] region of
Che.vel
HNcbsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
pastures of
ne.Vot
HNcfpa
meadows of
ke.Rot
HNcfpc
shepherds
ro.'Im
HVqrmpa
and / folds of
ve. / gid.Rot
HC / Ncfpc
sheep
Tzon
HNcbsa
English Word Order
[the] region of
Che.vel
HNcbsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
pastures of
ne.Vot
HNcfpa
meadows of
ke.Rot
HNcfpc
shepherds
ro.'Im
HVqrmpa
and / folds of
ve. / gid.Rot
HC / Ncfpc
sheep
Tzon
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְֽהָיְתָ֞ה
καὶ ἔσται
חֶֽבֶל
הַיָּ֗ם
נְוֹֹ֛ת
νομὴ
כְּרֹֹ֥ת
Κρήτη
רֹֹעִ֖ים
ποιμνίων
וְגִדְרֹֹ֥ות
καὶ μάνδρα
צֹֹֽאנ׃
προβάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֶֽבֶל
הַיָּ֗ם
וְֽהָיְתָ֞ה
καὶ ἔσται
כְּרֹֹ֥ת
Κρήτη
נְוֹֹ֛ת
νομὴ
רֹֹעִ֖ים
ποιμνίων
וְגִדְרֹֹ֥ות
καὶ μάνδρα
צֹֹֽאנ׃
προβάτων
Zephaniah 2:7 Cross References
| Jer 32:44 | |
| shall visit | Gen 50:24; Ex 4:31; Luke 1:68; Luke 7:16 |
| the coast | Isa 14:29-32; Obad 1:19; Zech 9:6; Zech 9:7; Acts 8:26; Acts 8:40 |
| the remnant | Isa 11:11; Jer 31:7; Mic 2:12; Mic 4:7; Mic 5:3-8; Zeph 2:9; Hag 1:12; Hag 2:2; Rom 11:5 |
| turn | Ps 85:1; Ps 126:1-4; Isa 14:1; Jer 3:18; Jer 23:3; Jer 29:14; Jer 30:3; Jer 30:18; Jer 30:19; Jer 33:7; Ezek 39:25; Amos 9:14; Amos 9:15; Mic 4:10; Zeph 3:20 |
| Jeremiah 32:44 | Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for I will restore their fortunes, declares the LORD." |
| shall visit | |
| Genesis 50:24 | And Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will visit you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob." |
| Exodus 4:31 | And the people believed; and when they heard that the LORD had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped. |
| Luke 1:68 | "Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people |
| Luke 7:16 | Fear seized them all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and "God has visited his people!" |
| the coast | |
| Isaiah 14:29 | Rejoice not, O Philistia, all of you, that the rod that struck you is broken, for from the serpent's root will come forth an adder, and its fruit will be a flying fiery serpent. |
| Isaiah 14:30 | And the firstborn of the poor will graze, and the needy lie down in safety; but I will kill your root with famine, and your remnant it will slay. |
| Isaiah 14:31 | Wail, O gate; cry out, O city; melt in fear, O Philistia, all of you! For smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks. |
| Isaiah 14:32 | What will one answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge." |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| Zechariah 9:6 | a mixed people shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of Philistia. |
| Zechariah 9:7 | I will take away its blood from its mouth, and its abominations from between its teeth; it too shall be a remnant for our God; it shall be like a clan in Judah, and Ekron shall be like the Jebusites. |
| Acts 8:26 | Now an angel of the Lord said to Philip, "Rise and go toward the south to the road that goes down from Jerusalem to Gaza." This is a desert place. |
| Acts 8:40 | But Philip found himself at Azotus, and as he passed through he preached the gospel to all the towns until he came to Caesarea. |
| the remnant | |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Jeremiah 31:7 | For thus says the LORD: "Sing aloud with gladness for Jacob, and raise shouts for the chief of the nations; proclaim, give praise, and say, 'O LORD, save your people, the remnant of Israel.' |
| Micah 2:12 | I will surely assemble all of you, O Jacob; I will gather the remnant of Israel; I will set them together like sheep in a fold, like a flock in its pasture, a noisy multitude of men. |
| Micah 4:7 | and the lame I will make the remnant, and those who were cast off, a strong nation; and the LORD will reign over them in Mount Zion from this time forth and forevermore. |
| Micah 5:3 | Therefore he shall give them up until the time when she who is in labor has given birth; then the rest of his brothers shall return to the people of Israel. |
| Micah 5:4 | And he shall stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth. |
| Micah 5:5 | And he shall be their peace.When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men; |
| Micah 5:6 | they shall shepherd the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod at its entrances; and he shall deliver us from the Assyrian when he comes into our land and treads within our border. |
| Micah 5:7 | Then the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which delay not for a man nor wait for the children of man. |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Haggai 1:12 | Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him. And the people feared the LORD. |
| Haggai 2:2 | "Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to all the remnant of the people, and say, |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| turn | |
| Psalms 85:1 | LORD, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob. |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Psalms 126:3 | The LORD has done great things for us; we are glad. |
| Psalms 126:4 | Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negeb! |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| Jeremiah 30:3 | For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it." |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Micah 4:10 | Writhe and groan, O daughter of Zion, like a woman in labor, for now you shall go out from the city and dwell in the open country; you shall go to Babylon. There you shall be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
Zephaniah 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will belong
ve. / Ha.yah
Hc / Vqq3ms
[the] region
Che.vel
HNcbsa
to / [the] remnant of
li / sh.'e.Rit
HR / Ncfsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
they will graze / !
yir.'U / n
HVqi3mp / Sn
in / [the] houses of
be. / va.Tei
HR / Ncmpc
Ashkelon
'ash.ke.Lon
HNpl
in the / evening
ba. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
they will lie down / !
yir.ba.Tzu / n
HVqi3mp / Sn
for
ki
HTc
he will visit / them
yif.ke.De / m
HVqi3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / he will turn back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
captivity / their
she.vu.ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
[the] region
Che.vel
HNcbsa
and / it will belong
ve. / Ha.yah
Hc / Vqq3ms
to / [the] remnant of
li / sh.'e.Rit
HR / Ncfsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
they will graze / !
yir.'U / n
HVqi3mp / Sn
they will lie down / !
yir.ba.Tzu / n
HVqi3mp / Sn
in the / evening
ba. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
in / [the] houses of
be. / va.Tei
HR / Ncmpc
Ashkelon
'ash.ke.Lon
HNpl
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
he will visit / them
yif.ke.De / m
HVqi3ms / Sp3mp
and / he will turn back
ve. / Shav
Hc / Vqq3ms
captivity / their
she.vu.ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ θαλάσσησ
Ιουδα
ἀπὸ προσώπου
υἱῶν
וְהָֽיָה
καὶ ἔσται
חֶ֗בֶל
τὸ σχοίνισμα
לִשְׁאֵרִ֛ית
τοῖσ καταλοίποισ
בֵּ֥ית
οἴκου
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
עֲלֵי/הֶֽם
ἐπ' αὐτοὺσ
יִרְע֑וּ/ן
νεμήσονται
בְּבָתֵּֽי
ἐν τοῖσ οἴκοισ
אַשְׁקְלֹֹ֗ון
Ἀσκαλῶνοσ
בָּעֶ֨רֶב֙
δείλησ
יִרְבָּצ֔וּ/ן
καταλύσουσιν
כִּ֧י
ὅτι
יִפְקְד/ֵ֛ם
ἐπέσκεπται αὐτοὺσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/הֶ֖ם
ὁ θεὸσ αὐτῶν
וְשָׁ֥ב
καὶ ἀπέστρεψε
שְׁבוּת/ָם שְׁבִית/ָֽמ׃
τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָֽיָה
καὶ ἔσται
חֶ֗בֶל
τὸ σχοίνισμα
τῆσ θαλάσσησ
לִשְׁאֵרִ֛ית
τοῖσ καταλοίποισ
בֵּ֥ית
οἴκου
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
עֲלֵי/הֶֽם
ἐπ' αὐτοὺσ
יִרְע֑וּ/ן
νεμήσονται
בְּבָתֵּֽי
ἐν τοῖσ οἴκοισ
אַשְׁקְלֹֹ֗ון
Ἀσκαλῶνοσ
בָּעֶ֨רֶב֙
δείλησ
יִרְבָּצ֔וּ/ן
καταλύσουσιν
ἀπὸ προσώπου
υἱῶν
Ιουδα
כִּ֧י
ὅτι
יִפְקְד/ֵ֛ם
ἐπέσκεπται αὐτοὺσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/הֶ֖ם
ὁ θεὸσ αὐτῶν
וְשָׁ֥ב
καὶ ἀπέστρεψε
שְׁבוּת/ָם שְׁבִית/ָֽמ׃
τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν
Zephaniah 2:8 Cross References
| heard | Jer 48:27-29; Ezek 25:8-11 |
| the revilings | Ps 83:4-7; Jer 49:1; Ezek 25:3-7; Ezek 36:2; Amos 1:13 |
| heard | |
| Jeremiah 48:27 | Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Ezekiel 25:9 | therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim. |
| Ezekiel 25:10 | I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations, |
| Ezekiel 25:11 | and I will execute judgments upon Moab. Then they will know that I am the LORD. |
| the revilings | |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Jeremiah 49:1 | Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities? |
| Ezekiel 25:3 | Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD, Because you said, 'Aha!' over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile, |
| Ezekiel 25:4 | therefore behold, I am handing you over to the people of the East for a possession, and they shall set their encampments among you and make their dwellings in your midst. They shall eat your fruit, and they shall drink your milk. |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 36:2 | Thus says the Lord GOD: Because the enemy said of you, 'Aha!' and, 'The ancient heights have become our possession,' |
| Amos 1:13 | Thus says the LORD: "For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead, that they might enlarge their border. |
Zephaniah 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
[the] reproach of
cher.Pat
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / [the] reviling words of
ve. / gi.du.Fei
HC / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
who
'a.Sher
HTr
they have reproached
che.re.Fu
HVpp3cp
(obj.)
'et-
HTo
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / they have magnified themselves
va / i.yag.Di.lu
Hc / Vhw3mp
on
'al-
HR
territory / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
[the] reproach of
cher.Pat
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / [the] reviling words of
ve. / gi.du.Fei
HC / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
who
'a.Sher
HTr
they have reproached
che.re.Fu
HVpp3cp
(obj.)
'et-
HTo
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / they have magnified themselves
va / i.yag.Di.lu
Hc / Vhw3mp
on
'al-
HR
territory / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׁמַ֨עְתִּי֙
ἤκουσα
חֶרְפַּֽת
ὀνειδισμοὺσ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
וְגִדּוּפֵ֖י
καὶ κονδυλισμοὺσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
אֲשֶׁ֤ר
ἐν οἷσ
חֵֽרְפוּ֙
ὠνείδιζον
אֶת־עַמּ/ִ֔י
τὸν λαόν μου
וַיַּגְדִּ֖ילוּ
καὶ ἐμεγαλύνοντο
עַל־
ἐπὶ
גְּבוּל/ָֽמ׃
τὰ ὅριά μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁמַ֨עְתִּי֙
ἤκουσα
חֶרְפַּֽת
ὀνειδισμοὺσ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
וְגִדּוּפֵ֖י
καὶ κονδυλισμοὺσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
אֲשֶׁ֤ר
ἐν οἷσ
חֵֽרְפוּ֙
ὠνείδιζον
אֶת־עַמּ/ִ֔י
τὸν λαόν μου
וַיַּגְדִּ֖ילוּ
καὶ ἐμεγαλύνοντο
עַל־
ἐπὶ
גְּבוּל/ָֽמ׃
τὰ ὅριά μου
Zephaniah 2:9 Cross References
| as Gomorrah | Gen 19:24; Gen 19:25; Deut 29:23; Isa 13:19; Isa 13:20; Isa 34:9-13; Jer 49:18; Jer 50:40; Zeph 2:14 |
| as I | Num 14:21; Isa 49:18; Jer 46:18; Rom 14:11 |
| Surely | Isa 11:14; Isa 15:1-16:14; Isa 25:10; Jer 48:1-49:7; Ezek 25:1-26:21; Amos 1:13-15; Amos 2:1-3; Isa 16:14; Jer 49:7; Ezek 26:21 |
| the residue | Joel 3:19; Joel 3:20; Mic 5:7; Mic 5:8; Zeph 2:7; Zeph 3:13 |
| as Gomorrah | |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Genesis 19:25 | And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Zephaniah 2:14 | Herds shall lie down in her midst, all kinds of beasts; even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals; a voice shall hoot in the window; devastation will be on the threshold; for her cedar work will be laid bare. |
| as I | |
| Numbers 14:21 | But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD, |
| Isaiah 49:18 | Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does. |
| Jeremiah 46:18 | "As I live, declares the King, whose name is the LORD of hosts, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, shall one come. |
| Romans 14:11 | for it is written, "As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God." |
| Surely | |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 15:1 | An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 15:6 | the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more. |
| Isaiah 15:7 | Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows. |
| Isaiah 15:8 | For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim. |
| Isaiah 15:9 | For the waters of Dibon are full of blood; for I will bring upon Dibon even more, a lion for those of Moab who escape, for the remnant of the land. |
| Isaiah 16:1 | Send the lamb to the ruler of the land, from Sela, by way of the desert, to the mount of the daughter of Zion. |
| Isaiah 16:2 | Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon. |
| Isaiah 16:3 | "Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; shelter the outcasts; do not reveal the fugitive; |
| Isaiah 16:4 | let the outcasts of Moab sojourn among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor is no more and destruction has ceased, and he who tramples underfoot has vanished from the land, |
| Isaiah 16:5 | then a throne will be established in steadfast love, and on it will sit in faithfulness in the tent of David one who judges and seeks justice and is swift to do righteousness." |
| Isaiah 16:6 | We have heard of the pride of Moab--how proud he is!--of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right. |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Isaiah 16:10 | And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting. |
| Isaiah 16:11 | Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth. |
| Isaiah 16:12 | And when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, when he comes to his sanctuary to pray, he will not prevail. |
| Isaiah 16:13 | This is the word that the LORD spoke concerning Moab in the past. |
| Isaiah 16:14 | But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble." |
| Isaiah 25:10 | For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill. |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Jeremiah 48:3 | "A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!' |
| Jeremiah 48:4 | Moab is destroyed; her little ones have made a cry. |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
| Jeremiah 48:6 | Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert! |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Jeremiah 48:8 | The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. |
| Jeremiah 48:9 | "Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them. |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
| Jeremiah 48:11 | "Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| Jeremiah 48:12 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces. |
| Jeremiah 48:13 | Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
| Jeremiah 48:14 | "How do you say, 'We are heroes and mighty men of war'? |
| Jeremiah 48:15 | The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 48:16 | The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly. |
| Jeremiah 48:17 | Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, 'How the mighty scepter is broken, the glorious staff.' |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| Jeremiah 48:19 | Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, 'What has happened?' |
| Jeremiah 48:20 | Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. |
| Jeremiah 48:21 | "Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
| Jeremiah 48:24 | and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. |
| Jeremiah 48:25 | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:26 | "Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision. |
| Jeremiah 48:27 | Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Jeremiah 48:30 | I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false. |
| Jeremiah 48:31 | Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
| Jeremiah 48:33 | Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| Jeremiah 48:35 | And I will bring to an end in Moab, declares the LORD, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god. |
| Jeremiah 48:36 | Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished. |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Jeremiah 48:38 | On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| Jeremiah 48:40 | For thus says the LORD: "Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab; |
| Jeremiah 48:41 | the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; |
| Jeremiah 48:42 | Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD. |
| Jeremiah 48:43 | Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:45 | "In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult. |
| Jeremiah 48:46 | Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| Jeremiah 49:1 | Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities? |
| Jeremiah 49:2 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD. |
| Jeremiah 49:3 | "Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth, lament, and run to and fro among the hedges! For Milcom shall go into exile, with his priests and his officials. |
| Jeremiah 49:4 | Why do you boast of your valleys, O faithless daughter, who trusted in her treasures, saying, 'Who will come against me?' |
| Jeremiah 49:5 | Behold, I will bring terror upon you, declares the Lord GOD of hosts, from all who are around you, and you shall be driven out, every man straight before him, with none to gather the fugitives. |
| Jeremiah 49:6 | "But afterward I will restore the fortunes of the Ammonites, declares the LORD." |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Ezekiel 25:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 25:2 | "Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them. |
| Ezekiel 25:3 | Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD, Because you said, 'Aha!' over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile, |
| Ezekiel 25:4 | therefore behold, I am handing you over to the people of the East for a possession, and they shall set their encampments among you and make their dwellings in your midst. They shall eat your fruit, and they shall drink your milk. |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Ezekiel 25:9 | therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim. |
| Ezekiel 25:10 | I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations, |
| Ezekiel 25:11 | and I will execute judgments upon Moab. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 25:15 | "Thus says the Lord GOD: Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity, |
| Ezekiel 25:16 | therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast. |
| Ezekiel 25:17 | I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them." |
| Ezekiel 26:1 | In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Ezekiel 26:3 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves. |
| Ezekiel 26:4 | They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers, and I will scrape her soil from her and make her a bare rock. |
| Ezekiel 26:5 | She shall be in the midst of the sea a place for the spreading of nets, for I have spoken, declares the Lord GOD. And she shall become plunder for the nations, |
| Ezekiel 26:6 | and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 26:7 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers. |
| Ezekiel 26:8 | He will kill with the sword your daughters on the mainland. He will set up a siege wall against you and throw up a mound against you, and raise a roof of shields against you. |
| Ezekiel 26:9 | He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers. |
| Ezekiel 26:10 | His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached. |
| Ezekiel 26:11 | With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground. |
| Ezekiel 26:12 | They will plunder your riches and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. Your stones and timber and soil they will cast into the midst of the waters. |
| Ezekiel 26:13 | And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more. |
| Ezekiel 26:14 | I will make you a bare rock. You shall be a place for the spreading of nets. You shall never be rebuilt, for I am the LORD; I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 26:18 | Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.' |
| Ezekiel 26:19 | "For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you, |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| Ezekiel 26:21 | I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord GOD." |
| Amos 1:13 | Thus says the LORD: "For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead, that they might enlarge their border. |
| Amos 1:14 | So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind; |
| Amos 1:15 | and their king shall go into exile, he and his princes together," says the LORD. |
| Amos 2:1 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment, because he burned to lime the bones of the king of Edom. |
| Amos 2:2 | So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet; |
| Amos 2:3 | I will cut off the ruler from its midst, and will kill all its princes with him," says the LORD. |
| Isaiah 16:14 | But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble." |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Ezekiel 26:21 | I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord GOD." |
| the residue | |
| Joel 3:19 | "Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| Joel 3:20 | But Judah shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations. |
| Micah 5:7 | Then the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which delay not for a man nor wait for the children of man. |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
| Zephaniah 2:7 | The seacoast shall become the possession of the remnant of the house of Judah, on which they shall graze, and in the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the LORD their God will be mindful of them and restore their fortunes. |
| Zephaniah 3:13 | those who are left in Israel; they shall do no injustice and speak no lies, nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue. For they shall graze and lie down, and none shall make them afraid." |
Zephaniah 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'A.ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
that
ki-
HTc
Moab
mo.'Av
HNpl
like / Sodom
ki / s.Dom
HR / Npl
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Ammon
'a.mOn
HNpm
like / Gomorrah
ka. / 'a.mo.Rah
HR / Npl
a place possessed of
mi.Shak
HNcmsc
nettle[s]
cha.Rul
HNcmsa
and / a pit of
u. / mikh.reh-
HC / Ncmsc
salt
Me.lach
HNcmsa
and / a waste
u. / she.ma.Mah
HC / Ncfsa
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
they will plunder / them
ye.va.Zu / m
HVqi3mp / Sp3mp
and / [the] rest ofK:
ve. / Ye.ter
HC / Ncmsc
nation / my
goy / i
HNcmsc / Sp1bs
they will take possession of / them
yin.cha.Lu / m
HVqi3mp / Sp3mp
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
of me
'A.ni
HPp1bs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
that
ki-
HTc
Moab
mo.'Av
HNpl
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
like / Sodom
ki / s.Dom
HR / Npl
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Ammon
'a.mOn
HNpm
like / Gomorrah
ka. / 'a.mo.Rah
HR / Npl
a place possessed of
mi.Shak
HNcmsc
nettle[s]
cha.Rul
HNcmsa
and / a pit of
u. / mikh.reh-
HC / Ncmsc
salt
Me.lach
HNcmsa
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
and / a waste
u. / she.ma.Mah
HC / Ncfsa
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
they will plunder / them
ye.va.Zu / m
HVqi3mp / Sp3mp
and / [the] rest ofK:
ve. / Ye.ter
HC / Ncmsc
nation / my
goy / i
HNcmsc / Sp1bs
they will take possession of / them
yin.cha.Lu / m
HVqi3mp / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
חַי־
ζῶ
אָ֡נִי
ἐγώ
נְאֻמ֩
λέγει
יְהוָ֙ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֜ות
τῶν δυνάμεων
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
כִּֽי־
διότι
מֺֺֺואָ֞ב
Μωαβ
כִּסְדֹֹ֤ם
ὡσ Σοδομα
תִּֽהְיֶה֙
ἔσται
וּבְנֵ֤י
καὶ οἱ υἱοὶ
עַמֺֺֺּונ֙
Αμμων
כַּֽעֲמֹֹרָ֔ה
ὡσ Γομορρα
מִמְשַׁ֥ק
καὶ Δαμασκὸσ
חָר֛וּל
ἐκλελειμμένη
וּמִכְרֵה־
ὡσ θιμωνιὰ
מֶ֥לַח
ἅλωνοσ
וּשְׁמָמָ֖ה
καὶ ἠφανισμένη
עַד־
εἰσ
עֺֺֺולָ֑ם
τὸν αἰῶνα
שְׁאֵרִ֤ית
καὶ οἱ κατάλοιποι
עַמּ/ִי֙
λαοῦ μου
יְבָזּ֔וּ/ם
διαρπῶνται αὐτούσ
וְיֶ֥תֶר
καὶ οἱ κατάλοιποι
גֺֺֺּוי גֺֺֺּוי/ִ֖י
ἔθνουσ μου
יִנְחָלֽוּ/מ׃
κληρονομήσουσιν αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
חַי־
ζῶ
אָ֡נִי
ἐγώ
נְאֻמ֩
λέγει
יְהוָ֙ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֜ות
τῶν δυνάμεων
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
כִּֽי־
διότι
מֺֺֺואָ֞ב
Μωαβ
כִּסְדֹֹ֤ם
ὡσ Σοδομα
תִּֽהְיֶה֙
ἔσται
וּבְנֵ֤י
καὶ οἱ υἱοὶ
עַמֺֺֺּונ֙
Αμμων
כַּֽעֲמֹֹרָ֔ה
ὡσ Γομορρα
מִמְשַׁ֥ק
καὶ Δαμασκὸσ
חָר֛וּל
ἐκλελειμμένη
וּמִכְרֵה־
ὡσ θιμωνιὰ
מֶ֥לַח
ἅλωνοσ
וּשְׁמָמָ֖ה
καὶ ἠφανισμένη
עַד־
εἰσ
עֺֺֺולָ֑ם
τὸν αἰῶνα
שְׁאֵרִ֤ית
καὶ οἱ κατάλοιποι
עַמּ/ִי֙
λαοῦ μου
יְבָזּ֔וּ/ם
διαρπῶνται αὐτούσ
וְיֶ֥תֶר
καὶ οἱ κατάλοιποι
גֺֺֺּוי גֺֺֺּוי/ִ֖י
ἔθνουσ μου
יִנְחָלֽוּ/מ׃
κληρονομήσουσιν αὐτούσ
Zephaniah 2:10 Cross References
| and magnified | Ex 9:17; Ex 10:3; Isa 10:12-15; Isa 37:22-29; Ezek 38:14-18 |
| for | Isa 16:6; Jer 48:29; Dan 4:37; Dan 5:20-23; Obad 1:3; Zeph 2:8; 1 Pet 5:5 |
| and magnified | |
| Exodus 9:17 | You are still exalting yourself against my people and will not let them go. |
| Exodus 10:3 | So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 37:22 | this is the word that the LORD has spoken concerning him: "'She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem. |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Isaiah 37:25 | I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt. |
| Isaiah 37:26 | "'Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins, |
| Isaiah 37:27 | while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown. |
| Isaiah 37:28 | "'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Ezekiel 38:14 | "Therefore, son of man, prophesy, and say to Gog, Thus says the Lord GOD: On that day when my people Israel are dwelling securely, will you not know it? |
| Ezekiel 38:15 | You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:17 | "Thus says the Lord GOD: Are you he of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who in those days prophesied for years that I would bring you against them? |
| Ezekiel 38:18 | But on that day, the day that Gog shall come against the land of Israel, declares the Lord GOD, my wrath will be roused in my anger. |
| for | |
| Isaiah 16:6 | We have heard of the pride of Moab--how proud he is!--of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| Daniel 5:22 | And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
Zephaniah 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[will belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
in place of
Ta.chat
HNcmsc
pride / their
ge.'o.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
for
ki
HTc
they reproached
che.re.Fu
HVpp3cp
and / they magnified themselves
va / i.yag.Di.lu
Hc / Vhw3mp
on
'al-
HR
[the] people of
'am
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
this
zot
HTm
[will belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
in place of
Ta.chat
HNcmsc
pride / their
ge.'o.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
for
ki
HTc
they reproached
che.re.Fu
HVpp3cp
and / they magnified themselves
va / i.yag.Di.lu
Hc / Vhw3mp
on
'al-
HR
[the] people of
'am
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹ֥את
αὕτη
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
תַּֽחַת
ἀντὶ
גְּאֺֺֺונ/ָ֑ם
τῆσ ὕβρεωσ αὐτῶν
כִּ֤י
διότι
חֵֽרְפוּ֙
ὠνείδισαν
וַיַּגְדִּ֔לוּ
καὶ ἐμεγαλύνθησαν
עַל־
ἐπὶ
עַ֖ם
יְהוָ֥ה
τὸν κύριον
צְבָאֹֹֽות׃
τὸν παντοκράτορα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַ֖ם
זֹֹ֥את
αὕτη
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
תַּֽחַת
ἀντὶ
גְּאֺֺֺונ/ָ֑ם
τῆσ ὕβρεωσ αὐτῶν
כִּ֤י
διότι
חֵֽרְפוּ֙
ὠνείδισαν
וַיַּגְדִּ֔לוּ
καὶ ἐμεγαλύνθησαν
עַל־
ἐπὶ
יְהוָ֥ה
τὸν κύριον
צְבָאֹֹֽות׃
τὸν παντοκράτορα
Zephaniah 2:11 Cross References
| Joel 2:11; Zeph 1:4; Zeph 3:9 | |
| and men | Ps 2:8-12; Ps 22:27-30; Ps 72:8-11; Ps 72:17; Ps 86:9; Ps 97:6-8; Ps 117:1; Ps 117:2; Ps 138:4; Isa 2:2-4; Isa 11:9; Isa 11:10; Mic 4:1-3; Zech 2:11; Zech 8:20; Zech 8:23; Zech 14:9-21; Mal 1:11; John 4:21-23; 1 Tim 2:8; Rev 11:15 |
| for | Deut 32:38; Hos 2:17; Zech 13:2 |
| the isles | Gen 10:5; Isa 24:14-16; Isa 42:4; Isa 42:10; Isa 49:1 |
| Joel 2:11 | The LORD utters his voice before his army, for his camp is exceedingly great; he who executes his word is powerful. For the day of the LORD is great and very awesome; who can endure it? |
| Zephaniah 1:4 | "I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the idolatrous priests along with the priests, |
| Zephaniah 3:9 | "For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the LORD and serve him with one accord. |
| and men | |
| Psalms 2:8 | Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Psalms 2:10 | Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. |
| Psalms 2:11 | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 22:28 | For kingship belongs to the LORD, and he rules over the nations. |
| Psalms 22:29 | All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive. |
| Psalms 22:30 | Posterity shall serve him; it shall be told of the Lord to the coming generation; |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Psalms 86:9 | All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. |
| Psalms 97:6 | The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory. |
| Psalms 97:7 | All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! |
| Psalms 97:8 | Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of your judgments, O LORD. |
| Psalms 117:1 | Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples! |
| Psalms 117:2 | For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD! |
| Psalms 138:4 | All the kings of the earth shall give you thanks, O LORD, for they have heard the words of your mouth, |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Micah 4:1 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it, |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Micah 4:3 | He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Zechariah 14:9 | And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. |
| Zechariah 14:10 | The whole land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem shall remain aloft on its site from the Gate of Benjamin to the place of the former gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's winepresses. |
| Zechariah 14:11 | And it shall be inhabited, for there shall never again be a decree of utter destruction. Jerusalem shall dwell in security. |
| Zechariah 14:12 | And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. |
| Zechariah 14:13 | And on that day a great panic from the LORD shall fall on them, so that each will seize the hand of another, and the hand of the one will be raised against the hand of the other. |
| Zechariah 14:14 | Even Judah will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations shall be collected, gold, silver, and garments in great abundance. |
| Zechariah 14:15 | And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever beasts may be in those camps. |
| Zechariah 14:16 | Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:17 | And if any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, there will be no rain on them. |
| Zechariah 14:18 | And if the family of Egypt does not go up and present themselves, then on them there shall be no rain; there shall be the plague with which the LORD afflicts the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:19 | This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:20 | And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, "Holy to the LORD." And the pots in the house of the LORD shall be as the bowls before the altar. |
| Zechariah 14:21 | And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| John 4:21 | Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father. |
| John 4:22 | You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. |
| John 4:23 | But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. |
| 1 Timothy 2:8 | I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling; |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| for | |
| Deuteronomy 32:38 | who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you; let them be your protection! |
| Hosea 2:17 | For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more. |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
| the isles | |
| Genesis 10:5 | From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations. |
| Isaiah 24:14 | They lift up their voices, they sing for joy; over the majesty of the LORD they shout from the west. |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
Zephaniah 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] awesome
no.Ra'
HVNrmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
if
ki
HTc
he will make lean
ra.Zah
HVqp3ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
so / they may bow down
ve. / yish.ta.cha.vu-
HC / Vvu3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
everyone
'ish
HNcmsa
from / own place / his
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
all
kol
HNcmsc
[the] islands of
'i.Yei
HNcmpc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[will be] awesome
no.Ra'
HVNrmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
if
ki
HTc
he will make lean
ra.Zah
HVqp3ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
all
kol
HNcmsc
[the] islands of
'i.Yei
HNcmpc
so / they may bow down
ve. / yish.ta.cha.vu-
HC / Vvu3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
everyone
'ish
HNcmsa
from / own place / his
mi. / me.ko.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν ἐθνῶν
נֺֺֺורָ֤א
ἐπιφανήσεται
יְהוָה֙
κύριοσ
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐπ' αὐτοὺσ
כִּֽי
καὶ
רָזָ֔ה
ἐξολεθρεύσει
אֵ֖ת כָּל־
πάντασ
אֱלֹֹהֵֽי
τοὺσ θεοὺσ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־
καὶ προσκυνήσουσιν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
מִמְּקֺֺֺומ/ֹֹ֔ו
ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ
כֹֹּ֖ל
πᾶσαι
אִיֵּ֥י
αἱ νῆσοι
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
τῶν ἐθνῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֺֺֺורָ֤א
ἐπιφανήσεται
יְהוָה֙
κύριοσ
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐπ' αὐτοὺσ
כִּֽי
καὶ
רָזָ֔ה
ἐξολεθρεύσει
אֵ֖ת כָּל־
πάντασ
אֱלֹֹהֵֽי
τοὺσ θεοὺσ
τῶν ἐθνῶν
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־
καὶ προσκυνήσουσιν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
מִמְּקֺֺֺומ/ֹֹ֔ו
ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ
כֹֹּ֖ל
πᾶσαι
אִיֵּ֥י
αἱ νῆσοι
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
τῶν ἐθνῶν
Zephaniah 2:12 Cross References
| Ethiopians | Isa 18:1-7; Isa 20:4; Isa 20:5; Isa 43:3; Jer 46:9; Jer 46:10; Ezek 30:4-9 |
| my | Ps 17:13; Isa 10:5; Isa 13:5; Jer 47:6; Jer 47:7; Jer 51:20-23 |
| Ethiopians | |
| Isaiah 18:1 | Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush, |
| Isaiah 18:2 | which sends ambassadors by the sea, in vessels of papyrus on the waters! Go, you swift messengers, to a nation, tall and smooth, to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide. |
| Isaiah 18:3 | All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a signal is raised on the mountains, look! When a trumpet is blown, hear! |
| Isaiah 18:4 | For thus the LORD said to me: "I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest." |
| Isaiah 18:5 | For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he cuts off the shoots with pruning hooks, and the spreading branches he lops off and clears away. |
| Isaiah 18:6 | They shall all of them be left to the birds of prey of the mountains and to the beasts of the earth. And the birds of prey will summer on them, and all the beasts of the earth will winter on them. |
| Isaiah 18:7 | At that time tribute will be brought to the LORD of hosts from a people tall and smooth, from a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide,to Mount Zion, the place of the name of the LORD of hosts. |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 43:3 | For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you. |
| Jeremiah 46:9 | Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Ezekiel 30:4 | A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Cush, when the slain fall in Egypt, and her wealth is carried away, and her foundations are torn down. |
| Ezekiel 30:5 | Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
| Ezekiel 30:6 | "Thus says the LORD: Those who support Egypt shall fall, and her proud might shall come down; from Migdol to Syene they shall fall within her by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 30:7 | And they shall be desolated in the midst of desolated countries, and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste. |
| Ezekiel 30:8 | Then they will know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken. |
| Ezekiel 30:9 | "On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush, and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom; for, behold, it comes! |
| my | |
| Psalms 17:13 | Arise, O LORD! Confront him, subdue him! Deliver my soul from the wicked by your sword, |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Jeremiah 47:7 | How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it." |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
Zephaniah 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
you
'a.Tem
HPp2mp
O Cushites
ku.Shim
HNgmpa
[are those] slain of
cha.Lei
HAampc
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
they
He.mah
HPp3mp
English Word Order
you
'a.Tem
HPp2mp
O Cushites
ku.Shim
HNgmpa
also
gam-
HD
[are those] slain of
cha.Lei
HAampc
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
they
He.mah
HPp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּמ־
καὶ
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
כּוּשִׁ֔ים
Αἰθίοπεσ
חַֽלְלֵ֥י
τραυματίαι
חַרְבּ/ִ֖י
ῥομφαίασ μού
הֵֽמָּה׃
ἐστε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καὶ
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
כּוּשִׁ֔ים
Αἰθίοπεσ
חַֽלְלֵ֥י
τραυματίαι
חַרְבּ/ִ֖י
ῥομφαίασ μού
הֵֽמָּה׃
ἐστε
Zephaniah 2:13 Cross References
| Mic 5:6 | |
| he will | Ps 83:8; Ps 83:9; Isa 10:12; Isa 10:16; Isa 11:11; Ezek 31:3-18 |
| will make | Nah 1:1; Nah 2:10; Nah 2:11; Nah 3:7; Nah 3:15; Nah 3:18; Nah 3:19; Zech 10:10; Zech 10:11 |
| Micah 5:6 | they shall shepherd the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod at its entrances; and he shall deliver us from the Assyrian when he comes into our land and treads within our border. |
| he will | |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:4 | The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field. |
| Ezekiel 31:5 | So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Ezekiel 31:7 | It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters. |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:10 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, |
| Ezekiel 31:11 | I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Ezekiel 31:13 | On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field. |
| Ezekiel 31:14 | All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 31:15 | "Thus says the Lord GOD: On the day the cedar went down to Sheol I caused mourning; I closed the deep over it, and restrained its rivers, and many waters were stopped. I clothed Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field fainted because of it. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Ezekiel 31:17 | They also went down to Sheol with it, to those who are slain by the sword; yes, those who were its arm, who lived under its shadow among the nations. |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| will make | |
| Nahum 1:1 | An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| Nahum 2:11 | Where is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and lioness went, where his cubs were, with none to disturb? |
| Nahum 3:7 | And all who look at you will shrink from you and say, Wasted is Nineveh; who will grieve for her? Where shall I seek comforters for you? |
| Nahum 3:15 | There will the fire devour you; the sword will cut you off. It will devour you like the locust. Multiply yourselves like the locust; multiply like the grasshopper! |
| Nahum 3:18 | Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them. |
| Nahum 3:19 | There is no easing your hurt; your wound is grievous. All who hear the news about you clap their hands over you. For upon whom has not come your unceasing evil? |
| Zechariah 10:10 | I will bring them home from the land of Egypt, and gather them from Assyria, and I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, till there is no room for them. |
| Zechariah 10:11 | He shall pass through the sea of troubles and strike down the waves of the sea, and all the depths of the Nile shall be dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart. |
Zephaniah 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he may stretch out
ve. / Yet
HC / Vqj3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
so / he may destroy
vi. / 'a.Bed
HC / Vpu3ms
(obj.)
'et-
HTo
Assyria
'a.Shur
HNpl
and / he may make
ve. / ya.Sem
HC / Vqj3ms
(obj.)
'et-
HTo
Nineveh
ni.ne.Veh
HNpl
(into) / a waste
li / sh.ma.Mah
HR / Ncfsa
a dry region
tzi.Yah
HNcfsa
like the / wilderness
ka. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / he may stretch out
ve. / Yet
HC / Vqj3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
so / he may destroy
vi. / 'a.Bed
HC / Vpu3ms
(obj.)
'et-
HTo
Assyria
'a.Shur
HNpl
and / he may make
ve. / ya.Sem
HC / Vqj3ms
(obj.)
'et-
HTo
Nineveh
ni.ne.Veh
HNpl
(into) / a waste
li / sh.ma.Mah
HR / Ncfsa
a dry region
tzi.Yah
HNcfsa
like the / wilderness
ka. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיֵ֤ט
καὶ ἐκτενεῖ
יָד/ֺֺֺו֙
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
צָפֹֹ֔ון
βορρᾶν
וִֽיאַבֵּ֖ד
καὶ ἀπολεῖ
אֶת־אַשּׁ֑וּר
τὸν Ἀσσύριον
וְיָשֵׂ֤ם
καὶ θήσει
אֶת־נִֽינְוֵה֙
τὴν Νινευη
לִשְׁמָמָ֔ה
εἰσ ἀφανισμὸν
צִיָּ֖ה
ἄνυδρον
כַּמִּדְבָּֽר׃
ὡσ ἔρημον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיֵ֤ט
καὶ ἐκτενεῖ
יָד/ֺֺֺו֙
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
צָפֹֹ֔ון
βορρᾶν
וִֽיאַבֵּ֖ד
καὶ ἀπολεῖ
אֶת־אַשּׁ֑וּר
τὸν Ἀσσύριον
וְיָשֵׂ֤ם
καὶ θήσει
אֶת־נִֽינְוֵה֙
τὴν Νινευη
לִשְׁמָמָ֔ה
εἰσ ἀφανισμὸν
צִיָּ֖ה
ἄνυδρον
כַּמִּדְבָּֽר׃
ὡσ ἔρημον
Zephaniah 2:14 Cross References
| Isa 14:23 | |
| flocks | Isa 13:19-22; Isa 34:11-17; Zeph 2:6; Rev 18:2 |
| the cedar | Jer 22:14 |
| upper lintels | Amos 9:1 |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| flocks | |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Isaiah 34:16 | Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| Isaiah 34:17 | He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. |
| Zephaniah 2:6 | And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks. |
| Revelation 18:2 | And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. |
| the cedar | |
| Jeremiah 22:14 | who says, 'I will build myself a great house with spacious upper rooms,' who cuts out windows for it, paneling it with cedar and painting it with vermilion. |
| upper lintels | |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
Zephaniah 2:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will lie down
ve. / ra.ve.Tzu
Hc / Vqq3cp
in / [the] midst of / it
ve. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
herds
'a.da.Rim
HNcmpa
every
kol-
HNcmsc
animal of
chay.tov-
HNcfsc
a nation
Goy
HNcmsa
both
gam-
HD
desert owl
ka.'At
HNcfsa
as well as
gam-
HD
hedgehog
ki.Pod
HNcmsa
on / capitals / its
be. / khaf.to.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
they will spend [the] night
ya.Li.nu
HVqi3mp
a sound
Kol
HNcmsa
it will sing
ye.sho.Rer
HVpi3ms
in the / window
ba. / cha.lOn
HRd / Ncmsa
desolation
Cho.rev
HNcmsa
[will be] on the / threshold
ba. / Saf
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
cedar-work
'ar.Zah
HNcfsa
he will lay bare
'e.Rah
HVpp3ms
English Word Order
herds
'a.da.Rim
HNcmpa
and / they will lie down
ve. / ra.ve.Tzu
Hc / Vqq3cp
in / [the] midst of / it
ve. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
animal of
chay.tov-
HNcfsc
a nation
Goy
HNcmsa
every
kol-
HNcmsc
both
gam-
HD
desert owl
ka.'At
HNcfsa
as well as
gam-
HD
hedgehog
ki.Pod
HNcmsa
they will spend [the] night
ya.Li.nu
HVqi3mp
on / capitals / its
be. / khaf.to.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
a sound
Kol
HNcmsa
it will sing
ye.sho.Rer
HVpi3ms
in the / window
ba. / cha.lOn
HRd / Ncmsa
desolation
Cho.rev
HNcmsa
[will be] on the / threshold
ba. / Saf
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
he will lay bare
'e.Rah
HVpp3ms
cedar-work
'ar.Zah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ θηρία
וְרָבְצ֙וּ
καὶ νεμήσονται
בְתֺֺֺוכ/ָ֤הּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
עֲדָרִימ֙
ποίμνια
כָּל־
καὶ πάντα
חַיְת/ֺֺֺו־
τὰ θηρία
גֹֹ֔וי
τῆσ γῆσ
גַּמ־
καὶ
קָאַת֙
χαμαιλέοντεσ
גַּמ־
καὶ
קִפֹֹּ֔ד
ἐχῖνοι
בְּכַפְתֹֹּרֶ֖י/הָ
ἐν τοῖσ φατνώμασιν αὐτῆσ
יָלִ֑ינוּ
κοιτασθήσονται
קֺֺֺ֠ול יְשֺֺֺׁורֵ֤ר
φωνήσει
בַּֽחַלֺֺֺּונ֙
ἐν τοῖσ διορύγμασιν αὐτῆσ
חֹֹֽרֶב
κόρακεσ
בַּסַּ֔ף
ἐν τοῖσ πυλῶσιν αὐτῆσ
כִּ֥י
διότι
אַרְזָ֖ה
κέδροσ
עֵרָֽה׃
τὸ ἀνάστημα αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָבְצ֙וּ
καὶ νεμήσονται
בְתֺֺֺוכ/ָ֤הּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
עֲדָרִימ֙
ποίμνια
כָּל־
καὶ πάντα
חַיְת/ֺֺֺו־
τὰ θηρία
גֹֹ֔וי
τῆσ γῆσ
גַּמ־
καὶ
קָאַת֙
χαμαιλέοντεσ
גַּמ־
καὶ
קִפֹֹּ֔ד
ἐχῖνοι
בְּכַפְתֹֹּרֶ֖י/הָ
ἐν τοῖσ φατνώμασιν αὐτῆσ
יָלִ֑ינוּ
κοιτασθήσονται
καὶ θηρία
קֺֺֺ֠ול יְשֺֺֺׁורֵ֤ר
φωνήσει
בַּֽחַלֺֺֺּונ֙
ἐν τοῖσ διορύγμασιν αὐτῆσ
חֹֹֽרֶב
κόρακεσ
בַּסַּ֔ף
ἐν τοῖσ πυλῶσιν αὐτῆσ
כִּ֥י
διότι
אַרְזָ֖ה
κέδροσ
עֵרָֽה׃
τὸ ἀνάστημα αὐτῆσ
Zephaniah 2:15 Cross References
| Isa 32:9; Jer 19:8 | |
| every | 1 Kgs 9:7; 1 Kgs 9:8; Job 27:23; Ps 52:6; Ps 52:7; Lam 2:15; Ezek 27:36; Nah 3:19; Matt 27:39 |
| how is | Isa 14:4; Isa 14:5; Lam 1:1; Lam 2:1; Rev 18:10-19 |
| I am | Isa 47:8; Ezek 28:2; Ezek 28:9; Ezek 29:3 |
| the rejoicing | Isa 10:12-14; Isa 22:2; Isa 47:7; Rev 18:7-10 |
| Isaiah 32:9 | Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| every | |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| Job 27:23 | It claps its hands at him and hisses at him from its place. |
| Psalms 52:6 | The righteous shall see and fear, and shall laugh at him, saying, |
| Psalms 52:7 | "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!" |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Ezekiel 27:36 | The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'" |
| Nahum 3:19 | There is no easing your hurt; your wound is grievous. All who hear the news about you clap their hands over you. For upon whom has not come your unceasing evil? |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| how is | |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Lamentations 2:1 | How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud! He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel; he has not remembered his footstool in the day of his anger. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| I am | |
| Isaiah 47:8 | Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart, "I am, and there is no one besides me; I shall not sit as a widow or know the loss of children": |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:9 | Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you? |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| the rejoicing | |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 22:2 | you who are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain with the sword or dead in battle. |
| Isaiah 47:7 | You said, "I shall be mistress forever," so that you did not lay these things to heart or remember their end. |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
Zephaniah 2:15 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zoT
HTm
[is] the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / jubilant
ha. / 'a.li.Zah
HTd / Aafsa
which / dwells
hai. / yo.She.vet
HTd / Vqrfsa
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
which / says
ha. / 'o.me.Rah
HTd / Vqrfsa
in / heart / its
bi / l.va.Va / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
I
'a.Ni
HPp1bs
and / only / I
ve. / 'af.S / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
[am] yet
od
HAcmsa
how!
'eikh
HTi
it has become
ha.ye.Tah
HVqp3fs
(into) / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
a resting place
mar.Betz
HNcmsa
for (the) / animal[s]
la. / chai.Yah
HRd / Ncfsa
every
kol
HNcmsa
[one who] passes by
o.Ver
HVqrmsa
at / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
he will hiss
yish.Rok
HVqi3ms
he will shake
ya.Ni.a'
HVhi3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
English Word Order
this
zoT
HTm
(the) / jubilant
ha. / 'a.li.Zah
HTd / Aafsa
[is] the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
which / dwells
hai. / yo.She.vet
HTd / Vqrfsa
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
which / says
ha. / 'o.me.Rah
HTd / Vqrfsa
in / heart / its
bi / l.va.Va / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
I
'a.Ni
HPp1bs
and / only / I
ve. / 'af.S / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
[am] yet
od
HAcmsa
how!
'eikh
HTi
(into) / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
it has become
ha.ye.Tah
HVqp3fs
a resting place
mar.Betz
HNcmsa
for (the) / animal[s]
la. / chai.Yah
HRd / Ncfsa
every
kol
HNcmsa
[one who] passes by
o.Ver
HVqrmsa
at / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
he will hiss
yish.Rok
HVqi3ms
he will shake
ya.Ni.a'
HVhi3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ז12ֹֹ֠את
αὕτη
הָעִ֤יר
ἡ πόλισ
הָעַלִּיזָה֙
ἡ φαυλίστρια
הַיֺֺֺּושֶֽׁבֶת
ἡ κατοικοῦσα
לָבֶ֔טַח
ἐπ' ἐλπίδι
הָאֹֹֽמְרָה֙
ἡ λέγουσα
בִּלְבָב/ָ֔הּ
ἐν καρδίᾳ αὐτῆσ
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
וְאַפְס/ִֽי
καὶ οὐκ ἔστιν μετ' ἐμὲ
עֹֹ֑וד
ἔτι
אֵֽיכְ׀
πῶσ
הָיְתָֽה
ἐγενήθη
לְשַׁמָּ֗ה
εἰσ ἀφανισμόν
מַרְבֵּצ֙
νομὴ
לַֽחַיָּ֔ה
θηρίων
כֹֹּ֚ל
πᾶσ
עֺֺֺובֵֽר
ὁ διαπορευόμενοσ
עָלֶ֔י/הָ
δι' αὐτῆσ
יִשְׁרֹֹ֖ק
συριεῖ
יָנִ֥יעַ
καὶ κινήσει
יָד/ֹֹֽו׃
τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ז12ֹֹ֠את
αὕτη
הָעִ֤יר
ἡ πόλισ
הָעַלִּיזָה֙
ἡ φαυλίστρια
הַיֺֺֺּושֶֽׁבֶת
ἡ κατοικοῦσα
לָבֶ֔טַח
ἐπ' ἐλπίδι
הָאֹֹֽמְרָה֙
ἡ λέγουσα
בִּלְבָב/ָ֔הּ
ἐν καρδίᾳ αὐτῆσ
אֲנִ֖י
ἐγώ εἰμι
וְאַפְס/ִֽי
καὶ οὐκ ἔστιν μετ' ἐμὲ
עֹֹ֑וד
ἔτι
אֵֽיכְ׀
πῶσ
הָיְתָֽה
ἐγενήθη
לְשַׁמָּ֗ה
εἰσ ἀφανισμόν
מַרְבֵּצ֙
νομὴ
לַֽחַיָּ֔ה
θηρίων
כֹֹּ֚ל
πᾶσ
עֺֺֺובֵֽר
ὁ διαπορευόμενοσ
עָלֶ֔י/הָ
δι' αὐτῆσ
יִשְׁרֹֹ֖ק
συριεῖ
יָנִ֥יעַ
καὶ κινήσει
יָד/ֹֹֽו׃
τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ