Read the Word of God
Ezekiel 30:5
A Lament for Egypt
Ezekiel 30:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 30:2 Cross References
| Howl | Isa 13:6; Isa 14:31; Isa 15:2; Isa 16:7; Isa 23:1; Isa 23:6; Isa 65:14; Jer 4:8; Jer 47:2; Ezek 21:12; Joel 1:5; Joel 1:11; Zeph 1:11; Zech 11:2; James 5:1; Rev 18:10 |
| Howl | |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Isaiah 14:31 | Wail, O gate; cry out, O city; melt in fear, O Philistia, all of you! For smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Isaiah 23:1 | The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them. |
| Isaiah 23:6 | Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast! |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| Jeremiah 4:8 | For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us." |
| Jeremiah 47:2 | "Thus says the LORD: Behold, waters are rising out of the north, and shall become an overflowing torrent; they shall overflow the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. Men shall cry out, and every inhabitant of the land shall wail. |
| Ezekiel 21:12 | Cry out and wail, son of man, for it is against my people. It is against all the princes of Israel. They are delivered over to the sword with my people. Strike therefore upon your thigh. |
| Joel 1:5 | Awake, you drunkards, and weep, and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth. |
| Joel 1:11 | Be ashamed, O tillers of the soil; wail, O vinedressers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished. |
| Zephaniah 1:11 | Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders are no more; all who weigh out silver are cut off. |
| Zechariah 11:2 | Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled! |
| James 5:1 | Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
Ezekiel 30:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
and / you will say
ve. / 'A.mar.ta
Hc / Vqq2ms
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
wail
hei.Li.lu
HVhv2mp
alas!
hah
HTj
for the / day
la / i.Yom
HRd / Ncmsa
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
prophesy
hi.na.Ve'
HVNv2ms
and / you will say
ve. / 'A.mar.ta
Hc / Vqq2ms
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
wail
hei.Li.lu
HVhv2mp
alas!
hah
HTj
for the / day
la / i.Yom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הִנָּבֵא֙
προφήτευσον
וְאָֽמַרְתָּ֔
καὶ εἰπόν
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
הֵילִ֖ילוּ
הָ֥הּ
ὦ ὦ
לַיֹֹּֽומ׃
ἡ ἡμέρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵילִ֖ילוּ
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הִנָּבֵא֙
προφήτευσον
וְאָֽמַרְתָּ֔
καὶ εἰπόν
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
הָ֥הּ
ὦ ὦ
לַיֹֹּֽומ׃
ἡ ἡμέρα
Ezekiel 30:3 Cross References
| Ezek 7:19; Joel 1:15 | |
| a cloudy | Ex 14:20; Ex 14:24; Isa 19:1; Ezek 30:18; Ezek 32:7; Ezek 34:12; Joel 2:1; Joel 2:2; Amos 5:16-20 |
| the day is | Ps 37:13; Ezek 7:7; Ezek 7:12; Joel 2:1; Obad 1:15; Zeph 1:7; Zeph 1:14; Matt 24:33; Phil 4:5; James 5:9; Rev 6:17 |
| the time | Ps 110:6; Ps 149:7-9; Isa 24:21-23; Isa 34:2-17; Jer 25:15-29; Ezek 29:12; Joel 3:11-14; Zeph 3:6; Zeph 3:7; Zech 14:3-19; Rev 19:13-21 |
| Ezekiel 7:19 | They cast their silver into the streets, and their gold is like an unclean thing. Their silver and gold are not able to deliver them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their hunger or fill their stomachs with it. For it was the stumbling block of their iniquity. |
| Joel 1:15 | Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes. |
| a cloudy | |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Ezekiel 30:18 | At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity. |
| Ezekiel 32:7 | When I blot you out, I will cover the heavens and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Joel 2:1 | Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming; it is near, |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| Amos 5:16 | Therefore thus says the LORD, the God of hosts, the Lord: "In all the squares there shall be wailing, and in all the streets they shall say, 'Alas! Alas!' They shall call the farmers to mourning and to wailing those who are skilled in lamentation, |
| Amos 5:17 | and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through your midst," says the LORD. |
| Amos 5:18 | Woe to you who desire the day of the LORD! Why would you have the day of the LORD? It is darkness, and not light, |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
| Amos 5:20 | Is not the day of the LORD darkness, and not light, and gloom with no brightness in it? |
| the day is | |
| Psalms 37:13 | but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming. |
| Ezekiel 7:7 | Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains. |
| Ezekiel 7:12 | The time has come; the day has arrived. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude. |
| Joel 2:1 | Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming; it is near, |
| Obadiah 1:15 | For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head. |
| Zephaniah 1:7 | Be silent before the Lord GOD! For the day of the LORD is near; the LORD has prepared a sacrifice and consecrated his guests. |
| Zephaniah 1:14 | The great day of the LORD is near, near and hastening fast; the sound of the day of the LORD is bitter; the mighty man cries aloud there. |
| Matthew 24:33 | So also, when you see all these things, you know that he is near, at the very gates. |
| Philippians 4:5 | Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand; |
| James 5:9 | Do not grumble against one another, brothers, so that you may not be judged; behold, the Judge is standing at the door. |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| the time | |
| Psalms 110:6 | He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. |
| Psalms 149:7 | to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples, |
| Psalms 149:8 | to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, |
| Psalms 149:9 | to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD! |
| Isaiah 24:21 | On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth. |
| Isaiah 24:22 | They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished. |
| Isaiah 24:23 | Then the moon will be confounded and the sun ashamed, for the LORD of hosts reigns on Mount Zion and in Jerusalem, and his glory will be before his elders. |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Isaiah 34:16 | Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| Isaiah 34:17 | He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Ezekiel 29:12 | And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. |
| Joel 3:11 | Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
| Joel 3:13 | Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great. |
| Joel 3:14 | Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| Zephaniah 3:6 | "I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without a man, without an inhabitant. |
| Zephaniah 3:7 | I said, 'Surely you will fear me; you will accept correction. Then your dwelling would not be cut off according to all that I have appointed against you.' But all the more they were eager to make all their deeds corrupt. |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Zechariah 14:4 | On that day his feet shall stand on the Mount of Olives that lies before Jerusalem on the east, and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley, so that one half of the Mount shall move northward, and the other half southward. |
| Zechariah 14:5 | And you shall flee to the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him. |
| Zechariah 14:6 | On that day there shall be no light, cold, or frost. |
| Zechariah 14:7 | And there shall be a unique day, which is known to the LORD, neither day nor night, but at evening time there shall be light. |
| Zechariah 14:8 | On that day living waters shall flow out from Jerusalem, half of them to the eastern sea and half of them to the western sea. It shall continue in summer as in winter. |
| Zechariah 14:9 | And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. |
| Zechariah 14:10 | The whole land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem shall remain aloft on its site from the Gate of Benjamin to the place of the former gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's winepresses. |
| Zechariah 14:11 | And it shall be inhabited, for there shall never again be a decree of utter destruction. Jerusalem shall dwell in security. |
| Zechariah 14:12 | And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. |
| Zechariah 14:13 | And on that day a great panic from the LORD shall fall on them, so that each will seize the hand of another, and the hand of the one will be raised against the hand of the other. |
| Zechariah 14:14 | Even Judah will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations shall be collected, gold, silver, and garments in great abundance. |
| Zechariah 14:15 | And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever beasts may be in those camps. |
| Zechariah 14:16 | Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:17 | And if any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, there will be no rain on them. |
| Zechariah 14:18 | And if the family of Egypt does not go up and present themselves, then on them there shall be no rain; there shall be the plague with which the LORD afflicts the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:19 | This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. |
| Revelation 19:13 | He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God. |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
| Revelation 19:15 | From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
Ezekiel 30:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[is] near
ka.Rov
HAamsa
a day
Yom
HNcmsa
and / [is] near
ve. / ka.Rov
HC / Aamsa
a day
Yom
HNcmsa
of / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
a day of
Yom
HNcmsc
cloud[s]
'a.Nan
HNcmsa
a time of
'et
HNcbsc
nations
go.Yim
HNcmpa
it will be
Yih.Yeh
HVqi3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
a day
Yom
HNcmsa
[is] near
ka.Rov
HAamsa
a day
Yom
HNcmsa
of / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / [is] near
ve. / ka.Rov
HC / Aamsa
it will be
Yih.Yeh
HVqi3ms
a day of
Yom
HNcmsc
cloud[s]
'a.Nan
HNcmsa
a time of
'et
HNcbsc
nations
go.Yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
קָרֹֹֽוב
ἐγγὺσ
יֹֹ֔ום
ἡ ἡμέρα
וְקָרֹֹ֥וב
יֹֹ֖ום
לַֽיהוָ֑ה
τοῦ κυρίου
יֹֹֽום
ἡμέρα
עָנָ֔ן
עֵ֥ת
πέρασ
גֺֺֺּויִ֖ם
ἐθνῶν
יִֽהְיֶֽה׃
ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקָרֹֹ֥וב
יֹֹ֖ום
עָנָ֔ן
כִּֽי־
ὅτι
קָרֹֹֽוב
ἐγγὺσ
יֹֹ֔ום
ἡ ἡμέρα
לַֽיהוָ֑ה
τοῦ κυρίου
יֹֹֽום
ἡμέρα
עֵ֥ת
πέρασ
גֺֺֺּויִ֖ם
ἐθνῶν
יִֽהְיֶֽה׃
ἔσται
Ezekiel 30:4 Cross References
| and her | Isa 16:7; Jer 50:15 |
| and they | Ezek 29:12; Ezek 29:19; Ezek 30:10 |
| pain | Ex 15:14-16; Ps 48:6; Ps 48:7; Isa 19:16; Isa 19:17; Ezek 30:9; Rev 18:9; Rev 18:10 |
| the sword | Isa 19:2; Jer 50:35-37; Ezek 29:8 |
| and her | |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| and they | |
| Ezekiel 29:12 | And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 29:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army. |
| Ezekiel 30:10 | "Thus says the Lord GOD: "I will put an end to the wealth of Egypt, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| pain | |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| Psalms 48:7 | By the east wind you shattered the ships of Tarshish. |
| Isaiah 19:16 | In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them. |
| Isaiah 19:17 | And the land of Judah will become a terror to the Egyptians. Everyone to whom it is mentioned will fear because of the purpose that the LORD of hosts has purposed against them. |
| Ezekiel 30:9 | "On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush, and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom; for, behold, it comes! |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| the sword | |
| Isaiah 19:2 | And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom; |
| Jeremiah 50:35 | "A sword against the Chaldeans, declares the LORD, and against the inhabitants of Babylon, and against her officials and her wise men! |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Ezekiel 29:8 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast, |
Ezekiel 30:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will come
u. / va.'Ah
HC / Vqrfsa
a sword
che.rev
HNcfsa
on / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
anguish
chal.cha.Lah
HNcfsa
on / Cush
be. / Khush
HR / Npl
when / fall
bi / n.Fol
HR / Vqcc
[the] slain
cha.Lal
HAamsa
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / people will take away
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
wealth / its
ha.mo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
and / they will be torn down
ve. / ne.her.Su
Hc / VNq3cp
foundations / its
ye.so.do.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
English Word Order
a sword
che.rev
HNcfsa
and / it will come
u. / va.'Ah
HC / Vqrfsa
on / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
anguish
chal.cha.Lah
HNcfsa
on / Cush
be. / Khush
HR / Npl
[the] slain
cha.Lal
HAamsa
when / fall
bi / n.Fol
HR / Vqcc
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
wealth / its
ha.mo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
and / people will take away
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
foundations / its
ye.so.do.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / they will be torn down
ve. / ne.her.Su
Hc / VNq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָאָ֥ה
καὶ ἥξει
חֶ֨רֶב֙
μάχαιρα
בְּמִצְרַ֔יִם
ἐπ' Αἰγυπτίουσ
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσται
חַלְחָלָה֙
ταραχὴ
בְּכ֔וּשׁ
ἐν τῇ Αἰθιοπίᾳ
בִּנְפֹֹ֥ל
καὶ πεσοῦνται
חָלָ֖ל
τετραυματισμένοι
בְּמִצְרָ֑יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
וְלָקְחֽוּ
הֲמֺֺֺונ/ָ֔הּ
וְנֶהֶרְס֖וּ
καὶ συμπεσεῖται
יְסֺֺֺודֹֹתֶֽי/הָ׃
αὐτῆσ τὰ θεμέλια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקְחֽוּ
הֲמֺֺֺונ/ָ֔הּ
וּבָאָ֥ה
καὶ ἥξει
חֶ֨רֶב֙
μάχαιρα
בְּמִצְרַ֔יִם
ἐπ' Αἰγυπτίουσ
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσται
חַלְחָלָה֙
ταραχὴ
בְּכ֔וּשׁ
ἐν τῇ Αἰθιοπίᾳ
בִּנְפֹֹ֥ל
καὶ πεσοῦνται
חָלָ֖ל
τετραυματισμένοι
בְּמִצְרָ֑יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
וְנֶהֶרְס֖וּ
καὶ συμπεσεῖται
יְסֺֺֺודֹֹתֶֽי/הָ׃
αὐτῆσ τὰ θεμέλια
Ezekiel 30:5 Cross References
| all the | Jer 25:20; Jer 25:24; Jer 50:37 |
| Ethiopia | Isa 18:1; Isa 20:4; Jer 46:9; Nah 3:8; Nah 3:9 |
| Libya | Ezek 27:10 |
| that is | Jer 44:27 |
| all the | |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Ethiopia | |
| Isaiah 18:1 | Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush, |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Jeremiah 46:9 | Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. |
| Nahum 3:8 | Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall? |
| Nahum 3:9 | Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. |
| Libya | |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| that is | |
| Jeremiah 44:27 | Behold, I am watching over them for disaster and not for good. All the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end of them. |
Ezekiel 30:5 Original Languages
Hebrew Word Order
Cush
kush
HNpl
and / Put
u. / Fut
HC / Npl
and / Lud
ve. / Lud
HC / Npl
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / foreigner
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
and / Libya
ve. / Khuv
HC / Npl
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
with / them
'i.Ta / m
HR / Sp3mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
they will fall
yi.Po.lu
HVqi3mp
English Word Order
Cush
kush
HNpl
and / Put
u. / Fut
HC / Npl
and / Lud
ve. / Lud
HC / Npl
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / foreigner
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
and / Libya
ve. / Khuv
HC / Npl
and / [the] sons of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
they will fall
yi.Po.lu
HVqi3mp
with / them
'i.Ta / m
HR / Sp3mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ Κρῆτεσ
כּֽוּשׁ
Πέρσαι
כֹֹּ֚ה
ἐν αὐτῇ
וּפ֤וּט
καὶ Λίβυεσ
וְלוּד֙
καὶ Λυδοὶ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
הָעֶֽרֶב
οἱ ἐπίμικτοι
וְכ֔וּב
וּבְנֵ֖י
καὶ τῶν υἱῶν
אֶֽרֶץ
הַבְּרִ֑ית
τῆσ διαθήκησ μου
אִתּ/ָ֖ם
בַּחֶ֥רֶב
μαχαίρᾳ
יִפֹֹּֽלוּ׃
πεσοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכ֔וּב
אֶֽרֶץ
אִתּ/ָ֖ם
כּֽוּשׁ
Πέρσαι
καὶ Κρῆτεσ
וְלוּד֙
καὶ Λυδοὶ
וּפ֤וּט
καὶ Λίβυεσ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
הָעֶֽרֶב
οἱ ἐπίμικτοι
וּבְנֵ֖י
καὶ τῶν υἱῶν
הַבְּרִ֑ית
τῆσ διαθήκησ μου
בַּחֶ֥רֶב
μαχαίρᾳ
יִפֹֹּֽלוּ׃
πεσοῦνται
כֹֹּ֚ה
ἐν αὐτῇ
Ezekiel 30:6 Cross References
| from the tower of Syene | Ezek 29:10 |
| They also | Job 9:13; Isa 20:3-6; Isa 31:3; Nah 3:9 |
| from the tower of Syene | |
| Ezekiel 29:10 | therefore, behold, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush. |
| They also | |
| Job 9:13 | "God will not turn back his anger; beneath him bowed the helpers of Rahab. |
| Isaiah 20:3 | Then the LORD said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years as a sign and a portent against Egypt and Cush, |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 20:6 | And the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?'" |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Nahum 3:9 | Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. |
Ezekiel 30:6 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they will fall
ve. / na.fe.Lu
Hc / Vqq3cp
[the] supporters of
so.me.Khei
HVqrmpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / it will come down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
strength / its
'u.Za / h
HNcmsc / Sp3fs
from / Migdol
mi. / mig.Dol
HR / Npl
Syene
se.ve.Neh
HNpl
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
they will fall
yi.pe.lu-
HVqi3mp
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] supporters of
so.me.Khei
HVqrmpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / they will fall
ve. / na.fe.Lu
Hc / Vqq3cp
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
strength / its
'u.Za / h
HNcmsc / Sp3fs
and / it will come down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
from / Migdol
mi. / mig.Dol
HR / Npl
Syene
se.ve.Neh
HNpl
they will fall
yi.pe.lu-
HVqi3mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
אָמַֽר
יְהוָ֔ה
וְנָֽפְלוּ֙
καὶ πεσοῦνται
סֹֹמְכֵֽי
τὰ ἀντιστηρίγματα
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וְיָרַ֖ד
καὶ καταβήσεται
גְּאֹֹֽון
ἡ ὕβρισ
עֻזּ/ָ֑הּ
τῆσ ἰσχύοσ αὐτῆσ
מִמִּגְדֹֹּֽל
ἀπὸ Μαγδώλου
סְוֵנֵ֗ה
Συήνησ
בַּחֶ֨רֶב֙
μαχαίρᾳ
יִפְּלוּ־
πεσοῦνται
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָמַֽר
יְהוָ֔ה
וְנָֽפְלוּ֙
καὶ πεσοῦνται
סֹֹמְכֵֽי
τὰ ἀντιστηρίγματα
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וְיָרַ֖ד
καὶ καταβήσεται
גְּאֹֹֽון
ἡ ὕβρισ
עֻזּ/ָ֑הּ
τῆσ ἰσχύοσ αὐτῆσ
מִמִּגְדֹֹּֽל
ἀπὸ Μαγδώλου
ἕωσ
סְוֵנֵ֗ה
Συήνησ
בַּחֶ֨רֶב֙
μαχαίρᾳ
יִפְּלוּ־
πεσοῦνται
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 30:7 Cross References
| Jer 25:18-26; Jer 46:1-51:64; Ezek 29:12; Ezek 32:18-32; Jer 25:18; Jer 46:1; Jer 51:64; Ezek 32:18 | |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 46:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations. |
| Jeremiah 46:2 | About Egypt. Concerning the army of Pharaoh Neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates at Carchemish and which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: |
| Jeremiah 46:3 | "Prepare buckler and shield, and advance for battle! |
| Jeremiah 46:4 | Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor! |
| Jeremiah 46:5 | Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD. |
| Jeremiah 46:6 | The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen. |
| Jeremiah 46:7 | "Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge? |
| Jeremiah 46:8 | Egypt rises like the Nile, like rivers whose waters surge. He said, 'I will rise, I will cover the earth, I will destroy cities and their inhabitants.' |
| Jeremiah 46:9 | Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Jeremiah 46:11 | Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you. |
| Jeremiah 46:12 | The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for warrior has stumbled against warrior; they have both fallen together." |
| Jeremiah 46:13 | The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt: |
| Jeremiah 46:14 | "Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; say, 'Stand ready and be prepared, for the sword shall devour around you.' |
| Jeremiah 46:15 | Why are your mighty ones face down? They do not stand because the LORD thrust them down. |
| Jeremiah 46:16 | He made many stumble, and they fell, and they said one to another, 'Arise, and let us go back to our own people and to the land of our birth, because of the sword of the oppressor.' |
| Jeremiah 46:17 | Call the name of Pharaoh, king of Egypt, 'Noisy one who lets the hour go by.' |
| Jeremiah 46:18 | "As I live, declares the King, whose name is the LORD of hosts, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, shall one come. |
| Jeremiah 46:19 | Prepare yourselves baggage for exile, O inhabitants of Egypt! For Memphis shall become a waste, a ruin, without inhabitant. |
| Jeremiah 46:20 | "A beautiful heifer is Egypt, but a biting fly from the north has come upon her. |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
| Jeremiah 46:22 | "She makes a sound like a serpent gliding away; for her enemies march in force and come against her with axes like those who fell trees. |
| Jeremiah 46:23 | They shall cut down her forest, declares the LORD, though it is impenetrable, because they are more numerous than locusts; they are without number. |
| Jeremiah 46:24 | The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of a people from the north." |
| Jeremiah 46:25 | The LORD of hosts, the God of Israel, said: "Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him. |
| Jeremiah 46:26 | I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD. |
| Jeremiah 46:27 | "But fear not, O Jacob my servant, nor be dismayed, O Israel, for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Jeremiah 47:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza. |
| Jeremiah 47:2 | "Thus says the LORD: Behold, waters are rising out of the north, and shall become an overflowing torrent; they shall overflow the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. Men shall cry out, and every inhabitant of the land shall wail. |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Jeremiah 47:4 | because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor. |
| Jeremiah 47:5 | Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has perished. O remnant of their valley, how long will you gash yourselves? |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Jeremiah 47:7 | How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it." |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Jeremiah 48:3 | "A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!' |
| Jeremiah 48:4 | Moab is destroyed; her little ones have made a cry. |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
| Jeremiah 48:6 | Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert! |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Jeremiah 48:8 | The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. |
| Jeremiah 48:9 | "Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them. |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
| Jeremiah 48:11 | "Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| Jeremiah 48:12 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces. |
| Jeremiah 48:13 | Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
| Jeremiah 48:14 | "How do you say, 'We are heroes and mighty men of war'? |
| Jeremiah 48:15 | The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 48:16 | The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly. |
| Jeremiah 48:17 | Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, 'How the mighty scepter is broken, the glorious staff.' |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| Jeremiah 48:19 | Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, 'What has happened?' |
| Jeremiah 48:20 | Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. |
| Jeremiah 48:21 | "Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
| Jeremiah 48:24 | and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. |
| Jeremiah 48:25 | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:26 | "Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision. |
| Jeremiah 48:27 | Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Jeremiah 48:30 | I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false. |
| Jeremiah 48:31 | Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
| Jeremiah 48:33 | Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| Jeremiah 48:35 | And I will bring to an end in Moab, declares the LORD, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god. |
| Jeremiah 48:36 | Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished. |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Jeremiah 48:38 | On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| Jeremiah 48:40 | For thus says the LORD: "Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab; |
| Jeremiah 48:41 | the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; |
| Jeremiah 48:42 | Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD. |
| Jeremiah 48:43 | Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:45 | "In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult. |
| Jeremiah 48:46 | Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| Jeremiah 49:1 | Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities? |
| Jeremiah 49:2 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD. |
| Jeremiah 49:3 | "Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth, lament, and run to and fro among the hedges! For Milcom shall go into exile, with his priests and his officials. |
| Jeremiah 49:4 | Why do you boast of your valleys, O faithless daughter, who trusted in her treasures, saying, 'Who will come against me?' |
| Jeremiah 49:5 | Behold, I will bring terror upon you, declares the Lord GOD of hosts, from all who are around you, and you shall be driven out, every man straight before him, with none to gather the fugitives. |
| Jeremiah 49:6 | "But afterward I will restore the fortunes of the Ammonites, declares the LORD." |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Jeremiah 49:8 | Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him. |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| Jeremiah 49:10 | But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more. |
| Jeremiah 49:11 | Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me." |
| Jeremiah 49:12 | For thus says the LORD: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Jeremiah 49:14 | I have heard a message from the LORD, and an envoy has been sent among the nations: "Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle! |
| Jeremiah 49:15 | For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Jeremiah 49:23 | Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are confounded, for they have heard bad news; they melt in fear, they are troubled like the sea that cannot be quiet. |
| Jeremiah 49:24 | Damascus has become feeble, she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in labor. |
| Jeremiah 49:25 | How is the famous city not forsaken, the city of my joy? |
| Jeremiah 49:26 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, declares the LORD of hosts. |
| Jeremiah 49:27 | And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad." |
| Jeremiah 49:28 | Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor that Nebuchadnezzar king of Babylon struck down. Thus says the LORD: "Rise up, advance against Kedar! Destroy the people of the east! |
| Jeremiah 49:29 | Their tents and their flocks shall be taken, their curtains and all their goods; their camels shall be led away from them, and men shall cry to them: 'Terror on every side!' |
| Jeremiah 49:30 | Flee, wander far away, dwell in the depths, O inhabitants of Hazor! declares the LORD. For Nebuchadnezzar king of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you. |
| Jeremiah 49:31 | "Rise up, advance against a nation at ease, that dwells securely, declares the LORD, that has no gates or bars, that dwells alone. |
| Jeremiah 49:32 | Their camels shall become plunder, their herds of livestock a spoil. I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair, and I will bring their calamity from every side of them, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:33 | Hazor shall become a haunt of jackals, an everlasting waste; no man shall dwell there; no man shall sojourn in her." |
| Jeremiah 49:34 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah. |
| Jeremiah 49:35 | Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might. |
| Jeremiah 49:36 | And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven. And I will scatter them to all those winds, and there shall be no nation to which those driven out of Elam shall not come. |
| Jeremiah 49:37 | I will terrify Elam before their enemies and before those who seek their life. I will bring disaster upon them, my fierce anger, declares the LORD. I will send the sword after them, until I have consumed them, |
| Jeremiah 49:38 | and I will set my throne in Elam and destroy their king and officials, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD." |
| Jeremiah 50:1 | The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet: |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Jeremiah 50:3 | "For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Jeremiah 50:6 | "My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains. From mountain to hill they have gone. They have forgotten their fold. |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| Jeremiah 50:8 | "Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock. |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 50:10 | Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Jeremiah 50:12 | your mother shall be utterly shamed, and she who bore you shall be disgraced. Behold, she shall be the last of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| Jeremiah 50:16 | Cut off from Babylon the sower, and the one who handles the sickle in time of harvest; because of the sword of the oppressor, every one shall turn to his own people, and every one shall flee to his own land. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 50:18 | Therefore, thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing punishment on the king of Babylon and his land, as I punished the king of Assyria. |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Jeremiah 50:21 | "Go up against the land of Merathaim, and against the inhabitants of Pekod. Kill, and devote them to destruction, declares the LORD, and do all that I have commanded you. |
| Jeremiah 50:22 | The noise of battle is in the land, and great destruction! |
| Jeremiah 50:23 | How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 50:24 | I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the LORD. |
| Jeremiah 50:25 | The LORD has opened his armory and brought out the weapons of his wrath, for the Lord GOD of hosts has a work to do in the land of the Chaldeans. |
| Jeremiah 50:26 | Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction; let nothing be left of her. |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Jeremiah 50:28 | "A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, vengeance for his temple. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 50:30 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:31 | "Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord GOD of hosts, for your day has come, the time when I will punish you. |
| Jeremiah 50:32 | The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him. |
| Jeremiah 50:33 | "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 50:35 | "A sword against the Chaldeans, declares the LORD, and against the inhabitants of Babylon, and against her officials and her wise men! |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 50:39 | "Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon, and ostriches shall dwell in her. She shall never again have people, nor be inhabited for all generations. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 50:41 | "Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 50:42 | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| Jeremiah 50:43 | "The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless; anguish seized him, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 50:44 | "Behold, like a lion coming up from the thicket of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make them run away from her, and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 50:45 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the purposes that he has formed against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of their flock shall be dragged away; surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 50:46 | At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations." |
| Jeremiah 51:1 | Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai, |
| Jeremiah 51:2 | and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble. |
| Jeremiah 51:3 | Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army. |
| Jeremiah 51:4 | They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets. |
| Jeremiah 51:5 | For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD of hosts, but the land of the Chaldeans is full of guilt against the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:7 | Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine; therefore the nations went mad. |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
| Jeremiah 51:10 | The LORD has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:12 | "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:13 | O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut. |
| Jeremiah 51:14 | The LORD of hosts has sworn by himself: Surely I will fill you with men, as many as locusts, and they shall raise the shout of victory over you. |
| Jeremiah 51:15 | "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Jeremiah 51:16 | When he utters his voice there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses. |
| Jeremiah 51:17 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 51:18 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jeremiah 51:19 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Jeremiah 51:24 | "I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| Jeremiah 51:29 | The land trembles and writhes in pain, for the LORD's purposes against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:30 | The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken. |
| Jeremiah 51:31 | One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side; |
| Jeremiah 51:32 | the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic. |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:38 | "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs. |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:40 | I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats. |
| Jeremiah 51:41 | "How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 51:42 | The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves. |
| Jeremiah 51:43 | Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes. |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Jeremiah 51:45 | "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD! |
| Jeremiah 51:46 | Let not your heart faint, and be not fearful at the report heard in the land, when a report comes in one year and afterward a report in another year, and violence is in the land, and ruler is against ruler. |
| Jeremiah 51:47 | "Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her. |
| Jeremiah 51:48 | Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:49 | Babylon must fall for the slain of Israel, just as for Babylon have fallen the slain of all the earth. |
| Jeremiah 51:50 | "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind: |
| Jeremiah 51:51 | 'We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for foreigners have come into the holy places of the LORD's house.' |
| Jeremiah 51:52 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan. |
| Jeremiah 51:53 | Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify her strong height, yet destroyers would come from me against her, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:54 | "A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans! |
| Jeremiah 51:55 | For the LORD is laying Babylon waste and stilling her mighty voice. Their waves roar like many waters; the noise of their voice is raised, |
| Jeremiah 51:56 | for a destroyer has come upon her, upon Babylon; her warriors are taken; their bows are broken in pieces, for the LORD is a God of recompense; he will surely repay. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 51:58 | "Thus says the LORD of hosts: The broad wall of Babylon shall be leveled to the ground, and her high gates shall be burned with fire. The peoples labor for nothing, and the nations weary themselves only for fire." |
| Jeremiah 51:59 | The word that Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, son of Mahseiah, when he went with Zedekiah king of Judah to Babylon, in the fourth year of his reign. Seraiah was the quartermaster. |
| Jeremiah 51:60 | Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon. |
| Jeremiah 51:61 | And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words, |
| Jeremiah 51:62 | and say, 'O LORD, you have said concerning this place that you will cut it off, so that nothing shall dwell in it, neither man nor beast, and it shall be desolate forever.' |
| Jeremiah 51:63 | When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates, |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Ezekiel 29:12 | And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 32:18 | "Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit: |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| Ezekiel 32:20 | They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes. |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:28 | But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:31 | "When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 46:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations. |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Ezekiel 32:18 | "Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit: |
Ezekiel 30:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be desolate
ve. / na.Sha.mu
Hc / VNq3cp
in / midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
lands
'a.ra.Tzot
HNcfpa
made desolate
ne.sha.Mot
HVNrfpa
and / cities / its
ve. / 'a.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
in / midst of
be. / tokh-
HR / Ncmsc
cities
'a.Rim
HNcmpa
made waste
na.cha.ra.Vot
HVNrfpa
they will be
Tih.Yei.nah
HVqi3fp
English Word Order
and / they will be desolate
ve. / na.Sha.mu
Hc / VNq3cp
in / midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
made desolate
ne.sha.Mot
HVNrfpa
lands
'a.ra.Tzot
HNcfpa
and / cities / its
ve. / 'a.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they will be
Tih.Yei.nah
HVqi3fp
in / midst of
be. / tokh-
HR / Ncmsc
made waste
na.cha.ra.Vot
HVNrfpa
cities
'a.Rim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָשַׁ֕מּוּ
καὶ ἐρημωθήσεται
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
אֲרָצֹֹֽות
χωρῶν
נְשַׁמֹֹּ֑ות
ἠρημωμένων
וְעָרָ֕י/ו
καὶ αἱ πόλεισ αὐτῶν
בְּתֺֺֺוכְ־
ἐν μέσῳ
עָרִ֥ים
πόλεων
נַחֲרָבֹֹ֖ות
ἠρημωμένων
תִּֽהְיֶֽינָה׃
ἔσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָשַׁ֕מּוּ
καὶ ἐρημωθήσεται
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
אֲרָצֹֹֽות
χωρῶν
נְשַׁמֹֹּ֑ות
ἠρημωμένων
וְעָרָ֕י/ו
καὶ αἱ πόλεισ αὐτῶν
בְּתֺֺֺוכְ־
ἐν μέσῳ
עָרִ֥ים
πόλεων
נַחֲרָבֹֹ֖ות
ἠρημωμένων
תִּֽהְיֶֽינָה׃
ἔσονται
Ezekiel 30:8 Cross References
| destroyed | Ezek 30:6 |
| shall know | Ps 58:11; Ezek 28:24; Ezek 28:26; Ezek 29:6; Ezek 29:9; Ezek 29:16 |
| when I | Deut 32:22; Isa 42:25; Lam 4:11; Ezek 22:31; Ezek 30:14; Ezek 30:16; Amos 1:4; Amos 1:7; Amos 1:10; Amos 1:12; Amos 1:14; Amos 2:2; Amos 2:5; Nah 1:5; Nah 1:6 |
| destroyed | |
| Ezekiel 30:6 | "Thus says the LORD: Those who support Egypt shall fall, and her proud might shall come down; from Migdol to Syene they shall fall within her by the sword, declares the Lord GOD. |
| shall know | |
| Psalms 58:11 | Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth." |
| Ezekiel 28:24 | "And for the house of Israel there shall be no more a brier to prick or a thorn to hurt them among all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD. |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Ezekiel 29:6 | Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD."Because you have been a staff of reed to the house of Israel; |
| Ezekiel 29:9 | and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD."Because you said, 'The Nile is mine, and I made it,' |
| Ezekiel 29:16 | And it shall never again be the reliance of the house of Israel, recalling their iniquity, when they turn to them for aid. Then they will know that I am the Lord GOD." |
| when I | |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Isaiah 42:25 | So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart. |
| Lamentations 4:11 | The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations. |
| Ezekiel 22:31 | Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 30:14 | I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes. |
| Ezekiel 30:16 | And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day. |
| Amos 1:4 | So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad. |
| Amos 1:7 | So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds. |
| Amos 1:10 | So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds." |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Amos 1:14 | So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind; |
| Amos 2:2 | So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet; |
| Amos 2:5 | So I will send a fire upon Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem." |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
Ezekiel 30:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / put / I
be. / ti.t / i-
HR / Vqcc / Sp1bs
fire
'esh
HNcbsa
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / they will be broken
ve. / nish.be.Ru
Hc / VNq3cp
all
kol-
HNcmsc
helpers / its
'o.ze.Rei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
English Word Order
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / put / I
be. / ti.t / i-
HR / Vqcc / Sp1bs
fire
'esh
HNcbsa
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
all
kol-
HNcmsc
helpers / its
'o.ze.Rei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
and / they will be broken
ve. / nish.be.Ru
Hc / VNq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֑ה
κύριοσ
בְּתִתּ/ִי־
ὅταν δῶ
אֵֽשׁ
πῦρ
בְּמִצְרַ֔יִם
ἐπ' Αἴγυπτον
וְנִשְׁבְּר֖וּ
καὶ συντριβῶσι
כָּל־
πάντεσ
עֹֹזְרֶֽי/הָ׃
οἱ βοηθοῦντεσ αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֑ה
κύριοσ
בְּתִתּ/ִי־
ὅταν δῶ
אֵֽשׁ
πῦρ
בְּמִצְרַ֔יִם
ἐπ' Αἴγυπτον
וְנִשְׁבְּר֖וּ
καὶ συντριβῶσι
כָּל־
πάντεσ
עֹֹזְרֶֽי/הָ׃
οἱ βοηθοῦντεσ αὐτῇ
Ezekiel 30:9 Cross References
| careless | Judg 18:7; Isa 32:9-11; Isa 47:8; Jer 49:31; Ezek 38:11; Ezek 39:6; Zeph 2:15; 1Thes 5:2 |
| great | Isa 19:17; Isa 23:5; Jer 49:21; Ezek 26:16; Ezek 27:35; Ezek 30:4; Ezek 32:9; Ezek 32:10; Zech 11:2; Zech 11:3 |
| lo | Ezek 33:33; Amos 4:2 |
| messengers | Isa 18:1; Isa 18:2; Isa 20:3; Isa 20:5; Ezek 30:5; Ezek 30:6; Zeph 2:12 |
| careless | |
| Judges 18:7 | Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone. |
| Isaiah 32:9 | Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech. |
| Isaiah 32:10 | In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come. |
| Isaiah 32:11 | Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. |
| Isaiah 47:8 | Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart, "I am, and there is no one besides me; I shall not sit as a widow or know the loss of children": |
| Jeremiah 49:31 | "Rise up, advance against a nation at ease, that dwells securely, declares the LORD, that has no gates or bars, that dwells alone. |
| Ezekiel 38:11 | and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' |
| Ezekiel 39:6 | I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the LORD. |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| great | |
| Isaiah 19:17 | And the land of Judah will become a terror to the Egyptians. Everyone to whom it is mentioned will fear because of the purpose that the LORD of hosts has purposed against them. |
| Isaiah 23:5 | When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| Ezekiel 30:4 | A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Cush, when the slain fall in Egypt, and her wealth is carried away, and her foundations are torn down. |
| Ezekiel 32:9 | "I will trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries that you have not known. |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
| Zechariah 11:2 | Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled! |
| Zechariah 11:3 | The sound of the wail of the shepherds, for their glory is ruined! The sound of the roar of the lions, for the thicket of the Jordan is ruined! |
| lo | |
| Ezekiel 33:33 | When this comes--and come it will!--then they will know that a prophet has been among them." |
| Amos 4:2 | The Lord GOD has sworn by his holiness that, behold, the days are coming upon you, when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks. |
| messengers | |
| Isaiah 18:1 | Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush, |
| Isaiah 18:2 | which sends ambassadors by the sea, in vessels of papyrus on the waters! Go, you swift messengers, to a nation, tall and smooth, to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide. |
| Isaiah 20:3 | Then the LORD said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years as a sign and a portent against Egypt and Cush, |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Ezekiel 30:5 | Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
| Ezekiel 30:6 | "Thus says the LORD: Those who support Egypt shall fall, and her proud might shall come down; from Migdol to Syene they shall fall within her by the sword, declares the Lord GOD. |
| Zephaniah 2:12 | You also, O Cushites, shall be slain by my sword. |
Ezekiel 30:9 Original Languages
Hebrew Word Order
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
they will go out
ye.tze.'U
HVqi3mp
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
in the / ships
ba. / Tzim
HRd / Ncmpa
to / make tremble
le. / ha.cha.Rid
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
Cush
kush
HNpl
security
Be.tach
HNcmsa
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
anguish
chal.cha.Lah
HNcfsa
on / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
for
ki
HTc
there!
hi.Neh
HTj
[it is] coming
ba.'Ah
HVqrfsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
they will go out
ye.tze.'U
HVqi3mp
from / to / before / me
mi. / le. / fa.Na / i
HR / R / Ncmpc / Sp1bs
in the / ships
ba. / Tzim
HRd / Ncmpa
to / make tremble
le. / ha.cha.Rid
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
Cush
kush
HNpl
security
Be.tach
HNcmsa
anguish
chal.cha.Lah
HNcfsa
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
on / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
for
ki
HTc
there!
hi.Neh
HTj
[it is] coming
ba.'Ah
HVqrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
יֵצְא֙וּ
ἐξελεύσονται
מַלְאָכִ֤ים
ἄγγελοι
מִלְּפָנ/ַי֙
בַּצִּ֔ים
σπεύδοντεσ
לְהַחֲרִ֖יד
ἀφανίσαι
אֶת־כּֽוּשׁ
τὴν Αἰθιοπίαν
בֶּ֑טַח
וְהָיְתָ֙ה
καὶ ἔσται
חַלְחָלָ֤ה
ταραχὴ
ב/ָהֶמ֙
ἐν αὐτοῖσ
בְּיֹֹֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
כִּ֥י
ὅτι
הִנֵּ֖ה
ἰδοὺ
בָּאָֽה׃
ἥκει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּ֑טַח
מִלְּפָנ/ַי֙
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
יֵצְא֙וּ
ἐξελεύσονται
מַלְאָכִ֤ים
ἄγγελοι
בַּצִּ֔ים
σπεύδοντεσ
לְהַחֲרִ֖יד
ἀφανίσαι
אֶת־כּֽוּשׁ
τὴν Αἰθιοπίαν
וְהָיְתָ֙ה
καὶ ἔσται
חַלְחָלָ֤ה
ταραχὴ
ב/ָהֶמ֙
ἐν αὐτοῖσ
בְּיֹֹֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
כִּ֥י
ὅτι
הִנֵּ֖ה
ἰδοὺ
בָּאָֽה׃
ἥκει
Ezekiel 30:10 Cross References
| by the | Ezek 30:24; Ezek 30:25 |
| I will | Ezek 29:4; Ezek 29:5; Ezek 29:19; Ezek 32:11-16 |
| by the | |
| Ezekiel 30:24 | And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a man mortally wounded. |
| Ezekiel 30:25 | I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. Then they shall know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt. |
| I will | |
| Ezekiel 29:4 | I will put hooks in your jaws, and make the fish of your streams stick to your scales; and I will draw you up out of the midst of your streams, with all the fish of your streams that stick to your scales. |
| Ezekiel 29:5 | And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food. |
| Ezekiel 29:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army. |
| Ezekiel 32:11 | "For thus says the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon you. |
| Ezekiel 32:12 | I will cause your multitude to fall by the swords of mighty ones, all of them most ruthless of nations. "They shall bring to ruin the pride of Egypt, and all its multitude shall perish. |
| Ezekiel 32:13 | I will destroy all its beasts from beside many waters; and no foot of man shall trouble them anymore, nor shall the hoofs of beasts trouble them. |
| Ezekiel 32:14 | Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:15 | When I make the land of Egypt desolate, and when the land is desolate of all that fills it, when I strike down all who dwell in it, then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 32:16 | This is a lamentation that shall be chanted; the daughters of the nations shall chant it; over Egypt, and over all her multitude, shall they chant it, declares the Lord GOD." |
Ezekiel 30:10 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will put an end to
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] multitude of
ha.Mon
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
English Word Order
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
and / I will put an end to
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] multitude of
ha.Mon
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
וְהִשְׁבַּתִּי֙
καὶ ἀπολῶ
אֶת־הֲמֹֹֽון
πλῆθοσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγυπτίων
בְּיַ֖ד
διὰ χειρὸσ
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
Ναβουχοδονοσορ
מֶלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
וְהִשְׁבַּתִּי֙
καὶ ἀπολῶ
אֶת־הֲמֹֹֽון
πλῆθοσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγυπτίων
בְּיַ֖ד
διὰ χειρὸσ
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
Ναβουχοδονοσορ
מֶלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνοσ
Ezekiel 30:11 Cross References
| and fill | Isa 34:3-7; Ezek 35:8; Ezek 39:4; Ezek 39:11-20; Zeph 1:17; Zeph 1:18; Rev 14:20; Rev 19:18 |
| the terrible | Deut 28:50; Isa 14:4-6; Jer 51:20-23; Ezek 28:7; Ezek 31:12; Ezek 32:12; Hab 1:6-9 |
| and fill | |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Ezekiel 35:8 | And I will fill its mountains with the slain. On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall. |
| Ezekiel 39:4 | You shall fall on the mountains of Israel, you and all your hordes and the peoples who are with you. I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured. |
| Ezekiel 39:11 | "On that day I will give to Gog a place for burial in Israel, the Valley of the Travelers, east of the sea. It will block the travelers, for there Gog and all his multitude will be buried. It will be called the Valley of Hamon-gog. |
| Ezekiel 39:12 | For seven months the house of Israel will be burying them, in order to cleanse the land. |
| Ezekiel 39:13 | All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that I show my glory, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 39:14 | They will set apart men to travel through the land regularly and bury those travelers remaining on the face of the land, so as to cleanse it. At the end of seven months they will make their search. |
| Ezekiel 39:15 | And when these travel through the land and anyone sees a human bone, then he shall set up a sign by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon-gog. |
| Ezekiel 39:16 | (Hamonah is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land. |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Zephaniah 1:17 | I will bring distress on mankind, so that they shall walk like the blind, because they have sinned against the LORD; their blood shall be poured out like dust, and their flesh like dung. |
| Zephaniah 1:18 | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. |
| Revelation 14:20 | And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| the terrible | |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Ezekiel 28:7 | therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Ezekiel 32:12 | I will cause your multitude to fall by the swords of mighty ones, all of them most ruthless of nations. "They shall bring to ruin the pride of Egypt, and all its multitude shall perish. |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| Habakkuk 1:7 | They are dreaded and fearsome; their justice and dignity go forth from themselves. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| Habakkuk 1:9 | They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand. |
Ezekiel 30:11 Original Languages
Hebrew Word Order
he
hu'
HPp3ms
and / people / his
ve. / 'a.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
with / him
'i.T / o
HR / Sp3ms
ruthless [ones] of
'a.ri.Tzei
HAampc
nations
go.Yim
HNcmpa
[will be] brought
mu.va.'Im
HVHsmpa
to / destroy
le. / sha.Chet
HR / Vpcc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they will draw
ve. / he.Ri.ku
Hc / Vhq3cp
swords / their
char.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
on
'al-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / they will fill
u. / mal.'U
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[the] slain
cha.Lal
HAamsa
English Word Order
he
hu'
HPp3ms
and / people / his
ve. / 'a.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
with / him
'i.T / o
HR / Sp3ms
ruthless [ones] of
'a.ri.Tzei
HAampc
nations
go.Yim
HNcmpa
[will be] brought
mu.va.'Im
HVHsmpa
to / destroy
le. / sha.Chet
HR / Vpcc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they will draw
ve. / he.Ri.ku
Hc / Vhq3cp
swords / their
char.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
on
'al-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / they will fill
u. / mal.'U
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[the] slain
cha.Lal
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
πάντεσ
ה֠וּא
αὐτοῦ
וְעַמּ/ֹֹ֤ו
καὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
אִתּ/ֺֺֺו֙
עָרִיצֵֽי
λοιμοὶ
גֺֺֺויִ֔ם
ἐθνῶν
מֽוּבָאִ֖ים
ἀπεσταλμένοι
לְשַׁחֵֽת
ἀπολέσαι
הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְהֵרִ֤יקוּ
καὶ ἐκκενώσουσιν
חַרְבֺֺֺות/ָמ֙
τὰσ μαχαίρασ αὐτῶν
עַל־
ἐπ'
מִצְרַ֔יִם
Αἴγυπτον
וּמָלְא֥וּ
καὶ πλησθήσεται
אֶת־הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
חָלָֽל׃
τραυματιῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִתּ/ֺֺֺו֙
ה֠וּא
αὐτοῦ
וְעַמּ/ֹֹ֤ו
καὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
עָרִיצֵֽי
λοιμοὶ
ἀπὸ
גֺֺֺויִ֔ם
ἐθνῶν
מֽוּבָאִ֖ים
ἀπεσταλμένοι
לְשַׁחֵֽת
ἀπολέσαι
הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְהֵרִ֤יקוּ
καὶ ἐκκενώσουσιν
πάντεσ
חַרְבֺֺֺות/ָמ֙
τὰσ μαχαίρασ αὐτῶν
עַל־
ἐπ'
מִצְרַ֔יִם
Αἴγυπτον
וּמָלְא֥וּ
καὶ πλησθήσεται
אֶת־הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
חָלָֽל׃
τραυματιῶν
Ezekiel 30:12 Cross References
| Ezek 29:9-10 | |
| all that is therein | 1 Cor 10:26 |
| by the hand | Ezek 28:10; Ezek 31:12 |
| I will make | Isa 19:4-10; Isa 44:27; Jer 50:38; Jer 51:36; Ezek 29:3; Nah 1:4; Rev 16:12 |
| sell | Judg 2:14; Isa 19:4 |
| Ezekiel 29:9 | and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD."Because you said, 'The Nile is mine, and I made it,' |
| Ezekiel 29:10 | therefore, behold, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush. |
| all that is therein | |
| 1 Corinthians 10:26 | For "the earth is the Lord's, and the fullness thereof." |
| by the hand | |
| Ezekiel 28:10 | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| I will make | |
| Isaiah 19:4 | and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts. |
| Isaiah 19:5 | And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched, |
| Isaiah 19:6 | and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away. |
| Isaiah 19:7 | There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more. |
| Isaiah 19:8 | The fishermen will mourn and lament, all who cast a hook in the Nile; and they will languish who spread nets on the water. |
| Isaiah 19:9 | The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton. |
| Isaiah 19:10 | Those who are the pillars of the land will be crushed, and all who work for pay will be grieved. |
| Isaiah 44:27 | who says to the deep, 'Be dry; I will dry up your rivers'; |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Nahum 1:4 | He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. |
| Revelation 16:12 | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. |
| sell | |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Isaiah 19:4 | and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts. |
Ezekiel 30:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
canals
ye.'o.Rim
HNcmpa
dry ground
cha.ra.Vah
HNcfsa
and / I will sell
u. / ma.khar.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
wicked [people]
ra.'Im
HAampa
and / I will devastate
va. / ha.shi.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
[the] land
'E.retz
HNcfsa
and / what fills / it
u. / me.lo.'A / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
strangers
za.Rim
HAampa
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
English Word Order
and / I will make
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
canals
ye.'o.Rim
HNcmpa
dry ground
cha.ra.Vah
HNcfsa
and / I will sell
u. / ma.khar.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
wicked [people]
ra.'Im
HAampa
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
strangers
za.Rim
HAampa
and / I will devastate
va. / ha.shi.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
[the] land
'E.retz
HNcfsa
and / what fills / it
u. / me.lo.'A / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּ֤י
καὶ δώσω
יְאֹֹרִימ֙
τοὺσ ποταμοὺσ αὐτῶν
חָֽרָבָ֔ה
ἐρήμουσ
וּמָכַרְתִּ֥י
אֶת־הָאָ֖רֶץ
בְּיַד־
רָעִ֑ים
וַהֲשִׁמֹֹּתִ֞י
καὶ ἀπολῶ
אֶ֤רֶץ
τὴν γῆν
וּמְלֹֹא/ָהּ֙
καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆσ
בְּיַד־
ἐν χερσὶν
זָרִ֔ים
ἀλλοτρίων
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבַּֽרְתִּי׃
λελάληκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמָכַרְתִּ֥י
אֶת־הָאָ֖רֶץ
בְּיַד־
רָעִ֑ים
וְנָתַתִּ֤י
καὶ δώσω
יְאֹֹרִימ֙
τοὺσ ποταμοὺσ αὐτῶν
חָֽרָבָ֔ה
ἐρήμουσ
וַהֲשִׁמֹֹּתִ֞י
καὶ ἀπολῶ
אֶ֤רֶץ
τὴν γῆν
וּמְלֹֹא/ָהּ֙
καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆσ
בְּיַד־
ἐν χερσὶν
זָרִ֔ים
ἀλλοτρίων
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
דִּבַּֽרְתִּי׃
λελάληκα
Ezekiel 30:13 Cross References
| I will also | Ex 12:12; Isa 19:1-15; Jer 43:12; Jer 43:13; Jer 46:25; Zeph 2:11; Zech 13:2 |
| Noph | Isa 19:13; Jer 2:16; Jer 44:1; Jer 46:14; Hos 9:6 |
| put | Isa 19:16; Jer 46:5 |
| there shall | Ezek 29:14; Ezek 29:15; Zech 10:11 |
| I will also | |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Isaiah 19:2 | And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom; |
| Isaiah 19:3 | and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers; |
| Isaiah 19:4 | and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts. |
| Isaiah 19:5 | And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched, |
| Isaiah 19:6 | and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away. |
| Isaiah 19:7 | There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more. |
| Isaiah 19:8 | The fishermen will mourn and lament, all who cast a hook in the Nile; and they will languish who spread nets on the water. |
| Isaiah 19:9 | The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton. |
| Isaiah 19:10 | Those who are the pillars of the land will be crushed, and all who work for pay will be grieved. |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 19:15 | And there will be nothing for Egypt that head or tail, palm branch or reed, may do. |
| Jeremiah 43:12 | I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace. |
| Jeremiah 43:13 | He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.'" |
| Jeremiah 46:25 | The LORD of hosts, the God of Israel, said: "Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him. |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
| Noph | |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Jeremiah 2:16 | Moreover, the men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head. |
| Jeremiah 44:1 | The word that came to Jeremiah concerning all the Judeans who lived in the land of Egypt, at Migdol, at Tahpanhes, at Memphis, and in the land of Pathros, |
| Jeremiah 46:14 | "Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; say, 'Stand ready and be prepared, for the sword shall devour around you.' |
| Hosea 9:6 | For behold, they are going away from destruction; but Egypt shall gather them; Memphis shall bury them. Nettles shall possess their precious things of silver; thorns shall be in their tents. |
| put | |
| Isaiah 19:16 | In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them. |
| Jeremiah 46:5 | Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD. |
| there shall | |
| Ezekiel 29:14 | and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom. |
| Ezekiel 29:15 | It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations. |
| Zechariah 10:11 | He shall pass through the sea of troubles and strike down the waves of the sea, and all the depths of the Nile shall be dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart. |
Ezekiel 30:13 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will destroy
ve. / ha.'a.vad.Ti
Hc / Vhq1cs
idols
gi.lu.Lim
HNcmpa
and / I will cause to cease
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
worthless idols
'e.li.Lim
HNcmpa
from / Memphis
mi. / Nof
HR / Npl
and / a prince
ve. / na.Si'
HC / Ncmsa
from / [the] land of
me. / 'e.retz-
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
not
lo'
HTn
he will be
yih.yeh-
HVqi3ms
again
od
HAcmsa
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
fear
yir.'Ah
HNcfsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
and / I will destroy
ve. / ha.'a.vad.Ti
Hc / Vhq1cs
idols
gi.lu.Lim
HNcmpa
and / I will cause to cease
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
worthless idols
'e.li.Lim
HNcmpa
from / Memphis
mi. / Nof
HR / Npl
not
lo'
HTn
again
od
HAcmsa
he will be
yih.yeh-
HVqi3ms
and / a prince
ve. / na.Si'
HC / Ncmsa
from / [the] land of
me. / 'e.retz-
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
fear
yir.'Ah
HNcfsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֗ה
κύριοσ
וְהַאֲבַדְתִּ֙י
καὶ ἀπολῶ
גִלּוּלִ֜ים
μεγιστᾶνασ
וְהִשְׁבַּתִּ֤י
אֱלִילִימ֙
מִנֹֹּ֔ף
ἀπὸ Μέμφεωσ
וְנָשִׂ֥יא
καὶ ἄρχοντασ
מֵאֶֽרֶצ־
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
לֹֹֽא
καὶ οὐκ
יִֽהְיֶה־
ἔσονται
עֹֹ֑וד
ἔτι
וְנָתַתִּ֥י
יִרְאָ֖ה
בְּאֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִצְרָֽיִמ׃
בְּאֶ֥רֶץ
יִרְאָ֖ה
וְנָתַתִּ֥י
אֱלִילִימ֙
וְהִשְׁבַּתִּ֤י
ὅτι
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֗ה
κύριοσ
וְהַאֲבַדְתִּ֙י
καὶ ἀπολῶ
גִלּוּלִ֜ים
μεγιστᾶνασ
מִנֹֹּ֔ף
ἀπὸ Μέμφεωσ
וְנָשִׂ֥יא
καὶ ἄρχοντασ
מֵאֶֽרֶצ־
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
לֹֹֽא
καὶ οὐκ
יִֽהְיֶה־
ἔσονται
עֹֹ֑וד
ἔτι
Ezekiel 30:14 Cross References
| Isa 11:11 | |
| Pathros | Ezek 29:14 |
| will execute | Jer 46:25; Nah 3:8 |
| Zoan | Num 13:22; Ps 78:12; Ps 78:43; Isa 19:11; Isa 30:4 |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Pathros | |
| Ezekiel 29:14 | and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom. |
| will execute | |
| Jeremiah 46:25 | The LORD of hosts, the God of Israel, said: "Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him. |
| Nahum 3:8 | Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall? |
| Zoan | |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Psalms 78:12 | In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:43 | when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
Ezekiel 30:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will devastate
va. / ha.shi.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Pathros
pat.Ros
HNpl
and / I will put
ve. / na.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
fire
'esh
HNcbsa
in / Zoan
be. / Tzo.'an
HR / Npl
and / I will bring about
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
judgments
she.fa.Tim
HNcmpa
on / Thebes
be. / No'
HR / Npl
English Word Order
and / I will devastate
va. / ha.shi.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
Pathros
pat.Ros
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / I will put
ve. / na.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
fire
'esh
HNcbsa
in / Zoan
be. / Tzo.'an
HR / Npl
and / I will bring about
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
judgments
she.fa.Tim
HNcmpa
on / Thebes
be. / No'
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַהֲשִׁמֹֹּתִי֙
καὶ ἀπολῶ
אֶת־
γῆν
פַּתְרֹֹ֔וס
Παθουρησ
וְנָתַ֥תִּי
καὶ δώσω
אֵ֖שׁ
πῦρ
בְּצֹֹ֑עַן
ἐπὶ Τάνιν
וְעָשִׂ֥יתִי
καὶ ποιήσω
שְׁפָטִ֖ים
ἐκδίκησιν
בְּנֹֹֽא׃
ἐν Διοσπόλει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַהֲשִׁמֹֹּתִי֙
καὶ ἀπολῶ
אֶת־
γῆν
פַּתְרֹֹ֔וס
Παθουρησ
וְנָתַ֥תִּי
καὶ δώσω
אֵ֖שׁ
πῦρ
בְּצֹֹ֑עַן
ἐπὶ Τάνιν
וְעָשִׂ֥יתִי
καὶ ποιήσω
שְׁפָטִ֖ים
ἐκδίκησιν
בְּנֹֹֽא׃
ἐν Διοσπόλει
Ezekiel 30:15 Cross References
| I will pour | Ps 11:6; Nah 1:6; Rev 16:1 |
| I will pour | |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Revelation 16:1 | Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." |
Ezekiel 30:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will pour out
ve. / sha.fakh.Ti
Hc / Vqq1cs
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on
'al-
HR
Sin
sin
HNpl
[the] stronghold of
ma.'oz
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] multitude of
ha.Mon
HNcmsc
Thebes
No'
HNpl
English Word Order
and / I will pour out
ve. / sha.fakh.Ti
Hc / Vqq1cs
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on
'al-
HR
Sin
sin
HNpl
[the] stronghold of
ma.'oz
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] multitude of
ha.Mon
HNcmsc
Thebes
No'
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׁפַכְתִּֽי
καὶ ἐκχεῶ
חֲמָת/ִ֔י
τὸν θυμόν μου
עַל־
ἐπὶ
סִ֖ין
Σάιν
מָעֹֹֽוז
τὴν ἰσχὺν
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וְהִכְרַתִּ֖י
καὶ ἀπολῶ
אֶת־הֲמֹֹ֥ון
τὸ πλῆθοσ
נֹֹֽא׃
Μέμφεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁפַכְתִּֽי
καὶ ἐκχεῶ
חֲמָת/ִ֔י
τὸν θυμόν μου
עַל־
ἐπὶ
סִ֖ין
Σάιν
מָעֹֹֽוז
τὴν ἰσχὺν
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וְהִכְרַתִּ֖י
καὶ ἀπολῶ
אֶת־הֲמֹֹ֥ון
τὸ πλῆθοσ
נֹֹֽא׃
Μέμφεωσ
Ezekiel 30:16 Cross References
| Ezek 28:18; Ezek 30:8; Ezek 30:9 | |
| Ezekiel 28:18 | By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries; so I brought fire out from your midst; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you. |
| Ezekiel 30:8 | Then they will know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken. |
| Ezekiel 30:9 | "On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush, and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom; for, behold, it comes! |
Ezekiel 30:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will put
ve. / na.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
fire
'esh
HNcbsa
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
surely (writhe in agony)
chul
HVqcc
it will writhe in agony
ta.chil
HVqi3fs
Sin
Sin
HNpl
and / Thebes
ve. / No'
HC / Npl
it is
tih.Yeh
HVqi3fs
[about] to / be broken into
le. / hi.ba.Ke.a'
HR / VNcc
and / Memphis
ve. / Nof
HC / Npl
distress of
tza.Rei-
HNcmpc
daytime
yo.Mam
HD
English Word Order
and / I will put
ve. / na.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
fire
'esh
HNcbsa
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
Sin
Sin
HNpl
surely (writhe in agony)
chul
HVqcc
it will writhe in agony
ta.chil
HVqi3fs
and / Thebes
ve. / No'
HC / Npl
it is
tih.Yeh
HVqi3fs
[about] to / be broken into
le. / hi.ba.Ke.a'
HR / VNcc
and / Memphis
ve. / Nof
HC / Npl
daytime
yo.Mam
HD
distress of
tza.Rei-
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַ֤תִּי
καὶ δώσω
אֵשׁ֙
πῦρ
בְּמִצְרַ֔יִם
ἐπ' Αἴγυπτον
ח֤וּל
καὶ ταραχὴν
תָּחִיל תָּחוּל֙
ταραχθήσεται
סִ֔ין
Συήνη
וְנֹֹ֖א
καὶ ἐν Διοσπόλει
תִּהְיֶֽה
ἔσται
לְהִבָּקֵ֑עַ
ἔκρηγμα
וְנֹֹ֖ף צָרֵ֥י
καὶ διαχυθήσεται
יֺֺֺומָֽמ׃
ὕδατα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַ֤תִּי
καὶ δώσω
אֵשׁ֙
πῦρ
בְּמִצְרַ֔יִם
ἐπ' Αἴγυπτον
ח֤וּל
καὶ ταραχὴν
תָּחִיל תָּחוּל֙
ταραχθήσεται
סִ֔ין
Συήνη
וְנֹֹ֖א
καὶ ἐν Διοσπόλει
תִּהְיֶֽה
ἔσται
לְהִבָּקֵ֑עַ
ἔκρηγμα
וְנֹֹ֖ף צָרֵ֥י
καὶ διαχυθήσεται
יֺֺֺומָֽמ׃
ὕδατα
Ezekiel 30:17 Cross References
| Aven | Gen 41:45 |
| Aven | |
| Genesis 41:45 | And Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-paneah. And he gave him in marriage Asenath, the daughter of Potiphera priest of On. So Joseph went out over the land of Egypt. |
Ezekiel 30:17 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] young men of
ba.Chu.rei
HNcmpc
On
'A.ven
HNpl
and / Pi-
u. / fi-
HC / Npl
beseth
Ve.set
HNpl
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
they will fall
yi.Po.lu
HVqi3mp
and / they [fem]
ve. / He.nah
HC / Pp3fp
in (the) / captivity
ba. / she.Vi
HRd / Ncmsa
they will go
te.Lakh.nah
HVqi3fp
English Word Order
[the] young men of
ba.Chu.rei
HNcmpc
On
'A.ven
HNpl
and / Pi-
u. / fi-
HC / Npl
beseth
Ve.set
HNpl
they will fall
yi.Po.lu
HVqi3mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / they [fem]
ve. / He.nah
HC / Pp3fp
they will go
te.Lakh.nah
HVqi3fp
in (the) / captivity
ba. / she.Vi
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּח֥וּרֵי
νεανίσκοι
אָ֛וֶן
ἡλίου πόλεωσ
וּפִי־בֶ֖סֶת
καὶ Βουβάστου
בַּחֶֽרֶב
ἐν μαχαίρᾳ
יִפֹֹּ֑לוּ
πεσοῦνται
וְהֵ֖נָּה
καὶ αἱ γυναῖκεσ
בַּשְּׁבִ֥י
ἐν αἰχμαλωσίᾳ
תֵלַֽכְנָה׃
πορεύσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּח֥וּרֵי
νεανίσκοι
אָ֛וֶן
ἡλίου πόλεωσ
וּפִי־בֶ֖סֶת
καὶ Βουβάστου
בַּחֶֽרֶב
ἐν μαχαίρᾳ
יִפֹֹּ֑לוּ
πεσοῦνται
וְהֵ֖נָּה
καὶ αἱ γυναῖκεσ
בַּשְּׁבִ֥י
ἐν αἰχμαλωσίᾳ
תֵלַֽכְנָה׃
πορεύσονται
Ezekiel 30:18 Cross References
| Lev 26:13 | |
| a cloud | Isa 19:1; Ezek 30:3 |
| I shall break | Isa 9:4; Isa 10:27; Isa 14:25; Ezek 29:15 |
| Tehaphnehes | Jer 2:16; Jer 43:7-9; Jer 46:14 |
| the day | Ex 10:15; Isa 5:30; Isa 9:19; Isa 13:10; Joel 3:15; Matt 24:29 |
| the pomp | Isa 14:11; Jer 46:20-26; Ezek 31:18; Ezek 32:18-32 |
| Leviticus 26:13 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect. |
| a cloud | |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Ezekiel 30:3 | For the day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations. |
| I shall break | |
| Isaiah 9:4 | For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian. |
| Isaiah 10:27 | And in that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat." |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Ezekiel 29:15 | It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations. |
| Tehaphnehes | |
| Jeremiah 2:16 | Moreover, the men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head. |
| Jeremiah 43:7 | And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes. |
| Jeremiah 43:8 | Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes: |
| Jeremiah 43:9 | "Take in your hands large stones and hide them in the mortar in the pavement that is at the entrance to Pharaoh's palace in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah, |
| Jeremiah 46:14 | "Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; say, 'Stand ready and be prepared, for the sword shall devour around you.' |
| the day | |
| Exodus 10:15 | They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt. |
| Isaiah 5:30 | They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds. |
| Isaiah 9:19 | Through the wrath of the LORD of hosts the land is scorched, and the people are like fuel for the fire; no one spares another. |
| Isaiah 13:10 | For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. |
| Joel 3:15 | The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Matthew 24:29 | "Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. |
| the pomp | |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Jeremiah 46:20 | "A beautiful heifer is Egypt, but a biting fly from the north has come upon her. |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
| Jeremiah 46:22 | "She makes a sound like a serpent gliding away; for her enemies march in force and come against her with axes like those who fell trees. |
| Jeremiah 46:23 | They shall cut down her forest, declares the LORD, though it is impenetrable, because they are more numerous than locusts; they are without number. |
| Jeremiah 46:24 | The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of a people from the north." |
| Jeremiah 46:25 | The LORD of hosts, the God of Israel, said: "Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him. |
| Jeremiah 46:26 | I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD. |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 32:18 | "Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit: |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| Ezekiel 32:20 | They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes. |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:28 | But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:31 | "When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
Ezekiel 30:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in / Tahpanhes
u. / vi / t.chaf.ne.Ches
HC / R / Npl
it will withhold
cha.Sakh
HVqp3ms
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
when / break / I
be. / shiv.r / i-
HR / Vqcc / Sp1bs
there
sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
[the] yoke-bars of
mo.Tot
HNcfpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / it will cease
ve. / nish.bat-
Hc / VNq3ms
in / it
ba / h
HR / Sp3fs
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
strength / its
'u.Za / h
HNcmsc / Sp3fs
it
hi'
HPp3fs
a cloud
'a.Nan
HNcmsa
it will cover / it
ye.kha.Se. / nah
HVpi3ms / Sp3fs
and / daughters / its
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
in (the) / captivity
ba. / she.Vi
HRd / Ncmsa
they will go
te.Lakh.nah
HVqi3fp
English Word Order
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
it will withhold
cha.Sakh
HVqp3ms
and / in / Tahpanhes
u. / vi / t.chaf.ne.Ches
HC / R / Npl
when / break / I
be. / shiv.r / i-
HR / Vqcc / Sp1bs
there
sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
[the] yoke-bars of
mo.Tot
HNcfpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
in / it
ba / h
HR / Sp3fs
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
strength / its
'u.Za / h
HNcmsc / Sp3fs
it
hi'
HPp3fs
and / it will cease
ve. / nish.bat-
Hc / VNq3ms
a cloud
'a.Nan
HNcmsa
it will cover / it
ye.kha.Se. / nah
HVpi3ms / Sp3fs
and / daughters / its
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
they will go
te.Lakh.nah
HVqi3fp
in (the) / captivity
ba. / she.Vi
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙
καὶ ἐν Ταφνασ
חָשַֽׂכְ
συσκοτάσει
הַיֹֹּ֔ום
ἡ ἡμέρα
בְּשִׁבְר/ִי־
ἐν τῷ συντρῖψαι με
שָׁמ֙
ἐκεῖ
אֶת־מֹֹטֹֹֽות
τὰ σκῆπτρα
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וְנִשְׁבַּת־
καὶ ἀπολεῖται
בּ/ָ֖הּ
ἐκεῖ
גְּאֹֹֽון
ἡ ὕβρισ
עֻזּ/ָ֑הּ
τῆσ ἰσχύοσ αὐτῆσ
הִ֚יא
καὶ αὐτὴν
עָנָֽן
νεφέλη
יְכַסּ/ֶ֔נָּה
καλύψει
וּבְנֺֺֺותֶ֖י/הָ
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
בַּשְּׁבִ֥י
αἰχμάλωτοι
תֵלַֽכְנָה׃
ἀχθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙
καὶ ἐν Ταφνασ
חָשַֽׂכְ
συσκοτάσει
הַיֹֹּ֔ום
ἡ ἡμέρα
בְּשִׁבְר/ִי־
ἐν τῷ συντρῖψαι με
שָׁמ֙
ἐκεῖ
אֶת־מֹֹטֹֹֽות
τὰ σκῆπτρα
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וְנִשְׁבַּת־
καὶ ἀπολεῖται
בּ/ָ֖הּ
ἐκεῖ
גְּאֹֹֽון
ἡ ὕβρισ
עֻזּ/ָ֑הּ
τῆσ ἰσχύοσ αὐτῆσ
הִ֚יא
καὶ αὐτὴν
עָנָֽן
νεφέλη
יְכַסּ/ֶ֔נָּה
καλύψει
וּבְנֺֺֺותֶ֖י/הָ
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῆσ
בַּשְּׁבִ֥י
αἰχμάλωτοι
תֵלַֽכְנָה׃
ἀχθήσονται
Ezekiel 30:19 Cross References
| Num 33:4; Ps 9:16; Ps 149:7; Ezek 5:8; Ezek 5:15; Ezek 25:11; Ezek 30:14; Ezek 39:21; Rom 2:5; Rev 17:1 | |
| Numbers 33:4 | while the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them. On their gods also the LORD executed judgments. |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Psalms 149:7 | to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples, |
| Ezekiel 5:8 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations. |
| Ezekiel 5:15 | You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken-- |
| Ezekiel 25:11 | and I will execute judgments upon Moab. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 30:14 | I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes. |
| Ezekiel 39:21 | "And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Revelation 17:1 | Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, |
Ezekiel 30:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will bring about
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
judgments
she.fa.Tim
HNcmpa
on / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will bring about
ve. / 'a.Si.ti
Hc / Vqq1cs
judgments
she.fa.Tim
HNcmpa
on / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשִׂ֥יתִי
καὶ ποιήσω
שְׁפָטִ֖ים
κρίμα
בְּמִצְרָ֑יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִׂ֥יתִי
καὶ ποιήσω
שְׁפָטִ֖ים
κρίμα
בְּמִצְרָ֑יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Egypt Shall Fall to Babylon
Ezekiel 30:20 Cross References
| Ezek 31:1; Ezek 1:2; Ezek 26:1; Ezek 29:1; Ezek 29:17 | |
| Ezekiel 31:1 | In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 1:2 | On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin), |
| Ezekiel 26:1 | In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:1 | In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:17 | In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
Ezekiel 30:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / one [plus]
be. / 'a.Chat
HR / Acfsc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
in the / first [month]
ba. / ri.Shon
HRd / Aomsa
on / [day] seven
be. / shiv.'Ah
HR / Acbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / one [plus]
be. / 'a.Chat
HR / Acfsc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
on / [day] seven
be. / shiv.'Ah
HR / Acbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
in the / first [month]
ba. / ri.Shon
HRd / Aomsa
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
בְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙
ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ
שָׁנָ֔ה
ἔτει
בָּֽרִאשֹֹׁ֖ון
ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ
בְּשִׁבְעָֽה
ἑβδόμῃ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָיָ֥ה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
בְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙
ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ
שָׁנָ֔ה
ἔτει
בָּֽרִאשֹֹׁ֖ון
ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ
בְּשִׁבְעָֽה
ἑβδόμῃ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָיָ֥ה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 30:21 Cross References
| I have | Ps 10:15; Ps 37:17; Jer 48:25; Ezek 30:24 |
| it shall not | Isa 1:6; Jer 30:13; Jer 46:11; Jer 51:8; Jer 51:9; Nah 3:16; Rev 18:21 |
| I have | |
| Psalms 10:15 | Break the arm of the wicked and evildoer; call his wickedness to account till you find none. |
| Psalms 37:17 | For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous. |
| Jeremiah 48:25 | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the LORD. |
| Ezekiel 30:24 | And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a man mortally wounded. |
| it shall not | |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Jeremiah 30:13 | There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you. |
| Jeremiah 46:11 | Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you. |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
| Nahum 3:16 | You increased your merchants more than the stars of the heavens. The locust spreads its wings and flies away. |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
Ezekiel 30:21 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] arm of
ze.Ro.a'
HNcfsc
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
I have broken
sha.Va.re.ti
HVqp1cs
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
not
lo'-
HTn
it has been bound up
Chu.be.shah
HVPp3fs
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
healing(s)
re.fu.'ot
HNcfpa
to / put
la. / Sum
HR / Vqcc
a bandage
chi.Tul
HNcmsa
to / bind up / it
le. / cha.ve.Sha / h
HR / Vqcc / Sp3fs
to / be strong / it
le. / cha.ze.Ka / h
HR / Vqcc / Sp3fs
to / wield
li / t.Pos
HR / Vqcc
(on) the / sword
be. / Cha.rev
HRd / Ncfsa
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
I have broken
sha.Va.re.ti
HVqp1cs
[the] arm of
ze.Ro.a'
HNcfsc
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
not
lo'-
HTn
it has been bound up
Chu.be.shah
HVPp3fs
healing(s)
re.fu.'ot
HNcfpa
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to / put
la. / Sum
HR / Vqcc
a bandage
chi.Tul
HNcmsa
to / bind up / it
le. / cha.ve.Sha / h
HR / Vqcc / Sp3fs
to / be strong / it
le. / cha.ze.Ka / h
HR / Vqcc / Sp3fs
to / wield
li / t.Pos
HR / Vqcc
(on) the / sword
be. / Cha.rev
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτὸν
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
אֶת־זְרֹֹ֛ועַ
τοὺσ βραχίονασ
פַּרְעֹֹ֥ה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
שָׁבָ֑רְתִּי
συνέτριψα
וְהִנֵּֽה
καὶ ἰδοὺ
לֹֹֽא־
οὐ
חֻ֠בְּשָׁה
κατεδέθη
לָתֵ֙ת
τοῦ δοθῆναι
רְפֻאֹֹ֜ות
ἴασιν
לָשׂ֥וּם
τοῦ δοθῆναι
חִתּ֛וּל
μάλαγμα
לְחָבְשׁ/ָ֥הּ
לְחָזְק/ָ֖הּ
τοῦ δοθῆναι ἰσχὺν
לִתְפֹֹּ֥שׂ
ἐπιλαβέσθαι
בֶּחָֽרֶב׃
μαχαίρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְחָבְשׁ/ָ֥הּ
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
אֶת־זְרֹֹ֛ועַ
τοὺσ βραχίονασ
פַּרְעֹֹ֥ה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
שָׁבָ֑רְתִּי
συνέτριψα
וְהִנֵּֽה
καὶ ἰδοὺ
לֹֹֽא־
οὐ
חֻ֠בְּשָׁה
κατεδέθη
לָתֵ֙ת
τοῦ δοθῆναι
רְפֻאֹֹ֜ות
ἴασιν
לָשׂ֥וּם
τοῦ δοθῆναι
ἐπ' αὐτὸν
חִתּ֛וּל
μάλαγμα
לְחָזְק/ָ֖הּ
τοῦ δοθῆναι ἰσχὺν
לִתְפֹֹּ֥שׂ
ἐπιλαβέσθαι
בֶּחָֽרֶב׃
μαχαίρασ
Ezekiel 30:22 Cross References
| and that | 2 Kgs 24:7; Jer 37:7; Jer 46:1-12 |
| I am | Jer 46:25; Ezek 29:3 |
| I will | Jer 46:21-25 |
| the strong | Ezek 34:16 |
| will break | Ps 37:17 |
| and that | |
| 2 Kings 24:7 | And the king of Egypt did not come again out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt from the Brook of Egypt to the river Euphrates. |
| Jeremiah 37:7 | "Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. |
| Jeremiah 46:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations. |
| Jeremiah 46:2 | About Egypt. Concerning the army of Pharaoh Neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates at Carchemish and which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: |
| Jeremiah 46:3 | "Prepare buckler and shield, and advance for battle! |
| Jeremiah 46:4 | Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor! |
| Jeremiah 46:5 | Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD. |
| Jeremiah 46:6 | The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen. |
| Jeremiah 46:7 | "Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge? |
| Jeremiah 46:8 | Egypt rises like the Nile, like rivers whose waters surge. He said, 'I will rise, I will cover the earth, I will destroy cities and their inhabitants.' |
| Jeremiah 46:9 | Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Jeremiah 46:11 | Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you. |
| Jeremiah 46:12 | The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for warrior has stumbled against warrior; they have both fallen together." |
| I am | |
| Jeremiah 46:25 | The LORD of hosts, the God of Israel, said: "Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him. |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| I will | |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
| Jeremiah 46:22 | "She makes a sound like a serpent gliding away; for her enemies march in force and come against her with axes like those who fell trees. |
| Jeremiah 46:23 | They shall cut down her forest, declares the LORD, though it is impenetrable, because they are more numerous than locusts; they are without number. |
| Jeremiah 46:24 | The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of a people from the north." |
| Jeremiah 46:25 | The LORD of hosts, the God of Israel, said: "Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him. |
| the strong | |
| Ezekiel 34:16 | I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice. |
| will break | |
| Psalms 37:17 | For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous. |
Ezekiel 30:22 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / I will break
ve. / sha.var.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
arms / his
ze.Ro.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / strong [one]
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / broken [one]
ha. / nish.Ba.ret
HTd / VNrfsa
and / I will make fall
ve. / hi.pal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
from / hand / his
mi. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / I will break
ve. / sha.var.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
arms / his
ze.Ro.'o.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / strong [one]
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / broken [one]
ha. / nish.Ba.ret
HTd / VNrfsa
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
and / I will make fall
ve. / hi.pal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
from / hand / his
mi. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
הִנ/ְנִי֙
ἰδοὺ ἐγὼ
אֶל־
ἐπὶ
פַּרְעֹֹֽה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וְשָֽׁבַרְתִּי֙
καὶ συντρίψω
אֶת־זְרֹֹֽעֹֹתָ֔י/ו
τοὺσ βραχίονασ αὐτοῦ
אֶת־הַחֲזָקָ֖ה
τοὺσ ἰσχυροὺσ
וְאֶת־הַנִּשְׁבָּ֑רֶת
καὶ τοὺσ τεταμένουσ
וְהִפַּלְתִּ֥י
καὶ καταβαλῶ
אֶת־הַחֶ֖רֶב
τὴν μάχαιραν αὐτοῦ
מִיָּד/ֹֹֽו׃
ἐκ τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
הִנ/ְנִי֙
ἰδοὺ ἐγὼ
אֶל־
ἐπὶ
פַּרְעֹֹֽה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וְשָֽׁבַרְתִּי֙
καὶ συντρίψω
אֶת־זְרֹֹֽעֹֹתָ֔י/ו
τοὺσ βραχίονασ αὐτοῦ
אֶת־הַחֲזָקָ֖ה
τοὺσ ἰσχυροὺσ
וְאֶת־הַנִּשְׁבָּ֑רֶת
καὶ τοὺσ τεταμένουσ
וְהִפַּלְתִּ֥י
καὶ καταβαλῶ
אֶת־הַחֶ֖רֶב
τὴν μάχαιραν αὐτοῦ
מִיָּד/ֹֹֽו׃
ἐκ τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ
Ezekiel 30:23 Cross References
| Ezek 29:12; Ezek 29:13; Ezek 30:17; Ezek 30:18; Ezek 30:26 | |
| Ezekiel 29:12 | And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 29:13 | "For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered, |
| Ezekiel 30:17 | The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity. |
| Ezekiel 30:18 | At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity. |
| Ezekiel 30:26 | And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD." |
Ezekiel 30:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will scatter
va. / ha.fi.tzo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / I will disperse / them
ve. / ze.ri.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
among the / lands
ba. / 'a.ra.Tzot
HRd / Ncfpa
English Word Order
and / I will scatter
va. / ha.fi.tzo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / I will disperse / them
ve. / ze.ri.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
among the / lands
ba. / 'a.ra.Tzot
HRd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַהֲפִצֺֺֺותִ֥י
καὶ διασπερῶ
אֶת־מִצְרַ֖יִם
Αἴγυπτον
בַּגֺֺֺּויִ֑ם
εἰσ τὰ ἔθνη
וְזֵרִיתִ֖/ם
καὶ λικμήσω αὐτοὺσ
בָּאֲרָצֹֹֽות׃
εἰσ τὰσ χώρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַהֲפִצֺֺֺותִ֥י
καὶ διασπερῶ
אֶת־מִצְרַ֖יִם
Αἴγυπτον
בַּגֺֺֺּויִ֑ם
εἰσ τὰ ἔθνη
וְזֵרִיתִ֖/ם
καὶ λικμήσω αὐτοὺσ
בָּאֲרָצֹֹֽות׃
εἰσ τὰσ χώρασ
Ezekiel 30:24 Cross References
| Ezek 30:10 | |
| and put | Deut 32:41; Deut 32:42; Ps 17:13; Isa 10:5; Isa 10:6; Isa 10:15; Zeph 2:12 |
| he shall | Job 24:12; Jer 51:52; Ezek 26:15 |
| I will | Neh 6:9; Ps 18:32; Ps 18:39; Ps 144:1; Isa 45:1; Isa 45:5; Jer 27:6-8; Ezek 30:25; Zech 10:11; Zech 10:12 |
| Ezekiel 30:10 | "Thus says the Lord GOD: "I will put an end to the wealth of Egypt, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| and put | |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Psalms 17:13 | Arise, O LORD! Confront him, subdue him! Deliver my soul from the wicked by your sword, |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Zephaniah 2:12 | You also, O Cushites, shall be slain by my sword. |
| he shall | |
| Job 24:12 | From out of the city the dying groan, and the soul of the wounded cries for help; yet God charges no one with wrong. |
| Jeremiah 51:52 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan. |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| I will | |
| Nehemiah 6:9 | For they all wanted to frighten us, thinking, "Their hands will drop from the work, and it will not be done." But now, O God, strengthen my hands. |
| Psalms 18:32 | the God who equipped me with strength and made my way blameless. |
| Psalms 18:39 | For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me. |
| Psalms 144:1 | Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for war, and my fingers for battle; |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Isaiah 45:5 | I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me, |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| Jeremiah 27:8 | "'"But if any nation or kingdom will not serve this Nebuchadnezzar king of Babylon, and put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine, and with pestilence, declares the LORD, until I have consumed it by his hand. |
| Ezekiel 30:25 | I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. Then they shall know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt. |
| Zechariah 10:11 | He shall pass through the sea of troubles and strike down the waves of the sea, and all the depths of the Nile shall be dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart. |
| Zechariah 10:12 | I will make them strong in the LORD, and they shall walk in his name," declares the LORD. |
Ezekiel 30:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make strong
ve. / chi.zak.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] arms of
ze.ro.'Ot
HNcfpc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / I will break
ve. / sha.var.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] arms of
ze.ro.'ot
HNcfpa
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
and / he will groan
ve. / na.'Ak
Hc / Vqq3ms
[the] groans of
na.'a.Kot
HNcfpc
[one] fatally wounded
cha.Lal
HAamsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
and / I will make strong
ve. / chi.zak.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] arms of
ze.ro.'Ot
HNcfpc
Babylon
ba.Vel
HNpl
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / I will break
ve. / sha.var.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] arms of
ze.ro.'ot
HNcfpa
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
and / he will groan
ve. / na.'Ak
Hc / Vqq3ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
[the] groans of
na.'a.Kot
HNcfpc
[one] fatally wounded
cha.Lal
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ σκῦλα αὐτῆσ
καὶ σκυλεύσει
τὴν προνομὴν αὐτῆσ
καὶ προνομεύσει
Αἴγυπτον
ἐπ'
αὐτὴν
καὶ ἐπάξει
וְחִזַּקְתִּ֗י
καὶ κατισχύσω
אֶת־זְרֹֹעֺֺֺות֙
τοὺσ βραχίονασ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
אֶת־חַרְבּ/ִ֖י
τὴν ῥομφαίαν μου
בְּיָד/ֹֹ֑ו
εἰσ τὴν χεῖρα αὐτοῦ
וְשָׁבַרְתִּי֙
אֶת־זְרֹֹעֹֹֽות
פַּרְעֹֹ֔ה
וְנָאַ֛ק
נַאֲקֹֹ֥ות
חָלָ֖ל
לְפָנָֽי/ו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְפָנָֽי/ו׃
חָלָ֖ל
נַאֲקֹֹ֥ות
וְנָאַ֛ק
פַּרְעֹֹ֔ה
וְשָׁבַרְתִּי֙
אֶת־זְרֹֹעֹֹֽות
וְחִזַּקְתִּ֗י
καὶ κατισχύσω
אֶת־זְרֹֹעֺֺֺות֙
τοὺσ βραχίονασ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
אֶת־חַרְבּ/ִ֖י
τὴν ῥομφαίαν μου
בְּיָד/ֹֹ֑ו
εἰσ τὴν χεῖρα αὐτοῦ
καὶ ἐπάξει
αὐτὴν
ἐπ'
Αἴγυπτον
καὶ προνομεύσει
τὴν προνομὴν αὐτῆσ
καὶ σκυλεύσει
τὰ σκῦλα αὐτῆσ
Ezekiel 30:25 Cross References
| they shall know | Ps 9:16; Ezek 29:16; Ezek 29:21; Ezek 30:19; Ezek 30:26; Ezek 32:15; Ezek 38:16; Ezek 38:23; Ezek 39:21; Ezek 39:22 |
| they shall know | |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Ezekiel 29:16 | And it shall never again be the reliance of the house of Israel, recalling their iniquity, when they turn to them for aid. Then they will know that I am the Lord GOD." |
| Ezekiel 29:21 | "On that day I will cause a horn to spring up for the house of Israel, and I will open your lips among them. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 30:19 | Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 30:26 | And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 32:15 | When I make the land of Egypt desolate, and when the land is desolate of all that fills it, when I strike down all who dwell in it, then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:21 | "And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them. |
| Ezekiel 39:22 | The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward. |
Ezekiel 30:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will strengthen
ve. / ha.cha.zak.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] arms of
ze.ro.'Ot
HNcfpc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / [the] arms of
u. / ze.ro.'ot
HC / Ncfpc
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
they will fall
ti.Po.le.nah
HVqi3fp
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / put / I
be. / ti.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / he will stretch out
ve. / na.Tah
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
against
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
and / I will strengthen
ve. / ha.cha.zak.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] arms of
ze.ro.'Ot
HNcfpc
Babylon
ba.Vel
HNpl
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
and / [the] arms of
u. / ze.ro.'ot
HC / Ncfpc
they will fall
ti.Po.le.nah
HVqi3fp
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / put / I
be. / ti.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
and / he will stretch out
ve. / na.Tah
Hc / Vqq3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
against
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַחֲזַקְתִּ֗י
καὶ ἐνισχύσω
אֶת־זְרֹֹעֺֺֺות֙
τοὺσ βραχίονασ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וּזְרֹֹעֹֹ֥ות
οἱ δὲ βραχίονεσ
פַּרְעֹֹ֖ה
Φαραω
תִּפֹֹּ֑לְנָה
πεσοῦνται
וְֽיָדְע֞וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֗ה
κύριοσ
בְּתִתּ/ִ֤י
ἐν τῷ δοῦναι
חַרְבּ/ִי֙
τὴν ῥομφαίαν μου
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וְנָטָ֥ה
καὶ ἐκτενεῖ
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
אֶל־
ἐπὶ
אֶ֥רֶץ
γῆν
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַחֲזַקְתִּ֗י
καὶ ἐνισχύσω
אֶת־זְרֹֹעֺֺֺות֙
τοὺσ βραχίονασ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וּזְרֹֹעֹֹ֥ות
οἱ δὲ βραχίονεσ
פַּרְעֹֹ֖ה
Φαραω
תִּפֹֹּ֑לְנָה
πεσοῦνται
וְֽיָדְע֞וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֗ה
κύριοσ
בְּתִתּ/ִ֤י
ἐν τῷ δοῦναι
חַרְבּ/ִי֙
τὴν ῥομφαίαν μου
בְּיַֽד
εἰσ χεῖρασ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וְנָטָ֥ה
καὶ ἐκτενεῖ
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
אֶל־
ἐπὶ
אֶ֥רֶץ
γῆν
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Ezekiel 30:26 Cross References
| I will | Ezek 6:13; Ezek 29:12; Ezek 30:17; Ezek 30:18; Ezek 30:23; Dan 11:42 |
| they shall | Ezek 30:8 |
| I will | |
| Ezekiel 6:13 | And you shall know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every leafy oak, wherever they offered pleasing aroma to all their idols. |
| Ezekiel 29:12 | And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 30:17 | The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity. |
| Ezekiel 30:18 | At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity. |
| Ezekiel 30:23 | I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. |
| Daniel 11:42 | He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape. |
| they shall | |
| Ezekiel 30:8 | Then they will know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken. |
Ezekiel 30:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will scatter
va. / ha.fi.tzo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / I will disperse
ve. / ze.ri.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
among the / lands
ba. / 'a.ra.Tzot
HRd / Ncfpa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will scatter
va. / ha.fi.tzo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / I will disperse
ve. / ze.ri.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
among the / lands
ba. / 'a.ra.Tzot
HRd / Ncfpa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντεσ
וַהֲפִצֺֺֺותִ֤י
καὶ διασπερῶ
אֶת־מִצְרַ֨יִמ֙
Αἴγυπτον
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
εἰσ τὰ ἔθνη
וְזֵרִיתִ֥י
καὶ λικμήσω
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
בָּאֲרָצֹֹ֑ות
εἰσ τὰσ χώρασ
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַהֲפִצֺֺֺותִ֤י
καὶ διασπερῶ
אֶת־מִצְרַ֨יִמ֙
Αἴγυπτον
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
εἰσ τὰ ἔθνη
וְזֵרִיתִ֥י
καὶ λικμήσω
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
בָּאֲרָצֹֹ֑ות
εἰσ τὰσ χώρασ
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
πάντεσ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ