Read the Word of God
Jeremiah 50:28
Judgment on Babylon
Jeremiah 50:1 Cross References
| Gen 10:10 | |
| against Babylon | Ps 137:8; Ps 137:9; Isa 13:1-3; Isa 14:4; Isa 21:1-10; Isa 47:1-15; Jer 25:26; Jer 25:27; Jer 27:7; Jer 51:1-14; Hab 2:5-20; Rev 18:1-24 |
| Jeremiah | 2 Sam 23:2; 2 Pet 1:21 |
| the land | Gen 11:31; Job 1:17; Isa 23:13; Acts 7:4 |
| Genesis 10:10 | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| against Babylon | |
| Psalms 137:8 | O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us! |
| Psalms 137:9 | Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock! |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 21:1 | The oracle concerning the wilderness of the sea. As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the wilderness, from a terrible land. |
| Isaiah 21:2 | A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end. |
| Isaiah 21:3 | Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. |
| Isaiah 21:4 | My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling. |
| Isaiah 21:5 | They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield! |
| Isaiah 21:6 | For thus the Lord said to me: "Go, set a watchman; let him announce what he sees. |
| Isaiah 21:7 | When he sees riders, horsemen in pairs, riders on donkeys, riders on camels, let him listen diligently, very diligently." |
| Isaiah 21:8 | Then he who saw cried out: "Upon a watchtower I stand, O Lord, continually by day, and at my post I am stationed whole nights. |
| Isaiah 21:9 | And behold, here come riders, horsemen in pairs!" And he answered, "Fallen, fallen is Babylon; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground." |
| Isaiah 21:10 | O my threshed and winnowed one, what I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, I announce to you. |
| Isaiah 47:1 | Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called tender and delicate. |
| Isaiah 47:2 | Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers. |
| Isaiah 47:3 | Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one. |
| Isaiah 47:4 | Our Redeemer--the LORD of hosts is his name--is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 47:5 | Sit in silence, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms. |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Isaiah 47:7 | You said, "I shall be mistress forever," so that you did not lay these things to heart or remember their end. |
| Isaiah 47:8 | Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart, "I am, and there is no one besides me; I shall not sit as a widow or know the loss of children": |
| Isaiah 47:9 | These two things shall come to you in a moment, in one day; the loss of children and widowhood shall come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the great power of your enchantments. |
| Isaiah 47:10 | You felt secure in your wickedness, you said, "No one sees me"; your wisdom and your knowledge led you astray, and you said in your heart, "I am, and there is no one besides me." |
| Isaiah 47:11 | But evil shall come upon you, which you will not know how to charm away; disaster shall fall upon you, for which you will not be able to atone; and ruin shall come upon you suddenly, of which you know nothing. |
| Isaiah 47:12 | Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror. |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Isaiah 47:14 | Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before! |
| Isaiah 47:15 | Such to you are those with whom you have labored, who have done business with you from your youth; they wander about each in his own direction; there is no one to save you. |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| Jeremiah 51:1 | Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai, |
| Jeremiah 51:2 | and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble. |
| Jeremiah 51:3 | Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army. |
| Jeremiah 51:4 | They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets. |
| Jeremiah 51:5 | For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD of hosts, but the land of the Chaldeans is full of guilt against the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:7 | Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine; therefore the nations went mad. |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
| Jeremiah 51:10 | The LORD has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:12 | "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:13 | O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut. |
| Jeremiah 51:14 | The LORD of hosts has sworn by himself: Surely I will fill you with men, as many as locusts, and they shall raise the shout of victory over you. |
| Habakkuk 2:5 | "Moreover, wine is a traitor, an arrogant man who is never at rest. His greed is as wide as Sheol; like death he has never enough. He gathers for himself all nations and collects as his own all peoples." |
| Habakkuk 2:6 | Shall not all these take up their taunt against him, with scoffing and riddles for him, and say, "Woe to him who heaps up what is not his own--for how long?--and loads himself with pledges!" |
| Habakkuk 2:7 | Will not your debtors suddenly arise, and those awake who will make you tremble? Then you will be spoil for them. |
| Habakkuk 2:8 | Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Habakkuk 2:9 | "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm! |
| Habakkuk 2:10 | You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life. |
| Habakkuk 2:11 | For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond. |
| Habakkuk 2:12 | "Woe to him who builds a town with blood and founds a city on iniquity! |
| Habakkuk 2:13 | Behold, is it not from the LORD of hosts that peoples labor merely for fire, and nations weary themselves for nothing? |
| Habakkuk 2:14 | For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. |
| Habakkuk 2:15 | "Woe to him who makes his neighbors drink--you pour out your wrath and make them drunk, in order to gaze at their nakedness! |
| Habakkuk 2:16 | You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory! |
| Habakkuk 2:17 | The violence done to Lebanon will overwhelm you, as will the destruction of the beasts that terrified them, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
| Habakkuk 2:20 | But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him." |
| Revelation 18:1 | After this I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was made bright with his glory. |
| Revelation 18:2 | And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. |
| Revelation 18:3 | For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living." |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
| Revelation 18:5 | for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities. |
| Revelation 18:6 | Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
| Revelation 18:24 | And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on earth." |
| Jeremiah | |
| 2 Samuel 23:2 | "The Spirit of the LORD speaks by me; his word is on my tongue. |
| 2 Peter 1:21 | For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit. |
| the land | |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| Job 1:17 | While he was yet speaking, there came another and said, "The Chaldeans formed three groups and made a raid on the camels and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Isaiah 23:13 | Behold the land of the Chaldeans! This is the people that was not; Assyria destined it for wild beasts. They erected their siege towers, they stripped her palaces bare, they made her a ruin. |
| Acts 7:4 | Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And after his father died, God removed him from there into this land in which you are now living. |
Jeremiah 50:1 Original Languages
Hebrew Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
concerning
'el-
HR
Babylon
ba.Vel
HNpl
concerning
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
concerning
'el-
HR
Babylon
ba.Vel
HNpl
concerning
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κυρίου
הַדָּבָ֗ר
λόγοσ
אֲשֶׁ֙ר
ὃν
דִּבֶּ֧ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֛ה
κυρίου
אֶל־
ἐπὶ
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνα
אֶל־
אֶֽרֶץ
כַּשְׂדִּ֑ים
בְּיַ֖ד
יִרְמְיָ֥הוּ
הַנָּבִֽיא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
אֶֽרֶץ
כַּשְׂדִּ֑ים
בְּיַ֖ד
יִרְמְיָ֥הוּ
הַנָּבִֽיא׃
הַדָּבָ֗ר
λόγοσ
κυρίου
יְהוָ֛ה
κυρίου
אֲשֶׁ֙ר
ὃν
דִּבֶּ֧ר
ἐλάλησεν
אֶל־
ἐπὶ
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνα
Jeremiah 50:2 Cross References
| Jer 4:16; Jer 51:31 | |
| Babylon | Isa 21:9; Jer 51:8; Rev 14:8; Rev 18:2 |
| Bel | Isa 46:1; Jer 51:44 |
| Declare | Ps 64:9; Ps 96:3; Isa 12:4; Isa 48:6; Isa 66:18; Isa 66:19; Jer 6:18; Jer 31:10; Jer 46:14; Rev 14:6-8 |
| her idols | Ezra 1:7; Isa 37:19; Isa 46:1; Jer 43:12; Jer 43:13; Jer 50:2; Jer 50:46; Jer 51:44; Jer 51:47; Jer 51:52; Dan 1:2; Zeph 2:11 |
| Merodach | Isa 39:1; Jer 52:31 |
| set up | Isa 13:2 |
| Jeremiah 4:16 | Warn the nations that he is coming; announce to Jerusalem, "Besiegers come from a distant land; they shout against the cities of Judah. |
| Jeremiah 51:31 | One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side; |
| Babylon | |
| Isaiah 21:9 | And behold, here come riders, horsemen in pairs!" And he answered, "Fallen, fallen is Babylon; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground." |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Revelation 14:8 | Another angel, a second, followed, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great, she who made all nations drink the wine of the passion of her sexual immorality." |
| Revelation 18:2 | And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. |
| Bel | |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Declare | |
| Psalms 64:9 | Then all mankind fears; they tell what God has brought about and ponder what he has done. |
| Psalms 96:3 | Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples! |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Isaiah 48:6 | "You have heard; now see all this; and will you not declare it? From this time forth I announce to you new things, hidden things that you have not known. |
| Isaiah 66:18 | "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory, |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Jeremiah 6:18 | Therefore hear, O nations, and know, O congregation, what will happen to them. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Jeremiah 46:14 | "Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; say, 'Stand ready and be prepared, for the sword shall devour around you.' |
| Revelation 14:6 | Then I saw another angel flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. |
| Revelation 14:7 | And he said with a loud voice, "Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water." |
| Revelation 14:8 | Another angel, a second, followed, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great, she who made all nations drink the wine of the passion of her sexual immorality." |
| her idols | |
| Ezra 1:7 | Cyrus the king also brought out the vessels of the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the house of his gods. |
| Isaiah 37:19 | and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Jeremiah 43:12 | I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace. |
| Jeremiah 43:13 | He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.'" |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Jeremiah 50:46 | At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations." |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Jeremiah 51:47 | "Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her. |
| Jeremiah 51:52 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan. |
| Daniel 1:2 | And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God. And he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and placed the vessels in the treasury of his god. |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
| Merodach | |
| Isaiah 39:1 | At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent envoys with letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered. |
| Jeremiah 52:31 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, graciously freed Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. |
| set up | |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
Jeremiah 50:2 Original Languages
Hebrew Word Order
declare
ha.Gi.du
HVhv2mp
among the / nations
va. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / make a proclamation
ve. / hash.Mi.'u
HC / Vhv2mp
and / lift up
u. / se.'u-
HC / Vqv2mp
a standard
Nes
HNcmsa
make a proclamation
hash.Mi.'u
HVhv2mp
may not
'al-
HTn
you hide [it]
te.kha.Che.du
HVpj2mp
say
'im.Ru
HVqv2mp
it will be captured
nil.ke.Dah
HVNp3fs
Babylon
va.Vel
HNpl
it will be put to shame
ho.Vish
HVhp3ms
Bel
bel
HNpt
it will be shattered
chat
HVqp3ms
Marduk
me.ro.Dakh
HNpt
they will be put to shame
ho.Vi.shu
HVhp3cp
images / its
'a.tza.Bei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they will be shattered
Cha.tu
HVqp3cp
idols / its
gi.lu.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
declare
ha.Gi.du
HVhv2mp
and / make a proclamation
ve. / hash.Mi.'u
HC / Vhv2mp
among the / nations
va. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / lift up
u. / se.'u-
HC / Vqv2mp
a standard
Nes
HNcmsa
make a proclamation
hash.Mi.'u
HVhv2mp
you hide [it]
te.kha.Che.du
HVpj2mp
may not
'al-
HTn
say
'im.Ru
HVqv2mp
Babylon
va.Vel
HNpl
it will be captured
nil.ke.Dah
HVNp3fs
Bel
bel
HNpt
it will be put to shame
ho.Vish
HVhp3ms
Marduk
me.ro.Dakh
HNpt
it will be shattered
chat
HVqp3ms
images / its
'a.tza.Bei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they will be put to shame
ho.Vi.shu
HVhp3cp
idols / its
gi.lu.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they will be shattered
Cha.tu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Μαρωδαχ
ἡ ἀπτόητοσ
παρεδόθη
הַגִּ֙ידוּ
ἀναγγείλατε
בַגֺֺֺּויִ֤ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
וְהַשְׁמִ֨יעוּ֙
καὶ ἀκουστὰ ποιήσατε
וּֽשְׂאוּ־
נֵ֔ס
הַשְׁמִ֖יעוּ
אַל־
καὶ μὴ
תְּכַחֵ֑דוּ
κρύψητε
אִמְרוּ֩
εἴπατε
נִלְכְּדָ֙ה
ἑάλωκεν
בָבֶ֜ל
Βαβυλών
הֹֹבִ֥ישׁ
κατῃσχύνθη
בֵּל֙
Βῆλοσ
חַֽת
מְרֹֹדָ֔כְ
ἡ τρυφερὰ
הֹֹבִֽישׁוּ
עֲצַבֶּ֔י/הָ
חַ֖תּוּ
גִּלּוּלֶֽי/הָ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גִּלּוּלֶֽי/הָ׃
וּֽשְׂאוּ־
נֵ֔ס
הַשְׁמִ֖יעוּ
חַ֖תּוּ
עֲצַבֶּ֔י/הָ
הֹֹבִֽישׁוּ
חַֽת
הַגִּ֙ידוּ
ἀναγγείλατε
בַגֺֺֺּויִ֤ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
וְהַשְׁמִ֨יעוּ֙
καὶ ἀκουστὰ ποιήσατε
אַל־
καὶ μὴ
תְּכַחֵ֑דוּ
κρύψητε
אִמְרוּ֩
εἴπατε
נִלְכְּדָ֙ה
ἑάλωκεν
בָבֶ֜ל
Βαβυλών
הֹֹבִ֥ישׁ
κατῃσχύνθη
בֵּל֙
Βῆλοσ
ἡ ἀπτόητοσ
מְרֹֹדָ֔כְ
ἡ τρυφερὰ
παρεδόθη
Μαρωδαχ
Jeremiah 50:3 Cross References
| both | Gen 6:7; Ex 12:12; Jer 7:20; Jer 21:6; Zeph 1:3 |
| out of the | Isa 13:5; Isa 13:17; Isa 13:18; Isa 13:20; Jer 50:9; Jer 50:41; Jer 51:11; Jer 51:27; Jer 51:48 |
| which | Isa 13:6-10; Isa 13:19-22; Isa 14:22-24; Jer 50:12; Jer 50:13; Jer 50:35-40; Jer 51:8; Jer 51:9; Jer 51:25; Jer 51:26; Jer 51:37-44; Jer 51:62; Rev 18:21-23 |
| both | |
| Genesis 6:7 | So the LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, man and animals and creeping things and birds of the heavens, for I am sorry that I have made them." |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Jeremiah 21:6 | And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. |
| Zephaniah 1:3 | "I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD. |
| out of the | |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 50:41 | "Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:48 | Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. |
| which | |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Isaiah 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Isaiah 13:9 | Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger, to make the land a desolation and to destroy its sinners from it. |
| Isaiah 13:10 | For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 14:22 | "I will rise up against them," declares the LORD of hosts, "and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity," declares the LORD. |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Jeremiah 50:12 | your mother shall be utterly shamed, and she who bore you shall be disgraced. Behold, she shall be the last of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| Jeremiah 50:35 | "A sword against the Chaldeans, declares the LORD, and against the inhabitants of Babylon, and against her officials and her wise men! |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 50:39 | "Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon, and ostriches shall dwell in her. She shall never again have people, nor be inhabited for all generations. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:38 | "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs. |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:40 | I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats. |
| Jeremiah 51:41 | "How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 51:42 | The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves. |
| Jeremiah 51:43 | Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes. |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Jeremiah 51:62 | and say, 'O LORD, you have said concerning this place that you will cut it off, so that nothing shall dwell in it, neither man nor beast, and it shall be desolate forever.' |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
Jeremiah 50:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
it will go up
'a.Lah
HVqp3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
a nation
Goy
HNcmsa
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
it
hu'-
HPp3ms
it will make
ya.Shit
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
land / its
'ar.Tza / h
HNcfsc / Sp3fs
into / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
an inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
from / humankind
me. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
animal[s]
be.he.Mah
HNcfsa
they will take flight
Na.du
HVqp3cp
they will go
ha.La.khu
HVqp3cp
English Word Order
for
ki
HTc
a nation
Goy
HNcmsa
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
it will go up
'a.Lah
HVqp3ms
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
it
hu'-
HPp3ms
it will make
ya.Shit
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
land / its
'ar.Tza / h
HNcfsc / Sp3fs
into / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
an inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
from / humankind
me. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
animal[s]
be.he.Mah
HNcfsa
they will take flight
Na.du
HVqp3cp
they will go
ha.La.khu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
עָלָה֩
ἀνέβη
עָלֶ֙י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
גֹֹּ֜וי
ἔθνοσ
מִצָּפֹֹ֗ון
ἀπὸ βορρᾶ
הֽוּא־
οὗτοσ
יָשִׁ֤ית
θήσει
אֶת־אַרְצ/ָהּ֙
τὴν γῆν αὐτῆσ
לְשַׁמָּ֔ה
εἰσ ἀφανισμόν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
יֺֺֺושֵׁ֖ב
ὁ κατοικῶν
בּ/ָ֑הּ
ἐν αὐτῇ
מֵאָדָ֥ם
ἀπὸ ἀνθρώπου
וְעַד־
καὶ ἕωσ
בְּהֵמָ֖ה
κτήνουσ
נָ֥דוּ
הָלָֽכוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָלָֽכוּ׃
נָ֥דוּ
כִּֽי
ὅτι
עָלָה֩
ἀνέβη
עָלֶ֙י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
גֹֹּ֜וי
ἔθνοσ
מִצָּפֹֹ֗ון
ἀπὸ βορρᾶ
הֽוּא־
οὗτοσ
יָשִׁ֤ית
θήσει
אֶת־אַרְצ/ָהּ֙
τὴν γῆν αὐτῆσ
לְשַׁמָּ֔ה
εἰσ ἀφανισμόν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
יֺֺֺושֵׁ֖ב
ὁ κατοικῶν
בּ/ָ֑הּ
ἐν αὐτῇ
מֵאָדָ֥ם
ἀπὸ ἀνθρώπου
וְעַד־
καὶ ἕωσ
בְּהֵמָ֖ה
κτήνουσ
Jeremiah 50:4 Cross References
| going | Ezra 3:12; Ezra 3:13; Ps 126:4-6; Jer 31:9; Jer 31:10; Joel 2:12; Zech 12:10; James 4:9 |
| seek the | Ps 105:4; Isa 45:19; Isa 55:6; Jer 29:12-14; Hos 3:5; Zech 8:21-23 |
| the children of Israel | Isa 11:12; Isa 11:13; Isa 14:1; Jer 3:18; Jer 30:10; Jer 30:11; Jer 31:6; Jer 31:7; Jer 31:31; Jer 33:6-8; Jer 33:7; Jer 50:19; Jer 50:20; Jer 50:33; Jer 50:34; Ezek 37:16-22; Ezek 39:25; Hos 1:11 |
| those | Isa 63:4; Jer 3:16-18; Jer 33:15; Jer 50:20; Jer 51:47; Jer 51:48 |
| going | |
| Ezra 3:12 | But many of the priests and Levites and heads of fathers' houses, old men who had seen the first house, wept with a loud voice when they saw the foundation of this house being laid, though many shouted aloud for joy, |
| Ezra 3:13 | so that the people could not distinguish the sound of the joyful shout from the sound of the people's weeping, for the people shouted with a great shout, and the sound was heard far away. |
| Psalms 126:4 | Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negeb! |
| Psalms 126:5 | Those who sow in tears shall reap with shouts of joy! |
| Psalms 126:6 | He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Joel 2:12 | "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning; |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| James 4:9 | Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. |
| seek the | |
| Psalms 105:4 | Seek the LORD and his strength; seek his presence continually! |
| Isaiah 45:19 | I did not speak in secret, in a land of darkness; I did not say to the offspring of Jacob, 'Seek me in vain.' I the LORD speak the truth; I declare what is right. |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Jeremiah 29:12 | Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. |
| Jeremiah 29:13 | You will seek me and find me, when you seek me with all your heart, |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| the children of Israel | |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Jeremiah 31:6 | For there shall be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim: 'Arise, and let us go up to Zion, to the LORD our God.'" |
| Jeremiah 31:7 | For thus says the LORD: "Sing aloud with gladness for Jacob, and raise shouts for the chief of the nations; proclaim, give praise, and say, 'O LORD, save your people, the remnant of Israel.' |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 33:6 | Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security. |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Jeremiah 33:8 | I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me. |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Jeremiah 50:33 | "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Ezekiel 37:16 | "Son of man, take a stick and write on it, 'For Judah, and the people of Israel associated with him'; then take another stick and write on it, 'For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with him.' |
| Ezekiel 37:17 | And join them one to another into one stick, that they may become one in your hand. |
| Ezekiel 37:18 | And when your people say to you, 'Will you not tell us what you mean by these?' |
| Ezekiel 37:19 | say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I am about to take the stick of Joseph (that is in the hand of Ephraim) and the tribes of Israel associated with him. And I will join with it the stick of Judah, and make them one stick, that they may be one in my hand. |
| Ezekiel 37:20 | When the sticks on which you write are in your hand before their eyes, |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| those | |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Jeremiah 3:16 | And when you have multiplied and increased in the land, in those days, declares the LORD, they shall no more say, "The ark of the covenant of the LORD." It shall not come to mind or be remembered or missed; it shall not be made again. |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 33:15 | In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Jeremiah 51:47 | "Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her. |
| Jeremiah 51:48 | Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. |
Jeremiah 50:4 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / He.mah
HTd / Pp3mp
and / at the / time
u. / va. / 'Et
HC / Rd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they
He.mah
HPp3mp
and / [the] people of
u. / ve.nei-
HC / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
together
yach.Dav
HD
going
ha.Lokh
HVqaa
and / weeping
u. / va.Kho
HC / Vqaa
they will go
ye.Le.khu
HVqi3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they will seek
ye.va.Ke.shu
HVpi3mp
English Word Order
(the) / those
ha. / He.mah
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
and / at the / time
u. / va. / 'Et
HC / Rd / Ncbsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they
He.mah
HPp3mp
and / [the] people of
u. / ve.nei-
HC / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
together
yach.Dav
HD
and / weeping
u. / va.Kho
HC / Vqaa
they will go
ye.Le.khu
HVqi3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
going
ha.Lokh
HVqaa
they will seek
ye.va.Ke.shu
HVpi3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיָּמִ֙ים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֜מָּה
ἐκείναισ
וּבָעֵ֤ת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
הַהִיא֙
ἐκείνῳ
נְאֻמ־
יְהוָ֔ה
יָבֹֹ֧אוּ
ἥξουσιν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
הֵ֥מָּה
αὐτοὶ
וּבְנֵֽי־
καὶ οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
יַחְדָּ֑ו
ἐπὶ τὸ αὐτό
הָלֹֹ֤וכְ
βαδίζοντεσ
וּבָכֺֺֺו֙
καὶ κλαίοντεσ
יֵלֵ֔כוּ
πορεύσονται
וְאֶת־יְהוָ֥ה
τὸν κύριον
אֱלֹֹהֵי/הֶ֖ם
θεὸν αὐτῶν
יְבַקֵּֽשׁוּ׃
ζητοῦντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻמ־
יְהוָ֔ה
בַּיָּמִ֙ים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֜מָּה
ἐκείναισ
וּבָעֵ֤ת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
הַהִיא֙
ἐκείνῳ
יָבֹֹ֧אוּ
ἥξουσιν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
הֵ֥מָּה
αὐτοὶ
וּבְנֵֽי־
καὶ οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
יַחְדָּ֑ו
ἐπὶ τὸ αὐτό
הָלֹֹ֤וכְ
βαδίζοντεσ
וּבָכֺֺֺו֙
καὶ κλαίοντεσ
יֵלֵ֔כוּ
πορεύσονται
וְאֶת־יְהוָ֥ה
τὸν κύριον
אֱלֹֹהֵי/הֶ֖ם
θεὸν αὐτῶν
יְבַקֵּֽשׁוּ׃
ζητοῦντεσ
Jeremiah 50:5 Cross References
| ask | Ps 25:8; Ps 25:9; Ps 84:7; Isa 35:8; Jer 6:16; John 7:17 |
| Come | Isa 2:3-5; Jer 31:31-36; Mic 4:1; Mic 4:2; Acts 11:23; 2 Cor 8:5 |
| in a | Gen 17:7; 2 Sam 23:5; Isa 55:3; Isa 56:6; Isa 56:7; Jer 32:40 |
| that shall | 1 Kgs 19:10; 1 Kgs 19:14; Jer 32:40; Heb 8:6-10 |
| ask | |
| Psalms 25:8 | Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way. |
| Psalms 25:9 | He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way. |
| Psalms 84:7 | They go from strength to strength; each one appears before God in Zion. |
| Isaiah 35:8 | And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray. |
| Jeremiah 6:16 | Thus says the LORD: "Stand by the roads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way is; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.' |
| John 7:17 | If anyone's will is to do God's will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority. |
| Come | |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 2:4 | He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore. |
| Isaiah 2:5 | O house of Jacob, come, let us walk in the light of the LORD. |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Jeremiah 31:35 | Thus says the LORD, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name: |
| Jeremiah 31:36 | "If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever." |
| Micah 4:1 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it, |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Acts 11:23 | When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose, |
| 2 Corinthians 8:5 | and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then by the will of God to us. |
| in a | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| 2 Samuel 23:5 | For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire? |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| that shall | |
| 1 Kings 19:10 | He said, "I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." |
| 1 Kings 19:14 | He said, "I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Hebrews 8:6 | But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises. |
| Hebrews 8:7 | For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion to look for a second. |
| Hebrews 8:8 | For he finds fault with them when he says: "Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah, |
| Hebrews 8:9 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. For they did not continue in my covenant, and so I showed no concern for them, declares the Lord. |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
Jeremiah 50:5 Original Languages
Hebrew Word Order
Zion
tzi.Yon
HNpl
they will ask for
yish.'A.lu
HVqi3mp
[will be] [the] direction
De.rekh
HNcbsa
hither
He.nah
HD
faces / their
fe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
come
Bo.'u
HVqv2mp
and / they will join themselves
ve. / nil.Vu
Hc / VNq3cp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
not
lo'
HTn
it will be forgotten
ti.sha.Khe.ach
HVNi3fs
English Word Order
they will ask for
yish.'A.lu
HVqi3mp
[will be] [the] direction
De.rekh
HNcbsa
Zion
tzi.Yon
HNpl
faces / their
fe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
hither
He.nah
HD
come
Bo.'u
HVqv2mp
and / they will join themselves
ve. / nil.Vu
Hc / VNq3cp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a covenant of
be.Rit
HNcfsc
not
lo'
HTn
it will be forgotten
ti.sha.Khe.ach
HVNi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
δώσουσιν
ἕωσ
γὰρ
τὸν θεόν
צִיֹֹּֽון
Σιων
יִשְׁאָ֔לוּ
ἐρωτήσουσιν
דֶּ֖רֶכְ
τὴν ὁδόν
הֵֽנָּה
ὧδε
פְנֵי/הֶ֑ם
τὸ πρόσωπον αὐτῶν
בֹֹּ֚אוּ
καὶ ἥξουσιν
וְנִלְוֽוּ
καὶ καταφεύξονται
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֔ה
κύριον
בְּרִ֥ית
διαθήκη
עֺֺֺולָ֖ם
αἰώνιοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
תִשָּׁכֵֽחַ׃
ἐπιλησθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἕωσ
צִיֹֹּֽון
Σιων
יִשְׁאָ֔לוּ
ἐρωτήσουσιν
דֶּ֖רֶכְ
τὴν ὁδόν
הֵֽנָּה
ὧδε
γὰρ
פְנֵי/הֶ֑ם
τὸ πρόσωπον αὐτῶν
δώσουσιν
בֹֹּ֚אוּ
καὶ ἥξουσιν
וְנִלְוֽוּ
καὶ καταφεύξονται
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֔ה
κύριον
τὸν θεόν
בְּרִ֥ית
διαθήκη
γὰρ
עֺֺֺולָ֖ם
αἰώνιοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
תִשָּׁכֵֽחַ׃
ἐπιλησθήσεται
Jeremiah 50:6 Cross References
| Jer 50:19; Matt 18:10-13 | |
| have forgotten | Ps 23:2; Ps 32:7; Ps 90:1; Ps 91:1; Ps 116:7; Song 1:7; Song 1:8; Isa 30:15; Isa 32:2; Jer 2:32; Ezek 34:14; Ezek 34:25-28 |
| on the | Jer 2:20; Jer 3:6; Jer 3:23; Ezek 34:6 |
| people | Ps 119:176; Isa 53:6; Jer 50:17; Matt 9:36; Matt 10:6; Matt 15:24; Matt 18:11-13; Luke 15:4-7; 1 Pet 2:25 |
| their shepherds | Isa 56:10-12; Jer 10:21; Jer 23:11-15; Ezek 34:4-12; Zech 11:4-9 |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Matthew 18:10 | "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. |
| Matthew 18:11 | |
| Matthew 18:12 | What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? |
| Matthew 18:13 | And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray. |
| have forgotten | |
| Psalms 23:2 | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| Psalms 32:7 | You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. Selah |
| Psalms 90:1 | Lord, you have been our dwelling place in all generations. |
| Psalms 91:1 | He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. |
| Psalms 116:7 | Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you. |
| Song of Solomon 1:7 | Tell me, you whom my soul loves, where you pasture your flock, where you make it lie down at noon; for why should I be like one who veils herself beside the flocks of your companions? |
| Song of Solomon 1:8 | If you do not know, O most beautiful among women, follow in the tracks of the flock, and pasture your young goats beside the shepherds' tents. |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| on the | |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Jeremiah 3:23 | Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| Ezekiel 34:6 | My sheep were scattered; they wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over all the face of the earth, with none to search or seek for them. |
| people | |
| Psalms 119:176 | I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments. |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Matthew 9:36 | When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. |
| Matthew 10:6 | but go rather to the lost sheep of the house of Israel. |
| Matthew 15:24 | He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." |
| Matthew 18:11 | |
| Matthew 18:12 | What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? |
| Matthew 18:13 | And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray. |
| Luke 15:4 | "What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it? |
| Luke 15:5 | And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. |
| Luke 15:6 | And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.' |
| Luke 15:7 | Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance. |
| 1 Peter 2:25 | For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls. |
| their shepherds | |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Isaiah 56:11 | The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all. |
| Isaiah 56:12 | "Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure." |
| Jeremiah 10:21 | For the shepherds are stupid and do not inquire of the LORD; therefore they have not prospered, and all their flock is scattered. |
| Jeremiah 23:11 | "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:12 | Therefore their way shall be to them like slippery paths in the darkness, into which they shall be driven and fall, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 23:13 | In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Ezekiel 34:4 | The weak you have not strengthened, the sick you have not healed, the injured you have not bound up, the strayed you have not brought back, the lost you have not sought, and with force and harshness you have ruled them. |
| Ezekiel 34:5 | So they were scattered, because there was no shepherd, and they became food for all the wild beasts. |
| Ezekiel 34:6 | My sheep were scattered; they wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over all the face of the earth, with none to search or seek for them. |
| Ezekiel 34:7 | "Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD: |
| Ezekiel 34:8 | As I live, declares the Lord GOD, surely because my sheep have become a prey, and my sheep have become food for all the wild beasts, since there was no shepherd, and because my shepherds have not searched for my sheep, but the shepherds have fed themselves, and have not fed my sheep, |
| Ezekiel 34:9 | therefore, you shepherds, hear the word of the LORD: |
| Ezekiel 34:10 | Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hand and put a stop to their feeding the sheep. No longer shall the shepherds feed themselves. I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them. |
| Ezekiel 34:11 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Zechariah 11:4 | Thus said the LORD my God: "Become shepherd of the flock doomed to slaughter. |
| Zechariah 11:5 | Those who buy them slaughter them and go unpunished, and those who sell them say, 'Blessed be the LORD, I have become rich,' and their own shepherds have no pity on them. |
| Zechariah 11:6 | For I will no longer have pity on the inhabitants of this land, declares the LORD. Behold, I will cause each of them to fall into the hand of his neighbor, and each into the hand of his king, and they shall crush the land, and I will deliver none from their hand." |
| Zechariah 11:7 | So I became the shepherd of the flock doomed to be slaughtered by the sheep traders. And I took two staffs, one I named Favor, the other I named Union. And I tended the sheep. |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| Zechariah 11:9 | So I said, "I will not be your shepherd. What is to die, let it die. What is to be destroyed, let it be destroyed. And let those who are left devour the flesh of one another." |
Jeremiah 50:6 Original Languages
Hebrew Word Order
sheep
tzon
HNcbsa
lost
'oe.dOt
HVqrfpa
they have become
ha.yah
HVqp3cp
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
shepherds / their
ro.'ei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
they have caused to wander / them
hit.'U / m
HVhp3cp / Sp3mp
mountains
ha.Rim
HNcmpa
they have led away / them
shoe.vi / m
HVpp3cp / Sp3mp
from / mountain
me. / Har
HR / Ncmsa
to
'el-
HR
hill
giv.'Ah
HNcfsa
they have gone
ha.La.khu
HVqp3cp
they have forgotten
sha.khe.Chu
HVqp3cp
resting place / their
riv.Tza / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
they have become
ha.yah
HVqp3cp
lost
'oe.dOt
HVqrfpa
sheep
tzon
HNcbsa
shepherds / their
ro.'ei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
they have caused to wander / them
hit.'U / m
HVhp3cp / Sp3mp
they have led away / them
shoe.vi / m
HVpp3cp / Sp3mp
mountains
ha.Rim
HNcmpa
they have gone
ha.La.khu
HVqp3cp
from / mountain
me. / Har
HR / Ncmsa
to
'el-
HR
hill
giv.'Ah
HNcfsa
they have forgotten
sha.khe.Chu
HVqp3cp
resting place / their
riv.Tza / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
צֹֹ֤אן
πρόβατα
אֹֹֽבְדֺֺֺות֙
ἀπολωλότα
הָיָה הָיֽוּ
ἐγενήθη
עַמּ/ִ֔י
ὁ λαόσ μου
רֹֹעֵי/הֶֽם
οἱ ποιμένεσ αὐτῶν
הִתְע֔וּ/ם
ἐξῶσαν αὐτούσ
הָרִ֖ים
τὰ ὄρη
שֺֺֺׁובֵבִים שֹֹֽׁובְב֑וּ/ם
ἀπεπλάνησαν αὐτούσ
מֵהַ֤ר
ἐξ ὄρουσ
אֶל־
ἐπὶ
גִּבְעָה֙
βουνὸν
הָלָ֔כוּ
ᾤχοντο
שָׁכְח֖וּ
ἐπελάθοντο
רִבְצ/ָֽמ׃
κοίτησ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צֹֹ֤אן
πρόβατα
אֹֹֽבְדֺֺֺות֙
ἀπολωλότα
הָיָה הָיֽוּ
ἐγενήθη
עַמּ/ִ֔י
ὁ λαόσ μου
רֹֹעֵי/הֶֽם
οἱ ποιμένεσ αὐτῶν
הִתְע֔וּ/ם
ἐξῶσαν αὐτούσ
ἐπὶ
הָרִ֖ים
τὰ ὄρη
שֺֺֺׁובֵבִים שֹֹֽׁובְב֑וּ/ם
ἀπεπλάνησαν αὐτούσ
מֵהַ֤ר
ἐξ ὄρουσ
אֶל־
ἐπὶ
גִּבְעָה֙
βουνὸν
הָלָ֔כוּ
ᾤχοντο
שָׁכְח֖וּ
ἐπελάθοντο
רִבְצ/ָֽמ׃
κοίτησ αὐτῶν
Jeremiah 50:7 Cross References
| have devoured | Ps 79:7; Isa 9:12; Isa 56:9; Jer 12:7-11; Jer 50:17; Jer 50:33 |
| the habitation | Ps 90:1; Ps 91:1; Jer 31:23 |
| the hope | Ps 22:4; Ps 22:5; Jer 14:8; 1 Tim 1:1 |
| We offend | Isa 47:6; Jer 2:3; Jer 40:2; Jer 40:3; Dan 9:6; Dan 9:16; Zech 1:15; Zech 11:5 |
| have devoured | |
| Psalms 79:7 | For they have devoured Jacob and laid waste his habitation. |
| Isaiah 9:12 | The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 56:9 | All you beasts of the field, come to devour--all you beasts in the forest. |
| Jeremiah 12:7 | "I have forsaken my house; I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies. |
| Jeremiah 12:8 | My heritage has become to me like a lion in the forest; she has lifted up her voice against me; therefore I hate her. |
| Jeremiah 12:9 | Is my heritage to me like a hyena's lair? Are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the wild beasts; bring them to devour. |
| Jeremiah 12:10 | Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Jeremiah 12:11 | They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 50:33 | "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go. |
| the habitation | |
| Psalms 90:1 | Lord, you have been our dwelling place in all generations. |
| Psalms 91:1 | He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. |
| Jeremiah 31:23 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes: "'The LORD bless you, O habitation of righteousness, O holy hill!' |
| the hope | |
| Psalms 22:4 | In you our fathers trusted; they trusted, and you delivered them. |
| Psalms 22:5 | To you they cried and were rescued; in you they trusted and were not put to shame. |
| Jeremiah 14:8 | O you hope of Israel, its savior in time of trouble, why should you be like a stranger in the land, like a traveler who turns aside to tarry for a night? |
| 1 Timothy 1:1 | Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Savior and of Christ Jesus our hope, |
| We offend | |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Jeremiah 2:3 | Israel was holy to the LORD, the firstfruits of his harvest. All who ate of it incurred guilt; disaster came upon them, declares the LORD." |
| Jeremiah 40:2 | The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this disaster against this place. |
| Jeremiah 40:3 | The LORD has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the LORD and did not obey his voice, this thing has come upon you. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| Zechariah 11:5 | Those who buy them slaughter them and go unpunished, and those who sell them say, 'Blessed be the LORD, I have become rich,' and their own shepherds have no pity on them. |
Jeremiah 50:7 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
[those who] found / them
motz.'ei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
they devoured / them
'a.kha.Lu / m
HVqp3cp / Sp3mp
and / opponents / their
ve. / tza.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
not
lo'
HTn
we are guilty
ne'.Sham
HVqi1cp
because
Ta.chat
HNcmsc
that
'a.Sher
HTr
they have sinned
cha.te.'U
HVqp3cp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
[the] habitation of
ne.veh-
HNcmsc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
and / [the] hope of
u. / mik.Veh
HC / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[those who] found / them
motz.'ei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
they devoured / them
'a.kha.Lu / m
HVqp3cp / Sp3mp
and / opponents / their
ve. / tza.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
not
lo'
HTn
we are guilty
ne'.Sham
HVqi1cp
because
Ta.chat
HNcmsc
that
'a.Sher
HTr
they have sinned
cha.te.'U
HVqp3cp
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
[the] habitation of
ne.veh-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [the] hope of
u. / mik.Veh
HC / Ncmsc
ancestors / their
'a.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πάντεσ
מֺֺֺוצְאֵי/הֶֽם
οἱ εὑρίσκοντεσ αὐτοὺσ
אֲכָל֔וּ/ם
κατανάλισκον αὐτούσ
וְצָרֵי/הֶ֥ם
οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν
אָמְר֖וּ
εἶπαν
לֹֹֽא
μὴ
נֶאְשָׁ֑ם
ἀνῶμεν αὐτούσ
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֙ר
ἀνθ' ὧν
חָטְא֤וּ
ἥμαρτον
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
נְוֵה־
νομῇ
צֶ֔דֶק
δικαιοσύνησ
וּמִקְוֵ֥ה
τῷ συναγαγόντι
אֲבֹֹֽותֵי/הֶ֖ם
τοὺσ πατέρασ αὐτῶν
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָֽה׃
כָּל־
πάντεσ
מֺֺֺוצְאֵי/הֶֽם
οἱ εὑρίσκοντεσ αὐτοὺσ
אֲכָל֔וּ/ם
κατανάλισκον αὐτούσ
וְצָרֵי/הֶ֥ם
οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν
אָמְר֖וּ
εἶπαν
לֹֹֽא
μὴ
נֶאְשָׁ֑ם
ἀνῶμεν αὐτούσ
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֙ר
ἀνθ' ὧν
חָטְא֤וּ
ἥμαρτον
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
נְוֵה־
νομῇ
צֶ֔דֶק
δικαιοσύνησ
וּמִקְוֵ֥ה
τῷ συναγαγόντι
אֲבֹֹֽותֵי/הֶ֖ם
τοὺσ πατέρασ αὐτῶν
Jeremiah 50:8 Cross References
| he goats | Prov 30:31 |
| out of the midst | Num 16:26; Isa 48:20; Isa 52:1; Jer 51:6; Jer 51:45; Zech 2:6; Zech 2:7; 2 Cor 6:17; Rev 18:4 |
| he goats | |
| Proverbs 30:31 | the strutting rooster, the he-goat, and a king whose army is with him. |
| out of the midst | |
| Numbers 16:26 | And he spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins." |
| Isaiah 48:20 | Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!" |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:45 | "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD! |
| Zechariah 2:6 | Up! Up! Flee from the land of the north, declares the LORD. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, declares the LORD. |
| Zechariah 2:7 | Up! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
Jeremiah 50:8 Original Languages
Hebrew Word Order
take flight
Nu.du
HVqv2mp
from / [the] midst of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / from / [the] land of
u. / me. / 'E.retz
HC / R / Ncfsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
go forth
ya.tze.'u
HVqv2mp
and / be
vi / h.Yu
HC / Vqv2mp
like / male goats
ke. / 'a.tu.Dim
HR / Ncmpa
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
[the] flock
Tzon
HNcbsa
English Word Order
take flight
Nu.du
HVqv2mp
from / [the] midst of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
go forth
ya.tze.'u
HVqv2mp
and / from / [the] land of
u. / me. / 'E.retz
HC / R / Ncfsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
and / be
vi / h.Yu
HC / Vqv2mp
like / male goats
ke. / 'a.tu.Dim
HR / Ncmpa
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
[the] flock
Tzon
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נֻ֚דוּ
ἀπαλλοτριώθητε
מִתֹֹּֽוכְ
ἐκ μέσου
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וּמֵאֶ֥רֶץ
καὶ ἀπὸ γῆσ
כַּשְׂדִּ֖ים
Χαλδαίων
יָצְאוּ צֵ֑אוּ
καὶ ἐξέλθατε
וִהְי֕וּ
καὶ γένεσθε
כְּעַתּוּדִ֖ים
ὥσπερ δράκοντεσ
לִפְנֵי־
κατὰ πρόσωπον
צֹֹֽאנ׃
προβάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֻ֚דוּ
ἀπαλλοτριώθητε
מִתֹֹּֽוכְ
ἐκ μέσου
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
וּמֵאֶ֥רֶץ
καὶ ἀπὸ γῆσ
כַּשְׂדִּ֖ים
Χαλδαίων
יָצְאוּ צֵ֑אוּ
καὶ ἐξέλθατε
וִהְי֕וּ
καὶ γένεσθε
כְּעַתּוּדִ֖ים
ὥσπερ δράκοντεσ
לִפְנֵי־
κατὰ πρόσωπον
צֹֹֽאנ׃
προβάτων
Jeremiah 50:9 Cross References
| I will raise | Ezra 1:1; Ezra 1:2; Isa 13:2-5; Isa 13:17; Isa 21:2; Isa 41:25; Isa 45:1-4; Jer 15:14; Jer 50:3; Jer 50:21; Jer 50:26; Jer 50:41; Jer 50:42; Jer 51:1-4; Jer 51:11; Jer 51:27; Jer 51:28 |
| none | 2 Sam 1:22; Isa 13:18 |
| they shall | Jer 50:14; Jer 50:29 |
| I will raise | |
| Ezra 1:1 | In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 21:2 | A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end. |
| Isaiah 41:25 | I stirred up one from the north, and he has come, from the rising of the sun, and he shall call upon my name; he shall trample on rulers as on mortar, as the potter treads clay. |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Isaiah 45:2 | "I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron, |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Isaiah 45:4 | For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I name you, though you do not know me. |
| Jeremiah 15:14 | I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever." |
| Jeremiah 50:3 | "For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away. |
| Jeremiah 50:21 | "Go up against the land of Merathaim, and against the inhabitants of Pekod. Kill, and devote them to destruction, declares the LORD, and do all that I have commanded you. |
| Jeremiah 50:26 | Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction; let nothing be left of her. |
| Jeremiah 50:41 | "Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 50:42 | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| Jeremiah 51:1 | Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai, |
| Jeremiah 51:2 | and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble. |
| Jeremiah 51:3 | Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army. |
| Jeremiah 51:4 | They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| none | |
| 2 Samuel 1:22 | "From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| they shall | |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
Jeremiah 50:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to rouse
me.'Ir
HVhrmsa
and / [am] about to bring up
u. / ma.'a.Leh
HC / Vhrmsa
on
'al-
HR
Babylon
ba.Vel
HNpl
an assembly of
ke.hal-
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
great
ge.do.Lim
HAampa
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
and / they will line up
ve. / 'A.re.khu
Hc / Vqq3cp
to (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
from / there
mi. / Sham
HR / D
it will be captured
ti.la.Khed
HVNi3fs
arrows / its
chi.Tza / v
HNcmpc / Sp3ms
[will be] like / a warrior
ke. / gi.Bor
HR / Ncmsa
skillful
mash.Kil
HVhrmsa
[who] not
lo'
HTn
he returns
ya.Shuv
HVqi3ms
empty
rei.Kam
HD
English Word Order
for
ki
HTc
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] about to rouse
me.'Ir
HVhrmsa
and / [am] about to bring up
u. / ma.'a.Leh
HC / Vhrmsa
on
'al-
HR
Babylon
ba.Vel
HNpl
an assembly of
ke.hal-
HNcmsc
great
ge.do.Lim
HAampa
nations
go.Yim
HNcmpa
from / a land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
and / they will line up
ve. / 'A.re.khu
Hc / Vqq3cp
to (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
from / there
mi. / Sham
HR / D
it will be captured
ti.la.Khed
HVNi3fs
arrows / its
chi.Tza / v
HNcmpc / Sp3ms
skillful
mash.Kil
HVhrmsa
[will be] like / a warrior
ke. / gi.Bor
HR / Ncmsa
[who] not
lo'
HTn
he returns
ya.Shuv
HVqi3ms
empty
rei.Kam
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֡י
ἐγὼ
מֵעִיר֩
ἐγείρω
וּמַעֲלֶ֙ה
עַל־
ἐπὶ
בָּבֶ֜ל
Βαβυλῶνα
קְהַל־
συναγωγὰσ
גֺֺֺּויִ֤ם
ἐθνῶν
גְּדֹֹלִימ֙
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
צָפֹֹ֔ון
βορρᾶ
וְעָֽרְכוּ
καὶ παρατάξονται
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
תִּלָּכֵ֑ד
ἁλώσεται
חִצָּי/ו֙
ὡσ βολὶσ
כְּגִבֹֹּֽור
μαχητοῦ
מַשְׁכִּ֔יל
συνετοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
יָשׁ֖וּב
ἐπιστρέψει
רֵיקָֽמ׃
κενή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמַעֲלֶ֙ה
גְּדֹֹלִימ֙
כִּֽי
ὅτι
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִ֡י
ἐγὼ
מֵעִיר֩
ἐγείρω
עַל־
ἐπὶ
בָּבֶ֜ל
Βαβυλῶνα
קְהַל־
συναγωγὰσ
גֺֺֺּויִ֤ם
ἐθνῶν
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
צָפֹֹ֔ון
βορρᾶ
וְעָֽרְכוּ
καὶ παρατάξονται
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
תִּלָּכֵ֑ד
ἁλώσεται
חִצָּי/ו֙
ὡσ βολὶσ
כְּגִבֹֹּֽור
μαχητοῦ
מַשְׁכִּ֔יל
συνετοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
יָשׁ֖וּב
ἐπιστρέψει
רֵיקָֽמ׃
κενή
Jeremiah 50:10 Cross References
| all that | Isa 33:4; Isa 33:23; Isa 45:3; Rev 17:16 |
| Chaldea | Jer 25:12; Jer 27:7 |
| all that | |
| Isaiah 33:4 | and your spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, it is leapt upon. |
| Isaiah 33:23 | Your cords hang loose; they cannot hold the mast firm in its place or keep the sail spread out. Then prey and spoil in abundance will be divided; even the lame will take the prey. |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
| Chaldea | |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
Jeremiah 50:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
Chaldea
khas.Dim
HNpl
(into) / plunder
le. / sha.Lal
HR / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
[those who] plunder / it
sho.le.Lei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
they will be satisfied
yis.Ba.'u
HVqi3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Chaldea
khas.Dim
HNpl
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / plunder
le. / sha.Lal
HR / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
[those who] plunder / it
sho.le.Lei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
they will be satisfied
yis.Ba.'u
HVqi3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
כַשְׂדִּ֖ים
ἡ Χαλδαία
לְשָׁלָ֑ל
εἰσ προνομήν
כָּל־
πάντεσ
שֹֹׁלְלֶ֥י/הָ
οἱ προνομεύοντεσ αὐτὴν
יִשְׂבָּ֖עוּ
ἐμπλησθήσονται
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
כַשְׂדִּ֖ים
ἡ Χαλδαία
לְשָׁלָ֑ל
εἰσ προνομήν
כָּל־
πάντεσ
שֹֹׁלְלֶ֥י/הָ
οἱ προνομεύοντεσ αὐτὴν
יִשְׂבָּ֖עוּ
ἐμπλησθήσονται
Jeremiah 50:11 Cross References
| bellow as bulls | Jer 5:8 |
| fat | Jer 5:28 |
| ye are | Deut 32:15; Ps 22:12; Jer 46:21; Jer 50:27; Hos 10:11; Amos 4:1 |
| ye destroyers | Ps 74:2-8; Ps 79:1-4; Ps 83:1-5; Isa 10:6; Isa 10:7; Isa 47:6; Jer 50:17; Jer 51:34; Jer 51:35; Zech 2:8; Zech 2:9; Zech 14:1-3; Zech 14:12 |
| ye were | Prov 17:5; Lam 1:21; Lam 2:15; Lam 2:16; Lam 4:21; Lam 4:22; Ezek 25:3-8; Ezek 25:15-17; Ezek 26:2; Ezek 26:3; Obad 1:12 |
| bellow as bulls | |
| Jeremiah 5:8 | They were well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor's wife. |
| fat | |
| Jeremiah 5:28 | they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy. |
| ye are | |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Psalms 22:12 | Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me; |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Hosea 10:11 | Ephraim was a trained calf that loved to thresh, and I spared her fair neck; but I will put Ephraim to the yoke; Judah must plow; Jacob must harrow for himself. |
| Amos 4:1 | "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!' |
| ye destroyers | |
| Psalms 74:2 | Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. |
| Psalms 74:3 | Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary! |
| Psalms 74:4 | Your foes have roared in the midst of your meeting place; they set up their own signs for signs. |
| Psalms 74:5 | They were like those who swing axes in a forest of trees. |
| Psalms 74:6 | And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers. |
| Psalms 74:7 | They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground. |
| Psalms 74:8 | They said to themselves, "We will utterly subdue them"; they burned all the meeting places of God in the land. |
| Psalms 79:1 | O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins. |
| Psalms 79:2 | They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth. |
| Psalms 79:3 | They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them. |
| Psalms 79:4 | We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. |
| Psalms 83:1 | O God, do not keep silence; do not hold your peace or be still, O God! |
| Psalms 83:2 | For behold, your enemies make an uproar; those who hate you have raised their heads. |
| Psalms 83:3 | They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones. |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| Zechariah 2:9 | "Behold, I will shake my hand over them, and they shall become plunder for those who served them. Then you will know that the LORD of hosts has sent me. |
| Zechariah 14:1 | Behold, a day is coming for the LORD, when the spoil taken from you will be divided in your midst. |
| Zechariah 14:2 | For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Zechariah 14:12 | And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. |
| ye were | |
| Proverbs 17:5 | Whoever mocks the poor insults his Maker; he who is glad at calamity will not go unpunished. |
| Lamentations 1:21 | "They heard my groaning, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. You have brought the day you announced; now let them be as I am. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins. |
| Ezekiel 25:3 | Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD, Because you said, 'Aha!' over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile, |
| Ezekiel 25:4 | therefore behold, I am handing you over to the people of the East for a possession, and they shall set their encampments among you and make their dwellings in your midst. They shall eat your fruit, and they shall drink your milk. |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Ezekiel 25:15 | "Thus says the Lord GOD: Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity, |
| Ezekiel 25:16 | therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast. |
| Ezekiel 25:17 | I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them." |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Ezekiel 26:3 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
Jeremiah 50:11 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
you are rejoicing
tis.me.chi
HVqi2mp
that
ki
HTc
you are gloating
ta.'al.zi
HVqi2mp
O plunderers of
sho.Sei
HVqrmpc
inheritance / my
na.cha.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
that
ki
HTc
you are skipping about
ta.fu.shi
HVqi2mp
like / a heifer
ke. / 'eg.Lah
HR / Ncfsa
threshing
da.Shah
HVqrfsa
so / you may neigh
ve. / titz.ha.li
HC / Vqu2mp
like (the) / mighty [horses]
ka. / 'a.bi.Rim
HRd / Aampa
English Word Order
that
ki
HTc
you are rejoicing
tis.me.chi
HVqi2mp
that
ki
HTc
you are gloating
ta.'al.zi
HVqi2mp
O plunderers of
sho.Sei
HVqrmpc
inheritance / my
na.cha.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
that
ki
HTc
you are skipping about
ta.fu.shi
HVqi2mp
like / a heifer
ke. / 'eg.Lah
HR / Ncfsa
threshing
da.Shah
HVqrfsa
so / you may neigh
ve. / titz.ha.li
HC / Vqu2mp
like (the) / mighty [horses]
ka. / 'a.bi.Rim
HRd / Aampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
כִּ֤י
ὅτι
תִשְׂמְחִי תִשְׂמְחוּ֙
ηὐφραίνεσθε
כִּֽי
καὶ
תַעֲלְזִי תַֽעַלְז֔וּ
κατεκαυχᾶσθε
שֹֹׁסֵ֖י
διαρπάζοντεσ
נַחֲלָת/ִ֑י
τὴν κληρονομίαν μου
כִּ֤י
διότι
תָפוּשִׁי תָפ֨וּשׁוּ֙
ἐσκιρτᾶτε
כְּעֶגְלָֽה
ὡσ βοί̈δια
דָשָׁ֔ה
βοτάνῃ
וְתִצְהֲלִי וְתִצְהֲל֖וּ
καὶ ἐκερατίζετε
כָּאֲבִּרִֽימ׃
ὡσ ταῦροι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
תִשְׂמְחִי תִשְׂמְחוּ֙
ηὐφραίνεσθε
כִּֽי
καὶ
תַעֲלְזִי תַֽעַלְז֔וּ
κατεκαυχᾶσθε
שֹֹׁסֵ֖י
διαρπάζοντεσ
נַחֲלָת/ִ֑י
τὴν κληρονομίαν μου
כִּ֤י
διότι
תָפוּשִׁי תָפ֨וּשׁוּ֙
ἐσκιρτᾶτε
כְּעֶגְלָֽה
ὡσ βοί̈δια
ἐν
דָשָׁ֔ה
βοτάνῃ
וְתִצְהֲלִי וְתִצְהֲל֖וּ
καὶ ἐκερατίζετε
כָּאֲבִּרִֽימ׃
ὡσ ταῦροι
Jeremiah 50:12 Cross References
| a wilderness | Isa 13:20-22; Isa 14:22; Jer 25:12; Jer 50:35-40; Jer 51:25; Jer 51:26; Jer 51:43; Jer 51:62-64; Rev 18:21-23 |
| mother | Jer 49:2; Gal 4:26; Rev 17:5 |
| the hindermost | Isa 23:13; Jer 25:26 |
| a wilderness | |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 14:22 | "I will rise up against them," declares the LORD of hosts, "and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity," declares the LORD. |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 50:35 | "A sword against the Chaldeans, declares the LORD, and against the inhabitants of Babylon, and against her officials and her wise men! |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 50:39 | "Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon, and ostriches shall dwell in her. She shall never again have people, nor be inhabited for all generations. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:43 | Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes. |
| Jeremiah 51:62 | and say, 'O LORD, you have said concerning this place that you will cut it off, so that nothing shall dwell in it, neither man nor beast, and it shall be desolate forever.' |
| Jeremiah 51:63 | When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates, |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
| mother | |
| Jeremiah 49:2 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD. |
| Galatians 4:26 | But the Jerusalem above is free, and she is our mother. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
| the hindermost | |
| Isaiah 23:13 | Behold the land of the Chaldeans! This is the people that was not; Assyria destined it for wild beasts. They erected their siege towers, they stripped her palaces bare, they made her a ruin. |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
Jeremiah 50:12 Original Languages
Hebrew Word Order
she will be ashamed
Bo.o.shah
HVqp3fs
mother / your
'i.me. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
she will be abashed
cha.fe.Rah
HVqp3fs
[the one who] gave birth / you
yo.lad.te. / Khem
HVqrfsc / Sp2mp
there!
hi.Neh
HTj
[the] last of
'a.cha.Rit
HNcfsc
nations
go.Yim
HNcmpa
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
a desert
tzi.Yah
HNcfsa
and / a desert plain
va. / 'a.ra.Vah
HC / Ncfsa
English Word Order
mother / your
'i.me. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
she will be ashamed
Bo.o.shah
HVqp3fs
[the one who] gave birth / you
yo.lad.te. / Khem
HVqrfsc / Sp2mp
she will be abashed
cha.fe.Rah
HVqp3fs
there!
hi.Neh
HTj
[the] last of
'a.cha.Rit
HNcfsc
nations
go.Yim
HNcmpa
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
a desert
tzi.Yah
HNcfsa
and / a desert plain
va. / 'a.ra.Vah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֹֹּ֤ושָׁה
ᾐσχύνθη
אִמּ/ְכֶמ֙
ἡ μήτηρ ὑμῶν
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
חָפְרָ֖ה
יֹֹֽולַדְתּ/ְכֶ֑ם
μήτηρ
הִנֵּה֙
ἐπ' ἀγαθὰ
אַחֲרִֽית
ἐσχάτη
גֺֺֺּויִ֔ם
ἐθνῶν
מִדְבָּ֖ר
ἔρημοσ
צִיָּ֥ה
וַעֲרָבָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חָפְרָ֖ה
צִיָּ֥ה
וַעֲרָבָֽה׃
בֹֹּ֤ושָׁה
ᾐσχύνθη
אִמּ/ְכֶמ֙
ἡ μήτηρ ὑμῶν
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
יֹֹֽולַדְתּ/ְכֶ֑ם
μήτηρ
הִנֵּה֙
ἐπ' ἀγαθὰ
אַחֲרִֽית
ἐσχάτη
גֺֺֺּויִ֔ם
ἐθνῶν
מִדְבָּ֖ר
ἔρημοσ
Jeremiah 50:13 Cross References
| Because | Zech 1:15 |
| every | Job 27:23; Isa 14:4-17; Jer 18:16; Jer 19:8; Jer 25:12; Jer 49:17; Jer 51:37; Lam 2:15; Lam 2:16; Hab 2:6-18; Zeph 2:15 |
| Because | |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| every | |
| Job 27:23 | It claps its hands at him and hisses at him from its place. |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Isaiah 14:7 | The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing. |
| Isaiah 14:8 | The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.' |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Jeremiah 18:16 | making their land a horror, a thing to be hissed at forever. Everyone who passes by it is horrified and shakes his head. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Habakkuk 2:6 | Shall not all these take up their taunt against him, with scoffing and riddles for him, and say, "Woe to him who heaps up what is not his own--for how long?--and loads himself with pledges!" |
| Habakkuk 2:7 | Will not your debtors suddenly arise, and those awake who will make you tremble? Then you will be spoil for them. |
| Habakkuk 2:8 | Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Habakkuk 2:9 | "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm! |
| Habakkuk 2:10 | You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life. |
| Habakkuk 2:11 | For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond. |
| Habakkuk 2:12 | "Woe to him who builds a town with blood and founds a city on iniquity! |
| Habakkuk 2:13 | Behold, is it not from the LORD of hosts that peoples labor merely for fire, and nations weary themselves for nothing? |
| Habakkuk 2:14 | For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea. |
| Habakkuk 2:15 | "Woe to him who makes his neighbors drink--you pour out your wrath and make them drunk, in order to gaze at their nakedness! |
| Habakkuk 2:16 | You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory! |
| Habakkuk 2:17 | The violence done to Lebanon will overwhelm you, as will the destruction of the beasts that terrified them, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
Jeremiah 50:13 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] wrath of
mi. / Ke.tzef
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
it will remain
te.Shev
HVqi3fs
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
a waste
she.ma.Mah
HNcfsa
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
every
kol
HNcmsa
[one who] passes by
'o.Ver
HVqrmsa
at
'al-
HR
Babylon
ba.Vel
HNpl
he will be appalled
yi.Shom
HVqi3ms
and / he may hiss
ve. / yish.Rok
HC / Vqu3ms
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
wounds / its
ma.ko.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
English Word Order
from / [the] wrath of
mi. / Ke.tzef
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
it will remain
te.Shev
HVqi3fs
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
all of / it
ku.La / h
HNcmsc / Sp3fs
a waste
she.ma.Mah
HNcfsa
every
kol
HNcmsa
[one who] passes by
'o.Ver
HVqrmsa
at
'al-
HR
Babylon
ba.Vel
HNpl
he will be appalled
yi.Shom
HVqi3ms
and / he may hiss
ve. / yish.Rok
HC / Vqu3ms
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
wounds / its
ma.ko.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
מִקֶּ֤צֶף
ἀπὸ ὀργῆσ
יְהוָה֙
κυρίου
לֹֹֽא
οὐ
תֵשֵׁ֔ב
κατοικηθήσεται
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
שְׁמָמָ֖ה
ἀφανισμὸν
כֻּלּ/ָ֑הּ
πᾶσα
כֹֹּ֚ל
καὶ πᾶσ
עֹֹבֵֽר
ὁ διοδεύων
עַל־
διὰ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
יִשֹֹּׁ֥ם
σκυθρωπάσει
וְיִשְׁרֹֹ֖ק
καὶ συριοῦσιν
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
מַכֺֺֺּותֶֽי/הָ׃
τὴν πληγὴν αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִקֶּ֤צֶף
ἀπὸ ὀργῆσ
יְהוָה֙
κυρίου
לֹֹֽא
οὐ
תֵשֵׁ֔ב
κατοικηθήσεται
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
εἰσ
שְׁמָמָ֖ה
ἀφανισμὸν
כֻּלּ/ָ֑הּ
πᾶσα
כֹֹּ֚ל
καὶ πᾶσ
עֹֹבֵֽר
ὁ διοδεύων
עַל־
διὰ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
יִשֹֹּׁ֥ם
σκυθρωπάσει
וְיִשְׁרֹֹ֖ק
καὶ συριοῦσιν
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
מַכֺֺֺּותֶֽי/הָ׃
τὴν πληγὴν αὐτῆσ
Jeremiah 50:14 Cross References
| bend | Isa 5:28; Jer 46:9; Jer 49:35; Jer 50:29; Jer 50:42 |
| for she | Ps 51:4; Jer 50:7; Jer 50:11; Jer 50:29; Hab 2:8; Hab 2:17; Rev 17:5 |
| in array | 1 Sam 17:20; 2 Sam 10:9; Isa 13:4; Isa 13:17; Isa 13:18; Jer 50:9; Jer 51:2; Jer 51:11; Jer 51:12; Jer 51:27 |
| bend | |
| Isaiah 5:28 | their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind. |
| Jeremiah 46:9 | Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. |
| Jeremiah 49:35 | Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 50:42 | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| for she | |
| Psalms 51:4 | Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Habakkuk 2:8 | Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Habakkuk 2:17 | The violence done to Lebanon will overwhelm you, as will the destruction of the beasts that terrified them, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
| in array | |
| 1 Samuel 17:20 | And David rose early in the morning and left the sheep with a keeper and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. And he came to the encampment as the host was going out to the battle line, shouting the war cry. |
| 2 Samuel 10:9 | When Joab saw that the battle was set against him both in front and in the rear, he chose some of the best men of Israel and arrayed them against the Syrians. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 51:2 | and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:12 | "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
Jeremiah 50:14 Original Languages
Hebrew Word Order
line up
'ir.Khu
HVqv2mp
on
'al-
HR
Babylon
ba.Vel
HNpl
all around
sa.Viv
HNcbsa
O all
kol-
HNcmsc
[those who] bend
Do.re.khei
HVqrmpc
(of) a bow
Ke.shet
HNcfsa
shoot
ye.Du
HVqv2mp
against / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
may not
'al-
HTn
you spare
tach.me.Lu
HVqj2mp
(to)
'el-
HR
an arrow
Chetz
HNcmsa
for
ki
HTc
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
it has sinned
cha.Ta.'ah
HVqp3fs
English Word Order
line up
'ir.Khu
HVqv2mp
on
'al-
HR
all around
sa.Viv
HNcbsa
Babylon
ba.Vel
HNpl
O all
kol-
HNcmsc
[those who] bend
Do.re.khei
HVqrmpc
(of) a bow
Ke.shet
HNcfsa
shoot
ye.Du
HVqv2mp
against / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
you spare
tach.me.Lu
HVqj2mp
may not
'al-
HTn
(to)
'el-
HR
an arrow
Chetz
HNcmsa
for
ki
HTc
it has sinned
cha.Ta.'ah
HVqp3fs
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עִרְכ֙וּ
παρατάξασθε
עַל־
ἐπὶ
בָּבֶ֤ל׀
Βαβυλῶνα
סָבִיב֙
κύκλῳ
כָּל־
πάντεσ
דֹֹּֽרְכֵי
τείνοντεσ
קֶ֔שֶׁת
τόξον
יְדֽוּ
τοξεύσατε
אֵלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτήν
אַֽל־
μὴ
תַּחְמְל֖וּ
φείσησθε
אֶל־
ἐπὶ
חֵ֑ץ
τοῖσ τοξεύμασιν ὑμῶν
כִּ֥י
לַֽיהוָ֖ה
חָטָֽאָה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
לַֽיהוָ֖ה
חָטָֽאָה׃
עִרְכ֙וּ
παρατάξασθε
עַל־
ἐπὶ
בָּבֶ֤ל׀
Βαβυλῶνα
סָבִיב֙
κύκλῳ
כָּל־
πάντεσ
דֹֹּֽרְכֵי
τείνοντεσ
קֶ֔שֶׁת
τόξον
יְדֽוּ
τοξεύσατε
אֵלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτήν
אַֽל־
μὴ
תַּחְמְל֖וּ
φείσησθε
אֶל־
ἐπὶ
חֵ֑ץ
τοῖσ τοξεύμασιν ὑμῶν
Jeremiah 50:15 Cross References
| as she | Judg 1:6; Judg 1:7; 1 Sam 15:33; Ps 137:8; Ps 137:9; Jer 50:29; Matt 7:2; James 2:13; Rev 16:6; Rev 18:6; Rev 19:2 |
| for it | Deut 32:35; Deut 32:41; Deut 32:43; Ps 94:1; Ps 149:7; Isa 59:17; Isa 61:2; Isa 63:4; Jer 46:10; Jer 50:14; Jer 50:28; Jer 51:6; Jer 51:11; Jer 51:36; Nah 1:2; Luke 21:22; Rom 3:5; Rom 12:19; 2Thes 1:8 |
| her foundations | Jer 51:25; Jer 51:44; Jer 51:58; Jer 51:64 |
| she hath | 1 Chr 29:24; 2 Chr 30:8; Lam 5:6; Ezek 17:18 |
| Shout | Josh 6:5; Josh 6:20; Jer 51:14; Ezek 21:22 |
| as she | |
| Judges 1:6 | Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes. |
| Judges 1:7 | And Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to pick up scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." And they brought him to Jerusalem, and he died there. |
| 1 Samuel 15:33 | And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal. |
| Psalms 137:8 | O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us! |
| Psalms 137:9 | Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock! |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 18:6 | Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| for it | |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Deuteronomy 32:43 | "Rejoice with him, O heavens; bow down to him, all gods, for he avenges the blood of his children and takes vengeance on his adversaries. He repays those who hate him and cleanses his people's land." |
| Psalms 94:1 | O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth! |
| Psalms 149:7 | to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples, |
| Isaiah 59:17 | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak. |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:28 | "A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Luke 21:22 | for these are days of vengeance, to fulfill all that is written. |
| Romans 3:5 | But if our unrighteousness serves to show the righteousness of God, what shall we say? That God is unrighteous to inflict wrath on us? (I speak in a human way.) |
| Romans 12:19 | Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God, for it is written, "Vengeance is mine, I will repay, says the Lord." |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| her foundations | |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Jeremiah 51:58 | "Thus says the LORD of hosts: The broad wall of Babylon shall be leveled to the ground, and her high gates shall be burned with fire. The peoples labor for nothing, and the nations weary themselves only for fire." |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| she hath | |
| 1 Chronicles 29:24 | All the leaders and the mighty men, and also all the sons of King David, pledged their allegiance to King Solomon. |
| 2 Chronicles 30:8 | Do not now be stiff-necked as your fathers were, but yield yourselves to the LORD and come to his sanctuary, which he has consecrated forever, and serve the LORD your God, that his fierce anger may turn away from you. |
| Lamentations 5:6 | We have given the hand to Egypt, and to Assyria, to get bread enough. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Shout | |
| Joshua 6:5 | And when they make a long blast with the ram's horn, when you hear the sound of the trumpet, then all the people shall shout with a great shout, and the wall of the city will fall down flat, and the people shall go up, everyone straight before him." |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| Jeremiah 51:14 | The LORD of hosts has sworn by himself: Surely I will fill you with men, as many as locusts, and they shall raise the shout of victory over you. |
| Ezekiel 21:22 | Into his right hand comes the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth with murder, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build siege towers. |
Jeremiah 50:15 Original Languages
Hebrew Word Order
shout out
ha.Ri.'u
HVhv2mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
it will give
na.te.Nah
HVqp3fs
hand / its
ya.Da / h
HNcbsc / Sp3fs
they will fall
na.fe.Lu
HVqp3cp
towers / its
'ash.vi.yo.tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
they will be torn down
ne.her.Su
HVNp3cp
walls / its
cho.mo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
for
ki
HTc
[is] [the] vengeance of
nik.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
hi'
HPp3fs
avenge yourself
hi.Na.ke.mu
HVNv2mp
on (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it has done
'a.se.Tah
HVqp3fs
do
'a.su-
HVqv2mp
to (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
shout out
ha.Ri.'u
HVhv2mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
it will give
na.te.Nah
HVqp3fs
hand / its
ya.Da / h
HNcbsc / Sp3fs
towers / its
'ash.vi.yo.tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
they will fall
na.fe.Lu
HVqp3cp
walls / its
cho.mo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
they will be torn down
ne.her.Su
HVNp3cp
for
ki
HTc
that
hi'
HPp3fs
[is] [the] vengeance of
nik.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
avenge yourself
hi.Na.ke.mu
HVNv2mp
on (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it has done
'a.se.Tah
HVqp3fs
do
'a.su-
HVqv2mp
to (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
הָרִ֙יעוּ
κατακροτήσατε
עָלֶ֤י/הָ
ἐπ' αὐτήν
סָבִיב֙
נָתְנָֽה
παρελύθησαν
יָד/ָ֔הּ
αἱ χεῖρεσ αὐτῆσ
נָֽפְלוּ֙
ἔπεσαν
אַשְׁוִיֹֹּתֶי/הָ אָשְׁיֺֺֺותֶ֔י/הָ
αἱ ἐπάλξεισ αὐτῆσ
נֶהֶרְס֖וּ
καὶ κατεσκάφη
חֹֹֽומֺֺֺותֶ֑י/הָ
τὸ τεῖχοσ αὐτῆσ
כִּי֩
ὅτι
נִקְמַ֙ת
ἐκδίκησισ
יְהוָ֥ה
θεοῦ
הִיא֙
ἐστιν
הִנָּֽקְמוּ
ἐκδικεῖτε
ב/ָ֔הּ
ἐπ' αὐτήν
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
עָשְׂתָ֖ה
ἐποίησεν
עֲשׂוּ־
ποιήσατε
ל/ָֽהּ׃
αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סָבִיב֙
הָרִ֙יעוּ
κατακροτήσατε
עָלֶ֤י/הָ
ἐπ' αὐτήν
נָתְנָֽה
παρελύθησαν
יָד/ָ֔הּ
αἱ χεῖρεσ αὐτῆσ
נָֽפְלוּ֙
ἔπεσαν
אַשְׁוִיֹֹּתֶי/הָ אָשְׁיֺֺֺותֶ֔י/הָ
αἱ ἐπάλξεισ αὐτῆσ
נֶהֶרְס֖וּ
καὶ κατεσκάφη
חֹֹֽומֺֺֺותֶ֑י/הָ
τὸ τεῖχοσ αὐτῆσ
כִּי֩
ὅτι
נִקְמַ֙ת
ἐκδίκησισ
παρὰ
יְהוָ֥ה
θεοῦ
הִיא֙
ἐστιν
הִנָּֽקְמוּ
ἐκδικεῖτε
ב/ָ֔הּ
ἐπ' αὐτήν
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
עָשְׂתָ֖ה
ἐποίησεν
עֲשׂוּ־
ποιήσατε
ל/ָֽהּ׃
αὐτῇ
Jeremiah 50:16 Cross References
| Jer 25:38 | |
| the sower | Jer 51:23; Joel 1:11; Amos 5:16 |
| they shall turn every one | Isa 13:14; Jer 46:16; Jer 51:9 |
| Jeremiah 25:38 | Like a lion he has left his lair, for their land has become a waste because of the sword of the oppressor, and because of his fierce anger." |
| the sower | |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Joel 1:11 | Be ashamed, O tillers of the soil; wail, O vinedressers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished. |
| Amos 5:16 | Therefore thus says the LORD, the God of hosts, the Lord: "In all the squares there shall be wailing, and in all the streets they shall say, 'Alas! Alas!' They shall call the farmers to mourning and to wailing those who are skilled in lamentation, |
| they shall turn every one | |
| Isaiah 13:14 | And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land. |
| Jeremiah 46:16 | He made many stumble, and they fell, and they said one to another, 'Arise, and let us go back to our own people and to the land of our birth, because of the sword of the oppressor.' |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
Jeremiah 50:16 Original Languages
Hebrew Word Order
cut off
kir.Tu
HVqv2mp
[the] sower
zo.Re.a'
HVqrmsa
from / Babylon
mi. / ba.Vel
HR / Npl
and / [one who] wields
ve. / to.Fes
HC / Vqrmsc
a sickle
ma.Gal
HNcmsa
at / a time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
harvest
ka.Tzir
HNcmsa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] sword of
Che.rev
HNcfsa
the / oppressor
hai. / yo.Nah
HTd / Vqrfsa
everyone
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
they will turn
yif.Nu
HVqi3mp
and / everyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
to / own land / his
le. / 'ar.Tz / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
they will flee
ya.Nu.su
HVqi3mp
English Word Order
cut off
kir.Tu
HVqv2mp
[the] sower
zo.Re.a'
HVqrmsa
from / Babylon
mi. / ba.Vel
HR / Npl
and / [one who] wields
ve. / to.Fes
HC / Vqrmsc
a sickle
ma.Gal
HNcmsa
harvest
ka.Tzir
HNcmsa
at / a time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / oppressor
hai. / yo.Nah
HTd / Vqrfsa
[the] sword of
Che.rev
HNcfsa
everyone
'ish
HNcmsa
they will turn
yif.Nu
HVqi3mp
to
'el-
HR
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / everyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
they will flee
ya.Nu.su
HVqi3mp
to / own land / his
le. / 'ar.Tz / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּרְת֤וּ
ἐξολεθρεύσατε
זֺֺֺורֵ֨עַ֙
σπέρμα
מִבָּבֶ֔ל
ἐκ Βαβυλῶνοσ
וְתֹֹפֵ֥שׂ
κατέχοντα
מַגָּ֖ל
δρέπανον
בְּעֵֽת
ἐν καιρῷ
קָצִ֑יר
θερισμοῦ
מִפְּנֵי֙
ἀπὸ προσώπου
חֶֽרֶב
μαχαίρασ
הַיֺֺֺּונָ֔ה
Ἑλληνικῆσ
אִ֤ישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
εἰσ
עַמּ/ֺֺֺו֙
τὸν λαὸν αὐτοῦ
יִפְנ֔וּ
ἀποστρέψουσιν
וְאִ֥ישׁ
καὶ ἕκαστοσ
לְאַרְצ/ֹֹ֖ו
εἰσ τὴν γῆν αὐτοῦ
יָנֻֽסוּ׃
φεύξεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּרְת֤וּ
ἐξολεθρεύσατε
זֺֺֺורֵ֨עַ֙
σπέρμα
מִבָּבֶ֔ל
ἐκ Βαβυλῶνοσ
וְתֹֹפֵ֥שׂ
κατέχοντα
מַגָּ֖ל
δρέπανον
בְּעֵֽת
ἐν καιρῷ
קָצִ֑יר
θερισμοῦ
מִפְּנֵי֙
ἀπὸ προσώπου
חֶֽרֶב
μαχαίρασ
הַיֺֺֺּונָ֔ה
Ἑλληνικῆσ
אִ֤ישׁ
ἕκαστοσ
אֶל־
εἰσ
עַמּ/ֺֺֺו֙
τὸν λαὸν αὐτοῦ
יִפְנ֔וּ
ἀποστρέψουσιν
וְאִ֥ישׁ
καὶ ἕκαστοσ
לְאַרְצ/ֹֹ֖ו
εἰσ τὴν γῆν αὐτοῦ
יָנֻֽסוּ׃
φεύξεται
Jeremiah 50:17 Cross References
| Jer 4:7 | |
| a scattered | Jer 23:1; Jer 23:2; Jer 50:6; Ezek 34:5; Ezek 34:6; Ezek 34:12; Joel 3:2; Matt 9:36-38; Luke 15:4-6; John 10:10-12; 1 Pet 2:25 |
| first | 2 Kgs 15:29; 2 Kgs 17:6-23; 2 Kgs 18:9-13; 2 Chr 28:20; 2 Chr 32:1-23; 2 Chr 33:11; Isa 7:17-20; Isa 8:7; Isa 8:8; Isa 10:5-7; Isa 36:1-37:38; Isa 37:38 |
| the lions | Jer 2:15; Jer 5:6; Jer 49:19; Jer 51:38 |
| this | 2 Kgs 24:1-25:30; 2 Chr 36:1-23; Isa 47:6; Jer 39:1-8; Jer 51:34; Jer 51:35; Jer 52:1; Dan 6:24; 2 Kgs 25:30 |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| a scattered | |
| Jeremiah 23:1 | "Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!" declares the LORD. |
| Jeremiah 23:2 | Therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning the shepherds who care for my people: "You have scattered my flock and have driven them away, and you have not attended to them. Behold, I will attend to you for your evil deeds, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:6 | "My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains. From mountain to hill they have gone. They have forgotten their fold. |
| Ezekiel 34:5 | So they were scattered, because there was no shepherd, and they became food for all the wild beasts. |
| Ezekiel 34:6 | My sheep were scattered; they wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over all the face of the earth, with none to search or seek for them. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Joel 3:2 | I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land, |
| Matthew 9:36 | When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. |
| Matthew 9:37 | Then he said to his disciples, "The harvest is plentiful, but the laborers are few; |
| Matthew 9:38 | therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest." |
| Luke 15:4 | "What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it? |
| Luke 15:5 | And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. |
| Luke 15:6 | And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.' |
| John 10:10 | The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly. |
| John 10:11 | I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| John 10:12 | He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. |
| 1 Peter 2:25 | For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls. |
| first | |
| 2 Kings 15:29 | In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria. |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| 2 Kings 17:8 | and walked in the customs of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had practiced. |
| 2 Kings 17:9 | And the people of Israel did secretly against the LORD their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. |
| 2 Kings 17:10 | They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| 2 Kings 17:11 | and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger, |
| 2 Kings 17:12 | and they served idols, of which the LORD had said to them, "You shall not do this." |
| 2 Kings 17:13 | Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets." |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Kings 17:19 | Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| 2 Kings 17:21 | When he had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel from following the LORD and made them commit great sin. |
| 2 Kings 17:22 | The people of Israel walked in all the sins that Jeroboam did. They did not depart from them, |
| 2 Kings 17:23 | until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. |
| 2 Kings 18:9 | In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it, |
| 2 Kings 18:10 | and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| 2 Kings 18:11 | The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, |
| 2 Kings 18:12 | because they did not obey the voice of the LORD their God but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of the LORD commanded. They neither listened nor obeyed. |
| 2 Kings 18:13 | In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. |
| 2 Chronicles 28:20 | So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him. |
| 2 Chronicles 32:1 | After these things and these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah and encamped against the fortified cities, thinking to win them for himself. |
| 2 Chronicles 32:2 | And when Hezekiah saw that Sennacherib had come and intended to fight against Jerusalem, |
| 2 Chronicles 32:3 | he planned with his officers and his mighty men to stop the water of the springs that were outside the city; and they helped him. |
| 2 Chronicles 32:4 | A great many people were gathered, and they stopped all the springs and the brook that flowed through the land, saying, "Why should the kings of Assyria come and find much water?" |
| 2 Chronicles 32:5 | He set to work resolutely and built up all the wall that was broken down and raised towers upon it, and outside it he built another wall, and he strengthened the Millo in the city of David. He also made weapons and shields in abundance. |
| 2 Chronicles 32:6 | And he set combat commanders over the people and gathered them together to him in the square at the gate of the city and spoke encouragingly to them, saying, |
| 2 Chronicles 32:7 | "Be strong and courageous. Do not be afraid or dismayed before the king of Assyria and all the horde that is with him, for there are more with us than with him. |
| 2 Chronicles 32:8 | With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah. |
| 2 Chronicles 32:9 | After this, Sennacherib, king of Assyria, who was besieging Lachish with all his forces, sent his servants to Jerusalem to Hezekiah king of Judah and to all the people of Judah who were in Jerusalem, saying, |
| 2 Chronicles 32:10 | "Thus says Sennacherib king of Assyria, 'On what are you trusting, that you endure the siege in Jerusalem? |
| 2 Chronicles 32:11 | Is not Hezekiah misleading you, that he may give you over to die by famine and by thirst, when he tells you, "The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria"? |
| 2 Chronicles 32:12 | Has not this same Hezekiah taken away his high places and his altars and commanded Judah and Jerusalem, "Before one altar you shall worship, and on it you shall burn your sacrifices"? |
| 2 Chronicles 32:13 | Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of other lands? Were the gods of the nations of those lands at all able to deliver their lands out of my hand? |
| 2 Chronicles 32:14 | Who among all the gods of those nations that my fathers devoted to destruction was able to deliver his people from my hand, that your God should be able to deliver you from my hand? |
| 2 Chronicles 32:15 | Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'" |
| 2 Chronicles 32:16 | And his servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah. |
| 2 Chronicles 32:17 | And he wrote letters to cast contempt on the LORD, the God of Israel and to speak against him, saying, "Like the gods of the nations of the lands who have not delivered their people from my hands, so the God of Hezekiah will not deliver his people from my hand." |
| 2 Chronicles 32:18 | And they shouted it with a loud voice in the language of Judah to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them, in order that they might take the city. |
| 2 Chronicles 32:19 | And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands. |
| 2 Chronicles 32:20 | Then Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this and cried to heaven. |
| 2 Chronicles 32:21 | And the LORD sent an angel, who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he came into the house of his god, some of his own sons struck him down there with the sword. |
| 2 Chronicles 32:22 | So the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Assyria and from the hand of all his enemies, and he provided for them on every side. |
| 2 Chronicles 32:23 | And many brought gifts to the LORD to Jerusalem and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from that time onward. |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| Isaiah 7:17 | The LORD will bring upon you and upon your people and upon your father's house such days as have not come since the day that Ephraim departed from Judah--the king of Assyria." |
| Isaiah 7:18 | In that day the LORD will whistle for the fly that is at the end of the streams of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. |
| Isaiah 7:19 | And they will all come and settle in the steep ravines, and in the clefts of the rocks, and on all the thornbushes, and on all the pastures. |
| Isaiah 7:20 | In that day the Lord will shave with a razor that is hired beyond the River--with the king of Assyria--the head and the hair of the feet, and it will sweep away the beard also. |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| Isaiah 36:1 | In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. |
| Isaiah 36:2 | And the king of Assyria sent the Rabshakeh from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem, with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool on the highway to the Washer's Field. |
| Isaiah 36:3 | And there came out to him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder. |
| Isaiah 36:4 | And the Rabshakeh said to them, "Say to Hezekiah, 'Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you rest this trust of yours? |
| Isaiah 36:5 | Do you think that mere words are strategy and power for war? In whom do you now trust, that you have rebelled against me? |
| Isaiah 36:6 | Behold, you are trusting in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| Isaiah 36:7 | But if you say to me, "We trust in the LORD our God," is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, "You shall worship before this altar"? |
| Isaiah 36:8 | Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. |
| Isaiah 36:9 | How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen? |
| Isaiah 36:10 | Moreover, is it without the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land and destroy it.'" |
| Isaiah 36:11 | Then Eliakim, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall." |
| Isaiah 36:12 | But the Rabshakeh said, "Has my master sent me to speak these words to your master and to you, and not to the men sitting on the wall, who are doomed with you to eat their own dung and drink their own urine?" |
| Isaiah 36:13 | Then the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in the language of Judah: "Hear the words of the great king, the king of Assyria! |
| Isaiah 36:14 | Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you. |
| Isaiah 36:15 | Do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, "The LORD will surely deliver us. This city will not be given into the hand of the king of Assyria." |
| Isaiah 36:16 | Do not listen to Hezekiah. For thus says the king of Assyria: Make your peace with me and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern, |
| Isaiah 36:17 | until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards. |
| Isaiah 36:18 | Beware lest Hezekiah mislead you by saying, "The LORD will deliver us." Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| Isaiah 36:19 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| Isaiah 36:20 | Who among all the gods of these lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'" |
| Isaiah 36:21 | But they were silent and answered him not a word, for the king's command was, "Do not answer him." |
| Isaiah 36:22 | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of the Rabshakeh. |
| Isaiah 37:1 | As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD. |
| Isaiah 37:2 | And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz. |
| Isaiah 37:3 | They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth. |
| Isaiah 37:4 | It may be that the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left.'" |
| Isaiah 37:5 | When the servants of King Hezekiah came to Isaiah, |
| Isaiah 37:6 | Isaiah said to them, "Say to your master, 'Thus says the LORD: Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the young men of the king of Assyria have reviled me. |
| Isaiah 37:7 | Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land, and I will make him fall by the sword in his own land.'" |
| Isaiah 37:8 | The Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he had heard that the king had left Lachish. |
| Isaiah 37:9 | Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush, "He has set out to fight against you." And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying, |
| Isaiah 37:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
| Isaiah 37:11 | Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered? |
| Isaiah 37:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Isaiah 37:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| Isaiah 37:14 | Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD. |
| Isaiah 37:15 | And Hezekiah prayed to the LORD: |
| Isaiah 37:16 | "O LORD of hosts, God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth. |
| Isaiah 37:17 | Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; and hear all the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God. |
| Isaiah 37:18 | Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands, |
| Isaiah 37:19 | and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| Isaiah 37:20 | So now, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD." |
| Isaiah 37:21 | Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says the LORD, the God of Israel: Because you have prayed to me concerning Sennacherib king of Assyria, |
| Isaiah 37:22 | this is the word that the LORD has spoken concerning him: "'She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem. |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Isaiah 37:25 | I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt. |
| Isaiah 37:26 | "'Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins, |
| Isaiah 37:27 | while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown. |
| Isaiah 37:28 | "'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Isaiah 37:30 | "And this shall be the sign for you: this year you shall eat what grows of itself, and in the second year what springs from that. Then in the third year sow and reap, and plant vineyards, and eat their fruit. |
| Isaiah 37:31 | And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. |
| Isaiah 37:32 | For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 37:33 | "Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: He shall not come into this city or shoot an arrow there or come before it with a shield or cast up a siege mound against it. |
| Isaiah 37:34 | By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the LORD. |
| Isaiah 37:35 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| the lions | |
| Jeremiah 2:15 | The lions have roared against him; they have roared loudly. They have made his land a waste; his cities are in ruins, without inhabitant. |
| Jeremiah 5:6 | Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 51:38 | "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs. |
| this | |
| 2 Kings 24:1 | In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| 2 Kings 24:3 | Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done, |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| 2 Kings 24:5 | Now the rest of the deeds of Jehoiakim and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? |
| 2 Kings 24:6 | So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place. |
| 2 Kings 24:7 | And the king of Egypt did not come again out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt from the Brook of Egypt to the river Euphrates. |
| 2 Kings 24:8 | Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. |
| 2 Kings 24:9 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done. |
| 2 Kings 24:10 | At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| 2 Kings 24:11 | And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it, |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Kings 24:16 | And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of valor, 7,000, and the craftsmen and the metal workers, 1,000, all of them strong and fit for war. |
| 2 Kings 24:17 | And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place, and changed his name to Zedekiah. |
| 2 Kings 24:18 | Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| 2 Kings 24:19 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done. |
| 2 Kings 24:20 | For because of the anger of the LORD it came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| 2 Kings 25:2 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| 2 Kings 25:3 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| 2 Kings 25:8 | In the fifth month, on the seventh day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan, the captain of the bodyguard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem. |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Kings 25:10 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. |
| 2 Kings 25:11 | And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. |
| 2 Kings 25:12 | But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. |
| 2 Kings 25:13 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces and carried the bronze to Babylon. |
| 2 Kings 25:14 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, |
| 2 Kings 25:15 | the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| 2 Kings 25:16 | As for the two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had made for the house of the LORD, the bronze of all these vessels was beyond weight. |
| 2 Kings 25:17 | The height of the one pillar was eighteen cubits, and on it was a capital of bronze. The height of the capital was three cubits. A latticework and pomegranates, all of bronze, were all around the capital. And the second pillar had the same, with the latticework. |
| 2 Kings 25:18 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold, |
| 2 Kings 25:19 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and five men of the king's council who were found in the city, and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city. |
| 2 Kings 25:20 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| 2 Kings 25:21 | And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| 2 Kings 25:22 | And over the people who remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he appointed Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, governor. |
| 2 Kings 25:23 | Now when all the captains and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah governor, they came with their men to Gedaliah at Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite. |
| 2 Kings 25:24 | And Gedaliah swore to them and their men, saying, "Do not be afraid because of the Chaldean officials. Live in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you." |
| 2 Kings 25:25 | But in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck down Gedaliah and put him to death along with the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah. |
| 2 Kings 25:26 | Then all the people, both small and great, and the captains of the forces arose and went to Egypt, for they were afraid of the Chaldeans. |
| 2 Kings 25:27 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed Jehoiachin king of Judah from prison. |
| 2 Kings 25:28 | And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. |
| 2 Kings 25:29 | So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, |
| 2 Kings 25:30 | and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived. |
| 2 Chronicles 36:1 | The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father's place in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:2 | Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:3 | Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| 2 Chronicles 36:4 | And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz his brother and carried him to Egypt. |
| 2 Chronicles 36:5 | Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God. |
| 2 Chronicles 36:6 | Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:7 | Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon. |
| 2 Chronicles 36:8 | Now the rest of the acts of Jehoiakim, and the abominations that he did, and what was found against him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place. |
| 2 Chronicles 36:9 | Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:10 | In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:11 | Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:12 | He did what was evil in the sight of the LORD his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:13 | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| 2 Chronicles 36:14 | All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| 2 Chronicles 36:18 | And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| 2 Chronicles 36:20 | He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, |
| 2 Chronicles 36:21 | to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years. |
| 2 Chronicles 36:22 | Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| 2 Chronicles 36:23 | "Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. Whoever is among you of all his people, may the LORD his God be with him. Let him go up.'" |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Jeremiah 39:1 | In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it. |
| Jeremiah 39:2 | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Jeremiah 39:3 | Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Nergal-sar-ezer, Samgar-nebu, Sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon. |
| Jeremiah 39:4 | When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah. |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 52:1 | Zedekiah was twenty-one years old when he became king; and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| Daniel 6:24 | And the king commanded, and those men who had maliciously accused Daniel were brought and cast into the den of lions--they, their children, and their wives. And before they reached the bottom of the den, the lions overpowered them and broke all their bones in pieces. |
| 2 Kings 25:30 | and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived. |
Jeremiah 50:17 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] sheep
seh
HNcbsa
scattered
fe.zu.Rah
HVqsfsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[which] lions
'a.ra.Yot
HNcfpa
they have driven away
hi.Di.chu
HVhp3cp
the / first [lion]
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
he devoured / it
'a.kha.L / o
HVqp3ms / Sp3ms
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
the / last [lion]
ha. / 'a.cha.rOn
HTd / Aamsa
he gnawed bones / its
i.tze.M / o
HVpp3ms / Sp3ms
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
scattered
fe.zu.Rah
HVqsfsa
[is] sheep
seh
HNcbsa
they have driven away
hi.Di.chu
HVhp3cp
[which] lions
'a.ra.Yot
HNcfpa
the / first [lion]
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
he devoured / it
'a.kha.L / o
HVqp3ms / Sp3ms
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
and / this
ve. / Zeh
HC / Tm
the / last [lion]
ha. / 'a.cha.rOn
HTd / Aamsa
he gnawed bones / its
i.tze.M / o
HVpp3ms / Sp3ms
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτόν
שֶׂ֧ה
πρόβατον
פְזוּרָ֛ה
πλανώμενον
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֲרָיֹֹֽות
λέοντεσ
הִדִּ֑יחוּ
ἐξῶσαν
הָרִאשֹֹׁ֤ון
ὁ πρῶτοσ
אֲכָל/ֺֺֺו֙
ἔφαγεν αὐτὸν
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
אַשּׁ֔וּר
Ασσουρ
וְזֶ֤ה
καὶ οὗτοσ
הָאַחֲרֺֺֺונ֙
ὕστερον
עִצְּמ/ֹֹ֔ו
τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ
נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר
מֶ֥לֶכְ
βασιλεὺσ
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר
שֶׂ֧ה
πρόβατον
פְזוּרָ֛ה
πλανώμενον
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֲרָיֹֹֽות
λέοντεσ
הִדִּ֑יחוּ
ἐξῶσαν
αὐτόν
הָרִאשֹֹׁ֤ון
ὁ πρῶτοσ
אֲכָל/ֺֺֺו֙
ἔφαγεν αὐτὸν
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
אַשּׁ֔וּר
Ασσουρ
וְזֶ֤ה
καὶ οὗτοσ
הָאַחֲרֺֺֺונ֙
ὕστερον
עִצְּמ/ֹֹ֔ו
τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ
מֶ֥לֶכְ
βασιλεὺσ
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνοσ
Jeremiah 50:18 Cross References
| Isa 10:12 | |
| as I | Isa 37:36-38; Ezek 31:3-17; Nah 1:1-3:19; Zeph 2:13-15; Nah 3:19 |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| as I | |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:4 | The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field. |
| Ezekiel 31:5 | So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Ezekiel 31:7 | It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters. |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:10 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, |
| Ezekiel 31:11 | I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Ezekiel 31:13 | On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field. |
| Ezekiel 31:14 | All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 31:15 | "Thus says the Lord GOD: On the day the cedar went down to Sheol I caused mourning; I closed the deep over it, and restrained its rivers, and many waters were stopped. I clothed Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field fainted because of it. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Ezekiel 31:17 | They also went down to Sheol with it, to those who are slain by the sword; yes, those who were its arm, who lived under its shadow among the nations. |
| Nahum 1:1 | An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Nahum 1:3 | The LORD is slow to anger and great in power, and the LORD will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet. |
| Nahum 1:4 | He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Nahum 1:7 | The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; he knows those who take refuge in him. |
| Nahum 1:8 | But with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries, and will pursue his enemies into darkness. |
| Nahum 1:9 | What do you plot against the LORD? He will make a complete end; trouble will not rise up a second time. |
| Nahum 1:10 | For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried. |
| Nahum 1:11 | From you came one who plotted evil against the LORD, a worthless counselor. |
| Nahum 1:12 | Thus says the LORD, "Though they are at full strength and many, they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more. |
| Nahum 1:13 | And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart." |
| Nahum 1:14 | The LORD has given commandment about you: "No more shall your name be perpetuated; from the house of your gods I will cut off the carved image and the metal image. I will make your grave, for you are vile." |
| Nahum 1:15 | Behold, upon the mountains, the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, O Judah; fulfill your vows, for never again shall the worthless pass through you; he is utterly cut off. |
| Nahum 2:1 | The scatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road; dress for battle; collect all your strength. |
| Nahum 2:2 | For the LORD is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for plunderers have plundered them and ruined their branches. |
| Nahum 2:3 | The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished. |
| Nahum 2:4 | The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning. |
| Nahum 2:5 | He remembers his officers; they stumble as they go, they hasten to the wall; the siege tower is set up. |
| Nahum 2:6 | The river gates are opened; the palace melts away; |
| Nahum 2:7 | its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts. |
| Nahum 2:8 | Nineveh is like a pool whose waters run away. "Halt! Halt!" they cry, but none turns back. |
| Nahum 2:9 | Plunder the silver, plunder the gold! There is no end of the treasure or of the wealth of all precious things. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| Nahum 2:11 | Where is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and lioness went, where his cubs were, with none to disturb? |
| Nahum 2:12 | The lion tore enough for his cubs and strangled prey for his lionesses; he filled his caves with prey and his dens with torn flesh. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| Nahum 3:1 | Woe to the bloody city, all full of lies and plunder--no end to the prey! |
| Nahum 3:2 | The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot! |
| Nahum 3:3 | Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, hosts of slain, heaps of corpses, dead bodies without end--they stumble over the bodies! |
| Nahum 3:4 | And all for the countless whorings of the prostitute, graceful and of deadly charms, who betrays nations with her whorings, and peoples with her charms. |
| Nahum 3:5 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. |
| Nahum 3:6 | I will throw filth at you and treat you with contempt and make you a spectacle. |
| Nahum 3:7 | And all who look at you will shrink from you and say, Wasted is Nineveh; who will grieve for her? Where shall I seek comforters for you? |
| Nahum 3:8 | Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall? |
| Nahum 3:9 | Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. |
| Nahum 3:10 | Yet she became an exile; she went into captivity; her infants were dashed in pieces at the head of every street; for her honored men lots were cast, and all her great men were bound in chains. |
| Nahum 3:11 | You also will be drunken; you will go into hiding; you will seek a refuge from the enemy. |
| Nahum 3:12 | All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs--if shaken they fall into the mouth of the eater. |
| Nahum 3:13 | Behold, your troops are women in your midst. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has devoured your bars. |
| Nahum 3:14 | Draw water for the siege; strengthen your forts; go into the clay; tread the mortar; take hold of the brick mold! |
| Nahum 3:15 | There will the fire devour you; the sword will cut you off. It will devour you like the locust. Multiply yourselves like the locust; multiply like the grasshopper! |
| Nahum 3:16 | You increased your merchants more than the stars of the heavens. The locust spreads its wings and flies away. |
| Nahum 3:17 | Your princes are like grasshoppers, your scribes like clouds of locusts settling on the fences in a day of cold--when the sun rises, they fly away; no one knows where they are. |
| Nahum 3:18 | Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them. |
| Nahum 3:19 | There is no easing your hurt; your wound is grievous. All who hear the news about you clap their hands over you. For upon whom has not come your unceasing evil? |
| Zephaniah 2:13 | And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert. |
| Zephaniah 2:14 | Herds shall lie down in her midst, all kinds of beasts; even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals; a voice shall hoot in the window; devastation will be on the threshold; for her cedar work will be laid bare. |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
| Nahum 3:19 | There is no easing your hurt; your wound is grievous. All who hear the news about you clap their hands over you. For upon whom has not come your unceasing evil? |
Jeremiah 50:18 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to visit [judgment]
fo.Ked
HVqrmsa
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I visited [judgment]
pa.Kad.ti
HVqp1cs
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[am] about to visit [judgment]
fo.Ked
HVqrmsa
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I visited [judgment]
pa.Kad.ti
HVqp1cs
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
יְהוָ֤ה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֙
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֔ל
הִנ/ְנִ֥י
ἰδοὺ ἐγὼ
פֹֹקֵ֛ד
ἐκδικῶ
אֶל־
ἐπὶ
מֶ֥לֶכְ
τὸν βασιλέα
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
אַרְצ/ֹֹ֑ו
τὴν γῆν αὐτοῦ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
פָּקַ֖דְתִּי
ἐξεδίκησα
אֶל־
ἐπὶ
מֶ֥לֶכְ
τὸν βασιλέα
אַשּֽׁוּר׃
Ασσουρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֺֺֺות֙
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֔ל
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
יְהוָ֤ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֥י
ἰδοὺ ἐγὼ
פֹֹקֵ֛ד
ἐκδικῶ
אֶל־
ἐπὶ
מֶ֥לֶכְ
τὸν βασιλέα
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
אַרְצ/ֹֹ֑ו
τὴν γῆν αὐτοῦ
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
פָּקַ֖דְתִּי
ἐξεδίκησα
אֶל־
ἐπὶ
מֶ֥לֶכְ
τὸν βασιλέα
אַשּֽׁוּר׃
Ασσουρ
Jeremiah 50:19 Cross References
| bring | Isa 65:9; Isa 65:10; Jer 3:18; Jer 23:3; Jer 24:6; Jer 24:7; Jer 30:10; Jer 30:18; Jer 31:8-10; Jer 32:37; Jer 33:7-12; Jer 50:4; Jer 50:5; Ezek 11:17; Ezek 34:13; Ezek 34:14; Ezek 36:24; Ezek 36:33; Ezek 37:21; Ezek 37:22; Ezek 38:8; Ezek 39:25-29; Amos 9:14; Amos 9:15; Obad 1:17-21 |
| Gilead | Num 32:1; Song 6:5; Obad 1:19 |
| he shall | Isa 33:9; Isa 35:2; Mic 7:14; Mic 7:18 |
| his soul | Jer 31:14; Jer 31:25 |
| mount | Josh 17:15; Jer 31:6 |
| bring | |
| Isaiah 65:9 | I will bring forth offspring from Jacob, and from Judah possessors of my mountains; my chosen shall possess it, and my servants shall dwell there. |
| Isaiah 65:10 | Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me. |
| Jeremiah 3:18 | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your fathers for a heritage. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 24:6 | I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. |
| Jeremiah 24:7 | I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart. |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Jeremiah 33:8 | I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Jeremiah 33:10 | "Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Jeremiah 33:12 | "Thus says the LORD of hosts: In this place that is waste, without man or beast, and in all of its cities, there shall again be habitations of shepherds resting their flocks. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Ezekiel 11:17 | Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: I will gather you from the peoples and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.' |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 36:33 | "Thus says the Lord GOD: On the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be rebuilt. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 38:8 | After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Amos 9:15 | I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them," says the LORD your God. |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| Obadiah 1:18 | The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| Obadiah 1:20 | The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb. |
| Obadiah 1:21 | Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's. |
| Gilead | |
| Numbers 32:1 | Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Song of Solomon 6:5 | Turn away your eyes from me, for they overwhelm me--Your hair is like a flock of goats leaping down the slopes of Gilead. |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| he shall | |
| Isaiah 33:9 | The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel shake off their leaves. |
| Isaiah 35:2 | it shall blossom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, the majesty of our God. |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| his soul | |
| Jeremiah 31:14 | I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the LORD." |
| Jeremiah 31:25 | For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish." |
| mount | |
| Joshua 17:15 | And Joshua said to them, "If you are a numerous people, go up by yourselves to the forest, and there clear ground for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you." |
| Jeremiah 31:6 | For there shall be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim: 'Arise, and let us go up to Zion, to the LORD our God.'" |
Jeremiah 50:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will restore
ve. / shoav.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
pasture / its
na.Ve. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / it will graze
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(the) / Carmel
ha. / kar.Mel
HTd / Npl
and / (the) / Bashan
ve. / ha. / ba.Shan
HC / Td / Npl
and / in / [the] hill country of
u. / ve. / Har
HC / R / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / (the) / Gilead
ve. / ha. / gil.'Ad
HC / Td / Npl
it will be satisfied
tis.Ba'
HVqi3fs
appetite / its
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / I will restore
ve. / shoav.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
pasture / its
na.Ve. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / it will graze
ve. / ra.'Ah
Hc / Vqq3ms
(the) / Carmel
ha. / kar.Mel
HTd / Npl
and / (the) / Bashan
ve. / ha. / ba.Shan
HC / Td / Npl
appetite / its
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
it will be satisfied
tis.Ba'
HVqi3fs
and / in / [the] hill country of
u. / ve. / Har
HC / R / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / (the) / Gilead
ve. / ha. / gil.'Ad
HC / Td / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
καὶ
ἐν
וְשֹֹׁבַבְתִּ֤י
καὶ ἀποκαταστήσω
אֶת־יִשְׂרָאֵל֙
τὸν Ισραηλ
אֶל־
εἰσ
נָו/ֵ֔הוּ
τὴν νομὴν αὐτοῦ
וְרָעָ֥ה
καὶ νεμήσεται
הַכַּרְמֶ֖ל
τῷ Καρμήλῳ
וְהַבָּשָׁ֑ן
וּבְהַ֥ר
καὶ ἐν ὄρει
אֶפְרַ֛יִם
Εφραιμ
וְהַגִּלְעָ֖ד
τῷ Γαλααδ
תִּשְׂבַּ֥ע
καὶ πλησθήσεται
נַפְשׁ/ֹֹֽו׃
ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַבָּשָׁ֑ן
וְשֹֹׁבַבְתִּ֤י
καὶ ἀποκαταστήσω
אֶת־יִשְׂרָאֵל֙
τὸν Ισραηλ
אֶל־
εἰσ
נָו/ֵ֔הוּ
τὴν νομὴν αὐτοῦ
וְרָעָ֥ה
καὶ νεμήσεται
ἐν
הַכַּרְמֶ֖ל
τῷ Καρμήλῳ
וּבְהַ֥ר
καὶ ἐν ὄρει
אֶפְרַ֛יִם
Εφραιμ
καὶ
ἐν
וְהַגִּלְעָ֖ד
τῷ Γαλααδ
תִּשְׂבַּ֥ע
καὶ πλησθήσεται
נַפְשׁ/ֹֹֽו׃
ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
Jeremiah 50:20 Cross References
| and there | Ps 103:12; Rom 5:16; 2 Pet 3:15 |
| I will pardon | Isa 1:9; Jer 44:14; Mic 7:19; Rom 6:13; Rom 11:6; Rom 11:26; Rom 11:27 |
| In those | Jer 33:15; Jer 50:4 |
| the iniquity | Num 23:21; Isa 11:1; Isa 11:2; Isa 43:25; Isa 44:22; Jer 31:34; Mic 7:19; Acts 3:19; Acts 3:26; Rom 8:33; Rom 8:34; Heb 8:10-12; Heb 10:17; Heb 10:18 |
| and there | |
| Psalms 103:12 | as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. |
| Romans 5:16 | And the free gift is not like the result of that one man's sin. For the judgment following one trespass brought condemnation, but the free gift following many trespasses brought justification. |
| 2 Peter 3:15 | And count the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given him, |
| I will pardon | |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Jeremiah 44:14 | so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives." |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Romans 6:13 | Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and your members to God as instruments for righteousness. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| Romans 11:27 | "and this will be my covenant with them when I take away their sins." |
| In those | |
| Jeremiah 33:15 | In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| the iniquity | |
| Numbers 23:21 | He has not beheld misfortune in Jacob, nor has he seen trouble in Israel. The LORD their God is with them, and the shout of a king is among them. |
| Isaiah 11:1 | There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 43:25 | "I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins. |
| Isaiah 44:22 | I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Acts 3:19 | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, |
| Acts 3:26 | God, having raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning every one of you from your wickedness." |
| Romans 8:33 | Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies. |
| Romans 8:34 | Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died--more than that, who was raised--who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us. |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hebrews 8:11 | And they shall not teach, each one his neighbor and each one his brother, saying, 'Know the Lord,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest. |
| Hebrews 8:12 | For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more." |
| Hebrews 10:17 | then he adds, "I will remember their sins and their lawless deeds no more." |
| Hebrews 10:18 | Where there is forgiveness of these, there is no longer any offering for sin. |
Jeremiah 50:20 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
and / at the / time
u. / va. / 'Et
HC / Rd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will be sought
ye.vu.Kash
HVPi3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / there not [will be] / it
ve. / 'ei.Ne. / nu
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] sins of
cha.Tot
HNcfpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be found
ti.ma.Tze.nah
HVNi3fp
for
ki
HTc
I will forgive
'es.Lach
HVqi1cs
(to) / [those] whom
la. / 'a.Sher
HR / Tr
I will leave as a remnant
'ash.'Ir
HVhi1cs
English Word Order
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
and / at the / time
u. / va. / 'Et
HC / Rd / Ncbsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will be sought
ye.vu.Kash
HVPi3ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
and / there not [will be] / it
ve. / 'ei.Ne. / nu
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[the] sins of
cha.Tot
HNcfpc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be found
ti.ma.Tze.nah
HVNi3fp
for
ki
HTc
I will forgive
'es.Lach
HVqi1cs
(to) / [those] whom
la. / 'a.Sher
HR / Tr
I will leave as a remnant
'ash.'Ir
HVhi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
λέγει
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
עַל־
ἐπὶ
הָהֵמ֩
ἐκείναισ
הָאָ֤רֶץ
τῆσ γῆσ
וּבָעֵ֙ת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֜יא
ἐκείνῳ
נְאֻמ־
יְהוָ֗ה
יְבֻקַּ֞שׁ
ζητήσουσιν
אֶת־עֲוֹֹ֤ן
τὴν ἀδικίαν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְאֵינ/ֶ֔נּוּ
καὶ οὐχ ὑπάρξει
וְאֶת־חַטֹֹּ֥את
καὶ τὰσ ἁμαρτίασ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
תִמָּצֶ֑אינָה
εὑρεθῶσιν
כִּ֥י
ὅτι
אֶסְלַ֖ח
ἵλεωσ ἔσομαι
לַאֲשֶׁ֥ר
τοῖσ
אַשְׁאִֽיר׃
ὑπολελειμμένοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻמ־
יְהוָ֗ה
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵמ֩
ἐκείναισ
וּבָעֵ֙ת
καὶ ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֜יא
ἐκείνῳ
יְבֻקַּ֞שׁ
ζητήσουσιν
אֶת־עֲוֹֹ֤ן
τὴν ἀδικίαν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְאֵינ/ֶ֔נּוּ
καὶ οὐχ ὑπάρξει
וְאֶת־חַטֹֹּ֥את
καὶ τὰσ ἁμαρτίασ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
תִמָּצֶ֑אינָה
εὑρεθῶσιν
כִּ֥י
ὅτι
אֶסְלַ֖ח
ἵλεωσ ἔσομαι
לַאֲשֶׁ֥ר
τοῖσ
אַשְׁאִֽיר׃
ὑπολελειμμένοισ
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֤רֶץ
τῆσ γῆσ
λέγει
κύριοσ
Jeremiah 50:21 Cross References
| and do | Num 31:14-18; 1 Sam 15:3; 1 Sam 15:11-24; 2 Sam 16:11; 2 Kgs 18:25; 2 Chr 36:23; Isa 10:6; Isa 44:28; Isa 48:14; Jer 34:22; Jer 48:10 |
| Pekod | Ezek 23:23 |
| up | Jer 50:3; Jer 50:9; Jer 50:15 |
| and do | |
| Numbers 31:14 | And Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war. |
| Numbers 31:15 | Moses said to them, "Have you let all the women live? |
| Numbers 31:16 | Behold, these, on Balaam's advice, caused the people of Israel to act treacherously against the LORD in the incident of Peor, and so the plague came among the congregation of the LORD. |
| Numbers 31:17 | Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. |
| Numbers 31:18 | But all the young girls who have not known man by lying with him keep alive for yourselves. |
| 1 Samuel 15:3 | Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'" |
| 1 Samuel 15:11 | "I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following me and has not performed my commandments." And Samuel was angry, and he cried to the LORD all night. |
| 1 Samuel 15:12 | And Samuel rose early to meet Saul in the morning. And it was told Samuel, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself and turned and passed on and went down to Gilgal." |
| 1 Samuel 15:13 | And Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed be you to the LORD. I have performed the commandment of the LORD." |
| 1 Samuel 15:14 | And Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?" |
| 1 Samuel 15:15 | Saul said, "They have brought them from the Amalekites, for the people spared the best of the sheep and of the oxen to sacrifice to the LORD your God, and the rest we have devoted to destruction." |
| 1 Samuel 15:16 | Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me this night." And he said to him, "Speak." |
| 1 Samuel 15:17 | And Samuel said, "Though you are little in your own eyes, are you not the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel. |
| 1 Samuel 15:18 | And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.' |
| 1 Samuel 15:19 | Why then did you not obey the voice of the LORD? Why did you pounce on the spoil and do what was evil in the sight of the LORD?" |
| 1 Samuel 15:20 | And Saul said to Samuel, "I have obeyed the voice of the LORD. I have gone on the mission on which the LORD sent me. I have brought Agag the king of Amalek, and I have devoted the Amalekites to destruction. |
| 1 Samuel 15:21 | But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal." |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| 1 Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| 2 Samuel 16:11 | And David said to Abishai and to all his servants, "Behold, my own son seeks my life; how much more now may this Benjaminite! Leave him alone, and let him curse, for the LORD has told him to. |
| 2 Kings 18:25 | Moreover, is it without the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.'" |
| 2 Chronicles 36:23 | "Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. Whoever is among you of all his people, may the LORD his God be with him. Let him go up.'" |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 44:28 | who says of Cyrus, 'He is my shepherd, and he shall fulfill all my purpose'; saying of Jerusalem, 'She shall be built,' and of the temple, 'Your foundation shall be laid.'" |
| Isaiah 48:14 | "Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The LORD loves him; he shall perform his purpose on Babylon, and his arm shall be against the Chaldeans. |
| Jeremiah 34:22 | Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant." |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
| Pekod | |
| Ezekiel 23:23 | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| up | |
| Jeremiah 50:3 | "For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away. |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
Jeremiah 50:21 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
the / land of
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Merathaim
me.ra.Ta.yim
HNpl
go up
'a.Leh
HVqv2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
and / against
ve. / 'el-
HC / R
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Pekod
pe.Kod
HNpl
kill
cha.Ro
HVqcc
and / totally destroy
ve. / ha.cha.Rem
HC / Vhaa
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / do
va. / 'a.Seh
HC / Vqv2ms
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
I have commanded / you
tzi.vi.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
English Word Order
go up
'a.Leh
HVqv2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
on
'al-
HR
the / land of
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Merathaim
me.ra.Ta.yim
HNpl
and / against
ve. / 'el-
HC / R
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Pekod
pe.Kod
HNpl
kill
cha.Ro
HVqcc
and / totally destroy
ve. / ha.cha.Rem
HC / Vhaa
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
and / do
va. / 'a.Seh
HC / Vqv2ms
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
I have commanded / you
tzi.vi.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτήν
מְרָתַ֨יִמ֙
πικρῶσ
עֲלֵֽה
ἐπίβηθι
עָלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
יֺֺֺושְׁבֵ֖י
τοὺσ κατοικοῦντασ
פְּקֹֹ֑וד
ἐκδίκησον
חֲרֹֹ֙ב
μάχαιρα
וְהַחֲרֵ֤ם
καὶ ἀφάνισον
אַֽחֲרֵי/הֶמ֙
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וַעֲשֵׂ֕ה
καὶ ποίει
כְּכֹֹ֖ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
צִוִּיתִֽי/כָ׃
ἐντέλλομαί σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַֽחֲרֵי/הֶמ֙
מְרָתַ֨יִמ֙
πικρῶσ
עֲלֵֽה
ἐπίβηθι
עָלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
יֺֺֺושְׁבֵ֖י
τοὺσ κατοικοῦντασ
ἐπ' αὐτήν
פְּקֹֹ֑וד
ἐκδίκησον
חֲרֹֹ֙ב
μάχαιρα
וְהַחֲרֵ֤ם
καὶ ἀφάνισον
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וַעֲשֵׂ֕ה
καὶ ποίει
כְּכֹֹ֖ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
צִוִּיתִֽי/כָ׃
ἐντέλλομαί σοι
Jeremiah 50:22 Cross References
| Isa 21:2-4; Jer 4:19-21; Jer 51:54-56; Isa 21:2; Jer 4:19 | |
| Isaiah 21:2 | A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end. |
| Isaiah 21:3 | Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. |
| Isaiah 21:4 | My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling. |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Jeremiah 4:20 | Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment. |
| Jeremiah 4:21 | How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet? |
| Jeremiah 51:54 | "A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans! |
| Jeremiah 51:55 | For the LORD is laying Babylon waste and stilling her mighty voice. Their waves roar like many waters; the noise of their voice is raised, |
| Jeremiah 51:56 | for a destroyer has come upon her, upon Babylon; her warriors are taken; their bows are broken in pieces, for the LORD is a God of recompense; he will surely repay. |
| Isaiah 21:2 | A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end. |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
Jeremiah 50:22 Original Languages
Hebrew Word Order
a sound of
Kol
HNcmsc
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
[will be] in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / destruction
ve. / She.ver
HC / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
English Word Order
a sound of
Kol
HNcmsc
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
[will be] in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / destruction
ve. / She.ver
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ συντριβὴ
μεγάλη
Χαλδαίων
קֹֹ֥ול
φωνὴ
מִלְחָמָ֖ה
πολέμου
בָּאָ֑רֶץ
ἐν γῇ
וְשֶׁ֖בֶר
καὶ συντριβὴ
גָּדֹֹֽול׃
μεγάλη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֹֹ֥ול
φωνὴ
מִלְחָמָ֖ה
πολέμου
καὶ συντριβὴ
וְשֶׁ֖בֶר
καὶ συντριβὴ
μεγάλη
גָּדֹֹֽול׃
μεγάλη
בָּאָ֑רֶץ
ἐν γῇ
Χαλδαίων
Jeremiah 50:23 Cross References
| Isa 14:4-6; Isa 14:12-17; Jer 51:20-24; Rev 18:16 | |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Jeremiah 51:24 | "I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, declares the LORD. |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
Jeremiah 50:23 Original Languages
Hebrew Word Order
how!
'eikh
HTi
it has been cut off
nig.Da'
HVNp3ms
and / it has been broken
va / i.yi.sha.Ver
Hc / VNw3ms
[the] hammer of
pa.Tish
HNcmsc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
how!
'eikh
HTi
it has become
ha.ye.Tah
HVqp3fs
(into) / a horror
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
Babylon
ba.Vel
HNpl
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
English Word Order
how!
'eikh
HTi
[the] hammer of
pa.Tish
HNcmsc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it has been cut off
nig.Da'
HVNp3ms
and / it has been broken
va / i.yi.sha.Ver
Hc / VNw3ms
how!
'eikh
HTi
(into) / a horror
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
Babylon
ba.Vel
HNpl
it has become
ha.ye.Tah
HVqp3fs
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵ֤יכְ
πῶσ
נִגְדַּע֙
συνεκλάσθη
וַיִּשָּׁבֵ֔ר
καὶ συνετρίβη
פַּטִּ֖ישׁ
ἡ σφῦρα
כָּל־
πάσησ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
אֵֽיכְ
πῶσ
הָיְתָ֧ה
ἐγενήθη
לְשַׁמָּ֛ה
εἰσ ἀφανισμὸν
בָּבֶ֖ל
Βαβυλὼν
בַּגֺֺֺּויִֽמ׃
ἐν ἔθνεσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֤יכְ
πῶσ
נִגְדַּע֙
συνεκλάσθη
וַיִּשָּׁבֵ֔ר
καὶ συνετρίβη
פַּטִּ֖ישׁ
ἡ σφῦρα
כָּל־
πάσησ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
אֵֽיכְ
πῶσ
הָיְתָ֧ה
ἐγενήθη
לְשַׁמָּ֛ה
εἰσ ἀφανισμὸν
בָּבֶ֖ל
Βαβυλὼν
בַּגֺֺֺּויִֽמ׃
ἐν ἔθνεσιν
Jeremiah 50:24 Cross References
| and thou wast | Isa 21:3-5; Jer 51:8; Jer 51:31-39; Jer 51:57; Dan 5:30; Dan 5:31; Rev 18:7; Rev 18:8 |
| because | Ex 10:3; Job 9:4; Job 40:2; Job 40:9; Isa 13:11; Isa 45:9; 2Thes 2:4 |
| snare | Ecc 9:12 |
| and thou wast | |
| Isaiah 21:3 | Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. |
| Isaiah 21:4 | My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling. |
| Isaiah 21:5 | They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield! |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Jeremiah 51:31 | One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side; |
| Jeremiah 51:32 | the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic. |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:38 | "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs. |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Daniel 5:30 | That very night Belshazzar the Chaldean king was killed. |
| Daniel 5:31 | And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old. |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| because | |
| Exodus 10:3 | So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| Job 9:4 | He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?-- |
| Job 40:2 | "Shall a faultfinder contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it." |
| Job 40:9 | Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his? |
| Isaiah 13:11 | I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless. |
| Isaiah 45:9 | "Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, 'What are you making?' or 'Your work has no handles'? |
| 2 Thessalonians 2:4 | who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God. |
| snare | |
| Ecclesiastes 9:12 | For man does not know his time. Like fish that are taken in an evil net, and like birds that are caught in a snare, so the children of man are snared at an evil time, when it suddenly falls upon them. |
Jeremiah 50:24 Original Languages
Hebrew Word Order
I set a trap
ya.Ko.she.ti
HVqp1cs
for (the) / you
la / kh
HRd / Sp2fs
and / also
ve. / gam-
HC / D
you were caught
nil.kadT
HVNp2fs
O Babylon
ba.Vel
HNpl
and / you
ve. / 'At
HC / Pp2fs
not
lo'
HTn
you knew
ya.Da.'at
HVqp2fs
you were found
nim.tzeT
HVNp2fs
and / also
ve. / gam-
HC / D
you were caught
nit.Past
HVNp2fs
for
ki
HTc
with / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
you engaged in strife
hit.ga.Rit
HVtp2fs
English Word Order
I set a trap
ya.Ko.she.ti
HVqp1cs
for (the) / you
la / kh
HRd / Sp2fs
O Babylon
ba.Vel
HNpl
and / also
ve. / gam-
HC / D
you were caught
nil.kadT
HVNp2fs
and / you
ve. / 'At
HC / Pp2fs
not
lo'
HTn
you knew
ya.Da.'at
HVqp2fs
you were found
nim.tzeT
HVNp2fs
and / also
ve. / gam-
HC / D
you were caught
nit.Past
HVNp2fs
for
ki
HTc
you engaged in strife
hit.ga.Rit
HVtp2fs
with / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יָקֹֹ֙שְׁתִּי
ἐπιθήσονταί
ל/ָ֤כְ
σοι
וְגַמ־
καὶ
נִלְכַּדְתְּ֙
ἁλώσῃ
בָּבֶ֔ל
ὦ Βαβυλών
וְאַ֖תְּ
καὶ
לֹֹֽא
οὐ
יָדָ֑עַתְּ
γνώσῃ
נִמְצֵאת֙
εὑρέθησ
וְגַמ־
καὶ
נִתְפַּ֔שְׂתְּ
ἐλήμφθησ
כִּ֥י
ὅτι
בַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
הִתְגָּרִֽית׃
ἀντέστησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָקֹֹ֙שְׁתִּי
ἐπιθήσονταί
ל/ָ֤כְ
σοι
וְגַמ־
καὶ
נִלְכַּדְתְּ֙
ἁλώσῃ
בָּבֶ֔ל
ὦ Βαβυλών
וְאַ֖תְּ
καὶ
לֹֹֽא
οὐ
יָדָ֑עַתְּ
γνώσῃ
נִמְצֵאת֙
εὑρέθησ
וְגַמ־
καὶ
נִתְפַּ֔שְׂתְּ
ἐλήμφθησ
כִּ֥י
ὅτι
בַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
הִתְגָּרִֽית׃
ἀντέστησ
Jeremiah 50:25 Cross References
| opened | Ps 45:3; Ps 45:5; Isa 13:2-5; Isa 13:17; Isa 13:18; Isa 21:7-9; Jer 50:35-38; Jer 51:11; Jer 51:20 |
| this | Isa 14:22-24; Isa 46:10; Isa 46:11; Isa 48:14; Isa 48:15; Jer 50:15; Jer 51:12; Jer 51:25; Jer 51:55; Amos 3:6; Rev 18:8 |
| opened | |
| Psalms 45:3 | Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and majesty! |
| Psalms 45:5 | Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the peoples fall under you. |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Isaiah 21:7 | When he sees riders, horsemen in pairs, riders on donkeys, riders on camels, let him listen diligently, very diligently." |
| Isaiah 21:8 | Then he who saw cried out: "Upon a watchtower I stand, O Lord, continually by day, and at my post I am stationed whole nights. |
| Isaiah 21:9 | And behold, here come riders, horsemen in pairs!" And he answered, "Fallen, fallen is Babylon; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground." |
| Jeremiah 50:35 | "A sword against the Chaldeans, declares the LORD, and against the inhabitants of Babylon, and against her officials and her wise men! |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| this | |
| Isaiah 14:22 | "I will rise up against them," declares the LORD of hosts, "and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity," declares the LORD. |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Isaiah 48:14 | "Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The LORD loves him; he shall perform his purpose on Babylon, and his arm shall be against the Chaldeans. |
| Isaiah 48:15 | I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way. |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| Jeremiah 51:12 | "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Jeremiah 51:55 | For the LORD is laying Babylon waste and stilling her mighty voice. Their waves roar like many waters; the noise of their voice is raised, |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
Jeremiah 50:25 Original Languages
Hebrew Word Order
he has opened
pa.Tach
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
armory / his
'o.tza.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he has brought out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] weapons of
ke.Lei
HNcmpc
indignation / his
za'.M / o
HNcmsc / Sp3ms
for
ki-
HTc
a work
me.la.Khah
HNcfsa
it
Hi'
HPp3fs
[belongs] to / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he has opened
pa.Tach
HVqp3ms
armory / his
'o.tza.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he has brought out
va / i.yo.Tze'
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] weapons of
ke.Lei
HNcmpc
indignation / his
za'.M / o
HNcmsc / Sp3ms
for
ki-
HTc
it
Hi'
HPp3fs
a work
me.la.Khah
HNcfsa
[belongs] to / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פָּתַ֤ח
ἤνοιξεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־אֹֹֽוצָר/ֹֹ֔ו
τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ
וַיֺֺֺּוצֵ֖א
καὶ ἐξήνεγκεν
אֶת־כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
זַעְמ/ֹֹ֑ו
ὀργῆσ αὐτοῦ
כִּי־
ὅτι
מְלָאכָֽה
ἔργον
הִ֗יא
לַֽאדֹֹנ/ָ֧י
τῷ κυρίῳ
יְהוִ֛ה
θεῷ
צְבָאֹֹ֖ות
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
כַּשְׂדִּֽימ׃
Χαλδαίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִ֗יא
צְבָאֹֹ֖ות
פָּתַ֤ח
ἤνοιξεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־אֹֹֽוצָר/ֹֹ֔ו
τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ
וַיֺֺֺּוצֵ֖א
καὶ ἐξήνεγκεν
אֶת־כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
זַעְמ/ֹֹ֑ו
ὀργῆσ αὐτοῦ
כִּי־
ὅτι
מְלָאכָֽה
ἔργον
לַֽאדֹֹנ/ָ֧י
τῷ κυρίῳ
יְהוִ֛ה
θεῷ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
כַּשְׂדִּֽימ׃
Χαλδαίων
Jeremiah 50:26 Cross References
| against | Isa 5:26; Jer 50:41; Jer 51:27; Jer 51:28 |
| cast her up | Isa 10:6; Isa 25:10; Isa 63:3; Isa 63:4; Mic 7:10; Rev 14:19; Rev 19:15 |
| destroy | Isa 14:23; Jer 50:13; Jer 50:15; Jer 50:23; Jer 51:25; Jer 51:26; Jer 51:64; Rev 18:21-24 |
| open | Isa 45:3; Jer 50:10; Jer 51:44 |
| against | |
| Isaiah 5:26 | He will raise a signal for nations far away, and whistle for them from the ends of the earth; and behold, quickly, speedily they come! |
| Jeremiah 50:41 | "Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| cast her up | |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 25:10 | For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill. |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| Revelation 14:19 | So the angel swung his sickle across the earth and gathered the grape harvest of the earth and threw it into the great winepress of the wrath of God. |
| Revelation 19:15 | From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. |
| destroy | |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| Jeremiah 50:23 | How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
| Revelation 18:24 | And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on earth." |
| open | |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Jeremiah 50:10 | Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
Jeremiah 50:26 Original Languages
Hebrew Word Order
come
bo.'u-
HVqv2mp
to (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
from / [the] end
mi. / Ketz
HR / Ncmsa
open
pit.Chu
HVqv2mp
granaries / its
ma.'a.vu.Sei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
pile up / it
sa.Lu. / ha
HVqv2mp / Sp3fs
like
khe.mov-
HR
heaps
'a.re.Mim
HNcmpa
and / totally destroy / it
ve. / ha.cha.ri.Mu. / ha
HC / Vhv2mp / Sp3fs
may not
'al-
HTn
it belong
te.hi-
HVqj3fs
to (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
a remnant
she.'e.Rit
HNcfsa
English Word Order
come
bo.'u-
HVqv2mp
to (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
from / [the] end
mi. / Ketz
HR / Ncmsa
open
pit.Chu
HVqv2mp
granaries / its
ma.'a.vu.Sei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
pile up / it
sa.Lu. / ha
HVqv2mp / Sp3fs
like
khe.mov-
HR
heaps
'a.re.Mim
HNcmpa
and / totally destroy / it
ve. / ha.cha.ri.Mu. / ha
HC / Vhv2mp / Sp3fs
it belong
te.hi-
HVqj3fs
to (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
may not
'al-
HTn
a remnant
she.'e.Rit
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
בֹֹּֽאוּ־
ἐληλύθασιν
ל/ָ֤הּ מִקֵּצ֙
οἱ καιροὶ αὐτῆσ
פִּתְחֽוּ
ἀνοίξατε
מַאֲבֻסֶ֔י/הָ
τὰσ ἀποθήκασ αὐτῆσ
סָלּ֥וּ/הָ
ἐρευνήσατε αὐτὴν
כְמֺֺֺו־
ὡσ
עֲרֵמִ֖ים
σπήλαιον
וְהַחֲרִימ֑וּ/הָ
καὶ ἐξολεθρεύσατε αὐτήν
אַל־
μὴ
תְּהִי־
γενέσθω
ל/ָ֖הּ
αὐτῆσ
שְׁאֵרִֽית׃
κατάλειμμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὅτι
בֹֹּֽאוּ־
ἐληλύθασιν
ל/ָ֤הּ מִקֵּצ֙
οἱ καιροὶ αὐτῆσ
פִּתְחֽוּ
ἀνοίξατε
מַאֲבֻסֶ֔י/הָ
τὰσ ἀποθήκασ αὐτῆσ
סָלּ֥וּ/הָ
ἐρευνήσατε αὐτὴν
כְמֺֺֺו־
ὡσ
עֲרֵמִ֖ים
σπήλαιον
וְהַחֲרִימ֑וּ/הָ
καὶ ἐξολεθρεύσατε αὐτήν
אַל־
μὴ
תְּהִי־
γενέσθω
ל/ָ֖הּ
αὐτῆσ
שְׁאֵרִֽית׃
κατάλειμμα
Jeremiah 50:27 Cross References
| bullocks | Ps 22:12; Isa 34:7; Jer 46:21; Jer 50:11; Ezek 39:17-20; Rev 19:17 |
| their day | Ps 37:13; Jer 27:7; Jer 48:44; Jer 50:31; Lam 1:21; Ezek 7:5-7; Rev 16:17-19; Rev 18:10 |
| bullocks | |
| Psalms 22:12 | Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me; |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| their day | |
| Psalms 37:13 | but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming. |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:31 | "Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord GOD of hosts, for your day has come, the time when I will punish you. |
| Lamentations 1:21 | "They heard my groaning, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. You have brought the day you announced; now let them be as I am. |
| Ezekiel 7:5 | "Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:6 | An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:7 | Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains. |
| Revelation 16:17 | The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!" |
| Revelation 16:18 | And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
Jeremiah 50:27 Original Languages
Hebrew Word Order
kill
chir.Vu
HVqv2mp
all
kol-
HNcmsc
young bulls / its
pa.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
let them go down
ye.re.Du
HVqi3mp
to the / slaughter
la. / Ta.vach
HRd / Ncmsa
woe!
Ho
HTj
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki-
HTc
it has come
va'
HVqp3ms
day / their
yo.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
[the] time of
'et
HNcbsc
punishment / their
pe.ku.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
kill
chir.Vu
HVqv2mp
all
kol-
HNcmsc
young bulls / its
pa.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
let them go down
ye.re.Du
HVqi3mp
to the / slaughter
la. / Ta.vach
HRd / Ncmsa
woe!
Ho
HTj
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki-
HTc
day / their
yo.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
it has come
va'
HVqp3ms
[the] time of
'et
HNcbsc
punishment / their
pe.ku.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῆσ
חִרְבוּ֙
ἀναξηράνατε
כָּל־
πάντασ
פָּרֶ֔י/הָ
τοὺσ καρπούσ
יֵרְד֖וּ
καὶ καταβήτωσαν
לַטָּ֑בַח
εἰσ σφαγήν
הֹֹֽוי
οὐαὶ
עֲלֵי/הֶ֔ם
αὐτοῖσ
כִּֽי־
ὅτι
בָ֥א
ἥκει
יֺֺֺומ/ָ֖ם
ἡ ἡμέρα αὐτῶν
עֵ֥ת
καὶ καιρὸσ
פְּקֻדָּת/ָֽמ׃
ἐκδικήσεωσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חִרְבוּ֙
ἀναξηράνατε
αὐτῆσ
כָּל־
πάντασ
פָּרֶ֔י/הָ
τοὺσ καρπούσ
יֵרְד֖וּ
καὶ καταβήτωσαν
לַטָּ֑בַח
εἰσ σφαγήν
הֹֹֽוי
οὐαὶ
עֲלֵי/הֶ֔ם
αὐτοῖσ
כִּֽי־
ὅτι
בָ֥א
ἥκει
יֺֺֺומ/ָ֖ם
ἡ ἡμέρα αὐτῶν
עֵ֥ת
καὶ καιρὸσ
פְּקֻדָּת/ָֽמ׃
ἐκδικήσεωσ αὐτῶν
Jeremiah 50:28 Cross References
| to declare | Ps 149:6-9; Jer 50:15; Jer 51:10; Jer 51:11; Dan 5:3-5; Dan 5:23; Zech 12:2; Zech 12:3 |
| vengeance of his | Lam 1:10; Lam 2:6; Lam 2:7 |
| voice | Isa 48:20; Jer 51:50; Jer 51:51 |
| to declare | |
| Psalms 149:6 | Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands, |
| Psalms 149:7 | to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples, |
| Psalms 149:8 | to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, |
| Psalms 149:9 | to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD! |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| Jeremiah 51:10 | The LORD has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Daniel 5:3 | Then they brought in the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Daniel 5:5 | Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand. And the king saw the hand as it wrote. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Zechariah 12:2 | "Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| vengeance of his | |
| Lamentations 1:10 | The enemy has stretched out his hands over all her precious things; for she has seen the nations enter her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation. |
| Lamentations 2:6 | He has laid waste his booth like a garden, laid in ruins his meeting place; the LORD has made Zion forget festival and Sabbath, and in his fierce indignation has spurned king and priest. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| voice | |
| Isaiah 48:20 | Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!" |
| Jeremiah 51:50 | "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind: |
| Jeremiah 51:51 | 'We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for foreigners have come into the holy places of the LORD's house.' |
Jeremiah 50:28 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] sound of
Kol
HNcmsc
fugitives
na.Sim
HVqrmpa
and / escapees
u. / fe.le.Tim
HC / Ncmpa
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
to / declare
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
(obj.)
'et-
HTo
[the] vengeance of
nik.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
[the] vengeance of
nik.Mat
HNcfsc
temple / his
hei.kha.L / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
[the] sound of
Kol
HNcmsc
fugitives
na.Sim
HVqrmpa
and / escapees
u. / fe.le.Tim
HC / Ncmpa
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
to / declare
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
(obj.)
'et-
HTo
[the] vengeance of
nik.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
[the] vengeance of
nik.Mat
HNcfsc
temple / his
hei.kha.L / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
קֹֹ֥ול
φωνὴ
נָסִ֛ים
φευγόντων
וּפְלֵטִ֖ים
καὶ ἀνασῳζομένων
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
בָּבֶ֑ל
Βαβυλῶνοσ
לְהַגִּֽיד
τοῦ ἀναγγεῖλαι
בְּצִיֹֹּ֗ון
εἰσ Σιων
אֶת־נִקְמַת֙
τὴν ἐκδίκησιν
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
θεοῦ ἡμῶν
נִקְמַ֖ת
הֵיכָל/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נִקְמַ֖ת
הֵיכָל/ֹֹֽו׃
קֹֹ֥ול
φωνὴ
נָסִ֛ים
φευγόντων
וּפְלֵטִ֖ים
καὶ ἀνασῳζομένων
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
בָּבֶ֑ל
Βαβυλῶνοσ
לְהַגִּֽיד
τοῦ ἀναγγεῖλαι
בְּצִיֹֹּ֗ון
εἰσ Σιων
אֶת־נִקְמַת֙
τὴν ἐκδίκησιν
παρὰ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
θεοῦ ἡμῶν
Jeremiah 50:29 Cross References
| for she hath | Ex 10:3; Isa 14:13; Isa 14:14; Isa 37:23; Isa 47:10; Jer 50:24; Jer 50:32; Dan 4:37; Dan 5:23; Dan 11:36; 2Thes 2:4; Rev 13:5; Rev 13:6 |
| recompense | Ps 137:8; Ps 137:9; Jer 50:15; Jer 51:56; Rev 16:6; Rev 18:6 |
| the archers | Jer 50:9; Jer 50:14; Jer 50:26 |
| for she hath | |
| Exodus 10:3 | So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Isaiah 47:10 | You felt secure in your wickedness, you said, "No one sees me"; your wisdom and your knowledge led you astray, and you said in your heart, "I am, and there is no one besides me." |
| Jeremiah 50:24 | I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the LORD. |
| Jeremiah 50:32 | The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him. |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Daniel 11:36 | "And the king shall do as he wills. He shall exalt himself and magnify himself above every god, and shall speak astonishing things against the God of gods. He shall prosper till the indignation is accomplished; for what is decreed shall be done. |
| 2 Thessalonians 2:4 | who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God. |
| Revelation 13:5 | And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months. |
| Revelation 13:6 | It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven. |
| recompense | |
| Psalms 137:8 | O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us! |
| Psalms 137:9 | Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock! |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| Jeremiah 51:56 | for a destroyer has come upon her, upon Babylon; her warriors are taken; their bows are broken in pieces, for the LORD is a God of recompense; he will surely repay. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 18:6 | Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. |
| the archers | |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:26 | Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction; let nothing be left of her. |
Jeremiah 50:29 Original Languages
Hebrew Word Order
summon
hash.Mi.'u
HVhv2mp
against
'el-
HR
Babylon
ba.Vel
HNpl
archers
Ra.bim
HNcmpa
all
kol-
HNcmsc
[those who] bend
Do.re.khei
HVqrmpc
(of) a bow
Ke.shet
HNcfsa
encamp
cha.Nu
HVqv2mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
may not
'al-
HTn
it be / - / to (the) / it
ye.hi / - / L / ah
HVqj3ms / / Rd / Sp3fs
escape
pe.le.Tah
HNcfsa
repay
sha.le.mu-
HVpv2mp
to (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
according to / deed[s] / its
ke. / fo.'o.La / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
it has done
'a.se.Tah
HVqp3fs
do
'a.su-
HVqv2mp
to (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
for
ki
HTc
(to)
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it has defied proudly
Za.dah
HVqp3fs
(to)
'el-
HR
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
summon
hash.Mi.'u
HVhv2mp
archers
Ra.bim
HNcmpa
against
'el-
HR
Babylon
ba.Vel
HNpl
all
kol-
HNcmsc
[those who] bend
Do.re.khei
HVqrmpc
(of) a bow
Ke.shet
HNcfsa
encamp
cha.Nu
HVqv2mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
may not
'al-
HTn
it be / - / to (the) / it
ye.hi / - / L / ah
HVqj3ms / / Rd / Sp3fs
escape
pe.le.Tah
HNcfsa
repay
sha.le.mu-
HVpv2mp
to (the) / it
la / h
HRd / Sp3fs
according to / deed[s] / its
ke. / fo.'o.La / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
do
'a.su-
HVqv2mp
to (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
it has done
'a.se.Tah
HVqp3fs
for
ki
HTc
it has defied proudly
Za.dah
HVqp3fs
(to)
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to)
'el-
HR
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַשְׁמִֽיעוּ
παραγγείλατε
אֶל־
ἐπὶ
בָּבֶֽל׀
Βαβυλῶνα
רַ֠בִּים
πολλοῖσ
כָּל־
παντὶ
דֹֹּ֙רְכֵי
ἐντείνοντι
קֶ֜שֶׁת
τόξον
חֲנ֧וּ
παρεμβάλετε
עָלֶֽי/הָ
ἐπ' αὐτὴν
סָבִ֗יב
κυκλόθεν
אַל־
μὴ
יְהִי־
ἔστω
kk ל/ָהּ֙
αὐτῆσ
פְּלֵטָ֔ה
ἀνασῳζόμενοσ
שַׁלְּמוּ־
ἀνταπόδοτε
ל/ָֽהּ
αὐτῇ
כְּפָעֳל/ָ֔הּ
κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆσ
כְּכֹֹ֛ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
עָשְׂתָ֖ה
ἐποίησεν
עֲשׂוּ־
ποιήσατε
ל/ָ֑הּ
αὐτῇ
כִּ֧י
ὅτι
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֛ה
τὸν κύριον
זָ֖דָה
ἀντέστη
אֶל־
θεὸν
קְדֹֹ֥ושׁ
ἅγιον
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשְׁמִֽיעוּ
παραγγείλατε
אֶל־
ἐπὶ
בָּבֶֽל׀
Βαβυλῶνα
רַ֠בִּים
πολλοῖσ
כָּל־
παντὶ
דֹֹּ֙רְכֵי
ἐντείνοντι
קֶ֜שֶׁת
τόξον
חֲנ֧וּ
παρεμβάλετε
עָלֶֽי/הָ
ἐπ' αὐτὴν
סָבִ֗יב
κυκλόθεν
אַל־
μὴ
יְהִי־
ἔστω
kk ל/ָהּ֙
αὐτῆσ
פְּלֵטָ֔ה
ἀνασῳζόμενοσ
שַׁלְּמוּ־
ἀνταπόδοτε
ל/ָֽהּ
αὐτῇ
כְּפָעֳל/ָ֔הּ
κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆσ
כְּכֹֹ֛ל
κατὰ πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
עָשְׂתָ֖ה
ἐποίησεν
עֲשׂוּ־
ποιήσατε
ל/ָ֑הּ
αὐτῇ
כִּ֧י
ὅτι
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֛ה
τὸν κύριον
זָ֖דָה
ἀντέστη
אֶל־
θεὸν
קְדֹֹ֥ושׁ
ἅγιον
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Jeremiah 50:30 Cross References
| all her | Jer 50:36; Jer 51:56; Jer 51:57; Rev 6:15; Rev 19:18 |
| her young | Isa 13:15-18; Jer 9:21; Jer 18:21; Jer 48:15; Jer 49:26; Jer 51:3; Jer 51:4 |
| all her | |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Jeremiah 51:56 | for a destroyer has come upon her, upon Babylon; her warriors are taken; their bows are broken in pieces, for the LORD is a God of recompense; he will surely repay. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| her young | |
| Isaiah 13:15 | Whoever is found will be thrust through, and whoever is caught will fall by the sword. |
| Isaiah 13:16 | Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Jeremiah 18:21 | Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. |
| Jeremiah 48:15 | The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 49:26 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, declares the LORD of hosts. |
| Jeremiah 51:3 | Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army. |
| Jeremiah 51:4 | They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets. |
Jeremiah 50:30 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
young men / its
va.chu.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
in / open places / its
bi / r.cho.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
war / its
mil.cham.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
they will be silenced
yi.Da.mu
HVNi3mp
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
young men / its
va.chu.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
in / open places / its
bi / r.cho.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
war / its
mil.cham.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
they will be silenced
yi.Da.mu
HVNi3mp
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
יִפְּל֥וּ
πεσοῦνται
בַחוּרֶ֖י/הָ
οἱ νεανίσκοι αὐτῆσ
בִּרְחֹֹבֹֹתֶ֑י/הָ
ἐν ταῖσ πλατείαισ αὐτῆσ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אַנְשֵׁ֙י
οἱ ἄνδρεσ
מִלְחַמְתּ/ָ֥הּ
οἱ πολεμισταὶ αὐτῆσ
יִדַּ֛מּוּ
ῥιφήσονται
בַּיֹֹּ֥ום
הַה֖וּא
נְאֻמ־
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּ֥ום
הַה֖וּא
לָ
διὰ τοῦτο
יִפְּל֥וּ
πεσοῦνται
בַחוּרֶ֖י/הָ
οἱ νεανίσκοι αὐτῆσ
בִּרְחֹֹבֹֹתֶ֑י/הָ
ἐν ταῖσ πλατείαισ αὐτῆσ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אַנְשֵׁ֙י
οἱ ἄνδρεσ
מִלְחַמְתּ/ָ֥הּ
οἱ πολεμισταὶ αὐτῆσ
יִדַּ֛מּוּ
ῥιφήσονται
נְאֻמ־
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 50:31 Cross References
| for | Jer 50:27 |
| I am | Jer 21:13; Jer 51:25; Ezek 5:8; Ezek 29:3; Ezek 29:9; Ezek 29:10; Ezek 38:3; Ezek 39:1; Nah 2:13; Nah 3:5 |
| O thou | Job 40:11; Job 40:12; Jer 48:29; Jer 49:16; Jer 50:29; Jer 50:32; Dan 4:30; Dan 4:31; Hab 2:4; Hab 2:5; James 4:6; 1 Pet 5:5 |
| for | |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| I am | |
| Jeremiah 21:13 | "Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the LORD; you who say, 'Who shall come down against us, or who shall enter our habitations?' |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Ezekiel 5:8 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations. |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Ezekiel 29:9 | and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD."Because you said, 'The Nile is mine, and I made it,' |
| Ezekiel 29:10 | therefore, behold, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush. |
| Ezekiel 38:3 | and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal. |
| Ezekiel 39:1 | "And you, son of man, prophesy against Gog and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| Nahum 3:5 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. |
| O thou | |
| Job 40:11 | Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him. |
| Job 40:12 | Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 50:32 | The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him. |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Daniel 4:31 | While the words were still in the king's mouth, there fell a voice from heaven, "O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you, |
| Habakkuk 2:4 | "Behold, his soul is puffed up; it is not upright within him, but the righteous shall live by his faith. |
| Habakkuk 2:5 | "Moreover, wine is a traitor, an arrogant man who is never at rest. His greed is as wide as Sheol; like death he has never enough. He gathers for himself all nations and collects as his own all peoples." |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
Jeremiah 50:31 Original Languages
Hebrew Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
O arrogance
za.Don
HNcmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
that
ki
HTc
it has come
ba'
HVqp3ms
day / your
yom. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
[the] time
'et
HNcbsa
[when] I will visit / you
pe.kad.Ti. / cha
HVqp1cs / Sp2ms
English Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] against / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
O arrogance
za.Don
HNcmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
that
ki
HTc
day / your
yom. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it has come
ba'
HVqp3ms
[the] time
'et
HNcbsa
[when] I will visit / you
pe.kad.Ti. / cha
HVqp1cs / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
אֵלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
זָדֹֹ֔ון
τὴν ὑβρίστριαν
נְאֻמ־
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִ֖ה
צְבָאֹֹ֑ות
כִּ֛י
ὅτι
בָּ֥א
ἥκει
יֺֺֺומ/ְכָ֖
ἡ ἡμέρα σου
עֵ֥ת
καὶ ὁ καιρὸσ
פְּקַדְתִּֽי/כָ׃
ἐκδικήσεώσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוִ֖ה
צְבָאֹֹ֑ות
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
אֵלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
זָדֹֹ֔ון
τὴν ὑβρίστριαν
נְאֻמ־
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
כִּ֛י
ὅτι
בָּ֥א
ἥκει
יֺֺֺומ/ְכָ֖
ἡ ἡμέρα σου
עֵ֥ת
καὶ ὁ καιρὸσ
פְּקַדְתִּֽי/כָ׃
ἐκδικήσεώσ σου
Jeremiah 50:32 Cross References
| kindle | Deut 32:22; Jer 21:14; Jer 49:27; Amos 1:4; Amos 1:7; Amos 1:10; Amos 1:12; Amos 1:14; Amos 2:2; Amos 2:5 |
| none | Jer 51:26; Jer 51:64; Rev 18:8 |
| the most proud | Prov 16:18; Prov 18:12; Isa 10:12-15; Isa 14:13-15; Ezek 28:2-9; Dan 5:20; Dan 5:23-30 |
| kindle | |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Jeremiah 21:14 | I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the LORD; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her." |
| Jeremiah 49:27 | And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad." |
| Amos 1:4 | So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad. |
| Amos 1:7 | So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds. |
| Amos 1:10 | So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds." |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Amos 1:14 | So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind; |
| Amos 2:2 | So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet; |
| Amos 2:5 | So I will send a fire upon Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem." |
| none | |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| the most proud | |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Proverbs 18:12 | Before destruction a man's heart is haughty, but humility comes before honor. |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| Ezekiel 28:4 | by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries; |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| Ezekiel 28:6 | therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god, |
| Ezekiel 28:7 | therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor. |
| Ezekiel 28:8 | They shall thrust you down into the pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas. |
| Ezekiel 28:9 | Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you? |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Daniel 5:24 | "Then from his presence the hand was sent, and this writing was inscribed. |
| Daniel 5:25 | And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN. |
| Daniel 5:26 | This is the interpretation of the matter: MENE, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end; |
| Daniel 5:27 | TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting; |
| Daniel 5:28 | PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians." |
| Daniel 5:29 | Then Belshazzar gave the command, and Daniel was clothed with purple, a chain of gold was put around his neck, and a proclamation was made about him, that he should be the third ruler in the kingdom. |
| Daniel 5:30 | That very night Belshazzar the Chaldean king was killed. |
Jeremiah 50:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will stumble
ve. / kha.Shal
Hc / Vqq3ms
arrogance
za.dOn
HNcmsa
and / it will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will belong] to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
[one who] raises up
me.Kim
HVhrmsa
and / I will kindle
ve. / hi.Tza.ti
Hc / Vhq1cs
fire
'esh
HNcbsa
in / cities / its
be. / 'a.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / it will devour
ve. / 'a.khe.Lah
Hc / Vqq3fs
all
kol-
HNcmsc
around / it
se.vi.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3bs
English Word Order
arrogance
za.dOn
HNcmsa
and / it will stumble
ve. / kha.Shal
Hc / Vqq3ms
and / it will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will belong] to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
[one who] raises up
me.Kim
HVhrmsa
and / I will kindle
ve. / hi.Tza.ti
Hc / Vhq1cs
fire
'esh
HNcbsa
in / cities / its
be. / 'a.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / it will devour
ve. / 'a.khe.Lah
Hc / Vqq3fs
all
kol-
HNcmsc
around / it
se.vi.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָשַׁ֤ל
καὶ ἀσθενήσει
זָדֺֺֺונ֙
ἡ ὕβρισ σου
וְנָפַ֔ל
καὶ πεσεῖται
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
ל/ֹֹ֖ו
αὐτήν
מֵקִ֑ים
ὁ ἀνιστῶν
וְהִצַּ֤תִּי
καὶ ἀνάψω
אֵשׁ֙
πῦρ
בְּעָרָ֔י/ו
ἐν τῷ δρυμῷ αὐτῆσ
וְאָכְלָ֖ה
καὶ καταφάγεται
כָּל־
πάντα
סְבִיבֹֹתָֽי/ו׃
τὰ κύκλῳ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכָשַׁ֤ל
καὶ ἀσθενήσει
זָדֺֺֺונ֙
ἡ ὕβρισ σου
וְנָפַ֔ל
καὶ πεσεῖται
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מֵקִ֑ים
ὁ ἀνιστῶν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτήν
וְהִצַּ֤תִּי
καὶ ἀνάψω
אֵשׁ֙
πῦρ
בְּעָרָ֔י/ו
ἐν τῷ δρυμῷ αὐτῆσ
וְאָכְלָ֖ה
καὶ καταφάγεται
כָּל־
πάντα
סְבִיבֹֹתָֽי/ו׃
τὰ κύκλῳ αὐτῆσ
Jeremiah 50:33 Cross References
| and all | Isa 14:17; Isa 47:6; Isa 49:24-26; Isa 51:23; Isa 52:4-6; Jer 50:7; Jer 50:17; Jer 50:18; Jer 51:34-36; Zech 1:15; Zech 1:16 |
| they refused | Ex 5:2; Ex 8:2; Ex 9:2; Ex 9:3; Ex 9:17; Ex 9:18; Isa 14:17; Isa 58:6; Jer 34:15-18 |
| and all | |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Isaiah 49:24 | Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued? |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| Isaiah 52:4 | For thus says the Lord GOD: "My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and the Assyrian oppressed them for nothing. |
| Isaiah 52:5 | Now therefore what have I here," declares the LORD, "seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail," declares the LORD, "and continually all the day my name is despised. |
| Isaiah 52:6 | Therefore my people shall know my name. Therefore in that day they shall know that it is I who speak; here am I." |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 50:18 | Therefore, thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing punishment on the king of Babylon and his land, as I punished the king of Assyria. |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| Zechariah 1:16 | Therefore, thus says the LORD, I have returned to Jerusalem with mercy; my house shall be built in it, declares the LORD of hosts, and the measuring line shall be stretched out over Jerusalem. |
| they refused | |
| Exodus 5:2 | But Pharaoh said, "Who is the LORD, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the LORD, and moreover, I will not let Israel go." |
| Exodus 8:2 | But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs. |
| Exodus 9:2 | For if you refuse to let them go and still hold them, |
| Exodus 9:3 | behold, the hand of the LORD will fall with a very severe plague upon your livestock that are in the field, the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks. |
| Exodus 9:17 | You are still exalting yourself against my people and will not let them go. |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Isaiah 58:6 | "Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke? |
| Jeremiah 34:15 | You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor, and you made a covenant before me in the house that is called by my name, |
| Jeremiah 34:16 | but then you turned around and profaned my name when each of you took back his male and female slaves, whom you had set free according to their desire, and you brought them into subjection to be your slaves. |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Jeremiah 34:18 | And the men who transgressed my covenant and did not keep the terms of the covenant that they made before me, I will make them like the calf that they cut in two and passed between its parts-- |
Jeremiah 50:33 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[are] oppressed
'a.shu.Kim
HVqsmpa
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / [the] people of
u. / ve.nei-
HC / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
together
yach.Dav
HD
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
captors / their
shoei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
they have kept hold
he.che.Zi.ku
HVhp3cp
on (the) / them
Va / m
HRd / Sp3mp
they have refused
me.'a.Nu
HVpp3cp
to let go / them
sha.le.Cha / m
HVpcc / Sp3mp
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[are] oppressed
'a.shu.Kim
HVqsmpa
and / [the] people of
u. / ve.nei-
HC / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
together
yach.Dav
HD
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
captors / their
shoei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
they have kept hold
he.che.Zi.ku
HVhp3cp
on (the) / them
Va / m
HRd / Sp3mp
they have refused
me.'a.Nu
HVpp3cp
to let go / them
sha.le.Cha / m
HVpcc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
עֲשׁוּקִ֛ים
καταδεδυνάστευνται
בְּנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
וּבְנֵי־
καὶ οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
יַחְדָּ֑ו
ἅμα
וְכָל־
πάντεσ
שֹֹֽׁבֵי/הֶמ֙
οἱ αἰχμαλωτεύσαντεσ αὐτοὺσ
הֶחֱזִֽיקוּ
κατεδυνάστευσαν
ב/ָ֔ם
αὐτούσ
מֵאֲנ֖וּ
οὐκ ἠθέλησαν
שַׁלְּח/ָֽמ׃
ἐξαποστεῖλαι αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹ֔ות
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
עֲשׁוּקִ֛ים
καταδεδυνάστευνται
בְּנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Ισραηλ
וּבְנֵי־
καὶ οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֖ה
Ιουδα
יַחְדָּ֑ו
ἅμα
וְכָל־
πάντεσ
שֹֹֽׁבֵי/הֶמ֙
οἱ αἰχμαλωτεύσαντεσ αὐτοὺσ
הֶחֱזִֽיקוּ
κατεδυνάστευσαν
ב/ָ֔ם
αὐτούσ
ὅτι
מֵאֲנ֖וּ
οὐκ ἠθέλησαν
שַׁלְּח/ָֽמ׃
ἐξαποστεῖλαι αὐτούσ
Jeremiah 50:34 Cross References
| Jer 15:21; Jer 51:19 | |
| plead | Ps 35:1; Ps 43:1; Prov 22:23; Isa 51:22; Jer 51:36; Mic 7:9 |
| Redeemer | Ex 6:6; Prov 23:11; Isa 41:14; Isa 43:14; Isa 44:6; Isa 44:23; Isa 44:24; Isa 47:4; Isa 54:5; Mic 4:10; Rev 18:8 |
| that he | Isa 14:3-7; 2Thes 1:6; 2Thes 1:7; Rev 19:1-3 |
| Jeremiah 15:21 | I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless." |
| Jeremiah 51:19 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| plead | |
| Psalms 35:1 | Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me! |
| Psalms 43:1 | Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me! |
| Proverbs 22:23 | for the LORD will plead their cause and rob of life those who rob them. |
| Isaiah 51:22 | Thus says your Lord, the LORD, your God who pleads the cause of his people: "Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more; |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| Redeemer | |
| Exodus 6:6 | Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. |
| Proverbs 23:11 | for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you. |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 43:14 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. |
| Isaiah 44:6 | Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts: "I am the first and I am the last; besides me there is no god. |
| Isaiah 44:23 | Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel. |
| Isaiah 44:24 | Thus says the LORD, your Redeemer, who formed you from the womb: "I am the LORD, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself, |
| Isaiah 47:4 | Our Redeemer--the LORD of hosts is his name--is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
| Micah 4:10 | Writhe and groan, O daughter of Zion, like a woman in labor, for now you shall go out from the city and dwell in the open country; you shall go to Babylon. There you shall be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies. |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| that he | |
| Isaiah 14:3 | When the LORD has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve, |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Isaiah 14:7 | The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing. |
| 2 Thessalonians 1:6 | since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you, |
| 2 Thessalonians 1:7 | and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
Jeremiah 50:34 Original Languages
Hebrew Word Order
redeemer / their
go.'a.La / m
HVqrmsc / Sp3mp
[is] strong
cha.Zak
HAamsa
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
certainly (conduct)
riv
HVqcc
he will conduct
ya.Riv
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
case / their
ri.Va / m
HNcmsc / Sp3mp
so as
le.Ma.'an
HTc
to give rest to
hir.Gi.a'
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / to cause disquiet
ve. / hir.Giz
Hc / Vhq3ms
to / [the] inhabitants of
le. / yo.she.Vei
HR / Vqrmpc
Babylon
va.Vel
HNpl
English Word Order
redeemer / their
go.'a.La / m
HVqrmsc / Sp3mp
[is] strong
cha.Zak
HAamsa
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
certainly (conduct)
riv
HVqcc
he will conduct
ya.Riv
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
case / their
ri.Va / m
HNcmsc / Sp3mp
so as
le.Ma.'an
HTc
to give rest to
hir.Gi.a'
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / to cause disquiet
ve. / hir.Giz
Hc / Vhq3ms
to / [the] inhabitants of
le. / yo.she.Vei
HR / Vqrmpc
Babylon
va.Vel
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גֹֹּאֲל/ָֽמ׀
καὶ ὁ λυτρούμενοσ αὐτοὺσ
חָזָ֗ק
ἰσχυρόσ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֙
παντοκράτωρ
שְׁמ/ֹֹ֔ו
ὄνομα αὐτῷ
רִ֥יב
κρίσιν
יָרִ֖יב
κρινεῖ
אֶת־רִיב/ָ֑ם
πρὸσ τοὺσ ἀντιδίκουσ αὐτοῦ
לְמַ֨עַנ֙
ὅπωσ
הִרְגִּֽיעַ
ἐξάρῃ
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וְהִרְגִּ֖יז
καὶ παροξυνεῖ
לְיֹֹשְׁבֵ֥י
τοῖσ κατοικοῦσι
בָבֶֽל׃
Βαβυλῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גֹֹּאֲל/ָֽמ׀
καὶ ὁ λυτρούμενοσ αὐτοὺσ
חָזָ֗ק
ἰσχυρόσ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֙
παντοκράτωρ
שְׁמ/ֹֹ֔ו
ὄνομα αὐτῷ
רִ֥יב
κρίσιν
יָרִ֖יב
κρινεῖ
אֶת־רִיב/ָ֑ם
πρὸσ τοὺσ ἀντιδίκουσ αὐτοῦ
לְמַ֨עַנ֙
ὅπωσ
הִרְגִּֽיעַ
ἐξάρῃ
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וְהִרְגִּ֖יז
καὶ παροξυνεῖ
לְיֹֹשְׁבֵ֥י
τοῖσ κατοικοῦσι
בָבֶֽל׃
Βαβυλῶνα
Jeremiah 50:35 Cross References
| her wise men | Isa 19:11-13; Isa 29:14; Isa 44:25; Isa 47:13; Isa 47:14; Jer 8:9; Jer 10:7; Dan 5:7; Dan 5:8 |
| sword | Lev 26:25; Isa 66:16; Jer 47:6; Ezek 14:2; Hos 11:6; Zech 11:17 |
| upon her princes | Isa 41:25; Jer 50:27; Jer 50:30; Jer 51:39; Jer 51:57; Dan 5:1; Dan 5:2; Dan 5:30 |
| her wise men | |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 29:14 | therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden." |
| Isaiah 44:25 | who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish, |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Isaiah 47:14 | Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before! |
| Jeremiah 8:9 | The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken; behold, they have rejected the word of the LORD, so what wisdom is in them? |
| Jeremiah 10:7 | Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you. |
| Daniel 5:7 | The king called loudly to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers. The king declared to the wise men of Babylon, "Whoever reads this writing, and shows me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck and shall be the third ruler in the kingdom." |
| Daniel 5:8 | Then all the king's wise men came in, but they could not read the writing or make known to the king the interpretation. |
| sword | |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Isaiah 66:16 | For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many. |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Ezekiel 14:2 | And the word of the LORD came to me: |
| Hosea 11:6 | The sword shall rage against their cities, consume the bars of their gates, and devour them because of their own counsels. |
| Zechariah 11:17 | "Woe to my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be wholly withered, his right eye utterly blinded!" |
| upon her princes | |
| Isaiah 41:25 | I stirred up one from the north, and he has come, from the rising of the sun, and he shall call upon my name; he shall trample on rulers as on mortar, as the potter treads clay. |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Jeremiah 50:30 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Daniel 5:1 | King Belshazzar made a great feast for a thousand of his lords and drank wine in front of the thousand. |
| Daniel 5:2 | Belshazzar, when he tasted the wine, commanded that the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple in Jerusalem be brought, that the king and his lords, his wives, and his concubines might drink from them. |
| Daniel 5:30 | That very night Belshazzar the Chaldean king was killed. |
Jeremiah 50:35 Original Languages
Hebrew Word Order
a sword
Che.rev
HNcfsa
on
'al-
HR
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / against
ve. / 'el-
HC / R
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Babylon
va.Vel
HNpl
and / against
ve. / 'el-
HC / R
officials / its
sa.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / against
ve. / 'el-
HC / R
wise [people] / its
cha.kha.Mei. / ha
HAampc / Sp3fs
English Word Order
a sword
Che.rev
HNcfsa
on
'al-
HR
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / against
ve. / 'el-
HC / R
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Babylon
va.Vel
HNpl
and / against
ve. / 'el-
HC / R
officials / its
sa.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / against
ve. / 'el-
HC / R
wise [people] / its
cha.kha.Mei. / ha
HAampc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חֶ֥רֶב
μάχαιραν
עַל־
ἐπὶ
כַּשְׂדִּ֖ים
τοὺσ Χαλδαίουσ
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
יֹֹשְׁבֵֽי
τοὺσ κατοικοῦντασ
בָבֶ֔ל
Βαβυλῶνα
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
שָׂרֶ֖י/הָ
τοὺσ μεγιστᾶνασ αὐτῆσ
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
חֲכָמֶֽי/הָ׃
τοὺσ συνετοὺσ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
חֶ֥רֶב
μάχαιραν
עַל־
ἐπὶ
כַּשְׂדִּ֖ים
τοὺσ Χαλδαίουσ
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
יֹֹשְׁבֵֽי
τοὺσ κατοικοῦντασ
בָבֶ֔ל
Βαβυλῶνα
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
שָׂרֶ֖י/הָ
τοὺσ μεγιστᾶνασ αὐτῆσ
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
חֲכָמֶֽי/הָ׃
τοὺσ συνετοὺσ αὐτῆσ
Jeremiah 50:36 Cross References
| dote | 2 Sam 15:31; 2 Sam 17:14; 2 Chr 25:16; Isa 47:10-15; 1 Tim 6:4 |
| her mighty | Jer 49:22; Jer 50:30; Jer 51:23; Jer 51:30; Jer 51:32; Nah 2:8; Nah 3:7; Nah 3:13; Nah 3:17; Nah 3:18 |
| upon the liars | Isa 43:14; Isa 44:25; Jer 48:30; 2Thes 2:9-11; 1 Tim 4:2; Rev 19:20; Rev 21:8; Rev 22:15 |
| dote | |
| 2 Samuel 15:31 | And it was told David, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." And David said, "O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness." |
| 2 Samuel 17:14 | And Absalom and all the men of Israel said, "The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel." For the LORD had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, so that the LORD might bring harm upon Absalom. |
| 2 Chronicles 25:16 | But as he was speaking, the king said to him, "Have we made you a royal counselor? Stop! Why should you be struck down?" So the prophet stopped, but said, "I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel." |
| Isaiah 47:10 | You felt secure in your wickedness, you said, "No one sees me"; your wisdom and your knowledge led you astray, and you said in your heart, "I am, and there is no one besides me." |
| Isaiah 47:11 | But evil shall come upon you, which you will not know how to charm away; disaster shall fall upon you, for which you will not be able to atone; and ruin shall come upon you suddenly, of which you know nothing. |
| Isaiah 47:12 | Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror. |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Isaiah 47:14 | Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before! |
| Isaiah 47:15 | Such to you are those with whom you have labored, who have done business with you from your youth; they wander about each in his own direction; there is no one to save you. |
| 1 Timothy 6:4 | he is puffed up with conceit and understands nothing. He has an unhealthy craving for controversy and for quarrels about words, which produce envy, dissension, slander, evil suspicions, |
| her mighty | |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Jeremiah 50:30 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Jeremiah 51:30 | The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken. |
| Jeremiah 51:32 | the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic. |
| Nahum 2:8 | Nineveh is like a pool whose waters run away. "Halt! Halt!" they cry, but none turns back. |
| Nahum 3:7 | And all who look at you will shrink from you and say, Wasted is Nineveh; who will grieve for her? Where shall I seek comforters for you? |
| Nahum 3:13 | Behold, your troops are women in your midst. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has devoured your bars. |
| Nahum 3:17 | Your princes are like grasshoppers, your scribes like clouds of locusts settling on the fences in a day of cold--when the sun rises, they fly away; no one knows where they are. |
| Nahum 3:18 | Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them. |
| upon the liars | |
| Isaiah 43:14 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. |
| Isaiah 44:25 | who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish, |
| Jeremiah 48:30 | I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false. |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 1 Timothy 4:2 | through the insincerity of liars whose consciences are seared, |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| Revelation 22:15 | Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. |
Jeremiah 50:36 Original Languages
Hebrew Word Order
a sword
Che.rev
HNcfsa
against
'el-
HR
the / empty talkers
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
and / they will become fools
ve. / no.'A.lu
Hc / VNq3cp
a sword
Che.rev
HNcfsa
against
'el-
HR
warriors / its
gi.bo.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they will be shattered
va. / Cha.tu
Hc / Vqq3cp
English Word Order
a sword
Che.rev
HNcfsa
against
'el-
HR
the / empty talkers
ha. / ba.Dim
HTd / Ncmpa
and / they will become fools
ve. / no.'A.lu
Hc / VNq3cp
a sword
Che.rev
HNcfsa
against
'el-
HR
warriors / its
gi.bo.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they will be shattered
va. / Cha.tu
Hc / Vqq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חֶ֥רֶב
אֶל־
הַבַּדִּ֖ים
וְנֹֹאָ֑לוּ
חֶ֥רֶב
μάχαιραν
אֶל־
ἐπὶ
גִּבֺֺֺּורֶ֖י/הָ
τοὺσ μαχητὰσ αὐτῆσ
וָחָֽתּוּ׃
καὶ παραλυθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֶ֥רֶב
אֶל־
הַבַּדִּ֖ים
וְנֹֹאָ֑לוּ
חֶ֥רֶב
μάχαιραν
אֶל־
ἐπὶ
גִּבֺֺֺּורֶ֖י/הָ
τοὺσ μαχητὰσ αὐτῆσ
וָחָֽתּוּ׃
καὶ παραλυθήσονται
Jeremiah 50:37 Cross References
| all the | Jer 25:20; Jer 25:24; Ezek 30:5 |
| as women | Isa 19:16; Jer 48:41; Jer 51:30; Nah 3:13 |
| her treasures | Isa 45:3; Jer 50:26 |
| their horses | Ps 20:7; Ps 20:8; Ps 46:9; Ps 76:6; Jer 51:21; Ezek 39:20; Nah 2:2-4; Nah 2:13; Hag 2:22 |
| all the | |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Ezekiel 30:5 | Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
| as women | |
| Isaiah 19:16 | In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them. |
| Jeremiah 48:41 | the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; |
| Jeremiah 51:30 | The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken. |
| Nahum 3:13 | Behold, your troops are women in your midst. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has devoured your bars. |
| her treasures | |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Jeremiah 50:26 | Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction; let nothing be left of her. |
| their horses | |
| Psalms 20:7 | Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. |
| Psalms 20:8 | They collapse and fall, but we rise and stand upright. |
| Psalms 46:9 | He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. |
| Psalms 76:6 | At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Nahum 2:2 | For the LORD is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for plunderers have plundered them and ruined their branches. |
| Nahum 2:3 | The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished. |
| Nahum 2:4 | The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| Haggai 2:22 | and to overthrow the throne of kingdoms. I am about to destroy the strength of the kingdoms of the nations, and overthrow the chariots and their riders. And the horses and their riders shall go down, every one by the sword of his brother. |
Jeremiah 50:37 Original Languages
Hebrew Word Order
a sword
Che.rev
HNcfsa
against
'el-
HR
horses / its
su.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
and / against
ve. / 'el-
HC / R
chariotry / its
rikh.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / against
ve. / 'el-
HC / R
every
kol-
HNcmsc
(the) / foreigner
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / women
le. / na.Shim
HR / Ncmpa
a sword
Che.rev
HNcfsa
against
'el-
HR
treasuries / its
'otz.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / they will be plundered
u. / vu.Za.zu
Hc / VPq3cp
English Word Order
a sword
Che.rev
HNcfsa
against
'el-
HR
horses / its
su.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
and / against
ve. / 'el-
HC / R
chariotry / its
rikh.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / against
ve. / 'el-
HC / R
every
kol-
HNcmsc
(the) / foreigner
ha. / 'E.rev
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / women
le. / na.Shim
HR / Ncmpa
a sword
Che.rev
HNcfsa
against
'el-
HR
treasuries / its
'otz.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / they will be plundered
u. / vu.Za.zu
Hc / VPq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μάχαιραν
ἐπὶ
τοὺσ μαχητὰσ αὐτῶν
חֶ֜רֶב
μάχαιραν
אֶל־
ἐπὶ
סוּסָֽי/ו
τοὺσ ἵππουσ αὐτῶν
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
רִכְבּ/ֹֹ֗ו
τὰ ἅρματα αὐτῶν
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
הָעֶ֛רֶב
τὸν σύμμικτον
אֲשֶׁ֥ר
τὸν
בְּתֺֺֺוכ/ָ֖הּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
וְהָיֽוּ
καὶ ἔσονται
לְנָשִׁ֑ים
ὡσεὶ γυναῖκεσ
חֶ֥רֶב
μάχαιραν
אֶל־
ἐπὶ
אֺֺֺוצְרֹֹתֶ֖י/הָ
τοὺσ θησαυροὺσ αὐτῆσ
וּבֻזָּֽזוּ׃
καὶ διασκορπισθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
חֶ֜רֶב
μάχαιραν
אֶל־
ἐπὶ
סוּסָֽי/ו
τοὺσ ἵππουσ αὐτῶν
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
רִכְבּ/ֹֹ֗ו
τὰ ἅρματα αὐτῶν
μάχαιραν
ἐπὶ
τοὺσ μαχητὰσ αὐτῶν
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
הָעֶ֛רֶב
τὸν σύμμικτον
אֲשֶׁ֥ר
τὸν
בְּתֺֺֺוכ/ָ֖הּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
וְהָיֽוּ
καὶ ἔσονται
לְנָשִׁ֑ים
ὡσεὶ γυναῖκεσ
חֶ֥רֶב
μάχαιραν
אֶל־
ἐπὶ
אֺֺֺוצְרֹֹתֶ֖י/הָ
τοὺσ θησαυροὺσ αὐτῆσ
וּבֻזָּֽזוּ׃
καὶ διασκορπισθήσονται
Jeremiah 50:38 Cross References
| A drought | Isa 44:27; Jer 50:12; Jer 51:32-36; Rev 16:12; Rev 17:15; Rev 17:16 |
| mad | Isa 44:25; Jer 51:7; Acts 17:16 |
| the land | Isa 46:1-7; Jer 50:2; Jer 51:44; Jer 51:47; Jer 51:52; Dan 3:1-30; Dan 5:4; Hab 2:18; Hab 2:19; Rev 17:5 |
| A drought | |
| Isaiah 44:27 | who says to the deep, 'Be dry; I will dry up your rivers'; |
| Jeremiah 50:12 | your mother shall be utterly shamed, and she who bore you shall be disgraced. Behold, she shall be the last of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. |
| Jeremiah 51:32 | the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic. |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Revelation 16:12 | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. |
| Revelation 17:15 | And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
| mad | |
| Isaiah 44:25 | who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish, |
| Jeremiah 51:7 | Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine; therefore the nations went mad. |
| Acts 17:16 | Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols. |
| the land | |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Isaiah 46:2 | They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity. |
| Isaiah 46:3 | "Listen to me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been borne by me from before your birth, carried from the womb; |
| Isaiah 46:4 | even to your old age I am he, and to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save. |
| Isaiah 46:5 | "To whom will you liken me and make me equal, and compare me, that we may be alike? |
| Isaiah 46:6 | Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Jeremiah 51:47 | "Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her. |
| Jeremiah 51:52 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan. |
| Daniel 3:1 | King Nebuchadnezzar made an image of gold, whose height was sixty cubits and its breadth six cubits. He set it up on the plain of Dura, in the province of Babylon. |
| Daniel 3:2 | Then King Nebuchadnezzar sent to gather the satraps, the prefects, and the governors, the counselors, the treasurers, the justices, the magistrates, and all the officials of the provinces to come to the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up. |
| Daniel 3:3 | Then the satraps, the prefects, and the governors, the counselors, the treasurers, the justices, the magistrates, and all the officials of the provinces gathered for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up. And they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up. |
| Daniel 3:4 | And the herald proclaimed aloud, "You are commanded, O peoples, nations, and languages, |
| Daniel 3:5 | that when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, you are to fall down and worship the golden image that King Nebuchadnezzar has set up. |
| Daniel 3:6 | And whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace." |
| Daniel 3:7 | Therefore, as soon as all the peoples heard the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, all the peoples, nations, and languages fell down and worshiped the golden image that King Nebuchadnezzar had set up. |
| Daniel 3:8 | Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews. |
| Daniel 3:9 | They declared to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever! |
| Daniel 3:10 | You, O king, have made a decree, that every man who hears the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, shall fall down and worship the golden image. |
| Daniel 3:11 | And whoever does not fall down and worship shall be cast into a burning fiery furnace. |
| Daniel 3:12 | There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, pay no attention to you; they do not serve your gods or worship the golden image that you have set up." |
| Daniel 3:13 | Then Nebuchadnezzar in furious rage commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. So they brought these men before the king. |
| Daniel 3:14 | Nebuchadnezzar answered and said to them, "Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not serve my gods or worship the golden image that I have set up? |
| Daniel 3:15 | Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?" |
| Daniel 3:16 | Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. |
| Daniel 3:17 | If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king. |
| Daniel 3:18 | But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up." |
| Daniel 3:19 | Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated. |
| Daniel 3:20 | And he ordered some of the mighty men of his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
| Daniel 3:21 | Then these men were bound in their cloaks, their tunics, their hats, and their other garments, and they were thrown into the burning fiery furnace. |
| Daniel 3:22 | Because the king's order was urgent and the furnace overheated, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego. |
| Daniel 3:23 | And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace. |
| Daniel 3:24 | Then King Nebuchadnezzar was astonished and rose up in haste. He declared to his counselors, "Did we not cast three men bound into the fire?" They answered and said to the king, "True, O king." |
| Daniel 3:25 | He answered and said, "But I see four men unbound, walking in the midst of the fire, and they are not hurt; and the appearance of the fourth is like a son of the gods." |
| Daniel 3:26 | Then Nebuchadnezzar came near to the door of the burning fiery furnace; he declared, "Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out, and come here!" Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the fire. |
| Daniel 3:27 | And the satraps, the prefects, the governors, and the king's counselors gathered together and saw that the fire had not had any power over the bodies of those men. The hair of their heads was not singed, their cloaks were not harmed, and no smell of fire had come upon them. |
| Daniel 3:28 | Nebuchadnezzar answered and said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants, who trusted in him, and set aside the king's command, and yielded up their bodies rather than serve and worship any god except their own God. |
| Daniel 3:29 | Therefore I make a decree: Any people, nation, or language that speaks anything against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be torn limb from limb, and their houses laid in ruins, for there is no other god who is able to rescue in this way." |
| Daniel 3:30 | Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
Jeremiah 50:38 Original Languages
Hebrew Word Order
a drought
Cho.rev
HNcmsa
against
'el-
HR
waters / its
mei.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they will dry up
ve. / ya.Ve.shu
Hc / Vqq3cp
for
ki
HTc
[is] a land of
'E.retz
HNcfsc
idols
pe.si.Lim
HNcmpa
it
Hi'
HPp3fs
and / in (the) / terrors
u. / va. / 'ei.Mim
HC / Rd / Ncmpa
they will act like mad people
yit.ho.La.lu
HVti3mp
English Word Order
a drought
Cho.rev
HNcmsa
against
'el-
HR
waters / its
mei.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they will dry up
ve. / ya.Ve.shu
Hc / Vqq3cp
for
ki
HTc
it
Hi'
HPp3fs
[is] a land of
'E.retz
HNcfsc
idols
pe.si.Lim
HNcmpa
they will act like mad people
yit.ho.La.lu
HVti3mp
and / in (the) / terrors
u. / va. / 'ei.Mim
HC / Rd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπεποίθει
οὗ
חֹֹ֥רֶב
אֶל־
ἐπὶ
מֵימֶ֖י/הָ
τῷ ὕδατι αὐτῆσ
וְיָבֵ֑שׁוּ
καὶ καταισχυνθήσονται
כִּֽי
ὅτι
אֶ֤רֶץ
γῆ
פְּסִלִימ֙
τῶν γλυπτῶν
הִ֔יא
ἐστιν
וּבָאֵימִ֖ים
καὶ ἐν ταῖσ νήσοισ
יִתְהֹֹלָֽלוּ׃
κατεκαυχῶντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֹֹ֥רֶב
אֶל־
ἐπὶ
מֵימֶ֖י/הָ
τῷ ὕδατι αὐτῆσ
ἐπεποίθει
וְיָבֵ֑שׁוּ
καὶ καταισχυνθήσονται
כִּֽי
ὅτι
אֶ֤רֶץ
γῆ
פְּסִלִימ֙
τῶν γλυπτῶν
הִ֔יא
ἐστιν
וּבָאֵימִ֖ים
καὶ ἐν ταῖσ νήσοισ
οὗ
יִתְהֹֹלָֽלוּ׃
κατεκαυχῶντο
Jeremiah 50:39 Cross References
| Isa 13:20-22; Isa 14:23; Isa 34:11-17; Jer 25:12; Jer 50:12; Jer 50:13; Jer 51:26; Jer 51:37; Jer 51:38; Jer 51:43; Jer 51:62-64; Rev 18:2; Rev 18:21-24; Isa 34:11; Rev 18:21 | |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Isaiah 34:16 | Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| Isaiah 34:17 | He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 50:12 | your mother shall be utterly shamed, and she who bore you shall be disgraced. Behold, she shall be the last of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:38 | "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs. |
| Jeremiah 51:43 | Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes. |
| Jeremiah 51:62 | and say, 'O LORD, you have said concerning this place that you will cut it off, so that nothing shall dwell in it, neither man nor beast, and it shall be desolate forever.' |
| Jeremiah 51:63 | When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates, |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Revelation 18:2 | And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
| Revelation 18:24 | And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on earth." |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
Jeremiah 50:39 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
they will dwell
ye.she.Vu
HVqi3mp
desert-dwellers
tzi.Yim
HNcmpa
with
'et-
HR
hyenas
'i.Yim
HNcmpa
and / they will dwell
ve. / Ya.she.vu
Hc / Vqq3cp
in (the) / it
va / h
HRd / Sp3fs
daughters of
be.Not
HNcfpc
an ostrich
ya.'a.Nah
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will remain
te.Shev
HVqi3fs
again
'Od
HAcmsa
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will settle
tish.Kon
HVqi3fs
until
'ad-
HR
a generation
Dor
HNcmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
desert-dwellers
tzi.Yim
HNcmpa
with
'et-
HR
hyenas
'i.Yim
HNcmpa
they will dwell
ye.she.Vu
HVqi3mp
daughters of
be.Not
HNcfpc
an ostrich
ya.'a.Nah
HNcfsa
and / they will dwell
ve. / Ya.she.vu
Hc / Vqq3cp
in (the) / it
va / h
HRd / Sp3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
again
'Od
HAcmsa
it will remain
te.Shev
HVqi3fs
it will settle
tish.Kon
HVqi3fs
until
'ad-
HR
a generation
Dor
HNcmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
יֵשְׁב֤וּ
κατοικήσουσιν
צִיִּימ֙
ἰνδάλματα
אֶת־אִיִּ֔ים
ἐν ταῖσ νήσοισ
וְיָ֥שְׁבוּ
καὶ κατοικήσουσιν
ב/ָ֖הּ
ἐν αὐτῇ
בְּנֹֹֽות
θυγατέρεσ
יַֽעֲנָ֑ה
σειρήνων
וְלֹֹֽא־
οὐ μὴ
תֵשֵׁ֥ב
κατοικηθῇ
עֺֺֺוד֙
οὐκέτι
לָנֶ֔צַח
εἰσ τὸν αἰῶνα
וְלֹֹ֥א
תִשְׁכֹֹּ֖ון
עַד־
דֹֹּ֥ור
וָדֹֹֽור׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָדֹֹֽור׃
דֹֹּ֥ור
עַד־
תִשְׁכֹֹּ֖ון
וְלֹֹ֥א
לָ
διὰ τοῦτο
יֵשְׁב֤וּ
κατοικήσουσιν
צִיִּימ֙
ἰνδάλματα
אֶת־אִיִּ֔ים
ἐν ταῖσ νήσοισ
וְיָ֥שְׁבוּ
καὶ κατοικήσουσιν
ב/ָ֖הּ
ἐν αὐτῇ
בְּנֹֹֽות
θυγατέρεσ
יַֽעֲנָ֑ה
σειρήνων
וְלֹֹֽא־
οὐ μὴ
תֵשֵׁ֥ב
κατοικηθῇ
עֺֺֺוד֙
οὐκέτι
לָנֶ֔צַח
εἰσ τὸν αἰῶνα
Jeremiah 50:40 Cross References
| Gen 19:24; Gen 19:25; Deut 29:23; Isa 1:9; Isa 13:19; Isa 13:20; Jer 49:18; Jer 51:26; Hos 11:8; Hos 11:9; Amos 4:11; Zeph 2:9; Luke 17:28-30; 2 Pet 2:6; Jude 1:7; Rev 11:8; Rev 18:8; Rev 18:9; Luke 17:28 | |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Genesis 19:25 | And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Hosea 11:9 | I will not execute my burning anger; I will not again destroy Ephraim; for I am God and not a man, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath. |
| Amos 4:11 | "I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Luke 17:28 | Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building, |
| Luke 17:29 | but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all-- |
| Luke 17:30 | so will it be on the day when the Son of Man is revealed. |
| 2 Peter 2:6 | if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction, making them an example of what is going to happen to the ungodly; |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
| Revelation 11:8 | and their dead bodies will lie in the street of the great city that symbolically is called Sodom and Egypt, where their Lord was crucified. |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Luke 17:28 | Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building, |
Jeremiah 50:40 Original Languages
Hebrew Word Order
like / [the] overthrow of
ke. / mah.pe.Khat
HR / Ncfsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
Sodom
se.Dom
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Gomorrah
'a.mo.Rah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
neighbors / its
she.khe.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
he will dwell
ye.Shev
HVqi3ms
there
sham
HD
anyone
'Ish
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will sojourn
ya.Gur
HVqi3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
a child of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
like / [the] overthrow of
ke. / mah.pe.Khat
HR / Ncfsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Gomorrah
'a.mo.Rah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
neighbors / its
she.khe.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
anyone
'Ish
HNcmsa
he will dwell
ye.Shev
HVqi3ms
there
sham
HD
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a child of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
he will sojourn
ya.Gur
HVqi3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּמַהְפֵּכַ֙ת
καθὼσ κατέστρεψεν
אֱלֹֹהִ֜ים
ὁ θεὸσ
אֶת־סְדֹֹ֧ם
Σοδομα
וְאֶת־עֲמֹֹרָ֛ה
καὶ Γομορρα
וְאֶת־שְׁכֵנֶ֖י/הָ
καὶ τὰσ ὁμορούσασ αὐταῖσ
נְאֻמ־
εἶπεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יֵשֵׁ֥ב
κατοικήσῃ
שָׁמ֙
ἐκεῖ
אִ֔ישׁ
ἄνθρωποσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יָג֥וּר
παροικήσῃ
בּ/ָ֖הּ
ἐκεῖ
בֶּנ־
υἱὸσ
אָדָֽמ׃
ἀνθρώπου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּמַהְפֵּכַ֙ת
καθὼσ κατέστρεψεν
אֱלֹֹהִ֜ים
ὁ θεὸσ
אֶת־סְדֹֹ֧ם
Σοδομα
וְאֶת־עֲמֹֹרָ֛ה
καὶ Γομορρα
וְאֶת־שְׁכֵנֶ֖י/הָ
καὶ τὰσ ὁμορούσασ αὐταῖσ
נְאֻמ־
εἶπεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יֵשֵׁ֥ב
κατοικήσῃ
שָׁמ֙
ἐκεῖ
אִ֔ישׁ
ἄνθρωποσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יָג֥וּר
παροικήσῃ
בּ/ָ֖הּ
ἐκεῖ
בֶּנ־
υἱὸσ
אָדָֽמ׃
ἀνθρώπου
Jeremiah 50:41 Cross References
| Isa 13:2-5; Isa 13:17; Isa 13:18; Jer 6:22; Jer 6:23; Jer 25:14; Jer 50:2; Jer 50:3; Jer 50:9; Jer 51:1; Jer 51:2; Jer 51:11; Jer 51:27; Jer 51:28; Rev 17:16; Isa 13:2 | |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Jeremiah 6:22 | Thus says the LORD: "Behold, a people is coming from the north country, a great nation is stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 6:23 | They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!" |
| Jeremiah 25:14 | For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands." |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Jeremiah 50:3 | "For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away. |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 51:1 | Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai, |
| Jeremiah 51:2 | and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
Jeremiah 50:41 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.Neh
HTj
a people
'am
HNcmsa
[is] about to come
ba'
HVqp3ms
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
and / a nation
ve. / Goy
HC / Ncmsa
great
ga.dOl
HAamsa
and / kings
u. / me.la.Khim
HC / Ncmpa
many
ra.Bim
HAampa
they will be roused
ye.'O.ru
HVNi3mp
from / [the] remotest parts of
mi. / yar.ke.tei-
HR / Ncfdc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
a people
'am
HNcmsa
[is] about to come
ba'
HVqp3ms
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
great
ga.dOl
HAamsa
and / a nation
ve. / Goy
HC / Ncmsa
many
ra.Bim
HAampa
and / kings
u. / me.la.Khim
HC / Ncmpa
they will be roused
ye.'O.ru
HVNi3mp
from / [the] remotest parts of
mi. / yar.ke.tei-
HR / Ncfdc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
עַ֥ם
λαὸσ
בָּ֖א
ἔρχεται
מִצָּפֹֹ֑ון
ἀπὸ βορρᾶ
וְגֹֹ֤וי
καὶ ἔθνοσ
גָּדֺֺֺול֙
μέγα
וּמְלָכִֽים
καὶ βασιλεῖσ
רַבִּ֔ים
πολλοὶ
יֵעֹֹ֖רוּ
ἐξεγερθήσονται
מִיַּרְכְּתֵי־
ἀπ' ἐσχάτου
אָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
עַ֥ם
λαὸσ
בָּ֖א
ἔρχεται
מִצָּפֹֹ֑ון
ἀπὸ βορρᾶ
וְגֹֹ֤וי
καὶ ἔθνοσ
גָּדֺֺֺול֙
μέγα
וּמְלָכִֽים
καὶ βασιλεῖσ
רַבִּ֔ים
πολλοὶ
יֵעֹֹ֖רוּ
ἐξεγερθήσονται
מִיַּרְכְּתֵי־
ἀπ' ἐσχάτου
אָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Jeremiah 50:42 Cross References
| Jer 50:14 | |
| hold | Jer 6:22; Jer 6:23 |
| shall ride | Isa 5:28; Jer 8:16; Jer 47:3; Hab 1:8; Rev 19:14-18 |
| their voice | Ps 46:2; Ps 46:3; Ps 46:6; Isa 5:30 |
| they are cruel | Ps 74:20; Ps 137:8; Ps 137:9; Isa 13:17; Isa 13:18; Isa 14:6; Isa 47:6; Hab 1:6-8; James 2:13; Rev 16:6 |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| hold | |
| Jeremiah 6:22 | Thus says the LORD: "Behold, a people is coming from the north country, a great nation is stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 6:23 | They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!" |
| shall ride | |
| Isaiah 5:28 | their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind. |
| Jeremiah 8:16 | "The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
| Revelation 19:15 | From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| their voice | |
| Psalms 46:2 | Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, |
| Psalms 46:3 | though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. Selah |
| Psalms 46:6 | The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. |
| Isaiah 5:30 | They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds. |
| they are cruel | |
| Psalms 74:20 | Have regard for the covenant, for the dark places of the land are full of the habitations of violence. |
| Psalms 137:8 | O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us! |
| Psalms 137:9 | Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock! |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| Habakkuk 1:7 | They are dreaded and fearsome; their justice and dignity go forth from themselves. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
Jeremiah 50:42 Original Languages
Hebrew Word Order
bow
Ke.shet
HNcfsa
and / javelin
ve. / khi.Don
HC / Ncmsa
they will take hold of
ya.cha.Zi.ku
HVhi3mp
[will be] cruel
'akh.za.Ri
HAamsa
they
he.mah
HPp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will have mercy
ye.ra.Che.mu
HVpi3mp
sound / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[will be] like the / sea
ka / i.Yam
HRd / Ncmsa
[which] it roars
ye.he.Meh
HVqi3ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
horses
su.Sim
HNcmpa
they will ride
yir.Ka.vu
HVqi3mp
arranged
'a.Rukh
HVqsmsa
like / a man
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
O daughter of
bat-
HNcfsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
English Word Order
they will take hold of
ya.cha.Zi.ku
HVhi3mp
bow
Ke.shet
HNcfsa
and / javelin
ve. / khi.Don
HC / Ncmsa
they
he.mah
HPp3mp
[will be] cruel
'akh.za.Ri
HAamsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will have mercy
ye.ra.Che.mu
HVpi3mp
sound / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[which] it roars
ye.he.Meh
HVqi3ms
[will be] like the / sea
ka / i.Yam
HRd / Ncmsa
they will ride
yir.Ka.vu
HVqi3mp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
horses
su.Sim
HNcmpa
arranged
'a.Rukh
HVqsmsa
like / a man
ke. / 'Ish
HR / Ncmsa
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
O daughter of
bat-
HNcfsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קֶֽשֶׁת
τόξον
וְכִידֹֹ֞ן
καὶ ἐγχειρίδιον
יַחֲזִ֗יקוּ
ἔχοντεσ
אַכְזָרִ֥י
ἰταμόσ
הֵ֨מָּה֙
ἐστιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יְרַחֵ֔מוּ
ἐλεήσῃ
קֺֺֺול/ָמ֙
φωνὴ αὐτῶν
כַּיָּֽם
ὡσ θάλασσα
יֶהֱמֶ֔ה
ἠχήσει
וְעַל־
ἐφ'
סוּסִ֖ים
ἵπποισ
יִרְכָּ֑בוּ
ἱππάσονται
עָר֗וּכְ
παρεσκευασμένοι
כְּאִישׁ֙
ὥσπερ πῦρ
לַמִּלְחָמָ֔ה
εἰσ πόλεμον
עָלַ֖י/ִכְ
πρὸσ σέ
בַּת־
θύγατερ
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֶֽשֶׁת
τόξον
וְכִידֹֹ֞ן
καὶ ἐγχειρίδιον
יַחֲזִ֗יקוּ
ἔχοντεσ
אַכְזָרִ֥י
ἰταμόσ
הֵ֨מָּה֙
ἐστιν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יְרַחֵ֔מוּ
ἐλεήσῃ
קֺֺֺול/ָמ֙
φωνὴ αὐτῶν
כַּיָּֽם
ὡσ θάλασσα
יֶהֱמֶ֔ה
ἠχήσει
וְעַל־
ἐφ'
סוּסִ֖ים
ἵπποισ
יִרְכָּ֑בוּ
ἱππάσονται
עָר֗וּכְ
παρεσκευασμένοι
כְּאִישׁ֙
ὥσπερ πῦρ
לַמִּלְחָמָ֔ה
εἰσ πόλεμον
עָלַ֖י/ִכְ
πρὸσ σέ
בַּת־
θύγατερ
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνοσ
Jeremiah 50:43 Cross References
| king | Isa 13:6-8; Isa 21:3; Isa 21:4; Jer 51:31; Dan 5:5; Dan 5:6 |
| pangs | Jer 49:22; Jer 49:24 |
| king | |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Isaiah 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Isaiah 21:3 | Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. |
| Isaiah 21:4 | My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling. |
| Jeremiah 51:31 | One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side; |
| Daniel 5:5 | Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand. And the king saw the hand as it wrote. |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| pangs | |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Jeremiah 49:24 | Damascus has become feeble, she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in labor. |
Jeremiah 50:43 Original Languages
Hebrew Word Order
he heard
sha.Ma'
HVqp3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
report / their
shim.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they hung limp
ve. / ra.Fu
Hc / Vqq3cp
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
distress
tza.Rah
HNcfsa
it took hold of / him
he.che.zi.Kat. / hu
HVhp3fs / Sp3ms
anguish
chil
HNcmsa
like (the) / [woman] giving birth
ka / i.yo.le.Dah
HRd / Vqrfsa
English Word Order
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
he heard
sha.Ma'
HVqp3ms
report / their
shim.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
and / they hung limp
ve. / ra.Fu
Hc / Vqq3cp
distress
tza.Rah
HNcfsa
it took hold of / him
he.che.zi.Kat. / hu
HVhp3fs / Sp3ms
anguish
chil
HNcmsa
like (the) / [woman] giving birth
ka / i.yo.le.Dah
HRd / Vqrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׁמַ֧ע
ἤκουσεν
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶ֛ל
Βαβυλῶνοσ
אֶת־שִׁמְע/ָ֖ם
τὴν ἀκοὴν αὐτῶν
וְרָפֽוּ
καὶ παρελύθησαν
יָדָ֑י/ו
αἱ χεῖρεσ αὐτοῦ
צָרָה֙
θλῖψισ
הֶחֱזִיקַ֔ת/ְהוּ
κατεκράτησεν αὐτοῦ
חִ֖יל
ὠδῖνεσ
כַּיֺֺֺּולֵדָֽה׃
ὡσ τικτούσησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁמַ֧ע
ἤκουσεν
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶ֛ל
Βαβυλῶνοσ
אֶת־שִׁמְע/ָ֖ם
τὴν ἀκοὴν αὐτῶν
וְרָפֽוּ
καὶ παρελύθησαν
יָדָ֑י/ו
αἱ χεῖρεσ αὐτοῦ
צָרָה֙
θλῖψισ
הֶחֱזִיקַ֔ת/ְהוּ
κατεκράτησεν αὐτοῦ
חִ֖יל
ὠδῖνεσ
כַּיֺֺֺּולֵדָֽה׃
ὡσ τικτούσησ
Jeremiah 50:44 Cross References
| Num 16:5; Isa 46:9 | |
| for who | Ex 15:11; Ps 89:6; Ps 89:8; Isa 40:18; Isa 40:25; Isa 43:10 |
| like a lion | Jer 25:38; Jer 49:19-21 |
| who is a | Job 41:10; Job 41:11; Isa 41:25; Isa 46:11 |
| who is that | Job 41:10; Jer 49:19 |
| Numbers 16:5 | and he said to Korah and all his company, "In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him. |
| Isaiah 46:9 | remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me, |
| for who | |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Psalms 89:6 | For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD, |
| Psalms 89:8 | O LORD God of hosts, who is mighty as you are, O LORD, with your faithfulness all around you? |
| Isaiah 40:18 | To whom then will you liken God, or what likeness compare with him? |
| Isaiah 40:25 | To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One. |
| Isaiah 43:10 | "You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor shall there be any after me. |
| like a lion | |
| Jeremiah 25:38 | Like a lion he has left his lair, for their land has become a waste because of the sword of the oppressor, and because of his fierce anger." |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| who is a | |
| Job 41:10 | No one is so fierce that he dares to stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| Job 41:11 | Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine. |
| Isaiah 41:25 | I stirred up one from the north, and he has come, from the rising of the sun, and he shall call upon my name; he shall trample on rulers as on mortar, as the potter treads clay. |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| who is that | |
| Job 41:10 | No one is so fierce that he dares to stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
Jeremiah 50:44 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
Hi.neh
HTj
like / a lion
ke. / 'ar.Yeh
HR / Ncmsa
[which] it goes up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
from / [the] thicket[s] of
mi. / ge.'on
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to
'el-
HR
pastureland of
ne.Veh
HNcmsc
an ever-flowing [stream]
'ei.Tan
HAamsa
for
ki-
HTc
I will act in a moment
'ar.Gi.'ah
HVhc1cs
I will cause to run / them
'a.ru.tze / m
HVhi1cs / Sp3mp
from / on (the) / it
me. / 'a.Lei. / ha
HR / Rd / Sp3fs
and / whoever
u. / Mi
HC / Pi
[is] chosen
va.Chur
HVqsmsa
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
I will appoint
'ef.Kod
HVqi1cs
for
ki
HTc
who?
mi
HPi
[is] like / me
kha.Mo. / ni
HRd / Sp1bs
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he summon / me
yo.'i.De. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
and / who?
u. / mi-
HC / Pi
this
zeh
HTm
[is] a shepherd
ro.'Eh
HVqrmsa
who
'a.Sher
HTr
he will stand
ya.'a.Mod
HVqi3ms
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
English Word Order
there!
Hi.neh
HTj
[which] it goes up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
like / a lion
ke. / 'ar.Yeh
HR / Ncmsa
from / [the] thicket[s] of
mi. / ge.'on
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to
'el-
HR
pastureland of
ne.Veh
HNcmsc
an ever-flowing [stream]
'ei.Tan
HAamsa
for
ki-
HTc
I will act in a moment
'ar.Gi.'ah
HVhc1cs
I will cause to run / them
'a.ru.tze / m
HVhi1cs / Sp3mp
from / on (the) / it
me. / 'a.Lei. / ha
HR / Rd / Sp3fs
and / whoever
u. / Mi
HC / Pi
[is] chosen
va.Chur
HVqsmsa
I will appoint
'ef.Kod
HVqi1cs
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
for
ki
HTc
who?
mi
HPi
[is] like / me
kha.Mo. / ni
HRd / Sp1bs
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he summon / me
yo.'i.De. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
and / who?
u. / mi-
HC / Pi
this
zeh
HTm
[is] a shepherd
ro.'Eh
HVqrmsa
who
'a.Sher
HTr
he will stand
ya.'a.Mod
HVqi3ms
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִ֠נֵּה
ἰδοὺ
כְּאַרְיֵ֞ה
ὥσπερ λέων
יַעֲלֶ֙ה
ἀναβήσεται
מִגְּאֹֹֽון
ἀπὸ
הַיַּרְדֵּנ֘
τοῦ Ιορδάνου
אֶל־
εἰσ
נְוֵֽה
τόπον
אֵיתָנ֒
Αιθαμ
כִּֽי־
ὅτι
אַרְגִּ֤עָה
ταχέωσ
אֲרוּצ/ֵם אֲרִיצ/ֵמ֙
ἐκδιώξω αὐτοὺσ
מֵֽעָלֶ֔י/הָ
ἀπ' αὐτῆσ
וּמִ֥י
καὶ πάντα
בָח֖וּר
νεανίσκον
אֵלֶֽי/הָ
ἐπ' αὐτὴν
אֶפְקֹֹ֑ד
ἐπιστήσω
כִּֽי
ὅτι
מִ֤י
τίσ
כָמֹֹ֨ו/נִי֙
ὥσπερ ἐγώ
וּמִֽי
καὶ τίσ
יֺֺֺועִד/ֶ֔נִּי
ἀντιστήσεταί μοι
וּמִֽי־
καὶ τίσ
זֶֽה
οὗτοσ
רֹֹעֶ֔ה
ποιμήν
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יַעֲמֹֹ֖ד
στήσεται
לְפָנ/ָֽי׃
κατὰ πρόσωπόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִ֠נֵּה
ἰδοὺ
כְּאַרְיֵ֞ה
ὥσπερ λέων
יַעֲלֶ֙ה
ἀναβήσεται
מִגְּאֹֹֽון
ἀπὸ
הַיַּרְדֵּנ֘
τοῦ Ιορδάνου
אֶל־
εἰσ
נְוֵֽה
τόπον
אֵיתָנ֒
Αιθαμ
כִּֽי־
ὅτι
אַרְגִּ֤עָה
ταχέωσ
אֲרוּצ/ֵם אֲרִיצ/ֵמ֙
ἐκδιώξω αὐτοὺσ
מֵֽעָלֶ֔י/הָ
ἀπ' αὐτῆσ
וּמִ֥י
καὶ πάντα
בָח֖וּר
νεανίσκον
אֵלֶֽי/הָ
ἐπ' αὐτὴν
אֶפְקֹֹ֑ד
ἐπιστήσω
כִּֽי
ὅτι
מִ֤י
τίσ
כָמֹֹ֨ו/נִי֙
ὥσπερ ἐγώ
וּמִֽי
καὶ τίσ
יֺֺֺועִד/ֶ֔נִּי
ἀντιστήσεταί μοι
וּמִֽי־
καὶ τίσ
זֶֽה
οὗτοσ
רֹֹעֶ֔ה
ποιμήν
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יַעֲמֹֹ֖ד
στήσεται
לְפָנ/ָֽי׃
κατὰ πρόσωπόν μου
Jeremiah 50:45 Cross References
| hear | Ps 33:10; Ps 33:11; Isa 14:24-27; Isa 46:10; Isa 46:11; Jer 51:10; Jer 51:11; Acts 4:28; Eph 1:11; Rev 17:16; Rev 17:17 |
| surely he | Isa 13:18 |
| the least | Jer 37:10; Jer 49:20 |
| hear | |
| Psalms 33:10 | The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. |
| Psalms 33:11 | The counsel of the LORD stands forever, the plans of his heart to all generations. |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Isaiah 14:26 | This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations. |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Jeremiah 51:10 | The LORD has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Acts 4:28 | to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. |
| Ephesians 1:11 | In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will, |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
| Revelation 17:17 | for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing over their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled. |
| surely he | |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| the least | |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
Jeremiah 50:45 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] plan of
'a.tzat-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
he has planned
ya.'Atz
HVqp3ms
against
'el-
HR
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / purposes / his
u. / Mach.she.vo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has purposed
cha.Shav
HVqp3ms
against
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
people will drag away / them
yis.cha.Vu / m
HVqi3mp / Sp3mp
[the] young [ones] of
tze.'i.Rei
HAampc
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
he will devastate
ya.Shim
HVhi3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] pastureland
na.Veh
HNcmsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] plan of
'a.tzat-
HNcfsc
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has planned
ya.'Atz
HVqp3ms
against
'el-
HR
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / purposes / his
u. / Mach.she.vo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has purposed
cha.Shav
HVqp3ms
against
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
[the] young [ones] of
tze.'i.Rei
HAampc
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
people will drag away / them
yis.cha.Vu / m
HVqi3mp / Sp3mp
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
[the] pastureland
na.Veh
HNcmsa
he will devastate
ya.Shim
HVhi3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
νομὴ
לָ
διὰ τοῦτο
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
עֲצַת־
τὴν βουλὴν
יְהוָ֗ה
κυρίου
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
יָעַצ֙
βεβούλευται
אֶל־
ἐπὶ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνα
וּמַ֙חְשְׁבֺֺֺותָ֔י/ו
καὶ λογισμοὺσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
חָשַׁ֖ב
ἐλογίσατο
אֶל־
ἐπὶ
אֶֽרֶץ
τοὺσ κατοικοῦντασ
כַּשְׂדִּ֑ים
Χαλδαίουσ
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֤א
μὴ
יִסְחָבוּ/מ֙
διαφθαρῇ
צְעִירֵֽי
τὰ ἀρνία
הַצֹֹּ֔אן
τῶν προβάτων αὐτῶν
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֥א
μὴ
יַשִּׁ֛ים
ἀφανισθῇ
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἀπ' αὐτῶν
נָוֶֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָוֶֽה׃
לָ
διὰ τοῦτο
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
עֲצַת־
τὴν βουλὴν
יְהוָ֗ה
κυρίου
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
יָעַצ֙
βεβούλευται
אֶל־
ἐπὶ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνα
וּמַ֙חְשְׁבֺֺֺותָ֔י/ו
καὶ λογισμοὺσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
חָשַׁ֖ב
ἐλογίσατο
אֶל־
ἐπὶ
אֶֽרֶץ
τοὺσ κατοικοῦντασ
כַּשְׂדִּ֑ים
Χαλδαίουσ
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֤א
μὴ
יִסְחָבוּ/מ֙
διαφθαρῇ
צְעִירֵֽי
τὰ ἀρνία
הַצֹֹּ֔אן
τῶν προβάτων αὐτῶν
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֥א
μὴ
יַשִּׁ֛ים
ἀφανισθῇ
νομὴ
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἀπ' αὐτῶν
Jeremiah 50:46 Cross References
| Isa 14:9; Isa 14:10; Jer 49:21; Ezek 26:18; Ezek 31:16; Ezek 32:10; Rev 18:9-19 | |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Ezekiel 26:18 | Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.' |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
Jeremiah 50:46 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] sound
mi. / kOl
HR / Ncmsa
it has been captured
nit.pe.Sah
HVNp3fs
Babylon
va.Vel
HNpl
it will quake
nir.'a.Shah
HVNp3fs
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / a cry of distress
u. / ze.'a.Kah
HC / Ncfsa
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
it will be heard
nish.Ma'
HVNp3ms
English Word Order
from / [the] sound
mi. / kOl
HR / Ncmsa
Babylon
va.Vel
HNpl
it has been captured
nit.pe.Sah
HVNp3fs
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it will quake
nir.'a.Shah
HVNp3fs
and / a cry of distress
u. / ze.'a.Kah
HC / Ncfsa
it will be heard
nish.Ma'
HVNp3ms
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
מִקֺֺֺּול֙
ἀπὸ φωνῆσ
נִתְפְּשָֽׂה
ἁλώσεωσ
בָבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
נִרְעֲשָׁ֖ה
σεισθήσεται
הָאָ֑רֶץ
ἡ γῆ
וּזְעָקָ֖ה
καὶ κραυγὴ
בַּגֺֺֺּויִ֥ם
ἐν ἔθνεσιν
נִשְׁמָֽע׃
ἀκουσθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὅτι
מִקֺֺֺּול֙
ἀπὸ φωνῆσ
נִתְפְּשָֽׂה
ἁλώσεωσ
בָבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
נִרְעֲשָׁ֖ה
σεισθήσεται
הָאָ֑רֶץ
ἡ γῆ
וּזְעָקָ֖ה
καὶ κραυγὴ
בַּגֺֺֺּויִ֥ם
ἐν ἔθνεσιν
נִשְׁמָֽע׃
ἀκουσθήσεται