Read the Word of God
Isaiah 21:1
Fallen, Fallen Is Babylon
Isaiah 21:1 Cross References
| As whirlwinds | Job 37:9; Dan 11:40; Zech 9:14 |
| from | Isa 13:4; Isa 13:5; Isa 13:17; Isa 13:18; Ezek 30:11; Ezek 31:12 |
| The burden | Isa 13:1; Isa 17:1 |
| the desert | Isa 13:20-22; Isa 14:23; Jer 51:42 |
| As whirlwinds | |
| Job 37:9 | From its chamber comes the whirlwind, and cold from the scattering winds. |
| Daniel 11:40 | "At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through. |
| Zechariah 9:14 | Then the LORD will appear over them, and his arrow will go forth like lightning; the Lord GOD will sound the trumpet and will march forth in the whirlwinds of the south. |
| from | |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Ezekiel 30:11 | He and his people with him, the most ruthless of nations, shall be brought in to destroy the land, and they shall draw their swords against Egypt and fill the land with the slain. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| The burden | |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Isaiah 17:1 | An oracle concerning Damascus. Behold, Damascus will cease to be a city and will become a heap of ruins. |
| the desert | |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| Jeremiah 51:42 | The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves. |
Isaiah 21:1 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] oracle of
ma.Sa'
HNcmsc
[the] wilderness of
mid.bar-
HNcmsc
[the] sea
Yam
HNcmsa
like / storm-winds
ke. / su.Fot
HR / Ncfpa
in the / south
ba. / Ne.gev
HRd / Npl
to / sweep on
la. / cha.Lof
HR / Vqcc
from / [the] wilderness
mi. / mid.Bar
HR / Ncmsa
[someone is] coming
Ba'
HVqp3ms
from / a land
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
to be feared
no.ra.'Ah
HVNrfsa
English Word Order
[the] oracle of
ma.Sa'
HNcmsc
[the] wilderness of
mid.bar-
HNcmsc
[the] sea
Yam
HNcmsa
like / storm-winds
ke. / su.Fot
HR / Ncfpa
to / sweep on
la. / cha.Lof
HR / Vqcc
in the / south
ba. / Ne.gev
HRd / Npl
[someone is] coming
Ba'
HVqp3ms
from / [the] wilderness
mi. / mid.Bar
HR / Ncmsa
from / a land
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
to be feared
no.ra.'Ah
HVNrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַשָּׂ֖א
τὸ ὅραμα
מִדְבַּר־
τῆσ ἐρήμου
יָ֑ם
כְּסוּפֹֹ֤ות
ὡσ καταιγὶσ
בַּנֶּ֨גֶב֙
δι' ἐρήμου
לַֽחֲלֹֹ֔ף
διέλθοι
מִמִּדְבָּֽר
ἐξ ἐρήμου
בָּ֔א
ἐρχομένη
מֵאֶ֖רֶץ
ἐκ γῆσ
נֺֺֺורָאָֽה׃
φοβερὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָ֑ם
מַשָּׂ֖א
τὸ ὅραμα
מִדְבַּר־
τῆσ ἐρήμου
כְּסוּפֹֹ֤ות
ὡσ καταιγὶσ
בַּנֶּ֨גֶב֙
δι' ἐρήμου
לַֽחֲלֹֹ֔ף
διέλθοι
מִמִּדְבָּֽר
ἐξ ἐρήμου
בָּ֔א
ἐρχομένη
מֵאֶ֖רֶץ
ἐκ γῆσ
נֺֺֺורָאָֽה׃
φοβερὸν
Isaiah 21:2 Cross References
| Isa 22:6 | |
| all the | Ps 12:5; Ps 79:11; Ps 137:1-3; Isa 14:1-3; Isa 35:10; Isa 47:6; Jer 31:11; Jer 31:12; Jer 31:20; Jer 31:25; Jer 45:3; Jer 51:3; Jer 51:4; Lam 1:22; Mic 7:8-10; Zech 1:15; Zech 1:16 |
| Go up | Isa 13:2-4; Isa 13:17; Isa 13:18; Jer 49:34; Jer 50:14; Jer 50:34; Jer 51:11; Jer 51:27; Jer 51:28; Dan 5:28; Dan 8:20 |
| grievous | Ps 60:3; Prov 13:15 |
| the treacherous | 1 Sam 24:13; Isa 24:16; Isa 33:1; Jer 51:44; Jer 51:48; Jer 51:49; Jer 51:53; Rev 13:10 |
| Isaiah 22:6 | And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield. |
| all the | |
| Psalms 12:5 | "Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will place him in the safety for which he longs." |
| Psalms 79:11 | Let the groans of the prisoners come before you; according to your great power, preserve those doomed to die! |
| Psalms 137:1 | By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. |
| Psalms 137:2 | On the willows there we hung up our lyres. |
| Psalms 137:3 | For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion!" |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Isaiah 14:3 | When the LORD has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve, |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Jeremiah 31:11 | For the LORD has ransomed Jacob and has redeemed him from hands too strong for him. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:25 | For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish." |
| Jeremiah 45:3 | You said, 'Woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain. I am weary with my groaning, and I find no rest.' |
| Jeremiah 51:3 | Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army. |
| Jeremiah 51:4 | They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets. |
| Lamentations 1:22 | "Let all their evildoing come before you, and deal with them as you have dealt with me because of all my transgressions; for my groans are many, and my heart is faint." |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| Zechariah 1:16 | Therefore, thus says the LORD, I have returned to Jerusalem with mercy; my house shall be built in it, declares the LORD of hosts, and the measuring line shall be stretched out over Jerusalem. |
| Go up | |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Jeremiah 49:34 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| Daniel 5:28 | PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians." |
| Daniel 8:20 | As for the ram that you saw with the two horns, these are the kings of Media and Persia. |
| grievous | |
| Psalms 60:3 | You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger. |
| Proverbs 13:15 | Good sense wins favor, but the way of the treacherous is their ruin. |
| the treacherous | |
| 1 Samuel 24:13 | As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes wickedness.' But my hand shall not be against you. |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
| Isaiah 33:1 | Ah, you destroyer, who yourself have not been destroyed, you traitor, whom none has betrayed! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have finished betraying, they will betray you. |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Jeremiah 51:48 | Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:49 | Babylon must fall for the slain of Israel, just as for Babylon have fallen the slain of all the earth. |
| Jeremiah 51:53 | Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify her strong height, yet destroyers would come from me against her, declares the LORD. |
| Revelation 13:10 | If anyone is to be taken captive, to captivity he goes; if anyone is to be slain with the sword, with the sword must he be slain.Here is a call for the endurance and faith of the saints. |
Isaiah 21:2 Original Languages
Hebrew Word Order
a vision
cha.Zut
HNcfsa
severe
ka.Shah
HAafsa
it has been told
hu.gad-
HVHp3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
the / traitor
ha. / bo.Ged
HTd / Vqrmsa
[is] acting treacherously
bo.Ged
HVqrmsa
and / the / destroyer
ve. / ha. / sho.Ded
HC / Td / Vqrmsa
[is] destroying
sho.Ded
HVqrmsa
go up
'a.Li
HVqv2fs
O Elam
'ei.Lam
HNpl
lay siege
tzu.Ri
HVqv2fs
O Media
ma.Dai
HNpl
all
kol-
HNcmsc
groaning / its
'an.cha.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
I will cause to cease
hish.Ba.ti
HVhp1cs
English Word Order
severe
ka.Shah
HAafsa
a vision
cha.Zut
HNcfsa
it has been told
hu.gad-
HVHp3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
the / traitor
ha. / bo.Ged
HTd / Vqrmsa
[is] acting treacherously
bo.Ged
HVqrmsa
and / the / destroyer
ve. / ha. / sho.Ded
HC / Td / Vqrmsa
[is] destroying
sho.Ded
HVqrmsa
go up
'a.Li
HVqv2fs
O Elam
'ei.Lam
HNpl
lay siege
tzu.Ri
HVqv2fs
O Media
ma.Dai
HNpl
I will cause to cease
hish.Ba.ti
HVhp1cs
all
kol-
HNcmsc
groaning / its
'an.cha.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐμαυτόν
νῦν
ἔρχονται
ἐπ' ἐμὲ
חָז֥וּת
τὸ ὅραμα
קָשָׁ֖ה
καὶ σκληρὸν
הֻגַּד־
ἀνηγγέλη
ל/ִ֑י
μοι
הַבֺֺֺּוגֵ֤ד׀
ὁ ἀθετῶν
בֺֺֺּוגֵד֙
ἀθετεῖ
וְהַשֺֺֺּׁודֵֽד׀
ὁ ἀνομῶν
שֺֺֺׁודֵ֔ד
ἀνομεῖ
עֲלִ֤י
ἐπ' ἐμοὶ
עֵילָמ֙
οἱ Αιλαμῖται
צוּרִֽי
καὶ οἱ πρέσβεισ
מָדַ֔י
τῶν Περσῶν
כָּל־
אַנְחָת/ָ֖ה
στενάξω
הִשְׁבַּֽתִּי׃
καὶ παρακαλέσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
חָז֥וּת
τὸ ὅραμα
קָשָׁ֖ה
καὶ σκληρὸν
הֻגַּד־
ἀνηγγέλη
ל/ִ֑י
μοι
הַבֺֺֺּוגֵ֤ד׀
ὁ ἀθετῶν
בֺֺֺּוגֵד֙
ἀθετεῖ
וְהַשֺֺֺּׁודֵֽד׀
ὁ ἀνομῶν
שֺֺֺׁודֵ֔ד
ἀνομεῖ
עֲלִ֤י
ἐπ' ἐμοὶ
עֵילָמ֙
οἱ Αιλαμῖται
צוּרִֽי
καὶ οἱ πρέσβεισ
מָדַ֔י
τῶν Περσῶν
ἐπ' ἐμὲ
ἔρχονται
νῦν
אַנְחָת/ָ֖ה
στενάξω
הִשְׁבַּֽתִּי׃
καὶ παρακαλέσω
ἐμαυτόν
Isaiah 21:3 Cross References
| are | Isa 15:5; Isa 16:9; Isa 16:11; Hab 3:16 |
| I was bowed | Deut 28:67; Dan 5:5; Dan 5:6 |
| pangs have | Ps 48:6; Isa 13:8; Isa 26:17; Jer 48:41; Jer 49:22; Jer 50:43; Mic 4:9; Mic 4:10; 1Thes 5:3 |
| are | |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Isaiah 16:11 | Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth. |
| Habakkuk 3:16 | I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us. |
| I was bowed | |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Daniel 5:5 | Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand. And the king saw the hand as it wrote. |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| pangs have | |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Isaiah 26:17 | Like a pregnant woman who writhes and cries out in her pangs when she is near to giving birth, so were we because of you, O LORD; |
| Jeremiah 48:41 | the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Jeremiah 50:43 | "The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless; anguish seized him, pain as of a woman in labor. |
| Micah 4:9 | Now why do you cry aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pain seized you like a woman in labor? |
| Micah 4:10 | Writhe and groan, O daughter of Zion, like a woman in labor, for now you shall go out from the city and dwell in the open country; you shall go to Babylon. There you shall be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
Isaiah 21:3 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
they are full
mal.'U
HVqp3cp
loins / my
ma.te.Na / i
HNcmdc / Sp1bs
anguish
chal.cha.Lah
HNcfsa
pangs
tzi.Rim
HNcmpa
they have seized / me
'a.cha.Zu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
like / [the] pangs of
ke. / tzi.Rei
HR / Ncmpc
[a woman who] gives birth
yo.le.Dah
HVqrfsa
I am bent over
na.'a.Vei.ti
HVNp1cs
from / hearing
mi. / she.Mo.a'
HR / Vqcc
I am terrified
niv.Hal.ti
HVNp1cs
from / seeing
me. / re.'ot
HR / Vqcc
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
loins / my
ma.te.Na / i
HNcmdc / Sp1bs
they are full
mal.'U
HVqp3cp
anguish
chal.cha.Lah
HNcfsa
pangs
tzi.Rim
HNcmpa
they have seized / me
'a.cha.Zu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
like / [the] pangs of
ke. / tzi.Rei
HR / Ncmpc
[a woman who] gives birth
yo.le.Dah
HVqrfsa
I am bent over
na.'a.Vei.ti
HVNp1cs
from / hearing
mi. / she.Mo.a'
HR / Vqcc
I am terrified
niv.Hal.ti
HVNp1cs
from / seeing
me. / re.'ot
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
מָלְא֤וּ
ἐνεπλήσθη
מָתְנ/ַי֙
ἡ ὀσφύσ μου
חַלְחָלָ֔ה
ἐκλύσεωσ
צִירִֽים
καὶ ὠδῖνεσ
אֲחָז֔וּ/נִי
ἔλαβόν με
כְּצִירֵ֖י
ὡσ
יֹֹֽולֵדָ֑ה
τὴν τίκτουσαν
נַעֲוֵֽיתִי
ἠδίκησα
מִשְּׁמֹֹ֔עַ
τὸ μὴ ἀκοῦσαι
נִבְהַ֖לְתִּי
ἐσπούδασα
מֵרְאֹֹֽות׃
τὸ μὴ βλέπειν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
מָלְא֤וּ
ἐνεπλήσθη
מָתְנ/ַי֙
ἡ ὀσφύσ μου
חַלְחָלָ֔ה
ἐκλύσεωσ
צִירִֽים
καὶ ὠδῖνεσ
אֲחָז֔וּ/נִי
ἔλαβόν με
כְּצִירֵ֖י
ὡσ
יֹֹֽולֵדָ֑ה
τὴν τίκτουσαν
נַעֲוֵֽיתִי
ἠδίκησα
מִשְּׁמֹֹ֔עַ
τὸ μὴ ἀκοῦσαι
נִבְהַ֖לְתִּי
ἐσπούδασα
מֵרְאֹֹֽות׃
τὸ μὴ βλέπειν
Isaiah 21:4 Cross References
| Deut 28:67 | |
| the night | 1 Sam 25:36-38; 2 Sam 13:28; 2 Sam 13:29; Est 5:12; Est 7:6-10; Job 21:11-13; Isa 5:11-14; Jer 51:39; Jer 51:57; Dan 5:1; Dan 5:5; Dan 5:30; Nah 1:10; Luke 21:34-36 |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| the night | |
| 1 Samuel 25:36 | And Abigail came to Nabal, and behold, he was holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal's heart was merry within him, for he was very drunk. So she told him nothing at all until the morning light. |
| 1 Samuel 25:37 | In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone. |
| 1 Samuel 25:38 | And about ten days later the LORD struck Nabal, and he died. |
| 2 Samuel 13:28 | Then Absalom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant." |
| 2 Samuel 13:29 | So the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and each mounted his mule and fled. |
| Esther 5:12 | Then Haman said, "Even Queen Esther let no one but me come with the king to the feast she prepared. And tomorrow also I am invited by her together with the king. |
| Esther 7:6 | And Esther said, "A foe and enemy! This wicked Haman!" Then Haman was terrified before the king and the queen. |
| Esther 7:7 | And the king arose in his wrath from the wine-drinking and went into the palace garden, but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm was determined against him by the king. |
| Esther 7:8 | And the king returned from the palace garden to the place where they were drinking wine, as Haman was falling on the couch where Esther was. And the king said, "Will he even assault the queen in my presence, in my own house?" As the word left the mouth of the king, they covered Haman's face. |
| Esther 7:9 | Then Harbona, one of the eunuchs in attendance on the king, said, "Moreover, the gallows that Haman has prepared for Mordecai, whose word saved the king, is standing at Haman's house, fifty cubits high." |
| Esther 7:10 | And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated. |
| Job 21:11 | They send out their little boys like a flock, and their children dance. |
| Job 21:12 | They sing to the tambourine and the lyre and rejoice to the sound of the pipe. |
| Job 21:13 | They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol. |
| Isaiah 5:11 | Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening as wine inflames them! |
| Isaiah 5:12 | They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands. |
| Isaiah 5:13 | Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst. |
| Isaiah 5:14 | Therefore Sheol has enlarged its appetite and opened its mouth beyond measure, and the nobility of Jerusalem and her multitude will go down, her revelers and he who exults in her. |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Daniel 5:1 | King Belshazzar made a great feast for a thousand of his lords and drank wine in front of the thousand. |
| Daniel 5:5 | Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand. And the king saw the hand as it wrote. |
| Daniel 5:30 | That very night Belshazzar the Chaldean king was killed. |
| Nahum 1:10 | For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried. |
| Luke 21:34 | "But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap. |
| Luke 21:35 | For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth. |
| Luke 21:36 | But stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man." |
Isaiah 21:4 Original Languages
Hebrew Word Order
it has wandered
ta.'Ah
HVqp3ms
heart / my
le.va.V / i
HNcmsc / Sp1bs
shuddering
pa.la.Tzut
HNcfsa
it has overwhelmed / me
bi.'a.Ta.te. / ni
HVpp3fs / Sp1bs
(obj.)
'et
HTo
[the] twilight of
Ne.shef
HNcmsc
desire / my
chish.K / i
HNcmsc / Sp1bs
it has made
sam
HVqp3ms
for / me
l / i
HR / Sp1bs
(into) / trembling
la. / cha.ra.Dah
HR / Ncfsa
English Word Order
heart / my
le.va.V / i
HNcmsc / Sp1bs
it has wandered
ta.'Ah
HVqp3ms
shuddering
pa.la.Tzut
HNcfsa
it has overwhelmed / me
bi.'a.Ta.te. / ni
HVpp3fs / Sp1bs
(obj.)
'et
HTo
[the] twilight of
Ne.shef
HNcmsc
desire / my
chish.K / i
HNcmsc / Sp1bs
it has made
sam
HVqp3ms
for / me
l / i
HR / Sp1bs
(into) / trembling
la. / cha.ra.Dah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πλανᾶται
תָּעָֽה
לְבָב/ִ֔י
ἡ καρδία μου
פַּלָּצ֖וּת
καὶ ἡ ἀνομία
בִּֽעֲתָ֑ת/ְנִי
με βαπτίζει
אֵ֚ת נֶֽשֶׁף חִשְׁק/ִ֔י
ἡ ψυχή μου
שָׂ֥ם ל/ִ֖י
ἐφέστηκεν
לַחֲרָדָֽה׃
εἰσ φόβον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תָּעָֽה
לְבָב/ִ֔י
ἡ καρδία μου
πλανᾶται
פַּלָּצ֖וּת
καὶ ἡ ἀνομία
בִּֽעֲתָ֑ת/ְנִי
με βαπτίζει
אֵ֚ת נֶֽשֶׁף חִשְׁק/ִ֔י
ἡ ψυχή μου
שָׂ֥ם ל/ִ֖י
ἐφέστηκεν
לַחֲרָדָֽה׃
εἰσ φόβον
Isaiah 21:5 Cross References
| Jer 51:39; Jer 51:57 | |
| arise | Isa 13:2; Isa 13:17; Isa 13:18; Isa 45:1-3; Jer 51:11; Jer 51:27; Jer 51:28 |
| eat | Isa 22:13; Isa 22:14; Dan 5:1-5; 1 Cor 15:32 |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| arise | |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Isaiah 45:2 | "I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron, |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| eat | |
| Isaiah 22:13 | and behold, joy and gladness, killing oxen and slaughtering sheep, eating flesh and drinking wine. "Let us eat and drink, for tomorrow we die." |
| Isaiah 22:14 | The LORD of hosts has revealed himself in my ears: "Surely this iniquity will not be atoned for you until you die," says the Lord GOD of hosts. |
| Daniel 5:1 | King Belshazzar made a great feast for a thousand of his lords and drank wine in front of the thousand. |
| Daniel 5:2 | Belshazzar, when he tasted the wine, commanded that the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple in Jerusalem be brought, that the king and his lords, his wives, and his concubines might drink from them. |
| Daniel 5:3 | Then they brought in the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Daniel 5:5 | Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand. And the king saw the hand as it wrote. |
| 1 Corinthians 15:32 | What do I gain if, humanly speaking, I fought with beasts at Ephesus? If the dead are not raised, "Let us eat and drink, for tomorrow we die." |
Isaiah 21:5 Original Languages
Hebrew Word Order
they are arranging
'a.Rokh
HVqaa
the / table
ha. / shul.Chan
HTd / Ncmsa
they are spreading out
tza.Foh
HVqaa
the / rug
ha. / tza.Fit
HTd / Ncfsa
eating
'a.Khol
HVqaa
drinking
sha.Toh
HVqaa
(you) arise
Ku.mu
HVqv2mp
O / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
smear
mish.Chu
HVqv2mp
a shield
ma.Gen
HNcmsa
English Word Order
they are arranging
'a.Rokh
HVqaa
the / table
ha. / shul.Chan
HTd / Ncmsa
they are spreading out
tza.Foh
HVqaa
the / rug
ha. / tza.Fit
HTd / Ncfsa
eating
'a.Khol
HVqaa
drinking
sha.Toh
HVqaa
(you) arise
Ku.mu
HVqv2mp
O / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
smear
mish.Chu
HVqv2mp
a shield
ma.Gen
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עָרֹֹ֧כְ
ἑτοίμασον
הַשֻּׁלְחָ֛ן
τὴν τράπεζαν
צָפֹֹ֥ה
הַצָּפִ֖ית
אָכֹֹֽול
φάγετε
שָׁתֹֹ֑ה
πίετε
ק֥וּמוּ
ἀναστάντεσ
הַשָּׂרִ֖ים
οἱ ἄρχοντεσ
מִשְׁח֥וּ
ἑτοιμάσατε
מָגֵֽנ׃
θυρεούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צָפֹֹ֥ה
הַצָּפִ֖ית
עָרֹֹ֧כְ
ἑτοίμασον
הַשֻּׁלְחָ֛ן
τὴν τράπεζαν
שָׁתֹֹ֑ה
πίετε
אָכֹֹֽול
φάγετε
ק֥וּמוּ
ἀναστάντεσ
הַשָּׂרִ֖ים
οἱ ἄρχοντεσ
מִשְׁח֥וּ
ἑτοιμάσατε
מָגֵֽנ׃
θυρεούσ
Isaiah 21:6 Cross References
| Go | 2 Kgs 9:17-20; Isa 62:6; Jer 51:12; Jer 51:13; Ezek 3:17; Ezek 33:2-7; Hab 2:1; Hab 2:2 |
| Go | |
| 2 Kings 9:17 | Now the watchman was standing on the tower in Jezreel, and he saw the company of Jehu as he came and said, "I see a company." And Joram said, "Take a horseman and send to meet them, and let him say, 'Is it peace?'" |
| 2 Kings 9:18 | So a man on horseback went to meet him and said, "Thus says the king, 'Is it peace?'" And Jehu said, "What do you have to do with peace? Turn around and ride behind me." And the watchman reported, saying, "The messenger reached them, but he is not coming back." |
| 2 Kings 9:19 | Then he sent out a second horseman, who came to them and said, "Thus the king has said, 'Is it peace?'" And Jehu answered, "What do you have to do with peace? Turn around and ride behind me." |
| 2 Kings 9:20 | Again the watchman reported, "He reached them, but he is not coming back. And the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously." |
| Isaiah 62:6 | On your walls, O Jerusalem, I have set watchmen; all the day and all the night they shall never be silent. You who put the LORD in remembrance, take no rest, |
| Jeremiah 51:12 | "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:13 | O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut. |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 33:2 | "Son of man, speak to your people and say to them, If I bring the sword upon a land, and the people of the land take a man from among them, and make him their watchman, |
| Ezekiel 33:3 | and if he sees the sword coming upon the land and blows the trumpet and warns the people, |
| Ezekiel 33:4 | then if anyone who hears the sound of the trumpet does not take warning, and the sword comes and takes him away, his blood shall be upon his own head. |
| Ezekiel 33:5 | He heard the sound of the trumpet and did not take warning; his blood shall be upon himself. But if he had taken warning, he would have saved his life. |
| Ezekiel 33:6 | But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet, so that the people are not warned, and the sword comes and takes any one of them, that person is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman's hand. |
| Ezekiel 33:7 | "So you, son of man, I have made a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Habakkuk 2:1 | I will take my stand at my watchpost and station myself on the tower, and look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. |
| Habakkuk 2:2 | And the LORD answered me: "Write the vision; make it plain on tablets, so he may run who reads it. |
Isaiah 21:6 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he has said
'a.Mar
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
go
lekh
HVqv2ms
station
ha.'a.Med
HVhv2ms
the / watchman
ha / m.tza.Peh
HTd / Vprmsa
[that] which
'a.Sher
HTr
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
let him tell
ya.Gid
HVhi3ms
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
he has said
'a.Mar
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
go
lekh
HVqv2ms
station
ha.'a.Med
HVhv2ms
the / watchman
ha / m.tza.Peh
HTd / Vprmsa
let him tell
ya.Gid
HVhi3ms
[that] which
'a.Sher
HTr
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
כֹֹ֥ה
οὕτωσ
אָמַ֛ר
εἶπεν
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
אֲדֹֹנ/ָ֑י
κύριοσ
לֵ֚כְ
βαδίσασ σεαυτῷ
הַעֲמֵֽד
στῆσον
הַֽמְצַפֶּ֔ה
σκοπὸν
אֲשֶׁ֥ר
καὶ
יִרְאֶ֖ה
ἂν ἴδῃσ
יַגִּֽיד׃
ἀνάγγειλον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
כֹֹ֥ה
οὕτωσ
אָמַ֛ר
εἶπεν
אֲדֹֹנ/ָ֑י
κύριοσ
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
לֵ֚כְ
βαδίσασ σεαυτῷ
הַעֲמֵֽד
στῆσον
הַֽמְצַפֶּ֔ה
σκοπὸν
אֲשֶׁ֥ר
καὶ
יִרְאֶ֖ה
ἂν ἴδῃσ
יַגִּֽיד׃
ἀνάγγειλον
Isaiah 21:7 Cross References
| And he saw | Isa 21:9; Isa 37:24 |
| he hearkened | Heb 2:1 |
| And he saw | |
| Isaiah 21:9 | And behold, here come riders, horsemen in pairs!" And he answered, "Fallen, fallen is Babylon; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground." |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| he hearkened | |
| Hebrews 2:1 | Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. |
Isaiah 21:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will see
ve. / Ra.'ah
Hc / Vqq3ms
a rider
Re.khev
HNcmsa
a pair of
Tze.med
HNcmsc
horses
pa.ra.Shim
HNcmpa
a rider of
Re.khev
HNcmsc
a donkey
cha.Mor
HNcbsa
a rider of
Re.khev
HNcmsc
a camel
ga.Mal
HNcbsa
and / he will pay attention
ve. / hik.Shiv
Hc / Vhq3ms
attentiveness
Ke.shev
HNcmsa
greatness of
rav-
HAamsc
attentiveness
Ka.shev
HNcmsa
English Word Order
and / he will see
ve. / Ra.'ah
Hc / Vqq3ms
a rider
Re.khev
HNcmsa
a pair of
Tze.med
HNcmsc
horses
pa.ra.Shim
HNcmpa
a rider of
Re.khev
HNcmsc
a donkey
cha.Mor
HNcbsa
a rider of
Re.khev
HNcmsc
a camel
ga.Mal
HNcbsa
and / he will pay attention
ve. / hik.Shiv
Hc / Vhq3ms
attentiveness
Ke.shev
HNcmsa
greatness of
rav-
HAamsc
attentiveness
Ka.shev
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δύο
וְרָֽאָה
καὶ εἶδον
רֶ֗כֶב
ἀναβάτασ
צֶ֚מֶד
פָּֽרָשִׁ֔ים
ἱππεῖσ
רֶ֥כֶב
ἀναβάτην
חֲמֹֹ֖ור
ὄνου
רֶֽכֶב
καὶ ἀναβάτην
גָּמָ֑ל
καμήλου
וְהִקְשִׁ֥יב
ἀκρόασαι
קֶ֖שֶׁב
ἀκρόασιν
רַב־
πολλὴν
קָֽשֶׁב׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צֶ֚מֶד
קָֽשֶׁב׃
וְרָֽאָה
καὶ εἶδον
רֶ֗כֶב
ἀναβάτασ
פָּֽרָשִׁ֔ים
ἱππεῖσ
δύο
רֶ֥כֶב
ἀναβάτην
חֲמֹֹ֖ור
ὄνου
רֶֽכֶב
καὶ ἀναβάτην
גָּמָ֑ל
καμήλου
וְהִקְשִׁ֥יב
ἀκρόασαι
קֶ֖שֶׁב
ἀκρόασιν
רַב־
πολλὴν
Isaiah 21:8 Cross References
| Isa 5:29; Jer 4:7; Jer 25:38; Jer 49:19; Jer 50:44; 1 Pet 5:8 | |
| cried, A lion | Isa 5:29; Jer 4:7; Jer 25:38; Jer 49:19; Jer 50:44; 1 Pet 5:8 |
| I stand | Ps 63:6; Ps 127:1; Isa 56:10; Isa 62:6; Hab 2:1; Hab 2:2 |
| Isaiah 5:29 | Their roaring is like a lion, like young lions they roar; they growl and seize their prey; they carry it off, and none can rescue. |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 25:38 | Like a lion he has left his lair, for their land has become a waste because of the sword of the oppressor, and because of his fierce anger." |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 50:44 | "Behold, like a lion coming up from the thicket of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make them run away from her, and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| 1 Peter 5:8 | Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. |
| cried, A lion | |
| Isaiah 5:29 | Their roaring is like a lion, like young lions they roar; they growl and seize their prey; they carry it off, and none can rescue. |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 25:38 | Like a lion he has left his lair, for their land has become a waste because of the sword of the oppressor, and because of his fierce anger." |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 50:44 | "Behold, like a lion coming up from the thicket of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make them run away from her, and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| 1 Peter 5:8 | Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. |
| I stand | |
| Psalms 63:6 | when I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night; |
| Psalms 127:1 | Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman stays awake in vain. |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Isaiah 62:6 | On your walls, O Jerusalem, I have set watchmen; all the day and all the night they shall never be silent. You who put the LORD in remembrance, take no rest, |
| Habakkuk 2:1 | I will take my stand at my watchpost and station myself on the tower, and look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. |
| Habakkuk 2:2 | And the LORD answered me: "Write the vision; make it plain on tablets, so he may run who reads it. |
Isaiah 21:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called out
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
a lion
'ar.Yeh
HNcmsa
on
'al-
HR
a watchtower
mitz.Peh
HNcmsa
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] standing
'o.Med
HVqrmsa
continually
ta.Mid
HNcmsa
by day
yo.Mam
HD
and / at
ve. / 'al-
HC / R
post / my
mish.mar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] stationed
ni.Tzav
HVNrmsa
all
kol-
HNcmsc
the / nights
ha. / lei.Lot
HTd / Ncfpa
English Word Order
a lion
'ar.Yeh
HNcmsa
and / he called out
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
continually
ta.Mid
HNcmsa
by day
yo.Mam
HD
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] standing
'o.Med
HVqrmsa
on
'al-
HR
a watchtower
mitz.Peh
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
the / nights
ha. / lei.Lot
HTd / Ncfpa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] stationed
ni.Tzav
HVNrmsa
and / at
ve. / 'al-
HC / R
post / my
mish.mar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἶπεν
וַיִּקְרָ֖א
καὶ κάλεσον
אַרְיֵ֑ה
Ουριαν
עַל־
εἰσ
מִצְפֶּֽה׀
τὴν σκοπιὰν
אֲדֹֹנ/ָ֗י
κυρίου
אָנֹֹכִ֞י עֹֹמֵ֤ד
ἔστην
תָּמִיד֙
διὰ παντὸσ
יֺֺֺומָ֔ם
ἡμέρασ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
מִ֙שְׁמַרְתּ/ִ֔י
τῆσ παρεμβολῆσ
אָנֹֹכִ֥י נִצָּ֖ב
ἔστην
כָּל־
ὅλην
הַלֵּילֹֹֽות׃
τὴν νύκτα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֖א
καὶ κάλεσον
אַרְיֵ֑ה
Ουριαν
עַל־
εἰσ
מִצְפֶּֽה׀
τὴν σκοπιὰν
אֲדֹֹנ/ָ֗י
κυρίου
καὶ εἶπεν
אָנֹֹכִ֞י עֹֹמֵ֤ד
ἔστην
תָּמִיד֙
διὰ παντὸσ
יֺֺֺומָ֔ם
ἡμέρασ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
מִ֙שְׁמַרְתּ/ִ֔י
τῆσ παρεμβολῆσ
אָנֹֹכִ֥י נִצָּ֖ב
ἔστην
כָּל־
ὅλην
הַלֵּילֹֹֽות׃
τὴν νύκτα
Isaiah 21:9 Cross References
| all | Isa 46:1; Isa 46:2; Jer 50:2; Jer 50:38; Jer 51:44; Jer 51:47; Jer 51:52 |
| Babylon | Isa 13:19; Isa 14:4; Jer 50:2; Jer 51:8; Jer 51:64; Rev 14:8; Rev 18:2; Rev 18:21 |
| behold | Jer 50:3; Jer 50:9; Jer 50:29; Jer 50:42; Jer 51:27 |
| all | |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Isaiah 46:2 | They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity. |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Jeremiah 51:47 | "Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her. |
| Jeremiah 51:52 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan. |
| Babylon | |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Revelation 14:8 | Another angel, a second, followed, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great, she who made all nations drink the wine of the passion of her sexual immorality." |
| Revelation 18:2 | And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| behold | |
| Jeremiah 50:3 | "For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away. |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 50:42 | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
Isaiah 21:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
this
zeh
HTm
[is] coming
va'
HVqp3ms
a rider
Re.khev
HNcmsc
a man
'Ish
HNcmsa
a pair of
Tze.med
HNcmsc
horses
pa.ra.Shim
HNcmpa
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
it has fallen
na.fe.Lah
HVqp3fs
it has fallen
na.fe.Lah
HVqp3fs
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] images of
pe.si.Lei
HNcmpc
gods / its
'e.lo.Hei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
someone has broken
shi.Bar
HVpp3ms
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
this
zeh
HTm
[is] coming
va'
HVqp3ms
a rider
Re.khev
HNcmsc
a man
'Ish
HNcmsa
horses
pa.ra.Shim
HNcmpa
a pair of
Tze.med
HNcmsc
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
it has fallen
na.fe.Lah
HVqp3fs
it has fallen
na.fe.Lah
HVqp3fs
Babylon
ba.Vel
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] images of
pe.si.Lei
HNcmpc
gods / its
'e.lo.Hei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
someone has broken
shi.Bar
HVpp3ms
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
זֶ֥ה
αὐτὸσ
בָא֙
ἔρχεται
רֶֽכֶב
ἀναβάτησ
אִ֔ישׁ צֶ֖מֶד פָּֽרָשִׁ֑ים
συνωρίδοσ
וַיַּֽעַן
καὶ ἀποκριθεὶσ
וַיֹֹּ֗אמֶר
εἶπεν
נָפְלָ֤ה נָֽפְלָה֙
πέπτωκεν
בָּבֶ֔ל
Βαβυλών
וְכָל־
καὶ πάντα
פְּסִילֵ֥י
τὰ ἀγάλματα αὐτῆσ
אֱלֹֹהֶ֖י/הָ
καὶ τὰ χειροποίητα αὐτῆσ
שִׁבַּ֥ר
συνετρίβησαν
לָאָֽרֶצ׃
εἰσ τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
זֶ֥ה
αὐτὸσ
בָא֙
ἔρχεται
רֶֽכֶב
ἀναβάτησ
אִ֔ישׁ צֶ֖מֶד פָּֽרָשִׁ֑ים
συνωρίδοσ
וַיַּֽעַן
καὶ ἀποκριθεὶσ
וַיֹֹּ֗אמֶר
εἶπεν
נָפְלָ֤ה נָֽפְלָה֙
πέπτωκεν
בָּבֶ֔ל
Βαβυλών
וְכָל־
καὶ πάντα
פְּסִילֵ֥י
τὰ ἀγάλματα αὐτῆσ
אֱלֹֹהֶ֖י/הָ
καὶ τὰ χειροποίητα αὐτῆσ
שִׁבַּ֥ר
συνετρίβησαν
לָאָֽרֶצ׃
εἰσ τὴν γῆν
Isaiah 21:10 Cross References
| my threshing | 2 Kgs 13:7; Isa 41:15; Isa 41:16; Jer 51:33; Mic 4:13; Hab 3:12; Matt 3:12 |
| that which | 1 Kgs 22:14; Ezek 3:17-19; Acts 20:26; Acts 20:27 |
| my threshing | |
| 2 Kings 13:7 | For there was not left to Jehoahaz an army of more than fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen, for the king of Syria had destroyed them and made them like the dust at threshing. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Micah 4:13 | Arise and thresh, O daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; you shall beat in pieces many peoples; and shall devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of the whole earth. |
| Habakkuk 3:12 | You marched through the earth in fury; you threshed the nations in anger. |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| that which | |
| 1 Kings 22:14 | But Micaiah said, "As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak." |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 3:18 | If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:19 | But if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, or from his wicked way, he shall die for his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Acts 20:26 | Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you, |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
Isaiah 21:10 Original Languages
Hebrew Word Order
O threshed one / my
me.du.sha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / [the] son of
u. / ven-
HC / Ncmsc
threshing floor / my
ga.re.N / i
HNcfsc / Sp1bs
[that] which
'a.Sher
HTr
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
I have told
hi.Gad.ti
HVhp1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
and / [the] son of
u. / ven-
HC / Ncmsc
O threshed one / my
me.du.sha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
threshing floor / my
ga.re.N / i
HNcfsc / Sp1bs
I have told
hi.Gad.ti
HVhp1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
[that] which
'a.Sher
HTr
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀκούσατε
ἀκούσατε
מְדֻשָׁת/ִ֖י
οἱ καταλελειμμένοι
וּבֶנ־גָּרְנ/ִ֑י
καὶ οἱ ὀδυνώμενοι
אֲשֶֽׁר
ἃ
שָׁמַ֗עְתִּי
ἤκουσα
מֵאֵ֙ת
παρὰ
יְהוָ֧ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֛ות
σαβαωθ
אֱלֹֹהֵ֥י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
הִגַּ֥דְתִּי
ἀνήγγειλεν
ל/ָכֶֽמ׃
ἡμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἀκούσατε
מְדֻשָׁת/ִ֖י
οἱ καταλελειμμένοι
וּבֶנ־גָּרְנ/ִ֑י
καὶ οἱ ὀδυνώμενοι
ἀκούσατε
אֲשֶֽׁר
ἃ
שָׁמַ֗עְתִּי
ἤκουσα
מֵאֵ֙ת
παρὰ
יְהוָ֧ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֛ות
σαβαωθ
אֱלֹֹהֵ֥י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
הִגַּ֥דְתִּי
ἀνήγγειλεν
ל/ָכֶֽמ׃
ἡμῖν
Isaiah 21:11 Cross References
| Gen 25:14; Gen 32:3 | |
| Dumah | 1 Chr 1:30 |
| me out | Num 24:18; Deut 2:5; Ps 137:7; Isa 34:1-17; Isa 63:1-6; Jer 49:7-22; Ezek 35:1-15; Joel 3:19; Amos 1:6; Amos 1:11; Amos 1:12; Obad 1:1-16; Mal 1:2-4 |
| what | Isa 21:6; Jer 37:17 |
| Genesis 25:14 | Mishma, Dumah, Massa, |
| Genesis 32:3 | And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom, |
| Dumah | |
| 1 Chronicles 1:30 | Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, |
| me out | |
| Numbers 24:18 | Edom shall be dispossessed; Seir also, his enemies, shall be dispossessed. Israel is doing valiantly. |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Isaiah 34:1 | Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it. |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Isaiah 34:16 | Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| Isaiah 34:17 | He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Jeremiah 49:8 | Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him. |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| Jeremiah 49:10 | But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more. |
| Jeremiah 49:11 | Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me." |
| Jeremiah 49:12 | For thus says the LORD: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Jeremiah 49:14 | I have heard a message from the LORD, and an envoy has been sent among the nations: "Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle! |
| Jeremiah 49:15 | For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Ezekiel 35:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 35:2 | "Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, |
| Ezekiel 35:3 | and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste. |
| Ezekiel 35:4 | I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| Ezekiel 35:6 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you did not hate bloodshed, therefore blood shall pursue you. |
| Ezekiel 35:7 | I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go. |
| Ezekiel 35:8 | And I will fill its mountains with the slain. On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:10 | "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'--although the LORD was there-- |
| Ezekiel 35:11 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you. |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 35:13 | And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it. |
| Ezekiel 35:14 | Thus says the Lord GOD: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Joel 3:19 | "Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| Amos 1:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Gaza, and for four, I will not revoke the punishment, because they carried into exile a whole people to deliver them up to Edom. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Obadiah 1:1 | The vision of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom:We have heard a report from the Lord,and a messenger has been sent among the nations: "Rise up! Let us rise against her for battle!" |
| Obadiah 1:2 | Behold, I will make you small among the nations; you shall be utterly despised. |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| Obadiah 1:4 | Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD. |
| Obadiah 1:5 | If thieves came to you, if plunderers came by night--how you have been destroyed!--would they not steal only enough for themselves? If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? |
| Obadiah 1:6 | How Esau has been pillaged, his treasures sought out! |
| Obadiah 1:7 | All your allies have driven you to your border; those at peace with you have deceived you; they have prevailed against you; those who eat your bread have set a trap beneath you--you have no understanding. |
| Obadiah 1:8 | Will I not on that day, declares the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau? |
| Obadiah 1:9 | And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter. |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| Obadiah 1:15 | For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head. |
| Obadiah 1:16 | For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually; they shall drink and swallow, and shall be as though they had never been. |
| Malachi 1:2 | "I have loved you," says the LORD. But you say, "How have you loved us?Is not Esau Jacob's brother?" declares the LORD. "Yet I have loved Jacob |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| what | |
| Isaiah 21:6 | For thus the Lord said to me: "Go, set a watchman; let him announce what he sees. |
| Jeremiah 37:17 | King Zedekiah sent for him and received him. The king questioned him secretly in his house and said, "Is there any word from the LORD?" Jeremiah said, "There is." Then he said, "You shall be delivered into the hand of the king of Babylon." |
Isaiah 21:11 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] oracle of
ma.Sa'
HNcmsc
Dumah
du.Mah
HNpl
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
[someone is] calling
ko.Re'
HVqrmsa
from / Seir
mi. / se.'Ir
HR / Npl
O watchman
sho.Mer
HVqrmsa
what?
mah-
HPi
[is] from / [the] night
mi. / Lay.lah
HR / Ncmsa
O watchman
sho.Mer
HVqrmsa
what?
mah-
HPi
[is] from / [the] night
mi. / Leil
HR / Ncmsc
English Word Order
[the] oracle of
ma.Sa'
HNcmsc
Dumah
du.Mah
HNpl
[someone is] calling
ko.Re'
HVqrmsa
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
from / Seir
mi. / se.'Ir
HR / Npl
O watchman
sho.Mer
HVqrmsa
what?
mah-
HPi
[is] from / [the] night
mi. / Lay.lah
HR / Ncmsa
O watchman
sho.Mer
HVqrmsa
what?
mah-
HPi
[is] from / [the] night
mi. / Leil
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַשָּׂ֖א
τὸ ὅραμα
דּוּמָ֑ה
τῆσ Ιδουμαίασ
אֵל/ַי֙
πρὸσ ἐμὲ
קֹֹרֵֽא
καλεῖ
מִשֵּׂעִ֔יר
παρὰ τοῦ Σηιρ
שֹֹׁמֵר֙
φυλάσσετε
מַה־מִלַּ֔יְלָה
ἐπάλξεισ
שֹֹׁמֵ֖ר
מַה־מִלֵּֽיל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֹֹׁמֵ֖ר
מַה־מִלֵּֽיל׃
מַשָּׂ֖א
τὸ ὅραμα
דּוּמָ֑ה
τῆσ Ιδουμαίασ
אֵל/ַי֙
πρὸσ ἐμὲ
קֹֹרֵֽא
καλεῖ
מִשֵּׂעִ֔יר
παρὰ τοῦ Σηιρ
שֹֹׁמֵר֙
φυλάσσετε
מַה־מִלַּ֔יְלָה
ἐπάλξεισ
Isaiah 21:12 Cross References
| if | Isa 55:7; Jer 42:19-22; Ezek 14:1-6; Ezek 18:30-32; Acts 2:37; Acts 2:38; Acts 17:19; Acts 17:20; Acts 17:30-32 |
| The morning | Isa 17:14; Jer 50:27; Ezek 7:5-7; Ezek 7:10; Ezek 7:12 |
| if | |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Jeremiah 42:19 | The LORD has said to you, O remnant of Judah, 'Do not go to Egypt.' Know for a certainty that I have warned you this day |
| Jeremiah 42:20 | that you have gone astray at the cost of your lives. For you sent me to the LORD your God, saying, 'Pray for us to the LORD our God, and whatever the LORD our God says declare to us and we will do it.' |
| Jeremiah 42:21 | And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you. |
| Jeremiah 42:22 | Now therefore know for a certainty that you shall die by the sword, by famine, and by pestilence in the place where you desire to go to live." |
| Ezekiel 14:1 | Then certain of the elders of Israel came to me and sat before me. |
| Ezekiel 14:2 | And the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 14:3 | "Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them? |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| Ezekiel 14:5 | that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols. |
| Ezekiel 14:6 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Repent and turn away from your idols, and turn away your faces from all your abominations. |
| Ezekiel 18:30 | "Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin. |
| Ezekiel 18:31 | Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel? |
| Ezekiel 18:32 | For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord GOD; so turn, and live." |
| Acts 2:37 | Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?" |
| Acts 2:38 | And Peter said to them, "Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. |
| Acts 17:19 | And they took him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is that you are presenting? |
| Acts 17:20 | For you bring some strange things to our ears. We wish to know therefore what these things mean." |
| Acts 17:30 | The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent, |
| Acts 17:31 | because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead." |
| Acts 17:32 | Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked. But others said, "We will hear you again about this." |
| The morning | |
| Isaiah 17:14 | At evening time, behold, terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us, and the lot of those who plunder us. |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Ezekiel 7:5 | "Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:6 | An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:7 | Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains. |
| Ezekiel 7:10 | "Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded. |
| Ezekiel 7:12 | The time has come; the day has arrived. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude. |
Isaiah 21:12 Original Languages
Hebrew Word Order
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] watchman
sho.Mer
HVqrmsa
it will come
'a.Tah
HVqp3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
and / also
ve. / gam-
HC / D
night
La.ye.lah
HNcmsa
if
'im-
HTc
you will enquire / !
tiv.'a.Yu / n
HVqi2mp / Sn
enquire
be.'A.yu
HVqv2mp
return
Shu.vu
HVqv2mp
come
'e.Ta.yu
HVqv2mp
English Word Order
[the] watchman
sho.Mer
HVqrmsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
morning
Vo.ker
HNcmsa
it will come
'a.Tah
HVqp3ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
night
La.ye.lah
HNcmsa
if
'im-
HTc
you will enquire / !
tiv.'a.Yu / n
HVqi2mp / Sn
enquire
be.'A.yu
HVqv2mp
come
'e.Ta.yu
HVqv2mp
return
Shu.vu
HVqv2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἴκει
אָמַֽר
שֹֹׁמֵ֔ר
φυλάσσω
אָתָ֥ה בֹֹ֖קֶר
τὸ πρωὶ
וְגַמ־
καὶ
לָ֑יְלָה
τὴν νύκτα
אִמ־
ἐὰν
תִּבְעָי֥וּ/ן
ζητῇσ
בְּעָ֖יוּ
ζήτει
שֻׁ֥בוּ
אֵתָֽיוּ׃
καὶ παρ' ἐμοὶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָמַֽר
שֻׁ֥בוּ
שֹֹׁמֵ֔ר
φυλάσσω
אָתָ֥ה בֹֹ֖קֶר
τὸ πρωὶ
וְגַמ־
καὶ
לָ֑יְלָה
τὴν νύκτα
אִמ־
ἐὰν
תִּבְעָי֥וּ/ן
ζητῇσ
בְּעָ֖יוּ
ζήτει
אֵתָֽיוּ׃
καὶ παρ' ἐμοὶ
οἴκει
Isaiah 21:13 Cross References
| Isa 13:1 | |
| Arabia | 1 Kgs 10:15; Jer 25:23; Jer 25:24; Jer 49:28-33; Gal 4:25 |
| O ye | Gen 25:3; 1 Chr 1:9; 1 Chr 1:32; Isa 13:20; Ezek 27:15; Ezek 27:20; Ezek 27:21 |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Arabia | |
| 1 Kings 10:15 | besides that which came from the explorers and from the business of the merchants, and from all the kings of the west and from the governors of the land. |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 49:28 | Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor that Nebuchadnezzar king of Babylon struck down. Thus says the LORD: "Rise up, advance against Kedar! Destroy the people of the east! |
| Jeremiah 49:29 | Their tents and their flocks shall be taken, their curtains and all their goods; their camels shall be led away from them, and men shall cry to them: 'Terror on every side!' |
| Jeremiah 49:30 | Flee, wander far away, dwell in the depths, O inhabitants of Hazor! declares the LORD. For Nebuchadnezzar king of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you. |
| Jeremiah 49:31 | "Rise up, advance against a nation at ease, that dwells securely, declares the LORD, that has no gates or bars, that dwells alone. |
| Jeremiah 49:32 | Their camels shall become plunder, their herds of livestock a spoil. I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair, and I will bring their calamity from every side of them, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:33 | Hazor shall become a haunt of jackals, an everlasting waste; no man shall dwell there; no man shall sojourn in her." |
| Galatians 4:25 | Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. |
| O ye | |
| Genesis 25:3 | Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| 1 Chronicles 1:9 | The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
| 1 Chronicles 1:32 | The sons of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan. |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Ezekiel 27:15 | The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony. |
| Ezekiel 27:20 | Dedan traded with you in saddlecloths for riding. |
| Ezekiel 27:21 | Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. |
Isaiah 21:13 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] oracle
ma.Sa'
HNcmsa
on / Arabia
ba / '.Rav
HR / Npl
in the / thicket[s]
ba / i.Ya.'ar
HRd / Ncmsa
in / Arabia
ba / '.Rav
HR / Npl
you will lodge
ta.Li.nu
HVqi2mp
O caravans of
'o.re.Chot
HNcfpc
Dedanites
de.da.Nim
HNgmpa
English Word Order
[the] oracle
ma.Sa'
HNcmsa
on / Arabia
ba / '.Rav
HR / Npl
in the / thicket[s]
ba / i.Ya.'ar
HRd / Ncmsa
in / Arabia
ba / '.Rav
HR / Npl
you will lodge
ta.Li.nu
HVqi2mp
O caravans of
'o.re.Chot
HNcfpc
Dedanites
de.da.Nim
HNgmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
מַשָּׂ֖א
בַּעְרָ֑ב
בַּיַּ֤עַר
ἐν τῷ δρυμῷ
בַּעְרַב֙
ἑσπέρασ
תָּלִ֔ינוּ
κοιμηθήσῃ
אֹֹֽרְחֹֹ֖ות
τῇ ὁδῷ
דְּדָנִֽימ׃
Δαιδαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַשָּׂ֖א
בַּעְרָ֑ב
בַּיַּ֤עַר
ἐν τῷ δρυμῷ
בַּעְרַב֙
ἑσπέρασ
תָּלִ֔ינוּ
κοιμηθήσῃ
ἐν
אֹֹֽרְחֹֹ֖ות
τῇ ὁδῷ
דְּדָנִֽימ׃
Δαιδαν
Isaiah 21:14 Cross References
| brought | Judg 8:4-8; Prov 25:21; Isa 16:3; Isa 16:4; Rom 12:20; 1 Pet 4:9 |
| Tema | Gen 25:15; 1 Chr 1:30; Job 6:19 |
| brought | |
| Judges 8:4 | And Gideon came to the Jordan and crossed over, he and the 300 men who were with him, exhausted yet pursuing. |
| Judges 8:5 | So he said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who follow me, for they are exhausted, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian." |
| Judges 8:6 | And the officials of Succoth said, "Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your army?" |
| Judges 8:7 | So Gideon said, "Well then, when the LORD has given Zebah and Zalmunna into my hand, I will flail your flesh with the thorns of the wilderness and with briers." |
| Judges 8:8 | And from there he went up to Penuel, and spoke to them in the same way, and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. |
| Proverbs 25:21 | If your enemy is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink, |
| Isaiah 16:3 | "Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; shelter the outcasts; do not reveal the fugitive; |
| Isaiah 16:4 | let the outcasts of Moab sojourn among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor is no more and destruction has ceased, and he who tramples underfoot has vanished from the land, |
| Romans 12:20 | To the contrary, "if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by so doing you will heap burning coals on his head." |
| 1 Peter 4:9 | Show hospitality to one another without grumbling. |
| Tema | |
| Genesis 25:15 | Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah. |
| 1 Chronicles 1:30 | Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, |
| Job 6:19 | The caravans of Tema look, the travelers of Sheba hope. |
Isaiah 21:14 Original Languages
Hebrew Word Order
to / meet
li / k.Rat
HR / Vqcc
[the] thirsty
tza.Me'
HAamsa
bring
he.Ta.yu
HVhv2mp
water
Ma.yim
HNcmpa
O inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Tema
tei.Ma'
HNpl
with / bread / his
be. / lach.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
they met
ki.de.Mu
HVpp3cp
fugitive[s]
no.Ded
HVqrmsa
English Word Order
to / meet
li / k.Rat
HR / Vqcc
bring
he.Ta.yu
HVhv2mp
water
Ma.yim
HNcmpa
[the] thirsty
tza.Me'
HAamsa
O inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Tema
tei.Ma'
HNpl
they met
ki.de.Mu
HVpp3cp
fugitive[s]
no.Ded
HVqrmsa
with / bread / his
be. / lach.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φέρετε
ἐν
לִקְרַ֥את
εἰσ συνάντησιν
צָמֵ֖א
διψῶντι
הֵתָֽיוּ
מָ֑יִם
ὕδωρ
יֹֹשְׁבֵי֙
οἱ ἐνοικοῦντεσ
אֶֽרֶץ
χώρᾳ
תֵּימָ֔א
Θαιμαν
בְּלַחְמ/ֹֹ֖ו
ἄρτοισ
קִדְּמ֥וּ
συναντᾶτε
נֹֹדֵֽד׃
τοῖσ φεύγουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵתָֽיוּ
לִקְרַ֥את
εἰσ συνάντησιν
צָמֵ֖א
διψῶντι
מָ֑יִם
ὕδωρ
φέρετε
יֹֹשְׁבֵי֙
οἱ ἐνοικοῦντεσ
ἐν
אֶֽרֶץ
χώρᾳ
תֵּימָ֔א
Θαιμαν
בְּלַחְמ/ֹֹ֖ו
ἄρτοισ
קִדְּמ֥וּ
συναντᾶτε
נֹֹדֵֽד׃
τοῖσ φεύγουσιν
Isaiah 21:15 Cross References
| Isa 13:14 | |
| from the swords | Job 6:19; Job 6:20 |
| Isaiah 13:14 | And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land. |
| from the swords | |
| Job 6:19 | The caravans of Tema look, the travelers of Sheba hope. |
| Job 6:20 | They are ashamed because they were confident; they come there and are disappointed. |
Isaiah 21:15 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
swords
cha.ra.Vot
HNcfpa
they have fled
na.Da.du
HVqp3cp
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
a sword
Che.rev
HNcfsa
drawn
ne.tu.Shah
HVqsfsa
and / from / before
u. / mi. / pe.Nei
HC / R / Ncmpc
a bow
Ke.shet
HNcfsa
bent
de.ru.Khah
HVqsfsa
and / from / before
u. / mi. / pe.Nei
HC / R / Ncmpc
[the] weight of
Koed
HNcmsc
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
English Word Order
for
ki-
HTc
they have fled
na.Da.du
HVqp3cp
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
swords
cha.ra.Vot
HNcfpa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
a sword
Che.rev
HNcfsa
drawn
ne.tu.Shah
HVqsfsa
and / from / before
u. / mi. / pe.Nei
HC / R / Ncmpc
a bow
Ke.shet
HNcfsa
bent
de.ru.Khah
HVqsfsa
and / from / before
u. / mi. / pe.Nei
HC / R / Ncmpc
[the] weight of
Koed
HNcmsc
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ διὰ
τὸ πλῆθοσ
τῶν πλανωμένων
τὸ πλῆθοσ
ἐν
τὸ πλῆθοσ
τὸ πλῆθοσ
כִּֽי־מִפְּנֵ֥י
διὰ
חֲרָבֹֹ֖ות
τὸ πλῆθοσ
נָדָ֑דוּ
τῶν φευγόντων
מִפְּנֵֽי׀
καὶ διὰ
חֶֽרֶב
τῆσ μαχαίρασ
נְטוּשָׁ֗ה
וּמִפְּנֵי֙
καὶ διὰ
קֶֽשֶׁת
τῶν τοξευμάτων
דְּרוּכָ֔ה
τῶν διατεταμένων
וּמִפְּנֵ֖י
καὶ διὰ
כֹֹּ֥בֶד
τῶν πεπτωκότων
מִלְחָמָֽה׃
τῷ πολέμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְטוּשָׁ֗ה
כִּֽי־מִפְּנֵ֥י
διὰ
חֲרָבֹֹ֖ות
τὸ πλῆθοσ
נָדָ֑דוּ
τῶν φευγόντων
καὶ διὰ
τὸ πλῆθοσ
τῶν πλανωμένων
מִפְּנֵֽי׀
καὶ διὰ
τὸ πλῆθοσ
חֶֽרֶב
τῆσ μαχαίρασ
וּמִפְּנֵי֙
καὶ διὰ
τὸ πλῆθοσ
קֶֽשֶׁת
τῶν τοξευμάτων
דְּרוּכָ֔ה
τῶν διατεταμένων
וּמִפְּנֵ֖י
καὶ διὰ
τὸ πλῆθοσ
כֹֹּ֥בֶד
τῶν πεπτωκότων
ἐν
מִלְחָמָֽה׃
τῷ πολέμῳ
Isaiah 21:16 Cross References
| according | Job 7:1; Isa 16:14 |
| Kedar | Gen 25:13; 1 Chr 1:29; Ps 120:5; Song 1:5; Isa 42:11; Isa 60:7; Jer 49:28; Ezek 27:21 |
| according | |
| Job 7:1 | "Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand? |
| Isaiah 16:14 | But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble." |
| Kedar | |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| 1 Chronicles 1:29 | These are their genealogies: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| Psalms 120:5 | Woe to me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! |
| Song of Solomon 1:5 | I am very dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon. |
| Isaiah 42:11 | Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Jeremiah 49:28 | Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor that Nebuchadnezzar king of Babylon struck down. Thus says the LORD: "Rise up, advance against Kedar! Destroy the people of the east! |
| Ezekiel 27:21 | Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. |
Isaiah 21:16 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
he has said
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
in / yet
be. / 'od
HR / Acmsa
a year
sha.Nah
HNcfsa
like / [the] years of
ki / sh.Nei
HR / Ncmpc
a hired laborer
sa.Khir
HAamsa
and / it will be finished
ve. / kha.Lah
Hc / Vqq3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] splendor of
ke.Vod
HNcmsc
Kedar
ke.Dar
HNpm
English Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
he has said
'a.Mar
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
in / yet
be. / 'od
HR / Acmsa
a year
sha.Nah
HNcfsa
a hired laborer
sa.Khir
HAamsa
like / [the] years of
ki / sh.Nei
HR / Ncmpc
all
kol-
HNcmsc
[the] splendor of
ke.Vod
HNcmsc
Kedar
ke.Dar
HNpm
and / it will be finished
ve. / kha.Lah
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
τῶν υἱῶν
כִּי־
ὅτι
כֹֹ֛ה
οὕτωσ
אָמַ֥ר
εἶπέν
אֲדֹֹנ/ָ֖י
κύριοσ
אֵל/ָ֑י
בְּעֹֹ֤וד
ἔτι
שָׁנָה֙
ἐνιαυτὸσ
כִּשְׁנֵֽי
ὡσ ἐνιαυτὸσ
שָׂכִ֔יר
μισθωτοῦ
וְכָלָ֖ה
ἐκλείψει
כָּל־
כְּבֹֹ֥וד
ἡ δόξα
קֵדָֽר׃
Κηδαρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵל/ָ֑י
כָּל־
כִּי־
ὅτι
כֹֹ֛ה
οὕτωσ
אָמַ֥ר
εἶπέν
μοι
אֲדֹֹנ/ָ֖י
κύριοσ
בְּעֹֹ֤וד
ἔτι
שָׁנָה֙
ἐνιαυτὸσ
כִּשְׁנֵֽי
ὡσ ἐνιαυτὸσ
שָׂכִ֔יר
μισθωτοῦ
וְכָלָ֖ה
ἐκλείψει
כְּבֹֹ֥וד
ἡ δόξα
τῶν υἱῶν
קֵדָֽר׃
Κηδαρ
Isaiah 21:17 Cross References
| for | Num 23:19; Isa 1:20; Jer 44:29; Zech 1:6; Matt 24:35 |
| the mighty | Ps 107:39; Isa 10:18; Isa 10:19; Isa 17:4; Isa 17:5 |
| for | |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Jeremiah 44:29 | This shall be the sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, in order that you may know that my words will surely stand against you for harm: |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| the mighty | |
| Psalms 107:39 | When they are diminished and brought low through oppression, evil, and sorrow, |
| Isaiah 10:18 | The glory of his forest and of his fruitful land the LORD will destroy, both soul and body, and it will be as when a sick man wastes away. |
| Isaiah 10:19 | The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down. |
| Isaiah 17:4 | And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean. |
| Isaiah 17:5 | And it shall be as when the reaper gathers standing grain and his arm harvests the ears, and as when one gleans the ears of grain in the Valley of Rephaim. |
Isaiah 21:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] remnant of
u. / she.'Ar
HC / Ncmsc
a number of
mis.par-
HNcmsc
bowmen
Ke.shet
HNcfsc
[the] warriors of
gi.bo.Rei
HNcmpc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Kedar
ke.Dar
HNpm
they will be few
yim.'A.tu
HVqi3mp
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
English Word Order
and / [the] remnant of
u. / she.'Ar
HC / Ncmsc
a number of
mis.par-
HNcmsc
bowmen
Ke.shet
HNcfsc
[the] warriors of
gi.bo.Rei
HNcmpc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Kedar
ke.Dar
HNpm
they will be few
yim.'A.tu
HVqi3mp
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐλάλησεν
וּשְׁאָ֧ר מִסְפַּר־
καὶ τὸ κατάλοιπον
קֶ֛שֶׁת
τῶν τοξευμάτων
גִּבֺֺֺּורֵ֥י
τῶν ἰσχυρῶν
בְנֵֽי־
υἱῶν
קֵדָ֖ר
Κηδαρ
יִמְעָ֑טוּ
ἔσται ὀλίγον
כִּ֛י
διότι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּשְׁאָ֧ר מִסְפַּר־
καὶ τὸ κατάλοιπον
קֶ֛שֶׁת
τῶν τοξευμάτων
גִּבֺֺֺּורֵ֥י
τῶν ἰσχυρῶν
בְנֵֽי־
υἱῶν
קֵדָ֖ר
Κηδαρ
יִמְעָ֑טוּ
ἔσται ὀλίγον
כִּ֛י
διότι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
ἐλάλησεν
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ