Read the Word of God
Isaiah 34:3
Judgment on the Nations
Isaiah 34:1 Cross References
| all that is therein | Ps 24:1; 1 Cor 10:26 |
| Come | Judg 5:3; Judg 5:31; Ps 49:1; Ps 49:2; Ps 50:1; Ps 96:10; Isa 18:3; Isa 33:13; Isa 41:1; Isa 43:9; Isa 49:1; Mark 16:15; Mark 16:16; Rev 2:7 |
| let the | Deut 4:26; Deut 32:1; Isa 1:2; Jer 22:29; Mic 6:1; Mic 6:2 |
| all that is therein | |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| 1 Corinthians 10:26 | For "the earth is the Lord's, and the fullness thereof." |
| Come | |
| Judges 5:3 | "Hear, O kings; give ear, O princes; to the LORD I will sing; I will make melody to the LORD, the God of Israel. |
| Judges 5:31 | "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years. |
| Psalms 49:1 | Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world, |
| Psalms 49:2 | both low and high, rich and poor together! |
| Psalms 50:1 | The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. |
| Psalms 96:10 | Say among the nations, "The LORD reigns! Yes, the world is established; it shall never be moved; he will judge the peoples with equity." |
| Isaiah 18:3 | All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a signal is raised on the mountains, look! When a trumpet is blown, hear! |
| Isaiah 33:13 | Hear, you who are far off, what I have done; and you who are near, acknowledge my might. |
| Isaiah 41:1 | Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment. |
| Isaiah 43:9 | All the nations gather together, and the peoples assemble. Who among them can declare this, and show us the former things? Let them bring their witnesses to prove them right, and let them hear and say, It is true. |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Mark 16:15 | And he said to them, "Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation. |
| Mark 16:16 | Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. |
| Revelation 2:7 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will grant to eat of the tree of life, which is in the paradise of God.' |
| let the | |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 32:1 | "Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth. |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Jeremiah 22:29 | O land, land, land, hear the word of the LORD! |
| Micah 6:1 | Hear what the LORD says: Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice. |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
Isaiah 34:1 Original Languages
Hebrew Word Order
draw near
kir.Vu
HVqv2mp
O nations
go.Yim
HNcmpa
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
and / O peoples
u. / le.'u.Mim
HC / Ncmpa
pay attention
hak.Shi.vu
HVhv2mp
let it hear
tish.Ma'
HVqi3fs
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / what fills / it
u. / me.lo.'A / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
[the] world
te.Vel
HNcfsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
produce(s) / its
tze.'e.tza.'Ei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
draw near
kir.Vu
HVqv2mp
O nations
go.Yim
HNcmpa
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
pay attention
hak.Shi.vu
HVhv2mp
and / O peoples
u. / le.'u.Mim
HC / Ncmpa
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
let it hear
tish.Ma'
HVqi3fs
and / what fills / it
u. / me.lo.'A / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
[the] world
te.Vel
HNcfsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
produce(s) / its
tze.'e.tza.'Ei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קִרְב֤וּ
προσαγάγετε
גֺֺֺויִמ֙
ἔθνη
לִשְׁמֹֹ֔עַ
καὶ ἀκούσατε
וּלְאֻמִּ֖ים
ἄρχοντεσ
הַקְשִׁ֑יבוּ
תִּשְׁמַ֤ע
ἀκουσάτω
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
וּמְלֹֹא/ָ֔הּ
καὶ οἱ ἐν αὐτῇ
תֵּבֵ֖ל
ἡ οἰκουμένη
וְכָל־
καὶ
צֶאֱצָאֶֽי/הָ׃
ὁ λαὸσ ὁ ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַקְשִׁ֑יבוּ
קִרְב֤וּ
προσαγάγετε
גֺֺֺויִמ֙
ἔθνη
לִשְׁמֹֹ֔עַ
καὶ ἀκούσατε
וּלְאֻמִּ֖ים
ἄρχοντεσ
תִּשְׁמַ֤ע
ἀκουσάτω
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
וּמְלֹֹא/ָ֔הּ
καὶ οἱ ἐν αὐτῇ
תֵּבֵ֖ל
ἡ οἰκουμένη
וְכָל־
καὶ
צֶאֱצָאֶֽי/הָ׃
ὁ λαὸσ ὁ ἐν αὐτῇ
Isaiah 34:2 Cross References
| Isa 13:5; Isa 30:25 | |
| and his | Isa 30:27-30; Nah 1:2-6 |
| the indignation | Isa 24:1-23; Jer 25:15-29; Joel 3:9-14; Amos 1:1-2:16; Zeph 3:8; Zech 14:3; Zech 14:12-16; Rom 1:18; Rev 6:12-17; Rev 14:15-20; Rev 19:15-21; Rev 20:9; Rev 20:15; Amos 2:16 |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 30:25 | And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall. |
| and his | |
| Isaiah 30:27 | Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire; |
| Isaiah 30:28 | his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray. |
| Isaiah 30:29 | You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Nahum 1:3 | The LORD is slow to anger and great in power, and the LORD will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet. |
| Nahum 1:4 | He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| the indignation | |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 24:4 | The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Isaiah 24:13 | For thus it shall be in the midst of the earth among the nations, as when an olive tree is beaten, as at the gleaning when the grape harvest is done. |
| Isaiah 24:14 | They lift up their voices, they sing for joy; over the majesty of the LORD they shout from the west. |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
| Isaiah 24:17 | Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of the earth! |
| Isaiah 24:18 | He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble. |
| Isaiah 24:19 | The earth is utterly broken, the earth is split apart, the earth is violently shaken. |
| Isaiah 24:20 | The earth staggers like a drunken man; it sways like a hut; its transgression lies heavy upon it, and it falls, and will not rise again. |
| Isaiah 24:21 | On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth. |
| Isaiah 24:22 | They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished. |
| Isaiah 24:23 | Then the moon will be confounded and the sun ashamed, for the LORD of hosts reigns on Mount Zion and in Jerusalem, and his glory will be before his elders. |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Joel 3:9 | Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. |
| Joel 3:10 | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior." |
| Joel 3:11 | Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD. |
| Joel 3:12 | Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. |
| Joel 3:13 | Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great. |
| Joel 3:14 | Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| Amos 1:1 | The words of Amos, who was among the shepherds of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake. |
| Amos 1:2 | And he said: "The LORD roars from Zion and utters his voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withers." |
| Amos 1:3 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment, because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron. |
| Amos 1:4 | So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad. |
| Amos 1:5 | I will break the gate-bar of Damascus, and cut off the inhabitants from the Valley of Aven, and him who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria shall go into exile to Kir," says the LORD. |
| Amos 1:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Gaza, and for four, I will not revoke the punishment, because they carried into exile a whole people to deliver them up to Edom. |
| Amos 1:7 | So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds. |
| Amos 1:8 | I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD. |
| Amos 1:9 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke the punishment, because they delivered up a whole people to Edom, and did not remember the covenant of brotherhood. |
| Amos 1:10 | So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds." |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Amos 1:13 | Thus says the LORD: "For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead, that they might enlarge their border. |
| Amos 1:14 | So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind; |
| Amos 1:15 | and their king shall go into exile, he and his princes together," says the LORD. |
| Amos 2:1 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment, because he burned to lime the bones of the king of Edom. |
| Amos 2:2 | So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet; |
| Amos 2:3 | I will cut off the ruler from its midst, and will kill all its princes with him," says the LORD. |
| Amos 2:4 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke the punishment, because they have rejected the law of the LORD, and have not kept his statutes, but their lies have led them astray, those after which their fathers walked. |
| Amos 2:5 | So I will send a fire upon Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem." |
| Amos 2:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke the punishment, because they sell the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals-- |
| Amos 2:7 | those who trample the head of the poor into the dust of the earth and turn aside the way of the afflicted; a man and his father go in to the same girl, so that my holy name is profaned; |
| Amos 2:8 | they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. |
| Amos 2:9 | "Yet it was I who destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath. |
| Amos 2:10 | Also it was I who brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. |
| Amos 2:11 | And I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Is it not indeed so, O people of Israel?" declares the LORD. |
| Amos 2:12 | "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.' |
| Amos 2:13 | "Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down. |
| Amos 2:14 | Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life; |
| Amos 2:15 | he who handles the bow shall not stand, and he who is swift of foot shall not save himself, nor shall he who rides the horse save his life; |
| Amos 2:16 | and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," declares the LORD. |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Zechariah 14:12 | And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. |
| Zechariah 14:13 | And on that day a great panic from the LORD shall fall on them, so that each will seize the hand of another, and the hand of the one will be raised against the hand of the other. |
| Zechariah 14:14 | Even Judah will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations shall be collected, gold, silver, and garments in great abundance. |
| Zechariah 14:15 | And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever beasts may be in those camps. |
| Zechariah 14:16 | Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Booths. |
| Romans 1:18 | For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who by their unrighteousness suppress the truth. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
| Revelation 6:14 | The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| Revelation 14:15 | And another angel came out of the temple, calling with a loud voice to him who sat on the cloud, "Put in your sickle, and reap, for the hour to reap has come, for the harvest of the earth is fully ripe." |
| Revelation 14:16 | So he who sat on the cloud swung his sickle across the earth, and the earth was reaped. |
| Revelation 14:17 | Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle. |
| Revelation 14:18 | And another angel came out from the altar, the angel who has authority over the fire, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, "Put in your sickle and gather the clusters from the vine of the earth, for its grapes are ripe." |
| Revelation 14:19 | So the angel swung his sickle across the earth and gathered the grape harvest of the earth and threw it into the great winepress of the wrath of God. |
| Revelation 14:20 | And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. |
| Revelation 19:15 | From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
| Revelation 20:9 | And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and consumed them, |
| Revelation 20:15 | And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire. |
| Amos 2:16 | and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," declares the LORD. |
Isaiah 34:2 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
wrath
Ke.tzef
HNcmsa
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
towards
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / rage
ve. / che.Mah
HC / Ncfsa
towards
'al-
HR
every
kol-
HNcmsc
army / their
tze.va.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
he will totally destroy / them
he.che.ri.Ma / m
HVhp3ms / Sp3mp
he will deliver up / them
ne.ta.Na / m
HVqp3ms / Sp3mp
to (the) / slaughter
la. / Ta.vach
HRd / Ncmsa
English Word Order
for
ki
HTc
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
wrath
Ke.tzef
HNcmsa
towards
'al-
HR
towards
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
every
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / rage
ve. / che.Mah
HC / Ncfsa
army / their
tze.va.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
he will totally destroy / them
he.che.ri.Ma / m
HVhp3ms / Sp3mp
he will deliver up / them
ne.ta.Na / m
HVqp3ms / Sp3mp
to (the) / slaughter
la. / Ta.vach
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
διότι
קֶ֤צֶף
θυμὸσ
לַֽיהוָה֙
κυρίου
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
וְחֵמָ֖ה
καὶ ὀργὴ
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
צְבָא/ָ֑ם
τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν
הֶחֱרִימ/ָ֖ם
τοῦ ἀπολέσαι αὐτοὺσ
נְתָנ/ָ֥ם
καὶ παραδοῦναι αὐτοὺσ
לַטָּֽבַח׃
εἰσ σφαγήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
כִּֽי
διότι
קֶ֤צֶף
θυμὸσ
לַֽיהוָה֙
κυρίου
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
וְחֵמָ֖ה
καὶ ὀργὴ
עַל־
ἐπὶ
צְבָא/ָ֑ם
τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν
הֶחֱרִימ/ָ֖ם
τοῦ ἀπολέσαι αὐτοὺσ
נְתָנ/ָ֥ם
καὶ παραδοῦναι αὐτοὺσ
לַטָּֽבַח׃
εἰσ σφαγήν
Isaiah 34:3 Cross References
| Ezek 14:19; Ezek 35:6; Ezek 38:22; Amos 4:10 | |
| and the mountains | Isa 34:7; Ezek 32:5; Ezek 32:6; Rev 14:20; Rev 16:3; Rev 16:4 |
| slain | 2 Kgs 9:35-37; Isa 14:19; Isa 14:20; Jer 8:1; Jer 8:2; Jer 22:19; Ezek 39:4; Ezek 39:11; Joel 2:20 |
| Ezekiel 14:19 | "Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 35:6 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you did not hate bloodshed, therefore blood shall pursue you. |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| Amos 4:10 | "I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| and the mountains | |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Ezekiel 32:5 | I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass. |
| Ezekiel 32:6 | I will drench the land even to the mountains with your flowing blood, and the ravines will be full of you. |
| Revelation 14:20 | And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. |
| Revelation 16:3 | The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. |
| Revelation 16:4 | The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. |
| slain | |
| 2 Kings 9:35 | But when they went to bury her, they found no more of her than the skull and the feet and the palms of her hands. |
| 2 Kings 9:36 | When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, 'In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel, |
| 2 Kings 9:37 | and the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the territory of Jezreel, so that no one can say, This is Jezebel.'" |
| Isaiah 14:19 | but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot. |
| Isaiah 14:20 | You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have slain your people."May the offspring of evildoers nevermore be named! |
| Jeremiah 8:1 | "At that time, declares the LORD, the bones of the kings of Judah, the bones of its officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem shall be brought out of their tombs. |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 22:19 | With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem." |
| Ezekiel 39:4 | You shall fall on the mountains of Israel, you and all your hordes and the peoples who are with you. I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured. |
| Ezekiel 39:11 | "On that day I will give to Gog a place for burial in Israel, the Valley of the Travelers, east of the sea. It will block the travelers, for there Gog and all his multitude will be buried. It will be called the Valley of Hamon-gog. |
| Joel 2:20 | "I will remove the northerner far from you, and drive him into a parched and desolate land, his vanguard into the eastern sea, and his rear guard into the western sea; the stench and foul smell of him will rise, for he has done great things. |
Isaiah 34:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / slain [ones] / their
ve. / cha.lei. / Hem
HC / Aampc / Sp3mp
they will be thrown out
yush.La.khu
HVHi3mp
and / corpses / their
u. / fig.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
it will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
stench / their
va.'e.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they will melt away
ve. / na.Ma.su
Hc / VNq3cp
mountains
ha.Rim
HNcmpa
from / blood / their
mi. / da.Ma / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
and / slain [ones] / their
ve. / cha.lei. / Hem
HC / Aampc / Sp3mp
they will be thrown out
yush.La.khu
HVHi3mp
stench / their
va.'e.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
and / corpses / their
u. / fig.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
it will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
mountains
ha.Rim
HNcmpa
and / they will melt away
ve. / na.Ma.su
Hc / VNq3cp
from / blood / their
mi. / da.Ma / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְחַלְלֵי/הֶֽם
οἱ δὲ τραυματίαι αὐτῶν
יֻשְׁלָ֔כוּ
ῥιφήσονται
וּפִגְרֵי/הֶ֖ם
καὶ οἱ νεκροί
יַעֲלֶֽה
καὶ ἀναβήσεται
בָאְשׁ/ָ֑ם
αὐτῶν ἡ ὀσμή
וְנָמַ֥סּוּ
καὶ βραχήσεται
הָרִ֖ים
τὰ ὄρη
מִדָּמ/ָֽמ׃
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחַלְלֵי/הֶֽם
οἱ δὲ τραυματίαι αὐτῶν
יֻשְׁלָ֔כוּ
ῥιφήσονται
וּפִגְרֵי/הֶ֖ם
καὶ οἱ νεκροί
יַעֲלֶֽה
καὶ ἀναβήσεται
בָאְשׁ/ָ֑ם
αὐτῶν ἡ ὀσμή
וְנָמַ֥סּוּ
καὶ βραχήσεται
הָרִ֖ים
τὰ ὄρη
מִדָּמ/ָֽמ׃
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ αὐτῶν
Isaiah 34:4 Cross References
| Isa 13:13 | |
| all the | Ps 102:25; Ps 102:26; Isa 13:10; Isa 14:12; Jer 4:23; Jer 4:24; Ezek 32:7; Ezek 32:8; Joel 2:30; Joel 2:31; Joel 3:15; Matt 24:29; Matt 24:35; Mark 13:24; Mark 13:25; Acts 2:19; Acts 2:20; 2 Pet 3:7-12; Rev 6:13; Rev 6:14; Rev 8:12; Rev 20:11 |
| Isaiah 13:13 | Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place, at the wrath of the LORD of hosts in the day of his fierce anger. |
| all the | |
| Psalms 102:25 | Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands. |
| Psalms 102:26 | They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away, |
| Isaiah 13:10 | For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Jeremiah 4:23 | I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light. |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Ezekiel 32:7 | When I blot you out, I will cover the heavens and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. |
| Ezekiel 32:8 | All the bright lights of heaven will I make dark over you, and put darkness on your land, declares the Lord GOD. |
| Joel 2:30 | "And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke. |
| Joel 2:31 | The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes. |
| Joel 3:15 | The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Matthew 24:29 | "Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| Mark 13:24 | "But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, |
| Mark 13:25 | and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken. |
| Acts 2:19 | And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke; |
| Acts 2:20 | the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day. |
| 2 Peter 3:7 | But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly. |
| 2 Peter 3:8 | But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| 2 Peter 3:9 | The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| 2 Peter 3:11 | Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, |
| 2 Peter 3:12 | waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn! |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
| Revelation 6:14 | The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. |
| Revelation 8:12 | The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of their light might be darkened, and a third of the day might be kept from shining, and likewise a third of the night. |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
Isaiah 34:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will rot away
ve. / na.Ma.ku
Hc / VNq3cp
all
kol-
HNcmsc
[the] host of
tze.Va'
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they will be rolled up
ve. / na.Go.lu
Hc / VNq3cp
like (the) / scroll
kha. / Se.fer
HRd / Ncmsa
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
host / their
tze.va.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
it will wither
yi.Bol
HVqi3ms
as / withers
ki / n.Vol
HR / Vqcc
leafage
'a.Leh
HNcmsa
from / a vine
mi. / Ge.fen
HR / Ncbsa
and / like / withered fruit
u. / khe. / no.Ve.let
HC / R / Vqrfsa
from / a fig tree
mi. / te.'e.Nah
HR / Ncfsa
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] host of
tze.Va'
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they will rot away
ve. / na.Ma.ku
Hc / VNq3cp
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / they will be rolled up
ve. / na.Go.lu
Hc / VNq3cp
like (the) / scroll
kha. / Se.fer
HRd / Ncmsa
host / their
tze.va.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
it will wither
yi.Bol
HVqi3ms
as / withers
ki / n.Vol
HR / Vqcc
leafage
'a.Leh
HNcmsa
from / a vine
mi. / Ge.fen
HR / Ncbsa
and / like / withered fruit
u. / khe. / no.Ve.let
HC / R / Vqrfsa
from / a fig tree
mi. / te.'e.Nah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ βιβλίον
φύλλα
וְנָמַ֨קּוּ֙
כָּל־
צְבָֽא
הַשָּׁמַ֔יִם
וְנָגֹֹ֥לּוּ
καὶ ἑλιγήσεται
כַסֵּ֖פֶר
הַשָּׁמָ֑יִם
ὁ οὐρανὸσ
וְכָל־
καὶ πάντα
צְבָא/ָֽם
τὰ ἄστρα
יִבֹֹּ֔ול
πεσεῖται
כִּנְבֹֹ֤ל
ὡσ
עָלֶה֙
φύλλα
מִגֶּ֔פֶן
ἐξ ἀμπέλου
וּכְנֹֹבֶ֖לֶת
καὶ ὡσ πίπτει
מִתְּאֵנָֽה׃
ἀπὸ συκῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
צְבָֽא
הַשָּׁמַ֔יִם
כַסֵּ֖פֶר
וְנָמַ֨קּוּ֙
וְנָגֹֹ֥לּוּ
καὶ ἑλιγήσεται
הַשָּׁמָ֑יִם
ὁ οὐρανὸσ
ὡσ βιβλίον
וְכָל־
καὶ πάντα
צְבָא/ָֽם
τὰ ἄστρα
יִבֹֹּ֔ול
πεσεῖται
כִּנְבֹֹ֤ל
ὡσ
עָלֶה֙
φύλλα
מִגֶּ֔פֶן
ἐξ ἀμπέλου
וּכְנֹֹבֶ֖לֶת
καὶ ὡσ πίπτει
φύλλα
מִתְּאֵנָֽה׃
ἀπὸ συκῆσ
Isaiah 34:5 Cross References
| Deut 32:41-42; Isa 24:6 | |
| my sword | Deut 32:14; Deut 32:42; Ps 17:13; Jer 46:10; Jer 47:6; Ezek 21:3-5; Ezek 21:9-11; Zeph 2:12; Rev 1:16 |
| the people | Deut 27:15-26; Deut 29:18-21; Matt 25:41; 1 Cor 16:22; Gal 3:10; 2 Pet 2:14 |
| upon Idumea | Ps 137:7; Isa 63:1; Jer 49:7-22; Ezek 25:12-14; Amos 1:11; Amos 1:12; Obad 1:1-9; Mal 1:4 |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| my sword | |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Psalms 17:13 | Arise, O LORD! Confront him, subdue him! Deliver my soul from the wicked by your sword, |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Ezekiel 21:3 | and say to the land of Israel, Thus says the LORD: Behold, I am against you and will draw my sword from its sheath and will cut off from you both righteous and wicked. |
| Ezekiel 21:4 | Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall be drawn from its sheath against all flesh from south to north. |
| Ezekiel 21:5 | And all flesh shall know that I am the LORD. I have drawn my sword from its sheath; it shall not be sheathed again. |
| Ezekiel 21:9 | "Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, say: "A sword, a sword is sharpened and also polished, |
| Ezekiel 21:10 | sharpened for slaughter, polished to flash like lightning!(Or shall we rejoice? You have despised the rod, my son, with everything of wood.) |
| Ezekiel 21:11 | So the sword is given to be polished, that it may be grasped in the hand. It is sharpened and polished to be given into the hand of the slayer. |
| Zephaniah 2:12 | You also, O Cushites, shall be slain by my sword. |
| Revelation 1:16 | In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength. |
| the people | |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:16 | "'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:17 | "'Cursed be anyone who moves his neighbor's landmark.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:18 | "'Cursed be anyone who misleads a blind man on the road.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:19 | "'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:20 | "'Cursed be anyone who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's nakedness.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:21 | "'Cursed be anyone who lies with any kind of animal.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:22 | "'Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:23 | "'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:24 | "'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:25 | "'Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:26 | "'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 29:18 | Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit, |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Matthew 25:41 | "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. |
| 1 Corinthians 16:22 | If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! |
| Galatians 3:10 | For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them." |
| 2 Peter 2:14 | They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children! |
| upon Idumea | |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Jeremiah 49:8 | Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him. |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| Jeremiah 49:10 | But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more. |
| Jeremiah 49:11 | Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me." |
| Jeremiah 49:12 | For thus says the LORD: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Jeremiah 49:14 | I have heard a message from the LORD, and an envoy has been sent among the nations: "Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle! |
| Jeremiah 49:15 | For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Obadiah 1:1 | The vision of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom:We have heard a report from the Lord,and a messenger has been sent among the nations: "Rise up! Let us rise against her for battle!" |
| Obadiah 1:2 | Behold, I will make you small among the nations; you shall be utterly despised. |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| Obadiah 1:4 | Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD. |
| Obadiah 1:5 | If thieves came to you, if plunderers came by night--how you have been destroyed!--would they not steal only enough for themselves? If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? |
| Obadiah 1:6 | How Esau has been pillaged, his treasures sought out! |
| Obadiah 1:7 | All your allies have driven you to your border; those at peace with you have deceived you; they have prevailed against you; those who eat your bread have set a trap beneath you--you have no understanding. |
| Obadiah 1:8 | Will I not on that day, declares the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau? |
| Obadiah 1:9 | And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter. |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
Isaiah 34:5 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
it has drunk its fill
ri.ve.Tah
HVpp3fs
in the / heavens
va. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
there!
hi.Neh
HTj
on
'al-
HR
Edom
'e.Dom
HNpm
it will come down
te.Red
HVqi3fs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] people of
'am
HNcmsc
total destruction / my
cher.M / i
HNcmsc / Sp1bs
for / judgment
le. / mish.Pat
HR / Ncmsa
English Word Order
if
ki-
HTc
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
it has drunk its fill
ri.ve.Tah
HVpp3fs
in the / heavens
va. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
there!
hi.Neh
HTj
it will come down
te.Red
HVqi3fs
on
'al-
HR
Edom
'e.Dom
HNpm
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] people of
'am
HNcmsc
total destruction / my
cher.M / i
HNcmsc / Sp1bs
for / judgment
le. / mish.Pat
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν τῷ οὐρανῷ
כִּֽי־
רִוְּתָ֥ה
ἐμεθύσθη
בַשָּׁמַ֖יִם
חַרְבּ/ִ֑י
ἡ μάχαιρά μου
הִנֵּה֙
ἰδοὺ
עַל־
ἐπὶ
אֱדֹֹֽום
τὴν Ιδουμαίαν
תֵּרֵ֔ד
καταβήσεται
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
עַ֥ם
τὸν λαὸν
חֶרְמ/ִ֖י
τῆσ ἀπωλείασ
לְמִשְׁפָּֽט׃
μετὰ κρίσεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
בַשָּׁמַ֖יִם
רִוְּתָ֥ה
ἐμεθύσθη
חַרְבּ/ִ֑י
ἡ μάχαιρά μου
ἐν τῷ οὐρανῷ
הִנֵּה֙
ἰδοὺ
עַל־
ἐπὶ
אֱדֹֹֽום
τὴν Ιδουμαίαν
תֵּרֵ֔ד
καταβήσεται
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
עַ֥ם
τὸν λαὸν
חֶרְמ/ִ֖י
τῆσ ἀπωλείασ
לְמִשְׁפָּֽט׃
μετὰ κρίσεωσ
Isaiah 34:6 Cross References
| filled | Isa 63:3; Jer 49:13; Ezek 21:4; Ezek 21:5; Ezek 21:10 |
| the fat | Deut 32:14 |
| the Lord hath | Isa 34:5; Isa 63:1; Jer 50:27; Jer 51:40; Ezek 39:17-20; Zeph 1:7; Rev 19:17; Rev 19:18 |
| filled | |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Ezekiel 21:4 | Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall be drawn from its sheath against all flesh from south to north. |
| Ezekiel 21:5 | And all flesh shall know that I am the LORD. I have drawn my sword from its sheath; it shall not be sheathed again. |
| Ezekiel 21:10 | sharpened for slaughter, polished to flash like lightning!(Or shall we rejoice? You have despised the rod, my son, with everything of wood.) |
| the fat | |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| the Lord hath | |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Jeremiah 51:40 | I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats. |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Zephaniah 1:7 | Be silent before the Lord GOD! For the day of the LORD is near; the LORD has prepared a sacrifice and consecrated his guests. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
Isaiah 34:6 Original Languages
Hebrew Word Order
a sword
Che.rev
HNcfsa
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
it is full
mal.'Ah
HVqp3fs
blood
dam
HNcmsa
it has fattened itself
hu.Dash.nah
HVup3fs
from / fat
me. / Che.lev
HR / Ncmsa
from / [the] blood of
mi. / Dam
HR / Ncmsc
lambs
ka.Rim
HNcmpa
and / goats
ve. / 'a.tu.Dim
HC / Ncmpa
from / [the] fat of
me. / Che.lev
HR / Ncmsc
[the] kidneys of
kil.Yot
HNcfpc
rams
'ei.Lim
HNcmpa
for
ki
HTc
a sacrifice
Ze.vach
HNcmsa
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
in / Bozrah
be. / va.tze.Rah
HR / Npl
and / a slaughter
ve. / Te.vach
HC / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Edom
'e.Dom
HNpm
English Word Order
a sword
Che.rev
HNcfsa
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
it is full
mal.'Ah
HVqp3fs
blood
dam
HNcmsa
it has fattened itself
hu.Dash.nah
HVup3fs
from / fat
me. / Che.lev
HR / Ncmsa
from / [the] blood of
mi. / Dam
HR / Ncmsc
lambs
ka.Rim
HNcmpa
and / goats
ve. / 'a.tu.Dim
HC / Ncmpa
from / [the] fat of
me. / Che.lev
HR / Ncmsc
[the] kidneys of
kil.Yot
HNcfpc
rams
'ei.Lim
HNcmpa
for
ki
HTc
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
a sacrifice
Ze.vach
HNcmsa
in / Bozrah
be. / va.tze.Rah
HR / Npl
great
ga.Dol
HAamsa
and / a slaughter
ve. / Te.vach
HC / Ncmsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Edom
'e.Dom
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τράγων
חֶֽרֶב
ἡ μάχαιρα
לַיהוָ֞ה
κυρίου
מָלְאָ֥ה
ἐνεπλήσθη
דָמ֙
αἵματοσ
הֻדַּֽשְׁנָה
ἐπαχύνθη
מֵחֵ֔לֶב
ἀπὸ στέατοσ
מִדַּ֤ם
כָּרִימ֙
ἀρνῶν
וְעַתּוּדִ֔ים
מֵחֵ֖לֶב
καὶ ἀπὸ στέατοσ
כִּלְיֹֹֽות
אֵילִ֑ים
καὶ κριῶν
כִּֽי
ὅτι
זֶ֤בַח
θυσία
לַֽיהוָה֙
κυρίῳ
בְּבָצְרָ֔ה
ἐν Βοσορ
וְטֶ֥בַח
καὶ σφαγὴ
גָּדֹֹ֖ול
μεγάλη
בְּאֶ֥רֶץ אֱדֹֹֽומ׃
ἐν τῇ Ιδουμαίᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִדַּ֤ם
וְעַתּוּדִ֔ים
כִּלְיֹֹֽות
חֶֽרֶב
ἡ μάχαιρα
לַיהוָ֞ה
κυρίου
מָלְאָ֥ה
ἐνεπλήσθη
דָמ֙
αἵματοσ
הֻדַּֽשְׁנָה
ἐπαχύνθη
מֵחֵ֔לֶב
ἀπὸ στέατοσ
כָּרִימ֙
ἀρνῶν
מֵחֵ֖לֶב
καὶ ἀπὸ στέατοσ
τράγων
אֵילִ֑ים
καὶ κριῶν
כִּֽי
ὅτι
זֶ֤בַח
θυσία
לַֽיהוָה֙
κυρίῳ
בְּבָצְרָ֔ה
ἐν Βοσορ
וְטֶ֥בַח
καὶ σφαγὴ
גָּדֹֹ֖ול
μεγάλη
בְּאֶ֥רֶץ אֱדֹֹֽומ׃
ἐν τῇ Ιδουμαίᾳ
Isaiah 34:7 Cross References
| soaked | Isa 34:3 |
| the bullocks | Ps 68:30; Jer 46:21; Jer 50:11; Jer 50:27 |
| unicorns | Num 23:22; Num 24:8; Deut 33:17; Job 39:9; Job 39:10; Ps 92:10 |
| soaked | |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| the bullocks | |
| Psalms 68:30 | Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war. |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| unicorns | |
| Numbers 23:22 | God brings them out of Egypt and is for them like the horns of the wild ox. |
| Numbers 24:8 | God brings him out of Egypt and is for him like the horns of the wild ox; he shall eat up the nations, his adversaries, and shall break their bones in pieces and pierce them through with his arrows. |
| Deuteronomy 33:17 | A firstborn bull--he has majesty, and his horns are the horns of a wild ox; with them he shall gore the peoples, all of them, to the ends of the earth; they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh." |
| Job 39:9 | "Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your manger? |
| Job 39:10 | Can you bind him in the furrow with ropes, or will he harrow the valleys after you? |
| Psalms 92:10 | But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil. |
Isaiah 34:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will go down
ve. / ya.re.Du
Hc / Vqq3cp
wild oxen
re.'e.Mim
HNcmpa
with / them
'i.Ma / m
HR / Sp3mp
and / young bulls
u. / fa.Rim
HC / Ncmpa
with
'im-
HR
mighty [bulls]
'a.bi.Rim
HAampa
and / it will drink its fill
ve. / ri.ve.Tah
Hc / Vpq3fs
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
from / blood
mi. / Dam
HR / Ncmsa
and / dust / their
va. / 'a.fa.Ra / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
from / fat
me. / Che.lev
HR / Ncmsa
it will be fattened
ye.du.Shan
HVPi3ms
English Word Order
wild oxen
re.'e.Mim
HNcmpa
and / they will go down
ve. / ya.re.Du
Hc / Vqq3cp
with / them
'i.Ma / m
HR / Sp3mp
and / young bulls
u. / fa.Rim
HC / Ncmpa
with
'im-
HR
mighty [bulls]
'a.bi.Rim
HAampa
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
and / it will drink its fill
ve. / ri.ve.Tah
Hc / Vpq3fs
from / blood
mi. / Dam
HR / Ncmsa
and / dust / their
va. / 'a.fa.Ra / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
it will be fattened
ye.du.Shan
HVPi3ms
from / fat
me. / Che.lev
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οἱ κριοὶ
וְיָרְד֤וּ
καὶ συμπεσοῦνται
רְאֵמִימ֙
οἱ ἁδροὶ
עִמּ/ָ֔ם
μετ' αὐτῶν
וּפָרִ֖ים
καὶ οἱ ταῦροι
עִמ־אַבִּירִ֑ים
וְרִוְּתָ֤ה
καὶ μεθυσθήσεται
אַרְצ/ָמ֙
ἡ γῆ
מִדָּ֔ם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
וַעֲפָר/ָ֖ם
מֵחֵ֥לֶב
καὶ ἀπὸ τοῦ στέατοσ αὐτῶν
יְדֻשָּֽׁנ׃
ἐμπλησθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִמ־אַבִּירִ֑ים
וַעֲפָר/ָ֖ם
וְיָרְד֤וּ
καὶ συμπεσοῦνται
רְאֵמִימ֙
οἱ ἁδροὶ
עִמּ/ָ֔ם
μετ' αὐτῶν
καὶ οἱ κριοὶ
וּפָרִ֖ים
καὶ οἱ ταῦροι
וְרִוְּתָ֤ה
καὶ μεθυσθήσεται
אַרְצ/ָמ֙
ἡ γῆ
מִדָּ֔ם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
מֵחֵ֥לֶב
καὶ ἀπὸ τοῦ στέατοσ αὐτῶν
יְדֻשָּֽׁנ׃
ἐμπλησθήσεται
Isaiah 34:8 Cross References
| Deut 32:35; Deut 32:41-43; Ps 94:1; Isa 26:21; Isa 35:4; Isa 49:26; Isa 59:17; Isa 59:18; Isa 61:2; Isa 63:4; Jer 46:10; Mic 6:1; Luke 18:7; Rom 2:5; Rom 2:8; Rom 2:9; 2Thes 1:6-10; Rev 6:10; Rev 6:11; Rev 18:20; Rev 19:2; Deut 32:41; 2Thes 1:6 | |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Deuteronomy 32:43 | "Rejoice with him, O heavens; bow down to him, all gods, for he avenges the blood of his children and takes vengeance on his adversaries. He repays those who hate him and cleanses his people's land." |
| Psalms 94:1 | O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth! |
| Isaiah 26:21 | For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Isaiah 59:17 | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak. |
| Isaiah 59:18 | According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment. |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Micah 6:1 | Hear what the LORD says: Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
| 2 Thessalonians 1:6 | since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you, |
| 2 Thessalonians 1:7 | and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| 2 Thessalonians 1:9 | They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might, |
| 2 Thessalonians 1:10 | when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed. |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
| Revelation 6:11 | Then they were each given a white robe and told to rest a little longer, until the number of their fellow servants and their brothers should be complete, who were to be killed as they themselves had been. |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| 2 Thessalonians 1:6 | since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you, |
Isaiah 34:8 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
a day of
Yom
HNcmsc
vengeance
na.Kam
HNcmsa
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
a year of
she.Nat
HNcfsc
retribution(s)
shi.lu.Mim
HNcmpa
for / [the] cause of
le. / Riv
HR / Ncmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
English Word Order
for
ki
HTc
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
a day of
Yom
HNcmsc
vengeance
na.Kam
HNcmsa
a year of
she.Nat
HNcfsc
retribution(s)
shi.lu.Mim
HNcmpa
for / [the] cause of
le. / Riv
HR / Ncmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
כִּ֛י
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
נָקָ֖ם
κρίσεωσ
לַֽיהוָ֑ה
κυρίου
שְׁנַ֥ת
καὶ ἐνιαυτὸσ
שִׁלּוּמִ֖ים
ἀνταποδόσεωσ
לְרִ֥יב
κρίσεωσ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֛י
יֹֹ֥ום
ἡμέρα
γὰρ
נָקָ֖ם
κρίσεωσ
לַֽיהוָ֑ה
κυρίου
שְׁנַ֥ת
καὶ ἐνιαυτὸσ
שִׁלּוּמִ֖ים
ἀνταποδόσεωσ
לְרִ֥יב
κρίσεωσ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Isaiah 34:9 Cross References
| Gen 19:28; Deut 29:23; Job 18:15; Ps 11:6; Luke 17:29; Jude 1:7; Rev 19:20; Rev 21:8 | |
| Genesis 19:28 | And he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and he looked and, behold, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace. |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Job 18:15 | In his tent dwells that which is none of his; sulfur is scattered over his habitation. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Luke 17:29 | but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all-- |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
Isaiah 34:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be changed
ve. / ne.hef.Khu
Hc / VNq3cp
torrents / its
ne.cha.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
into / pitch
le. / Ze.fet
HR / Ncfsa
and / dust / its
va. / 'a.fa.Ra / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
into / sulfur
le. / ga.fe.Rit
HR / Ncfsa
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
land / its
'ar.Tza / h
HNcfsc / Sp3fs
(into) / pitch
le. / Ze.fet
HR / Ncfsa
burning
bo.'e.Rah
HVqrfsa
English Word Order
torrents / its
ne.cha.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they will be changed
ve. / ne.hef.Khu
Hc / VNq3cp
into / pitch
le. / Ze.fet
HR / Ncfsa
and / dust / its
va. / 'a.fa.Ra / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
into / sulfur
le. / ga.fe.Rit
HR / Ncfsa
land / its
'ar.Tza / h
HNcfsc / Sp3fs
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
burning
bo.'e.Rah
HVqrfsa
(into) / pitch
le. / Ze.fet
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ πίσσα
וְנֶהֶפְכ֤וּ
καὶ στραφήσονται
נְחָלֶ֨י/הָ֙
αὐτῆσ αἱ φάραγγεσ
לְזֶ֔פֶת
εἰσ πίσσαν
וַעֲפָר/ָ֖הּ
καὶ ἡ γῆ αὐτῆσ
לְגָפְרִ֑ית
εἰσ θεῖον
וְהָיְתָֽה
καὶ ἔσται
אַרְצ/ָ֔הּ
αὐτῆσ ἡ γῆ
לְזֶ֖פֶת
בֹֹּעֵרָֽה׃
καιομένη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְזֶ֖פֶת
וְנֶהֶפְכ֤וּ
καὶ στραφήσονται
נְחָלֶ֨י/הָ֙
αὐτῆσ αἱ φάραγγεσ
לְזֶ֔פֶת
εἰσ πίσσαν
וַעֲפָר/ָ֖הּ
καὶ ἡ γῆ αὐτῆσ
לְגָפְרִ֑ית
εἰσ θεῖον
וְהָיְתָֽה
καὶ ἔσται
אַרְצ/ָ֔הּ
αὐτῆσ ἡ γῆ
בֹֹּעֵרָֽה׃
καιομένη
ὡσ πίσσα
Isaiah 34:10 Cross References
| Isa 24:1 | |
| from | Isa 13:20; Ezek 29:11; Mal 1:3; Mal 1:4 |
| shall not | Isa 1:31; Isa 66:24; Jer 7:20; Ezek 20:47; Ezek 20:48; Mark 9:43-48 |
| the smoke | Rev 14:10; Rev 14:11; Rev 18:18; Rev 19:3 |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| from | |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Ezekiel 29:11 | No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years. |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| shall not | |
| Isaiah 1:31 | And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them. |
| Isaiah 66:24 | "And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh." |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 20:48 | All flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched." |
| Mark 9:43 | And if your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire. |
| Mark 9:44 | |
| Mark 9:45 | And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell. |
| Mark 9:46 | |
| Mark 9:47 | And if your eye causes you to sin, tear it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell, |
| Mark 9:48 | 'where their worm does not die and the fire is not quenched.' |
| the smoke | |
| Revelation 14:10 | he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. |
| Revelation 14:11 | And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name." |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
Isaiah 34:10 Original Languages
Hebrew Word Order
night
Lay.lah
HNcmsa
and / by day
ve. / yo.Mam
HC / D
not
lo'
HTn
it will be extinguished
tikh.Beh
HVqi3fs
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
it will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
smoke / its
'a.sha.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
from / generation
mi. / Dor
HR / Ncmsa
to / generation
la. / dOr
HR / Ncmsa
it will be desolate
te.che.Rav
HVqi3fs
to / perpetuity of
le. / Ne.tzach
HR / Ncmsc
perpetuities
ne.tza.Chim
HNcmpa
there not
'ein
HNcmsc
[will be one who] passes
'o.Ver
HVqrmsa
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
not
lo'
HTn
it will be extinguished
tikh.Beh
HVqi3fs
and / by day
ve. / yo.Mam
HC / D
night
Lay.lah
HNcmsa
smoke / its
'a.sha.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
it will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
from / generation
mi. / Dor
HR / Ncmsa
to / generation
la. / dOr
HR / Ncmsa
it will be desolate
te.che.Rav
HVqi3fs
there not
'ein
HNcmsc
to / perpetuity of
le. / Ne.tzach
HR / Ncmsc
perpetuities
ne.tza.Chim
HNcmpa
[will be one who] passes
'o.Ver
HVqrmsa
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄνω
לַ֤יְלָה
νυκτὸσ
וְיֺֺֺומָמ֙
καὶ ἡμέρασ
לֹֹֽא
καὶ οὐ
תִכְבֶּ֔ה
σβεσθήσεται
לְעֺֺֺולָ֖ם
εἰσ τὸν αἰῶνα χρόνον
יַעֲלֶֽה
καὶ ἀναβήσεται
עֲשָׁנ/ָ֑הּ
ὁ καπνὸσ αὐτῆσ
מִדֹֹּ֤ור לָדֺֺֺור֙
εἰσ γενεὰσ
תֶּחֱרָ֔ב
ἐρημωθήσεται
לְנֵֽצַח נְצָחִ֔ים
καὶ εἰσ χρόνον πολύν
אֵ֥ין עֹֹבֵ֖ר בּ/ָֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֥ין עֹֹבֵ֖ר בּ/ָֽהּ׃
לַ֤יְלָה
νυκτὸσ
וְיֺֺֺומָמ֙
καὶ ἡμέρασ
לֹֹֽא
καὶ οὐ
תִכְבֶּ֔ה
σβεσθήσεται
לְעֺֺֺולָ֖ם
εἰσ τὸν αἰῶνα χρόνον
יַעֲלֶֽה
καὶ ἀναβήσεται
עֲשָׁנ/ָ֑הּ
ὁ καπνὸσ αὐτῆσ
ἄνω
מִדֹֹּ֤ור לָדֺֺֺור֙
εἰσ γενεὰσ
תֶּחֱרָ֔ב
ἐρημωθήσεται
לְנֵֽצַח נְצָחִ֔ים
καὶ εἰσ χρόνον πολύν
Isaiah 34:11 Cross References
| Isa 24:10 | |
| cormorant | Isa 13:20-22; Isa 14:23; Zeph 2:14; Rev 18:2; Rev 18:21-23 |
| stretch | 2 Sam 8:2; 2 Kgs 21:13; Lam 2:8; Mal 1:3; Mal 1:4 |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| cormorant | |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| Zephaniah 2:14 | Herds shall lie down in her midst, all kinds of beasts; even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals; a voice shall hoot in the window; devastation will be on the threshold; for her cedar work will be laid bare. |
| Revelation 18:2 | And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
| stretch | |
| 2 Samuel 8:2 | And he defeated Moab and he measured them with a line, making them lie down on the ground. Two lines he measured to be put to death, and one full line to be spared. And the Moabites became servants to David and brought tribute. |
| 2 Kings 21:13 | And I will stretch over Jerusalem the measuring line of Samaria, and the plumb line of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down. |
| Lamentations 2:8 | The LORD determined to lay in ruins the wall of the daughter of Zion; he stretched out the measuring line; he did not restrain his hand from destroying; he caused rampart and wall to lament; they languished together. |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
Isaiah 34:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will take possession of / it
vi. / re.Shu. / ha
Hc / Vqq3cp / Sp3fs
desert owl
ka.'At
HNcfsa
and / hedgehog
ve. / ki.Pod
HC / Ncmsa
and / great owl
ve. / yan.Shof
HC / Ncmsa
and / raven
ve. / 'o.Rev
HC / Ncmsa
they will dwell
yish.ke.nu-
HVqi3mp
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
and / he will stretch out
ve. / na.Tah
Hc / Vqq3ms
over / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
a measuring-line of
kav-
HNcmsc
formlessness
To.hu
HNcmsa
and / stones of
ve. / 'av.nei-
HC / Ncfpc
emptiness
Vo.hu
HNcmsa
English Word Order
desert owl
ka.'At
HNcfsa
and / hedgehog
ve. / ki.Pod
HC / Ncmsa
and / they will take possession of / it
vi. / re.Shu. / ha
Hc / Vqq3cp / Sp3fs
and / great owl
ve. / yan.Shof
HC / Ncmsa
and / raven
ve. / 'o.Rev
HC / Ncmsa
they will dwell
yish.ke.nu-
HVqi3mp
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
and / he will stretch out
ve. / na.Tah
Hc / Vqq3ms
over / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
a measuring-line of
kav-
HNcmsc
formlessness
To.hu
HNcmsa
and / stones of
ve. / 'av.nei-
HC / Ncfpc
emptiness
Vo.hu
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν αὐτῇ
ἐν αὐτῇ
οἰκήσουσιν
καὶ ὀνοκένταυροι
וִירֵשׁ֨וּ/הָ֙
καὶ κατοικήσουσιν
קָאַֽת
ὄρνεα
וְקִפֹֹּ֔וד
καὶ ἐχῖνοι
וְיַנְשֹֹׁ֥וף
καὶ ἴβεισ
וְעֹֹרֵ֖ב
καὶ κόρακεσ
יִשְׁכְּנוּ־
ב/ָ֑הּ
וְנָטָ֥ה
καὶ ἐπιβληθήσεται
עָלֶ֛י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
קַֽו־
σπαρτίον γεωμετρίασ
תֹֹ֖הוּ
ἐρήμου
וְאַבְנֵי־
בֹֹֽהוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשְׁכְּנוּ־
ב/ָ֑הּ
בֹֹֽהוּ׃
וְאַבְנֵי־
וִירֵשׁ֨וּ/הָ֙
καὶ κατοικήσουσιν
ἐν αὐτῇ
קָאַֽת
ὄρνεα
וְקִפֹֹּ֔וד
καὶ ἐχῖνοι
וְיַנְשֹֹׁ֥וף
καὶ ἴβεισ
וְעֹֹרֵ֖ב
καὶ κόρακεσ
וְנָטָ֥ה
καὶ ἐπιβληθήσεται
עָלֶ֛י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
קַֽו־
σπαρτίον γεωμετρίασ
תֹֹ֖הוּ
ἐρήμου
καὶ ὀνοκένταυροι
οἰκήσουσιν
ἐν αὐτῇ
Isaiah 34:12 Cross References
| Isa 41:11-12; Jer 27:20; Jer 39:6 | |
| call | Ecc 10:16; Ecc 10:17; Isa 3:6-8 |
| nothing | Isa 41:24; 1 Cor 8:4; 1 Cor 13:2; 2 Cor 12:11 |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 41:12 | You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all. |
| Jeremiah 27:20 | which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away, when he took into exile from Jerusalem to Babylon Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the nobles of Judah and Jerusalem-- |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| call | |
| Ecclesiastes 10:16 | Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes feast in the morning! |
| Ecclesiastes 10:17 | Happy are you, O land, when your king is the son of the nobility, and your princes feast at the proper time, for strength, and not for drunkenness! |
| Isaiah 3:6 | For a man will take hold of his brother in the house of his father, saying: "You have a cloak; you shall be our leader, and this heap of ruins shall be under your rule"; |
| Isaiah 3:7 | in that day he will speak out, saying: "I will not be a healer; in my house there is neither bread nor cloak; you shall not make me leader of the people." |
| Isaiah 3:8 | For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the LORD, defying his glorious presence. |
| nothing | |
| Isaiah 41:24 | Behold, you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you. |
| 1 Corinthians 8:4 | Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one." |
| 1 Corinthians 13:2 | And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. |
| 2 Corinthians 12:11 | I have been a fool! You forced me to it, for I ought to have been commended by you. For I was not at all inferior to these super-apostles, even though I am nothing. |
Isaiah 34:12 Original Languages
Hebrew Word Order
nobles / its
cho.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / there not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
there
sham
HD
[will be that which] a kingship
me.lu.Khah
HNcfsa
people will call
yik.Ra.'u
HVqi3mp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
princes / its
sa.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they will be
Yih.yu
HVqi3mp
nothing
'A.fes
HNcmsa
English Word Order
and / there not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
there
sham
HD
nobles / its
cho.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
people will call
yik.Ra.'u
HVqi3mp
[will be that which] a kingship
me.lu.Khah
HNcfsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
princes / its
sa.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they will be
Yih.yu
HVqi3mp
nothing
'A.fes
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ
γὰρ
εἰσ
חֹֹרֶ֥י/הָ
οἱ ἄρχοντεσ αὐτῆσ
וְאֵֽינ־
οὐκ ἔσονται
שָׁ֖ם
מְלוּכָֽה
βασιλεῖσ αὐτῆσ
יִקְרָ֑אוּ
καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτῆσ
וְכָל־
καὶ
שָׂרֶ֖י/הָ
οἱ μεγιστᾶνεσ αὐτῆσ
יִ֥הְיוּ
ἔσονται
אָֽפֶס׃
ἀπώλειαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁ֖ם
חֹֹרֶ֥י/הָ
οἱ ἄρχοντεσ αὐτῆσ
וְאֵֽינ־
οὐκ ἔσονται
οἱ
γὰρ
מְלוּכָֽה
βασιλεῖσ αὐτῆσ
יִקְרָ֑אוּ
καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτῆσ
וְכָל־
καὶ
שָׂרֶ֖י/הָ
οἱ μεγιστᾶνεσ αὐτῆσ
יִ֥הְיוּ
ἔσονται
εἰσ
אָֽפֶס׃
ἀπώλειαν
Isaiah 34:13 Cross References
| Ps 44:19 | |
| an habitation | Isa 13:21; Isa 13:22; Isa 35:7; Jer 9:11; Jer 10:22; Jer 49:33; Jer 50:39; Jer 50:40; Jer 51:37; Mal 1:3; Rev 18:2; Rev 18:20-24 |
| thorns | Isa 32:13; Isa 32:14; Hos 9:6; Zeph 2:9 |
| Psalms 44:19 | yet you have broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death. |
| an habitation | |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 10:22 | A voice, a rumor! Behold, it comes!--a great commotion out of the north country to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals. |
| Jeremiah 49:33 | Hazor shall become a haunt of jackals, an everlasting waste; no man shall dwell there; no man shall sojourn in her." |
| Jeremiah 50:39 | "Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon, and ostriches shall dwell in her. She shall never again have people, nor be inhabited for all generations. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Revelation 18:2 | And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
| Revelation 18:24 | And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on earth." |
| thorns | |
| Isaiah 32:13 | for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Hosea 9:6 | For behold, they are going away from destruction; but Egypt shall gather them; Memphis shall bury them. Nettles shall possess their precious things of silver; thorns shall be in their tents. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
Isaiah 34:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will grow up
ve. / 'al.Tah
Hc / Vqq3fs
fortresses / its
'ar.me.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
thorns
si.Rim
HNcmpa
nettle[s]
ki.Mos
HNcmsa
and / thornbush[es]
va. / Cho.ach
HC / Ncmsa
[will be] on / fortifications / its
be. / miv.tza.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
a habitation of
ne.Veh
HNcmsc
jackals
ta.Nim
HNcmpa
grass
cha.Tzir
HNcmsa
for / daughters of
li / v.Not
HR / Ncfpc
an ostrich
ya.'a.Nah
HNcfsa
English Word Order
fortresses / its
'ar.me.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / it will grow up
ve. / 'al.Tah
Hc / Vqq3fs
thorns
si.Rim
HNcmpa
[will be] on / fortifications / its
be. / miv.tza.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
nettle[s]
ki.Mos
HNcmsa
and / thornbush[es]
va. / Cho.ach
HC / Ncmsa
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
a habitation of
ne.Veh
HNcmsc
jackals
ta.Nim
HNcmpa
grass
cha.Tzir
HNcmsa
for / daughters of
li / v.Not
HR / Ncfpc
an ostrich
ya.'a.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָלְתָ֤ה
καὶ ἀναφύσει
אַרְמְנֹֹתֶ֨י/הָ֙
εἰσ τὰσ πόλεισ αὐτῶν
סִירִ֔ים קִמֹֹּ֥ושׂ וָחֹֹ֖וחַ
ἀκάνθινα ξύλα
בְּמִבְצָרֶ֑י/הָ
καὶ εἰσ τὰ ὀχυρώματα αὐτῆσ
וְהָיְתָה֙
καὶ ἔσται
נְוֵֽה
ἔπαυλισ
תַנִּ֔ים
σειρήνων
חָצִ֖יר
καὶ αὐλὴ
לִבְנֹֹ֥ות יַעֲנָֽה׃
στρουθῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָלְתָ֤ה
καὶ ἀναφύσει
אַרְמְנֹֹתֶ֨י/הָ֙
εἰσ τὰσ πόλεισ αὐτῶν
סִירִ֔ים קִמֹֹּ֥ושׂ וָחֹֹ֖וחַ
ἀκάνθινα ξύλα
בְּמִבְצָרֶ֑י/הָ
καὶ εἰσ τὰ ὀχυρώματα αὐτῆσ
וְהָיְתָה֙
καὶ ἔσται
נְוֵֽה
ἔπαυλισ
תַנִּ֔ים
σειρήνων
חָצִ֖יר
καὶ αὐλὴ
לִבְנֹֹ֥ות יַעֲנָֽה׃
στρουθῶν
Isaiah 34:14 Cross References
| The wild beasts of the desert | Isa 13:21 |
| the wild beasts of the island | Isa 13:22 |
| The wild beasts of the desert | |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| the wild beasts of the island | |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
Isaiah 34:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will meet
u. / fa.ge.Shu
Hc / Vqq3cp
desert-dwellers
tzi.Yim
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
hyenas
'i.Yim
HNcmpa
and / goat
ve. / sa.'Ir
HC / Ncmsa
to
'al-
HR
companion / its
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
it will call
yik.Ra'
HVqi3ms
surely
'akh-
HD
there
sham
HD
it will rest
hir.Gi.'ah
HVhp3fs
[the] night-creature
li.Lit
HNcfsa
and / it will find
u. / ma.tze.'Ah
Hc / Vqq3fs
for / itself
la / h
HR / Sp3fs
a resting place
ma.No.ach
HNcmsa
English Word Order
desert-dwellers
tzi.Yim
HNcmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / they will meet
u. / fa.ge.Shu
Hc / Vqq3cp
hyenas
'i.Yim
HNcmpa
and / goat
ve. / sa.'Ir
HC / Ncmsa
it will call
yik.Ra'
HVqi3ms
to
'al-
HR
companion / its
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
surely
'akh-
HD
there
sham
HD
[the] night-creature
li.Lit
HNcfsa
it will rest
hir.Gi.'ah
HVhp3fs
and / it will find
u. / ma.tze.'Ah
Hc / Vqq3fs
for / itself
la / h
HR / Sp3fs
a resting place
ma.No.ach
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βοήσουσιν
ἕτεροσ
וּפָגְשׁ֤וּ
καὶ συναντήσουσιν
צִיִּימ֙
δαιμόνια
אֶת־אִיִּ֔ים
ὀνοκενταύροισ
וְשָׂעִ֖יר
καὶ
עַל־
πρὸσ
רֵע/ֵֽהוּ
τὸν ἕτερον
יִקְרָ֑א
אַכְ־
שָׁמ֙
ἐκεῖ
הִרְגִּֽיעָה
ἀναπαύσονται
לִּילִ֔ית
ὀνοκένταυροι
וּמָצְאָ֥ה
εὗρον γὰρ
ל/ָ֖הּ
αὑτοῖσ
מָנֹֹֽוחַ׃
ἀνάπαυσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִקְרָ֑א
אַכְ־
וּפָגְשׁ֤וּ
καὶ συναντήσουσιν
צִיִּימ֙
δαιμόνια
אֶת־אִיִּ֔ים
ὀνοκενταύροισ
וְשָׂעִ֖יר
καὶ
βοήσουσιν
ἕτεροσ
עַל־
πρὸσ
רֵע/ֵֽהוּ
τὸν ἕτερον
שָׁמ֙
ἐκεῖ
הִרְגִּֽיעָה
ἀναπαύσονται
לִּילִ֔ית
ὀνοκένταυροι
וּמָצְאָ֥ה
εὗρον γὰρ
ל/ָ֖הּ
αὑτοῖσ
מָנֹֹֽוחַ׃
ἀνάπαυσιν
Isaiah 34:15 Cross References
| Deut 14:13 | |
| Deuteronomy 14:13 | the kite, the falcon of any kind; |
Isaiah 34:15 Original Languages
Hebrew Word Order
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
it will make a nest
ki.ne.Nah
HVpp3fs
owl[s]
ki.pOz
HNcfsa
and / it laid eggs
va. / te.ma.Let
Hc / Vpw3fs
and / it will hatch
u. / va.ke.'Ah
Hc / Vqq3fs
and / it will gather a brood
ve. / da.ge.Rah
Hc / Vqq3fs
in / shadow / its
ve. / tzi.La / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
surely
'akh-
HD
there
sham
HD
they will be gathered
nik.be.Tzu
HVNp3cp
black kites
dai.Yot
HNcfpa
each
'i.Shah
HNcfsa
companion / its
re.'u.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
owl[s]
ki.pOz
HNcfsa
it will make a nest
ki.ne.Nah
HVpp3fs
and / it laid eggs
va. / te.ma.Let
Hc / Vpw3fs
and / it will hatch
u. / va.ke.'Ah
Hc / Vqq3fs
and / it will gather a brood
ve. / da.ge.Rah
Hc / Vqq3fs
in / shadow / its
ve. / tzi.La / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
surely
'akh-
HD
there
sham
HD
black kites
dai.Yot
HNcfpa
they will be gathered
nik.be.Tzu
HVNp3cp
each
'i.Shah
HNcfsa
companion / its
re.'u.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
συνήντησαν
καὶ εἶδον
τὰ πρόσωπα
שָֽׁמּ/ָה
ἐκεῖ
קִנְּנָ֤ה
ἐνόσσευσεν
קִפֺֺֺּוז֙
ἐχῖνοσ
וַתְּמַלֵּ֔ט
καὶ ἔσωσεν
וּבָקְעָ֖ה
ἡ γῆ
וְדָגְרָֽה
τὰ παιδία αὐτῆσ
בְצִלּ/ָ֑הּ
μετὰ ἀσφαλείασ
אַכְ־
שָׁ֛ם
ἐκεῖ
נִקְבְּצ֥וּ
דַיֹֹּ֖ות
ἔλαφοι
אִשָּׁ֥ה רְעוּת/ָֽהּ׃
ἀλλήλων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַכְ־
נִקְבְּצ֥וּ
שָֽׁמּ/ָה
ἐκεῖ
קִנְּנָ֤ה
ἐνόσσευσεν
קִפֺֺֺּוז֙
ἐχῖνοσ
וַתְּמַלֵּ֔ט
καὶ ἔσωσεν
וּבָקְעָ֖ה
ἡ γῆ
וְדָגְרָֽה
τὰ παιδία αὐτῆσ
בְצִלּ/ָ֑הּ
μετὰ ἀσφαλείασ
שָׁ֛ם
ἐκεῖ
דַיֹֹּ֖ות
ἔλαφοι
συνήντησαν
καὶ εἶδον
τὰ πρόσωπα
אִשָּׁ֥ה רְעוּת/ָֽהּ׃
ἀλλήλων
Isaiah 34:16 Cross References
| Isa 1:20; Isa 58:14 | |
| my mouth | Gen 6:17; Ps 33:6; Ps 33:9 |
| Seek | Deut 31:21; Josh 1:8; Prov 23:12; Isa 30:8; Dan 10:21; Amos 3:7; Mal 3:16; Matt 5:18; Luke 21:33; John 5:39; John 10:35; 2 Pet 1:19 |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Isaiah 58:14 | then you shall take delight in the LORD, and I will make you ride on the heights of the earth; I will feed you with the heritage of Jacob your father, for the mouth of the LORD has spoken." |
| my mouth | |
| Genesis 6:17 | For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die. |
| Psalms 33:6 | By the word of the LORD the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host. |
| Psalms 33:9 | For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. |
| Seek | |
| Deuteronomy 31:21 | And when many evils and troubles have come upon them, this song shall confront them as a witness (for it will live unforgotten in the mouths of their offspring). For I know what they are inclined to do even today, before I have brought them into the land that I swore to give." |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| Proverbs 23:12 | Apply your heart to instruction and your ear to words of knowledge. |
| Isaiah 30:8 | And now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever. |
| Daniel 10:21 | But I will tell you what is inscribed in the book of truth: there is none who contends by my side against these except Michael, your prince. |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
| Malachi 3:16 | Then those who feared the LORD spoke with one another. The LORD paid attention and heard them, and a book of remembrance was written before him of those who feared the LORD and esteemed his name. |
| Matthew 5:18 | For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished. |
| Luke 21:33 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| John 5:39 | You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me, |
| John 10:35 | If he called them gods to whom the word of God came--and Scripture cannot be broken-- |
| 2 Peter 1:19 | And we have something more sure, the prophetic word, to which you will do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts, |
Isaiah 34:16 Original Languages
Hebrew Word Order
seek
dir.Shu
HVqv2mp
from / on
me. / 'al-
HR / R
[the] scroll of
Se.fer
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / read
u. / ke.Ra.'u
HC / Vqv2mp
one
'a.Chat
HAcfsa
of / them
me. / He.nah
HR / Pp3fp
not
lo'
HTn
it will be missing
ne'.Da.rah
HVNp3fs
each
'i.Shah
HNcfsa
companion / its
re.'u.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
they will miss
fa.Ka.du
HVqp3cp
for
ki-
HTc
mouth / my
f / i
HNcmsc / Sp1bs
it
hu'
HPp3ms
it has commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
and / spirit / his
ve. / ru.Ch / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it
hu'
HPp3ms
it will gather / them
ki.be.Tza / n
HVpp3ms / Sp3fp
English Word Order
seek
dir.Shu
HVqv2mp
from / on
me. / 'al-
HR / R
and / read
u. / ke.Ra.'u
HC / Vqv2mp
[the] scroll of
Se.fer
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
one
'a.Chat
HAcfsa
of / them
me. / He.nah
HR / Pp3fp
it will be missing
ne'.Da.rah
HVNp3fs
each
'i.Shah
HNcfsa
not
lo'
HTn
they will miss
fa.Ka.du
HVqp3cp
companion / its
re.'u.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
for
ki-
HTc
it
hu'
HPp3ms
it has commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
mouth / my
f / i
HNcmsc / Sp1bs
it
hu'
HPp3ms
it will gather / them
ki.be.Tza / n
HVpp3ms / Sp3fp
and / spirit / his
ve. / ru.Ch / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῖσ
דִּרְשׁ֙וּ
מֵֽעַל־סֵ֤פֶר
ἀριθμῷ
יְהוָה֙
וּֽקְרָ֔אוּ
παρῆλθον
אַחַ֤ת
καὶ μία
מֵ/הֵ֨נָּה֙
αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐκ
נֶעְדָּ֔רָה
ἀπώλετο
אִשָּׁ֥ה רְעוּת/ָ֖הּ
ἑτέρα τὴν ἑτέραν
לֹֹֽא
οὐκ
פָקָ֑דוּ
ἐζήτησαν
כִּֽי־
ὅτι
פ/ִי֙
הֽוּא
κύριοσ
צִוָּ֔ה
ἐνετείλατο
וְרוּח/ֹֹ֖ו
καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ
ה֥וּא
קִבְּצ/ָֽנ׃
συνήγαγεν αὐτάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָה֙
דִּרְשׁ֙וּ
ה֥וּא
פ/ִי֙
מֵֽעַל־סֵ֤פֶר
ἀριθμῷ
וּֽקְרָ֔אוּ
παρῆλθον
אַחַ֤ת
καὶ μία
מֵ/הֵ֨נָּה֙
αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐκ
נֶעְדָּ֔רָה
ἀπώλετο
אִשָּׁ֥ה רְעוּת/ָ֖הּ
ἑτέρα τὴν ἑτέραν
לֹֹֽא
οὐκ
פָקָ֑דוּ
ἐζήτησαν
כִּֽי־
ὅτι
הֽוּא
κύριοσ
צִוָּ֔ה
ἐνετείλατο
αὐτοῖσ
וְרוּח/ֹֹ֖ו
καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ
קִבְּצ/ָֽנ׃
συνήγαγεν αὐτάσ
Isaiah 34:17 Cross References
| Isa 17:14; Jer 13:25 | |
| he hath cast | Josh 18:8; Ps 78:55; Acts 13:19; Acts 17:26 |
| they shall | Isa 13:20-22; Isa 34:10 |
| Isaiah 17:14 | At evening time, behold, terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us, and the lot of those who plunder us. |
| Jeremiah 13:25 | This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies. |
| he hath cast | |
| Joshua 18:8 | So the men arose and went, and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, "Go up and down in the land and write a description and return to me. And I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh." |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Acts 13:19 | And after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance. |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
| they shall | |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
Isaiah 34:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
he has cast
hi.Pil
HVhp3ms
for / them
la. / Hen
HR / Sp3fp
a lot
go.Ral
HNcmsa
and / hand / his
ve. / ya.D / o
HC / Ncbsc / Sp3ms
it has distributed / it
chi.le.Ka.ta / h
HVpp3fs / Sp3fs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
by the / measuring-line
ba. / Kav
HRd / Ncmsa
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
they will possess / it
yi.ra.Shu. / ha
HVqi3mp / Sp3fs
to / a generation
le. / Dor
HR / Ncmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
they will dwell
yish.ke.nu-
HVqi3mp
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
English Word Order
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
he has cast
hi.Pil
HVhp3ms
for / them
la. / Hen
HR / Sp3fp
a lot
go.Ral
HNcmsa
and / hand / his
ve. / ya.D / o
HC / Ncbsc / Sp3ms
it has distributed / it
chi.le.Ka.ta / h
HVpp3fs / Sp3fs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
by the / measuring-line
ba. / Kav
HRd / Ncmsa
they will possess / it
yi.ra.Shu. / ha
HVqi3mp / Sp3fs
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
they will dwell
yish.ke.nu-
HVqi3mp
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
to / a generation
le. / Dor
HR / Ncmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֽוּא־
καὶ αὐτὸσ
הִפִּ֤יל
ἐπιβαλεῖ
ל/ָהֶנ֙
αὐτοῖσ
גֺֺֺּורָ֔ל
κλήρουσ
וְיָד/ֹֹ֛ו
καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ
חִלְּקַ֥תּ/ָה
διεμέρισεν
ל/ָהֶ֖ם
בַּקָּ֑ו
βόσκεσθαι
עַד־עֺֺֺולָמ֙
εἰσ τὸν αἰῶνα χρόνον
יִֽירָשׁ֔וּ/הָ
κληρονομήσετε
לְדֹֹ֥ור
εἰσ γενεὰσ
וָדֹֹ֖ור
γενεῶν
יִשְׁכְּנוּ־
ἀναπαύσονται
ב/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶ֖ם
וְהֽוּא־
καὶ αὐτὸσ
הִפִּ֤יל
ἐπιβαλεῖ
ל/ָהֶנ֙
αὐτοῖσ
גֺֺֺּורָ֔ל
κλήρουσ
וְיָד/ֹֹ֛ו
καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ
חִלְּקַ֥תּ/ָה
διεμέρισεν
בַּקָּ֑ו
βόσκεσθαι
עַד־עֺֺֺולָמ֙
εἰσ τὸν αἰῶνα χρόνον
יִֽירָשׁ֔וּ/הָ
κληρονομήσετε
לְדֹֹ֥ור
εἰσ γενεὰσ
וָדֹֹ֖ור
γενεῶν
יִשְׁכְּנוּ־
ἀναπαύσονται
ב/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτῆσ