Read the Word of God
Nahum 1:7
Nahum 1:1 Cross References
| Isa 19:1; Jonah 1:2; Nah 2:8 | |
| burden | Isa 13:1; Isa 14:28; Isa 15:1; Isa 21:1; Isa 22:1; Isa 23:1; Jer 23:33-37; Zech 9:1 |
| Nineveh | Gen 10:11; Jonah 3:3; Jonah 3:4; Zeph 2:13 |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Jonah 1:2 | "Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it, for their evil has come up before me." |
| Nahum 2:8 | Nineveh is like a pool whose waters run away. "Halt! Halt!" they cry, but none turns back. |
| burden | |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Isaiah 14:28 | In the year that King Ahaz died came this oracle: |
| Isaiah 15:1 | An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone. |
| Isaiah 21:1 | The oracle concerning the wilderness of the sea. As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the wilderness, from a terrible land. |
| Isaiah 22:1 | The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops, |
| Isaiah 23:1 | The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them. |
| Jeremiah 23:33 | "When one of this people, or a prophet or a priest asks you, 'What is the burden of the LORD?' you shall say to them, 'You are the burden, and I will cast you off, declares the LORD.' |
| Jeremiah 23:34 | And as for the prophet, priest, or one of the people who says, 'The burden of the LORD,' I will punish that man and his household. |
| Jeremiah 23:35 | Thus shall you say, every one to his neighbor and every one to his brother, 'What has the LORD answered?' or 'What has the LORD spoken?' |
| Jeremiah 23:36 | But 'the burden of the LORD' you shall mention no more, for the burden is every man's own word, and you pervert the words of the living God, the LORD of hosts, our God. |
| Jeremiah 23:37 | Thus you shall say to the prophet, 'What has the LORD answered you?' or 'What has the LORD spoken?' |
| Zechariah 9:1 | The burden of the word of the LORD is against the land of Hadrach and Damascus is its resting place. For the LORD has an eye on mankind and on all the tribes of Israel, |
| Nineveh | |
| Genesis 10:11 | From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and |
| Jonah 3:3 | So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days' journey in breadth. |
| Jonah 3:4 | Jonah began to go into the city, going a day's journey. And he called out, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!" |
| Zephaniah 2:13 | And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert. |
Nahum 1:1 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] oracle of
ma.Sa'
HNcmsc
Nineveh
nin.Veh
HNpl
[the] document of
Se.fer
HNcmsc
[the] vision of
cha.Zon
HNcmsc
Nahum
na.Chum
HNpm
the / Elkoshite
ha. / 'el.ko.Shi
HTd / Ngmsa
English Word Order
[the] oracle of
ma.Sa'
HNcmsc
Nineveh
nin.Veh
HNpl
[the] document of
Se.fer
HNcmsc
[the] vision of
cha.Zon
HNcmsc
Nahum
na.Chum
HNpm
the / Elkoshite
ha. / 'el.ko.Shi
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַשָּׂ֖א
λῆμμα
נִֽינְוֵ֑ה
Νινευη
סֵ֧פֶר
βιβλίον
חֲזֹֹ֛ון
ὁράσεωσ
נַח֖וּם
Ναουμ
הָאֶלְקֹֹשִֽׁי׃
τοῦ Ελκεσαίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַשָּׂ֖א
λῆμμα
נִֽינְוֵ֑ה
Νινευη
סֵ֧פֶר
βιβλίον
חֲזֹֹ֛ון
ὁράσεωσ
נַח֖וּם
Ναουμ
הָאֶלְקֹֹשִֽׁי׃
τοῦ Ελκεσαίου
God’s Wrath Against Nineveh
Nahum 1:2 Cross References
| Josh 24:19; Ezek 39:25; Joel 2:18 | |
| God is jealous, and the Lord revengeth | Ex 20:5; Ex 34:14; Deut 4:24; Josh 24:19; Isa 42:13; Ezek 38:18; Ezek 39:25; Joel 2:18; Zech 1:14; Zech 8:2 |
| is furious | Lev 26:28; Job 20:23; Isa 51:17; Isa 51:20; Isa 59:18; Isa 63:3-6; Isa 66:15; Jer 4:4; Jer 25:15; Jer 36:7; Lam 4:11; Ezek 5:13; Ezek 6:12; Ezek 8:18; Ezek 36:6; Mic 5:15; Zech 8:2 |
| reserveth | Deut 32:34; Deut 32:35; Deut 32:41-43; Jer 3:5; Mic 7:18; Rom 2:5; Rom 2:6; 2 Pet 2:9 |
| revengeth | Deut 32:35; Deut 32:42; Ps 94:1; Isa 59:17; Isa 59:18; Rom 12:19; Rom 13:4; Heb 10:30 |
| Joshua 24:19 | But Joshua said to the people, "You are not able to serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Joel 2:18 | Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people. |
| God is jealous, and the Lord revengeth | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Deuteronomy 4:24 | For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
| Joshua 24:19 | But Joshua said to the people, "You are not able to serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins. |
| Isaiah 42:13 | The LORD goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes. |
| Ezekiel 38:18 | But on that day, the day that Gog shall come against the land of Israel, declares the Lord GOD, my wrath will be roused in my anger. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Joel 2:18 | Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people. |
| Zechariah 1:14 | So the angel who talked with me said to me, 'Cry out, Thus says the LORD of hosts: I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion. |
| Zechariah 8:2 | "Thus says the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath. |
| is furious | |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Job 20:23 | To fill his belly to the full God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body. |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 51:20 | Your sons have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net; they are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God. |
| Isaiah 59:18 | According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment. |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Isaiah 66:15 | "For behold, the LORD will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire. |
| Jeremiah 4:4 | Circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds." |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 36:7 | It may be that their plea for mercy will come before the LORD, and that every one will turn from his evil way, for great is the anger and wrath that the LORD has pronounced against this people." |
| Lamentations 4:11 | The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 6:12 | He who is far off shall die of pestilence, and he who is near shall fall by the sword, and he who is left and is preserved shall die of famine. Thus I will spend my fury upon them. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 36:6 | Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord GOD: Behold, I have spoken in my jealous wrath, because you have suffered the reproach of the nations. |
| Micah 5:15 | And in anger and wrath I will execute vengeance on the nations that did not obey. |
| Zechariah 8:2 | "Thus says the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath. |
| reserveth | |
| Deuteronomy 32:34 | "'Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries? |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Deuteronomy 32:43 | "Rejoice with him, O heavens; bow down to him, all gods, for he avenges the blood of his children and takes vengeance on his adversaries. He repays those who hate him and cleanses his people's land." |
| Jeremiah 3:5 | will he be angry forever, will he be indignant to the end?' Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could." |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 2:6 | He will render to each one according to his works: |
| 2 Peter 2:9 | then the Lord knows how to rescue the godly from trials, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment, |
| revengeth | |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Psalms 94:1 | O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth! |
| Isaiah 59:17 | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak. |
| Isaiah 59:18 | According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment. |
| Romans 12:19 | Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God, for it is written, "Vengeance is mine, I will repay, says the Lord." |
| Romans 13:4 | for he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer. |
| Hebrews 10:30 | For we know him who said, "Vengeance is mine; I will repay." And again, "The Lord will judge his people." |
Nahum 1:2 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] a God
'el
HNcmsa
jealous
ka.No'
HAamsa
and / avenging
ve. / no.Kem
HC / Vqrmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] avenging
no.Kem
HVqrmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / a lord of
u. / Va.'al
HC / Ncmsc
rage
che.Mah
HNcfsa
[is] avenging
no.Kem
HVqrmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / opponents / his
le. / tza.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / [is] maintaining
ve. / no.Ter
HC / Vqrmsa
he
hu'
HPp3ms
to / enemies / his
le. / 'o.ye.Va / v
HR / Vqrmpc / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
jealous
ka.No'
HAamsa
and / avenging
ve. / no.Kem
HC / Vqrmsa
[is] a God
'el
HNcmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] avenging
no.Kem
HVqrmsa
and / a lord of
u. / Va.'al
HC / Ncmsc
rage
che.Mah
HNcfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] avenging
no.Kem
HVqrmsa
to / opponents / his
le. / tza.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
he
hu'
HPp3ms
and / [is] maintaining
ve. / no.Ter
HC / Vqrmsa
to / enemies / his
le. / 'o.ye.Va / v
HR / Vqrmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵֽל
θεὸσ
קַנֹֹּ֤וא
ζηλωτὴσ
וְנֹֹקֵמ֙
καὶ ἐκδικῶν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
נֹֹקֵ֥ם
ἐκδικῶν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
וּבַֽעַל חֵמָ֑ה
μετὰ θυμοῦ
נֹֹקֵ֤ם
ἐκδικῶν
יְהוָה֙
κύριοσ
לְצָרָ֔י/ו
τοὺσ ὑπεναντίουσ αὐτοῦ
וְנֺֺֺוטֵ֥ר
καὶ ἐξαίρων
ה֖וּא
αὐτὸσ
לְאֹֹיְבָֽי/ו׃
τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽל
θεὸσ
קַנֹֹּ֤וא
ζηλωτὴσ
וְנֹֹקֵמ֙
καὶ ἐκδικῶν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
נֹֹקֵ֥ם
ἐκδικῶν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
וּבַֽעַל חֵמָ֑ה
μετὰ θυμοῦ
נֹֹקֵ֤ם
ἐκδικῶν
יְהוָה֙
κύριοσ
לְצָרָ֔י/ו
τοὺσ ὑπεναντίουσ αὐτοῦ
וְנֺֺֺוטֵ֥ר
καὶ ἐξαίρων
ה֖וּא
αὐτὸσ
לְאֹֹיְבָֽי/ו׃
τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτοῦ
Nahum 1:3 Cross References
| and will | Num 14:18; Job 10:14 |
| great | Job 9:4; Ps 62:11; Ps 66:3; Ps 147:5; Eph 1:19; Eph 1:20 |
| his way | Ex 19:16-18; Deut 5:22-24; 1 Kgs 19:11-13; Job 38:1; Ps 18:7-15; Ps 50:3; Ps 97:2-5; Ps 104:3; Isa 19:1; Isa 66:15; Dan 7:13; Hab 3:5-15; Zech 9:14; Matt 26:64; Rev 1:7 |
| slow | Ex 34:6; Ex 34:7; Neh 9:17; Ps 103:8; Ps 145:8; Joel 2:13; Jonah 4:2; James 1:19 |
| and will | |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Job 10:14 | If I sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity. |
| great | |
| Job 9:4 | He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?-- |
| Psalms 62:11 | Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God, |
| Psalms 66:3 | Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies come cringing to you. |
| Psalms 147:5 | Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure. |
| Ephesians 1:19 | and what is the immeasurable greatness of his power toward us who believe, according to the working of his great might |
| Ephesians 1:20 | that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, |
| his way | |
| Exodus 19:16 | On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled. |
| Exodus 19:17 | Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain. |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Deuteronomy 5:22 | "These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me. |
| Deuteronomy 5:23 | And as soon as you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes, and your elders. |
| Deuteronomy 5:24 | And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man and man still live. |
| 1 Kings 19:11 | And he said, "Go out and stand on the mount before the LORD." And behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. And after the wind an earthquake, but the LORD was not in the earthquake. |
| 1 Kings 19:12 | And after the earthquake a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire the sound of a low whisper. |
| 1 Kings 19:13 | And when Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the entrance of the cave. And behold, there came a voice to him and said, "What are you doing here, Elijah?" |
| Job 38:1 | Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said: |
| Psalms 18:7 | Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry. |
| Psalms 18:8 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
| Psalms 18:9 | He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet. |
| Psalms 18:10 | He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind. |
| Psalms 18:11 | He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Psalms 18:13 | The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
| Psalms 18:15 | Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils. |
| Psalms 50:3 | Our God comes; he does not keep silence; before him is a devouring fire, around him a mighty tempest. |
| Psalms 97:2 | Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| Psalms 97:3 | Fire goes before him and burns up his adversaries all around. |
| Psalms 97:4 | His lightnings light up the world; the earth sees and trembles. |
| Psalms 97:5 | The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth. |
| Psalms 104:3 | He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind; |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Isaiah 66:15 | "For behold, the LORD will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire. |
| Daniel 7:13 | I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven there came one like a son of man, and he came to the Ancient of Days and was presented before him. |
| Habakkuk 3:5 | Before him went pestilence, and plague followed at his heels. |
| Habakkuk 3:6 | He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered; the everlasting hills sank low. His were the everlasting ways. |
| Habakkuk 3:7 | I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble. |
| Habakkuk 3:8 | Was your wrath against the rivers, O LORD? Was your anger against the rivers, or your indignation against the sea, when you rode on your horses, on your chariot of salvation? |
| Habakkuk 3:9 | You stripped the sheath from your bow, calling for many arrows. Selah You split the earth with rivers. |
| Habakkuk 3:10 | The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high. |
| Habakkuk 3:11 | The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear. |
| Habakkuk 3:12 | You marched through the earth in fury; you threshed the nations in anger. |
| Habakkuk 3:13 | You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the house of the wicked, laying him bare from thigh to neck. Selah |
| Habakkuk 3:14 | You pierced with his own arrows the heads of his warriors, who came like a whirlwind to scatter me, rejoicing as if to devour the poor in secret. |
| Habakkuk 3:15 | You trampled the sea with your horses, the surging of mighty waters. |
| Zechariah 9:14 | Then the LORD will appear over them, and his arrow will go forth like lightning; the Lord GOD will sound the trumpet and will march forth in the whirlwinds of the south. |
| Matthew 26:64 | Jesus said to him, "You have said so. But I tell you, from now on you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven." |
| Revelation 1:7 | Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him, and all tribes of the earth will wail on account of him. Even so. Amen. |
| slow | |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Psalms 103:8 | The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Psalms 145:8 | The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Jonah 4:2 | And he prayed to the LORD and said, "O LORD, is not this what I said when I was yet in my country? That is why I made haste to flee to Tarshish; for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and relenting from disaster. |
| James 1:19 | Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger; |
Nahum 1:3 Original Languages
Hebrew Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] long of
'E.rekh
HAamsc
anger(s)
'a.Pa.yim
HNcmda
and / great of
u. / ge.dol-
HC / Aamsc
power
Ko.ach
HNcmsa
and / certainly (to leave unpunished)
ve. / na.Keh
HC / Vpaa
not
lo'
HTn
he will leave unpunished
ye.na.Keh
HVpi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] in / storm-wind
be. / su.Fah
HR / Ncfsa
and / in / storm
u. / vi / s.'a.Rah
HC / R / Ncfsa
way / his
dar.K / o
HNcbsc / Sp3ms
and / [is] cloud
ve. / 'a.Nan
HC / Ncmsa
[the] dust of
'a.Vak
HNcmsc
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] long of
'E.rekh
HAamsc
anger(s)
'a.Pa.yim
HNcmda
and / great of
u. / ge.dol-
HC / Aamsc
power
Ko.ach
HNcmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
and / certainly (to leave unpunished)
ve. / na.Keh
HC / Vpaa
he will leave unpunished
ye.na.Keh
HVpi3ms
way / his
dar.K / o
HNcbsc / Sp3ms
[is] in / storm-wind
be. / su.Fah
HR / Ncfsa
and / in / storm
u. / vi / s.'a.Rah
HC / R / Ncfsa
and / [is] cloud
ve. / 'a.Nan
HC / Ncmsa
[the] dust of
'a.Vak
HNcmsc
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְהֺֺֺוָ֗ה
κύριοσ
אֶ֤רֶכְ אַפַּ֨יִמ֙
μακρόθυμοσ
וּגְדֺֺֺול־וּגְדָל־
καὶ μεγάλη
כֹֹּ֔חַ
ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ
וְנַקֵּ֖ה
καὶ ἀθῳῶν
לֹֹֽא
οὐκ
יְנַקֶּ֑ה
ἀθῳώσει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
בְּסוּפָ֤ה
ἐν συντελείᾳ
וּבִשְׂעָרָה֙
καὶ ἐν συσσεισμῷ
דַּרְכּ/ֹֹ֔ו
ἡ ὁδὸσ αὐτοῦ
וְעָנָ֖ן
καὶ νεφέλαι
אֲבַ֥ק
κονιορτὸσ
רַגְלָֽי/ו׃
ποδῶν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהֺֺֺוָ֗ה
κύριοσ
אֶ֤רֶכְ אַפַּ֨יִמ֙
μακρόθυμοσ
וּגְדֺֺֺול־וּגְדָל־
καὶ μεγάλη
כֹֹּ֔חַ
ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ
וְנַקֵּ֖ה
καὶ ἀθῳῶν
לֹֹֽא
οὐκ
יְנַקֶּ֑ה
ἀθῳώσει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
בְּסוּפָ֤ה
ἐν συντελείᾳ
וּבִשְׂעָרָה֙
καὶ ἐν συσσεισμῷ
דַּרְכּ/ֹֹ֔ו
ἡ ὁδὸσ αὐτοῦ
וְעָנָ֖ן
καὶ νεφέλαι
אֲבַ֥ק
κονιορτὸσ
רַגְלָֽי/ו׃
ποδῶν αὐτοῦ
Nahum 1:4 Cross References
| and drieth | Josh 3:13-15; Ps 74:15; Isa 19:5-10; Isa 44:27; Ezek 30:12 |
| Bashan | Isa 33:9; Amos 1:2 |
| rebuketh | Job 38:11; Ps 104:7; Ps 106:9; Ps 114:3; Ps 114:5; Isa 50:2; Isa 50:3; Isa 51:10; Amos 5:8; Matt 8:26 |
| and drieth | |
| Joshua 3:13 | And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan shall be cut off from flowing, and the waters coming down from above shall stand in one heap." |
| Joshua 3:14 | So when the people set out from their tents to pass over the Jordan with the priests bearing the ark of the covenant before the people, |
| Joshua 3:15 | and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest), |
| Psalms 74:15 | You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams. |
| Isaiah 19:5 | And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched, |
| Isaiah 19:6 | and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away. |
| Isaiah 19:7 | There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more. |
| Isaiah 19:8 | The fishermen will mourn and lament, all who cast a hook in the Nile; and they will languish who spread nets on the water. |
| Isaiah 19:9 | The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton. |
| Isaiah 19:10 | Those who are the pillars of the land will be crushed, and all who work for pay will be grieved. |
| Isaiah 44:27 | who says to the deep, 'Be dry; I will dry up your rivers'; |
| Ezekiel 30:12 | And I will dry up the Nile and will sell the land into the hand of evildoers; I will bring desolation upon the land and everything in it, by the hand of foreigners; I am the LORD; I have spoken. |
| Bashan | |
| Isaiah 33:9 | The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel shake off their leaves. |
| Amos 1:2 | And he said: "The LORD roars from Zion and utters his voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withers." |
| rebuketh | |
| Job 38:11 | and said, 'Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'? |
| Psalms 104:7 | At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 114:3 | The sea looked and fled; Jordan turned back. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Isaiah 50:3 | I clothe the heavens with blackness and make sackcloth their covering." |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Amos 5:8 | He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name; |
| Matthew 8:26 | And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. |
Nahum 1:4 Original Languages
Hebrew Word Order
[he is] rebuking
go.'Er
HVqrmsa
(in) the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
and / he made dry / it
va / i.ya.be.She. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / rivers
ha. / ne.ha.Rot
HTd / Ncfpa
he dries up
he.che.Riv
HVhp3ms
it withers
'um.Lal
HVPp3ms
Bashan
ba.Shan
HNpl
and / Carmel
ve. / khar.Mel
HC / Npl
and / [the] blossom of
u. / Fe.rach
HC / Ncmsc
Lebanon
le.va.Non
HNpl
it withers
'um.Lal
HVPp3ms
English Word Order
[he is] rebuking
go.'Er
HVqrmsa
(in) the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
and / he made dry / it
va / i.ya.be.She. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / rivers
ha. / ne.ha.Rot
HTd / Ncfpa
he dries up
he.che.Riv
HVhp3ms
Bashan
ba.Shan
HNpl
and / Carmel
ve. / khar.Mel
HC / Npl
it withers
'um.Lal
HVPp3ms
and / [the] blossom of
u. / Fe.rach
HC / Ncmsc
Lebanon
le.va.Non
HNpl
it withers
'um.Lal
HVPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גֺֺֺּועֵ֤ר
ἀπειλῶν
בַּיָּמ֙
θαλάσσῃ
וַֽיַּבְּשׁ/ֵ֔הוּ
καὶ ξηραίνων αὐτὴν
וְכָל־
καὶ πάντασ
הַנְּהָרֹֹ֖ות
τοὺσ ποταμοὺσ
הֶֽחֱרִ֑יב
ἐξερημῶν
אֻמְלַ֤ל
ὠλιγώθη
בָּשָׁנ֙
ἡ Βασανῖτισ
וְכַרְמֶ֔ל
καὶ ὁ Κάρμηλοσ
וּפֶ֥רַח
καὶ τὰ ἐξανθοῦντα
לְבָנֹֹ֖ון
τοῦ Λιβάνου
אֻמְלָֽל׃
ἐξέλιπεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גֺֺֺּועֵ֤ר
ἀπειλῶν
בַּיָּמ֙
θαλάσσῃ
וַֽיַּבְּשׁ/ֵ֔הוּ
καὶ ξηραίνων αὐτὴν
וְכָל־
καὶ πάντασ
הַנְּהָרֹֹ֖ות
τοὺσ ποταμοὺσ
הֶֽחֱרִ֑יב
ἐξερημῶν
אֻמְלַ֤ל
ὠλιγώθη
בָּשָׁנ֙
ἡ Βασανῖτισ
וְכַרְמֶ֔ל
καὶ ὁ Κάρμηλοσ
וּפֶ֥רַח
καὶ τὰ ἐξανθοῦντα
לְבָנֹֹ֖ון
τοῦ Λιβάνου
אֻמְלָֽל׃
ἐξέλιπεν
Nahum 1:5 Cross References
| Ex 19:18; Ps 98:7 | |
| mountains | 2 Sam 22:8; Ps 29:5; Ps 29:6; Ps 68:8; Ps 97:4; Ps 97:5; Ps 114:4; Ps 114:6; Isa 2:12-14; Jer 4:24; Hab 3:10; Matt 27:51; Matt 28:2; Rev 20:11 |
| the earth | 2 Pet 3:7-12 |
| the hills | Judg 5:5; Ps 46:6; Ps 97:5; Isa 64:1; Isa 64:2; Mic 1:4 |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Psalms 98:7 | Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! |
| mountains | |
| 2 Samuel 22:8 | "Then the earth reeled and rocked; the foundations of the heavens trembled and quaked, because he was angry. |
| Psalms 29:5 | The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks the cedars of Lebanon. |
| Psalms 29:6 | He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. |
| Psalms 68:8 | the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. |
| Psalms 97:4 | His lightnings light up the world; the earth sees and trembles. |
| Psalms 97:5 | The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:6 | O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? |
| Isaiah 2:12 | For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up--and it shall be brought low; |
| Isaiah 2:13 | against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan; |
| Isaiah 2:14 | against all the lofty mountains, and against all the uplifted hills; |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Habakkuk 3:10 | The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high. |
| Matthew 27:51 | And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split. |
| Matthew 28:2 | And behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone and sat on it. |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
| the earth | |
| 2 Peter 3:7 | But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly. |
| 2 Peter 3:8 | But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| 2 Peter 3:9 | The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| 2 Peter 3:11 | Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, |
| 2 Peter 3:12 | waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn! |
| the hills | |
| Judges 5:5 | The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel. |
| Psalms 46:6 | The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. |
| Psalms 97:5 | The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth. |
| Isaiah 64:1 | Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence-- |
| Isaiah 64:2 | as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil--to make your name known to your adversaries, and that the nations might tremble at your presence! |
| Micah 1:4 | And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place. |
Nahum 1:5 Original Languages
Hebrew Word Order
mountains
ha.Rim
HNcmpa
they quake
ra.'a.Shu
HVqp3cp
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
and / the / hills
ve. / ha. / ge.va.'ot
HC / Td / Ncfpa
they melt
hit.mo.Ga.gu
HVtp3cp
and / it lifted up
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from / before / him
mi. / pa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / [the] world
ve. / te.Vel
HC / Ncfsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
[those who] dwell
Yo.she.vei
HVqrmpc
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
English Word Order
mountains
ha.Rim
HNcmpa
they quake
ra.'a.Shu
HVqp3cp
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
and / the / hills
ve. / ha. / ge.va.'ot
HC / Td / Ncfpa
they melt
hit.mo.Ga.gu
HVtp3cp
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it lifted up
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
from / before / him
mi. / pa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / [the] world
ve. / te.Vel
HC / Ncfsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
[those who] dwell
Yo.she.vei
HVqrmpc
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָרִימ֙
τὰ ὄρη
רָעֲשֽׁוּ
ἐσείσθησαν
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
וְהַגְּבָעֹֹ֖ות
καὶ οἱ βουνοὶ
הִתְמֹֹגָ֑גוּ
ἐσαλεύθησαν
וַתִּשָּׂ֤א
καὶ ἀνεστάλη
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
מִפָּנָ֔י/ו
ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
וְתֵבֵ֖ל
ἡ σύμπασα
וְכָל־
καὶ πάντεσ
יֹֹ֥שְׁבֵי
οἱ κατοικοῦντεσ
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָרִימ֙
τὰ ὄρη
רָעֲשֽׁוּ
ἐσείσθησαν
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἀπ' αὐτοῦ
וְהַגְּבָעֹֹ֖ות
καὶ οἱ βουνοὶ
הִתְמֹֹגָ֑גוּ
ἐσαλεύθησαν
וַתִּשָּׂ֤א
καὶ ἀνεστάλη
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
מִפָּנָ֔י/ו
ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
וְתֵבֵ֖ל
ἡ σύμπασα
וְכָל־
καὶ πάντεσ
יֹֹ֥שְׁבֵי
οἱ κατοικοῦντεσ
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Nahum 1:6 Cross References
| 1 Kgs 19:11 | |
| can stand | Ps 2:12; Ps 76:7; Ps 90:11; Isa 27:4; Jer 10:10; Mal 3:2; Rev 6:17 |
| his fury | Deut 32:22; Deut 32:23; Isa 10:16; Lam 2:4; Lam 4:11; Ezek 30:16; Nah 1:2; Rev 16:1; Rev 16:8 |
| 1 Kings 19:11 | And he said, "Go out and stand on the mount before the LORD." And behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. And after the wind an earthquake, but the LORD was not in the earthquake. |
| can stand | |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 76:7 | But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused? |
| Psalms 90:11 | Who considers the power of your anger, and your wrath according to the fear of you? |
| Isaiah 27:4 | I have no wrath. Would that I had thorns and briers to battle! I would march against them, I would burn them up together. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Malachi 3:2 | But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? For he is like a refiner's fire and like fullers' soap. |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| his fury | |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Deuteronomy 32:23 | "'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Lamentations 2:4 | He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire. |
| Lamentations 4:11 | The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations. |
| Ezekiel 30:16 | And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Revelation 16:1 | Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." |
| Revelation 16:8 | The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. |
Nahum 1:6 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
indignation / his
za'.M / o
HNcmsc / Sp3ms
who?
mi
HPi
will he stand
ya.'a.Mod
HVqi3ms
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he endure
ya.Kum
HVqi3ms
at / [the] burning of
ba. / cha.Ron
HR / Ncmsc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
rage / his
cha.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
it is poured out
ni.te.Khah
HVNp3fs
like (the) / fire
kha. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / the / rocks
ve. / ha. / tzu.Rim
HC / Td / Ncmpa
they are pulled down
ni.te.Tzu
HVNp3cp
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
English Word Order
who?
mi
HPi
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
will he stand
ya.'a.Mod
HVqi3ms
indignation / his
za'.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he endure
ya.Kum
HVqi3ms
at / [the] burning of
ba. / cha.Ron
HR / Ncmsc
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
rage / his
cha.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
it is poured out
ni.te.Khah
HVNp3fs
like (the) / fire
kha. / 'Esh
HRd / Ncbsa
and / the / rocks
ve. / ha. / tzu.Rim
HC / Td / Ncmpa
they are pulled down
ni.te.Tzu
HVNp3cp
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לִפְנֵ֤י
ἀπὸ προσώπου
זַעְמ/ֺֺֺו֙
ὀργῆσ αὐτοῦ
מִֽי
τίσ
יַֽעֲמֹֹ֔וד
ὑποστήσεται
וּמִ֥י
καὶ τίσ
יָק֖וּם
ἀντιστήσεται
בַּחֲרֹֹֽון
ἐν ὀργῇ
אַפּ/ֹֹ֑ו
θυμοῦ αὐτοῦ
חֲמָת/ֺֺֺו֙
ὁ θυμὸσ αὐτοῦ
נִתְּכָֽה
τήκει
כָאֵ֔שׁ
ἀρχάσ
וְהַצֻּרִ֖ים
καὶ αἱ πέτραι
נִתְּצ֥וּ
διεθρύβησαν
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ἀπ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִפְנֵ֤י
ἀπὸ προσώπου
זַעְמ/ֺֺֺו֙
ὀργῆσ αὐτοῦ
מִֽי
τίσ
יַֽעֲמֹֹ֔וד
ὑποστήσεται
וּמִ֥י
καὶ τίσ
יָק֖וּם
ἀντιστήσεται
בַּחֲרֹֹֽון
ἐν ὀργῇ
אַפּ/ֹֹ֑ו
θυμοῦ αὐτοῦ
חֲמָת/ֺֺֺו֙
ὁ θυμὸσ αὐτοῦ
נִתְּכָֽה
τήκει
כָאֵ֔שׁ
ἀρχάσ
וְהַצֻּרִ֖ים
καὶ αἱ πέτραι
נִתְּצ֥וּ
διεθρύβησαν
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ἀπ' αὐτοῦ
Nahum 1:7 Cross References
| John 10:14 | |
| and he | Ps 1:6; Matt 7:23; John 10:27; Gal 4:9; 2 Tim 2:19 |
| in the | Ps 20:1; Ps 50:15; Ps 59:16; Ps 86:7; Ps 91:15; Isa 37:3; Isa 37:4 |
| Lord | 1 Chr 16:34; Ezra 3:11; Ps 25:8; Ps 100:5; Ps 136:1-26; Ps 145:6-10; Jer 33:11; Lam 3:25; Rom 11:22; 1 Jhn 4:8-10 |
| strong hold | Ps 18:1; Ps 18:2; Ps 27:5; Ps 62:6-8; Ps 71:3; Ps 84:11; Ps 91:1; Ps 91:2; Ps 144:1; Ps 144:2; Prov 18:10; Isa 25:4; Isa 26:1-4; Isa 32:2 |
| that | 1 Chr 5:20; 2 Chr 16:8; 2 Chr 16:9; 2 Chr 32:8; 2 Chr 32:11; 2 Chr 32:21; Ps 84:12; Jer 17:7; Jer 17:8; Dan 3:28; Dan 6:23; Matt 27:43 |
| John 10:14 | I am the good shepherd. I know my own and my own know me, |
| and he | |
| Psalms 1:6 | for the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish. |
| Matthew 7:23 | And then will I declare to them, 'I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.' |
| John 10:27 | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| Galatians 4:9 | But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and worthless elementary principles of the world, whose slaves you want to be once more? |
| 2 Timothy 2:19 | But God's firm foundation stands, bearing this seal: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity." |
| in the | |
| Psalms 20:1 | May the LORD answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob protect you! |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 59:16 | But I will sing of your strength; I will sing aloud of your steadfast love in the morning. For you have been to me a fortress and a refuge in the day of my distress. |
| Psalms 86:7 | In the day of my trouble I call upon you, for you answer me. |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Isaiah 37:3 | They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth. |
| Isaiah 37:4 | It may be that the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left.'" |
| Lord | |
| 1 Chronicles 16:34 | Oh give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever! |
| Ezra 3:11 | And they sang responsively, praising and giving thanks to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel."And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| Psalms 25:8 | Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way. |
| Psalms 100:5 | For the LORD is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations. |
| Psalms 136:1 | Give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 136:2 | Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 136:3 | Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:4 | to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:5 | to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:6 | to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:7 | to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:8 | the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:9 | the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:10 | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:11 | and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:12 | with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:13 | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:14 | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:15 | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:16 | to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:17 | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:18 | and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:20 | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:21 | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:22 | a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 136:23 | It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:24 | and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:25 | he who gives food to all flesh, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 136:26 | Give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever. |
| Psalms 145:6 | They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness. |
| Psalms 145:7 | They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness. |
| Psalms 145:8 | The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Psalms 145:9 | The LORD is good to all, and his mercy is over all that he has made. |
| Psalms 145:10 | All your works shall give thanks to you, O LORD, and all your saints shall bless you! |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Lamentations 3:25 | The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. |
| Romans 11:22 | Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God's kindness to you, provided you continue in his kindness. Otherwise you too will be cut off. |
| 1 John 4:8 | Anyone who does not love does not know God, because God is love. |
| 1 John 4:9 | In this the love of God was made manifest among us, that God sent his only Son into the world, so that we might live through him. |
| 1 John 4:10 | In this is love, not that we have loved God but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
| strong hold | |
| Psalms 18:1 | I love you, O LORD, my strength. |
| Psalms 18:2 | The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold. |
| Psalms 27:5 | For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock. |
| Psalms 62:6 | He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken. |
| Psalms 62:7 | On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God. |
| Psalms 62:8 | Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah |
| Psalms 71:3 | Be to me a rock of refuge, to which I may continually come; you have given the command to save me, for you are my rock and my fortress. |
| Psalms 84:11 | For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. |
| Psalms 91:1 | He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. |
| Psalms 91:2 | I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, my God, in whom I trust." |
| Psalms 144:1 | Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for war, and my fingers for battle; |
| Psalms 144:2 | he is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield and he in whom I take refuge, who subdues peoples under me. |
| Proverbs 18:10 | The name of the LORD is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe. |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| Isaiah 26:1 | In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks. |
| Isaiah 26:2 | Open the gates, that the righteous nation that keeps faith may enter in. |
| Isaiah 26:3 | You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. |
| Isaiah 26:4 | Trust in the LORD forever, for the LORD GOD is an everlasting rock. |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| that | |
| 1 Chronicles 5:20 | And when they prevailed over them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried out to God in the battle, and he granted their urgent plea because they trusted in him. |
| 2 Chronicles 16:8 | Were not the Ethiopians and the Libyans a huge army with very many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, he gave them into your hand. |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| 2 Chronicles 32:8 | With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah. |
| 2 Chronicles 32:11 | Is not Hezekiah misleading you, that he may give you over to die by famine and by thirst, when he tells you, "The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria"? |
| 2 Chronicles 32:21 | And the LORD sent an angel, who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he came into the house of his god, some of his own sons struck him down there with the sword. |
| Psalms 84:12 | O LORD of hosts, blessed is the one who trusts in you! |
| Jeremiah 17:7 | "Blessed is the man who trusts in the LORD, whose trust is the LORD. |
| Jeremiah 17:8 | He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit." |
| Daniel 3:28 | Nebuchadnezzar answered and said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants, who trusted in him, and set aside the king's command, and yielded up their bodies rather than serve and worship any god except their own God. |
| Daniel 6:23 | Then the king was exceedingly glad, and commanded that Daniel be taken up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of harm was found on him, because he had trusted in his God. |
| Matthew 27:43 | He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'" |
Nahum 1:7 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] good
Tov
HAamsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(into) / a refuge
le. / ma.'oz
HR / Ncmsa
in / a day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
and / [he is] knowing
ve. / yo.De.a'
HC / Vqrmsa
[those who] take refuge
Cho.sei
HVqrmpc
in / him
v / o
HR / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] good
Tov
HAamsa
(into) / a refuge
le. / ma.'oz
HR / Ncmsa
in / a day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
and / [he is] knowing
ve. / yo.De.a'
HC / Vqrmsa
[those who] take refuge
Cho.sei
HVqrmpc
in / him
v / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
טֹֹֽוב
χρηστὸσ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לְמָעֹֹ֖וז
τοῖσ ὑπομένουσιν αὐτὸν
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
צָרָ֑ה
θλίψεωσ
וְיֹֹדֵ֖עַ
καὶ γινώσκων
חֹֹ֥סֵי
τοὺσ εὐλαβουμένουσ
ב/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
טֹֹֽוב
χρηστὸσ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לְמָעֹֹ֖וז
τοῖσ ὑπομένουσιν αὐτὸν
בְּיֹֹֽום
ἐν ἡμέρᾳ
צָרָ֑ה
θλίψεωσ
וְיֹֹדֵ֖עַ
καὶ γινώσκων
חֹֹ֥סֵי
τοὺσ εὐλαβουμένουσ
ב/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Nahum 1:8 Cross References
| darkness | Job 30:15; Prov 4:19; Isa 8:22; Jer 13:16; Matt 8:12 |
| the place | Nah 1:1; Nah 2:8; Zeph 2:13 |
| with | Isa 8:7; Isa 8:8; Isa 28:17; Ezek 13:13; Dan 9:26; Dan 11:10; Dan 11:22; Dan 11:40; Amos 8:8; Amos 9:5; Amos 9:6; Matt 7:27; 2 Pet 3:6; 2 Pet 3:7 |
| darkness | |
| Job 30:15 | Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud. |
| Proverbs 4:19 | The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble. |
| Isaiah 8:22 | And they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish. And they will be thrust into thick darkness. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Matthew 8:12 | while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth." |
| the place | |
| Nahum 1:1 | An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh. |
| Nahum 2:8 | Nineveh is like a pool whose waters run away. "Halt! Halt!" they cry, but none turns back. |
| Zephaniah 2:13 | And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert. |
| with | |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Ezekiel 13:13 | Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end. |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Daniel 11:10 | "His sons shall wage war and assemble a multitude of great forces, which shall keep coming and overflow and pass through, and again shall carry the war as far as his fortress. |
| Daniel 11:22 | Armies shall be utterly swept away before him and broken, even the prince of the covenant. |
| Daniel 11:40 | "At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through. |
| Amos 8:8 | Shall not the land tremble on this account, and everyone mourn who dwells in it, and all of it rise like the Nile, and be tossed about and sink again, like the Nile of Egypt?" |
| Amos 9:5 | The Lord GOD of hosts, he who touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn, and all of it rises like the Nile, and sinks again, like the Nile of Egypt; |
| Amos 9:6 | who builds his upper chambers in the heavens and founds his vault upon the earth; who calls for the waters of the sea and pours them out upon the surface of the earth--the LORD is his name. |
| Matthew 7:27 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it." |
| 2 Peter 3:6 | and that by means of these the world that then existed was deluged with water and perished. |
| 2 Peter 3:7 | But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly. |
Nahum 1:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / with / a flood
u. / ve. / She.tef
HC / R / Ncmsa
[which] passes over
'o.Ver
HVqrmsa
complete destruction
ka.Lah
HNcfsa
he will make
ya.'a.Seh
HVqi3ms
place / its
me.ko.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
and / enemies / his
ve. / 'o.ye.Va / v
HC / Vqrmpc / Sp3ms
he will pursue
ye.ra.def-
HVpi3ms
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
English Word Order
[which] passes over
'o.Ver
HVqrmsa
and / with / a flood
u. / ve. / She.tef
HC / R / Ncmsa
he will make
ya.'a.Seh
HVqi3ms
complete destruction
ka.Lah
HNcfsa
place / its
me.ko.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
he will pursue
ye.ra.def-
HVpi3ms
and / enemies / his
ve. / 'o.ye.Va / v
HC / Vqrmpc / Sp3ms
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְשֶֽׁטֶף
καὶ ἐν κατακλυσμῷ
עֹֹבֵ֔ר
πορείασ
כָּלָ֖ה
συντέλειαν
יַעֲשֶֽׂה
ποιήσεται
מְקֺֺֺומ/ָ֑הּ
τοὺσ ἐπεγειρομένουσ
וְאֹֹיְבָ֖י/ו
καὶ τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτοῦ
יְרַדֶּפ־
διώξεται
חֹֹֽשֶׁכְ׃
σκότοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְשֶֽׁטֶף
καὶ ἐν κατακλυσμῷ
עֹֹבֵ֔ר
πορείασ
כָּלָ֖ה
συντέλειαν
יַעֲשֶֽׂה
ποιήσεται
מְקֺֺֺומ/ָ֑הּ
τοὺσ ἐπεγειρομένουσ
וְאֹֹיְבָ֖י/ו
καὶ τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτοῦ
יְרַדֶּפ־
διώξεται
חֹֹֽשֶׁכְ׃
σκότοσ
Nahum 1:9 Cross References
| do | Ps 2:1-4; Ps 21:11; Ps 33:10; Prov 21:30; Isa 8:9; Isa 8:10; Ezek 38:10; Ezek 38:11; Nah 1:11; Acts 4:25-28; 2 Cor 10:5 |
| he | 1 Sam 3:12; 1 Sam 26:8; 2 Sam 20:10 |
| do | |
| Psalms 2:1 | Why do the nations rage and the peoples plot in vain? |
| Psalms 2:2 | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying, |
| Psalms 2:3 | "Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us." |
| Psalms 2:4 | He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. |
| Psalms 21:11 | Though they plan evil against you, though they devise mischief, they will not succeed. |
| Psalms 33:10 | The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Ezekiel 38:10 | "Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme |
| Ezekiel 38:11 | and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' |
| Nahum 1:11 | From you came one who plotted evil against the LORD, a worthless counselor. |
| Acts 4:25 | who through the mouth of our father David, your servant, said by the Holy Spirit, "'Why did the Gentiles rage, and the peoples plot in vain? |
| Acts 4:26 | The kings of the earth set themselves, and the rulers were gathered together, against the Lord and against his Anointed'-- |
| Acts 4:27 | for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, |
| Acts 4:28 | to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. |
| 2 Corinthians 10:5 | We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ, |
| he | |
| 1 Samuel 3:12 | On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end. |
| 1 Samuel 26:8 | Then said Abishai to David, "God has given your enemy into your hand this day. Now please let me pin him to the earth with one stroke of the spear, and I will not strike him twice." |
| 2 Samuel 20:10 | But Amasa did not observe the sword that was in Joab's hand. So Joab struck him with it in the stomach and spilled his entrails to the ground without striking a second blow, and he died.Then Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri. |
Nahum 1:9 Original Languages
Hebrew Word Order
whatever
mah-
HPi
you will plot / !
te.cha.she.Vu / n
HVpi2mp / Sn
against
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
complete destruction
ka.Lah
HNcfsa
he
hu'
HPp3ms
[will be] making
'o.Seh
HVqrmsa
not
lo'-
HTn
it will arise
ta.Kum
HVqi3fs
two times
pa.'a.Ma.yim
HNcfda
trouble
tza.Rah
HNcfsa
English Word Order
whatever
mah-
HPi
you will plot / !
te.cha.she.Vu / n
HVpi2mp / Sn
against
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he
hu'
HPp3ms
[will be] making
'o.Seh
HVqrmsa
complete destruction
ka.Lah
HNcfsa
trouble
tza.Rah
HNcfsa
not
lo'-
HTn
it will arise
ta.Kum
HVqi3fs
two times
pa.'a.Ma.yim
HNcfda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
מַה־
τί
תְּחַשְּׁבוּ/נ֙
λογίζεσθε
אֶל־
ἐπὶ
יְהוָ֔ה
τὸν κύριον
כָּלָ֖ה
συντέλειαν
הֽוּא
αὐτὸσ
עֹֹשֶׂ֑ה
ποιήσεται
לֹֹֽא־
οὐκ
תָק֥וּם
ἐκδικήσει
פַּעֲמַ֖יִם
δὶσ
צָרָֽה׃
ἐν θλίψει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַה־
τί
תְּחַשְּׁבוּ/נ֙
λογίζεσθε
אֶל־
ἐπὶ
יְהוָ֔ה
τὸν κύριον
כָּלָ֖ה
συντέλειαν
הֽוּא
αὐτὸσ
עֹֹשֶׂ֑ה
ποιήσεται
לֹֹֽא־
οὐκ
תָק֥וּם
ἐκδικήσει
פַּעֲמַ֖יִם
δὶσ
ἐπὶ τὸ αὐτὸ
צָרָֽה׃
ἐν θλίψει
Nahum 1:10 Cross References
| Isa 5:24 | |
| drunken | 1 Sam 25:36; 2 Sam 13:28; Jer 51:39; Jer 51:57; Nah 3:11 |
| they shall | Ps 68:2; Isa 9:18; Isa 10:17-19; Isa 27:4; Mal 4:1 |
| while they be | 2 Sam 23:6; 2 Sam 23:7; Mic 7:4; 1Thes 5:2; 1Thes 5:3 |
| Isaiah 5:24 | Therefore, as the tongue of fire devours the stubble, and as dry grass sinks down in the flame, so their root will be as rottenness, and their blossom go up like dust; for they have rejected the law of the LORD of hosts, and have despised the word of the Holy One of Israel. |
| drunken | |
| 1 Samuel 25:36 | And Abigail came to Nabal, and behold, he was holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal's heart was merry within him, for he was very drunk. So she told him nothing at all until the morning light. |
| 2 Samuel 13:28 | Then Absalom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant." |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Nahum 3:11 | You also will be drunken; you will go into hiding; you will seek a refuge from the enemy. |
| they shall | |
| Psalms 68:2 | As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God! |
| Isaiah 9:18 | For wickedness burns like a fire; it consumes briers and thorns; it kindles the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke. |
| Isaiah 10:17 | The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. |
| Isaiah 10:18 | The glory of his forest and of his fruitful land the LORD will destroy, both soul and body, and it will be as when a sick man wastes away. |
| Isaiah 10:19 | The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down. |
| Isaiah 27:4 | I have no wrath. Would that I had thorns and briers to battle! I would march against them, I would burn them up together. |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| while they be | |
| 2 Samuel 23:6 | But worthless men are all like thorns that are thrown away, for they cannot be taken with the hand; |
| 2 Samuel 23:7 | but the man who touches them arms himself with iron and the shaft of a spear, and they are utterly consumed with fire." |
| Micah 7:4 | The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand. |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
Nahum 1:10 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
to
'ad-
HR
thorns
si.Rim
HNcmpa
interwoven
se.vu.Khim
HVqsmpa
and / like / drink / their
u. / khe. / sa.ve.'A / m
HC / R / Ncmsc / Sp3mp
drunkards
se.vu.'Im
HVqsmpa
they will be consumed
'u.ke.Lu
HVPp3cp
like / stubble
ke. / Kash
HR / Ncmsa
dry
ya.Vesh
HAamsa
full
ma.Le'
HAamsa
English Word Order
for
ki
HTc
interwoven
se.vu.Khim
HVqsmpa
to
'ad-
HR
thorns
si.Rim
HNcmpa
they will be consumed
'u.ke.Lu
HVPp3cp
and / like / drink / their
u. / khe. / sa.ve.'A / m
HC / R / Ncmsc / Sp3mp
drunkards
se.vu.'Im
HVqsmpa
like / stubble
ke. / Kash
HR / Ncmsa
full
ma.Le'
HAamsa
dry
ya.Vesh
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֚י
ὅτι
עַד־
ἕωσ
סִירִֽים
θεμελίου αὐτῶν
סְבֻכִ֔ים
χερσωθήσεται
וּכְסָבְא/ָ֖ם
καὶ ὡσ σμῖλαξ
סְבוּאִ֑ים
περιπλεκομένη
אֻ֙כְּל֔וּ
βρωθήσεται
כְּקַ֥שׁ
καὶ ὡσ καλάμη
יָבֵ֖שׁ
ξηρασίασ
מָלֵֽא׃
μεστή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
ὅτι
עַד־
ἕωσ
סִירִֽים
θεμελίου αὐτῶν
סְבֻכִ֔ים
χερσωθήσεται
וּכְסָבְא/ָ֖ם
καὶ ὡσ σμῖλαξ
סְבוּאִ֑ים
περιπλεκομένη
אֻ֙כְּל֔וּ
βρωθήσεται
כְּקַ֥שׁ
καὶ ὡσ καλάμη
יָבֵ֖שׁ
ξηρασίασ
מָלֵֽא׃
μεστή
Nahum 1:11 Cross References
| one | 2 Kgs 18:13; 2 Kgs 18:14; 2 Kgs 18:30; 2 Kgs 19:22-25; 2 Chr 32:15-19; Isa 10:7-15; Nah 1:9 |
| wicked counsellor | 1 Sam 2:12; 2 Sam 20:1; 2 Chr 13:7 |
| one | |
| 2 Kings 18:13 | In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. |
| 2 Kings 18:14 | And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, "I have done wrong; withdraw from me. Whatever you impose on me I will bear." And the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. |
| 2 Kings 18:30 | Do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, The LORD will surely deliver us, and this city will not be given into the hand of the king of Assyria.' |
| 2 Kings 19:22 | "Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| 2 Kings 19:23 | By your messengers you have mocked the Lord, and you have said, 'With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon; I felled its tallest cedars, its choicest cypresses; I entered its farthest lodging place, its most fruitful forest. |
| 2 Kings 19:24 | I dug wells and drank foreign waters, and I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.' |
| 2 Kings 19:25 | "Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should turn fortified cities into heaps of ruins, |
| 2 Chronicles 32:15 | Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'" |
| 2 Chronicles 32:16 | And his servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah. |
| 2 Chronicles 32:17 | And he wrote letters to cast contempt on the LORD, the God of Israel and to speak against him, saying, "Like the gods of the nations of the lands who have not delivered their people from my hands, so the God of Hezekiah will not deliver his people from my hand." |
| 2 Chronicles 32:18 | And they shouted it with a loud voice in the language of Judah to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them, in order that they might take the city. |
| 2 Chronicles 32:19 | And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands. |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Nahum 1:9 | What do you plot against the LORD? He will make a complete end; trouble will not rise up a second time. |
| wicked counsellor | |
| 1 Samuel 2:12 | Now the sons of Eli were worthless men. They did not know the LORD. |
| 2 Samuel 20:1 | Now there happened to be there a worthless man, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjaminite. And he blew the trumpet and said, "We have no portion in David, and we have no inheritance in the son of Jesse; every man to his tents, O Israel!" |
| 2 Chronicles 13:7 | and certain worthless scoundrels gathered about him and defied Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and irresolute and could not withstand them. |
Nahum 1:11 Original Languages
Hebrew Word Order
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
he has come out
ya.Tza'
HVqp3ms
[one who] plots
cho.Shev
HVqrmsa
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
evil
ra.'Ah
HNcfsa
a counselor of
yo.'Etz
HVqrmsc
worthlessness
be.li.Ya.'al
HNcmsa
English Word Order
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
he has come out
ya.Tza'
HVqp3ms
[one who] plots
cho.Shev
HVqrmsa
evil
ra.'Ah
HNcfsa
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a counselor of
yo.'Etz
HVqrmsc
worthlessness
be.li.Ya.'al
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִמּ/ֵֽכְ
ἐκ σοῦ
יָצָ֔א
ἐξελεύσεται
חֹֹשֵׁ֥ב
λογισμὸσ
עַל־
κατὰ
יְהוָ֖ה
τοῦ κυρίου
רָעָ֑ה
πονηρὰ
יֹֹעֵ֖ץ
λογιζόμενοσ
בְּלִיָּֽעַל׃
ἐναντία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִמּ/ֵֽכְ
ἐκ σοῦ
יָצָ֔א
ἐξελεύσεται
חֹֹשֵׁ֥ב
λογισμὸσ
עַל־
κατὰ
יְהוָ֖ה
τοῦ κυρίου
רָעָ֑ה
πονηρὰ
יֹֹעֵ֖ץ
λογιζόμενοσ
בְּלִיָּֽעַל׃
ἐναντία
Nahum 1:12 Cross References
| Lam 3:31-32 | |
| cut down | Isa 7:20 |
| I will | Isa 30:19; Isa 51:22; Isa 60:18-20; Joel 2:19; Rev 7:16 |
| pass | Ex 12:12; Isa 8:8; Dan 11:10; Nah 1:15 |
| Through | 2 Kgs 19:35; 2 Kgs 19:37; Isa 10:32-34; Isa 14:24-27; Isa 17:14; Isa 30:28-33; Isa 31:8; Isa 37:36 |
| Lamentations 3:31 | For the Lord will not cast off forever, |
| Lamentations 3:32 | but, though he cause grief, he will have compassion according to the abundance of his steadfast love; |
| cut down | |
| Isaiah 7:20 | In that day the Lord will shave with a razor that is hired beyond the River--with the king of Assyria--the head and the hair of the feet, and it will sweep away the beard also. |
| I will | |
| Isaiah 30:19 | For a people shall dwell in Zion, in Jerusalem; you shall weep no more. He will surely be gracious to you at the sound of your cry. As soon as he hears it, he answers you. |
| Isaiah 51:22 | Thus says your Lord, the LORD, your God who pleads the cause of his people: "Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more; |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Isaiah 60:20 | Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. |
| Joel 2:19 | The LORD answered and said to his people, "Behold, I am sending to you grain, wine, and oil, and you will be satisfied; and I will no more make you a reproach among the nations. |
| Revelation 7:16 | They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat. |
| pass | |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Daniel 11:10 | "His sons shall wage war and assemble a multitude of great forces, which shall keep coming and overflow and pass through, and again shall carry the war as far as his fortress. |
| Nahum 1:15 | Behold, upon the mountains, the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, O Judah; fulfill your vows, for never again shall the worthless pass through you; he is utterly cut off. |
| Through | |
| 2 Kings 19:35 | And that night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| 2 Kings 19:37 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword and escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Isaiah 10:32 | This very day he will halt at Nob; he will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| Isaiah 10:33 | Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. |
| Isaiah 10:34 | He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One. |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Isaiah 14:26 | This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations. |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| Isaiah 17:14 | At evening time, behold, terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us, and the lot of those who plunder us. |
| Isaiah 30:28 | his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray. |
| Isaiah 30:29 | You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Isaiah 30:31 | The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he strikes with his rod. |
| Isaiah 30:32 | And every stroke of the appointed staff that the LORD lays on them will be to the sound of tambourines and lyres. Battling with brandished arm, he will fight with them. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Isaiah 31:8 | "And the Assyrian shall fall by a sword, not of man; and a sword, not of man, shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall be put to forced labor. |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
Nahum 1:12 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
though
'im-
HTc
complete
she.le.Mim
HAampa
and / thus
ve. / Khen
HC / D
numerous
ra.Bim
HAampa
and / thus
ve. / Khen
HC / D
they will be cut down
na.Go.zu
HVNp3cp
and / he will pass away
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
and / I have afflicted / you
ve. / 'I.ni.Ti / kh
Hc / Vpq1cs / Sp2fs
not
lo'
HTn
I will afflict / you
'a.'a.Ne / kh
HVpi1cs / Sp2fs
again
od
HAcmsa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
though
'im-
HTc
complete
she.le.Mim
HAampa
and / thus
ve. / Khen
HC / D
numerous
ra.Bim
HAampa
and / thus
ve. / Khen
HC / D
they will be cut down
na.Go.zu
HVNp3cp
and / he will pass away
ve. / 'a.Var
Hc / Vqq3ms
and / I have afflicted / you
ve. / 'I.ni.Ti / kh
Hc / Vpq1cs / Sp2fs
I will afflict / you
'a.'a.Ne / kh
HVpi1cs / Sp2fs
not
lo'
HTn
again
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אִמ־שְׁלֵמִימ֙
κατάρχων ὑδάτων
וְכֵֽן
רַבִּ֔ים
πολλῶν
וְכֵ֥ן
καὶ οὕτωσ
נָגֹֹ֖זּוּ
διασταλήσονται
וְעָבָ֑ר
וְעִ֙נִּתִ֔/כְ
καὶ ἡ ἀκοή σου
לֹֹ֥א
οὐκ
אֲעַנּ/ֵ֖כְ
ἐνακουσθήσεται
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכֵֽן
וְעָבָ֑ר
כֹֹּֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אִמ־שְׁלֵמִימ֙
κατάρχων ὑδάτων
רַבִּ֔ים
πολλῶν
וְכֵ֥ן
καὶ οὕτωσ
נָגֹֹ֖זּוּ
διασταλήσονται
וְעִ֙נִּתִ֔/כְ
καὶ ἡ ἀκοή σου
לֹֹ֥א
οὐκ
אֲעַנּ/ֵ֖כְ
ἐνακουσθήσεται
עֹֹֽוד׃
ἔτι
Nahum 1:13 Cross References
| will burst | Ps 107:14; Jer 5:5 |
| will I | Isa 9:4; Isa 10:27; Isa 14:25; Jer 2:20; Mic 5:5; Mic 5:6 |
| will burst | |
| Psalms 107:14 | He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart. |
| Jeremiah 5:5 | I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the LORD, the justice of their God." But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds. |
| will I | |
| Isaiah 9:4 | For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian. |
| Isaiah 10:27 | And in that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat." |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Micah 5:5 | And he shall be their peace.When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men; |
| Micah 5:6 | they shall shepherd the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod at its entrances; and he shall deliver us from the Assyrian when he comes into our land and treads within our border. |
Nahum 1:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
I will break
'esh.Bor
HVqi1cs
yoke-bar / his
mo.Te. / hu
HNcmsc / Sp3ms
from / on (the) / you
me. / 'a.La.yi / kh
HR / Rd / Sp2fs
and / fetters / your
u. / mos.ro.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
I will tear apart
'a.na.Tek
HVpi1cs
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
I will break
'esh.Bor
HVqi1cs
yoke-bar / his
mo.Te. / hu
HNcmsc / Sp3ms
from / on (the) / you
me. / 'a.La.yi / kh
HR / Rd / Sp2fs
I will tear apart
'a.na.Tek
HVpi1cs
and / fetters / your
u. / mos.ro.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
אֶשְׁבֹֹּ֥ר
συντρίψω
מֹֹט/ֵ֖הוּ
τὴν ῥάβδον αὐτοῦ
מֵֽעָלָ֑י/ִכְ
ἀπὸ σοῦ
וּמֺֺֺוסְרֹֹתַ֖י/ִכְ
καὶ τοὺσ δεσμούσ σου
אֲנַתֵּֽק׃
διαρρήξω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
אֶשְׁבֹֹּ֥ר
συντρίψω
מֹֹט/ֵ֖הוּ
τὴν ῥάβδον αὐτοῦ
מֵֽעָלָ֑י/ִכְ
ἀπὸ σοῦ
וּמֺֺֺוסְרֹֹתַ֖י/ִכְ
καὶ τοὺσ δεσμούσ σου
אֲנַתֵּֽק׃
διαρρήξω
Nahum 1:14 Cross References
| Ezek 32:22-23; Mic 5:13 | |
| for | 1 Sam 3:13; Dan 11:21 |
| given | Ps 71:3; Isa 33:13 |
| I will make | 2 Kgs 19:37; 2 Chr 32:21; Nah 3:4-6 |
| out | Ex 12:12; Lev 26:30; Isa 19:1; Isa 46:1; Isa 46:2; Jer 50:2 |
| that | Ps 109:13; Prov 10:7; Isa 14:20-22 |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Micah 5:13 | and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands; |
| for | |
| 1 Samuel 3:13 | And I declare to him that I am about to punish his house forever, for the iniquity that he knew, because his sons were blaspheming God, and he did not restrain them. |
| Daniel 11:21 | In his place shall arise a contemptible person to whom royal majesty has not been given. He shall come in without warning and obtain the kingdom by flatteries. |
| given | |
| Psalms 71:3 | Be to me a rock of refuge, to which I may continually come; you have given the command to save me, for you are my rock and my fortress. |
| Isaiah 33:13 | Hear, you who are far off, what I have done; and you who are near, acknowledge my might. |
| I will make | |
| 2 Kings 19:37 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword and escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his place. |
| 2 Chronicles 32:21 | And the LORD sent an angel, who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he came into the house of his god, some of his own sons struck him down there with the sword. |
| Nahum 3:4 | And all for the countless whorings of the prostitute, graceful and of deadly charms, who betrays nations with her whorings, and peoples with her charms. |
| Nahum 3:5 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. |
| Nahum 3:6 | I will throw filth at you and treat you with contempt and make you a spectacle. |
| out | |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Isaiah 46:2 | They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity. |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| that | |
| Psalms 109:13 | May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! |
| Proverbs 10:7 | The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. |
| Isaiah 14:20 | You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have slain your people."May the offspring of evildoers nevermore be named! |
| Isaiah 14:21 | Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers, lest they rise and possess the earth, and fill the face of the world with cities." |
| Isaiah 14:22 | "I will rise up against them," declares the LORD of hosts, "and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity," declares the LORD. |
Nahum 1:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he has commanded
ve. / tzi.Vah
Hc / Vpq3ms
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
it will be sown
yi.za.Ra'
HVNi3ms
from / name / your
mi. / shim. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
again
od
HAcmsa
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
gods / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
I will cut off
'akh.Rit
HVhi1cs
idol
Pe.sel
HNcmsa
and / molten image
u. / ma.se.Khah
HC / Ncfsa
I will make
'a.Sim
HVqi1cs
grave / your
kiv.Re. / cha
HNcmsc / Sp2ms
for
ki
HTc
you are insignificant
ka.Lo.ta
HVqp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he has commanded
ve. / tzi.Vah
Hc / Vpq3ms
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
not
lo'-
HTn
it will be sown
yi.za.Ra'
HVNi3ms
from / name / your
mi. / shim. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
again
od
HAcmsa
I will cut off
'akh.Rit
HVhi1cs
idol
Pe.sel
HNcmsa
and / molten image
u. / ma.se.Khah
HC / Ncfsa
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
gods / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
I will make
'a.Sim
HVqi1cs
grave / your
kiv.Re. / cha
HNcmsc / Sp2ms
for
ki
HTc
you are insignificant
ka.Lo.ta
HVqp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְצִוָּ֤ה
καὶ ἐντελεῖται
עָלֶ֨י/כָ֙
ὑπὲρ σοῦ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לֹֹֽא־
οὐ
יִזָּרַ֥ע
σπαρήσεται
מִשִּׁמ/ְכָ֖
ἐκ τοῦ ὀνόματόσ σου
עֹֹ֑וד
ἔτι
מִבֵּ֙ית
ἐξ οἴκου
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
θεοῦ σου
אַכְרִ֙ית
ἐξολεθρεύσω
פֶּ֧סֶל
τὰ γλυπτὰ
וּמַסֵּכָ֛ה
καὶ χωνευτά
אָשִׂ֥ים
θήσομαι
קִבְר/ֶ֖כָ
ταφήν σου
כִּ֥י
ὅτι
קַלֹֹּֽותָ׃
ταχεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצִוָּ֤ה
καὶ ἐντελεῖται
עָלֶ֨י/כָ֙
ὑπὲρ σοῦ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לֹֹֽא־
οὐ
יִזָּרַ֥ע
σπαρήσεται
מִשִּׁמ/ְכָ֖
ἐκ τοῦ ὀνόματόσ σου
עֹֹ֑וד
ἔτι
מִבֵּ֙ית
ἐξ οἴκου
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
θεοῦ σου
אַכְרִ֙ית
ἐξολεθρεύσω
פֶּ֧סֶל
τὰ γλυπτὰ
וּמַסֵּכָ֛ה
καὶ χωνευτά
אָשִׂ֥ים
θήσομαι
קִבְר/ֶ֖כָ
ταφήν σου
כִּ֥י
ὅτι
קַלֹֹּֽותָ׃
ταχεῖσ
Nahum 1:15 Cross References
| Lev 23:2; Lev 23:4; Isa 52:1; Joel 3:17 | |
| he | Isa 29:7; Isa 29:8; Nah 1:14 |
| no | Isa 37:36-38 |
| perform | Ps 107:8; Ps 107:15; Ps 107:21; Ps 107:22; Ps 116:12-14; Ps 116:17; Ps 116:18 |
| the wicked | Nah 1:11; Nah 1:12 |
| upon | Isa 40:9; Isa 40:10; Isa 52:7; Luke 2:10; Luke 2:14; Acts 10:36; Rom 10:15 |
| Leviticus 23:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, These are the appointed feasts of the LORD that you shall proclaim as holy convocations; they are my appointed feasts. |
| Leviticus 23:4 | "These are the appointed feasts of the LORD, the holy convocations, which you shall proclaim at the time appointed for them. |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| he | |
| Isaiah 29:7 | And the multitude of all the nations that fight against Ariel, all that fight against her and her stronghold and distress her, shall be like a dream, a vision of the night. |
| Isaiah 29:8 | As when a hungry man dreams he is eating and awakes with his hunger not satisfied, or as when a thirsty man dreams he is drinking and awakes faint, with his thirst not quenched, so shall the multitude of all the nations be that fight against Mount Zion. |
| Nahum 1:14 | The LORD has given commandment about you: "No more shall your name be perpetuated; from the house of your gods I will cut off the carved image and the metal image. I will make your grave, for you are vile." |
| no | |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| perform | |
| Psalms 107:8 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:15 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:21 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:22 | And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy! |
| Psalms 116:12 | What shall I render to the LORD for all his benefits to me? |
| Psalms 116:13 | I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD, |
| Psalms 116:14 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people. |
| Psalms 116:17 | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. |
| Psalms 116:18 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people, |
| the wicked | |
| Nahum 1:11 | From you came one who plotted evil against the LORD, a worthless counselor. |
| Nahum 1:12 | Thus says the LORD, "Though they are at full strength and many, they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more. |
| upon | |
| Isaiah 40:9 | Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, fear not; say to the cities of Judah, "Behold your God!" |
| Isaiah 40:10 | Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him. |
| Isaiah 52:7 | How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns." |
| Luke 2:10 | And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people. |
| Luke 2:14 | "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!" |
| Acts 10:36 | As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all), |
| Romans 10:15 | And how are they to preach unless they are sent? As it is written, "How beautiful are the feet of those who preach the good news!" |
Nahum 1:15 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.Neh
HTj
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
[the] feet of
rag.Lei
HNcfdc
[one who] bears news
me.va.Ser
HVprmsa
[one who] proclaims
mash.Mi.a'
HVhrmsa
peace
sha.Lom
HNcmsa
celebrate a festival
cha.Gi
HVqv2fs
O Judah
ye.hu.Dah
HNpl
festivals / your
cha.Ga.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
pay
sha.le.Mi
HVpv2fs
vows / your
ne.da.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
he will repeat
yo.Sif
HVhi3ms
again
od
HAcmsa
to / pass
la. / 'a.Vor-
HR / Vqcc
in / you
ba / kh
HR / Sp2fs
a worthless person
be.li.Ya.'al
HNcmsa
all of / him
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
it will be cut off
nikh.Rat
HVNp3ms
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
[the] feet of
rag.Lei
HNcfdc
[one who] bears news
me.va.Ser
HVprmsa
[one who] proclaims
mash.Mi.a'
HVhrmsa
peace
sha.Lom
HNcmsa
celebrate a festival
cha.Gi
HVqv2fs
festivals / your
cha.Ga.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
O Judah
ye.hu.Dah
HNpl
pay
sha.le.Mi
HVpv2fs
vows / your
ne.da.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
for
ki
HTc
a worthless person
be.li.Ya.'al
HNcmsa
not
lo'
HTn
he will repeat
yo.Sif
HVhi3ms
again
od
HAcmsa
to / pass
la. / 'a.Vor-
HR / Vqcc
in / you
ba / kh
HR / Sp2fs
all of / him
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
it will be cut off
nikh.Rat
HVNp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
עַל־
ἐπὶ
הֶהָרִ֜ים
τὰ ὄρη
רַגְלֵ֤י
οἱ πόδεσ
מְבַשֵּׂר֙
εὐαγγελιζομένου
מַשְׁמִֽיעַ
καὶ ἀπαγγέλλοντοσ
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρήνην
חָגִּ֧י
ἑόρταζε
יְהוּדָ֛ה
Ιουδα
חַגַּ֖י/ִכְ
τὰσ ἑορτάσ σου
שַׁלְּמִֽי
ἀπόδοσ
נְדָרָ֑י/ִכְ
τὰσ εὐχάσ σου
כִּי֩
διότι
לֹֹ֙א
οὐ μὴ
יֺֺֺוסִ֥יף
προσθήσωσιν
עֹֹ֛וד
ἔτι
לַעֲבֺֺֺור־לַֽעֲבָר־
τοῦ διελθεῖν
בּ/ָ֥כְ
διὰ σοῦ
בְּלִיַּ֖עַל
παλαίωσιν
כֻּלּ/ֹֹ֥ה
συντετέλεσται
נִכְרָֽת׃
ἐξῆρται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
עַל־
ἐπὶ
הֶהָרִ֜ים
τὰ ὄρη
רַגְלֵ֤י
οἱ πόδεσ
מְבַשֵּׂר֙
εὐαγγελιζομένου
מַשְׁמִֽיעַ
καὶ ἀπαγγέλλοντοσ
שָׁלֹֹ֔ום
εἰρήνην
חָגִּ֧י
ἑόρταζε
יְהוּדָ֛ה
Ιουδα
חַגַּ֖י/ִכְ
τὰσ ἑορτάσ σου
שַׁלְּמִֽי
ἀπόδοσ
נְדָרָ֑י/ִכְ
τὰσ εὐχάσ σου
כִּי֩
διότι
לֹֹ֙א
οὐ μὴ
יֺֺֺוסִ֥יף
προσθήσωσιν
עֹֹ֛וד
ἔτι
לַעֲבֺֺֺור־לַֽעֲבָר־
τοῦ διελθεῖν
בּ/ָ֥כְ
διὰ σοῦ
εἰσ
בְּלִיַּ֖עַל
παλαίωσιν
כֻּלּ/ֹֹ֥ה
συντετέλεσται
נִכְרָֽת׃
ἐξῆρται