Read the Word of God
Jeremiah 24:7
The Good Figs and the Bad Figs
Jeremiah 24:1 Cross References
| after | 2 Kgs 24:12-16; 2 Chr 36:10; Jer 22:24-28; Jer 29:2; Ezek 19:9 |
| Lord | Amos 3:7; Amos 7:1; Amos 7:4; Amos 7:7; Amos 8:1; Zech 1:20; Zech 3:1 |
| smiths | 1 Sam 13:19; 1 Sam 13:20 |
| two | Deut 26:2-4 |
| after | |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Kings 24:16 | And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of valor, 7,000, and the craftsmen and the metal workers, 1,000, all of them strong and fit for war. |
| 2 Chronicles 36:10 | In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem. |
| Jeremiah 22:24 | "As I live, declares the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were the signet ring on my right hand, yet I would tear you off |
| Jeremiah 22:25 | and give you into the hand of those who seek your life, into the hand of those of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans. |
| Jeremiah 22:26 | I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die. |
| Jeremiah 22:27 | But to the land to which they will long to return, there they shall not return." |
| Jeremiah 22:28 | Is this man Coniah a despised, broken pot, a vessel no one cares for? Why are he and his children hurled and cast into a land that they do not know? |
| Jeremiah 29:2 | This was after King Jeconiah and the queen mother, the eunuchs, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metal workers had departed from Jerusalem. |
| Ezekiel 19:9 | With hooks they put him in a cage and brought him to the king of Babylon; they brought him into custody, that his voice should no more be heard on the mountains of Israel. |
| Lord | |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
| Amos 7:1 | This is what the Lord GOD showed me: behold, he was forming locusts when the latter growth was just beginning to sprout, and behold, it was the latter growth after the king's mowings. |
| Amos 7:4 | This is what the Lord GOD showed me: behold, the Lord GOD was calling for a judgment by fire, and it devoured the great deep and was eating up the land. |
| Amos 7:7 | This is what he showed me: behold, the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand. |
| Amos 8:1 | This is what the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit. |
| Zechariah 1:20 | Then the LORD showed me four craftsmen. |
| Zechariah 3:1 | Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him. |
| smiths | |
| 1 Samuel 13:19 | Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, "Lest the Hebrews make themselves swords or spears." |
| 1 Samuel 13:20 | But every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle, |
| two | |
| Deuteronomy 26:2 | you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there. |
| Deuteronomy 26:3 | And you shall go to the priest who is in office at that time and say to him, 'I declare today to the LORD your God that I have come into the land that the LORD swore to our fathers to give us.' |
| Deuteronomy 26:4 | Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the LORD your God. |
Jeremiah 24:1 Original Languages
Hebrew Word Order
he showed / me
hir.'a. / Ni
HVhp3ms / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
two
she.Nei
HAcbdc
baskets of
du.da.'Ei
HNcmpc
figs
te.'e.Nim
HNcmpa
[were] set
mu.'a.Dim
HVHsmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
took into exile
hag.Lot
HVhcc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Jeconiah
ye.kha.ne.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / craftsman
he. / cha.Rash
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / smith[s]
ha. / mas.Ger
HTd / Ncmsa
from / Jerusalem
mi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
and / he brought / them
va / y.vi.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
Babylon
ba.Vel
HNpl
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
took into exile
hag.Lot
HVhcc
Jeconiah
ye.kha.ne.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Jehoiakim
ye.ho.ya.Kim
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / craftsman
he. / cha.Rash
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / smith[s]
ha. / mas.Ger
HTd / Ncmsa
from / Jerusalem
mi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
and / he brought / them
va / y.vi.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
Babylon
ba.Vel
HNpl
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
he showed / me
hir.'a. / Ni
HVhp3ms / Sp1bs
two
she.Nei
HAcbdc
baskets of
du.da.'Ei
HNcmpc
figs
te.'e.Nim
HNcmpa
[were] set
mu.'a.Dim
HVHsmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] temple of
hei.Khal
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τοὺσ πλουσίουσ
εἰσ
הִרְא/ַנִי֘
ἔδειξέν μοι
יְהוָה֒
κύριοσ
וְהִנֵּ֗ה
שְׁנֵי֙
δύο
דּוּדָאֵֽי
καλάθουσ
תְאֵנִ֔ים
σύκων
מוּעָדִ֕ים
κειμένουσ
לִפְנֵ֖י
κατὰ πρόσωπον
הֵיכַֽל
ναοῦ
יְהוָ֑ה
κυρίου
אַחֲרֵֽי
μετὰ
הַגְלֹֹֽות
τὸ ἀποικίσαι
נְבוּכַדְרֶאצַּֽר
Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
בָּבֶ֡ל
Βαβυλῶνοσ
אֶת־יְכָנְיָֽהוּ
τὸν Ιεχονιαν
בֶנ־
υἱὸν
יְהֺֺֺויָקִֽים
Ιωακιμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
יְהוּדָה֩
Ιουδα
וְאֶת־שָׂרֵ֙י
καὶ τοὺσ ἄρχοντασ
יְהוּדָ֜ה
וְאֶת־הֶחָרָ֤שׁ
καὶ τοὺσ τεχνίτασ
וְאֶת־הַמַּסְגֵּר֙
καὶ τοὺσ δεσμώτασ
מִירֽוּשָׁלִַ֔ם
ἐξ Ιερουσαλημ
וַיְבִא/ֵ֖ם
καὶ ἤγαγεν αὐτοὺσ
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּ֗ה
יְהוּדָ֜ה
הִרְא/ַנִי֘
ἔδειξέν μοι
יְהוָה֒
κύριοσ
שְׁנֵי֙
δύο
דּוּדָאֵֽי
καλάθουσ
תְאֵנִ֔ים
σύκων
מוּעָדִ֕ים
κειμένουσ
לִפְנֵ֖י
κατὰ πρόσωπον
הֵיכַֽל
ναοῦ
יְהוָ֑ה
κυρίου
אַחֲרֵֽי
μετὰ
הַגְלֹֹֽות
τὸ ἀποικίσαι
נְבוּכַדְרֶאצַּֽר
Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
בָּבֶ֡ל
Βαβυλῶνοσ
אֶת־יְכָנְיָֽהוּ
τὸν Ιεχονιαν
בֶנ־
υἱὸν
יְהֺֺֺויָקִֽים
Ιωακιμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
יְהוּדָה֩
Ιουδα
וְאֶת־שָׂרֵ֙י
καὶ τοὺσ ἄρχοντασ
וְאֶת־הֶחָרָ֤שׁ
καὶ τοὺσ τεχνίτασ
וְאֶת־הַמַּסְגֵּר֙
καὶ τοὺσ δεσμώτασ
καὶ τοὺσ πλουσίουσ
מִירֽוּשָׁלִַ֔ם
ἐξ Ιερουσαλημ
וַיְבִא/ֵ֖ם
καὶ ἤγαγεν αὐτοὺσ
εἰσ
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνα
Jeremiah 24:2 Cross References
| Jer 29:17 | |
| first ripe | Isa 28:4 |
| naughty | Isa 5:4; Isa 5:7; Jer 24:8-10; Ezek 15:2-5; Mal 1:12-14; Matt 5:13 |
| One basket | Jer 24:5-7; Hos 9:10; Mic 7:1 |
| Jeremiah 29:17 | 'Thus says the LORD of hosts, behold, I am sending on them sword, famine, and pestilence, and I will make them like vile figs that are so rotten they cannot be eaten. |
| first ripe | |
| Isaiah 28:4 | and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley, will be like a first-ripe fig before the summer: when someone sees it, he swallows it as soon as it is in his hand. |
| naughty | |
| Isaiah 5:4 | What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes? |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Ezekiel 15:2 | "Son of man, how does the wood of the vine surpass any wood, the vine branch that is among the trees of the forest? |
| Ezekiel 15:3 | Is wood taken from it to make anything? Do people take a peg from it to hang any vessel on it? |
| Ezekiel 15:4 | Behold, it is given to the fire for fuel. When the fire has consumed both ends of it, and the middle of it is charred, is it useful for anything? |
| Ezekiel 15:5 | Behold, when it was whole, it was used for nothing. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it ever be used for anything! |
| Malachi 1:12 | But you profane it when you say that the Lord's table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised. |
| Malachi 1:13 | But you say, 'What a weariness this is,' and you snort at it, says the LORD of hosts. You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the LORD. |
| Malachi 1:14 | Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. |
| Matthew 5:13 | "You are the salt of the earth, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled under people's feet. |
| One basket | |
| Jeremiah 24:5 | "Thus says the LORD, the God of Israel: Like these good figs, so I will regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans. |
| Jeremiah 24:6 | I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. |
| Jeremiah 24:7 | I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart. |
| Hosea 9:10 | Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your fathers. But they came to Baal-peor and consecrated themselves to the thing of shame, and became detestable like the thing they loved. |
| Micah 7:1 | Woe is me! For I have become as when the summer fruit has been gathered, as when the grapes have been gleaned: there is no cluster to eat, no first-ripe fig that my soul desires. |
Jeremiah 24:2 Original Languages
Hebrew Word Order
the / basket
ha. / Dud
HTd / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
[was] figs
te.'e.Nim
HNcmpa
good
to.Vot
HAafpa
very
me.'Od
HAcmsa
like / [the] figs of
ki / t.'e.Nei
HR / Ncmpc
the / early figs
ha. / ba.ku.Rot
HTd / Ncfpa
and / the / basket
ve. / ha. / Dud
HC / Td / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
[was] figs
te.'e.Nim
HNcmpa
bad
ra.'ot
HAafpa
very
me.'Od
HAcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they will be eaten
te.'a.Khal.nah
HVNi3fp
from / badness
me. / Ro.a'
HR / Ncmsa
English Word Order
one
'e.Chad
HAcfsa
the / basket
ha. / Dud
HTd / Ncmsa
very
me.'Od
HAcmsa
good
to.Vot
HAafpa
[was] figs
te.'e.Nim
HNcmpa
like / [the] figs of
ki / t.'e.Nei
HR / Ncmpc
the / early figs
ha. / ba.ku.Rot
HTd / Ncfpa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / the / basket
ve. / ha. / Dud
HC / Td / Ncmsa
very
me.'Od
HAcmsa
which
'a.Sher
HTr
bad
ra.'ot
HAafpa
[was] figs
te.'e.Nim
HNcmpa
from / badness
me. / Ro.a'
HR / Ncmsa
not
lo'-
HTn
they will be eaten
te.'a.Khal.nah
HVNi3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַדּֽוּד
ὁ κάλαθοσ
אֶחָ֗ד
ὁ εἷσ
תְּאֵנִימ֙
σύκων
טֹֹבֹֹֽות
χρηστῶν
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
כִּתְאֵנֵ֖י
ὡσ τὰ σῦκα
הַבַּכֻּרֹֹ֑ות
τὰ πρόιμα
וְהַדּֽוּד
καὶ ὁ κάλαθοσ
אֶחָ֗ד
ὁ ἕτεροσ
תְּאֵנִימ֙
σύκων
רָעֹֹֽות
πονηρῶν
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
לֹֹא־
οὐ
תֵֽאָכַ֖לְנָה
βρωθήσεται
מֵרֹֹֽעַ׃
ἀπὸ πονηρίασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַדּֽוּד
ὁ κάλαθοσ
אֶחָ֗ד
ὁ εἷσ
תְּאֵנִימ֙
σύκων
טֹֹבֹֹֽות
χρηστῶν
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
כִּתְאֵנֵ֖י
ὡσ τὰ σῦκα
הַבַּכֻּרֹֹ֑ות
τὰ πρόιμα
וְהַדּֽוּד
καὶ ὁ κάλαθοσ
אֶחָ֗ד
ὁ ἕτεροσ
תְּאֵנִימ֙
σύκων
רָעֹֹֽות
πονηρῶν
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
לֹֹא־
οὐ
תֵֽאָכַ֖לְנָה
βρωθήσεται
מֵרֹֹֽעַ׃
ἀπὸ πονηρίασ αὐτῶν
Jeremiah 24:3 Cross References
| What | 1 Sam 9:9; Jer 1:11-14; Amos 7:8; Amos 8:2; Zech 4:2; Zech 5:2; Zech 5:5-11; Matt 25:32; Matt 25:33 |
| What | |
| 1 Samuel 9:9 | (Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, he said, "Come, let us go to the seer," for today's "prophet" was formerly called a seer.) |
| Jeremiah 1:11 | And the word of the LORD came to me, saying, "Jeremiah, what do you see?" And I said, "I see an almond branch." |
| Jeremiah 1:12 | Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am watching over my word to perform it." |
| Jeremiah 1:13 | The word of the LORD came to me a second time, saying, "What do you see?" And I said, "I see a boiling pot, facing away from the north." |
| Jeremiah 1:14 | Then the LORD said to me, "Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land. |
| Amos 7:8 | And the LORD said to me, "Amos, what do you see?" And I said, "A plumb line." Then the Lord said, "Behold, I am setting a plumb line in the midst of my people Israel; I will never again pass by them; |
| Amos 8:2 | And he said, "Amos, what do you see?" And I said, "A basket of summer fruit." Then the LORD said to me, "The end has come upon my people Israel; I will never again pass by them. |
| Zechariah 4:2 | And he said to me, "What do you see?" I said, "I see, and behold, a lampstand all of gold, with a bowl on the top of it, and seven lamps on it, with seven lips on each of the lamps that are on the top of it. |
| Zechariah 5:2 | And he said to me, "What do you see?" I answered, "I see a flying scroll. Its length is twenty cubits, and its width ten cubits." |
| Zechariah 5:5 | Then the angel who talked with me came forward and said to me, "Lift your eyes and see what this is that is going out." |
| Zechariah 5:6 | And I said, "What is it?" He said, "This is the basket that is going out." And he said, "This is their iniquity in all the land." |
| Zechariah 5:7 | And behold, the leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket! |
| Zechariah 5:8 | And he said, "This is Wickedness." And he thrust her back into the basket, and thrust down the leaden weight on its opening. |
| Zechariah 5:9 | Then I lifted my eyes and saw, and behold, two women coming forward! The wind was in their wings. They had wings like the wings of a stork, and they lifted up the basket between earth and heaven. |
| Zechariah 5:10 | Then I said to the angel who talked with me, "Where are they taking the basket?" |
| Zechariah 5:11 | He said to me, "To the land of Shinar, to build a house for it. And when this is prepared, they will set the basket down there on its base." |
| Matthew 25:32 | Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. |
| Matthew 25:33 | And he will place the sheep on his right, but the goats on the left. |
Jeremiah 24:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
what?
mah-
HPi
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
seeing
ro.'Eh
HVqrmsa
O Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
figs
te.'e.Nim
HNcmpa
the / figs
ha. / te.'e.Nim
HTd / Ncmpa
(the) / good
ha. / tOt
HTd / Aafpa
[are] good
to.Vot
HAafpa
very
me.'Od
HAcmsa
and / the / bad [figs]
ve. / ha. / ra.'Ot
HC / Td / Aafpa
[are] bad
ra.'ot
HAafpa
very
me.'Od
HAcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they will be eaten
te.'a.Khal.nah
HVNi3fp
from / badness
me. / Ro.a'
HR / Ncmsa
English Word Order
O Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
what?
mah-
HPi
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
seeing
ro.'Eh
HVqrmsa
figs
te.'e.Nim
HNcmpa
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
(the) / good
ha. / tOt
HTd / Aafpa
the / figs
ha. / te.'e.Nim
HTd / Ncmpa
very
me.'Od
HAcmsa
[are] good
to.Vot
HAafpa
and / the / bad [figs]
ve. / ha. / ra.'Ot
HC / Td / Aafpa
very
me.'Od
HAcmsa
which
'a.Sher
HTr
[are] bad
ra.'ot
HAafpa
from / badness
me. / Ro.a'
HR / Ncmsa
not
lo'-
HTn
they will be eaten
te.'a.Khal.nah
HVNi3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
מָֽה־
τί
אַתָּ֤ה
σὺ
רֹֹאֶה֙
ὁρᾷσ
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμια
וָאֹֹמַ֖ר
καὶ εἶπα
תְּאֵנִ֑ים
σῦκα
הַתְּאֵנִ֤ים
הַטֹֹּבֺֺֺות֙
τὰ χρηστὰ
טֹֹבֹֹֽות
χρηστὰ
מְאֹֹ֔ד
λίαν
וְהָֽרָעֺֺֺות֙
καὶ τὰ πονηρὰ
רָעֹֹֽות
πονηρὰ
מְאֹֹ֔ד
λίαν
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
לֹֹא־
οὐ
תֵאָכַ֖לְנָה
βρωθήσεται
מֵרֹֹֽעַ׃
ἀπὸ πονηρίασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַתְּאֵנִ֤ים
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
מָֽה־
τί
אַתָּ֤ה
σὺ
רֹֹאֶה֙
ὁρᾷσ
יִרְמְיָ֔הוּ
Ιερεμια
וָאֹֹמַ֖ר
καὶ εἶπα
תְּאֵנִ֑ים
σῦκα
הַטֹֹּבֺֺֺות֙
τὰ χρηστὰ
טֹֹבֹֹֽות
χρηστὰ
מְאֹֹ֔ד
λίαν
וְהָֽרָעֺֺֺות֙
καὶ τὰ πονηρὰ
רָעֹֹֽות
πονηρὰ
מְאֹֹ֔ד
λίαν
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
לֹֹא־
οὐ
תֵאָכַ֖לְנָה
βρωθήσεται
מֵרֹֹֽעַ׃
ἀπὸ πονηρίασ αὐτῶν
Jeremiah 24:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Jeremiah 24:5 Cross References
| I acknowledge | Nah 1:7; Zech 13:9; Matt 25:12; John 10:27; 1 Cor 8:3; Gal 4:9; 2 Tim 2:19 |
| them that are carried away captive | Deut 8:16; Ps 94:12-14; Ps 119:67; Ps 119:71; Rom 8:28; Heb 12:5-10; Rev 3:19 |
| I acknowledge | |
| Nahum 1:7 | The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; he knows those who take refuge in him. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Matthew 25:12 | But he answered, 'Truly, I say to you, I do not know you.' |
| John 10:27 | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| 1 Corinthians 8:3 | But if anyone loves God, he is known by God. |
| Galatians 4:9 | But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and worthless elementary principles of the world, whose slaves you want to be once more? |
| 2 Timothy 2:19 | But God's firm foundation stands, bearing this seal: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity." |
| them that are carried away captive | |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| Psalms 94:12 | Blessed is the man whom you discipline, O LORD, and whom you teach out of your law, |
| Psalms 94:13 | to give him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked. |
| Psalms 94:14 | For the LORD will not forsake his people; he will not abandon his heritage; |
| Psalms 119:67 | Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word. |
| Psalms 119:71 | It is good for me that I was afflicted, that I might learn your statutes. |
| Romans 8:28 | And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose. |
| Hebrews 12:5 | And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him. |
| Hebrews 12:6 | For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives." |
| Hebrews 12:7 | It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline? |
| Hebrews 12:8 | If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons. |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
| Revelation 3:19 | Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent. |
Jeremiah 24:5 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
like the / figs
ka. / te.'e.Nim
HRd / Ncmpa
(the) / good
ha. / to.Vot
HTd / Aafpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
so
ken-
HD
I will regard
'a.Kir
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] exile[s] of
ga.Lut
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
whom
'a.Sher
HTr
I have sent
shi.Lach.ti
HVpp1cs
from
min-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
for / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
English Word Order
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
(the) / good
ha. / to.Vot
HTd / Aafpa
like the / figs
ka. / te.'e.Nim
HRd / Ncmpa
so
ken-
HD
I will regard
'a.Kir
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
for / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
[the] exile[s] of
ga.Lut
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
whom
'a.Sher
HTr
I have sent
shi.Lach.ti
HVpp1cs
from
min-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֤ר
λέγει
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
כַּתְּאֵנִ֥ים
ὡσ τὰ σῦκα
הַטֹֹּבֹֹ֖ות
τὰ χρηστὰ
הָאֵ֑לֶּה
ταῦτα
כֵּֽנ־
οὕτωσ
אַכִּ֞יר
ἐπιγνώσομαι
אֶת־גָּלֽוּת
τοὺσ ἀποικισθέντασ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
שִׁלַּ֜חְתִּי
ἐξαπέσταλκα
מִנ־
ἐκ
הַמָּקֹֹ֥ום
τοῦ τόπου
הַזֶּ֛ה
τούτου
אֶ֥רֶץ
γῆν
כַּשְׂדִּ֖ים
Χαλδαίων
לְטֺֺֺובָֽה׃
εἰσ ἀγαθά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֤ר
λέγει
יְהוָה֙
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
כַּתְּאֵנִ֥ים
ὡσ τὰ σῦκα
הַטֹֹּבֹֹ֖ות
τὰ χρηστὰ
הָאֵ֑לֶּה
ταῦτα
כֵּֽנ־
οὕτωσ
אַכִּ֞יר
ἐπιγνώσομαι
אֶת־גָּלֽוּת
τοὺσ ἀποικισθέντασ
יְהוּדָ֗ה
Ιουδα
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
שִׁלַּ֜חְתִּי
ἐξαπέσταλκα
מִנ־
ἐκ
הַמָּקֹֹ֥ום
τοῦ τόπου
הַזֶּ֛ה
τούτου
εἰσ
אֶ֥רֶץ
γῆν
כַּשְׂדִּ֖ים
Χαλδαίων
לְטֺֺֺובָֽה׃
εἰσ ἀγαθά
Jeremiah 24:6 Cross References
| and I will bring | Jer 12:15; Jer 23:3; Jer 29:10; Jer 32:37; Ezek 11:15-17; Ezek 36:24 |
| For I will | Deut 11:12; 2 Chr 16:9; Neh 5:19; Job 33:27; Job 33:28; Ps 34:15; Jer 21:10; 1 Pet 3:12 |
| I will build | Jer 1:10; Jer 18:7-9; Jer 32:41; Jer 33:7; Jer 42:10 |
| and I will bring | |
| Jeremiah 12:15 | And after I have plucked them up, I will again have compassion on them, and I will bring them again each to his heritage and each to his land. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 29:10 | "For thus says the LORD: When seventy years are completed for Babylon, I will visit you, and I will fulfill to you my promise and bring you back to this place. |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Ezekiel 11:15 | "Son of man, your brothers, even your brothers, your kinsmen, the whole house of Israel, all of them, are those of whom the inhabitants of Jerusalem have said, 'Go far from the LORD; to us this land is given for a possession.' |
| Ezekiel 11:16 | Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: Though I removed them far off among the nations, and though I scattered them among the countries, yet I have been a sanctuary to them for a while in the countries where they have gone.' |
| Ezekiel 11:17 | Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: I will gather you from the peoples and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.' |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| For I will | |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| Nehemiah 5:19 | Remember for my good, O my God, all that I have done for this people. |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Job 33:28 | He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.' |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| 1 Peter 3:12 | For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are open to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil." |
| I will build | |
| Jeremiah 1:10 | See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." |
| Jeremiah 18:7 | If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it, |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Jeremiah 18:9 | And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it, |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Jeremiah 42:10 | If you will remain in this land, then I will build you up and not pull you down; I will plant you, and not pluck you up; for I relent of the disaster that I did to you. |
Jeremiah 24:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will set
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
for / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
and / I will bring back / them
va. / ha.shi.vo.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / I will build up / them
u. / ve.ni.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will tear [them] down
'e.he.Ros
HVqi1cs
and / I will plant / them
u. / ne.ta'.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will pluck [them] up
'e.To.osh
HVqi1cs
English Word Order
and / I will set
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
for / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
and / I will bring back / them
va. / ha.shi.vo.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to
'al-
HR
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / I will build up / them
u. / ve.ni.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will tear [them] down
'e.he.Ros
HVqi1cs
and / I will plant / them
u. / ne.ta'.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will pluck [them] up
'e.To.osh
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ ἀγαθὰ
וְשַׂמְתִּ֙י
καὶ στηριῶ
עֵינ/ִ֤י
τοὺσ ὀφθαλμούσ μου
עֲלֵי/הֶמ֙
ἐπ' αὐτοὺσ
לְטֺֺֺובָ֔ה
εἰσ ἀγαθὰ
וַהֲשִׁבֹֹתִ֖י/ם
καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺσ
עַל־
εἰσ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֑את
ταύτην
וּבְנִיתִי/מ֙
καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτοὺσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
אֶהֱרֹֹ֔ס
καθελῶ
וּנְטַעְתִּ֖י/ם
καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
אֶתֹֹּֽושׁ׃
ἐκτίλω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׂמְתִּ֙י
καὶ στηριῶ
עֵינ/ִ֤י
τοὺσ ὀφθαλμούσ μου
עֲלֵי/הֶמ֙
ἐπ' αὐτοὺσ
לְטֺֺֺובָ֔ה
εἰσ ἀγαθὰ
וַהֲשִׁבֹֹתִ֖י/ם
καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺσ
עַל־
εἰσ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֑את
ταύτην
εἰσ ἀγαθὰ
וּבְנִיתִי/מ֙
καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτοὺσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
אֶהֱרֹֹ֔ס
καθελῶ
וּנְטַעְתִּ֖י/ם
καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
אֶתֹֹּֽושׁ׃
ἐκτίλω
Jeremiah 24:7 Cross References
| Isa 51:16 | |
| and they | Deut 26:17-19; Jer 30:22; Jer 31:33; Jer 32:38; Ezek 37:23; Ezek 37:27; Zech 8:8; Zech 13:9; Heb 8:10; Heb 11:16 |
| for they | Deut 4:29-31; Deut 30:2-5; 1 Sam 7:3; 1 Kgs 8:46-50; 2 Chr 6:38; Isa 55:6; Isa 55:7; Jer 3:10; Jer 29:12-14; Hos 14:1-3; Rom 6:17 |
| I will give | Deut 30:6; Jer 31:33; Jer 31:34; Jer 32:39; Ezek 11:19; Ezek 11:20; Ezek 36:24-28 |
| Isaiah 51:16 | And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand, establishing the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion, 'You are my people.'" |
| and they | |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
| Deuteronomy 26:18 | And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Jeremiah 30:22 | And you shall be my people, and I will be your God." |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Zechariah 8:8 | and I will bring them to dwell in the midst of Jerusalem. And they shall be my people, and I will be their God, in faithfulness and in righteousness." |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| for they | |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| Deuteronomy 4:31 | For the LORD your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them. |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Deuteronomy 30:4 | If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you. |
| Deuteronomy 30:5 | And the LORD your God will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. And he will make you more prosperous and numerous than your fathers. |
| 1 Samuel 7:3 | And Samuel said to all the house of Israel, "If you are returning to the LORD with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you and direct your heart to the LORD and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines." |
| 1 Kings 8:46 | "If they sin against you--for there is no one who does not sin--and you are angry with them and give them to an enemy, so that they are carried away captive to the land of the enemy, far off or near, |
| 1 Kings 8:47 | yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive, and repent and plead with you in the land of their captors, saying, 'We have sinned and have acted perversely and wickedly,' |
| 1 Kings 8:48 | if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city that you have chosen, and the house that I have built for your name, |
| 1 Kings 8:49 | then hear in heaven your dwelling place their prayer and their plea, and maintain their cause |
| 1 Kings 8:50 | and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you, and grant them compassion in the sight of those who carried them captive, that they may have compassion on them |
| 2 Chronicles 6:38 | if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their captivity to which they were carried captive, and pray toward their land, which you gave to their fathers, the city that you have chosen and the house that I have built for your name, |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Jeremiah 29:12 | Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. |
| Jeremiah 29:13 | You will seek me and find me, when you seek me with all your heart, |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Romans 6:17 | But thanks be to God, that you who were once slaves of sin have become obedient from the heart to the standard of teaching to which you were committed, |
| I will give | |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Ezekiel 11:19 | And I will give them one heart, and a new spirit I will put within them. I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh, |
| Ezekiel 11:20 | that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
Jeremiah 24:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a heart
lev
HNcmsa
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they will become
ve. / ha.yu-
Hc / Vqq3cp
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I
ve. / 'A.no.Khi
HC / Pp1bs
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
for
ki-
HTc
they will return
ya.Shu.vu
HVqi3mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a heart
lev
HNcmsa
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they will become
ve. / ha.yu-
Hc / Vqq3cp
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I
ve. / 'A.no.Khi
HC / Pp1bs
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
for
ki-
HTc
they will return
ya.Shu.vu
HVqi3mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּי֩
καὶ δώσω
ל/ָהֶ֙ם
αὐτοῖσ
לֵ֜ב
καρδίαν
לָדַֽעַת
τοῦ εἰδέναι αὐτοὺσ
אֹֹת/ִ֗י
ἐμὲ
כִּ֚י
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְהָיוּ־
καὶ ἔσονταί
ל/ִֽי
μοι
לְעָ֔ם
εἰσ λαόν
וְאָֽנֹֹכִ֔י
καὶ ἐγὼ
אֶהְיֶ֥ה
ἔσομαι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לֵאלֹֹהִ֑ים
εἰσ θεόν
כִּֽי־
ὅτι
יָשֻׁ֥בוּ
ἐπιστραφήσονται
אֵל/ַ֖י
ἐπ' ἐμὲ
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לִבּ/ָֽמ׃
τῆσ καρδίασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּי֩
καὶ δώσω
ל/ָהֶ֙ם
αὐτοῖσ
לֵ֜ב
καρδίαν
לָדַֽעַת
τοῦ εἰδέναι αὐτοὺσ
אֹֹת/ִ֗י
ἐμὲ
כִּ֚י
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγώ εἰμι
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְהָיוּ־
καὶ ἔσονταί
ל/ִֽי
μοι
לְעָ֔ם
εἰσ λαόν
וְאָֽנֹֹכִ֔י
καὶ ἐγὼ
אֶהְיֶ֥ה
ἔσομαι
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לֵאלֹֹהִ֑ים
εἰσ θεόν
כִּֽי־
ὅτι
יָשֻׁ֥בוּ
ἐπιστραφήσονται
אֵל/ַ֖י
ἐπ' ἐμὲ
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לִבּ/ָֽמ׃
τῆσ καρδίασ αὐτῶν
Jeremiah 24:8 Cross References
| Jer 44:26-30 | |
| and them | Jer 43:1-44:30; Jer 44:30 |
| as | Jer 24:2; Jer 24:5; Jer 29:16-18 |
| So will | Jer 21:10; Jer 32:28; Jer 32:29; Jer 34:17-22; Jer 37:10; Jer 37:17; Jer 38:18-23; Jer 39:2-9; Jer 52:2-11; Ezek 12:12-16; Ezek 17:11-21 |
| Jeremiah 44:26 | Therefore hear the word of the LORD, all you of Judah who dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, says the LORD, that my name shall no more be invoked by the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, 'As the Lord GOD lives.' |
| Jeremiah 44:27 | Behold, I am watching over them for disaster and not for good. All the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end of them. |
| Jeremiah 44:28 | And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who came to the land of Egypt to live, shall know whose word will stand, mine or theirs. |
| Jeremiah 44:29 | This shall be the sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, in order that you may know that my words will surely stand against you for harm: |
| Jeremiah 44:30 | Thus says the LORD, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and sought his life." |
| and them | |
| Jeremiah 43:1 | When Jeremiah finished speaking to all the people all these words of the LORD their God, with which the LORD their God had sent him to them, |
| Jeremiah 43:2 | Azariah the son of Hoshaiah and Johanan the son of Kareah and all the insolent men said to Jeremiah, "You are telling a lie. The LORD our God did not send you to say, 'Do not go to Egypt to live there,' |
| Jeremiah 43:3 | but Baruch the son of Neriah has set you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may kill us or take us into exile in Babylon." |
| Jeremiah 43:4 | So Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces and all the people did not obey the voice of the LORD, to remain in the land of Judah. |
| Jeremiah 43:5 | But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces took all the remnant of Judah who had returned to live in the land of Judah from all the nations to which they had been driven-- |
| Jeremiah 43:6 | the men, the women, the children, the princesses, and every person whom Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan; also Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah. |
| Jeremiah 43:7 | And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes. |
| Jeremiah 43:8 | Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes: |
| Jeremiah 43:9 | "Take in your hands large stones and hide them in the mortar in the pavement that is at the entrance to Pharaoh's palace in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah, |
| Jeremiah 43:10 | and say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will send and take Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will set his throne above these stones that I have hidden, and he will spread his royal canopy over them. |
| Jeremiah 43:11 | He shall come and strike the land of Egypt, giving over to the pestilence those who are doomed to the pestilence, to captivity those who are doomed to captivity, and to the sword those who are doomed to the sword. |
| Jeremiah 43:12 | I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace. |
| Jeremiah 43:13 | He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.'" |
| Jeremiah 44:1 | The word that came to Jeremiah concerning all the Judeans who lived in the land of Egypt, at Migdol, at Tahpanhes, at Memphis, and in the land of Pathros, |
| Jeremiah 44:2 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: You have seen all the disaster that I brought upon Jerusalem and upon all the cities of Judah. Behold, this day they are a desolation, and no one dwells in them, |
| Jeremiah 44:3 | because of the evil that they committed, provoking me to anger, in that they went to make offerings and serve other gods that they knew not, neither they, nor you, nor your fathers. |
| Jeremiah 44:4 | Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!' |
| Jeremiah 44:5 | But they did not listen or incline their ear, to turn from their evil and make no offerings to other gods. |
| Jeremiah 44:6 | Therefore my wrath and my anger were poured out and kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a waste and a desolation, as at this day. |
| Jeremiah 44:7 | And now thus says the LORD God of hosts, the God of Israel: Why do you commit this great evil against yourselves, to cut off from you man and woman, infant and child, from the midst of Judah, leaving you no remnant? |
| Jeremiah 44:8 | Why do you provoke me to anger with the works of your hands, making offerings to other gods in the land of Egypt where you have come to live, so that you may be cut off and become a curse and a taunt among all the nations of the earth? |
| Jeremiah 44:9 | Have you forgotten the evil of your fathers, the evil of the kings of Judah, the evil of their wives, your own evil, and the evil of your wives, which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| Jeremiah 44:10 | They have not humbled themselves even to this day, nor have they feared, nor walked in my law and my statutes that I set before you and before your fathers. |
| Jeremiah 44:11 | "Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for harm, to cut off all Judah. |
| Jeremiah 44:12 | I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt. |
| Jeremiah 44:13 | I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence, |
| Jeremiah 44:14 | so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives." |
| Jeremiah 44:15 | Then all the men who knew that their wives had made offerings to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, all the people who lived in Pathros in the land of Egypt, answered Jeremiah: |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:18 | But since we left off making offerings to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine." |
| Jeremiah 44:19 | And the women said, "When we made offerings to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, was it without our husbands' approval that we made cakes for her bearing her image and poured out drink offerings to her?" |
| Jeremiah 44:20 | Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who had given him this answer: |
| Jeremiah 44:21 | "As for the offerings that you offered in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your officials, and the people of the land, did not the LORD remember them? Did it not come into his mind? |
| Jeremiah 44:22 | The LORD could no longer bear your evil deeds and the abominations that you committed. Therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day. |
| Jeremiah 44:23 | It is because you made offerings and because you sinned against the LORD and did not obey the voice of the LORD or walk in his law and in his statutes and in his testimonies that this disaster has happened to you, as at this day." |
| Jeremiah 44:24 | Jeremiah said to all the people and all the women, "Hear the word of the LORD, all you of Judah who are in the land of Egypt. |
| Jeremiah 44:25 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: You and your wives have declared with your mouths, and have fulfilled it with your hands, saying, 'We will surely perform our vows that we have made, to make offerings to the queen of heaven and to pour out drink offerings to her.' Then confirm your vows and perform your vows! |
| Jeremiah 44:26 | Therefore hear the word of the LORD, all you of Judah who dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, says the LORD, that my name shall no more be invoked by the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, 'As the Lord GOD lives.' |
| Jeremiah 44:27 | Behold, I am watching over them for disaster and not for good. All the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end of them. |
| Jeremiah 44:28 | And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who came to the land of Egypt to live, shall know whose word will stand, mine or theirs. |
| Jeremiah 44:29 | This shall be the sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, in order that you may know that my words will surely stand against you for harm: |
| Jeremiah 44:30 | Thus says the LORD, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and sought his life." |
| Jeremiah 44:30 | Thus says the LORD, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and sought his life." |
| as | |
| Jeremiah 24:2 | One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten. |
| Jeremiah 24:5 | "Thus says the LORD, the God of Israel: Like these good figs, so I will regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans. |
| Jeremiah 29:16 | thus says the LORD concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your kinsmen who did not go out with you into exile: |
| Jeremiah 29:17 | 'Thus says the LORD of hosts, behold, I am sending on them sword, famine, and pestilence, and I will make them like vile figs that are so rotten they cannot be eaten. |
| Jeremiah 29:18 | I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them, |
| So will | |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Jeremiah 32:28 | Therefore, thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hands of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall capture it. |
| Jeremiah 32:29 | The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger. |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Jeremiah 34:18 | And the men who transgressed my covenant and did not keep the terms of the covenant that they made before me, I will make them like the calf that they cut in two and passed between its parts-- |
| Jeremiah 34:19 | the officials of Judah, the officials of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf. |
| Jeremiah 34:20 | And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth. |
| Jeremiah 34:21 | And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you. |
| Jeremiah 34:22 | Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant." |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Jeremiah 37:17 | King Zedekiah sent for him and received him. The king questioned him secretly in his house and said, "Is there any word from the LORD?" Jeremiah said, "There is." Then he said, "You shall be delivered into the hand of the king of Babylon." |
| Jeremiah 38:18 | But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand." |
| Jeremiah 38:19 | King Zedekiah said to Jeremiah, "I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, lest I be handed over to them and they deal cruelly with me." |
| Jeremiah 38:20 | Jeremiah said, "You shall not be given to them. Obey now the voice of the LORD in what I say to you, and it shall be well with you, and your life shall be spared. |
| Jeremiah 38:21 | But if you refuse to surrender, this is the vision which the LORD has shown to me: |
| Jeremiah 38:22 | Behold, all the women left in the house of the king of Judah were being led out to the officials of the king of Babylon and were saying, "'Your trusted friends have deceived you and prevailed against you; now that your feet are sunk in the mud, they turn away from you.' |
| Jeremiah 38:23 | All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire." |
| Jeremiah 39:2 | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Jeremiah 39:3 | Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Nergal-sar-ezer, Samgar-nebu, Sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon. |
| Jeremiah 39:4 | When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah. |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Jeremiah 39:9 | Then Nebuzaradan, the captain of the guard, carried into exile to Babylon the rest of the people who were left in the city, those who had deserted to him, and the people who remained. |
| Jeremiah 52:2 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done. |
| Jeremiah 52:3 | For because of the anger of the LORD things came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Jeremiah 52:5 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Ezekiel 12:12 | And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| Ezekiel 12:14 | And I will scatter toward every wind all who are around him, his helpers and all his troops, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 12:15 | And they shall know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries. |
| Ezekiel 12:16 | But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD." |
| Ezekiel 17:11 | Then the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 17:12 | "Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. |
| Ezekiel 17:13 | And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), |
| Ezekiel 17:14 | that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Ezekiel 17:16 | "As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. |
| Ezekiel 17:17 | Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 17:21 | And all the pick of his troops shall fall by the sword, and the survivors shall be scattered to every wind, and you shall know that I am the LORD; I have spoken." |
Jeremiah 24:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / like the / figs
ve. / kha. / te.'e.Nim
HC / Rd / Ncmpa
(the) / bad
ha. / ra.'ot
HTd / Aafpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they will be eaten
te.'a.Khal.nah
HVNi3fp
from / badness
me. / Ro.a'
HR / Ncmsa
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
so
ken
HD
I will make
'E.ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
officials / his
sa.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
those / [who] remain
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / those / [who] dwell
ve. / hai. / yo.she.Vim
HC / Td / Vqrmpa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
(the) / bad
ha. / ra.'ot
HTd / Aafpa
which
'a.Sher
HTr
and / like the / figs
ve. / kha. / te.'e.Nim
HC / Rd / Ncmpa
from / badness
me. / Ro.a'
HR / Ncmsa
for
ki-
HTc
not
lo'-
HTn
they will be eaten
te.'a.Khal.nah
HVNi3fp
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
so
ken
HD
I will make
'E.ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
Zedekiah
tzid.ki.Ya.hu
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
officials / his
sa.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
those / [who] remain
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / those / [who] dwell
ve. / hai. / yo.she.Vim
HC / Td / Vqrmpa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכַתְּאֵנִימ֙
καὶ ὡσ τὰ σῦκα
הָֽרָעֹֹ֔ות
τὰ πονηρά
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
לֹֹא־
οὐ
תֵאָכַ֖לְנָה
βρωθήσεται
מֵרֹֹ֑עַ
ἀπὸ πονηρίασ αὐτῶν
כִּי־
כֹֹֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
כֵּֽן
οὕτωσ
אֶ֠תֵּן
παραδώσω
אֶת־צִדְקִיָּ֙הוּ
τὸν Σεδεκιαν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
יְהוּדָ֤ה
Ιουδα
וְאֶת־שָׂרָי/ו֙
καὶ τοὺσ μεγιστᾶνασ αὐτοῦ
וְאֵֽת׀ שְׁאֵרִֽית
καὶ τὸ κατάλοιπον
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
הַנִּשְׁאָרִימ֙
τοὺσ ὑπολελειμμένουσ
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּ֔את
ταύτῃ
וְהַיֹֹּשְׁבִ֖ים
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
וְכַתְּאֵנִימ֙
καὶ ὡσ τὰ σῦκα
הָֽרָעֹֹ֔ות
τὰ πονηρά
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
לֹֹא־
οὐ
תֵאָכַ֖לְנָה
βρωθήσεται
מֵרֹֹ֑עַ
ἀπὸ πονηρίασ αὐτῶν
כֹֹֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
כֵּֽן
οὕτωσ
אֶ֠תֵּן
παραδώσω
אֶת־צִדְקִיָּ֙הוּ
τὸν Σεδεκιαν
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
יְהוּדָ֤ה
Ιουδα
וְאֶת־שָׂרָי/ו֙
καὶ τοὺσ μεγιστᾶνασ αὐτοῦ
וְאֵֽת׀ שְׁאֵרִֽית
καὶ τὸ κατάλοιπον
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Ιερουσαλημ
הַנִּשְׁאָרִימ֙
τοὺσ ὑπολελειμμένουσ
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּ֔את
ταύτῃ
וְהַיֹֹּשְׁבִ֖ים
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτῳ
Jeremiah 24:9 Cross References
| a curse | Ps 109:18; Ps 109:19; Isa 65:15; Jer 29:18; Jer 29:22 |
| to be a | 1 Kgs 9:7; 2 Chr 7:20; Ps 44:13; Ps 44:14; Jer 19:8; Jer 25:18; Jer 26:6; Jer 42:18; Jer 44:12; Jer 44:22; Lam 2:15-17; Ezek 25:3; Ezek 26:2; Ezek 36:2; Ezek 36:3 |
| to be removed | Deut 28:25; Deut 28:37; Deut 28:65-67; Jer 15:4; Jer 34:17; Ezek 5:1; Ezek 5:2; Ezek 5:12; Ezek 5:13 |
| a curse | |
| Psalms 109:18 | He clothed himself with cursing as his coat; may it soak into his body like water, like oil into his bones! |
| Psalms 109:19 | May it be like a garment that he wraps around him, like a belt that he puts on every day! |
| Isaiah 65:15 | You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name. |
| Jeremiah 29:18 | I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them, |
| Jeremiah 29:22 | Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: "The LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire," |
| to be a | |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 26:6 | then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'" |
| Jeremiah 42:18 | "For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt. You shall become an execration, a horror, a curse, and a taunt. You shall see this place no more. |
| Jeremiah 44:12 | I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt. |
| Jeremiah 44:22 | The LORD could no longer bear your evil deeds and the abominations that you committed. Therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Lamentations 2:17 | The LORD has done what he purposed; he has carried out his word, which he commanded long ago; he has thrown down without pity; he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes. |
| Ezekiel 25:3 | Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD, Because you said, 'Aha!' over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile, |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Ezekiel 36:2 | Thus says the Lord GOD: Because the enemy said of you, 'Aha!' and, 'The ancient heights have become our possession,' |
| Ezekiel 36:3 | therefore prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: Precisely because they made you desolate and crushed you from all sides, so that you became the possession of the rest of the nations, and you became the talk and evil gossip of the people, |
| to be removed | |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Ezekiel 5:1 | "And you, O son of man, take a sharp sword. Use it as a barber's razor and pass it over your head and your beard. Then take balances for weighing and divide the hair. |
| Ezekiel 5:2 | A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are completed. And a third part you shall take and strike with the sword all around the city. And a third part you shall scatter to the wind, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
Jeremiah 24:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make / them
u. / ne.ta.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
into / a terror
li / z.va.'ah
HR / Ncfsa
into / an evil
le. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] kingdoms of
mam.le.Khot
HNcfpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
into / a reproach
le. / cher.Pah
HR / Ncfsa
and / into / a byword
u. / le. / ma.Shal
HC / R / Ncmsa
into / a taunt
li / sh.ni.Nah
HR / Ncfsa
and / into / a curse
ve. / li / k.la.Lah
HC / R / Ncfsa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / places
ha. / me.ko.Mot
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher-
HTr
I will banish / them
'a.di.Che / m
HVhi1cs / Sp3mp
there
Sham
HD
English Word Order
and / I will make / them
u. / ne.ta.Ti / m
Hc / Vqq1cs / Sp3mp
into / a terror
li / z.va.'ah
HR / Ncfsa
into / an evil
le. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] kingdoms of
mam.le.Khot
HNcfpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
into / a reproach
le. / cher.Pah
HR / Ncfsa
and / into / a byword
u. / le. / ma.Shal
HC / R / Ncmsa
into / a taunt
li / sh.ni.Nah
HR / Ncfsa
and / into / a curse
ve. / li / k.la.Lah
HC / R / Ncfsa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / places
ha. / me.ko.Mot
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher-
HTr
I will banish / them
'a.di.Che / m
HVhi1cs / Sp3mp
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἔσονται
וּנְתַתִּי/מ֙
καὶ δώσω αὐτοὺσ
לִזְוָעָה לְזַעֲוָֽה
εἰσ διασκορπισμὸν
לְרָעָ֔ה
לְכֹֹ֖ל
εἰσ πάσασ
מַמְלְכֹֹֽות
τὰσ βασιλείασ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
לְחֶרְפָּ֤ה
εἰσ ὀνειδισμὸν
וּלְמָשָׁל֙
καὶ εἰσ παραβολὴν
לִשְׁנִינָֽה
καὶ εἰσ μῖσοσ
וְלִקְלָלָ֔ה
καὶ εἰσ κατάραν
בְּכָל־
ἐν παντὶ
הַמְּקֹֹמֹֹ֖ות
τόπῳ
אֲשֶֽׁר־
οὗ
אַדִּיח/ֵ֥ם
ἐξῶσα αὐτοὺσ
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְרָעָ֔ה
וּנְתַתִּי/מ֙
καὶ δώσω αὐτοὺσ
לִזְוָעָה לְזַעֲוָֽה
εἰσ διασκορπισμὸν
לְכֹֹ֖ל
εἰσ πάσασ
מַמְלְכֹֹֽות
τὰσ βασιλείασ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
καὶ ἔσονται
לְחֶרְפָּ֤ה
εἰσ ὀνειδισμὸν
וּלְמָשָׁל֙
καὶ εἰσ παραβολὴν
לִשְׁנִינָֽה
καὶ εἰσ μῖσοσ
וְלִקְלָלָ֔ה
καὶ εἰσ κατάραν
בְּכָל־
ἐν παντὶ
הַמְּקֹֹמֹֹ֖ות
τόπῳ
אֲשֶֽׁר־
οὗ
אַדִּיח/ֵ֥ם
ἐξῶσα αὐτοὺσ
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Jeremiah 24:10 Cross References
| Jer 27:8; Isa 51:19; Jer 5:12; Jer 9:16; Jer 14:15; Jer 14:16; Jer 15:2; Jer 16:4; Jer 19:7; Jer 34:17; Ezek 5:12-17; Ezek 6:12-14; Ezek 7:15; Ezek 14:12-21; Ezek 33:27; Ezek 5:12; Ezek 6:12; Ezek 14:12 | |
| Jeremiah 27:8 | "'"But if any nation or kingdom will not serve this Nebuchadnezzar king of Babylon, and put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine, and with pestilence, declares the LORD, until I have consumed it by his hand. |
| Isaiah 51:19 | These two things have happened to you--who will console you?--devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you? |
| Jeremiah 5:12 | They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine. |
| Jeremiah 9:16 | I will scatter them among the nations whom neither they nor their fathers have known, and I will send the sword after them, until I have consumed them." |
| Jeremiah 14:15 | Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed. |
| Jeremiah 14:16 | And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, victims of famine and sword, with none to bury them--them, their wives, their sons, and their daughters. For I will pour out their evil upon them. |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 5:14 | Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by. |
| Ezekiel 5:15 | You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken-- |
| Ezekiel 5:16 | when I send against you the deadly arrows of famine, arrows for destruction, which I will send to destroy you, and when I bring more and more famine upon you and break your supply of bread. |
| Ezekiel 5:17 | I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken." |
| Ezekiel 6:12 | He who is far off shall die of pestilence, and he who is near shall fall by the sword, and he who is left and is preserved shall die of famine. Thus I will spend my fury upon them. |
| Ezekiel 6:13 | And you shall know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every leafy oak, wherever they offered pleasing aroma to all their idols. |
| Ezekiel 6:14 | And I will stretch out my hand against them and make the land desolate and waste, in all their dwelling places, from the wilderness to Riblah. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 7:15 | The sword is without; pestilence and famine are within. He who is in the field dies by the sword, and him who is in the city famine and pestilence devour. |
| Ezekiel 14:12 | And the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 14:13 | "Son of man, when a land sins against me by acting faithlessly, and I stretch out my hand against it and break its supply of bread and send famine upon it, and cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 14:14 | even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 14:15 | "If I cause wild beasts to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no one may pass through because of the beasts, |
| Ezekiel 14:16 | even if these three men were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters. They alone would be delivered, but the land would be desolate. |
| Ezekiel 14:17 | "Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 14:18 | though these three men were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters, but they alone would be delivered. |
| Ezekiel 14:19 | "Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 14:20 | even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither son nor daughter. They would deliver but their own lives by their righteousness. |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| Ezekiel 33:27 | Say this to them, Thus says the Lord GOD: As I live, surely those who are in the waste places shall fall by the sword, and whoever is in the open field I will give to the beasts to be devoured, and those who are in strongholds and in caves shall die by pestilence. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 6:12 | He who is far off shall die of pestilence, and he who is near shall fall by the sword, and he who is left and is preserved shall die of famine. Thus I will spend my fury upon them. |
| Ezekiel 14:12 | And the word of the LORD came to me: |
Jeremiah 24:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will send
ve. / shi.Lach.ti
Hc / Vpq1cs
on (the) / them
Va / m
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
the / famine
ha. / ra.'Av
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / pestilence
ha. / Da.ver
HTd / Ncmsa
until
'ad-
HR
are finished / they
tu.Ma / m
HVqcc / Sp3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / to / ancestors / their
ve. / la. / 'a.vo.tei. / Hem
HC / R / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
and / I will send
ve. / shi.Lach.ti
Hc / Vpq1cs
(obj.)
'et-
HTo
on (the) / them
Va / m
HRd / Sp3mp
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
the / famine
ha. / ra.'Av
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / pestilence
ha. / Da.ver
HTd / Ncmsa
until
'ad-
HR
are finished / they
tu.Ma / m
HVqcc / Sp3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / to / ancestors / their
ve. / la. / 'a.vo.tei. / Hem
HC / R / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשִׁלַּֽחְתִּי
καὶ ἀποστελῶ
ב/ָ֔ם
εἰσ αὐτοὺσ
אֶת־הַחֶ֖רֶב
καὶ τὴν μάχαιραν
אֶת־הָרָעָֽב
τὸν λιμὸν
וְאֶת־הַדָּ֑בֶר
καὶ τὸν θάνατον
עַד־
ἕωσ ἂν
תֻּמּ/ָמ֙
ἐκλίπωσιν
מֵעַֽל
ἀπὸ
הָאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
נָתַ֥תִּי
ἔδωκα
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
וְלַאֲבֺֺֺותֵי/הֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלַאֲבֺֺֺותֵי/הֶֽמ׃
וְשִׁלַּֽחְתִּי
καὶ ἀποστελῶ
ב/ָ֔ם
εἰσ αὐτοὺσ
אֶת־הָרָעָֽב
τὸν λιμὸν
וְאֶת־הַדָּ֑בֶר
καὶ τὸν θάνατον
אֶת־הַחֶ֖רֶב
καὶ τὴν μάχαιραν
עַד־
ἕωσ ἂν
תֻּמּ/ָמ֙
ἐκλίπωσιν
מֵעַֽל
ἀπὸ
הָאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
נָתַ֥תִּי
ἔδωκα
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ