Read the Word of God
Ezekiel 31:17
Pharaoh to Be Slain
Ezekiel 31:1 Cross References
| in the eleventh | Jer 52:5; Jer 52:6; Ezek 1:2; Ezek 30:20 |
| in the eleventh | |
| Jeremiah 52:5 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Ezekiel 1:2 | On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin), |
| Ezekiel 30:20 | In the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the LORD came to me: |
Ezekiel 31:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / one [plus]
be. / 'a.Chat
HR / Acfsc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
in the / third [month]
ba. / she.li.Shi
HRd / Aomsa
on / [day] one
be. / 'e.Chad
HR / Acfsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / one [plus]
be. / 'a.Chat
HR / Acfsc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
on / [day] one
be. / 'e.Chad
HR / Acfsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
in the / third [month]
ba. / she.li.Shi
HRd / Aomsa
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
בְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙
ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ
שָׁנָ֔ה
ἔτει
בַּשְּׁלִישִׁ֖י
ἐν τῷ τρίτῳ μηνὶ
בְּאֶחָֽד
μιᾷ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָיָ֥ה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
בְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙
ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ
שָׁנָ֔ה
ἔτει
בַּשְּׁלִישִׁ֖י
ἐν τῷ τρίτῳ μηνὶ
בְּאֶחָֽד
μιᾷ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָיָ֥ה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 31:2 Cross References
| speak | Jer 1:5; Jer 1:17; Rev 10:11 |
| to his | Ezek 29:19; Ezek 30:10; Nah 3:8-10 |
| Whom | Isa 14:13; Isa 14:14; Ezek 31:18 |
| speak | |
| Jeremiah 1:5 | "Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you; I appointed you a prophet to the nations." |
| Jeremiah 1:17 | But you, dress yourself for work; arise, and say to them everything that I command you. Do not be dismayed by them, lest I dismay you before them. |
| Revelation 10:11 | And I was told, "You must again prophesy about many peoples and nations and languages and kings." |
| to his | |
| Ezekiel 29:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army. |
| Ezekiel 30:10 | "Thus says the Lord GOD: "I will put an end to the wealth of Egypt, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| Nahum 3:8 | Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall? |
| Nahum 3:9 | Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. |
| Nahum 3:10 | Yet she became an exile; she went into captivity; her infants were dashed in pieces at the head of every street; for her honored men lots were cast, and all her great men were bound in chains. |
| Whom | |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
Ezekiel 31:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
say
'e.Mor
HVqv2ms
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
multitude / his
ha.mo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
(to)
'el-
HR
whom?
mi
HPi
are you like
da.Mi.ta
HVqp2ms
in / greatness / your
ve. / ga.de.Le. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
say
'e.Mor
HVqv2ms
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
multitude / his
ha.mo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
(to)
'el-
HR
whom?
mi
HPi
are you like
da.Mi.ta
HVqp2ms
in / greatness / your
ve. / ga.de.Le. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
אֱמֹֹ֛ר
εἰπὸν
אֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹ֥ה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
וְאֶל־הֲמֺֺֺונ/ֹֹ֑ו
καὶ τῷ πλήθει αὐτοῦ
אֶל־מִ֖י
τίνι
דָּמִ֥יתָ
ὡμοίωσασ σεαυτὸν
בְגָדְל/ֶֽכָ׃
ἐν τῷ ὕψει σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
אֱמֹֹ֛ר
εἰπὸν
אֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹ֥ה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
וְאֶל־הֲמֺֺֺונ/ֹֹ֑ו
καὶ τῷ πλήθει αὐτοῦ
אֶל־מִ֖י
τίνι
דָּמִ֥יתָ
ὡμοίωσασ σεαυτὸν
בְגָדְל/ֶֽכָ׃
ἐν τῷ ὕψει σου
Ezekiel 31:3 Cross References
| Ezek 31:16 | |
| a cedar | Isa 10:33; Isa 10:34; Isa 37:24; Ezek 17:3; Ezek 17:4; Ezek 17:22; Dan 4:10; Dan 4:20-23; Zech 11:2 |
| of an high | Judg 9:15; Ezek 31:6; Dan 4:12 |
| the Assyrian | Nah 3:1-19; Zeph 2:13 |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| a cedar | |
| Isaiah 10:33 | Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. |
| Isaiah 10:34 | He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One. |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Ezekiel 17:3 | say, Thus says the Lord GOD: A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to Lebanon and took the top of the cedar. |
| Ezekiel 17:4 | He broke off the topmost of its young twigs and carried it to a land of trade and set it in a city of merchants. |
| Ezekiel 17:22 | Thus says the Lord GOD: "I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar and will set it out. I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it on a high and lofty mountain. |
| Daniel 4:10 | The visions of my head as I lay in bed were these: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height was great. |
| Daniel 4:20 | The tree you saw, which grew and became strong, so that its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth, |
| Daniel 4:21 | whose leaves were beautiful and its fruit abundant, and in which was food for all, under which beasts of the field found shade, and in whose branches the birds of the heavens lived-- |
| Daniel 4:22 | it is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. |
| Daniel 4:23 | And because the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, 'Chop down the tree and destroy it, but leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let him be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven periods of time pass over him,' |
| Zechariah 11:2 | Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled! |
| of an high | |
| Judges 9:15 | And the bramble said to the trees, 'If in good faith you are anointing me king over you, then come and take refuge in my shade, but if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon.' |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Daniel 4:12 | Its leaves were beautiful and its fruit abundant, and in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens lived in its branches, and all flesh was fed from it. |
| the Assyrian | |
| Nahum 3:1 | Woe to the bloody city, all full of lies and plunder--no end to the prey! |
| Nahum 3:2 | The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot! |
| Nahum 3:3 | Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, hosts of slain, heaps of corpses, dead bodies without end--they stumble over the bodies! |
| Nahum 3:4 | And all for the countless whorings of the prostitute, graceful and of deadly charms, who betrays nations with her whorings, and peoples with her charms. |
| Nahum 3:5 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. |
| Nahum 3:6 | I will throw filth at you and treat you with contempt and make you a spectacle. |
| Nahum 3:7 | And all who look at you will shrink from you and say, Wasted is Nineveh; who will grieve for her? Where shall I seek comforters for you? |
| Nahum 3:8 | Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall? |
| Nahum 3:9 | Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. |
| Nahum 3:10 | Yet she became an exile; she went into captivity; her infants were dashed in pieces at the head of every street; for her honored men lots were cast, and all her great men were bound in chains. |
| Nahum 3:11 | You also will be drunken; you will go into hiding; you will seek a refuge from the enemy. |
| Nahum 3:12 | All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs--if shaken they fall into the mouth of the eater. |
| Nahum 3:13 | Behold, your troops are women in your midst. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has devoured your bars. |
| Nahum 3:14 | Draw water for the siege; strengthen your forts; go into the clay; tread the mortar; take hold of the brick mold! |
| Nahum 3:15 | There will the fire devour you; the sword will cut you off. It will devour you like the locust. Multiply yourselves like the locust; multiply like the grasshopper! |
| Nahum 3:16 | You increased your merchants more than the stars of the heavens. The locust spreads its wings and flies away. |
| Nahum 3:17 | Your princes are like grasshoppers, your scribes like clouds of locusts settling on the fences in a day of cold--when the sun rises, they fly away; no one knows where they are. |
| Nahum 3:18 | Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them. |
| Nahum 3:19 | There is no easing your hurt; your wound is grievous. All who hear the news about you clap their hands over you. For upon whom has not come your unceasing evil? |
| Zephaniah 2:13 | And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert. |
Ezekiel 31:3 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.Neh
HTj
Assyria
'a.Shur
HNpl
[was] a cedar
'E.rez
HNcmsa
in (the) / Lebanon
ba. / le.va.Non
HRd / Npl
beautiful of
ye.Peh
HAamsc
branch[es]
'a.Naf
HNcmsa
and / forest
ve. / Cho.resh
HC / Ncmsa
giving shade
me.Tzal
HVhrmsa
and / tall of
u. / ge.Vah
HC / Aamsc
height
ko.Mah
HNcfsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
branches
'a.vo.Tim
HNcmpa
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
treetop / its
tza.mar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
Assyria
'a.Shur
HNpl
[was] a cedar
'E.rez
HNcmsa
in (the) / Lebanon
ba. / le.va.Non
HRd / Npl
beautiful of
ye.Peh
HAamsc
branch[es]
'a.Naf
HNcmsa
giving shade
me.Tzal
HVhrmsa
and / forest
ve. / Cho.resh
HC / Ncmsa
and / tall of
u. / ge.Vah
HC / Aamsc
height
ko.Mah
HNcfsa
treetop / its
tza.mar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
branches
'a.vo.Tim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אַשּׁ֜וּר
Ασσουρ
אֶֽרֶז
κυπάρισσοσ
בַּלְּבָנֹֹ֗ון
ἐν τῷ Λιβάνῳ
יְפֵ֥ה
καὶ καλὸσ
עָנָ֛ף
ταῖσ παραφυάσιν
וְחֹֹ֥רֶשׁ
מֵצַ֖ל
וּגְבַֽהּ
καὶ ὑψηλὸσ
קֺֺֺומָ֑ה
τῷ μεγέθει
וּבֵֽין
εἰσ μέσον
עֲבֹֹתִ֔ים
νεφελῶν
הָיְתָ֖ה
ἐγένετο
צַמַּרְתּ/ֹֹֽו׃
ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחֹֹ֥רֶשׁ
מֵצַ֖ל
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אַשּׁ֜וּר
Ασσουρ
אֶֽרֶז
κυπάρισσοσ
בַּלְּבָנֹֹ֗ון
ἐν τῷ Λιβάνῳ
יְפֵ֥ה
καὶ καλὸσ
עָנָ֛ף
ταῖσ παραφυάσιν
וּגְבַֽהּ
καὶ ὑψηλὸσ
קֺֺֺומָ֑ה
τῷ μεγέθει
וּבֵֽין
εἰσ μέσον
עֲבֹֹתִ֔ים
νεφελῶν
הָיְתָ֖ה
ἐγένετο
צַמַּרְתּ/ֹֹֽו׃
ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ
Ezekiel 31:4 Cross References
| waters | Prov 14:28; Jer 51:36; Ezek 17:5; Ezek 17:8; Rev 17:1; Rev 17:15 |
| waters | |
| Proverbs 14:28 | In a multitude of people is the glory of a king, but without people a prince is ruined. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Ezekiel 17:5 | Then he took of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters. He set it like a willow twig, |
| Ezekiel 17:8 | It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine. |
| Revelation 17:1 | Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, |
| Revelation 17:15 | And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. |
Ezekiel 31:4 Original Languages
Hebrew Word Order
waters
Ma.yim
HNcmpa
they made grow / it
gi.de.Lu. / hu
HVpp3cp / Sp3ms
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
it raised up / it
ro.me.Ma.te. / hu
HVpp3fs / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
rivers / its
na.ha.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
going
ho.leKh
HVqrmsa
around
se.vi.Vot
HNcbpc
planting place / its
ma.ta.'A / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
channels / its
te.'a.lo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
it sent out
shil.Chah
HVpp3fs
to
'el
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] trees of
'a.Tzei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
English Word Order
waters
Ma.yim
HNcmpa
they made grow / it
gi.de.Lu. / hu
HVpp3cp / Sp3ms
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
it raised up / it
ro.me.Ma.te. / hu
HVpp3fs / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
going
ho.leKh
HVqrmsa
rivers / its
na.ha.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
around
se.vi.Vot
HNcbpc
planting place / its
ma.ta.'A / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
it sent out
shil.Chah
HVpp3fs
channels / its
te.'a.lo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
to
'el
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] trees of
'a.Tzei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַֽיִם
ὕδωρ
גִּדְּל֔וּ/הוּ
ἐξέθρεψεν αὐτόν
תְּהֹֹ֖ום
ἡ ἄβυσσοσ
רֹֹֽמְמָ֑ת/ְהוּ
ὕψωσεν αὐτόν
אֶת־נַהֲרֹֹתֶ֗י/הָ
τοὺσ ποταμοὺσ αὐτῆσ
הֹֹלֵכְ֙
ἤγαγεν
סְבִיבֹֹֽות
κύκλῳ
מַטָּע/ָ֔הּ
τῶν φυτῶν αὐτοῦ
וְאֶת־תְּעָלֹֹתֶֽי/הָ
καὶ τὰ συστέματα αὐτῆσ
שִׁלְחָ֔ה
ἐξαπέστειλεν
אֶ֖ל
εἰσ
כָּל־
πάντα
עֲצֵ֥י
τὰ ξύλα
הַשָּׂדֶֽה׃
τοῦ πεδίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַֽיִם
ὕδωρ
גִּדְּל֔וּ/הוּ
ἐξέθρεψεν αὐτόν
תְּהֹֹ֖ום
ἡ ἄβυσσοσ
רֹֹֽמְמָ֑ת/ְהוּ
ὕψωσεν αὐτόν
אֶת־נַהֲרֹֹתֶ֗י/הָ
τοὺσ ποταμοὺσ αὐτῆσ
הֹֹלֵכְ֙
ἤγαγεν
סְבִיבֹֹֽות
κύκλῳ
מַטָּע/ָ֔הּ
τῶν φυτῶν αὐτοῦ
וְאֶת־תְּעָלֹֹתֶֽי/הָ
καὶ τὰ συστέματα αὐτῆσ
שִׁלְחָ֔ה
ἐξαπέστειλεν
אֶ֖ל
εἰσ
כָּל־
πάντα
עֲצֵ֥י
τὰ ξύλα
הַשָּׂדֶֽה׃
τοῦ πεδίου
Ezekiel 31:5 Cross References
| Ps 1:3; Ezek 17:5 | |
| his height | Ps 37:35; Ps 37:36; Isa 10:8-14; Isa 36:4; Isa 36:18; Isa 36:19; Isa 37:11-13; Dan 4:11 |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| Ezekiel 17:5 | Then he took of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters. He set it like a willow twig, |
| his height | |
| Psalms 37:35 | I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree. |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 36:4 | And the Rabshakeh said to them, "Say to Hezekiah, 'Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you rest this trust of yours? |
| Isaiah 36:18 | Beware lest Hezekiah mislead you by saying, "The LORD will deliver us." Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| Isaiah 36:19 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| Isaiah 37:11 | Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered? |
| Isaiah 37:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Isaiah 37:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| Daniel 4:11 | The tree grew and became strong, and its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth. |
Ezekiel 31:5 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
it was tall
ga.ve.Ha'
HVqp3fs
height / its
ko.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
more than / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
[the] trees of
'a.Tzei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / they became great
va. / tir.Bei.nah
Hc / Vqw3fp
boughs / its
sar.'a.po.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / they became long
va. / te.'e.Rakh.nah
Hc / Vqw3fp
branches / its
fo.ro.to / v
HNcfpc / Sp3ms
from / waters
mi. / Ma.yim
HR / Ncmpa
many
ra.Bim
HAampa
when / sent out / it
be. / sha.le.Ch / o
HR / Vpcc / Sp3ms
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
it was tall
ga.ve.Ha'
HVqp3fs
height / its
ko.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
more than / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
[the] trees of
'a.Tzei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
boughs / its
sar.'a.po.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / they became great
va. / tir.Bei.nah
Hc / Vqw3fp
branches / its
fo.ro.to / v
HNcfpc / Sp3ms
and / they became long
va. / te.'e.Rakh.nah
Hc / Vqw3fp
when / sent out / it
be. / sha.le.Ch / o
HR / Vpcc / Sp3ms
many
ra.Bim
HAampa
from / waters
mi. / Ma.yim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
ἕνεκεν τούτου
גָּבְהָֽא
ὑψώθη
קֹֹמָת/ֹֹ֔ו
τὸ μέγεθοσ αὐτοῦ
מִכֹֹּ֖ל
παρὰ πάντα
עֲצֵֽי
τὰ ξύλα
הַשָּׂדֶ֑ה
τοῦ πεδίου
וַתִּרְבֶּ֙ינָה
καὶ ἐπλατύνθησαν
סַֽרְעַפֹֹּתָ֜י/ו
οἱ κλάδοι αὐτοῦ
וַתֶּאֱרַ֧כְנָה
פֹֹארָת/ָו פֹֹארֹֹתָ֛י/ו
מִמַּ֥יִם
ἀφ' ὕδατοσ
רַבִּ֖ים
πολλοῦ
בְּשַׁלְּח/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֶּאֱרַ֧כְנָה
פֹֹארָת/ָו פֹֹארֹֹתָ֛י/ו
בְּשַׁלְּח/ֹֹֽו׃
עַל־
ἕνεκεν τούτου
גָּבְהָֽא
ὑψώθη
קֹֹמָת/ֹֹ֔ו
τὸ μέγεθοσ αὐτοῦ
מִכֹֹּ֖ל
παρὰ πάντα
עֲצֵֽי
τὰ ξύλα
הַשָּׂדֶ֑ה
τοῦ πεδίου
וַתִּרְבֶּ֙ינָה
καὶ ἐπλατύνθησαν
סַֽרְעַפֹֹּתָ֜י/ו
οἱ κλάδοι αὐτοῦ
מִמַּ֥יִם
ἀφ' ὕδατοσ
רַבִּ֖ים
πολλοῦ
Ezekiel 31:6 Cross References
| Ezek 17:23; Dan 4:12; Dan 4:21; Matt 13:32 | |
| Ezekiel 17:23 | On the mountain height of Israel will I plant it, that it may bear branches and produce fruit and become a noble cedar. And under it will dwell every kind of bird; in the shade of its branches birds of every sort will nest. |
| Daniel 4:12 | Its leaves were beautiful and its fruit abundant, and in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens lived in its branches, and all flesh was fed from it. |
| Daniel 4:21 | whose leaves were beautiful and its fruit abundant, and in which was food for all, under which beasts of the field found shade, and in whose branches the birds of the heavens lived-- |
| Matthew 13:32 | It is the smallest of all seeds, but when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches." |
Ezekiel 31:6 Original Languages
Hebrew Word Order
in / boughs / its
bi / s.'a.po.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
they made nests
ki.Nu
HVpp3cp
every
kol-
HNcmsc
(the) bird of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / under
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
branches / its
po.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
they gave birth
yal.Du
HVqp3cp
every
kol
HNcmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / in / shade / its
u. / ve. / tzi.L / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
they dwelt
ye.she.Vu
HVqi3mp
all
kol
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
great
ra.Bim
HAampa
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
(the) bird of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
they made nests
ki.Nu
HVpp3cp
in / boughs / its
bi / s.'a.po.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
every
kol
HNcmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
they gave birth
yal.Du
HVqp3cp
and / under
ve. / Ta.chat
HC / Ncmsc
branches / its
po.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
all
kol
HNcmsc
great
ra.Bim
HAampa
nations
go.Yim
HNcmpa
they dwelt
ye.she.Vu
HVqi3mp
and / in / shade / its
u. / ve. / tzi.L / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πλῆθοσ
בִּסְעַפֹֹּתָ֤י/ו
ἐν ταῖσ παραφυάσιν αὐτοῦ
קִֽנְנוּ֙
ἐνόσσευσαν
כָּל־
πάντα
עֹֹֽוף
τὰ πετεινὰ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְתַ֤חַת
καὶ ὑποκάτω
פֹֹּֽארֹֹתָי/ו֙
τῶν κλάδων αὐτοῦ
יָֽלְד֔וּ
ἐγεννῶσαν
כֹֹּ֖ל
πάντα
חַיַּֽת
τὰ θηρία
הַשָּׂדֶ֑ה
τοῦ πεδίου
וּבְצִלּ/ֺֺֺו֙
ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ
יֵֽשְׁב֔וּ
κατῴκησεν
כֹֹּ֖ל
πᾶν
גֺֺֺּויִ֥ם
ἐθνῶν
רַבִּֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַבִּֽימ׃
בִּסְעַפֹֹּתָ֤י/ו
ἐν ταῖσ παραφυάσιν αὐτοῦ
קִֽנְנוּ֙
ἐνόσσευσαν
כָּל־
πάντα
עֹֹֽוף
τὰ πετεινὰ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְתַ֤חַת
καὶ ὑποκάτω
פֹֹּֽארֹֹתָי/ו֙
τῶν κλάδων αὐτοῦ
יָֽלְד֔וּ
ἐγεννῶσαν
כֹֹּ֖ל
πάντα
חַיַּֽת
τὰ θηρία
הַשָּׂדֶ֑ה
τοῦ πεδίου
וּבְצִלּ/ֺֺֺו֙
ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ
יֵֽשְׁב֔וּ
κατῴκησεν
כֹֹּ֖ל
πᾶν
πλῆθοσ
גֺֺֺּויִ֥ם
ἐθνῶν
Ezekiel 31:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was beautiful
va / i.ye.Yif
Hc / Vqw3ms
in / greatness / its
be. / ga.de.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
in / [the] length of
be. / 'O.rekh
HR / Ncmsc
branches / its
da.li.yo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
for
ki-
HTc
it was
ha.Yah
HVqp3ms
root / its
sha.re.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
waters
Ma.yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
English Word Order
and / it was beautiful
va / i.ye.Yif
Hc / Vqw3ms
in / greatness / its
be. / ga.de.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
in / [the] length of
be. / 'O.rekh
HR / Ncmsc
branches / its
da.li.yo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
for
ki-
HTc
root / its
sha.re.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
it was
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
many
ra.Bim
HAampa
waters
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְּיִֽף
καὶ ἐγένετο καλὸσ
בְּגָדְל/ֹֹ֔ו
ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ
בְּאֹֹ֖רֶכְ
διὰ τὸ πλῆθοσ
דָּֽלִיֺֺֺּותָ֑י/ו
τῶν κλάδων αὐτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
הָיָ֥ה
ἐγενήθησαν
שָׁרְשׁ/ֹֹ֖ו
αἱ ῥίζαι αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
מַ֥יִם
ὕδωρ
רַבִּֽימ׃
πολύ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְּיִֽף
καὶ ἐγένετο καλὸσ
בְּגָדְל/ֹֹ֔ו
ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ
בְּאֹֹ֖רֶכְ
διὰ τὸ πλῆθοσ
דָּֽלִיֺֺֺּותָ֑י/ו
τῶν κλάδων αὐτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
הָיָ֥ה
ἐγενήθησαν
שָׁרְשׁ/ֹֹ֖ו
αἱ ῥίζαι αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
מַ֥יִם
ὕδωρ
רַבִּֽימ׃
πολύ
Ezekiel 31:8 Cross References
| Ezek 31:16; Ezek 31:18 | |
| cedars | Gen 2:8; Gen 13:10; Ps 80:10; Isa 51:3; Ezek 28:13 |
| nor any | Ps 37:35; Isa 10:7-14; Isa 36:4-18; Isa 37:11-13 |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| cedars | |
| Genesis 2:8 | And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed. |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Psalms 80:10 | The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches. |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| nor any | |
| Psalms 37:35 | I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree. |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 36:4 | And the Rabshakeh said to them, "Say to Hezekiah, 'Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you rest this trust of yours? |
| Isaiah 36:5 | Do you think that mere words are strategy and power for war? In whom do you now trust, that you have rebelled against me? |
| Isaiah 36:6 | Behold, you are trusting in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| Isaiah 36:7 | But if you say to me, "We trust in the LORD our God," is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, "You shall worship before this altar"? |
| Isaiah 36:8 | Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. |
| Isaiah 36:9 | How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen? |
| Isaiah 36:10 | Moreover, is it without the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land and destroy it.'" |
| Isaiah 36:11 | Then Eliakim, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall." |
| Isaiah 36:12 | But the Rabshakeh said, "Has my master sent me to speak these words to your master and to you, and not to the men sitting on the wall, who are doomed with you to eat their own dung and drink their own urine?" |
| Isaiah 36:13 | Then the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in the language of Judah: "Hear the words of the great king, the king of Assyria! |
| Isaiah 36:14 | Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you. |
| Isaiah 36:15 | Do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, "The LORD will surely deliver us. This city will not be given into the hand of the king of Assyria." |
| Isaiah 36:16 | Do not listen to Hezekiah. For thus says the king of Assyria: Make your peace with me and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern, |
| Isaiah 36:17 | until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards. |
| Isaiah 36:18 | Beware lest Hezekiah mislead you by saying, "The LORD will deliver us." Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| Isaiah 37:11 | Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered? |
| Isaiah 37:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Isaiah 37:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
Ezekiel 31:8 Original Languages
Hebrew Word Order
cedars
'a.ra.Zim
HNcmpa
not
lo'-
HTn
they eclipsed / it
'a.ma.mu. / Hu
HVqp3cp / Sp3ms
in / [the] garden of
be. / gan-
HR / Ncbsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
fir trees
be.ro.Shim
HNcmpa
not
lo'
HTn
they were like
da.Mu
HVqp3cp
(to)
'el-
HR
boughs / its
se.'a.po.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / plane trees
ve. / 'ar.mo.Nim
HC / Ncmpa
not
lo'-
HTn
they were
ha.Yu
HVqp3cp
like / branches / its
ke. / fo.ro.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
every
kol-
HNcmsc
tree
'etz
HNcmsa
in / [the] garden of
be. / gan-
HR / Ncbsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
not
lo'-
HTn
it was like
da.Mah
HVqp3ms
(to) / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
in / beauty / its
be. / ya.fe.Y / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
cedars
'a.ra.Zim
HNcmpa
in / [the] garden of
be. / gan-
HR / Ncbsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
not
lo'-
HTn
they eclipsed / it
'a.ma.mu. / Hu
HVqp3cp / Sp3ms
fir trees
be.ro.Shim
HNcmpa
not
lo'
HTn
they were like
da.Mu
HVqp3cp
(to)
'el-
HR
boughs / its
se.'a.po.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
and / plane trees
ve. / 'ar.mo.Nim
HC / Ncmpa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
like / branches / its
ke. / fo.ro.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
every
kol-
HNcmsc
not
lo'-
HTn
tree
'etz
HNcmsa
in / [the] garden of
be. / gan-
HR / Ncbsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
it was like
da.Mah
HVqp3ms
(to) / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
in / beauty / its
be. / ya.fe.Y / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοιαῦται
אֲרָזִֽים
κυπάρισσοι
לֹֹֽא־
οὐκ
עֲמָמֻ/הוּ֘
ἐγενήθησαν
בְּגַנ־
ἐν τῷ παραδείσῳ
אֱלֹֹהִימ֒
τοῦ θεοῦ
בְּרֺֺֺושִׁ֗ים
καὶ πίτυεσ
לֹֹ֤א
οὐχ
דָמוּ֙
ὅμοιαι
אֶל־סְעַפֹֹּתָ֔י/ו
ταῖσ παραφυάσιν αὐτοῦ
וְעַרְמֹֹנִ֥ים
καὶ ἐλάται
לֹֹֽא־
οὐκ
הָי֖וּ
ἐγένοντο
כְּפֹֹֽארֹֹתָ֑י/ו
ὅμοιαι τοῖσ κλάδοισ αὐτοῦ
כָּל־
πᾶν
עֵצ֙
ξύλον
בְּגַנ־
ἐν τῷ παραδείσῳ
אֱלֹֹהִ֔ים
τοῦ θεοῦ
לֹֹא־
οὐχ
דָמָ֥ה
ὡμοιώθη
אֵלָ֖י/ו
αὐτῷ
בְּיָפְי/ֹֹֽו׃
ἐν τῷ κάλλει αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲרָזִֽים
κυπάρισσοι
τοιαῦται
לֹֹֽא־
οὐκ
עֲמָמֻ/הוּ֘
ἐγενήθησαν
בְּגַנ־
ἐν τῷ παραδείσῳ
אֱלֹֹהִימ֒
τοῦ θεοῦ
בְּרֺֺֺושִׁ֗ים
καὶ πίτυεσ
לֹֹ֤א
οὐχ
דָמוּ֙
ὅμοιαι
אֶל־סְעַפֹֹּתָ֔י/ו
ταῖσ παραφυάσιν αὐτοῦ
וְעַרְמֹֹנִ֥ים
καὶ ἐλάται
לֹֹֽא־
οὐκ
הָי֖וּ
ἐγένοντο
כְּפֹֹֽארֹֹתָ֑י/ו
ὅμοιαι τοῖσ κλάδοισ αὐτοῦ
כָּל־
πᾶν
עֵצ֙
ξύλον
בְּגַנ־
ἐν τῷ παραδείσῳ
אֱלֹֹהִ֔ים
τοῦ θεοῦ
לֹֹא־
οὐχ
דָמָ֥ה
ὡμοιώθη
אֵלָ֖י/ו
αὐτῷ
בְּיָפְי/ֹֹֽו׃
ἐν τῷ κάλλει αὐτοῦ
Ezekiel 31:9 Cross References
| Gen 2:8-9; Gen 13:10; Isa 51:3; Ezek 28:13; Ezek 31:16; Ezek 31:18 | |
| all the trees | Judg 9:8-20; Ps 96:12; Ps 96:13; Isa 55:12; Ezek 17:22; Ezek 17:24; Zech 11:2 |
| envied | Gen 26:14; Gen 37:11; 1 Sam 18:15; Prov 27:4; Ecc 4:4; James 4:5; James 4:6 |
| made | Ex 9:16; Ps 75:6; Ps 75:7; Ezek 16:14; Dan 2:21; Dan 2:37; Dan 2:38; Dan 4:22-25; Dan 5:20-23 |
| Genesis 2:8 | And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed. |
| Genesis 2:9 | And out of the ground the LORD God made to spring up every tree that is pleasant to the sight and good for food. The tree of life was in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| all the trees | |
| Judges 9:8 | The trees once went out to anoint a king over them, and they said to the olive tree, 'Reign over us.' |
| Judges 9:9 | But the olive tree said to them, 'Shall I leave my abundance, by which gods and men are honored, and go hold sway over the trees?' |
| Judges 9:10 | And the trees said to the fig tree, 'You come and reign over us.' |
| Judges 9:11 | But the fig tree said to them, 'Shall I leave my sweetness and my good fruit and go hold sway over the trees?' |
| Judges 9:12 | And the trees said to the vine, 'You come and reign over us.' |
| Judges 9:13 | But the vine said to them, 'Shall I leave my wine that cheers God and men and go hold sway over the trees?' |
| Judges 9:14 | Then all the trees said to the bramble, 'You come and reign over us.' |
| Judges 9:15 | And the bramble said to the trees, 'If in good faith you are anointing me king over you, then come and take refuge in my shade, but if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon.' |
| Judges 9:16 | "Now therefore, if you acted in good faith and integrity when you made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house and have done to him as his deeds deserved-- |
| Judges 9:17 | for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian, |
| Judges 9:18 | and you have risen up against my father's house this day and have killed his sons, seventy men on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the leaders of Shechem, because he is your relative-- |
| Judges 9:19 | if you then have acted in good faith and integrity with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you. |
| Judges 9:20 | But if not, let fire come out from Abimelech and devour the leaders of Shechem and Beth-millo; and let fire come out from the leaders of Shechem and from Beth-millo and devour Abimelech." |
| Psalms 96:12 | let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy |
| Psalms 96:13 | before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness. |
| Isaiah 55:12 | "For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| Ezekiel 17:22 | Thus says the Lord GOD: "I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar and will set it out. I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it on a high and lofty mountain. |
| Ezekiel 17:24 | And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it." |
| Zechariah 11:2 | Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled! |
| envied | |
| Genesis 26:14 | He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him. |
| Genesis 37:11 | And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind. |
| 1 Samuel 18:15 | And when Saul saw that he had great success, he stood in fearful awe of him. |
| Proverbs 27:4 | Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy? |
| Ecclesiastes 4:4 | Then I saw that all toil and all skill in work come from a man's envy of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind. |
| James 4:5 | Or do you suppose it is to no purpose that the Scripture says, "He yearns jealously over the spirit that he has made to dwell in us"? |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
| made | |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Psalms 75:6 | For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up, |
| Psalms 75:7 | but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. |
| Ezekiel 16:14 | And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD. |
| Daniel 2:21 | He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding; |
| Daniel 2:37 | You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory, |
| Daniel 2:38 | and into whose hand he has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them all--you are the head of gold. |
| Daniel 4:22 | it is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. |
| Daniel 4:23 | And because the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, 'Chop down the tree and destroy it, but leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let him be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven periods of time pass over him,' |
| Daniel 4:24 | this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king, |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| Daniel 5:22 | And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
Ezekiel 31:9 Original Languages
Hebrew Word Order
beautiful
ya.Peh
HAamsa
I made / it
'a.si.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
in / [the] abundance of
be. / Ro
HR / Ncmsc
branches / its
da.li.yo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / they envied / it
va / y.kan.'U. / hu
Hc / Vpw3mp / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] trees of
'a.tzei-
HNcmpc
Eden
'E.den
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[were] in / [the] garden of
be. / Gan
HR / Ncbsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
English Word Order
I made / it
'a.si.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
beautiful
ya.Peh
HAamsa
in / [the] abundance of
be. / Ro
HR / Ncmsc
branches / its
da.li.yo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / they envied / it
va / y.kan.'U. / hu
Hc / Vpw3mp / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] trees of
'a.tzei-
HNcmpc
Eden
'E.den
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[were] in / [the] garden of
be. / Gan
HR / Ncbsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יָפֶֽה
עֲשִׂיתִ֔י/ו
בְּרֹֹ֖ב
διὰ τὸ πλῆθοσ
דָּֽלִיֺֺֺּותָ֑י/ו
τῶν κλάδων αὐτοῦ
וַיְקַנְאֻ֨/הוּ֙
καὶ ἐζήλωσεν αὐτὸν
כָּל־
עֲצֵי־
τὰ ξύλα
עֵ֔דֶן
τοῦ παραδείσου
אֲשֶׁ֖ר
τῆσ
בְּגַ֥ן
τρυφῆσ
הָאֱלֹֹהִֽימ׃
τοῦ θεοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָפֶֽה
עֲשִׂיתִ֔י/ו
כָּל־
בְּרֹֹ֖ב
διὰ τὸ πλῆθοσ
דָּֽלִיֺֺֺּותָ֑י/ו
τῶν κλάδων αὐτοῦ
וַיְקַנְאֻ֨/הוּ֙
καὶ ἐζήλωσεν αὐτὸν
עֲצֵי־
τὰ ξύλα
עֵ֔דֶן
τοῦ παραδείσου
אֲשֶׁ֖ר
τῆσ
בְּגַ֥ן
τρυφῆσ
הָאֱלֹֹהִֽימ׃
τοῦ θεοῦ
Ezekiel 31:10 Cross References
| Isa 10:12 | |
| and his | 2 Chr 25:19; 2 Chr 32:25; Job 11:11; Job 11:12; Prov 16:18; Prov 18:12; Isa 14:13-15; Ezek 28:17; Ezek 31:14; Dan 4:30; Dan 5:20; Obad 1:3; James 4:6 |
| Because | Matt 23:12 |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| and his | |
| 2 Chronicles 25:19 | You say, 'See, I have struck down Edom,' and your heart has lifted you up in boastfulness. But now stay at home. Why should you provoke trouble so that you fall, you and Judah with you?" |
| 2 Chronicles 32:25 | But Hezekiah did not make return according to the benefit done to him, for his heart was proud. Therefore wrath came upon him and Judah and Jerusalem. |
| Job 11:11 | For he knows worthless men; when he sees iniquity, will he not consider it? |
| Job 11:12 | But a stupid man will get understanding when a wild donkey's colt is born a man! |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Proverbs 18:12 | Before destruction a man's heart is haughty, but humility comes before honor. |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Ezekiel 28:17 | Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you. |
| Ezekiel 31:14 | All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit. |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
| Because | |
| Matthew 23:12 | Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
Ezekiel 31:10 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher
HTr
you were tall
ga.Vah.ta
HVqp2ms
in / height
be. / ko.Mah
HR / Ncfsa
and / it set
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
treetop / its
tza.mar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to
'el-
HR
between
bein
HAcmsc
branches
a.vo.Tim
HNcmpa
and / it was lifted up
ve. / Ram
Hc / Vqq3ms
heart / its
le.va.V / o
HNcmsc / Sp3ms
in / height / its
be. / ga.ve.H / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher
HTr
you were tall
ga.Vah.ta
HVqp2ms
in / height
be. / ko.Mah
HR / Ncfsa
and / it set
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
treetop / its
tza.mar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to
'el-
HR
between
bein
HAcmsc
branches
a.vo.Tim
HNcmpa
and / it was lifted up
ve. / Ram
Hc / Vqq3ms
heart / its
le.va.V / o
HNcmsc / Sp3ms
in / height / its
be. / ga.ve.H / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר
ἀνθ' ὧν
גָּבַ֖הְתָּ
ἐγένου μέγασ
בְּקֺֺֺומָ֑ה
τῷ μεγέθει
וַיִּתֵּ֤ן
καὶ ἔδωκασ
צַמַּרְתּ/ֺֺֺו֙
τὴν ἀρχήν σου
אֶל־בֵּֽין
εἰσ μέσον
עֲבֺֺֺותִ֔ים
νεφελῶν
וְרָ֥ם
καὶ εἶδον
לְבָב/ֹֹ֖ו
בְּגָבְה/ֹֹֽו׃
ἐν τῷ ὑψωθῆναι αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְבָב/ֹֹ֖ו
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר
ἀνθ' ὧν
גָּבַ֖הְתָּ
ἐγένου μέγασ
בְּקֺֺֺומָ֑ה
τῷ μεγέθει
וַיִּתֵּ֤ן
καὶ ἔδωκασ
צַמַּרְתּ/ֺֺֺו֙
τὴν ἀρχήν σου
אֶל־בֵּֽין
εἰσ μέσον
עֲבֺֺֺותִ֔ים
νεφελῶν
וְרָ֥ם
καὶ εἶδον
בְּגָבְה/ֹֹֽו׃
ἐν τῷ ὑψωθῆναι αὐτόν
Ezekiel 31:11 Cross References
| delivered | Judg 16:23; Ezek 11:9; Ezek 21:31; Ezek 23:28; 1 Tim 1:20 |
| he shall surely deal with him | Judg 1:7; Matt 7:1; Matt 7:2; James 2:13 |
| I have driven | Lev 18:24-28; Lev 20:22; Lev 20:23; Deut 18:12; Lam 1:21; Nah 3:18 |
| the mighty | Jer 25:9; Ezek 32:11; Ezek 32:12; Dan 5:18; Dan 5:19 |
| delivered | |
| Judges 16:23 | Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice, and they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand." |
| Ezekiel 11:9 | And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of foreigners, and execute judgments upon you. |
| Ezekiel 21:31 | And I will pour out my indignation upon you; I will blow upon you with the fire of my wrath, and I will deliver you into the hands of brutish men, skillful to destroy. |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| 1 Timothy 1:20 | among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme. |
| he shall surely deal with him | |
| Judges 1:7 | And Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to pick up scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." And they brought him to Jerusalem, and he died there. |
| Matthew 7:1 | "Judge not, that you be not judged. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| I have driven | |
| Leviticus 18:24 | "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean, |
| Leviticus 18:25 | and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. |
| Leviticus 18:26 | But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you |
| Leviticus 18:27 | (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean), |
| Leviticus 18:28 | lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| Leviticus 20:22 | "You shall therefore keep all my statutes and all my rules and do them, that the land where I am bringing you to live may not vomit you out. |
| Leviticus 20:23 | And you shall not walk in the customs of the nation that I am driving out before you, for they did all these things, and therefore I detested them. |
| Deuteronomy 18:12 | for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you. |
| Lamentations 1:21 | "They heard my groaning, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. You have brought the day you announced; now let them be as I am. |
| Nahum 3:18 | Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them. |
| the mighty | |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Ezekiel 32:11 | "For thus says the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon you. |
| Ezekiel 32:12 | I will cause your multitude to fall by the swords of mighty ones, all of them most ruthless of nations. "They shall bring to ruin the pride of Egypt, and all its multitude shall perish. |
| Daniel 5:18 | O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty. |
| Daniel 5:19 | And because of the greatness that he gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him. Whom he would, he killed, and whom he would, he kept alive; whom he would, he raised up, and whom he would, he humbled. |
Ezekiel 31:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will give / it
ve. / 'E.te.Ne. / hu
HC / Vqu1cs / Sp3ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
a leader of
'eil
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
certainly (to do)
a.So
HVqaa
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
to / it
l / o
HR / Sp3ms
according to / wickedness / its
ke. / rish.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
I drove out / it
ge.rash.Ti. / hu
HVpp1cs / Sp3ms
English Word Order
and / I will give / it
ve. / 'E.te.Ne. / hu
HC / Vqu1cs / Sp3ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
a leader of
'eil
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
certainly (to do)
a.So
HVqaa
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
to / it
l / o
HR / Sp3ms
according to / wickedness / its
ke. / rish.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
I drove out / it
ge.rash.Ti. / hu
HVpp1cs / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶ֙תְּנ/ֵ֔הוּ
καὶ παρέδωκα αὐτὸν
בְּיַ֖ד
εἰσ χεῖρασ
אֵֽיל
ἄρχοντοσ
גֺֺֺּויִ֑ם
ἐθνῶν
עָשֹֹׂ֤ו יַֽעֲשֶׂה֙
καὶ ἐποίησεν
ל/ֹֹ֔ו
כְּרִשְׁע/ֹֹ֖ו
גֵּרַשְׁתִּֽ/הוּ׃
τὴν ἀπώλειαν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹ֔ו
כְּרִשְׁע/ֹֹ֖ו
וְאֶ֙תְּנ/ֵ֔הוּ
καὶ παρέδωκα αὐτὸν
בְּיַ֖ד
εἰσ χεῖρασ
אֵֽיל
ἄρχοντοσ
גֺֺֺּויִ֑ם
ἐθνῶν
עָשֹֹׂ֤ו יַֽעֲשֶׂה֙
καὶ ἐποίησεν
גֵּרַשְׁתִּֽ/הוּ׃
τὴν ἀπώλειαν αὐτοῦ
Ezekiel 31:12 Cross References
| Ezek 32:12 | |
| gone | Dan 4:12-14; Nah 3:17; Nah 3:18; Rev 17:16 |
| strangers | Ezek 28:7; Ezek 30:11; Hab 1:6; Hab 1:11 |
| upon | Isa 34:5-7; Ezek 32:4; Ezek 32:5; Ezek 35:5; Ezek 35:8; Ezek 39:4 |
| Ezekiel 32:12 | I will cause your multitude to fall by the swords of mighty ones, all of them most ruthless of nations. "They shall bring to ruin the pride of Egypt, and all its multitude shall perish. |
| gone | |
| Daniel 4:12 | Its leaves were beautiful and its fruit abundant, and in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens lived in its branches, and all flesh was fed from it. |
| Daniel 4:13 | "I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven. |
| Daniel 4:14 | He proclaimed aloud and said thus: 'Chop down the tree and lop off its branches, strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it and the birds from its branches. |
| Nahum 3:17 | Your princes are like grasshoppers, your scribes like clouds of locusts settling on the fences in a day of cold--when the sun rises, they fly away; no one knows where they are. |
| Nahum 3:18 | Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
| strangers | |
| Ezekiel 28:7 | therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor. |
| Ezekiel 30:11 | He and his people with him, the most ruthless of nations, shall be brought in to destroy the land, and they shall draw their swords against Egypt and fill the land with the slain. |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| Habakkuk 1:11 | Then they sweep by like the wind and go on, guilty men, whose own might is their god!" |
| upon | |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Ezekiel 32:4 | And I will cast you on the ground; on the open field I will fling you, and will cause all the birds of the heavens to settle on you, and I will gorge the beasts of the whole earth with you. |
| Ezekiel 32:5 | I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass. |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| Ezekiel 35:8 | And I will fill its mountains with the slain. On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall. |
| Ezekiel 39:4 | You shall fall on the mountains of Israel, you and all your hordes and the peoples who are with you. I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured. |
Ezekiel 31:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they cut down / it
va / i.yikh.re.Tu. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
strangers
za.Rim
HAampa
ruthless [ones] of
'a.ri.Tzei
HAampc
nations
go.Yim
HNcmpa
and / they abandoned / it
va / i.yi.te.Shu. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
to
'el-
HR
the / mountains
He. / ha.rim
HTd / Ncmpa
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
[the] valleys
ge.'a.Yot
HNcbpa
they fell
na.fe.Lu
HVqp3cp
branches / its
da.li.yo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / they were broken
va. / ti.sha.Var.nah
Hc / VNw3fp
branches / its
fo.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] ravines of
'a.fi.Kei
HNcmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they went down
va / i.ye.re.Du
Hc / Vqw3mp
from / shade / its
mi. / tzi.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] peoples of
'a.Mei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they abandoned / it
Va / i.yi.te.Shu. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
English Word Order
strangers
za.Rim
HAampa
ruthless [ones] of
'a.ri.Tzei
HAampc
nations
go.Yim
HNcmpa
and / they cut down / it
va / i.yikh.re.Tu. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
and / they abandoned / it
va / i.yi.te.Shu. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
branches / its
da.li.yo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
they fell
na.fe.Lu
HVqp3cp
to
'el-
HR
the / mountains
He. / ha.rim
HTd / Ncmpa
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
[the] valleys
ge.'a.Yot
HNcbpa
branches / its
fo.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / they were broken
va. / ti.sha.Var.nah
Hc / VNw3fp
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[the] ravines of
'a.fi.Kei
HNcmpc
all
kol-
HNcmsc
[the] peoples of
'a.Mei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they went down
va / i.ye.re.Du
Hc / Vqw3mp
from / shade / its
mi. / tzi.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / they abandoned / it
Va / i.yi.te.Shu. / hu
Hc / Vqw3mp / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
וַיִּכְרְתֻ֧/הוּ
καὶ ἐξωλέθρευσαν αὐτὸν
זָרִ֛ים
ἀλλότριοι
עָרִיצֵ֥י
λοιμοὶ
גֺֺֺויִ֖ם
ἐθνῶν
וַֽיִּטְּשֻׁ֑/הוּ
καὶ κατέβαλον αὐτὸν
אֶל־
ἐπὶ
הֶ֠הָרִים
τῶν ὀρέων
וּבְכָל־
ἐν πάσαισ
גֵּ֙אָיֹֹ֜ות
ταῖσ φάραγξιν
נָפְלֽוּ
ἔπεσαν
דָלִיֺֺֺּותָ֗י/ו
οἱ κλάδοι αὐτοῦ
וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה
καὶ συνετρίβη
פֹֹֽארֹֹתָי/ו֙
τὰ στελέχη αὐτοῦ
בְּכֹֹל֙
ἐν παντὶ
אֲפִיקֵֽי
πεδίῳ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וַיֵּרְד֧וּ
καὶ κατέβησαν
מִצִּלּ/ֹֹ֛ו
ἀπὸ τῆσ σκέπησ αὐτῶν
כָּל־
πάντεσ
עַמֵּ֥י
οἱ λαοὶ
הָאָ֖רֶץ
τῶν ἐθνῶν
וַֽיִּטְּשֻֽׁ/הוּ׃
καὶ ἠδάφισαν αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּכְרְתֻ֧/הוּ
καὶ ἐξωλέθρευσαν αὐτὸν
זָרִ֛ים
ἀλλότριοι
עָרִיצֵ֥י
λοιμοὶ
ἀπὸ
גֺֺֺויִ֖ם
ἐθνῶν
וַֽיִּטְּשֻׁ֑/הוּ
καὶ κατέβαλον αὐτὸν
אֶל־
ἐπὶ
הֶ֠הָרִים
τῶν ὀρέων
וּבְכָל־
ἐν πάσαισ
גֵּ֙אָיֹֹ֜ות
ταῖσ φάραγξιν
נָפְלֽוּ
ἔπεσαν
דָלִיֺֺֺּותָ֗י/ו
οἱ κλάδοι αὐτοῦ
וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה
καὶ συνετρίβη
פֹֹֽארֹֹתָי/ו֙
τὰ στελέχη αὐτοῦ
בְּכֹֹל֙
ἐν παντὶ
אֲפִיקֵֽי
πεδίῳ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
וַיֵּרְד֧וּ
καὶ κατέβησαν
מִצִּלּ/ֹֹ֛ו
ἀπὸ τῆσ σκέπησ αὐτῶν
כָּל־
πάντεσ
עַמֵּ֥י
οἱ λαοὶ
הָאָ֖רֶץ
τῶν ἐθνῶν
וַֽיִּטְּשֻֽׁ/הוּ׃
καὶ ἠδάφισαν αὐτόν
Ezekiel 31:13 Cross References
| Isa 18:6; Ezek 29:5; Ezek 32:4; Rev 19:17; Rev 19:18 | |
| Isaiah 18:6 | They shall all of them be left to the birds of prey of the mountains and to the beasts of the earth. And the birds of prey will summer on them, and all the beasts of the earth will winter on them. |
| Ezekiel 29:5 | And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food. |
| Ezekiel 32:4 | And I will cast you on the ground; on the open field I will fling you, and will cause all the birds of the heavens to settle on you, and I will gorge the beasts of the whole earth with you. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
Ezekiel 31:13 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
fallen trunk / its
ma.pal.T / o
HNcfsc / Sp3ms
they dwelt
yish.ke.Nu
HVqi3mp
every
kol-
HNcmsc
(the) bird of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
branches / its
po.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
they came
ha.Yu
HVqp3cp
every
kol
HNcmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
(the) bird of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
they dwelt
yish.ke.Nu
HVqi3mp
on
'al-
HR
fallen trunk / its
ma.pal.T / o
HNcfsc / Sp3ms
every
kol
HNcmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
they came
ha.Yu
HVqp3cp
and / to
ve. / 'el-
HC / R
branches / its
po.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
ἐπὶ
מַפַּלְתּ/ֹֹ֥ו
τὴν πτῶσιν αὐτοῦ
יִשְׁכְּנ֖וּ
ἀνεπαύσαντο
כָּל־
πάντα
עֹֹֽוף
τὰ πετεινὰ
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
פֹֹּארֹֹתָֽי/ו
τὰ στελέχη αὐτοῦ
הָי֔וּ
ἐγένοντο
כֹֹּ֖ל
πάντα
חַיַּ֥ת
τὰ θηρία
הַשָּׂדֶֽה׃
τοῦ ἀγροῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
ἐπὶ
מַפַּלְתּ/ֹֹ֥ו
τὴν πτῶσιν αὐτοῦ
יִשְׁכְּנ֖וּ
ἀνεπαύσαντο
כָּל־
πάντα
עֹֹֽוף
τὰ πετεινὰ
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
פֹֹּארֹֹתָֽי/ו
τὰ στελέχη αὐτοῦ
הָי֔וּ
ἐγένοντο
כֹֹּ֖ל
πάντα
חַיַּ֥ת
τὰ θηρία
הַשָּׂדֶֽה׃
τοῦ ἀγροῦ
Ezekiel 31:14 Cross References
| Ezek 26:20; Ezek 31:18 | |
| delivered | Ps 82:7; Heb 9:27 |
| the end | Deut 13:11; Deut 21:21; Neh 13:18; Dan 4:32; Dan 5:22; Dan 5:23; 1 Cor 10:11; 2 Pet 2:6 |
| the nether | Ps 63:9; Ps 63:10; Ezek 32:18-32 |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| delivered | |
| Psalms 82:7 | nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince." |
| Hebrews 9:27 | And just as it is appointed for man to die once, and after that comes judgment, |
| the end | |
| Deuteronomy 13:11 | And all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you. |
| Deuteronomy 21:21 | Then all the men of the city shall stone him to death with stones. So you shall purge the evil from your midst, and all Israel shall hear, and fear. |
| Nehemiah 13:18 | Did not your fathers act in this way, and did not our God bring all this disaster on us and on this city? Now you are bringing more wrath on Israel by profaning the Sabbath." |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 5:22 | And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| 1 Corinthians 10:11 | Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come. |
| 2 Peter 2:6 | if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction, making them an example of what is going to happen to the ungodly; |
| the nether | |
| Psalms 63:9 | But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth; |
| Psalms 63:10 | they shall be given over to the power of the sword; they shall be a portion for jackals. |
| Ezekiel 32:18 | "Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit: |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| Ezekiel 32:20 | They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes. |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:28 | But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:31 | "When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
Ezekiel 31:14 Original Languages
Hebrew Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they may be lifted up
yig.be.Hu
HVqi3mp
in / height / their
ve. / ko.ma.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
any
kol-
HNcmsc
trees of
'a.tzei-
HNcmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they may set
yi.te.Nu
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
treetop / their
tza.mar.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
to
'el-
HR
between
bein
HAcmsc
branches
'a.vo.Tim
HNcmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they may stand
ya.'am.Du
HVqi3mp
leaders / their
'e.lei. / Hem
HR / Sp3mp
by / height / their
be. / ga.ve.Ha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
any
kol-
HNcmsc
drinkers of
Sho.tei
HVqrmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
for
ki-
HTc
all of / them
khu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
they have been given
ni.te.Nu
HVNp3cp
to (the) / death
la. / Ma.vet
HRd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
lowest
tach.Tit
HAafsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
to
'el-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
English Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
any
kol-
HNcmsc
trees of
'a.tzei-
HNcmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
they may be lifted up
yig.be.Hu
HVqi3mp
in / height / their
ve. / ko.ma.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they may set
yi.te.Nu
HVqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
treetop / their
tza.mar.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
to
'el-
HR
between
bein
HAcmsc
branches
'a.vo.Tim
HNcmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
drinkers of
Sho.tei
HVqrmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
leaders / their
'e.lei. / Hem
HR / Sp3mp
they may stand
ya.'am.Du
HVqi3mp
by / height / their
be. / ga.ve.Ha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
any
kol-
HNcmsc
for
ki-
HTc
all of / them
khu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
they have been given
ni.te.Nu
HVNp3cp
to (the) / death
la. / Ma.vet
HRd / Ncmsa
to
'el-
HR
lowest
tach.Tit
HAafsa
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
to
'el-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
τὰ ἐν
לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩
ὅπωσ
לֹֹא־
μὴ
יִגְבְּה֙וּ
ὑψωθῶσιν
בְקֺֺֺומָת/ָ֜ם
ἐν τῷ μεγέθει αὐτῶν
כָּל־
πάντα
עֲצֵי־
τὰ ξύλα
מַ֗יִם
τῷ ὕδατι
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִתְּנ֤וּ
ἔδωκαν
אֶת־צַמַּרְתּ/ָמ֙
τὴν ἀρχὴν αὐτῶν
אֶל־בֵּֽין
εἰσ μέσον
עֲבֹֹתִ֔ים
νεφελῶν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יַעַמְד֧וּ
ἔστησαν
אֵלֵי/הֶ֛ם
πρὸσ αὐτὰ
בְּגָבְה/ָ֖ם
ἐν τῷ ὕψει αὐτῶν
כָּל־
πάντεσ
שֹֹֽׁתֵי
οἱ πίνοντεσ
מָ֑יִם
ὕδωρ
כִּֽי־
כֻלּ/ָמ֩
πάντεσ
נִתְּנ֙וּ
ἐδόθησαν
לַמָּ֜וֶת
εἰσ θάνατον
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆσ
תַּחְתִּ֗ית
βάθοσ
בְּתֹֹ֛וכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵ֥י
υἱῶν
אָדָ֖ם
ἀνθρώπων
אֶל־
πρὸσ
יֹֹ֥ורְדֵי
καταβαίνοντασ
בֹֹֽור׃
βόθρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩
ὅπωσ
לֹֹא־
μὴ
יִגְבְּה֙וּ
ὑψωθῶσιν
בְקֺֺֺומָת/ָ֜ם
ἐν τῷ μεγέθει αὐτῶν
כָּל־
πάντα
עֲצֵי־
τὰ ξύλα
τὰ ἐν
מַ֗יִם
τῷ ὕδατι
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִתְּנ֤וּ
ἔδωκαν
אֶת־צַמַּרְתּ/ָמ֙
τὴν ἀρχὴν αὐτῶν
אֶל־בֵּֽין
εἰσ μέσον
עֲבֹֹתִ֔ים
νεφελῶν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יַעַמְד֧וּ
ἔστησαν
בְּגָבְה/ָ֖ם
ἐν τῷ ὕψει αὐτῶν
אֵלֵי/הֶ֛ם
πρὸσ αὐτὰ
כָּל־
πάντεσ
שֹֹֽׁתֵי
οἱ πίνοντεσ
מָ֑יִם
ὕδωρ
כֻלּ/ָמ֩
πάντεσ
נִתְּנ֙וּ
ἐδόθησαν
לַמָּ֜וֶת
εἰσ θάνατον
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆσ
תַּחְתִּ֗ית
βάθοσ
בְּתֹֹ֛וכְ
ἐν μέσῳ
בְּנֵ֥י
υἱῶν
אָדָ֖ם
ἀνθρώπων
אֶל־
πρὸσ
יֹֹ֥ורְדֵי
καταβαίνοντασ
εἰσ
בֹֹֽור׃
βόθρον
Ezekiel 31:15 Cross References
| I caused a | Nah 2:8-10; Rev 18:9-11; Rev 18:18; Rev 18:19 |
| mourn | Mal 3:4 |
| I caused a | |
| Nahum 2:8 | Nineveh is like a pool whose waters run away. "Halt! Halt!" they cry, but none turns back. |
| Nahum 2:9 | Plunder the silver, plunder the gold! There is no end of the treasure or of the wealth of all precious things. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| mourn | |
| Malachi 3:4 | Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years. |
Ezekiel 31:15 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
went down / it
rid.T / o
HVqcc / Sp3ms
Sheol / towards
she.'o.la / h
HNcbsa / Sd
I caused mourning
he.'e.Val.ti
HVhp1cs
I covered
ki.Se.ti
HVpp1cs
over / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
and / I withheld
va. / 'em.Na'
Hc / Vqw1cs
rivers / its
na.ha.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / they were restrained
va / i.yi.kal.'U
Hc / VNw3mp
waters
Ma.yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / I made mourn
va. / 'ak.Dir
Hc / Vhw1cs
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
Lebanon
le.va.Non
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] trees of
'a.Tzei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
[were] wilted
'ul.Peh
HNcbsa
English Word Order
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
went down / it
rid.T / o
HVqcc / Sp3ms
Sheol / towards
she.'o.la / h
HNcbsa / Sd
I caused mourning
he.'e.Val.ti
HVhp1cs
I covered
ki.Se.ti
HVpp1cs
[the] deep
te.Hom
HNcfsa
over / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / I withheld
va. / 'em.Na'
Hc / Vqw1cs
rivers / its
na.ha.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
many
ra.Bim
HAampa
waters
Ma.yim
HNcmpa
and / they were restrained
va / i.yi.kal.'U
Hc / VNw3mp
Lebanon
le.va.Non
HNpl
and / I made mourn
va. / 'ak.Dir
Hc / Vhw1cs
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] trees of
'a.Tzei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
[were] wilted
'ul.Peh
HNcbsa
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πλῆθοσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֗ה
κύριοσ
בְּיֹֹ֙ום
ἐν ᾗ ἡμέρᾳ
רִדְתּ/ֹֹ֤ו
κατέβη
שְׁאֹֹ֨ול/ָה֙
εἰσ ᾅδου
הֶאֱבַ֜לְתִּי
ἐπένθησεν
כִּסֵּ֤תִי
עָלָי/ו֙
αὐτὸν
אֶת־תְּהֹֹ֔ום
ἡ ἄβυσσοσ
וָֽאֶמְנַע֙
καὶ ἐπέστησα
נַהֲרֺֺֺותֶ֔י/הָ
τοὺσ ποταμοὺσ αὐτῆσ
וַיִּכָּלְא֖וּ
καὶ ἐκώλυσα
מַֽיִם
ὕδατοσ
רַבִּ֑ים
וָאַקְדִּ֤ר
καὶ ἐσκότασεν
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτὸν
לְבָנֹֹ֔ון
ὁ Λίβανοσ
וְכָל־
πάντα
עֲצֵ֥י
τὰ ξύλα
הַשָּׂדֶ֖ה
τοῦ πεδίου
עָלָ֥י/ו
ἐπ' αὐτῷ
עֻלְפֶּֽה׃
ἐξελύθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּסֵּ֤תִי
רַבִּ֑ים
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֗ה
κύριοσ
בְּיֹֹ֙ום
ἐν ᾗ ἡμέρᾳ
רִדְתּ/ֹֹ֤ו
κατέβη
שְׁאֹֹ֨ול/ָה֙
εἰσ ᾅδου
הֶאֱבַ֜לְתִּי
ἐπένθησεν
עָלָי/ו֙
αὐτὸν
אֶת־תְּהֹֹ֔ום
ἡ ἄβυσσοσ
וָֽאֶמְנַע֙
καὶ ἐπέστησα
נַהֲרֺֺֺותֶ֔י/הָ
τοὺσ ποταμοὺσ αὐτῆσ
וַיִּכָּלְא֖וּ
καὶ ἐκώλυσα
πλῆθοσ
מַֽיִם
ὕδατοσ
וָאַקְדִּ֤ר
καὶ ἐσκότασεν
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτὸν
לְבָנֹֹ֔ון
ὁ Λίβανοσ
וְכָל־
πάντα
עֲצֵ֥י
τὰ ξύλα
הַשָּׂדֶ֖ה
τοῦ πεδίου
עָלָ֥י/ו
ἐπ' αὐτῷ
עֻלְפֶּֽה׃
ἐξελύθησαν
Ezekiel 31:16 Cross References
| Ezek 14:22 | |
| and all | Isa 14:8; Ezek 31:9; Ezek 31:18; Hab 2:17 |
| made | Ezek 26:10; Ezek 26:15; Ezek 27:28; Nah 2:3; Hag 2:7; Heb 12:26; Heb 12:27; Rev 11:13; Rev 18:9-24 |
| shall be comforted | Isa 14:15; Ezek 31:14; Ezek 32:31 |
| When I | Isa 14:15; Ezek 32:18-32 |
| Ezekiel 14:22 | But behold, some survivors will be left in it, sons and daughters who will be brought out; behold, when they come out to you, and you see their ways and their deeds, you will be consoled for the disaster that I have brought upon Jerusalem, for all that I have brought upon it. |
| and all | |
| Isaiah 14:8 | The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.' |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Habakkuk 2:17 | The violence done to Lebanon will overwhelm you, as will the destruction of the beasts that terrified them, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| made | |
| Ezekiel 26:10 | His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached. |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Nahum 2:3 | The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished. |
| Haggai 2:7 | And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts. |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
| Hebrews 12:27 | This phrase, "Yet once more," indicates the removal of things that are shaken--that is, things that have been made--in order that the things that cannot be shaken may remain. |
| Revelation 11:13 | And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven. |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
| Revelation 18:24 | And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on earth." |
| shall be comforted | |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Ezekiel 31:14 | All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:31 | "When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. |
| When I | |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Ezekiel 32:18 | "Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit: |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| Ezekiel 32:20 | They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes. |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:28 | But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:31 | "When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
Ezekiel 31:16 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] sound of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
downfall / its
ma.pal.T / o
HNcfsc / Sp3ms
I caused to tremble
hir.'Ash.ti
HVhp1cs
nations
go.Yim
HNcmpa
when / brought down / I
be. / ho.ri.D / i
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Sheol / towards
she.'o.la / h
HNcbsa / Sd
with
'et-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
and / they were comforted
va / i.yi.Na.cha.Mu
Hc / VNw3mp
in / [the] earth
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
lowest
tach.Tit
HAafsa
all
kol-
HNcmsc
[the] trees of
'a.tzei-
HNcmpc
Eden
'E.den
HNpl
[the] choicest
miv.Char
HNcmsa
and / [the] good of
ve. / tov-
HC / Aamsc
Lebanon
le.va.Non
HNpl
all
kol-
HNcmsc
drinkers of
Sho.tei
HVqrmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
nations
go.Yim
HNcmpa
I caused to tremble
hir.'Ash.ti
HVhp1cs
from / [the] sound of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
downfall / its
ma.pal.T / o
HNcfsc / Sp3ms
when / brought down / I
be. / ho.ri.D / i
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Sheol / towards
she.'o.la / h
HNcbsa / Sd
with
'et-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
all
kol-
HNcmsc
[the] trees of
'a.tzei-
HNcmpc
Eden
'E.den
HNpl
[the] choicest
miv.Char
HNcmsa
and / [the] good of
ve. / tov-
HC / Aamsc
Lebanon
le.va.Non
HNpl
all
kol-
HNcmsc
drinkers of
Sho.tei
HVqrmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / they were comforted
va / i.yi.Na.cha.Mu
Hc / VNw3mp
in / [the] earth
be. / 'E.retz
HR / Ncfsa
lowest
tach.Tit
HAafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
εἰσ
מִקֹֹּ֤ול
ἀπὸ τῆσ φωνῆσ
מַפַּלְתּ/ֺֺֺו֙
τῆσ πτώσεωσ αὐτοῦ
הִרְעַֽשְׁתִּי
ἐσείσθησαν
גֺֺֺויִ֔ם
τὰ ἔθνη
בְּהֺֺֺורִד/ִ֥י
ὅτε κατεβίβαζον
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
שְׁאֹֹ֖ול/ָה
εἰσ ᾅδου
אֶת־
μετὰ
יֹֹֽורְדֵי
τῶν καταβαινόντων
בֹֹ֑ור
λάκκον
וַיִּנָּ֙חֲמ֜וּ
καὶ παρεκάλουν
בְּאֶ֤רֶץ
ἐν γῇ
תַּחְתִּית֙
כָּל־
πάντα
עֲצֵי־
τὰ ξύλα
עֵ֔דֶן
τῆσ τρυφῆσ
מִבְחַ֥ר
καὶ τὰ ἐκλεκτὰ
וְטֺֺֺוב־
לְבָנֹֹ֖ון
τοῦ Λιβάνου
כָּל־
πάντα
שֹֹׁ֥תֵי
τὰ πίνοντα
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְטֺֺֺוב־
תַּחְתִּית֙
מִקֹֹּ֤ול
ἀπὸ τῆσ φωνῆσ
מַפַּלְתּ/ֺֺֺו֙
τῆσ πτώσεωσ αὐτοῦ
הִרְעַֽשְׁתִּי
ἐσείσθησαν
גֺֺֺויִ֔ם
τὰ ἔθνη
בְּהֺֺֺורִד/ִ֥י
ὅτε κατεβίβαζον
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
שְׁאֹֹ֖ול/ָה
εἰσ ᾅδου
אֶת־
μετὰ
יֹֹֽורְדֵי
τῶν καταβαινόντων
εἰσ
בֹֹ֑ור
λάκκον
וַיִּנָּ֙חֲמ֜וּ
καὶ παρεκάλουν
αὐτὸν
בְּאֶ֤רֶץ
ἐν γῇ
כָּל־
πάντα
עֲצֵי־
τὰ ξύλα
עֵ֔דֶן
τῆσ τρυφῆσ
מִבְחַ֥ר
καὶ τὰ ἐκλεκτὰ
לְבָנֹֹ֖ון
τοῦ Λιβάνου
כָּל־
πάντα
שֹֹׁ֥תֵי
τὰ πίνοντα
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Ezekiel 31:17 Cross References
| dwelt | Lam 4:20; Ezek 31:3; Ezek 31:6; Ezek 32:31; Dan 4:11; Dan 4:12; Mark 4:32 |
| that were | Neh 3:17; Neh 3:18; Ezek 30:6-8; Ezek 30:21-25 |
| went | Ps 9:17; Isa 14:9; Ezek 32:20-30 |
| dwelt | |
| Lamentations 4:20 | The breath of our nostrils, the LORD's anointed, was captured in their pits, of whom we said, "Under his shadow we shall live among the nations." |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Ezekiel 32:31 | "When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. |
| Daniel 4:11 | The tree grew and became strong, and its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth. |
| Daniel 4:12 | Its leaves were beautiful and its fruit abundant, and in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens lived in its branches, and all flesh was fed from it. |
| Mark 4:32 | yet when it is sown it grows up and becomes larger than all the garden plants and puts out large branches, so that the birds of the air can make nests in its shade." |
| that were | |
| Nehemiah 3:17 | After him the Levites repaired: Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, repaired for his district. |
| Nehemiah 3:18 | After him their brothers repaired: Bavvai the son of Henadad, ruler of half the district of Keilah. |
| Ezekiel 30:6 | "Thus says the LORD: Those who support Egypt shall fall, and her proud might shall come down; from Migdol to Syene they shall fall within her by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 30:7 | And they shall be desolated in the midst of desolated countries, and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste. |
| Ezekiel 30:8 | Then they will know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken. |
| Ezekiel 30:21 | "Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt, and behold, it has not been bound up, to heal it by binding it with a bandage, so that it may become strong to wield the sword. |
| Ezekiel 30:22 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong arm and the one that was broken, and I will make the sword fall from his hand. |
| Ezekiel 30:23 | I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 30:24 | And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a man mortally wounded. |
| Ezekiel 30:25 | I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. Then they shall know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt. |
| went | |
| Psalms 9:17 | The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God. |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Ezekiel 32:20 | They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes. |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:28 | But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
Ezekiel 31:17 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
they
Hem
HPp3mp
with / it
'i.T / o
HR / Sp3ms
they went down
ya.re.Du
HVqp3cp
Sheol / towards
she.'o.la / h
HNcbsa / Sd
to
'el-
HR
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Cha.rev
HNcfsa
and / arm / its
u. / ze.ro.' / O
HC / Ncfsc / Sp3ms
[which] they dwelt
ya.she.Vu
HVqp3cp
in / shade / its
ve. / tzi.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] nations
go.Yim
HNcmpa
English Word Order
they
Hem
HPp3mp
also
gam-
HD
they went down
ya.re.Du
HVqp3cp
with / it
'i.T / o
HR / Sp3ms
Sheol / towards
she.'o.la / h
HNcbsa / Sd
to
'el-
HR
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Cha.rev
HNcfsa
and / arm / its
u. / ze.ro.' / O
HC / Ncfsc / Sp3ms
[which] they dwelt
ya.she.Vu
HVqp3cp
in / shade / its
ve. / tzi.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] nations
go.Yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
ἀπώλοντο
גַּמ־
καὶ γὰρ
הֵ֗ם
αὐτοὶ
אִתּ/ֹֹ֛ו
μετ' αὐτοῦ
יָרְד֥וּ
κατέβησαν
שְׁאֹֹ֖ול/ָה
εἰσ ᾅδου
אֶל־
ἐν
חַלְלֵי־
τοῖσ τραυματίαισ
חָ֑רֶב
μαχαίρασ
וּזְרֹֹע/ֹֹ֛ו
καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ
יָשְׁב֥וּ
οἱ κατοικοῦντεσ
בְצִלּ/ֹֹ֖ו
ὑπὸ τὴν σκέπην αὐτοῦ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
גֺֺֺּויִֽמ׃
τῆσ ζωῆσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καὶ γὰρ
הֵ֗ם
αὐτοὶ
יָרְד֥וּ
κατέβησαν
אִתּ/ֹֹ֛ו
μετ' αὐτοῦ
שְׁאֹֹ֖ול/ָה
εἰσ ᾅδου
אֶל־
ἐν
חַלְלֵי־
τοῖσ τραυματίαισ
ἀπὸ
חָ֑רֶב
μαχαίρασ
וּזְרֹֹע/ֹֹ֛ו
καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ
יָשְׁב֥וּ
οἱ κατοικοῦντεσ
בְצִלּ/ֹֹ֖ו
ὑπὸ τὴν σκέπην αὐτοῦ
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
גֺֺֺּויִֽמ׃
τῆσ ζωῆσ αὐτῶν
ἀπώλοντο
Ezekiel 31:18 Cross References
| art thou | Ezek 31:2; Ezek 32:19 |
| This is | 2 Chr 28:22; Ps 52:7; Matt 13:19; Matt 26:26-28; 1 Cor 10:14 |
| thou shalt | 1 Sam 17:26; 1 Sam 17:36; 2 Sam 1:20; Jer 9:25; Jer 9:26; Ezek 28:10; Ezek 32:10; Ezek 32:19; Ezek 32:21; Ezek 32:24-32 |
| with the | Ezek 31:9; Ezek 31:16 |
| art thou | |
| Ezekiel 31:2 | "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: "Whom are you like in your greatness? |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| This is | |
| 2 Chronicles 28:22 | In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD--this same King Ahaz. |
| Psalms 52:7 | "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!" |
| Matthew 13:19 | When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path. |
| Matthew 26:26 | Now as they were eating, Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, "Take, eat; this is my body." |
| Matthew 26:27 | And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you, |
| Matthew 26:28 | for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. |
| 1 Corinthians 10:14 | Therefore, my beloved, flee from idolatry. |
| thou shalt | |
| 1 Samuel 17:26 | And David said to the men who stood by him, "What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?" |
| 1 Samuel 17:36 | Your servant has struck down both lions and bears, and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, for he has defied the armies of the living God." |
| 2 Samuel 1:20 | Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult. |
| Jeremiah 9:25 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh-- |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Ezekiel 28:10 | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:28 | But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:31 | "When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| with the | |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
Ezekiel 31:18 Original Languages
Hebrew Word Order
(to)
'el-
HR
whom?
mi
HPi
are you like
da.Mi.ta
HVqp2ms
thus
Ka.khah
HD
in / splendor
be. / kha.Vod
HR / Ncmsa
and / in / greatness
u. / ve. / Go.del
HC / R / Ncmsa
among / [the] trees of
ba. / 'a.tzei-
HR / Ncmpc
Eden
'E.den
HNpl
and / you will be brought down
ve. / hu.rad.Ta
Hc / VHq2ms
with
'et-
HR
[the] trees of
'a.tzei-
HNcmpc
Eden
'E.den
HNpl
to
'el-
HR
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
lowest
tach.Tit
HAafsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
uncircumcised [men]
'a.re.Lim
HAampa
you will lie
tish.Kav
HVqi2ms
with
'et-
HR
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
that
hu'
HPp3ms
[is] Pharaoh
far.'Oh
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
multitude / his
ha.mo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(to)
'el-
HR
whom?
mi
HPi
thus
Ka.khah
HD
are you like
da.Mi.ta
HVqp2ms
in / splendor
be. / kha.Vod
HR / Ncmsa
and / in / greatness
u. / ve. / Go.del
HC / R / Ncmsa
among / [the] trees of
ba. / 'a.tzei-
HR / Ncmpc
Eden
'E.den
HNpl
and / you will be brought down
ve. / hu.rad.Ta
Hc / VHq2ms
lowest
tach.Tit
HAafsa
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
with
'et-
HR
[the] trees of
'a.tzei-
HNcmpc
Eden
'E.den
HNpl
to
'el-
HR
you will lie
tish.Kav
HVqi2ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
uncircumcised [men]
'a.re.Lim
HAampa
with
'et-
HR
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
that
hu'
HPp3ms
[is] Pharaoh
far.'Oh
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
multitude / his
ha.mo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶל־מִ֙י
τίνι
דָמִ֥יתָ
ὡμοιώθησ
כָּ֛כָה
בְּכָבֹֹ֥וד
וּבְגֹֹ֖דֶל
בַּעֲצֵי־
עֵ֑דֶן
וְהוּרַדְתָּ֙
κατάβηθι καὶ καταβιβάσθητι
אֶת־
μετὰ
עֲצֵי־
τῶν ξύλων
עֵ֜דֶן
τῆσ τρυφῆσ
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆσ
תַּחְתִּ֗ית
βάθοσ
בְּתֹֹ֙וכְ
ἐν μέσῳ
עֲרֵלִ֤ים
ἀπεριτμήτων
תִּשְׁכַּב֙
κοιμηθήσῃ
אֶת־
μετὰ
חַלְלֵי־
τραυματιῶν
חֶ֔רֶב
μαχαίρασ
ה֤וּא
οὕτωσ
פַרְעֹֹה֙
Φαραω
וְכָל־
καὶ τὸ πλῆθοσ
הֲמֺֺֺונ/ֹֹ֔ה
τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּ֛כָה
בְּכָבֹֹ֥וד
וּבְגֹֹ֖דֶל
בַּעֲצֵי־
עֵ֑דֶן
אֶל־מִ֙י
τίνι
דָמִ֥יתָ
ὡμοιώθησ
וְהוּרַדְתָּ֙
κατάβηθι καὶ καταβιβάσθητι
אֶת־
μετὰ
עֲצֵי־
τῶν ξύλων
עֵ֜דֶן
τῆσ τρυφῆσ
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆσ
תַּחְתִּ֗ית
βάθοσ
בְּתֹֹ֙וכְ
ἐν μέσῳ
עֲרֵלִ֤ים
ἀπεριτμήτων
תִּשְׁכַּב֙
κοιμηθήσῃ
אֶת־
μετὰ
חַלְלֵי־
τραυματιῶν
חֶ֔רֶב
μαχαίρασ
ה֤וּא
οὕτωσ
פַרְעֹֹה֙
Φαραω
וְכָל־
καὶ τὸ πλῆθοσ
הֲמֺֺֺונ/ֹֹ֔ה
τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ