Read the Word of God
Jeremiah 48:30
Judgment on Moab
Jeremiah 48:1 Cross References
| Moab | Gen 19:37; Num 24:17; 2 Chr 20:10; Isa 15:1-16:14; Isa 25:10; Isa 27:3; Jer 9:26; Jer 25:21; Jer 27:3; Ezek 25:8-11; Amos 2:1; Amos 2:2; Zeph 2:8-11; Isa 16:14 |
| Nebo | Num 32:3; Num 32:37; Num 32:38; Num 33:47; Isa 15:2; Jer 48:22; Jer 48:23 |
| Moab | |
| Genesis 19:37 | The firstborn bore a son and called his name Moab. He is the father of the Moabites to this day. |
| Numbers 24:17 | I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth. |
| 2 Chronicles 20:10 | And now behold, the men of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came from the land of Egypt, and whom they avoided and did not destroy-- |
| Isaiah 15:1 | An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 15:6 | the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more. |
| Isaiah 15:7 | Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows. |
| Isaiah 15:8 | For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim. |
| Isaiah 15:9 | For the waters of Dibon are full of blood; for I will bring upon Dibon even more, a lion for those of Moab who escape, for the remnant of the land. |
| Isaiah 16:1 | Send the lamb to the ruler of the land, from Sela, by way of the desert, to the mount of the daughter of Zion. |
| Isaiah 16:2 | Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon. |
| Isaiah 16:3 | "Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; shelter the outcasts; do not reveal the fugitive; |
| Isaiah 16:4 | let the outcasts of Moab sojourn among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor is no more and destruction has ceased, and he who tramples underfoot has vanished from the land, |
| Isaiah 16:5 | then a throne will be established in steadfast love, and on it will sit in faithfulness in the tent of David one who judges and seeks justice and is swift to do righteousness." |
| Isaiah 16:6 | We have heard of the pride of Moab--how proud he is!--of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right. |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Isaiah 16:10 | And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting. |
| Isaiah 16:11 | Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth. |
| Isaiah 16:12 | And when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, when he comes to his sanctuary to pray, he will not prevail. |
| Isaiah 16:13 | This is the word that the LORD spoke concerning Moab in the past. |
| Isaiah 16:14 | But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble." |
| Isaiah 25:10 | For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill. |
| Isaiah 27:3 | I, the LORD, am its keeper; every moment I water it. Lest anyone punish it, I keep it night and day; |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 27:3 | Send word to the king of Edom, the king of Moab, the king of the sons of Ammon, the king of Tyre, and the king of Sidon by the hand of the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah. |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Ezekiel 25:9 | therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim. |
| Ezekiel 25:10 | I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations, |
| Ezekiel 25:11 | and I will execute judgments upon Moab. Then they will know that I am the LORD. |
| Amos 2:1 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment, because he burned to lime the bones of the king of Edom. |
| Amos 2:2 | So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet; |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
| Isaiah 16:14 | But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble." |
| Nebo | |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Numbers 33:47 | And they set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim, before Nebo. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
Jeremiah 48:1 Original Languages
Hebrew Word Order
of / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
woe!
Ho
HTj
to
'el-
HR
Nebo
ne.Vo
HNpl
for
ki
HTc
it will be devastated
shu.Da.dah
HVPp3fs
it will be put to shame
ho.Vi.shah
HVhp3fs
it will be captured
nil.ke.Dah
HVNp3fs
Kiriathaim
kir.ya.Ta.yim
HNpl
it will be put to shame
ho.Vi.shah
HVhp3fs
the / stronghold
ha. / mis.Gav
HTd / Ncmsa
and / it will be shattered
va. / Cha.tah
Hc / Vqq3fs
English Word Order
of / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
woe!
Ho
HTj
to
'el-
HR
Nebo
ne.Vo
HNpl
for
ki
HTc
it will be devastated
shu.Da.dah
HVPp3fs
Kiriathaim
kir.ya.Ta.yim
HNpl
it will be captured
nil.ke.Dah
HVNp3fs
it will be put to shame
ho.Vi.shah
HVhp3fs
the / stronghold
ha. / mis.Gav
HTd / Ncmsa
and / it will be shattered
va. / Cha.tah
Hc / Vqq3fs
it will be put to shame
ho.Vi.shah
HVhp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמֺֺֺואָ֡ב
τῇ Μωαβ
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַר֩
εἶπεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֜ות
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֗ל
הֹֹ֤וי
οὐαὶ
אֶל־
ἐπὶ
נְבֺֺֺו֙
Ναβαυ
כִּֽי
ὅτι
שֻׁדָּ֔דָה
ὤλετο
הֹֹבִ֥ישָׁה
נִלְכְּדָ֖ה
ἐλήμφθη
קִרְיָתָ֑יִם
Καριαθαιμ
הֹֹבִ֥ישָׁה
ᾐσχύνθη
הַמִּשְׂגָּ֖ב
Αμαθ
וָחָֽתָּה׃
καὶ ἡττήθη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹ֜ות
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֗ל
הֹֹבִ֥ישָׁה
לְמֺֺֺואָ֡ב
τῇ Μωαβ
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַר֩
εἶπεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
הֹֹ֤וי
οὐαὶ
אֶל־
ἐπὶ
נְבֺֺֺו֙
Ναβαυ
כִּֽי
ὅτι
שֻׁדָּ֔דָה
ὤλετο
נִלְכְּדָ֖ה
ἐλήμφθη
קִרְיָתָ֑יִם
Καριαθαιμ
הֹֹבִ֥ישָׁה
ᾐσχύνθη
הַמִּשְׂגָּ֖ב
Αμαθ
וָחָֽתָּה׃
καὶ ἡττήθη
Jeremiah 48:2 Cross References
| Jer 48:45; Jer 49:3 | |
| come | Est 3:8-14; Ps 83:4-8; Jer 31:36; Jer 33:24; Jer 46:28; Jer 48:42 |
| cut down | Isa 15:1; Isa 25:10 |
| Heshbon | Num 21:25-30; Num 32:37; Isa 15:5; Isa 16:8; Isa 16:9; Jer 48:34; Jer 48:35 |
| no more | Isa 16:14; Jer 48:17 |
| thou shalt | Jer 25:15; Jer 25:17 |
| Jeremiah 48:45 | "In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult. |
| Jeremiah 49:3 | "Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth, lament, and run to and fro among the hedges! For Milcom shall go into exile, with his priests and his officials. |
| come | |
| Esther 3:8 | Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom. Their laws are different from those of every other people, and they do not keep the king's laws, so that it is not to the king's profit to tolerate them. |
| Esther 3:9 | If it please the king, let it be decreed that they be destroyed, and I will pay 10,000 talents of silver into the hands of those who have charge of the king's business, that they may put it into the king's treasuries." |
| Esther 3:10 | So the king took his signet ring from his hand and gave it to Haman the Agagite, the son of Hammedatha, the enemy of the Jews. |
| Esther 3:11 | And the king said to Haman, "The money is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you." |
| Esther 3:12 | Then the king's scribes were summoned on the thirteenth day of the first month, and an edict, according to all that Haman commanded, was written to the king's satraps and to the governors over all the provinces and to the officials of all the peoples, to every province in its own script and every people in its own language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king's signet ring. |
| Esther 3:13 | Letters were sent by couriers to all the king's provinces with instruction to destroy, to kill, and to annihilate all Jews, young and old, women and children, in one day, the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar, and to plunder their goods. |
| Esther 3:14 | A copy of the document was to be issued as a decree in every province by proclamation to all the peoples to be ready for that day. |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Jeremiah 31:36 | "If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever." |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Jeremiah 48:42 | Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD. |
| cut down | |
| Isaiah 15:1 | An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone. |
| Isaiah 25:10 | For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill. |
| Heshbon | |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| Jeremiah 48:35 | And I will bring to an end in Moab, declares the LORD, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god. |
| no more | |
| Isaiah 16:14 | But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble." |
| Jeremiah 48:17 | Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, 'How the mighty scepter is broken, the glorious staff.' |
| thou shalt | |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
Jeremiah 48:2 Original Languages
Hebrew Word Order
there not
'ein
HNcmsc
again
'Od
HAcmsa
[will be] [the] praise of
te.hi.Lat
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
people have planned
cha.she.Vu
HVqp3cp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
come
le.Khu
HVqv2mp
and / let us cut off / it
ve. / nakh.ri.Te. / nah
HC / Vhu1cp / Sp3fs
from / a nation
mi. / Goy
HR / Ncmsa
also
gam-
HD
O Madmen
mad.Men
HNpl
you will be silent
ti.Do.mi
HVqi2fs
after / you
'a.cha.Ra.yi / kh
HAcmpc / Sp2fs
it will go
Te.lekh
HVqi3fs
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
English Word Order
there not
'ein
HNcmsc
again
'Od
HAcmsa
[will be] [the] praise of
te.hi.Lat
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
people have planned
cha.she.Vu
HVqp3cp
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
come
le.Khu
HVqv2mp
and / let us cut off / it
ve. / nakh.ri.Te. / nah
HC / Vhu1cp / Sp3fs
from / a nation
mi. / Goy
HR / Ncmsa
also
gam-
HD
O Madmen
mad.Men
HNpl
you will be silent
ti.Do.mi
HVqi2fs
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
after / you
'a.cha.Ra.yi / kh
HAcmpc / Sp2fs
it will go
Te.lekh
HVqi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀγαυρίαμα
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
עֺֺֺוד֘
ἔτι
תְּהִלַּֽת
ἰατρεία
מֺֺֺואָב֒
Μωαβ
בְּחֶשְׁבֹֹּ֗ון
ἐν Εσεβων
חָשְׁב֤וּ
ἐλογίσαντο
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτὴν
רָעָ֔ה
κακά
לְכ֖וּ
וְנַכְרִית/ֶֽנָּה
ἐκόψαμεν αὐτὴν
מִגֹֹּ֑וי
ἀπὸ ἔθνουσ
גַּמ־
καὶ
מַדְמֵֽן
παῦσιν
תִּדֹֹּ֔מִּי
παύσεται
אַחֲרַ֖י/ִכְ
ὄπισθέν σου
תֵּ֥לֶכְ
βαδιεῖται
חָֽרֶב׃
μάχαιρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְכ֖וּ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
עֺֺֺוד֘
ἔτι
תְּהִלַּֽת
ἰατρεία
מֺֺֺואָב֒
Μωαβ
ἀγαυρίαμα
בְּחֶשְׁבֹֹּ֗ון
ἐν Εσεβων
חָשְׁב֤וּ
ἐλογίσαντο
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτὴν
רָעָ֔ה
κακά
וְנַכְרִית/ֶֽנָּה
ἐκόψαμεν αὐτὴν
מִגֹֹּ֑וי
ἀπὸ ἔθνουσ
גַּמ־
καὶ
מַדְמֵֽן
παῦσιν
תִּדֹֹּ֔מִּי
παύσεται
אַחֲרַ֖י/ִכְ
ὄπισθέν σου
תֵּ֥לֶכְ
βαδιεῖται
חָֽרֶב׃
μάχαιρα
Jeremiah 48:3 Cross References
| Horonaim | Isa 15:5; Jer 48:5; Jer 48:34 |
| voice | Isa 15:2; Isa 15:8; Isa 16:7-11; Isa 22:4; Jer 4:20; Jer 4:21; Jer 47:2 |
| Horonaim | |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| voice | |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:8 | For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim. |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Isaiah 16:10 | And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting. |
| Isaiah 16:11 | Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth. |
| Isaiah 22:4 | Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people." |
| Jeremiah 4:20 | Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment. |
| Jeremiah 4:21 | How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet? |
| Jeremiah 47:2 | "Thus says the LORD: Behold, waters are rising out of the north, and shall become an overflowing torrent; they shall overflow the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. Men shall cry out, and every inhabitant of the land shall wail. |
Jeremiah 48:3 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] sound of
Kol
HNcmsc
a cry of distress
tze.'a.Kah
HNcfsa
from / Horonaim
me. / cho.ro.Na.yim
HR / Npl
devastation
shod
HNcmsa
and / destruction
va. / She.ver
HC / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
English Word Order
[the] sound of
Kol
HNcmsc
a cry of distress
tze.'a.Kah
HNcfsa
from / Horonaim
me. / cho.ro.Na.yim
HR / Npl
devastation
shod
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / destruction
va. / She.ver
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
קֹֹ֥ול
φωνὴ
צְעָקָ֖ה
κεκραγότων
מֵחֹֹֽרֺֺֺונָ֑יִם
ἐξ Ωρωναιμ
שֹֹׁ֖ד
ὄλεθροσ
וָשֶׁ֥בֶר
καὶ σύντριμμα
גָּדֹֹֽול׃
μέγα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὅτι
קֹֹ֥ול
φωνὴ
צְעָקָ֖ה
κεκραγότων
מֵחֹֹֽרֺֺֺונָ֑יִם
ἐξ Ωρωναιμ
שֹֹׁ֖ד
ὄλεθροσ
וָשֶׁ֥בֶר
καὶ σύντριμμα
גָּדֹֹֽול׃
μέγα
Jeremiah 48:4 Cross References
| her | Est 8:11; Ps 137:9 |
| Moab | Num 21:27-30 |
| her | |
| Esther 8:11 | saying that the king allowed the Jews who were in every city to gather and defend their lives, to destroy, to kill, and to annihilate any armed force of any people or province that might attack them, children and women included, and to plunder their goods, |
| Psalms 137:9 | Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock! |
| Moab | |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
Jeremiah 48:4 Original Languages
Hebrew Word Order
it will be broken
nish.be.Rah
HVNp3fs
Moab
mo.'Av
HNpl
they will make heard
hish.Mi.'u
HVhp3cp
a cry of distress
ze.'a.Kah
HNcfsa
servants / its
tze.'o.rei. / ha
HAampc / Sp3fs
English Word Order
Moab
mo.'Av
HNpl
they will make heard
hish.Mi.'u
HVhp3cp
it will be broken
nish.be.Rah
HVNp3fs
servants / its
tze.'o.rei. / ha
HAampc / Sp3fs
a cry of distress
ze.'a.Kah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
נִשְׁבְּרָ֖ה
συνετρίβη
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
הִשְׁמִ֥יעוּ
ἀναγγείλατε
זְּעָקָ֖ה
צְעֺֺֺורֶי/הָ צְעִירֶֽי/הָ׃
Ζογορα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זְּעָקָ֖ה
נִשְׁבְּרָ֖ה
συνετρίβη
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
הִשְׁמִ֥יעוּ
ἀναγγείλατε
εἰσ
צְעֺֺֺורֶי/הָ צְעִירֶֽי/הָ׃
Ζογορα
Jeremiah 48:5 Cross References
| Luhith | Isa 15:5 |
| Luhith | |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
Jeremiah 48:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[the] ascent of
ma.'a.Leh
HNcmsc
(the) / Luhith
ha. / lu.chot
HTd / Npl
with / weeping
bi / v.Khi
HR / Ncmsa
someone will ascend
ya.'a.leh-
HVqi3ms
weeping
Be.khi
HNcmsa
for
ki
HTc
on / [the] descent of
be. / mo.Rad
HR / Ncmsc
Horonaim
cho.ro.Na.yim
HNpl
[the] distresses of
tza.Rei
HNcmpc
[the] crys of
tza.'a.kat-
HNcfsc
destruction
She.ver
HNcmsa
people will hear
sha.Me.'u
HVqp3cp
English Word Order
for
ki
HTc
[the] ascent of
ma.'a.Leh
HNcmsc
(the) / Luhith
ha. / lu.chot
HTd / Npl
weeping
Be.khi
HNcmsa
with / weeping
bi / v.Khi
HR / Ncmsa
someone will ascend
ya.'a.leh-
HVqi3ms
for
ki
HTc
on / [the] descent of
be. / mo.Rad
HR / Ncmsc
Horonaim
cho.ro.Na.yim
HNpl
[the] crys of
tza.'a.kat-
HNcfsc
[the] distresses of
tza.Rei
HNcmpc
people will hear
sha.Me.'u
HVqp3cp
destruction
She.ver
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֚י
ὅτι
מַעֲלֵֽה
ἐπλήσθη
הַלֻּחֺֺֺות הַלּוּחִ֔ית
Αλαωθ
בִּבְכִ֖י
ἐν κλαυθμῷ
יַֽעֲלֶה־
ἀναβήσεται
בֶּ֑כִי
κλαίων
כִּ֚י
בְּמֺֺֺורַֽד
ἐν ὁδῷ
חֺֺֺורֹֹנַ֔יִם
Ωρωναιμ
צָרֵ֥י
צַֽעֲקַת־
κραυγὴν
שֶׁ֖בֶר
συντρίμματοσ
שָׁמֵֽעוּ׃
ἠκούσατε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
צָרֵ֥י
כִּ֚י
ὅτι
מַעֲלֵֽה
ἐπλήσθη
הַלֻּחֺֺֺות הַלּוּחִ֔ית
Αλαωθ
בִּבְכִ֖י
ἐν κλαυθμῷ
יַֽעֲלֶה־
ἀναβήσεται
בֶּ֑כִי
κλαίων
בְּמֺֺֺורַֽד
ἐν ὁδῷ
חֺֺֺורֹֹנַ֔יִם
Ωρωναιμ
צַֽעֲקַת־
κραυγὴν
שֶׁ֖בֶר
συντρίμματοσ
שָׁמֵֽעוּ׃
ἠκούσατε
Jeremiah 48:6 Cross References
| be like | Job 30:3-7; Jer 17:6 |
| Flee | Gen 19:17; Ps 11:1; Prov 6:4; Prov 6:5; Jer 51:6; Matt 24:16-18; Luke 3:7; Luke 17:31-33; Heb 6:18 |
| be like | |
| Job 30:3 | Through want and hard hunger they gnaw the dry ground by night in waste and desolation; |
| Job 30:4 | they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food. |
| Job 30:5 | They are driven out from human company; they shout after them as after a thief. |
| Job 30:6 | In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of the rocks. |
| Job 30:7 | Among the bushes they bray; under the nettles they huddle together. |
| Jeremiah 17:6 | He is like a shrub in the desert, and shall not see any good come. He shall dwell in the parched places of the wilderness, in an uninhabited salt land. |
| Flee | |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| Psalms 11:1 | In the LORD I take refuge; how can you say to my soul, "Flee like a bird to your mountain, |
| Proverbs 6:4 | Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber; |
| Proverbs 6:5 | save yourself like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the hand of the fowler. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Matthew 24:16 | then let those who are in Judea flee to the mountains. |
| Matthew 24:17 | Let the one who is on the housetop not go down to take what is in his house, |
| Matthew 24:18 | and let the one who is in the field not turn back to take his cloak. |
| Luke 3:7 | He said therefore to the crowds that came out to be baptized by him, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? |
| Luke 17:31 | On that day, let the one who is on the housetop, with his goods in the house, not come down to take them away, and likewise let the one who is in the field not turn back. |
| Luke 17:32 | Remember Lot's wife. |
| Luke 17:33 | Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses his life will keep it. |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
Jeremiah 48:6 Original Languages
Hebrew Word Order
flee
Nu.su
HVqv2mp
save
ma.le.Tu
HVpv2mp
life / your
naf.she. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
so / they may be
ve. / tih.Yei.nah
HC / Vqu3fp
like / a juniper bush
ka. / 'a.ro.'Er
HR / Ncmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
English Word Order
flee
Nu.su
HVqv2mp
save
ma.le.Tu
HVpv2mp
life / your
naf.she. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
so / they may be
ve. / tih.Yei.nah
HC / Vqu3fp
like / a juniper bush
ka. / 'a.ro.'Er
HR / Ncmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נֻ֖סוּ
φεύγετε
מַלְּטֽוּ
καὶ σώσατε
נַפְשׁ/ְכֶ֑ם
τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν
וְתִֽהְיֶ֕ינָה
καὶ ἔσεσθε
כַּעֲרֺֺֺועֵ֖ר
ὥσπερ ὄνοσ ἄγριοσ
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν ἐρήμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֻ֖סוּ
φεύγετε
מַלְּטֽוּ
καὶ σώσατε
נַפְשׁ/ְכֶ֑ם
τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν
וְתִֽהְיֶ֕ינָה
καὶ ἔσεσθε
כַּעֲרֺֺֺועֵ֖ר
ὥσπερ ὄνοσ ἄγριοσ
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν ἐρήμῳ
Jeremiah 48:7 Cross References
| because | Ps 40:4; Ps 49:6; Ps 49:7; Ps 52:7; Ps 62:8-10; Isa 59:4-6; Jer 9:23; Jer 13:25; Ezek 28:2-5; Hos 10:13; 1 Tim 6:17; Rev 18:7 |
| Chemosh | Num 21:29; Judg 11:24; 1 Kgs 11:7; 1 Kgs 11:33; Isa 46:1; Isa 46:2; Jer 43:12; Jer 48:13; Jer 48:46 |
| his priests | Jer 49:3 |
| because | |
| Psalms 40:4 | Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie! |
| Psalms 49:6 | those who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches? |
| Psalms 49:7 | Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life, |
| Psalms 52:7 | "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!" |
| Psalms 62:8 | Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah |
| Psalms 62:9 | Those of low estate are but a breath; those of high estate are a delusion; in the balances they go up; they are together lighter than a breath. |
| Psalms 62:10 | Put no trust in extortion; set no vain hopes on robbery; if riches increase, set not your heart on them. |
| Isaiah 59:4 | No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity. |
| Isaiah 59:5 | They hatch adders' eggs; they weave the spider's web; he who eats their eggs dies, and from one that is crushed a viper is hatched. |
| Isaiah 59:6 | Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands. |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
| Jeremiah 13:25 | This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies. |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| Ezekiel 28:4 | by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries; |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| Hosea 10:13 | You have plowed iniquity; you have reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in the multitude of your warriors, |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| Chemosh | |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Judges 11:24 | Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the LORD our God has dispossessed before us, we will possess. |
| 1 Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| 1 Kings 11:33 | because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the Ammonites, and they have not walked in my ways, doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules, as David his father did. |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Isaiah 46:2 | They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity. |
| Jeremiah 43:12 | I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace. |
| Jeremiah 48:13 | Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
| Jeremiah 48:46 | Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. |
| his priests | |
| Jeremiah 49:3 | "Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth, lament, and run to and fro among the hedges! For Milcom shall go into exile, with his priests and his officials. |
Jeremiah 48:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
because
Ya.'an
HC
trusting / you
bit.Che / kh
HVqcc / Sp2fs
in / deeds / your
be. / ma.'a.Sa.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / in / treasures / your
u. / ve. / 'otz.ro.Ta.yi / kh
HC / R / Ncfpc / Sp2fs
also
gam-
HD
you
'at
HPp2fs
you will be captured
ti.la.Khe.di
HVNi2fs
and / he will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
Chemosh
khe.mish
HNpt
in (the) / exile
ba. / go.Lah
HRd / Ncfsa
priests / his
ko.ha.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / officials / his
ve. / sa.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
together
ya.chad
HD
English Word Order
for
ki
HTc
because
Ya.'an
HC
trusting / you
bit.Che / kh
HVqcc / Sp2fs
in / deeds / your
be. / ma.'a.Sa.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
and / in / treasures / your
u. / ve. / 'otz.ro.Ta.yi / kh
HC / R / Ncfpc / Sp2fs
you
'at
HPp2fs
also
gam-
HD
you will be captured
ti.la.Khe.di
HVNi2fs
Chemosh
khe.mish
HNpt
and / he will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
in (the) / exile
ba. / go.Lah
HRd / Ncfsa
together
ya.chad
HD
priests / his
ko.ha.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / officials / his
ve. / sa.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֠י יַֽעַן
ἐπειδὴ
בִּטְח/ֵ֤כְ
ἐπεποίθεισ
בְּמַעֲשַׂ֨י/ִכְ֙
וּבְאֹֹֽוצְרֺֺֺותַ֔י/ִכְ
ἐν ὀχυρώμασίν σου
גַּמ־
καὶ
אַ֖תְּ
σὺ
תִּלָּכֵ֑דִי
συλλημφθήσῃ
וְיָצָ֤א
καὶ ἐξελεύσεται
כְמִישׁ כְמֺֺֺושׁ֙
Χαμωσ
בַּגֺֺֺּולָ֔ה
ἐν ἀποικίᾳ
כֹֹּהֲנָ֥י/ו
οἱ ἱερεῖσ αὐτοῦ
וְשָׂרָ֖י/ו
καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτοῦ
יַחַד יַחְדָּֽיו׃
ἅμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּמַעֲשַׂ֨י/ִכְ֙
כִּ֠י יַֽעַן
ἐπειδὴ
בִּטְח/ֵ֤כְ
ἐπεποίθεισ
וּבְאֹֹֽוצְרֺֺֺותַ֔י/ִכְ
ἐν ὀχυρώμασίν σου
גַּמ־
καὶ
אַ֖תְּ
σὺ
תִּלָּכֵ֑דִי
συλλημφθήσῃ
וְיָצָ֤א
καὶ ἐξελεύσεται
כְמִישׁ כְמֺֺֺושׁ֙
Χαμωσ
בַּגֺֺֺּולָ֔ה
ἐν ἀποικίᾳ
כֹֹּהֲנָ֥י/ו
οἱ ἱερεῖσ αὐτοῦ
וְשָׂרָ֖י/ו
καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτοῦ
יַחַד יַחְדָּֽיו׃
ἅμα
Jeremiah 48:8 Cross References
| Josh 13:9; Josh 13:17; Josh 13:21 | |
| and no | Jer 48:20-25; Ezek 25:9 |
| the spoiler | Jer 6:26; Jer 15:8; Jer 25:9; Jer 48:18; Jer 51:56 |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| Joshua 13:17 | with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| Joshua 13:21 | that is, all the cities of the tableland, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses defeated with the leaders of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. |
| and no | |
| Jeremiah 48:20 | Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. |
| Jeremiah 48:21 | "Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
| Jeremiah 48:24 | and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. |
| Jeremiah 48:25 | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the LORD. |
| Ezekiel 25:9 | therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim. |
| the spoiler | |
| Jeremiah 6:26 | O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us. |
| Jeremiah 15:8 | I have made their widows more in number than the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| Jeremiah 51:56 | for a destroyer has come upon her, upon Babylon; her warriors are taken; their bows are broken in pieces, for the LORD is a God of recompense; he will surely repay. |
Jeremiah 48:8 Original Languages
Hebrew Word Order
so / he may come
ve. / ya.Vo'
HC / Vqu3ms
a destroyer
sho.Ded
HVqrmsa
to
'el-
HR
every
kol-
HNcmsc
city
'Ir
HNcfsa
and / a city
ve. / 'Ir
HC / Ncfsa
not
lo'
HTn
it will escape
ti.ma.Let
HVNi3fs
and / it will be destroyed
ve. / 'a.Vad
Hc / Vqq3ms
the / valley
ha. / 'E.mek
HTd / Ncmsa
and / it will be destroyed
ve. / nish.Mad
Hc / VNq3ms
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he has spoken
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
a destroyer
sho.Ded
HVqrmsa
so / he may come
ve. / ya.Vo'
HC / Vqu3ms
to
'el-
HR
every
kol-
HNcmsc
city
'Ir
HNcfsa
not
lo'
HTn
and / a city
ve. / 'Ir
HC / Ncfsa
it will escape
ti.ma.Let
HVNi3fs
the / valley
ha. / 'E.mek
HTd / Ncmsa
and / it will be destroyed
ve. / 'a.Vad
Hc / Vqq3ms
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
and / it will be destroyed
ve. / nish.Mad
Hc / VNq3ms
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
'a.Mar
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָבֹֹ֙א
καὶ ἥξει
שֹֹׁדֵ֜ד
ὄλεθροσ
אֶל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
עִ֗יר
πόλιν
וְעִיר֙
καὶ πόλισ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תִמָּלֵ֔ט
σωθῇ
וְאָבַ֥ד
καὶ ἀπολεῖται
הָעֵ֖מֶק
ὁ αὐλών
וְנִשְׁמַֽד
καὶ ἐξολεθρευθήσεται
הַמִּישֹֹׁ֑ר
ἡ πεδινή
אֲשֶׁ֖ר
καθὼσ
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָבֹֹ֙א
καὶ ἥξει
שֹֹׁדֵ֜ד
ὄλεθροσ
אֶל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
עִ֗יר
πόλιν
וְעִיר֙
καὶ πόλισ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תִמָּלֵ֔ט
σωθῇ
וְאָבַ֥ד
καὶ ἀπολεῖται
הָעֵ֖מֶק
ὁ αὐλών
וְנִשְׁמַֽד
καὶ ἐξολεθρευθήσεται
הַמִּישֹֹׁ֑ר
ἡ πεδινή
אֲשֶׁ֖ר
καθὼσ
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 48:9 Cross References
| the cities | Jer 46:19; Zeph 2:9 |
| wings | Ps 11:1; Ps 55:6; Isa 16:2; Jer 48:28; Rev 12:14 |
| the cities | |
| Jeremiah 46:19 | Prepare yourselves baggage for exile, O inhabitants of Egypt! For Memphis shall become a waste, a ruin, without inhabitant. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| wings | |
| Psalms 11:1 | In the LORD I take refuge; how can you say to my soul, "Flee like a bird to your mountain, |
| Psalms 55:6 | And I say, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest; |
| Isaiah 16:2 | Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon. |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Revelation 12:14 | But the woman was given the two wings of the great eagle so that she might fly from the serpent into the wilderness, to the place where she is to be nourished for a time, and times, and half a time. |
Jeremiah 48:9 Original Languages
Hebrew Word Order
give
te.nu-
HVqv2mp
salt
tzitz
HNcmsa
to / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
for
ki
HTc
[surely] flying
na.Tzo'
HVqaa
it will go out
te.Tze'
HVqi3fs
and / cities / its
ve. / 'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
(into) / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
they will become
tih.Yei.nah
HVqi3fp
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
in (the) / them
ba. / Hen
HRd / Sp3fp
English Word Order
give
te.nu-
HVqv2mp
salt
tzitz
HNcmsa
to / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
for
ki
HTc
[surely] flying
na.Tzo'
HVqaa
it will go out
te.Tze'
HVqi3fs
and / cities / its
ve. / 'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
they will become
tih.Yei.nah
HVqi3fp
(into) / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
in (the) / them
ba. / Hen
HRd / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
πᾶσαι
תְּנוּ־
δότε
צִֽיץ
σημεῖα
לְמֺֺֺואָ֔ב
τῇ Μωαβ
כִּ֥י
ὅτι
נָצֹֹ֖א
ἁφῇ
תֵּצֵ֑א
ἀναφθήσεται
וְעָרֶ֨י/הָ֙
αἱ πόλεισ αὐτῆσ
לְשַׁמָּֽה
εἰσ ἄβατον
תִֽהְיֶ֔ינָה
ἔσονται
מֵאֵ֥ין
πόθεν
יֺֺֺושֵׁ֖ב
ἔνοικοσ
בּ/ָהֵֽנ׃
αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּנוּ־
δότε
צִֽיץ
σημεῖα
לְמֺֺֺואָ֔ב
τῇ Μωαβ
כִּ֥י
ὅτι
נָצֹֹ֖א
ἁφῇ
תֵּצֵ֑א
ἀναφθήσεται
καὶ
πᾶσαι
וְעָרֶ֨י/הָ֙
αἱ πόλεισ αὐτῆσ
לְשַׁמָּֽה
εἰσ ἄβατον
תִֽהְיֶ֔ינָה
ἔσονται
מֵאֵ֥ין
πόθεν
יֺֺֺושֵׁ֖ב
ἔνοικοσ
בּ/ָהֵֽנ׃
αὐτῇ
Jeremiah 48:10 Cross References
| 2 Kgs 13:19; Jer 47:6 | |
| Cursed | Num 31:14-18; Judg 5:23; 1 Sam 15:3; 1 Sam 15:9; 1 Sam 15:13-35; 1 Kgs 20:42; Jer 50:25 |
| 2 Kings 13:19 | Then the man of God was angry with him and said, "You should have struck five or six times; then you would have struck down Syria until you had made an end of it, but now you will strike down Syria only three times." |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Cursed | |
| Numbers 31:14 | And Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war. |
| Numbers 31:15 | Moses said to them, "Have you let all the women live? |
| Numbers 31:16 | Behold, these, on Balaam's advice, caused the people of Israel to act treacherously against the LORD in the incident of Peor, and so the plague came among the congregation of the LORD. |
| Numbers 31:17 | Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him. |
| Numbers 31:18 | But all the young girls who have not known man by lying with him keep alive for yourselves. |
| Judges 5:23 | "Curse Meroz, says the angel of the LORD, curse its inhabitants thoroughly, because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. |
| 1 Samuel 15:3 | Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'" |
| 1 Samuel 15:9 | But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep and of the oxen and of the fattened calves and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them. All that was despised and worthless they devoted to destruction. |
| 1 Samuel 15:13 | And Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed be you to the LORD. I have performed the commandment of the LORD." |
| 1 Samuel 15:14 | And Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?" |
| 1 Samuel 15:15 | Saul said, "They have brought them from the Amalekites, for the people spared the best of the sheep and of the oxen to sacrifice to the LORD your God, and the rest we have devoted to destruction." |
| 1 Samuel 15:16 | Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me this night." And he said to him, "Speak." |
| 1 Samuel 15:17 | And Samuel said, "Though you are little in your own eyes, are you not the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel. |
| 1 Samuel 15:18 | And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.' |
| 1 Samuel 15:19 | Why then did you not obey the voice of the LORD? Why did you pounce on the spoil and do what was evil in the sight of the LORD?" |
| 1 Samuel 15:20 | And Saul said to Samuel, "I have obeyed the voice of the LORD. I have gone on the mission on which the LORD sent me. I have brought Agag the king of Amalek, and I have devoted the Amalekites to destruction. |
| 1 Samuel 15:21 | But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal." |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| 1 Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| 1 Samuel 15:25 | Now therefore, please pardon my sin and return with me that I may worship the LORD." |
| 1 Samuel 15:26 | And Samuel said to Saul, "I will not return with you. For you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel." |
| 1 Samuel 15:27 | As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore. |
| 1 Samuel 15:28 | And Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day and has given it to a neighbor of yours, who is better than you. |
| 1 Samuel 15:29 | And also the Glory of Israel will not lie or have regret, for he is not a man, that he should have regret." |
| 1 Samuel 15:30 | Then he said, "I have sinned; yet honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me, that I may bow before the LORD your God." |
| 1 Samuel 15:31 | So Samuel turned back after Saul, and Saul bowed before the LORD. |
| 1 Samuel 15:32 | Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past." |
| 1 Samuel 15:33 | And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal. |
| 1 Samuel 15:34 | Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house in Gibeah of Saul. |
| 1 Samuel 15:35 | And Samuel did not see Saul again until the day of his death, but Samuel grieved over Saul. And the LORD regretted that he had made Saul king over Israel. |
| 1 Kings 20:42 | And he said to him, "Thus says the LORD, 'Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life shall be for his life, and your people for his people.'" |
| Jeremiah 50:25 | The LORD has opened his armory and brought out the weapons of his wrath, for the Lord GOD of hosts has a work to do in the land of the Chaldeans. |
Jeremiah 48:10 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
[one who] does
'o.Seh
HVqrmsa
[the] work of
me.Le.khet
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
slackness
re.mi.Yah
HNcfsa
and / [is] cursed
ve. / 'a.Rur
HC / Vqsmsa
[one who] withholds
mo.Ne.a'
HVqrmsa
sword / his
char.B / o
HNcfsc / Sp3ms
from / blood
mi. / Dam
HR / Ncmsa
English Word Order
[is] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
slackness
re.mi.Yah
HNcfsa
[one who] does
'o.Seh
HVqrmsa
[the] work of
me.Le.khet
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [is] cursed
ve. / 'a.Rur
HC / Vqsmsa
[one who] withholds
mo.Ne.a'
HVqrmsa
sword / his
char.B / o
HNcfsc / Sp3ms
from / blood
mi. / Dam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָר֗וּר
ἐπικατάρατοσ
עֹֹשֶׂ֛ה
ὁ ποιῶν
מְלֶ֥אכֶת
τὰ ἔργα
יְהוָ֖ה
κυρίου
רְמִיָּ֑ה
ἀμελῶσ
וְאָר֕וּר
מֹֹנֵ֥עַ
ἐξαίρων
חַרְבּ/ֹֹ֖ו
μάχαιραν αὐτοῦ
מִדָּֽמ׃
ἀφ' αἵματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָר֕וּר
אָר֗וּר
ἐπικατάρατοσ
עֹֹשֶׂ֛ה
ὁ ποιῶν
מְלֶ֥אכֶת
τὰ ἔργα
יְהוָ֖ה
κυρίου
רְמִיָּ֑ה
ἀμελῶσ
מֹֹנֵ֥עַ
ἐξαίρων
חַרְבּ/ֹֹ֖ו
μάχαιραν αὐτοῦ
מִדָּֽמ׃
ἀφ' αἵματοσ
Jeremiah 48:11 Cross References
| emptied | Isa 16:6; Isa 24:3; Jer 48:29; Jer 51:34; Ezek 16:49; Ezek 16:50; Nah 2:2; Nah 2:10 |
| hath been | Ps 55:19; Ps 73:4-8; Ps 123:4; Prov 1:32; Zech 1:15 |
| he hath | Isa 25:6; Zeph 1:12 |
| emptied | |
| Isaiah 16:6 | We have heard of the pride of Moab--how proud he is!--of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Nahum 2:2 | For the LORD is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for plunderers have plundered them and ruined their branches. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| hath been | |
| Psalms 55:19 | God will give ear and humble them, he who is enthroned from of old, Selah because they do not change and do not fear God. |
| Psalms 73:4 | For they have no pangs until death; their bodies are fat and sleek. |
| Psalms 73:5 | They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind. |
| Psalms 73:6 | Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment. |
| Psalms 73:7 | Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies. |
| Psalms 73:8 | They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression. |
| Psalms 123:4 | Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud. |
| Proverbs 1:32 | For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them; |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| he hath | |
| Isaiah 25:6 | On this mountain the LORD of hosts will make for all peoples a feast of rich food, a feast of well-aged wine, of rich food full of marrow, of aged wine well refined. |
| Zephaniah 1:12 | At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are complacent, those who say in their hearts, 'The LORD will not do good, nor will he do ill.' |
Jeremiah 48:11 Original Languages
Hebrew Word Order
it has been at ease
sha.'a.Nan
HVpp3ms
Moab
mo.'Av
HNpl
since / youth(s) / its
mi. / ne.'u.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / [has been] undisturbed
ve. / sho.Ket
HC / Vqrmsa
it
hu'
HPp3ms
to
'el-
HR
lees / its
she.ma.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it has been poured
hu.Rak
HVHp3ms
from / vessel
mi. / ke.Li
HR / Ncmsa
to
'el-
HR
vessel
Ke.li
HNcmsa
and / in (the) / exile
u. / va. / go.Lah
HC / Rd / Ncfsa
not
lo'
HTn
it has gone
ha.Lakh
HVqp3ms
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
it has remained
'a.Mad
HVqp3ms
taste / its
ta'.M / o
HNcmsc / Sp3ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
and / aroma / its
ve. / rei.Ch / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it has been changed
na.Mar
HVNp3ms
English Word Order
Moab
mo.'Av
HNpl
it has been at ease
sha.'a.Nan
HVpp3ms
since / youth(s) / its
mi. / ne.'u.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / [has been] undisturbed
ve. / sho.Ket
HC / Vqrmsa
it
hu'
HPp3ms
to
'el-
HR
lees / its
she.ma.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it has been poured
hu.Rak
HVHp3ms
from / vessel
mi. / ke.Li
HR / Ncmsa
to
'el-
HR
vessel
Ke.li
HNcmsa
not
lo'
HTn
it has gone
ha.Lakh
HVqp3ms
and / in (the) / exile
u. / va. / go.Lah
HC / Rd / Ncfsa
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
taste / its
ta'.M / o
HNcmsc / Sp3ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
it has remained
'a.Mad
HVqp3ms
and / aroma / its
ve. / rei.Ch / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it has been changed
na.Mar
HVNp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שַׁאֲנַ֙ן
ἀνεπαύσατο
מֺֺֺואָ֜ב
Μωαβ
מִנְּעוּרָ֗י/ו
ἐκ παιδαρίου
וְשֹֹׁקֵ֥ט
καὶ πεποιθὼσ
הוּא֙
ἦν
אֶל־
ἐπὶ
שְׁמָרָ֔י/ו
τῇ δόξῃ αὐτοῦ
וְלֹֹֽא־
οὐκ
הוּרַ֤ק
ἐνέχεεν
מִכְּלִי֙
ἐξ ἀγγείου
אֶל־
εἰσ
כֶּ֔לִי
ἀγγεῖον
וּבַגֺֺֺּולָ֖ה
καὶ εἰσ ἀποικισμὸν
לֹֹֽא
οὐκ
הָלָ֑כְ
ᾤχετο
עַל־
διὰ τοῦτο
עָמַ֤ד
ἔστη
טַעְמ/ֺֺֺו֙
γεῦμα αὐτοῦ
בּ/ֹֹ֔ו
ἐν αὐτῷ
וְרֵיח/ֹֹ֖ו
καὶ ὀσμὴ αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
נָמָֽר׃
ἐξέλιπεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שַׁאֲנַ֙ן
ἀνεπαύσατο
מֺֺֺואָ֜ב
Μωαβ
מִנְּעוּרָ֗י/ו
ἐκ παιδαρίου
וְשֹֹׁקֵ֥ט
καὶ πεποιθὼσ
הוּא֙
ἦν
אֶל־
ἐπὶ
שְׁמָרָ֔י/ו
τῇ δόξῃ αὐτοῦ
וְלֹֹֽא־
οὐκ
הוּרַ֤ק
ἐνέχεεν
מִכְּלִי֙
ἐξ ἀγγείου
אֶל־
εἰσ
כֶּ֔לִי
ἀγγεῖον
וּבַגֺֺֺּולָ֖ה
καὶ εἰσ ἀποικισμὸν
לֹֹֽא
οὐκ
הָלָ֑כְ
ᾤχετο
עַל־
διὰ τοῦτο
עָמַ֤ד
ἔστη
טַעְמ/ֺֺֺו֙
γεῦμα αὐτοῦ
בּ/ֹֹ֔ו
ἐν αὐτῷ
וְרֵיח/ֹֹ֖ו
καὶ ὀσμὴ αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
נָמָֽר׃
ἐξέλιπεν
Jeremiah 48:12 Cross References
| empty | Ps 2:9; Isa 30:14; Jer 14:3; Jer 19:10; Jer 25:34; Jer 48:11; Jer 48:38; Nah 2:2 |
| wanderers | Isa 16:2; Jer 25:9; Jer 48:8; Jer 48:15; Ezek 25:9; Ezek 25:10 |
| empty | |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Isaiah 30:14 | and its breaking is like that of a potter's vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a shard is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern." |
| Jeremiah 14:3 | Her nobles send their servants for water; they come to the cisterns; they find no water; they return with their vessels empty; they are ashamed and confounded and cover their heads. |
| Jeremiah 19:10 | "Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, |
| Jeremiah 25:34 | "Wail, you shepherds, and cry out, and roll in ashes, you lords of the flock, for the days of your slaughter and dispersion have come, and you shall fall like a choice vessel. |
| Jeremiah 48:11 | "Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| Jeremiah 48:38 | On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD. |
| Nahum 2:2 | For the LORD is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for plunderers have plundered them and ruined their branches. |
| wanderers | |
| Isaiah 16:2 | Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 48:8 | The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. |
| Jeremiah 48:15 | The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Ezekiel 25:9 | therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim. |
| Ezekiel 25:10 | I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations, |
Jeremiah 48:12 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here!
hi.Neh-
HTj
days
ya.Mim
HNcmpa
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will send
ve. / shi.lach.ti-
Hc / Vpq1cs
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
[those who] tip
tzo.'Im
HVqrmpa
and / they will tip / it
ve. / tze.'U. / hu
Hc / Vpq3cp / Sp3ms
and / vessels / its
ve. / khe.La / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they will empty out
ya.Ri.ku
HVhi3mp
and / jars / their
ve. / niv.lei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they will smash
ye.na.Pe.tzu
HVpi3mp
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here!
hi.Neh-
HTj
days
ya.Mim
HNcmpa
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will send
ve. / shi.lach.ti-
Hc / Vpq1cs
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
[those who] tip
tzo.'Im
HVqrmpa
and / they will tip / it
ve. / tze.'U. / hu
Hc / Vpq3cp / Sp3ms
they will empty out
ya.Ri.ku
HVhi3mp
and / vessels / its
ve. / khe.La / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they will smash
ye.na.Pe.tzu
HVpi3mp
and / jars / their
ve. / niv.lei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנֵּ֖ה־
ἰδοὺ
יָמִ֤ים
ἡμέραι
בָּאִימ֙
ἔρχονται
נְאֻמ־
φησὶν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְשִׁלַּחְתִּי־
καὶ ἀποστελῶ
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
צֹֹעִ֖ים
κλίνοντασ
וְצֵעֻ֑/הוּ
καὶ κλινοῦσιν αὐτὸν
וְכֵלָֽי/ו
καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ
יָרִ֔יקוּ
λεπτυνοῦσιν
וְנִבְלֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ κέρατα αὐτοῦ
יְנַפֵּֽצוּ׃
συγκόψουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנֵּ֖ה־
ἰδοὺ
יָמִ֤ים
ἡμέραι
בָּאִימ֙
ἔρχονται
נְאֻמ־
φησὶν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְשִׁלַּחְתִּי־
καὶ ἀποστελῶ
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
צֹֹעִ֖ים
κλίνοντασ
וְצֵעֻ֑/הוּ
καὶ κλινοῦσιν αὐτὸν
וְכֵלָֽי/ו
καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ
יָרִ֔יקוּ
λεπτυνοῦσιν
וְנִבְלֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ κέρατα αὐτοῦ
יְנַפֵּֽצוּ׃
συγκόψουσιν
Jeremiah 48:13 Cross References
| as the | 1 Kgs 12:28; 1 Kgs 12:29; Hos 8:5; Hos 8:6; Hos 10:5; Hos 10:6; Hos 10:14; Hos 10:15; Amos 5:5; Amos 5:6 |
| ashamed | Judg 11:24; 1 Sam 5:3-7; 1 Kgs 11:7; 1 Kgs 18:26-29; 1 Kgs 18:40; Isa 2:20; Isa 16:12; Isa 45:16; Isa 45:20; Isa 46:1; Isa 46:2; Jer 48:7; Jer 48:39; Jer 48:46 |
| as the | |
| 1 Kings 12:28 | So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt." |
| 1 Kings 12:29 | And he set one in Bethel, and the other he put in Dan. |
| Hosea 8:5 | I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence? |
| Hosea 8:6 | For it is from Israel; a craftsman made it; it is not God. The calf of Samaria shall be broken to pieces. |
| Hosea 10:5 | The inhabitants of Samaria tremble for the calf of Beth-aven. Its people mourn for it, and so do its idolatrous priests--those who rejoiced over it and over its glory--for it has departed from them. |
| Hosea 10:6 | The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol. |
| Hosea 10:14 | therefore the tumult of war shall arise among your people, and all your fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle; mothers were dashed in pieces with their children. |
| Hosea 10:15 | Thus it shall be done to you, O Bethel, because of your great evil. At dawn the king of Israel shall be utterly cut off. |
| Amos 5:5 | but do not seek Bethel, and do not enter into Gilgal or cross over to Beersheba; for Gilgal shall surely go into exile, and Bethel shall come to nothing." |
| Amos 5:6 | Seek the LORD and live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, with none to quench it for Bethel, |
| ashamed | |
| Judges 11:24 | Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the LORD our God has dispossessed before us, we will possess. |
| 1 Samuel 5:3 | And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and put him back in his place. |
| 1 Samuel 5:4 | But when they rose early on the next morning, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off on the threshold. Only the trunk of Dagon was left to him. |
| 1 Samuel 5:5 | This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day. |
| 1 Samuel 5:6 | The hand of the LORD was heavy against the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory. |
| 1 Samuel 5:7 | And when the men of Ashdod saw how things were, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us, for his hand is hard against us and against Dagon our god." |
| 1 Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| 1 Kings 18:26 | And they took the bull that was given them, and they prepared it and called upon the name of Baal from morning until noon, saying, "O Baal, answer us!" But there was no voice, and no one answered. And they limped around the altar that they had made. |
| 1 Kings 18:27 | And at noon Elijah mocked them, saying, "Cry aloud, for he is a god. Either he is musing, or he is relieving himself, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened." |
| 1 Kings 18:28 | And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them. |
| 1 Kings 18:29 | And as midday passed, they raved on until the time of the offering of the oblation, but there was no voice. No one answered; no one paid attention. |
| 1 Kings 18:40 | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Isaiah 16:12 | And when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, when he comes to his sanctuary to pray, he will not prevail. |
| Isaiah 45:16 | All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together. |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Isaiah 46:2 | They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity. |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| Jeremiah 48:46 | Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. |
Jeremiah 48:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be ashamed
u. / Vosh
Hc / Vqq3ms
Moab
mo.'Av
HNpl
from / Chemosh
mi. / ke.Mo.osh
HR / Npt
just / as
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
they were ashamed
bo.shu
HVqp3cp
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / Beth-
mi. / Beit
HR / Npl
-el
'el
HNpl
trust / their
miv.te.Cha / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
Moab
mo.'Av
HNpl
and / it will be ashamed
u. / Vosh
Hc / Vqq3ms
from / Chemosh
mi. / ke.Mo.osh
HR / Npt
just / as
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / Beth-
mi. / Beit
HR / Npl
they were ashamed
bo.shu
HVqp3cp
trust / their
miv.te.Cha / m
HNcmsc / Sp3mp
-el
'el
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבֹֹ֥שׁ
καὶ καταισχυνθήσεται
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
מִכְּמֹֹ֑ושׁ
ἀπὸ Χαμωσ
כַּאֲשֶׁר־
ὥσπερ
בֹֹּ֨שׁוּ֙
κατῃσχύνθη
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מִבֵּ֥ית~אֵ֖ל
ἀπὸ Βαιθηλ
מִבְטֶח/ָֽמ׃
ἐλπίδοσ αὐτῶν πεποιθότεσ ἐπ' αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבֹֹ֥שׁ
καὶ καταισχυνθήσεται
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
מִכְּמֹֹ֑ושׁ
ἀπὸ Χαμωσ
כַּאֲשֶׁר־
ὥσπερ
בֹֹּ֨שׁוּ֙
κατῃσχύνθη
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
מִבֵּ֥ית~אֵ֖ל
ἀπὸ Βαιθηλ
מִבְטֶח/ָֽמ׃
ἐλπίδοσ αὐτῶν πεποιθότεσ ἐπ' αὐτοῖσ
Jeremiah 48:14 Cross References
| How | Ps 11:1; Isa 36:4; Isa 36:5; Jer 8:8 |
| We | Ps 33:16; Ecc 9:11; Isa 10:13; Isa 10:16; Isa 16:6; Jer 9:23; Jer 49:16; Ezek 30:6; Zeph 2:10 |
| How | |
| Psalms 11:1 | In the LORD I take refuge; how can you say to my soul, "Flee like a bird to your mountain, |
| Isaiah 36:4 | And the Rabshakeh said to them, "Say to Hezekiah, 'Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you rest this trust of yours? |
| Isaiah 36:5 | Do you think that mere words are strategy and power for war? In whom do you now trust, that you have rebelled against me? |
| Jeremiah 8:8 | "How can you say, 'We are wise, and the law of the LORD is with us'? But behold, the lying pen of the scribes has made it into a lie. |
| We | |
| Psalms 33:16 | The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. |
| Ecclesiastes 9:11 | Again I saw that under the sun the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor riches to the intelligent, nor favor to those with knowledge, but time and chance happen to them all. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 16:6 | We have heard of the pride of Moab--how proud he is!--of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right. |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Ezekiel 30:6 | "Thus says the LORD: Those who support Egypt shall fall, and her proud might shall come down; from Migdol to Syene they shall fall within her by the sword, declares the Lord GOD. |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
Jeremiah 48:14 Original Languages
Hebrew Word Order
how?
'eikh
HTi
will you say
to.me.Ru
HVqi2mp
[are] warriors
gi.bo.Rim
HNcmpa
we
'a.Na.che.nu
HPp1bp
and / men of
ve. / 'an.shei-
HC / Ncmpc
strength
Cha.yil
HNcmsa
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
English Word Order
how?
'eikh
HTi
will you say
to.me.Ru
HVqi2mp
we
'a.Na.che.nu
HPp1bp
[are] warriors
gi.bo.Rim
HNcmpa
strength
Cha.yil
HNcmsa
and / men of
ve. / 'an.shei-
HC / Ncmpc
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵ֚יכְ
πῶσ
תֹֹּֽאמְר֔וּ
ἐρεῖτε
גִּבֺֺֺּורִ֖ים
ἰσχυροί
אֲנָ֑חְנוּ
ἐσμεν
וְאַנְשֵׁי־
καὶ ἄνθρωποσ
חַ֖יִל
ἰσχύων
לַמִּלְחָמָֽה׃
εἰσ τὰ πολεμικά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֚יכְ
πῶσ
תֹֹּֽאמְר֔וּ
ἐρεῖτε
גִּבֺֺֺּורִ֖ים
ἰσχυροί
אֲנָ֑חְנוּ
ἐσμεν
וְאַנְשֵׁי־
καὶ ἄνθρωποσ
חַ֖יִל
ἰσχύων
לַמִּלְחָמָֽה׃
εἰσ τὰ πολεμικά
Jeremiah 48:15 Cross References
| gone | Isa 34:2-8; Jer 48:4; Jer 50:27; Jer 51:40 |
| his chosen | Isa 40:30; Isa 40:31 |
| saith | Ps 24:8-10; Ps 47:2; Jer 46:18; Jer 51:57; Dan 4:37; Zech 14:9; Mal 1:14; Rev 19:16 |
| spoiled | Jer 48:8 |
| whose | James 5:4 |
| gone | |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Jeremiah 48:4 | Moab is destroyed; her little ones have made a cry. |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Jeremiah 51:40 | I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats. |
| his chosen | |
| Isaiah 40:30 | Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted; |
| Isaiah 40:31 | but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint. |
| saith | |
| Psalms 24:8 | Who is this King of glory? The LORD, strong and mighty, the LORD, mighty in battle! |
| Psalms 24:9 | Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in. |
| Psalms 24:10 | Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory! Selah |
| Psalms 47:2 | For the LORD, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth. |
| Jeremiah 46:18 | "As I live, declares the King, whose name is the LORD of hosts, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, shall one come. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| Zechariah 14:9 | And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. |
| Malachi 1:14 | Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
| spoiled | |
| Jeremiah 48:8 | The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. |
| whose | |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
Jeremiah 48:15 Original Languages
Hebrew Word Order
it will be devastated
shu.Dad
HVPp3ms
Moab
mo.'Av
HNpl
and / cities / its
ve. / 'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
he will go up
'a.Lah
HVqp3ms
and / [the] choicest of
u. / miv.Char
HC / Ncmsc
young men / its
ba.chu.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
they will go down
ya.re.Du
HVqp3cp
to the / slaughter
la. / Ta.vach
HRd / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'Um-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
Moab
mo.'Av
HNpl
it will be devastated
shu.Dad
HVPp3ms
and / cities / its
ve. / 'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
he will go up
'a.Lah
HVqp3ms
and / [the] choicest of
u. / miv.Char
HC / Ncmsc
young men / its
ba.chu.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
they will go down
ya.re.Du
HVqp3cp
to the / slaughter
la. / Ta.vach
HRd / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'Um-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֻׁדַּ֤ד
ὤλετο
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
וְעָרֶֽי/הָ
πόλισ αὐτοῦ
עָלָ֔ה
וּמִבְחַ֥ר
καὶ ἐκλεκτοὶ
בַּֽחוּרָ֖י/ו
νεανίσκοι αὐτοῦ
יָרְדֽוּ
κατέβησαν
לַטָּ֑בַח
εἰσ σφαγήν
נְאֻ֙מ־
הַמֶּ֔לֶכְ
יְהוָ֥ה
צְבָאֹֹ֖ות
שְׁמ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָלָ֔ה
נְאֻ֙מ־
הַמֶּ֔לֶכְ
יְהוָ֥ה
צְבָאֹֹ֖ות
שְׁמ/ֹֹֽו׃
שֻׁדַּ֤ד
ὤλετο
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
וְעָרֶֽי/הָ
πόλισ αὐτοῦ
וּמִבְחַ֥ר
καὶ ἐκλεκτοὶ
בַּֽחוּרָ֖י/ו
νεανίσκοι αὐτοῦ
יָרְדֽוּ
κατέβησαν
לַטָּ֑בַח
εἰσ σφαγήν
Jeremiah 48:16 Cross References
| near | Deut 32:35; Isa 13:22; Isa 16:13; Isa 16:14; Jer 1:12; Ezek 12:23; Ezek 12:28; 2 Pet 2:3 |
| near | |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 16:13 | This is the word that the LORD spoke concerning Moab in the past. |
| Isaiah 16:14 | But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble." |
| Jeremiah 1:12 | Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am watching over my word to perform it." |
| Ezekiel 12:23 | Tell them therefore, 'Thus says the Lord GOD: I will put an end to this proverb, and they shall no more use it as a proverb in Israel.' But say to them, The days are near, and the fulfillment of every vision. |
| Ezekiel 12:28 | Therefore say to them, Thus says the Lord GOD: None of my words will be delayed any longer, but the word that I speak will be performed, declares the Lord GOD." |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
Jeremiah 48:16 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] near
ka.Rov
HAamsa
[the] disaster of
'eid-
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
to / coming
la. / Vo'
HR / Vqcc
and / calamity / its
ve. / Ra.'a.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it will hasten
mi.ha.Rah
HVpp3fs
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] disaster of
'eid-
HNcmsc
[is] near
ka.Rov
HAamsa
to / coming
la. / Vo'
HR / Vqcc
and / calamity / its
ve. / Ra.'a.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it will hasten
mi.ha.Rah
HVpp3fs
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קָרֹֹ֥וב
ἐγγὺσ
אֵיד־
ἡμέρα
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
לָבֹֹ֑וא
ἐλθεῖν
וְרָֽעָת/ֹֹ֔ו
καὶ πονηρία αὐτοῦ
מִהֲרָ֖ה
ταχεῖα
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קָרֹֹ֥וב
ἐγγὺσ
אֵיד־
ἡμέρα
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
לָבֹֹ֑וא
ἐλθεῖν
וְרָֽעָת/ֹֹ֔ו
καὶ πονηρία αὐτοῦ
מִהֲרָ֖ה
ταχεῖα
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Jeremiah 48:17 Cross References
| bemoan | Isa 16:8; Jer 9:17-20; Jer 48:31-33; Rev 18:14-20 |
| How | Isa 9:4; Isa 10:5; Isa 14:4; Isa 14:5; Jer 48:39; Ezek 19:11-14; Zech 11:10-14 |
| bemoan | |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Jeremiah 9:17 | Thus says the LORD of hosts: "Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come; |
| Jeremiah 9:18 | let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water. |
| Jeremiah 9:19 | For a sound of wailing is heard from Zion: 'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'" |
| Jeremiah 9:20 | Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge. |
| Jeremiah 48:31 | Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
| Jeremiah 48:33 | Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| How | |
| Isaiah 9:4 | For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian. |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| Ezekiel 19:11 | Its strong stems became rulers' scepters; it towered aloft among the thick boughs; it was seen in its height with the mass of its branches. |
| Ezekiel 19:12 | But the vine was plucked up in fury, cast down to the ground; the east wind dried up its fruit; they were stripped off and withered. As for its strong stem, fire consumed it. |
| Ezekiel 19:13 | Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. |
| Ezekiel 19:14 | And fire has gone out from the stem of its shoots, has consumed its fruit, so that there remains in it no strong stem, no scepter for ruling.This is a lamentation and has become a lamentation. |
| Zechariah 11:10 | And I took my staff Favor, and I broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples. |
| Zechariah 11:11 | So it was annulled on that day, and the sheep traders, who were watching me, knew that it was the word of the LORD. |
| Zechariah 11:12 | Then I said to them, "If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them." And they weighed out as my wages thirty pieces of silver. |
| Zechariah 11:13 | Then the LORD said to me, "Throw it to the potter"--the lordly price at which I was priced by them. So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the LORD, to the potter. |
| Zechariah 11:14 | Then I broke my second staff Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel. |
Jeremiah 48:17 Original Languages
Hebrew Word Order
show sympathy
Nu.du
HVqv2mp
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
O all
kol-
HNcmsc
around / it
se.vi.Va / v
HNcmpc / Sp3bs
and / O all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[those who] know
yo.de.'Ei
HVqrmpc
(of) name / its
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
say
'im.Ru
HVqv2mp
how!
'ei.Khah
HTi
it is broken
nish.Bar
HVNp3ms
a staff of
ma.teh-
HNcmsc
strength
'Oz
HNcmsa
a staff of
ma.Kel
HNcmsc
splendor
tif.'a.Rah
HNcfsa
English Word Order
show sympathy
Nu.du
HVqv2mp
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
O all
kol-
HNcmsc
around / it
se.vi.Va / v
HNcmpc / Sp3bs
and / O all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[those who] know
yo.de.'Ei
HVqrmpc
(of) name / its
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
say
'im.Ru
HVqv2mp
how!
'ei.Khah
HTi
strength
'Oz
HNcmsa
a staff of
ma.teh-
HNcmsc
it is broken
nish.Bar
HVNp3ms
splendor
tif.'a.Rah
HNcfsa
a staff of
ma.Kel
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נֻ֤דוּ
κινήσατε
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
כָּל־
πάντεσ
סְבִיבָ֔י/ו
κυκλόθεν αὐτοῦ
וְכֹֹ֖ל
πάντεσ
יֹֹדְעֵֽי
εἰδότεσ
שְׁמ/ֹֹ֑ו
ὄνομα αὐτοῦ
אִמְר֗וּ
εἴπατε
אֵיכָ֤ה
πῶσ
נִשְׁבַּר֙
συνετρίβη
מַטֵּה־
βακτηρία
עֹֹ֔ז
εὐκλεήσ
מַקֵּ֖ל
ῥάβδοσ
תִּפְאָרָֽה׃
μεγαλώματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֻ֤דוּ
κινήσατε
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
כָּל־
πάντεσ
סְבִיבָ֔י/ו
κυκλόθεν αὐτοῦ
וְכֹֹ֖ל
πάντεσ
יֹֹדְעֵֽי
εἰδότεσ
שְׁמ/ֹֹ֑ו
ὄνομα αὐτοῦ
אִמְר֗וּ
εἴπατε
אֵיכָ֤ה
πῶσ
נִשְׁבַּר֙
συνετρίβη
מַטֵּה־
βακτηρία
עֹֹ֔ז
εὐκλεήσ
מַקֵּ֖ל
ῥάβδοσ
תִּפְאָרָֽה׃
μεγαλώματοσ
Jeremiah 48:18 Cross References
| Josh 13:9 | |
| and sit | Gen 21:16; Ex 17:3; Judg 15:18; Isa 5:13; Ezek 19:13 |
| daughter | Isa 47:1; Jer 46:18; Jer 46:19 |
| Dibon | Num 21:30; Num 32:3; Josh 13:17; Isa 15:2; Jer 48:22 |
| the spoiler | Jer 48:8 |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| and sit | |
| Genesis 21:16 | Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot, for she said, "Let me not look on the death of the child." And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept. |
| Exodus 17:3 | But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?" |
| Judges 15:18 | And he was very thirsty, and he called upon the LORD and said, "You have granted this great salvation by the hand of your servant, and shall I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?" |
| Isaiah 5:13 | Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst. |
| Ezekiel 19:13 | Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. |
| daughter | |
| Isaiah 47:1 | Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called tender and delicate. |
| Jeremiah 46:18 | "As I live, declares the King, whose name is the LORD of hosts, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, shall one come. |
| Jeremiah 46:19 | Prepare yourselves baggage for exile, O inhabitants of Egypt! For Memphis shall become a waste, a ruin, without inhabitant. |
| Dibon | |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Joshua 13:17 | with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| the spoiler | |
| Jeremiah 48:8 | The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. |
Jeremiah 48:18 Original Languages
Hebrew Word Order
come down
re.Di
HVqv2fs
from / honor
mi. / ka.Vod
HR / Ncmsa
and / sit
vu. / she.vei
HC / Vqv2fs
in (the) / thirst
va. / tza.Ma'
HRd / Ncmsa
O inhabitant[s]
yo.She.vet
HVqrfsa
of [the] daughter of
bat-
HNcfsc
Dibon
di.Von
HNpl
for
ki-
HTc
[the] destroyer of
sho.Ded
HVqrmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
he will come up
'A.lah
HVqp3ms
on (the) / you
Va / kh
HRd / Sp2fs
he will ruin
shi.Chet
HVpp3ms
strongholds / your
miv.tza.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
come down
re.Di
HVqv2fs
from / honor
mi. / ka.Vod
HR / Ncmsa
and / sit
vu. / she.vei
HC / Vqv2fs
in (the) / thirst
va. / tza.Ma'
HRd / Ncmsa
of [the] daughter of
bat-
HNcfsc
O inhabitant[s]
yo.She.vet
HVqrfsa
Dibon
di.Von
HNpl
for
ki-
HTc
[the] destroyer of
sho.Ded
HVqrmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
he will come up
'A.lah
HVqp3ms
on (the) / you
Va / kh
HRd / Sp2fs
he will ruin
shi.Chet
HVpp3ms
strongholds / your
miv.tza.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רְדִ֤י
κατάβηθι
מִכָּבֺֺֺוד֙
ἀπὸ δόξησ
יֹֹשְׁבֶי וּשְׁבִֽי
καὶ κάθισον
בַצָּמָ֔א
ἐν ὑγρασίᾳ
יֹֹשֶׁ֖בֶת
καθημένη
בַּת־
דִּיבֹֹ֑ון
Δαιβων ἐκτρίβητε
כִּֽי־
ὅτι
שֹֹׁדֵ֤ד
ὤλετο
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
עָֽלָה
ἀνέβη
ב/ָ֔כְ
εἰσ σὲ
שִׁחֵ֖ת
λυμαινόμενοσ
מִבְצָרָֽי/ִכְ׃
ὀχύρωμά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּת־
רְדִ֤י
κατάβηθι
מִכָּבֺֺֺוד֙
ἀπὸ δόξησ
יֹֹשְׁבֶי וּשְׁבִֽי
καὶ κάθισον
בַצָּמָ֔א
ἐν ὑγρασίᾳ
יֹֹשֶׁ֖בֶת
καθημένη
דִּיבֹֹ֑ון
Δαιβων ἐκτρίβητε
כִּֽי־
ὅτι
שֹֹׁדֵ֤ד
ὤλετο
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
עָֽלָה
ἀνέβη
ב/ָ֔כְ
εἰσ σὲ
שִׁחֵ֖ת
λυμαινόμενοσ
מִבְצָרָֽי/ִכְ׃
ὀχύρωμά σου
Jeremiah 48:19 Cross References
| Aroer | Num 32:34; Deut 2:36; 2 Sam 24:5; 1 Chr 5:8 |
| ask | 1 Sam 4:13; 1 Sam 4:14; 1 Sam 4:16; 2 Sam 1:3; 2 Sam 1:4; 2 Sam 18:24-32 |
| Aroer | |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| 2 Samuel 24:5 | They crossed the Jordan and began from Aroer, and from the city that is in the middle of the valley, toward Gad and on to Jazer. |
| 1 Chronicles 5:8 | and Bela the son of Azaz, son of Shema, son of Joel, who lived in Aroer, as far as Nebo and Baal-meon. |
| ask | |
| 1 Samuel 4:13 | When he arrived, Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city and told the news, all the city cried out. |
| 1 Samuel 4:14 | When Eli heard the sound of the outcry, he said, "What is this uproar?" Then the man hurried and came and told Eli. |
| 1 Samuel 4:16 | And the man said to Eli, "I am he who has come from the battle; I fled from the battle today." And he said, "How did it go, my son?" |
| 2 Samuel 1:3 | David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel." |
| 2 Samuel 1:4 | And David said to him, "How did it go? Tell me." And he answered, "The people fled from the battle, and also many of the people have fallen and are dead, and Saul and his son Jonathan are also dead." |
| 2 Samuel 18:24 | Now David was sitting between the two gates, and the watchman went up to the roof of the gate by the wall, and when he lifted up his eyes and looked, he saw a man running alone. |
| 2 Samuel 18:25 | The watchman called out and told the king. And the king said, "If he is alone, there is news in his mouth." And he drew nearer and nearer. |
| 2 Samuel 18:26 | The watchman saw another man running. And the watchman called to the gate and said, "See, another man running alone!" The king said, "He also brings news." |
| 2 Samuel 18:27 | The watchman said, "I think the running of the first is like the running of Ahimaaz the son of Zadok." And the king said, "He is a good man and comes with good news." |
| 2 Samuel 18:28 | Then Ahimaaz cried out to the king, "All is well." And he bowed before the king with his face to the earth and said, "Blessed be the LORD your God, who has delivered up the men who raised their hand against my lord the king." |
| 2 Samuel 18:29 | And the king said, "Is it well with the young man Absalom?" Ahimaaz answered, "When Joab sent the king's servant, your servant, I saw a great commotion, but I do not know what it was." |
| 2 Samuel 18:30 | And the king said, "Turn aside and stand here." So he turned aside and stood still. |
| 2 Samuel 18:31 | And behold, the Cushite came, and the Cushite said, "Good news for my lord the king! For the LORD has delivered you this day from the hand of all who rose up against you." |
| 2 Samuel 18:32 | The king said to the Cushite, "Is it well with the young man Absalom?" And the Cushite answered, "May the enemies of my lord the king and all who rise up against you for evil be like that young man." |
Jeremiah 48:19 Original Languages
Hebrew Word Order
to
'el-
HR
[the] road
De.rekh
HNcbsa
stand
'im.Di
HVqv2fs
and / watch
ve. / tza.Pi
HC / Vpv2fs
O inhabitant[s] of
yo.She.vet
HVqrfsc
Aroer
a.ro.'Er
HNpl
ask
sha.'a.li-
HVqv2fs
[a man who] flees
nas
HVqrmsa
and / [a woman who] escapes
ve. / nim.La.tah
HC / VNrfsa
say
'im.Ri
HVqv2fs
what?
mah-
HPi
has it happened
Nih.Ya.tah
HVNp3fs
English Word Order
stand
'im.Di
HVqv2fs
to
'el-
HR
[the] road
De.rekh
HNcbsa
and / watch
ve. / tza.Pi
HC / Vpv2fs
O inhabitant[s] of
yo.She.vet
HVqrfsc
Aroer
a.ro.'Er
HNpl
ask
sha.'a.li-
HVqv2fs
[a man who] flees
nas
HVqrmsa
and / [a woman who] escapes
ve. / nim.La.tah
HC / VNrfsa
say
'im.Ri
HVqv2fs
what?
mah-
HPi
has it happened
Nih.Ya.tah
HVNp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
אֶל־
ἐφ'
דֶּ֛רֶכְ
ὁδοῦ
עִמְדִ֥י
στῆθι
וְצַפִּ֖י
καὶ ἔπιδε
יֺֺֺושֶֽׁבֶת
καθημένη
עֲרֺֺֺועֵ֑ר
Αροηρ
שַׁאֲלִי־
καὶ ἐρώτησον
נָֽס
φεύγοντα
וְנִמְלָ֔טָה
καὶ σῳζόμενον
אִמְרִ֖י
καὶ εἰπόν
מַה־
τί
נִּֽהְיָֽתָה׃
ἐγένετο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
ἐφ'
דֶּ֛רֶכְ
ὁδοῦ
עִמְדִ֥י
στῆθι
וְצַפִּ֖י
καὶ ἔπιδε
יֺֺֺושֶֽׁבֶת
καθημένη
ἐν
עֲרֺֺֺועֵ֑ר
Αροηρ
שַׁאֲלִי־
καὶ ἐρώτησον
נָֽס
φεύγοντα
וְנִמְלָ֔טָה
καὶ σῳζόμενον
אִמְרִ֖י
καὶ εἰπόν
מַה־
τί
נִּֽהְיָֽתָה׃
ἐγένετο
Jeremiah 48:20 Cross References
| Arnon | Num 21:13; Num 21:14; Num 21:26-28; Deut 2:36; Josh 13:9; Judg 11:18; Isa 16:2 |
| confounded | Isa 15:1-5; Isa 15:8; Isa 16:7-11; Jer 48:1-5 |
| Arnon | |
| Numbers 21:13 | From there they set out and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that extends from the border of the Amorites, for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. |
| Numbers 21:14 | Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah, and the valleys of the Arnon, |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| Judges 11:18 | "Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab. |
| Isaiah 16:2 | Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon. |
| confounded | |
| Isaiah 15:1 | An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 15:8 | For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim. |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Isaiah 16:10 | And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting. |
| Isaiah 16:11 | Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth. |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Jeremiah 48:3 | "A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!' |
| Jeremiah 48:4 | Moab is destroyed; her little ones have made a cry. |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
Jeremiah 48:20 Original Languages
Hebrew Word Order
it has been put to shame
ho.Vish
HVhp3ms
Moab
mo.'Av
HNpl
for
ki-
HTc
it has been shattered
Cha.tah
HVqp3fs
wail
hei.li.li
HVhv2mp
and / cry out
u. / ze.'a.ki
HC / Vqv2mp
declare
ha.Gi.du
HVhv2mp
at / [the] Arnon
ve. / 'ar.Non
HR / Npl
that
ki
HTc
it has been devastated
shu.Dad
HVPp3ms
Moab
mo.'Av
HNpl
English Word Order
Moab
mo.'Av
HNpl
it has been put to shame
ho.Vish
HVhp3ms
for
ki-
HTc
it has been shattered
Cha.tah
HVqp3fs
wail
hei.li.li
HVhv2mp
and / cry out
u. / ze.'a.ki
HC / Vqv2mp
declare
ha.Gi.du
HVhv2mp
at / [the] Arnon
ve. / 'ar.Non
HR / Npl
that
ki
HTc
Moab
mo.'Av
HNpl
it has been devastated
shu.Dad
HVPp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹבִ֥ישׁ
κατῃσχύνθη
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
כִּֽי־
ὅτι
חַ֖תָּה
συνετρίβη
הֵילִילִי הֵילִֽילוּ׀
ὀλόλυξον
וּזְעָקִי וּֽזְעָ֑קוּ
καὶ κέκραξον
הַגִּֽידוּ
ἀνάγγειλον
בְאַרְנֹֹ֔ון
ἐν Αρνων
כִּ֥י
ὅτι
שֻׁדַּ֖ד
ὤλετο
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹבִ֥ישׁ
κατῃσχύνθη
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
כִּֽי־
ὅτι
חַ֖תָּה
συνετρίβη
הֵילִילִי הֵילִֽילוּ׀
ὀλόλυξον
וּזְעָקִי וּֽזְעָ֑קוּ
καὶ κέκραξον
הַגִּֽידוּ
ἀνάγγειλον
בְאַרְנֹֹ֔ון
ἐν Αρνων
כִּ֥י
ὅτι
שֻׁדַּ֖ד
ὤλετο
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
Jeremiah 48:21 Cross References
| Num 21:23 | |
| Jahazah | Josh 13:18; Josh 21:36; Josh 21:37; Isa 15:4 |
| the plain | Jer 48:8; Ezek 25:9; Zeph 2:9 |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Jahazah | |
| Joshua 13:18 | and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath, |
| Joshua 21:36 | and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, |
| Joshua 21:37 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands--four cities; |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| the plain | |
| Jeremiah 48:8 | The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. |
| Ezekiel 25:9 | therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
Jeremiah 48:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / judgment
u. / mish.Pat
HC / Ncmsa
it will come
ba'
HVqp3ms
to
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
Holon
cho.Lon
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Jahaz / (towards)
Yah.tza / h
HNpl / Sd
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Mephaath
mo.fa.'at
HNpl
English Word Order
and / judgment
u. / mish.Pat
HC / Ncmsa
it will come
ba'
HVqp3ms
to
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
Holon
cho.Lon
HNpl
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Jahaz / (towards)
Yah.tza / h
HNpl / Sd
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Mephaath
mo.fa.'at
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִשְׁפָּ֥ט
καὶ κρίσισ
בָּ֖א
ἔρχεται
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆν
הַמִּישֹֹׁ֑ר
τοῦ Μισωρ
אֶל־
ἐπὶ
חֹֹלֹֹ֥ון
Χαιλων
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
יַ֖הְצ/ָה
Ιασσα
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
מֺֺֺופָעַת מֵיפָֽעַת׃
Μωφαθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִשְׁפָּ֥ט
καὶ κρίσισ
בָּ֖א
ἔρχεται
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆν
הַמִּישֹֹׁ֑ר
τοῦ Μισωρ
אֶל־
ἐπὶ
חֹֹלֹֹ֥ון
Χαιλων
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
יַ֖הְצ/ָה
Ιασσα
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
מֺֺֺופָעַת מֵיפָֽעַת׃
Μωφαθ
Jeremiah 48:22 Cross References
| Bethdiblathaim | Num 33:46; Ezek 6:14 |
| Dibon | Num 32:34; Jer 48:1; Jer 48:18 |
| Bethdiblathaim | |
| Numbers 33:46 | And they set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim. |
| Ezekiel 6:14 | And I will stretch out my hand against them and make the land desolate and waste, in all their dwelling places, from the wilderness to Riblah. Then they will know that I am the LORD." |
| Dibon | |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
Jeremiah 48:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Dibon
di.Von
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Nebo
ne.Vo
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Beth
beit
HNpl
Diblathaim
div.la.Ta.yim
HNpl
English Word Order
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Dibon
di.Von
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Nebo
ne.Vo
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Beth
beit
HNpl
Diblathaim
div.la.Ta.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Δεβλαθαιμ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
דִּיבֹֹֽון
Δαιβων
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
נְבֹֹ֔ו
Ναβαυ
וְעַל־
καὶ ἐπ'
בֵּ֖ית~דִּבְלָתָֽיִמ׃
οἶκον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
דִּיבֹֹֽון
Δαιβων
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
נְבֹֹ֔ו
Ναβαυ
וְעַל־
καὶ ἐπ'
בֵּ֖ית~דִּבְלָתָֽיִמ׃
οἶκον
Δεβλαθαιμ
Jeremiah 48:23 Cross References
| Bethmeon | Num 32:38; Josh 13:17 |
| Kiriathaim | Gen 14:5; Josh 13:19; Jer 48:1 |
| Bethmeon | |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Joshua 13:17 | with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| Kiriathaim | |
| Genesis 14:5 | In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-kiriathaim, |
| Joshua 13:19 | and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley, |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
Jeremiah 48:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on
ve. / 'Al
HC / R
Kiriathaim
kir.ya.Ta.yim
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Beth
beit
HNpl
Gamul
ga.Mul
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Beth
beit
HNpl
Meon
me.'on
HNpl
English Word Order
and / on
ve. / 'Al
HC / R
Kiriathaim
kir.ya.Ta.yim
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Beth
beit
HNpl
Gamul
ga.Mul
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Beth
beit
HNpl
Meon
me.'on
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַ֧ל
καὶ ἐπὶ
קִרְיָתַ֛יִם
Καριαθαιμ
וְעַל־
καὶ ἐπ'
בֵּ֥ית~גָּמ֖וּל
οἶκον Γαμωλ
וְעַל־
καὶ ἐπ'
בֵּ֥ית~מְעֹֹֽונ׃
οἶκον Μαων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַ֧ל
καὶ ἐπὶ
קִרְיָתַ֛יִם
Καριαθαιμ
וְעַל־
καὶ ἐπ'
בֵּ֥ית~גָּמ֖וּל
οἶκον Γαμωλ
וְעַל־
καὶ ἐπ'
בֵּ֥ית~מְעֹֹֽונ׃
οἶκον Μαων
Jeremiah 48:24 Cross References
| Bozrah | Deut 4:43; Josh 21:36; Zeph 2:8-10 |
| Kerioth | Jer 48:41; Amos 2:2 |
| Bozrah | |
| Deuteronomy 4:43 | Bezer in the wilderness on the tableland for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites. |
| Joshua 21:36 | and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
| Kerioth | |
| Jeremiah 48:41 | the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; |
| Amos 2:2 | So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet; |
Jeremiah 48:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Kerioth
ke.ri.Yot
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Bozrah
botz.rah
HNpl
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
(the) / far
ha. / re.cho.Kot
HTd / Aafpa
and / (the) / near
ve. / ha. / ke.ro.Vot
HC / Td / Aafpa
English Word Order
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Kerioth
ke.ri.Yot
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Bozrah
botz.rah
HNpl
and / on
ve. / 'Al
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
(the) / far
ha. / re.cho.Kot
HTd / Aafpa
and / (the) / near
ve. / ha. / ke.ro.Vot
HC / Td / Aafpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
קְרִיֹֹּ֖ות
Καριωθ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בָּצְרָ֑ה
Βοσορ
וְעַ֗ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάσασ
עָרֵי֙
τὰσ πόλεισ
אֶֽרֶץ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
הָרְחֹֹקֹֹ֖ות
τὰσ πόρρω
וְהַקְּרֹֹבֹֹֽות׃
καὶ τὰσ ἐγγύσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶֽרֶץ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
קְרִיֹֹּ֖ות
Καριωθ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
בָּצְרָ֑ה
Βοσορ
וְעַ֗ל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάσασ
עָרֵי֙
τὰσ πόλεισ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
הָרְחֹֹקֹֹ֖ות
τὰσ πόρρω
וְהַקְּרֹֹבֹֹֽות׃
καὶ τὰσ ἐγγύσ
Jeremiah 48:25 Cross References
| and his | Num 32:37; Job 22:9; Ps 10:15; Ps 37:17; Ezek 30:21-25 |
| horn | Ps 75:10; Lam 2:3; Dan 7:8; Dan 8:7-9; Dan 8:21; Zech 1:19-21 |
| and his | |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Job 22:9 | You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed. |
| Psalms 10:15 | Break the arm of the wicked and evildoer; call his wickedness to account till you find none. |
| Psalms 37:17 | For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous. |
| Ezekiel 30:21 | "Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt, and behold, it has not been bound up, to heal it by binding it with a bandage, so that it may become strong to wield the sword. |
| Ezekiel 30:22 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong arm and the one that was broken, and I will make the sword fall from his hand. |
| Ezekiel 30:23 | I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 30:24 | And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a man mortally wounded. |
| Ezekiel 30:25 | I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. Then they shall know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt. |
| horn | |
| Psalms 75:10 | All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up. |
| Lamentations 2:3 | He has cut down in fierce anger all the might of Israel; he has withdrawn from them his right hand in the face of the enemy; he has burned like a flaming fire in Jacob, consuming all around. |
| Daniel 7:8 | I considered the horns, and behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots. And behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things. |
| Daniel 8:7 | I saw him come close to the ram, and he was enraged against him and struck the ram and broke his two horns. And the ram had no power to stand before him, but he cast him down to the ground and trampled on him. And there was no one who could rescue the ram from his power. |
| Daniel 8:8 | Then the goat became exceedingly great, but when he was strong, the great horn was broken, and instead of it there came up four conspicuous horns toward the four winds of heaven. |
| Daniel 8:9 | Out of one of them came a little horn, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the glorious land. |
| Daniel 8:21 | And the goat is the king of Greece. And the great horn between his eyes is the first king. |
| Zechariah 1:19 | And I said to the angel who talked with me, "What are these?" And he said to me, "These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem." |
| Zechariah 1:20 | Then the LORD showed me four craftsmen. |
| Zechariah 1:21 | And I said, "What are these coming to do?" He said, "These are the horns that scattered Judah, so that no one raised his head. And these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations who lifted up their horns against the land of Judah to scatter it." |
Jeremiah 48:25 Original Languages
Hebrew Word Order
it will be cut off
nig.de.'Ah
HVNp3fs
[the] horn of
Ke.ren
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / arm / its
u. / ze.ro.' / O
HC / Ncfsc / Sp3ms
it will be broken
nish.Ba.rah
HVNp3fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
[the] horn of
Ke.ren
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
it will be cut off
nig.de.'Ah
HVNp3fs
and / arm / its
u. / ze.ro.' / O
HC / Ncfsc / Sp3ms
it will be broken
nish.Ba.rah
HVNp3fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נִגְדְּעָה֙
κατεάχθη
קֶֽרֶן
κέρασ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
וּזְרֹֹע/ֹֹ֖ו
καὶ τὸ ἐπίχειρον αὐτοῦ
נִשְׁבָּ֑רָה
συνετρίβη
נְאֻ֖ם
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻ֖ם
יְהוָֽה׃
נִגְדְּעָה֙
κατεάχθη
קֶֽרֶן
κέρασ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
וּזְרֹֹע/ֹֹ֖ו
καὶ τὸ ἐπίχειρον αὐτοῦ
נִשְׁבָּ֑רָה
συνετρίβη
Jeremiah 48:26 Cross References
| and he also | Ps 2:4; Ps 59:8; Jer 48:39; Lam 1:21; Ezek 23:32 |
| for he | Ex 5:2; Ex 9:17; Job 9:4; Isa 10:15; Jer 48:42; Ezek 35:12; Ezek 35:13; Dan 5:23; Dan 8:11; Dan 8:12; Dan 11:36; Zeph 2:8-10; 2Thes 2:4 |
| wallow | Isa 19:14; Isa 29:9; Hab 2:16 |
| ye him | Ps 60:3; Ps 75:8; Isa 29:9; Isa 51:17; Isa 63:6; Jer 13:13; Jer 13:14; Jer 25:15-17; Jer 25:27-29; Jer 51:7; Jer 51:39; Jer 51:57; Lam 3:15; Lam 4:21; Ezek 23:31-34; Nah 3:11; Rev 16:19 |
| and he also | |
| Psalms 2:4 | He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. |
| Psalms 59:8 | But you, O LORD, laugh at them; you hold all the nations in derision. |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| Lamentations 1:21 | "They heard my groaning, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. You have brought the day you announced; now let them be as I am. |
| Ezekiel 23:32 | Thus says the Lord GOD: "You shall drink your sister's cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much; |
| for he | |
| Exodus 5:2 | But Pharaoh said, "Who is the LORD, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the LORD, and moreover, I will not let Israel go." |
| Exodus 9:17 | You are still exalting yourself against my people and will not let them go. |
| Job 9:4 | He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?-- |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Jeremiah 48:42 | Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD. |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 35:13 | And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Daniel 8:11 | It became great, even as great as the Prince of the host. And the regular burnt offering was taken away from him, and the place of his sanctuary was overthrown. |
| Daniel 8:12 | And a host will be given over to it together with the regular burnt offering because of transgression, and it will throw truth to the ground, and it will act and prosper. |
| Daniel 11:36 | "And the king shall do as he wills. He shall exalt himself and magnify himself above every god, and shall speak astonishing things against the God of gods. He shall prosper till the indignation is accomplished; for what is decreed shall be done. |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
| 2 Thessalonians 2:4 | who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God. |
| wallow | |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 29:9 | Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink! |
| Habakkuk 2:16 | You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory! |
| ye him | |
| Psalms 60:3 | You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger. |
| Psalms 75:8 | For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. |
| Isaiah 29:9 | Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink! |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Jeremiah 13:13 | Then you shall say to them, 'Thus says the LORD: Behold, I will fill with drunkenness all the inhabitants of this land: the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem. |
| Jeremiah 13:14 | And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.'" |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Jeremiah 51:7 | Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine; therefore the nations went mad. |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Lamentations 3:15 | He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood. |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| Ezekiel 23:31 | You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. |
| Ezekiel 23:32 | Thus says the Lord GOD: "You shall drink your sister's cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much; |
| Ezekiel 23:33 | you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria; |
| Ezekiel 23:34 | you shall drink it and drain it out, and gnaw its shards, and tear your breasts;for I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Nahum 3:11 | You also will be drunken; you will go into hiding; you will seek a refuge from the enemy. |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
Jeremiah 48:26 Original Languages
Hebrew Word Order
make drunk / it
hash.ki.Ru. / hu
HVhv2mp / Sp3ms
for
ki
HTc
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it has magnified itself
hig.Dil
HVhp3ms
and / it will splash
ve. / sa.Fak
Hc / Vqq3ms
Moab
mo.'Av
HNpl
in / vomit / its
be. / ki.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / a laughing stock
li / s.Chok
HR / Ncmsa
also
gam-
HD
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
make drunk / it
hash.ki.Ru. / hu
HVhv2mp / Sp3ms
for
ki
HTc
it has magnified itself
hig.Dil
HVhp3ms
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Moab
mo.'Av
HNpl
and / it will splash
ve. / sa.Fak
Hc / Vqq3ms
in / vomit / its
be. / ki.' / O
HR / Ncmsc / Sp3ms
it
Hu'
HPp3ms
also
gam-
HD
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / a laughing stock
li / s.Chok
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַשְׁכִּירֻ֕/הוּ
μεθύσατε αὐτόν
כִּ֥י
ὅτι
עַל־
ἐπὶ
יְהוָ֖ה
κύριον
הִגְדִּ֑יל
ἐμεγαλύνθη
וְסָפַ֤ק
καὶ ἐπικρούσει
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
בְּקִיא/ֹֹ֔ו
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
לִשְׂחֹֹ֖ק
εἰσ γέλωτα
גַּמ־
καὶ
הֽוּא׃
αὐτόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַשְׁכִּירֻ֕/הוּ
μεθύσατε αὐτόν
כִּ֥י
ὅτι
עַל־
ἐπὶ
יְהוָ֖ה
κύριον
הִגְדִּ֑יל
ἐμεγαλύνθη
וְסָפַ֤ק
καὶ ἐπικρούσει
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
בְּקִיא/ֹֹ֔ו
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
לִשְׂחֹֹ֖ק
εἰσ γέλωτα
גַּמ־
καὶ
הֽוּא׃
αὐτόσ
Jeremiah 48:27 Cross References
| Job 16:4; Jer 18:16 | |
| was he found | Jer 2:26; Matt 26:55; Matt 27:38 |
| was not | Ps 44:13; Ps 79:4; Prov 24:17; Prov 24:18; Lam 2:15-17; Ezek 25:8; Ezek 26:2; Ezek 26:3; Ezek 35:15; Ezek 36:2; Ezek 36:4; Obad 1:12; Obad 1:13; Mic 7:8-10; Zeph 2:8; Zeph 2:10; Matt 7:2 |
| Job 16:4 | I also could speak as you do, if you were in my place; I could join words together against you and shake my head at you. |
| Jeremiah 18:16 | making their land a horror, a thing to be hissed at forever. Everyone who passes by it is horrified and shakes his head. |
| was he found | |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| Matthew 26:55 | At that hour Jesus said to the crowds, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? Day after day I sat in the temple teaching, and you did not seize me. |
| Matthew 27:38 | Then two robbers were crucified with him, one on the right and one on the left. |
| was not | |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 79:4 | We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. |
| Proverbs 24:17 | Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles, |
| Proverbs 24:18 | lest the LORD see it and be displeased, and turn away his anger from him. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Lamentations 2:17 | The LORD has done what he purposed; he has carried out his word, which he commanded long ago; he has thrown down without pity; he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes. |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Ezekiel 26:3 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 36:2 | Thus says the Lord GOD: Because the enemy said of you, 'Aha!' and, 'The ancient heights have become our possession,' |
| Ezekiel 36:4 | therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, the ravines and the valleys, the desolate wastes and the deserted cities, which have become a prey and derision to the rest of the nations all around, |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
Jeremiah 48:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (if)?
ve. / 'Im
HC / Tc
not
Lo'
HTn
the / laughing stock
ha. / se.Chok
HTd / Ncmsa
was it
ha.Yah
HVqp3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
or?
'im-
HTc
among / thieves
be. / ga.na.Vim
HR / Ncmpa
was it found
nim.tza.'ah'
HVNp3ms
for
ki-
HTc
as / often as
mi. / Dei
HR / Ncmsc
words / your
de.va.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
you shook yourself
tit.no.Dad
HVti2ms
English Word Order
and / (if)?
ve. / 'Im
HC / Tc
was it
ha.Yah
HVqp3ms
not
Lo'
HTn
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
the / laughing stock
ha. / se.Chok
HTd / Ncmsa
was it found
nim.tza.'ah'
HVNp3ms
or?
'im-
HTc
among / thieves
be. / ga.na.Vim
HR / Ncmpa
for
ki-
HTc
as / often as
mi. / Dei
HR / Ncmsc
words / your
de.va.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
you shook yourself
tit.no.Dad
HVti2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִֽמ׀
καὶ εἰ
לֹֹֽוא
μὴ
הַשְּׂחֹֹ֗ק
εἰσ γελοιασμὸν
הָיָ֤ה
ἦν
ל/ְכָ֙
σοι
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אִמ־
εἰ
בְּגַנָּבִ֖ים
ἐν κλοπαῖσ σου
נִמְצָאָה נִמְצָ֑א
εὑρέθη
כִּֽי־
ὅτι
מִדֵּ֧י
דְבָרֶ֥י/כָ
בּ/ֹֹ֖ו
αὐτόν
תִּתְנֺֺֺודָֽד׃
ἐπολέμεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִדֵּ֧י
דְבָרֶ֥י/כָ
וְאִֽמ׀
καὶ εἰ
לֹֹֽוא
μὴ
הַשְּׂחֹֹ֗ק
εἰσ γελοιασμὸν
הָיָ֤ה
ἦν
ל/ְכָ֙
σοι
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אִמ־
εἰ
בְּגַנָּבִ֖ים
ἐν κλοπαῖσ σου
נִמְצָאָה נִמְצָ֑א
εὑρέθη
כִּֽי־
ὅτι
תִּתְנֺֺֺודָֽד׃
ἐπολέμεισ
בּ/ֹֹ֖ו
αὐτόν
Jeremiah 48:28 Cross References
| leave | Judg 6:2; 1 Sam 13:6; Isa 2:19; Jer 48:9; Obad 1:3; Obad 1:4 |
| like | Ps 55:6; Ps 55:7; Song 2:14; Jer 49:16 |
| leave | |
| Judges 6:2 | And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds. |
| 1 Samuel 13:6 | When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns, |
| Isaiah 2:19 | And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Jeremiah 48:9 | "Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them. |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| Obadiah 1:4 | Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD. |
| like | |
| Psalms 55:6 | And I say, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest; |
| Psalms 55:7 | yes, I would wander far away; I would lodge in the wilderness; Selah |
| Song of Solomon 2:14 | O my dove, in the clefts of the rock, in the crannies of the cliff, let me see your face, let me hear your voice, for your voice is sweet, and your face is lovely. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
Jeremiah 48:28 Original Languages
Hebrew Word Order
abandon
'iz.Vu
HVqv2mp
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / dwell
ve. / shikh.Nu
HC / Vqv2mp
among the / rock[s]
ba. / Se.la'
HRd / Ncmsa
O inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / be
vi / h.Yu
HC / Vqv2mp
like / a dove
khe. / yo.Nah
HR / Ncfsa
[which] it makes a nest
te.ka.Nen
HVpi3fs
on / [the] sides of
be. / 'ev.Rei
HR / Ncmpc
[the] mouth of
fi-
HNcmsc
a ravine
Fa.chat
HNcmsa
English Word Order
abandon
'iz.Vu
HVqv2mp
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / dwell
ve. / shikh.Nu
HC / Vqv2mp
among the / rock[s]
ba. / Se.la'
HRd / Ncmsa
O inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / be
vi / h.Yu
HC / Vqv2mp
like / a dove
khe. / yo.Nah
HR / Ncfsa
[which] it makes a nest
te.ka.Nen
HVpi3fs
on / [the] sides of
be. / 'ev.Rei
HR / Ncmpc
[the] mouth of
fi-
HNcmsc
a ravine
Fa.chat
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עִזְב֤וּ
κατέλιπον
עָרִימ֙
τὰσ πόλεισ
וְשִׁכְנֽוּ
καὶ ᾤκησαν
בַּסֶּ֔לַע
ἐν πέτραισ
יֹֹשְׁבֵ֖י
οἱ κατοικοῦντεσ
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
וִֽהְיֽוּ
ἐγενήθησαν
כְיֺֺֺונָ֔ה
ὡσ περιστεραὶ
תְּקַנֵּ֖ן
νοσσεύουσαι
בְּעֶבְרֵ֥י
ἐν πέτραισ
פִי־
στόματι
פָֽחַת׃
βοθύνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִזְב֤וּ
κατέλιπον
עָרִימ֙
τὰσ πόλεισ
וְשִׁכְנֽוּ
καὶ ᾤκησαν
בַּסֶּ֔לַע
ἐν πέτραισ
יֹֹשְׁבֵ֖י
οἱ κατοικοῦντεσ
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
וִֽהְיֽוּ
ἐγενήθησαν
כְיֺֺֺונָ֔ה
ὡσ περιστεραὶ
תְּקַנֵּ֖ן
νοσσεύουσαι
בְּעֶבְרֵ֥י
ἐν πέτραισ
פִי־
στόματι
פָֽחַת׃
βοθύνου
Jeremiah 48:29 Cross References
| heard | Prov 8:13; Isa 16:6; Zeph 2:8-15 |
| his loftiness | Job 40:10-12; Ps 138:6; Prov 18:12; Prov 30:13; Isa 2:11; Isa 2:12; Dan 4:37; Luke 14:11; James 4:6 |
| heard | |
| Proverbs 8:13 | The fear of the LORD is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate. |
| Isaiah 16:6 | We have heard of the pride of Moab--how proud he is!--of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right. |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
| Zephaniah 2:12 | You also, O Cushites, shall be slain by my sword. |
| Zephaniah 2:13 | And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert. |
| Zephaniah 2:14 | Herds shall lie down in her midst, all kinds of beasts; even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals; a voice shall hoot in the window; devastation will be on the threshold; for her cedar work will be laid bare. |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
| his loftiness | |
| Job 40:10 | "Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor. |
| Job 40:11 | Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him. |
| Job 40:12 | Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand. |
| Psalms 138:6 | For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar. |
| Proverbs 18:12 | Before destruction a man's heart is haughty, but humility comes before honor. |
| Proverbs 30:13 | There are those--how lofty are their eyes, how high their eyelids lift! |
| Isaiah 2:11 | The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 2:12 | For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up--and it shall be brought low; |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| Luke 14:11 | For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted." |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
Jeremiah 48:29 Original Languages
Hebrew Word Order
we have heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
[the] pride of
ge.'on-
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
proud
ge.'Eh
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
haughtiness / its
ga.ve.H / o
HNcmsc / Sp3ms
and / pride / its
u. / ge.'o.N / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / boastfulness / its
ve. / ga.'a.va.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / [the] loftiness of
ve. / Rum
HC / Ncmsc
heart / its
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
we have heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] pride of
ge.'on-
HNcmsc
very
me.'Od
HAcmsa
proud
ge.'Eh
HAamsa
haughtiness / its
ga.ve.H / o
HNcmsc / Sp3ms
and / pride / its
u. / ge.'o.N / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / boastfulness / its
ve. / ga.'a.va.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / [the] loftiness of
ve. / Rum
HC / Ncmsc
heart / its
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׁמַ֥עְנוּ
ἤκουσα
גְאֺֺֺונ־
ὕβριν
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
גֵּאֶֽה
ὕβρισεν
מְאֹֹ֑ד
λίαν
גָּבְה/ֹֹ֧ו
וּגְאֺֺֺונ/ֹֹ֛ו
ὕβριν αὐτοῦ
וְגַאֲוָת/ֹֹ֖ו
καὶ ὑπερηφανίαν αὐτοῦ
וְרֻ֥ם
καὶ ὑψώθη
לִבּ/ֹֹֽו׃
ἡ καρδία αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גָּבְה/ֹֹ֧ו
שָׁמַ֥עְנוּ
ἤκουσα
גְאֺֺֺונ־
ὕβριν
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
גֵּאֶֽה
ὕβρισεν
מְאֹֹ֑ד
λίαν
וּגְאֺֺֺונ/ֹֹ֛ו
ὕβριν αὐτοῦ
וְגַאֲוָת/ֹֹ֖ו
καὶ ὑπερηφανίαν αὐτοῦ
וְרֻ֥ם
καὶ ὑψώθη
לִבּ/ֹֹֽו׃
ἡ καρδία αὐτοῦ
Jeremiah 48:30 Cross References
| his lies shall not so effect it | Job 9:12; Job 9:13; Ps 33:10; Prov 21:30; Jer 50:36 |
| know | Isa 16:6; Isa 37:28; Isa 37:29 |
| his lies shall not so effect it | |
| Job 9:12 | Behold, he snatches away; who can turn him back? Who will say to him, 'What are you doing?' |
| Job 9:13 | "God will not turn back his anger; beneath him bowed the helpers of Rahab. |
| Psalms 33:10 | The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| know | |
| Isaiah 16:6 | We have heard of the pride of Moab--how proud he is!--of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right. |
| Isaiah 37:28 | "'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
Jeremiah 48:30 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
I know
ya.Da'.Ti
HVqp1cs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
arrogance / its
ev.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / [it is] not
ve. / lo'-
HC / Tn
right
Khen
HAamsa
empty boasts / its
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
right
khen
HAamsa
they have accomplished
'a.Su
HVqp3cp
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
I know
ya.Da'.Ti
HVqp1cs
arrogance / its
ev.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [it is] not
ve. / lo'-
HC / Tn
right
Khen
HAamsa
empty boasts / its
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
right
khen
HAamsa
they have accomplished
'a.Su
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲנִ֤י
ἐγὼ δὲ
יָדַ֨עְתִּי֙
ἔγνων
נְאֻמ־
יְהוָ֔ה
עֶבְרָת/ֹֹ֖ו
ἔργα αὐτοῦ
וְלֹֹא־
οὐχὶ
כֵ֑ן
בַּדָּ֖י/ו
τὸ ἱκανὸν αὐτοῦ
לֹֹא־
οὐχ
כֵ֥ן
οὕτωσ
עָשֽׂוּ׃
ἐποίησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻמ־
יְהוָ֔ה
כֵ֑ן
אֲנִ֤י
ἐγὼ δὲ
יָדַ֨עְתִּי֙
ἔγνων
עֶבְרָת/ֹֹ֖ו
ἔργα αὐτοῦ
וְלֹֹא־
οὐχὶ
בַּדָּ֖י/ו
τὸ ἱκανὸν αὐτοῦ
לֹֹא־
οὐχ
כֵ֥ן
οὕτωσ
עָשֽׂוּ׃
ἐποίησεν
Jeremiah 48:31 Cross References
| Kirheres | 2 Kgs 3:25; Isa 16:7; Jer 48:36 |
| will I howl | Isa 15:5; Isa 16:7-11 |
| Kirheres | |
| 2 Kings 3:25 | And they overthrew the cities, and on every good piece of land every man threw a stone until it was covered. They stopped every spring of water and felled all the good trees, till only its stones were left in Kir-hareseth, and the slingers surrounded and attacked it. |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Jeremiah 48:36 | Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished. |
| will I howl | |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Isaiah 16:10 | And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting. |
| Isaiah 16:11 | Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth. |
Jeremiah 48:31 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
on
'al-
HR
Moab
mo.'Av
HNpl
I will wail
'a.ye.Lil
HVhi1cs
and / for / Moab
u. / le. / mo.'Av
HC / R / Npl
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
I will cry out
'ez.'Ak
HVqi1cs
concerning
'el-
HR
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
Kir
kir-
HNpl
Heres
Che.res
HNpl
he will groan
yeh.Geh
HVqi3ms
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I will wail
'a.ye.Lil
HVhi1cs
on
'al-
HR
Moab
mo.'Av
HNpl
I will cry out
'ez.'Ak
HVqi1cs
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
and / for / Moab
u. / le. / mo.'Av
HC / R / Npl
he will groan
yeh.Geh
HVqi3ms
concerning
'el-
HR
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
Kir
kir-
HNpl
Heres
Che.res
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
עַל־
ἐπὶ
מֺֺֺואָֽב
Μωαβ
אֲיֵלִ֔יל
ὀλολύζετε
וּלְמֺֺֺואָ֥ב
כֻּלּ/ֹֹ֖ה
πάντοθεν
אֶזְעָ֑ק
βοήσατε
אֶל־
ἐπ'
אַנְשֵׁ֥י
ἄνδρασ
קִֽיר־חֶ֖רֶשׂ
Κιραδασ αὐχμοῦ
יֶהְגֶּֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְמֺֺֺואָ֥ב
יֶהְגֶּֽה׃
עַל־
διὰ τοῦτο
עַל־
ἐπὶ
מֺֺֺואָֽב
Μωαβ
אֲיֵלִ֔יל
ὀλολύζετε
כֻּלּ/ֹֹ֖ה
πάντοθεν
אֶזְעָ֑ק
βοήσατε
אֶל־
ἐπ'
אַנְשֵׁ֥י
ἄνδρασ
קִֽיר־חֶ֖רֶשׂ
Κιραδασ αὐχμοῦ
Jeremiah 48:32 Cross References
| Jazer | Num 21:32; Num 32:1; Num 32:35; Josh 21:39 |
| the spoiler | Jer 40:10; Jer 48:8; Jer 48:15; Jer 48:18 |
| vine | Num 32:38; Josh 13:19; Isa 16:8; Isa 16:9 |
| Jazer | |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Numbers 32:1 | Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Joshua 21:39 | Heshbon with its pasturelands, Jazer with its pasturelands--four cities in all. |
| the spoiler | |
| Jeremiah 40:10 | As for me, I will dwell at Mizpah, to represent you before the Chaldeans who will come to us. But as for you, gather wine and summer fruits and oil, and store them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken." |
| Jeremiah 48:8 | The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. |
| Jeremiah 48:15 | The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| vine | |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Joshua 13:19 | and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley, |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
Jeremiah 48:32 Original Languages
Hebrew Word Order
more than / [the] weeping of
mi. / be.Khi
HR / Ncmsc
Jazer
ya'.Zer
HNpl
I will weep
'ev.keh-
HVqi1cs
for (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
O / vine of
ha. / Ge.fen
HTd / Ncbsa
Sibmah
siv.Mah
HNpl
tendrils / your
ne.ti.sho.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
they passed over
'A.ve.ru
HVqp3cp
[the] sea
Yam
HNcmsa
to
'ad
HR
[the] sea of
yam
HNcmsc
Jazer
ya'.Zer
HNpl
they reached
na.Ga.'u
HVqp3cp
on
'al-
HR
summer fruit / your
kei.Tze / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
grape harvest / your
be.tzi.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
a destroyer
sho.Ded
HVqrmsa
he has fallen
na.Fal
HVqp3ms
English Word Order
I will weep
'ev.keh-
HVqi1cs
for (the) / you
lo / Kh
HRd / Sp2fs
O / vine of
ha. / Ge.fen
HTd / Ncbsa
Sibmah
siv.Mah
HNpl
more than / [the] weeping of
mi. / be.Khi
HR / Ncmsc
Jazer
ya'.Zer
HNpl
tendrils / your
ne.ti.sho.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
they passed over
'A.ve.ru
HVqp3cp
[the] sea
Yam
HNcmsa
they reached
na.Ga.'u
HVqp3cp
to
'ad
HR
[the] sea of
yam
HNcmsc
Jazer
ya'.Zer
HNpl
a destroyer
sho.Ded
HVqrmsa
he has fallen
na.Fal
HVqp3ms
on
'al-
HR
summer fruit / your
kei.Tze / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
grape harvest / your
be.tzi.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִבְּכִ֙י
ὡσ κλαυθμὸν
יַעְזֵ֤ר
Ιαζηρ
אֶבְכֶּה־
ἀποκλαύσομαί
לּ/ָכְ֙
σοι
הַגֶּֽפֶן
ἄμπελοσ
שִׂבְמָ֔ה
Σεβημα
נְטִֽישֹֹׁתַ֨י/ִכְ֙
κλήματά σου
עָֽבְרוּ
διῆλθεν
יָ֔ם
θάλασσαν
עַ֛ד
יָ֥ם
יַעְזֵ֖ר
Ιαζηρ
נָגָ֑עוּ
ἥψαντο
עַל־
ἐπὶ
קֵיצ/ֵ֥כְ
ὀπώραν σου
וְעַל־
ἐπὶ
בְּצִיר/ֵ֖כְ
τρυγηταῖσ σου
שֹֹׁדֵ֥ד
ὄλεθροσ
נָפָֽל׃
ἐπέπεσεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָ֥ם
עַ֛ד
מִבְּכִ֙י
ὡσ κλαυθμὸν
יַעְזֵ֤ר
Ιαζηρ
אֶבְכֶּה־
ἀποκλαύσομαί
לּ/ָכְ֙
σοι
הַגֶּֽפֶן
ἄμπελοσ
שִׂבְמָ֔ה
Σεβημα
נְטִֽישֹֹׁתַ֨י/ִכְ֙
κλήματά σου
עָֽבְרוּ
διῆλθεν
יָ֔ם
θάλασσαν
יַעְזֵ֖ר
Ιαζηρ
נָגָ֑עוּ
ἥψαντο
עַל־
ἐπὶ
קֵיצ/ֵ֥כְ
ὀπώραν σου
וְעַל־
ἐπὶ
בְּצִיר/ֵ֖כְ
τρυγηταῖσ σου
שֹֹׁדֵ֥ד
ὄλεθροσ
נָפָֽל׃
ἐπέπεσεν
Jeremiah 48:33 Cross References
| caused | Isa 5:10; Isa 7:23; Isa 16:10; Joel 1:5; Joel 1:12; Joel 1:13; Hag 2:16 |
| joy | Isa 9:3; Isa 16:9; Isa 24:7-12; Isa 32:9-14; Jer 25:9; Jer 25:10; Joel 1:12; Joel 1:16; Rev 18:22; Rev 18:23 |
| caused | |
| Isaiah 5:10 | For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah." |
| Isaiah 7:23 | In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns. |
| Isaiah 16:10 | And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting. |
| Joel 1:5 | Awake, you drunkards, and weep, and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth. |
| Joel 1:12 | The vine dries up; the fig tree languishes. Pomegranate, palm, and apple, all the trees of the field are dried up, and gladness dries up from the children of man. |
| Joel 1:13 | Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Go in, pass the night in sackcloth, O ministers of my God! Because grain offering and drink offering are withheld from the house of your God. |
| Haggai 2:16 | how did you fare? When one came to a heap of twenty measures, there were but ten. When one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty. |
| joy | |
| Isaiah 9:3 | You have multiplied the nation; you have increased its joy; they rejoice before you as with joy at the harvest, as they are glad when they divide the spoil. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Isaiah 32:9 | Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech. |
| Isaiah 32:10 | In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come. |
| Isaiah 32:11 | Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. |
| Isaiah 32:12 | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine, |
| Isaiah 32:13 | for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Joel 1:12 | The vine dries up; the fig tree languishes. Pomegranate, palm, and apple, all the trees of the field are dried up, and gladness dries up from the children of man. |
| Joel 1:16 | Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God? |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
Jeremiah 48:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it has been removed
ve. / ne.'es.Fah
HC / VNp3fs
joy
sim.Chah
HNcfsa
and / rejoicing
va. / Gil
HC / Ncmsa
from / [the] garden-land
mi. / kar.Mel
HR / Ncmsa
and / from / [the] land of
u. / me. / 'E.retz
HC / R / Ncfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
from / wine-presses
mi. / ka.Vim
HR / Ncmpa
I have made to cease
hish.Ba.ti
HVhp1cs
not
lo'-
HTn
anyone will tread
yid.Rokh
HVqi3ms
shouting
hei.Dad
HNcmsa
shouting
hei.Dad
HNcmsa
not
lo'
HTn
shouting
hei.Dad
HNcmsa
English Word Order
joy
sim.Chah
HNcfsa
and / rejoicing
va. / Gil
HC / Ncmsa
and / it has been removed
ve. / ne.'es.Fah
HC / VNp3fs
from / [the] garden-land
mi. / kar.Mel
HR / Ncmsa
and / from / [the] land of
u. / me. / 'E.retz
HC / R / Ncfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
I have made to cease
hish.Ba.ti
HVhp1cs
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
from / wine-presses
mi. / ka.Vim
HR / Ncmpa
not
lo'-
HTn
anyone will tread
yid.Rokh
HVqi3ms
shouting
hei.Dad
HNcmsa
shouting
hei.Dad
HNcmsa
not
lo'
HTn
shouting
hei.Dad
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
οὐδὲ δείλησ
וְנֶאֶסְפָ֙ה
συνεψήσθη
שִׂמְחָ֥ה
χαρμοσύνη
וָגִ֛יל
καὶ εὐφροσύνη
מִכַּרְמֶ֖ל
וּמֵאֶֽרֶץ
ἐκ τῆσ
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβίτιδοσ
וְיַ֨יִנ֙
καὶ οἶνοσ
מִיקָבִֽים
ἐπὶ ληνοῖσ σου
הִשְׁבַּ֔תִּי
πρωὶ
לֹֹֽא־
οὐκ
יִדְרֹֹֽכְ
ἐπάτησαν
הֵידָ֔ד הֵידָ֖ד
לֹֹ֥א
οὐκ
הֵידָֽד׃
ἐποίησαν αιδαδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִכַּרְמֶ֖ל
הֵידָ֔ד הֵידָ֖ד
וְנֶאֶסְפָ֙ה
συνεψήσθη
שִׂמְחָ֥ה
χαρμοσύνη
וָגִ֛יל
καὶ εὐφροσύνη
וּמֵאֶֽרֶץ
ἐκ τῆσ
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβίτιδοσ
וְיַ֨יִנ֙
καὶ οἶνοσ
ἦν
מִיקָבִֽים
ἐπὶ ληνοῖσ σου
הִשְׁבַּ֔תִּי
πρωὶ
לֹֹֽא־
οὐκ
יִדְרֹֹֽכְ
ἐπάτησαν
οὐδὲ δείλησ
לֹֹ֥א
οὐκ
הֵידָֽד׃
ἐποίησαν αιδαδ
Jeremiah 48:34 Cross References
| Gen 13:10 | |
| Elealeh | Num 32:37 |
| Jahaz | Jer 48:21 |
| Nimrim | Num 32:3; Num 32:36; Isa 15:6 |
| the cry | Isa 15:4-6; Jer 48:2 |
| Zoar | Deut 34:3; Isa 15:5; Jer 48:3; Jer 48:5 |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Elealeh | |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Jahaz | |
| Jeremiah 48:21 | "Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, |
| Nimrim | |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Isaiah 15:6 | the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more. |
| the cry | |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 15:6 | the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more. |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Zoar | |
| Deuteronomy 34:3 | the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Jeremiah 48:3 | "A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!' |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
Jeremiah 48:34 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] cry of distress of
mi. / za.'a.Kat
HR / Ncfsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
to
'ad-
HR
Elealeh
'el.'a.Leh
HNpl
to
'ad-
HR
Jahaz
ya.hatz
HNpl
people will give
na.te.Nu
HVqp3cp
voice / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
from / Zoar
mi. / Tzo.'ar
HR / Npl
to
'ad-
HR
Horonaim
cho.ro.Na.yim
HNpl
Eglath
'eg.Lat
HNpl
Shelishiyah
she.li.shi.Yah
HNpl
for
ki
HTc
also
gam-
HD
[the] waters of
mei
HNcmpc
Nimrim
nim.Rim
HNpl
(into) / wastes
li / m.sha.Mot
HR / Ncfpa
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
English Word Order
from / [the] cry of distress of
mi. / za.'a.Kat
HR / Ncfsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
to
'ad-
HR
Elealeh
'el.'a.Leh
HNpl
people will give
na.te.Nu
HVqp3cp
voice / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
to
'ad-
HR
Jahaz
ya.hatz
HNpl
from / Zoar
mi. / Tzo.'ar
HR / Npl
to
'ad-
HR
Horonaim
cho.ro.Na.yim
HNpl
Eglath
'eg.Lat
HNpl
Shelishiyah
she.li.shi.Yah
HNpl
for
ki
HTc
also
gam-
HD
[the] waters of
mei
HNcmpc
Nimrim
nim.Rim
HNpl
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
(into) / wastes
li / m.sha.Mot
HR / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִזַּעֲקַ֙ת
ἀπὸ κραυγῆσ
חֶשְׁבֹֹּ֜ון
Εσεβων
עַד־
ἕωσ
אֶלְעָלֵ֗ה
Ελεαλη
עַד־יַ֨הַצ֙
αἱ πόλεισ αὐτῶν
נָתְנֽוּ
ἔδωκαν
קֺֺֺול/ָ֔ם
φωνὴν αὐτῶν
מִצֹֹּ֨עַר֙
ἀπὸ Ζογορ
עַד־
ἕωσ
חֹֹֽרֹֹנַ֔יִם
Ωρωναιμ
עֶגְלַ֖ת~שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה
καὶ Αγλαθ-σαλισια
כִּ֚י
ὅτι
גַּמ־
καὶ
מֵֽי
τὸ ὕδωρ
נִמְרִ֔ים
Νεβριμ
לִמְשַׁמֹֹּ֖ות
εἰσ κατάκαυμα
יִהְיֽוּ׃
ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִזַּעֲקַ֙ת
ἀπὸ κραυγῆσ
חֶשְׁבֹֹּ֜ון
Εσεβων
עַד־
ἕωσ
אֶלְעָלֵ֗ה
Ελεαλη
עַד־יַ֨הַצ֙
αἱ πόλεισ αὐτῶν
נָתְנֽוּ
ἔδωκαν
קֺֺֺול/ָ֔ם
φωνὴν αὐτῶν
מִצֹֹּ֨עַר֙
ἀπὸ Ζογορ
עַד־
ἕωσ
חֹֹֽרֹֹנַ֔יִם
Ωρωναιμ
עֶגְלַ֖ת~שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה
καὶ Αγλαθ-σαλισια
כִּ֚י
ὅτι
גַּמ־
καὶ
מֵֽי
τὸ ὕδωρ
נִמְרִ֔ים
Νεβριμ
לִמְשַׁמֹֹּ֖ות
εἰσ κατάκαυμα
יִהְיֽוּ׃
ἔσται
Jeremiah 48:35 Cross References
| Jer 11:13 | |
| him that offereth | Num 22:40; Num 22:41; Num 28:14; Num 28:28-30; Isa 15:2; Isa 16:12; Jer 48:7 |
| Jeremiah 11:13 | For your gods have become as many as your cities, O Judah, and as many as the streets of Jerusalem are the altars you have set up to shame, altars to make offerings to Baal. |
| him that offereth | |
| Numbers 22:40 | And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent for Balaam and for the princes who were with him. |
| Numbers 22:41 | And in the morning Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal, and from there he saw a fraction of the people. |
| Numbers 28:14 | Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, a third of a hin for a ram, and a quarter of a hin for a lamb. This is the burnt offering of each month throughout the months of the year. |
| Numbers 28:28 | also their grain offering of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for each bull, two tenths for one ram, |
| Numbers 28:29 | a tenth for each of the seven lambs; |
| Numbers 28:30 | with one male goat, to make atonement for you. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 16:12 | And when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, when he comes to his sanctuary to pray, he will not prevail. |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
Jeremiah 48:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will put an end to
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
of / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[one who] offers up
ma.'a.Leh
HVhrmsa
a high place
va.Mah
HNcfsa
and / [one who] makes smoke
u. / mak.Tir
HC / Vhrmsa
to / gods / his
le. / lo.Ha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
of / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will put an end to
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
[one who] offers up
ma.'a.Leh
HVhrmsa
a high place
va.Mah
HNcfsa
and / [one who] makes smoke
u. / mak.Tir
HC / Vhrmsa
to / gods / his
le. / lo.Ha / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וְהִשְׁבַּתִּ֥י
καὶ ἀπολῶ
לְמֺֺֺואָ֖ב
τὸν Μωαβ
נְאֻמ־
φησὶν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
מַעֲלֶֽה
ἀναβαίνοντα
בָמָ֔ה
βωμὸν
וּמַקְטִ֖יר
καὶ θυμιῶντα
לֵאלֹֹהָֽי/ו׃
θεοῖσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִשְׁבַּתִּ֥י
καὶ ἀπολῶ
לְמֺֺֺואָ֖ב
τὸν Μωαβ
נְאֻמ־
φησὶν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
מַעֲלֶֽה
ἀναβαίνοντα
ἐπὶ
בָמָ֔ה
βωμὸν
וּמַקְטִ֖יר
καὶ θυμιῶντα
לֵאלֹֹהָֽי/ו׃
θεοῖσ αὐτοῦ
Jeremiah 48:36 Cross References
| Kirheres | Jer 48:31 |
| mine heart | Isa 15:5; Isa 16:11; Isa 63:15; Jer 4:19 |
| the riches | Prov 11:4; Prov 13:22; Prov 18:11; Ecc 5:13; Ecc 5:14; Isa 15:7; Jer 17:11; Luke 12:20; Luke 12:21; James 5:2; James 5:3 |
| Kirheres | |
| Jeremiah 48:31 | Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. |
| mine heart | |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 16:11 | Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth. |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| the riches | |
| Proverbs 11:4 | Riches do not profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death. |
| Proverbs 13:22 | A good man leaves an inheritance to his children's children, but the sinner's wealth is laid up for the righteous. |
| Proverbs 18:11 | A rich man's wealth is his strong city, and like a high wall in his imagination. |
| Ecclesiastes 5:13 | There is a grievous evil that I have seen under the sun: riches were kept by their owner to his hurt, |
| Ecclesiastes 5:14 | and those riches were lost in a bad venture. And he is father of a son, but he has nothing in his hand. |
| Isaiah 15:7 | Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows. |
| Jeremiah 17:11 | Like the partridge that gathers a brood that she did not hatch, so is he who gets riches but not by justice; in the midst of his days they will leave him, and at his end he will be a fool. |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| Luke 12:21 | So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God." |
| James 5:2 | Your riches have rotted and your garments are moth-eaten. |
| James 5:3 | Your gold and silver have corroded, and their corrosion will be evidence against you and will eat your flesh like fire. You have laid up treasure in the last days. |
Jeremiah 48:36 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
for / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
like / flutes
ka. / cha.li.Lim
HR / Ncmpa
it will groan
ye.he.Meh
HVqi3ms
and / heart / my
ve. / li.B / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
concerning
'el-
HR
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
Kir
kir-
HNpl
Heres
Che.res
HNpl
like / flutes
ka. / cha.li.Lim
HR / Ncmpa
it will groan
ye.he.Meh
HVqi3ms
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
[the] wealth
yit.Rat
HNcfsc
(of) [which] he acquired
'a.Sah
HVqp3ms
they will be lost
'a.Va.du
HVqp3cp
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
it will groan
ye.he.Meh
HVqi3ms
like / flutes
ka. / cha.li.Lim
HR / Ncmpa
for / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
and / heart / my
ve. / li.B / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
it will groan
ye.he.Meh
HVqi3ms
like / flutes
ka. / cha.li.Lim
HR / Ncmpa
concerning
'el-
HR
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
Kir
kir-
HNpl
Heres
Che.res
HNpl
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
[the] wealth
yit.Rat
HNcfsc
(of) [which] he acquired
'a.Sah
HVqp3ms
they will be lost
'a.Va.du
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ ἀνθρώπου
עַל־
διὰ τοῦτο
לִבּ/ִ֤י
καρδία μου
לְמֺֺֺואָב֙
Μωαβ
כַּחֲלִלִֽים
ὥσπερ αὐλοὶ
יֶהֱמֶ֔ה
βομβήσουσιν
וְלִבּ/ִי֙
καρδία μου
אֶל־
ἐπ'
אַנְשֵֽׁי
ἀνθρώπουσ
קִֽיר־חֶ֔רֶשׂ
Κιραδασ
כַּחֲלִילִ֖ים
ὥσπερ αὐλὸσ
יֶהֱמֶ֑ה
βομβήσει
עַל־
διὰ τοῦτο
יִתְרַ֥ת
ἃ
עָשָׂ֖ה
περιεποιήσατο
אָבָֽדוּ׃
ἀπώλετο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
לִבּ/ִ֤י
καρδία μου
לְמֺֺֺואָב֙
Μωαβ
כַּחֲלִלִֽים
ὥσπερ αὐλοὶ
יֶהֱמֶ֔ה
βομβήσουσιν
וְלִבּ/ִי֙
καρδία μου
אֶל־
ἐπ'
אַנְשֵֽׁי
ἀνθρώπουσ
קִֽיר־חֶ֔רֶשׂ
Κιραδασ
כַּחֲלִילִ֖ים
ὥσπερ αὐλὸσ
יֶהֱמֶ֑ה
βομβήσει
עַל־
διὰ τοῦτο
יִתְרַ֥ת
ἃ
עָשָׂ֖ה
περιεποιήσατο
אָבָֽדוּ׃
ἀπώλετο
ἀπὸ ἀνθρώπου
Jeremiah 48:37 Cross References
| cuttings | Lev 19:28; 1 Kgs 18:28; Mark 5:5 |
| every head | Isa 3:24; Isa 15:2; Isa 15:3; Jer 16:6; Jer 41:5; Jer 47:5; Ezek 7:18; Ezek 27:31; Amos 8:10; Mic 1:16 |
| upon the loins | Gen 37:29; Gen 37:34; 1 Kgs 21:27; 2 Kgs 6:30; Isa 20:2; Isa 37:1; Rev 11:3 |
| cuttings | |
| Leviticus 19:28 | You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the LORD. |
| 1 Kings 18:28 | And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them. |
| Mark 5:5 | Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out and cutting himself with stones. |
| every head | |
| Isaiah 3:24 | Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Jeremiah 16:6 | Both great and small shall die in this land. They shall not be buried, and no one shall lament for them or cut himself or make himself bald for them. |
| Jeremiah 41:5 | eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria, with their beards shaved and their clothes torn, and their bodies gashed, bringing grain offerings and incense to present at the temple of the LORD. |
| Jeremiah 47:5 | Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has perished. O remnant of their valley, how long will you gash yourselves? |
| Ezekiel 7:18 | They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads. |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
| Micah 1:16 | Make yourselves bald and cut off your hair, for the children of your delight; make yourselves as bald as the eagle, for they shall go from you into exile. |
| upon the loins | |
| Genesis 37:29 | When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes |
| Genesis 37:34 | Then Jacob tore his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days. |
| 1 Kings 21:27 | And when Ahab heard those words, he tore his clothes and put sackcloth on his flesh and fasted and lay in sackcloth and went about dejectedly. |
| 2 Kings 6:30 | When the king heard the words of the woman, he tore his clothes--now he was passing by on the wall--and the people looked, and behold, he had sackcloth beneath on his body-- |
| Isaiah 20:2 | at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, "Go, and loose the sackcloth from your waist and take off your sandals from your feet," and he did so, walking naked and barefoot. |
| Isaiah 37:1 | As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD. |
| Revelation 11:3 | And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth." |
Jeremiah 48:37 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
every
khol-
HNcmsc
head
roSh
HNcmsa
[will be] baldness
ka.re.Chah
HNcfsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
beard
za.Kan
HNcmsa
[will be] clipped
ge.ru.'Ah
HVqsfsa
[will be] on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
hands
ya.Da.yim
HNcbda
cuts
ge.du.Dot
HNcfpa
and / [will be] on
ve. / 'al-
HC / R
loins
ma.te.Na.yim
HNcmda
sackcloth
Sak
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
every
khol-
HNcmsc
head
roSh
HNcmsa
[will be] baldness
ka.re.Chah
HNcfsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
beard
za.Kan
HNcmsa
[will be] clipped
ge.ru.'Ah
HVqsfsa
[will be] on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
hands
ya.Da.yim
HNcbda
cuts
ge.du.Dot
HNcfpa
and / [will be] on
ve. / 'al-
HC / R
loins
ma.te.Na.yim
HNcmda
sackcloth
Sak
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν παντὶ
τόπῳ
πάσησ
כִּ֤י
כָל־
πᾶσαν
רֹֹאשׁ֙
κεφαλὴν
קָרְחָ֔ה
ξυρήσονται
וְכָל־
καὶ πᾶσ
זָקָ֖ן
πώγων
גְּרֻעָ֑ה
ξυρηθήσεται
עַ֤ל
καὶ
כָּל־
πᾶσαι
יָדַ֨יִמ֙
χεῖρεσ
גְּדֻדֹֹ֔ת
κόψονται
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
מָתְנַ֖יִם
ὀσφύοσ
שָֽׂק׃
σάκκοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
כָל־
πᾶσαν
רֹֹאשׁ֙
κεφαλὴν
ἐν παντὶ
τόπῳ
קָרְחָ֔ה
ξυρήσονται
וְכָל־
καὶ πᾶσ
זָקָ֖ן
πώγων
גְּרֻעָ֑ה
ξυρηθήσεται
עַ֤ל
καὶ
כָּל־
πᾶσαι
יָדַ֨יִמ֙
χεῖρεσ
גְּדֻדֹֹ֔ת
κόψονται
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
πάσησ
מָתְנַ֖יִם
ὀσφύοσ
שָֽׂק׃
σάκκοσ
Jeremiah 48:38 Cross References
| broken | Ps 2:9; Isa 30:14; Jer 22:28; Jer 25:34; Hos 8:8; Rom 9:21; Rom 9:22; 2 Tim 2:20; 2 Tim 2:21; Rev 2:27 |
| upon | Isa 15:3; Isa 22:1 |
| broken | |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Isaiah 30:14 | and its breaking is like that of a potter's vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a shard is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern." |
| Jeremiah 22:28 | Is this man Coniah a despised, broken pot, a vessel no one cares for? Why are he and his children hurled and cast into a land that they do not know? |
| Jeremiah 25:34 | "Wail, you shepherds, and cry out, and roll in ashes, you lords of the flock, for the days of your slaughter and dispersion have come, and you shall fall like a choice vessel. |
| Hosea 8:8 | Israel is swallowed up; already they are among the nations as a useless vessel. |
| Romans 9:21 | Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use? |
| Romans 9:22 | What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, |
| 2 Timothy 2:20 | Now in a great house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and clay, some for honorable use, some for dishonorable. |
| 2 Timothy 2:21 | Therefore, if anyone cleanses himself from what is dishonorable, he will be a vessel for honorable use, set apart as holy, useful to the master of the house, ready for every good work. |
| Revelation 2:27 | and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father. |
| upon | |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Isaiah 22:1 | The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops, |
Jeremiah 48:38 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] roofs of
ga.Got
HNcfpc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / in / open places / its
u. / vi / r.cho.Tei. / ha
HC / R / Ncfpc / Sp3fs
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
wailing
mis.Ped
HNcmsa
for
ki-
HTc
I will break
sha.Var.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
Moab
mo.'Av
HNpl
like / a vessel
ki / kh.Li
HR / Ncmsa
[which] there not
'ein-
HNcmsc
[is] pleasure
Che.fetz
HNcmsa
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
[will be] on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] roofs of
ga.Got
HNcfpc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / in / open places / its
u. / vi / r.cho.Tei. / ha
HC / R / Ncfpc / Sp3fs
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
wailing
mis.Ped
HNcmsa
for
ki-
HTc
I will break
sha.Var.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
Moab
mo.'Av
HNpl
[which] there not
'ein-
HNcmsc
[is] pleasure
Che.fetz
HNcmsa
like / a vessel
ki / kh.Li
HR / Ncmsa
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φησὶν
κύριοσ
οὗ
עַֽל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντων
גַּגֹֹּ֥ות
τῶν δωμάτων
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
וּבִרְחֹֹבֹֹתֶ֖י/הָ
καὶ ἐπὶ πλατείαισ αὐτῆσ
כֻּלּ/ֹֹֽה
מִסְפֵּ֑ד
כִּֽי־
ὅτι
שָׁבַֽרְתִּי
συνέτριψα
אֶת־מֺֺֺואָ֗ב
τὸν Μωαβ
כִּכְלִ֛י
ὡσ ἀγγεῖον
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
חֵ֥פֶץ
χρεία
בּ/ֹֹ֖ו
αὐτοῦ
נְאֻמ־
φησὶν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֻּלּ/ֹֹֽה
מִסְפֵּ֑ד
עַֽל
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πάντων
גַּגֹֹּ֥ות
τῶν δωμάτων
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
וּבִרְחֹֹבֹֹתֶ֖י/הָ
καὶ ἐπὶ πλατείαισ αὐτῆσ
כִּֽי־
ὅτι
שָׁבַֽרְתִּי
συνέτριψα
אֶת־מֺֺֺואָ֗ב
τὸν Μωαβ
φησὶν
נְאֻמ־
φησὶν
κύριοσ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
כִּכְלִ֛י
ὡσ ἀγγεῖον
οὗ
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
חֵ֥פֶץ
χρεία
בּ/ֹֹ֖ו
αὐτοῦ
Jeremiah 48:39 Cross References
| a derision | Isa 20:4-6; Jer 48:26; Jer 48:27; Ezek 26:16-18 |
| How is it | Jer 48:17; Lam 1:1; Lam 2:1; Lam 4:1; Rev 18:9; Rev 18:10; Rev 18:15; Rev 18:16 |
| a derision | |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 20:6 | And the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?'" |
| Jeremiah 48:26 | "Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision. |
| Jeremiah 48:27 | Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 26:18 | Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.' |
| How is it | |
| Jeremiah 48:17 | Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, 'How the mighty scepter is broken, the glorious staff.' |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Lamentations 2:1 | How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud! He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel; he has not remembered his footstool in the day of his anger. |
| Lamentations 4:1 | How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street. |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
Jeremiah 48:39 Original Languages
Hebrew Word Order
how!
'eikh
HTi
it has been shattered
cha.tah
HVqp3fs
they will wail
hei.Li.lu
HVhp3cp
how!
'eikh
HTi
it has turned
hif.nah-
HVhp3ms
a neck
'O.ref
HNcmsa
Moab
mo.'Av
HNpl
it will be ashamed
Bo.osh
HVqcc
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
Moab
mo.'Av
HNpl
(into) / a laughing stock
li / s.Chok
HR / Ncmsa
and / (into) / an object of terror
ve. / li / m.chi.Tah
HC / R / Ncfsa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
around / it
se.vi.Va / v
HNcmpc / Sp3bs
English Word Order
how!
'eikh
HTi
it has been shattered
cha.tah
HVqp3fs
they will wail
hei.Li.lu
HVhp3cp
how!
'eikh
HTi
Moab
mo.'Av
HNpl
it has turned
hif.nah-
HVhp3ms
a neck
'O.ref
HNcmsa
it will be ashamed
Bo.osh
HVqcc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / a laughing stock
li / s.Chok
HR / Ncmsa
and / (into) / an object of terror
ve. / li / m.chi.Tah
HC / R / Ncfsa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
around / it
se.vi.Va / v
HNcmpc / Sp3bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵ֥יכְ
πῶσ
חַ֨תָּה֙
הֵילִ֔ילוּ
κατήλλαξεν
אֵ֛יכְ
πῶσ
הִפְנָה־
ἔστρεψεν
עֹֹ֥רֶף
νῶτον
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
בֹֹּ֑ושׁ
ᾐσχύνθη
וְהָיָ֥ה
καὶ ἐγένετο
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
לִשְׂחֹֹ֥ק
εἰσ γέλωτα
וְלִמְחִתָּ֖ה
καὶ ἐγκότημα
לְכָל־
πᾶσιν
סְבִיבָֽי/ו׃
τοῖσ κύκλῳ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חַ֨תָּה֙
אֵ֥יכְ
πῶσ
הֵילִ֔ילוּ
κατήλλαξεν
אֵ֛יכְ
πῶσ
הִפְנָה־
ἔστρεψεν
עֹֹ֥רֶף
νῶτον
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
בֹֹּ֑ושׁ
ᾐσχύνθη
וְהָיָ֥ה
καὶ ἐγένετο
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
לִשְׂחֹֹ֥ק
εἰσ γέλωτα
וְלִמְחִתָּ֖ה
καὶ ἐγκότημα
לְכָל־
πᾶσιν
סְבִיבָֽי/ו׃
τοῖσ κύκλῳ αὐτῆσ
Jeremiah 48:40 Cross References
| Hab 1:8 | |
| he shall | Deut 28:49; Jer 4:13; Lam 4:19; Ezek 17:3; Dan 7:4; Hos 8:1 |
| spread | Isa 8:8; Jer 49:22 |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| he shall | |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Jeremiah 4:13 | Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles--woe to us, for we are ruined! |
| Lamentations 4:19 | Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains; they lay in wait for us in the wilderness. |
| Ezekiel 17:3 | say, Thus says the Lord GOD: A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to Lebanon and took the top of the cedar. |
| Daniel 7:4 | The first was like a lion and had eagles' wings. Then as I looked its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man, and the mind of a man was given to it. |
| Hosea 8:1 | Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law. |
| spread | |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
Jeremiah 48:40 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there!
hi.Neh
HTj
like (the) / eagle
kha. / Ne.sher
HRd / Ncmsa
someone will swoop down
yid.'Eh
HVqi3ms
and / he will spread out
u. / fa.Ras
Hc / Vqq3ms
wings / his
ke.na.Fa / v
HNcfdc / Sp3ms
against
'el-
HR
Moab
mo.'Av
HNpl
English Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
there!
hi.Neh
HTj
like (the) / eagle
kha. / Ne.sher
HRd / Ncmsa
someone will swoop down
yid.'Eh
HVqi3ms
and / he will spread out
u. / fa.Ras
Hc / Vqq3ms
wings / his
ke.na.Fa / v
HNcfdc / Sp3ms
against
'el-
HR
Moab
mo.'Av
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּי־
ὅτι
כֹֹה֙
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הִנֵּ֥ה
כַנֶּ֖שֶׁר
יִדְאֶ֑ה
וּפָרַ֥שׂ
כְּנָפָ֖י/ו
אֶל־
מֺֺֺואָֽב׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֥ה
כַנֶּ֖שֶׁר
יִדְאֶ֑ה
וּפָרַ֥שׂ
כְּנָפָ֖י/ו
אֶל־
מֺֺֺואָֽב׃
כִּי־
ὅτι
כֹֹה֙
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
Jeremiah 48:41 Cross References
| as the heart | Isa 13:8; Isa 21:3; Isa 26:17; Isa 26:18; Jer 4:31; Jer 6:24; Jer 30:6; Jer 49:22; Jer 49:24; Jer 50:43; Jer 51:30; Mic 4:9; Mic 4:10; 1Thes 5:3 |
| Kerioth | Jer 48:24 |
| as the heart | |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Isaiah 21:3 | Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. |
| Isaiah 26:17 | Like a pregnant woman who writhes and cries out in her pangs when she is near to giving birth, so were we because of you, O LORD; |
| Isaiah 26:18 | we were pregnant, we writhed, but we have given birth to wind. We have accomplished no deliverance in the earth, and the inhabitants of the world have not fallen. |
| Jeremiah 4:31 | For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers." |
| Jeremiah 6:24 | We have heard the report of it; our hands fall helpless; anguish has taken hold of us, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 30:6 | Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor? Why has every face turned pale? |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Jeremiah 49:24 | Damascus has become feeble, she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in labor. |
| Jeremiah 50:43 | "The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless; anguish seized him, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 51:30 | The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken. |
| Micah 4:9 | Now why do you cry aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pain seized you like a woman in labor? |
| Micah 4:10 | Writhe and groan, O daughter of Zion, like a woman in labor, for now you shall go out from the city and dwell in the open country; you shall go to Babylon. There you shall be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| Kerioth | |
| Jeremiah 48:24 | and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. |
Jeremiah 48:41 Original Languages
Hebrew Word Order
it will be captured
nil.ke.Dah
HVNp3fs
(the) / Kerioth
ha. / ke.ri.Yot
HTd / Ncfpa
and / the / strongholds
ve. / ha. / me.tza.Dot
HC / Td / Ncfpa
it will be seized
nit.Pa.sah
HVNp3fs
and / it will be
Ve. / ha.yah
Hc / Vqq3ms
[the] heart of
lev
HNcmsc
[the] warriors of
gi.bo.Rei
HNcmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
like / [the] heart of
ke. / Lev
HR / Ncmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
in labor
me.tze.Rah
HVhrfsa
English Word Order
(the) / Kerioth
ha. / ke.ri.Yot
HTd / Ncfpa
it will be captured
nil.ke.Dah
HVNp3fs
and / the / strongholds
ve. / ha. / me.tza.Dot
HC / Td / Ncfpa
it will be seized
nit.Pa.sah
HVNp3fs
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] heart of
lev
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] warriors of
gi.bo.Rei
HNcmpc
and / it will be
Ve. / ha.yah
Hc / Vqq3ms
like / [the] heart of
ke. / Lev
HR / Ncmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
in labor
me.tze.Rah
HVhrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נִלְכְּדָה֙
ἐλήμφθη
הַקְּרִיֹֹּ֔ות
Ακκαριωθ
וְהַמְּצָדֹֹ֖ות
καὶ τὰ ὀχυρώματα
נִתְפָּ֑שָׂה
συνελήμφθη
וְֽ֠הָיָה
לֵ֞ב
גִּבֺֺֺּורֵ֤י
מֺֺֺואָב֙
בַּיֹֹּֽום
הַה֔וּא
כְּלֵ֖ב
אִשָּׁ֥ה
מְצֵרָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְֽ֠הָיָה
לֵ֞ב
גִּבֺֺֺּורֵ֤י
מֺֺֺואָב֙
בַּיֹֹּֽום
הַה֔וּא
כְּלֵ֖ב
אִשָּׁ֥ה
מְצֵרָֽה׃
נִלְכְּדָה֙
ἐλήμφθη
הַקְּרִיֹֹּ֔ות
Ακκαριωθ
וְהַמְּצָדֹֹ֖ות
καὶ τὰ ὀχυρώματα
נִתְפָּ֑שָׂה
συνελήμφθη
Jeremiah 48:42 Cross References
| from | Est 3:8-13; Ps 83:4-8; Isa 7:8; Jer 30:11; Jer 48:2; Matt 7:2 |
| magnified | Prov 16:18; Isa 37:23; Jer 48:26-30; Dan 11:36; 2Thes 2:4; Rev 13:6 |
| Moab | Jer 46:28 |
| from | |
| Esther 3:8 | Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom. Their laws are different from those of every other people, and they do not keep the king's laws, so that it is not to the king's profit to tolerate them. |
| Esther 3:9 | If it please the king, let it be decreed that they be destroyed, and I will pay 10,000 talents of silver into the hands of those who have charge of the king's business, that they may put it into the king's treasuries." |
| Esther 3:10 | So the king took his signet ring from his hand and gave it to Haman the Agagite, the son of Hammedatha, the enemy of the Jews. |
| Esther 3:11 | And the king said to Haman, "The money is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you." |
| Esther 3:12 | Then the king's scribes were summoned on the thirteenth day of the first month, and an edict, according to all that Haman commanded, was written to the king's satraps and to the governors over all the provinces and to the officials of all the peoples, to every province in its own script and every people in its own language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king's signet ring. |
| Esther 3:13 | Letters were sent by couriers to all the king's provinces with instruction to destroy, to kill, and to annihilate all Jews, young and old, women and children, in one day, the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar, and to plunder their goods. |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Isaiah 7:8 | For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. And within sixty-five years Ephraim will be shattered from being a people. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| magnified | |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Jeremiah 48:26 | "Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision. |
| Jeremiah 48:27 | Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Jeremiah 48:30 | I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false. |
| Daniel 11:36 | "And the king shall do as he wills. He shall exalt himself and magnify himself above every god, and shall speak astonishing things against the God of gods. He shall prosper till the indignation is accomplished; for what is decreed shall be done. |
| 2 Thessalonians 2:4 | who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God. |
| Revelation 13:6 | It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven. |
| Moab | |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
Jeremiah 48:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be destroyed
ve. / nish.Mad
Hc / VNq3ms
Moab
mo.'Av
HNpl
from / a people
me. / 'Am
HR / Ncmsa
for
ki
HTc
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it has magnified itself
hig.Dil
HVhp3ms
English Word Order
Moab
mo.'Av
HNpl
and / it will be destroyed
ve. / nish.Mad
Hc / VNq3ms
from / a people
me. / 'Am
HR / Ncmsa
for
ki
HTc
it has magnified itself
hig.Dil
HVhp3ms
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנִשְׁמַ֥ד
καὶ ἀπολεῖται
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
מֵעָ֑ם
ἀπὸ ὄχλου
כִּ֥י
ὅτι
עַל־
ἐπὶ
יְהוָ֖ה
τὸν κύριον
הִגְדִּֽיל׃
ἐμεγαλύνθη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִשְׁמַ֥ד
καὶ ἀπολεῖται
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
מֵעָ֑ם
ἀπὸ ὄχλου
כִּ֥י
ὅτι
עַל־
ἐπὶ
יְהוָ֖ה
τὸν κύριον
הִגְדִּֽיל׃
ἐμεγαλύνθη
Jeremiah 48:43 Cross References
| Deut 32:23-25; Ps 11:6; Isa 24:17; Isa 24:18; Lam 3:47; Deut 32:23 | |
| Deuteronomy 32:23 | "'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Isaiah 24:17 | Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of the earth! |
| Isaiah 24:18 | He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble. |
| Lamentations 3:47 | panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction; |
| Deuteronomy 32:23 | "'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; |
Jeremiah 48:43 Original Languages
Hebrew Word Order
terror
Pa.chad
HNcmsa
and / pit
va. / Fa.chat
HC / Ncmsa
and / snare
va. / Fach
HC / Ncmsa
[will be] on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
O inhabitant of
yo.Shev
HVqrmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
terror
Pa.chad
HNcmsa
and / pit
va. / Fa.chat
HC / Ncmsa
and / snare
va. / Fach
HC / Ncmsa
[will be] on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
O inhabitant of
yo.Shev
HVqrmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פַּ֥חַד
καὶ φόβοσ
וָפַ֖חַת
καὶ βόθυνοσ
וָפָ֑ח
παγὶσ
עָלֶ֛י/כָ
ἐπὶ σοί
יֺֺֺושֵׁ֥ב
καθήμενοσ
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
וָפָ֑ח
παγὶσ
פַּ֥חַד
καὶ φόβοσ
וָפַ֖חַת
καὶ βόθυνοσ
עָלֶ֛י/כָ
ἐπὶ σοί
יֺֺֺושֵׁ֥ב
καθήμενοσ
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
Jeremiah 48:44 Cross References
| Isa 24:18 | |
| that fleeth | 1 Kgs 19:17; 1 Kgs 20:30; Isa 37:36-38; Jer 16:16; Amos 2:14; Amos 2:15; Amos 5:19; Amos 9:1-4 |
| the year | Isa 10:3; Jer 8:12; Jer 10:15; Jer 11:23; Jer 23:12; Jer 46:21; Jer 51:18; Hos 9:7; Mic 7:4 |
| Isaiah 24:18 | He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble. |
| that fleeth | |
| 1 Kings 19:17 | And the one who escapes from the sword of Hazael shall Jehu put to death, and the one who escapes from the sword of Jehu shall Elisha put to death. |
| 1 Kings 20:30 | And the rest fled into the city of Aphek, and the wall fell upon 27,000 men who were left. Ben-hadad also fled and entered an inner chamber in the city. |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Jeremiah 16:16 | "Behold, I am sending for many fishers, declares the LORD, and they shall catch them. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks. |
| Amos 2:14 | Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life; |
| Amos 2:15 | he who handles the bow shall not stand, and he who is swift of foot shall not save himself, nor shall he who rides the horse save his life; |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| Amos 9:4 | And if they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it shall kill them; and I will fix my eyes upon them for evil and not for good." |
| the year | |
| Isaiah 10:3 | What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth? |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| Jeremiah 10:15 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jeremiah 11:23 | and none of them shall be left. For I will bring disaster upon the men of Anathoth, the year of their punishment." |
| Jeremiah 23:12 | Therefore their way shall be to them like slippery paths in the darkness, into which they shall be driven and fall, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
| Jeremiah 51:18 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Hosea 9:7 | The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred. |
| Micah 7:4 | The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand. |
Jeremiah 48:44 Original Languages
Hebrew Word Order
the / [one who] flees
ha. / nis
HTd / Vqrmsa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / terror
ha. / Pa.chad
HTd / Ncmsa
he will fall
yi.Pol
HVqi3ms
into
'el-
HR
the / pit
ha. / Pa.chat
HTd / Ncmsa
and / the / [one who] climbs up
ve. / ha. / 'o.Leh
HC / Td / Vqrmsa
from
min-
HR
the / pit
ha. / Pa.chat
HTd / Ncmsa
he will be caught
yi.la.Khed
HVNi3ms
in (the) / snare
ba. / Pach
HRd / Ncmsa
for
ki-
HTc
I will bring
'a.Vi'
HVhi1cs
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
to
'el-
HR
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
punishment / their
pe.ku.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
the / [one who] flees
ha. / nis
HTd / Vqrmsa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / terror
ha. / Pa.chad
HTd / Ncmsa
he will fall
yi.Pol
HVqi3ms
into
'el-
HR
the / pit
ha. / Pa.chat
HTd / Ncmsa
and / the / [one who] climbs up
ve. / ha. / 'o.Leh
HC / Td / Vqrmsa
from
min-
HR
the / pit
ha. / Pa.chat
HTd / Ncmsa
he will be caught
yi.la.Khed
HVNi3ms
in (the) / snare
ba. / Pach
HRd / Ncmsa
for
ki-
HTc
I will bring
'a.Vi'
HVhi1cs
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
to
'el-
HR
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
punishment / their
pe.ku.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
הַנִּיס הַנָּ֞ס
ὁ φεύγων
מִפְּנֵ֤י
ἀπὸ προσώπου
הַפַּ֨חַד֙
τοῦ φόβου
יִפֹֹּֽל
ἐμπεσεῖται
אֶל־
εἰσ
הַפַּ֔חַת
τὸν βόθυνον
וְהָֽעֹֹלֶה֙
καὶ ὁ ἀναβαίνων
מִנ־
ἐκ
הַפַּ֔חַת
τοῦ βοθύνου
יִלָּכֵ֖ד
συλλημφθήσεται
בַּפָּ֑ח
ἐν τῇ παγίδι
כִּֽי־
ὅτι
אָבִ֙יא
ἐπάξω
אֵלֶ֧י/הָ
ταῦτα
אֶל־
ἐπὶ
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
שְׁנַ֥ת
ἐνιαυτῷ
פְּקֻדָּת/ָ֖ם
ἐπισκέψεωσ αὐτῆσ
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָֽה׃
נְאֻמ־
הַנִּיס הַנָּ֞ס
ὁ φεύγων
מִפְּנֵ֤י
ἀπὸ προσώπου
הַפַּ֨חַד֙
τοῦ φόβου
יִפֹֹּֽל
ἐμπεσεῖται
אֶל־
εἰσ
הַפַּ֔חַת
τὸν βόθυνον
וְהָֽעֹֹלֶה֙
καὶ ὁ ἀναβαίνων
מִנ־
ἐκ
הַפַּ֔חַת
τοῦ βοθύνου
יִלָּכֵ֖ד
συλλημφθήσεται
בַּפָּ֑ח
ἐν τῇ παγίδι
כִּֽי־
ὅτι
אָבִ֙יא
ἐπάξω
אֵלֶ֧י/הָ
ταῦτα
אֶל־
ἐπὶ
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
ἐν
שְׁנַ֥ת
ἐνιαυτῷ
פְּקֻדָּת/ָ֖ם
ἐπισκέψεωσ αὐτῆσ
Jeremiah 48:45 Cross References
| Num 21:21; Num 21:26 | |
| a fire | Num 21:28; Amos 2:2 |
| devour | Num 24:17; Zech 10:4; Matt 21:42 |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| a fire | |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Amos 2:2 | So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet; |
| devour | |
| Numbers 24:17 | I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth. |
| Zechariah 10:4 | From him shall come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler--all of them together. |
| Matthew 21:42 | Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures: "'The stone that the builders rejected has become the cornerstone; this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'? |
Jeremiah 48:45 Original Languages
Hebrew Word Order
in / [the] shadow of
be. / Tzel
HR / Ncmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
they will stand
'a.me.Du
HVqp3cp
from / strength
mi. / Ko.ach
HR / Ncmsa
[those who] flee
na.Sim
HVqrmpa
for
ki-
HTc
a fire
'esh
HNcbsa
it will go forth
ya.Tza'
HVqp3ms
from / Heshbon
me. / chesh.Bon
HR / Npl
and / a flame
ve. / le.ha.Vah
HC / Ncfsa
from / between
mi. / Bein
HR / Acmsc
Sihon
si.Chon
HNpm
and / it consumed
va. / To.khal
Hc / Vqw3fs
[the] forehead of
pe.'At
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / [the] scalp of
ve. / ka.de.Kod
HC / Ncmsc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
uproar
sha.'on
HNcmsa
English Word Order
[those who] flee
na.Sim
HVqrmpa
they will stand
'a.me.Du
HVqp3cp
from / strength
mi. / Ko.ach
HR / Ncmsa
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
in / [the] shadow of
be. / Tzel
HR / Ncmsc
for
ki-
HTc
a fire
'esh
HNcbsa
it will go forth
ya.Tza'
HVqp3ms
from / Heshbon
me. / chesh.Bon
HR / Npl
and / a flame
ve. / le.ha.Vah
HC / Ncfsa
from / between
mi. / Bein
HR / Acmsc
Sihon
si.Chon
HNpm
and / it consumed
va. / To.khal
Hc / Vqw3fs
[the] forehead of
pe.'At
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / [the] scalp of
ve. / ka.de.Kod
HC / Ncmsc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
uproar
sha.'on
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּצֵ֥ל
חֶשְׁבֹֹּ֛ון
עָמְד֖וּ
מִכֹֹּֽחַ
נָסִ֑ים
כִּֽי־
אֵ֞שׁ
יָצָֽא
מֵחֶשְׁבֹֹּ֗ון
וְלֶֽהָבָה֙
מִבֵּֽין
סִיחֹֹ֔ון
וַתֹֹּ֨אכַל֙
פְּאַֽת
מֺֺֺואָ֔ב
וְקָדְקֹֹ֖ד
בְּנֵ֥י
שָׁאֹֹֽונ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֶֽהָבָה֙
שָׁאֹֹֽונ׃
בְּנֵ֥י
וְקָדְקֹֹ֖ד
מֺֺֺואָ֔ב
פְּאַֽת
וַתֹֹּ֨אכַל֙
סִיחֹֹ֔ון
מִבֵּֽין
בְּצֵ֥ל
מֵחֶשְׁבֹֹּ֗ון
יָצָֽא
אֵ֞שׁ
כִּֽי־
נָסִ֑ים
מִכֹֹּֽחַ
עָמְד֖וּ
חֶשְׁבֹֹּ֛ון
Jeremiah 48:46 Cross References
| the people | Judg 11:24; 1 Kgs 11:7; 2 Kgs 23:13; Jer 48:7; Jer 48:13 |
| Woe | Num 21:29 |
| the people | |
| Judges 11:24 | Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the LORD our God has dispossessed before us, we will possess. |
| 1 Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| 2 Kings 23:13 | And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites. |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Jeremiah 48:13 | Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
| Woe | |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
Jeremiah 48:46 Original Languages
Hebrew Word Order
woe!
'o-
HTj
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
O Moab
mo.'Av
HNpl
it will perish
'a.Vad
HVqp3ms
[the] people of
'am-
HNcmsc
Chemosh
ke.Mo.osh
HNpt
for
ki-
HTc
they will be taken
lu.ke.Chu
HVPp3cp
sons / your
va.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in (the) / captivity
ba. / She.vi
HRd / Ncmsa
and / daughters / your
u. / ve.no.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
in (the) / captivity
ba. / shiv.Yah
HRd / Ncfsa
English Word Order
woe!
'o-
HTj
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
O Moab
mo.'Av
HNpl
[the] people of
'am-
HNcmsc
Chemosh
ke.Mo.osh
HNpt
it will perish
'a.Vad
HVqp3ms
for
ki-
HTc
sons / your
va.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they will be taken
lu.ke.Chu
HVPp3cp
in (the) / captivity
ba. / She.vi
HRd / Ncmsa
and / daughters / your
u. / ve.no.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
in (the) / captivity
ba. / shiv.Yah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֺֺֺוי־
ל/ְכָֽ
מֺֺֺואָ֔ב
אָבַ֖ד
עַמ־
כְּמֹֹ֑ושׁ
כִּֽי־
לֻקְּח֤וּ
בָנֶ֨י/כָ֙
בַּשֶּׁ֔בִי
וּבְנֹֹתֶ֖י/כָ
בַּשִּׁבְיָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺוי־
ל/ְכָֽ
מֺֺֺואָ֔ב
אָבַ֖ד
עַמ־
כְּמֹֹ֑ושׁ
כִּֽי־
לֻקְּח֤וּ
בָנֶ֨י/כָ֙
בַּשֶּׁ֔בִי
וּבְנֹֹתֶ֖י/כָ
בַּשִּׁבְיָֽה׃
Jeremiah 48:47 Cross References
| Jer 12:15 | |
| in the latter | Num 24:14; Deut 4:30; Deut 31:29; Job 19:25; Jer 23:20; Jer 30:24; Ezek 38:8; Dan 2:28; Dan 10:14; Hos 3:5 |
| Yet will I bring | Isa 18:7; Isa 19:18-23; Isa 23:18; Jer 46:26; Jer 49:6; Jer 49:39; Ezek 16:53-55 |
| Jeremiah 12:15 | And after I have plucked them up, I will again have compassion on them, and I will bring them again each to his heritage and each to his land. |
| in the latter | |
| Numbers 24:14 | And now, behold, I am going to my people. Come, I will let you know what this people will do to your people in the latter days." |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| Deuteronomy 31:29 | For I know that after my death you will surely act corruptly and turn aside from the way that I have commanded you. And in the days to come evil will befall you, because you will do what is evil in the sight of the LORD, provoking him to anger through the work of your hands." |
| Job 19:25 | For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth. |
| Jeremiah 23:20 | The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly. |
| Jeremiah 30:24 | The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intentions of his mind. In the latter days you will understand this. |
| Ezekiel 38:8 | After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them. |
| Daniel 2:28 | but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these: |
| Daniel 10:14 | and came to make you understand what is to happen to your people in the latter days. For the vision is for days yet to come." |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Yet will I bring | |
| Isaiah 18:7 | At that time tribute will be brought to the LORD of hosts from a people tall and smooth, from a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide,to Mount Zion, the place of the name of the LORD of hosts. |
| Isaiah 19:18 | In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of hosts. One of these will be called the City of Destruction. |
| Isaiah 19:19 | In that day there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border. |
| Isaiah 19:20 | It will be a sign and a witness to the LORD of hosts in the land of Egypt. When they cry to the LORD because of oppressors, he will send them a savior and defender, and deliver them. |
| Isaiah 19:21 | And the LORD will make himself known to the Egyptians, and the Egyptians will know the LORD in that day and worship with sacrifice and offering, and they will make vows to the LORD and perform them. |
| Isaiah 19:22 | And the LORD will strike Egypt, striking and healing, and they will return to the LORD, and he will listen to their pleas for mercy and heal them. |
| Isaiah 19:23 | In that day there will be a highway from Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt into Assyria, and the Egyptians will worship with the Assyrians. |
| Isaiah 23:18 | Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD. |
| Jeremiah 46:26 | I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:6 | "But afterward I will restore the fortunes of the Ammonites, declares the LORD." |
| Jeremiah 49:39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD." |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
| Ezekiel 16:54 | that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. |
| Ezekiel 16:55 | As for your sisters, Sodom and her daughters shall return to their former state, and Samaria and her daughters shall return to their former state, and you and your daughters shall return to your former state. |
Jeremiah 48:47 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will turn back
ve. / shav.Ti
Hc / Vqq1cs
[the] captivity of
she.vut-
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] to
'ad-
HR
here
He.nah
HD
[the] judgment of
mish.Pat
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
English Word Order
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / I will turn back
ve. / shav.Ti
Hc / Vqq1cs
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] captivity of
she.vut-
HNcfsc
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here
He.nah
HD
[is] to
'ad-
HR
[the] judgment of
mish.Pat
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשַׁבְתִּ֧י
שְׁבוּת־
מֺֺֺואָ֛ב
בְּאַחֲרִ֥ית
הַיָּמִ֖ים
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
עַד־
הֵ֖נָּה
מִשְׁפַּ֥ט
מֺֺֺואָֽב׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׁבְתִּ֧י
שְׁבוּת־
מֺֺֺואָ֛ב
בְּאַחֲרִ֥ית
הַיָּמִ֖ים
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
עַד־
הֵ֖נָּה
מִשְׁפַּ֥ט
מֺֺֺואָֽב׃