Read the Word of God
Isaiah 16:12
Isaiah 16:1 Cross References
| Isa 42:11 | |
| from | 2 Kgs 14:7 |
| the lamb | 2 Sam 8:2; 2 Kgs 3:4; Ezra 7:17 |
| the mount | Isa 10:32; Mic 4:8 |
| Isaiah 42:11 | Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains. |
| from | |
| 2 Kings 14:7 | He struck down ten thousand Edomites in the Valley of Salt and took Sela by storm, and called it Joktheel, which is its name to this day. |
| the lamb | |
| 2 Samuel 8:2 | And he defeated Moab and he measured them with a line, making them lie down on the ground. Two lines he measured to be put to death, and one full line to be spared. And the Moabites became servants to David and brought tribute. |
| 2 Kings 3:4 | Now Mesha king of Moab was a sheep breeder, and he had to deliver to the king of Israel 100,000 lambs and the wool of 100,000 rams. |
| Ezra 7:17 | With this money, then, you shall with all diligence buy bulls, rams, and lambs, with their grain offerings and their drink offerings, and you shall offer them on the altar of the house of your God that is in Jerusalem. |
| the mount | |
| Isaiah 10:32 | This very day he will halt at Nob; he will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| Micah 4:8 | And you, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, to you shall it come, the former dominion shall come, kingship for the daughter of Jerusalem. |
Isaiah 16:1 Original Languages
Hebrew Word Order
send
shil.chu-
HVqv2mp
a lamb
khar
HNcmsa
[the] ruler of
mo.shel-
HVqrmsc
[the] land
'E.retz
HNcfsa
from / Sela
mi. / Se.la'
HR / Npl
[the] wilderness / towards
mid.Ba.ra / h
HNcmsa / Sd
to
'el-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
English Word Order
send
shil.chu-
HVqv2mp
a lamb
khar
HNcmsa
[the] ruler of
mo.shel-
HVqrmsc
[the] land
'E.retz
HNcfsa
from / Sela
mi. / Se.la'
HR / Npl
[the] wilderness / towards
mid.Ba.ra / h
HNcmsa / Sd
to
'el-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
שִׁלְחוּ־
ἀποστελῶ
כַ֥ר מֹֹשֵֽׁל־
ὡσ ἑρπετὰ ἐπὶ
אֶ֖רֶץ
τὴν γῆν
מִסֶּֽלַע
μὴ πέτρα
מִדְבָּ֑ר/ָה
ἔρημόσ
אֶל־הַ֖ר
τὸ ὄροσ
בַּת־
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּת־
שִׁלְחוּ־
ἀποστελῶ
כַ֥ר מֹֹשֵֽׁל־
ὡσ ἑρπετὰ ἐπὶ
אֶ֖רֶץ
τὴν γῆν
מִסֶּֽלַע
μὴ πέτρα
מִדְבָּ֑ר/ָה
ἔρημόσ
ἐστιν
אֶל־הַ֖ר
τὸ ὄροσ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Isaiah 16:2 Cross References
| Jer 48:20 | |
| as | Prov 27:8; Isa 13:14 |
| the fords | Num 21:13-15; Deut 2:36; Deut 3:8; Deut 3:12; Josh 13:16; Judg 11:18 |
| Jeremiah 48:20 | Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. |
| as | |
| Proverbs 27:8 | Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home. |
| Isaiah 13:14 | And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land. |
| the fords | |
| Numbers 21:13 | From there they set out and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that extends from the border of the Amorites, for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. |
| Numbers 21:14 | Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah, and the valleys of the Arnon, |
| Numbers 21:15 | and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab." |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 3:8 | So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Joshua 13:16 | So their territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba; |
| Judges 11:18 | "Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab. |
Isaiah 16:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
like / a bird
khe. / 'of-
HR / Ncmsa
fluttering
no.Ded
HVqrmsa
a nest
ken
HNcmsa
sent away
me.shu.Lach
HVPsmsa
they will be
tih.Yei.nah
HVqi3fp
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] fords
ma'.ba.Rot
HNcfpa
of / Arnon
le. / 'ar.Non
HR / Npl
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
like / a bird
khe. / 'of-
HR / Ncmsa
fluttering
no.Ded
HVqrmsa
sent away
me.shu.Lach
HVPsmsa
a nest
ken
HNcmsa
they will be
tih.Yei.nah
HVqi3fp
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] fords
ma'.ba.Rot
HNcfpa
of / Arnon
le. / 'ar.Non
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֥ה
ἔσῃ γὰρ
כְעֺֺֺופ־
ὡσ πετεινοῦ
נֺֺֺודֵ֖ד
ἀνιπταμένου
קֵֽן
νεοσσὸσ
מְשֻׁלָּ֑ח
ἀφῃρημένοσ
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙
בְּנֹֹֽות
θύγατερ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
מַעְבָּרֹֹ֖ת
ἔπειτα δέ
לְאַרְנֹֹֽונ׃
Αρνων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙
וְהָיָ֥ה
ἔσῃ γὰρ
כְעֺֺֺופ־
ὡσ πετεινοῦ
נֺֺֺודֵ֖ד
ἀνιπταμένου
קֵֽן
νεοσσὸσ
מְשֻׁלָּ֑ח
ἀφῃρημένοσ
בְּנֹֹֽות
θύγατερ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
מַעְבָּרֹֹ֖ת
ἔπειτα δέ
לְאַרְנֹֹֽונ׃
Αρνων
Isaiah 16:3 Cross References
| 1 Kgs 18:4 | |
| execute | Ps 82:3; Ps 82:4; Isa 1:17; Jer 21:12; Jer 22:3; Ezek 45:9-12; Dan 4:27; Zech 7:9 |
| hide | Isa 56:8; Obad 1:12-14; Matt 25:35; Heb 13:2 |
| make | Judg 9:15; Isa 9:6; Isa 25:4; Isa 32:2; Jonah 4:5-8 |
| 1 Kings 18:4 | and when Jezebel cut off the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifties in a cave and fed them with bread and water.) |
| execute | |
| Psalms 82:3 | Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. |
| Psalms 82:4 | Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked." |
| Isaiah 1:17 | learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. |
| Jeremiah 21:12 | O house of David! Thus says the LORD: "'Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of your evil deeds.'" |
| Jeremiah 22:3 | Thus says the LORD: Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And do no wrong or violence to the resident alien, the fatherless, and the widow, nor shed innocent blood in this place. |
| Ezekiel 45:9 | "Thus says the Lord GOD: Enough, O princes of Israel! Put away violence and oppression, and execute justice and righteousness. Cease your evictions of my people, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 45:10 | "You shall have just balances, a just ephah, and a just bath. |
| Ezekiel 45:11 | The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure. |
| Ezekiel 45:12 | The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. |
| Daniel 4:27 | Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you: break off your sins by practicing righteousness, and your iniquities by showing mercy to the oppressed, that there may perhaps be a lengthening of your prosperity." |
| Zechariah 7:9 | "Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another, |
| hide | |
| Isaiah 56:8 | The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered." |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| Matthew 25:35 | For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, |
| Hebrews 13:2 | Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. |
| make | |
| Judges 9:15 | And the bramble said to the trees, 'If in good faith you are anointing me king over you, then come and take refuge in my shade, but if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon.' |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| Jonah 4:5 | Jonah went out of the city and sat to the east of the city and made a booth for himself there. He sat under it in the shade, till he should see what would become of the city. |
| Jonah 4:6 | Now the LORD God appointed a plant and made it come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to save him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the plant. |
| Jonah 4:7 | But when dawn came up the next day, God appointed a worm that attacked the plant, so that it withered. |
| Jonah 4:8 | When the sun rose, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on the head of Jonah so that he was faint. And he asked that he might die and said, "It is better for me to die than to live." |
Isaiah 16:3 Original Languages
Hebrew Word Order
bring
ha.vi.'u
HVhv2fs
counsel
'e.Tzah
HNcfsa
make
'a.Su
HVqv2mp
a decision
fe.li.Lah
HNcfsa
make
Shi.ti
HVqv2fs
like (the) / night
kha. / La.yil
HRd / Ncmsa
shade / your
tzi.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] noon(s)
tzo.ho.Ra.yim
HNcmda
hide
sa.te.Ri
HVpv2fs
outcasts
ni.da.Chim
HVNrmpa
a fugitive
no.Ded
HVqrmsa
may not
'al-
HTn
you expose
te.ga.Li
HVpj2fs
English Word Order
bring
ha.vi.'u
HVhv2fs
counsel
'e.Tzah
HNcfsa
make
'a.Su
HVqv2mp
a decision
fe.li.Lah
HNcfsa
make
Shi.ti
HVqv2fs
[the] noon(s)
tzo.ho.Ra.yim
HNcmda
shade / your
tzi.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
in / [the] middle of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
like (the) / night
kha. / La.yil
HRd / Ncmsa
hide
sa.te.Ri
HVpv2fs
outcasts
ni.da.Chim
HVNrmpa
may not
'al-
HTn
you expose
te.ga.Li
HVpj2fs
a fugitive
no.Ded
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πένθουσ αὐτῇ
διὰ παντόσ
הָבִיאוּ הָבִ֤יאִי עֵצָה֙ עֲשֽׂוּ
πλείονα βουλεύου ποιεῖτε
פְלִילָ֔ה
שִׁ֧יתִי
כַלַּ֛יִל
צִלּ/ֵ֖כְ
σκέπην
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν
צָהֳרָ֑יִם
μεσημβρινῇ
סַתְּרִי֙
σκοτίᾳ
נִדָּחִ֔ים
φεύγουσιν
נֹֹדֵ֖ד
ἐξέστησαν
אַל־
μὴ
תְּגַלִּֽי׃
ἀπαχθῇσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פְלִילָ֔ה
שִׁ֧יתִי
כַלַּ֛יִל
הָבִיאוּ הָבִ֤יאִי עֵצָה֙ עֲשֽׂוּ
πλείονα βουλεύου ποιεῖτε
צִלּ/ֵ֖כְ
σκέπην
πένθουσ αὐτῇ
διὰ παντόσ
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν
צָהֳרָ֑יִם
μεσημβρινῇ
סַתְּרִי֙
σκοτίᾳ
נִדָּחִ֔ים
φεύγουσιν
נֹֹדֵ֖ד
ἐξέστησαν
אַל־
μὴ
תְּגַלִּֽי׃
ἀπαχθῇσ
Isaiah 16:4 Cross References
| Isa 9:4 | |
| for | Isa 14:4; Isa 33:1; Isa 51:13; Jer 48:8; Jer 48:18; Zech 9:8 |
| mine | Deut 23:15; Deut 23:16; Deut 24:14; Jer 21:12 |
| oppressors | Isa 15:6; Isa 25:10; Zech 10:5; Mal 4:3; Luke 21:24; Rom 16:20; Rev 11:2 |
| Isaiah 9:4 | For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian. |
| for | |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 33:1 | Ah, you destroyer, who yourself have not been destroyed, you traitor, whom none has betrayed! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have finished betraying, they will betray you. |
| Isaiah 51:13 | and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the wrath of the oppressor? |
| Jeremiah 48:8 | The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| Zechariah 9:8 | Then I will encamp at my house as a guard, so that none shall march to and fro; no oppressor shall again march over them, for now I see with my own eyes. |
| mine | |
| Deuteronomy 23:15 | "You shall not give up to his master a slave who has escaped from his master to you. |
| Deuteronomy 23:16 | He shall dwell with you, in your midst, in the place that he shall choose within one of your towns, wherever it suits him. You shall not wrong him. |
| Deuteronomy 24:14 | "You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the sojourners who are in your land within your towns. |
| Jeremiah 21:12 | O house of David! Thus says the LORD: "'Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of your evil deeds.'" |
| oppressors | |
| Isaiah 15:6 | the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more. |
| Isaiah 25:10 | For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill. |
| Zechariah 10:5 | They shall be like mighty men in battle, trampling the foe in the mud of the streets; they shall fight because the LORD is with them, and they shall put to shame the riders on horses. |
| Malachi 4:3 | And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the LORD of hosts. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| Romans 16:20 | The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| Revelation 11:2 | but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
Isaiah 16:4 Original Languages
Hebrew Word Order
let them sojourn
ya.Gu.ru
HVqi3mp
among / you
vo / Kh
HR / Sp2fs
outcasts / my
ni.da.Cha / i
HVNrmpc / Sp1bs
Moab
mo.'Av
HNpl
be
he.vi-
HVqv2fs
a shelter
Se.ter
HNcmsa
of / them
la. / mo
HR / Sp3mp
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] destroyer
sho.Ded
HVqrmsa
if
ki-
HTc
he will come to an end
'a.Fes
HVqp3ms
the / oppressor
ha. / Metz
HTd / Ncmsa
it will cease
Ka.lah
HVqp3ms
devastation
Shod
HNcmsa
they will be finished
Ta.mu
HVqp3cp
[the] trampler
ro.Mes
HVqrmsa
from
min-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
outcasts / my
ni.da.Cha / i
HVNrmpc / Sp1bs
let them sojourn
ya.Gu.ru
HVqi3mp
among / you
vo / Kh
HR / Sp2fs
be
he.vi-
HVqv2fs
a shelter
Se.ter
HNcmsa
of / them
la. / mo
HR / Sp3mp
Moab
mo.'Av
HNpl
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] destroyer
sho.Ded
HVqrmsa
if
ki-
HTc
the / oppressor
ha. / Metz
HTd / Ncmsa
he will come to an end
'a.Fes
HVqp3ms
devastation
Shod
HNcmsa
it will cease
Ka.lah
HVqp3ms
[the] trampler
ro.Mes
HVqrmsa
they will be finished
Ta.mu
HVqp3cp
from
min-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יָג֤וּרוּ
παροικήσουσίν
ב/ָכְ֙
σοι
נִדָּח/ַ֔י
οἱ φυγάδεσ
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
הֱוִי־
ἔσονται
סֵ֥תֶר
σκέπη
לָ֖/מֺֺֺו
ὑμῖν
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
שֺֺֺׁודֵ֑ד
διώκοντοσ
כִּֽי־
ὅτι
אָפֵ֤ס
ἤρθη
הַמֵּצ֙
ἡ συμμαχία
כָּֽלָה
σου
שֹֹׁ֔ד
καὶ ὁ ἄρχων
תַּ֥מּוּ
ἀπώλετο
רֹֹמֵ֖ס
ὁ καταπατῶν
מִנ־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָג֤וּרוּ
παροικήσουσίν
ב/ָכְ֙
σοι
נִדָּח/ַ֔י
οἱ φυγάδεσ
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
הֱוִי־
ἔσονται
סֵ֥תֶר
σκέπη
לָ֖/מֺֺֺו
ὑμῖν
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
שֺֺֺׁודֵ֑ד
διώκοντοσ
כִּֽי־
ὅτι
אָפֵ֤ס
ἤρθη
הַמֵּצ֙
ἡ συμμαχία
כָּֽלָה
σου
שֹֹׁ֔ד
καὶ ὁ ἄρχων
תַּ֥מּוּ
ἀπώλετο
רֹֹמֵ֖ס
ὁ καταπατῶν
מִנ־
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Isaiah 16:5 Cross References
| Isa 55:4 | |
| hasting | 2 Pet 3:11; 2 Pet 3:12 |
| in mercy | Ps 61:6; Ps 61:7; Ps 85:10; Ps 89:1; Ps 89:2; Ps 89:14; Prov 20:28; Prov 29:14; Luke 1:69-75 |
| in the | 2 Sam 5:9; 2 Sam 7:16; Isa 9:6; Isa 9:7; Jer 23:5; Jer 23:6; Dan 7:14; Dan 7:27; Amos 9:11; Mic 4:7; Luke 1:31-33; Acts 15:16; Acts 15:17 |
| judging | 2 Sam 23:3; 1 Kgs 10:9; 2 Chr 31:20; Ps 72:2-4; Ps 96:13; Ps 98:9; Ps 99:4; Isa 11:1-5; Isa 32:1; Isa 32:2; Zech 9:9; Heb 1:8; Heb 1:9 |
| Isaiah 55:4 | Behold, I made him a witness to the peoples, a leader and commander for the peoples. |
| hasting | |
| 2 Peter 3:11 | Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, |
| 2 Peter 3:12 | waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn! |
| in mercy | |
| Psalms 61:6 | Prolong the life of the king; may his years endure to all generations! |
| Psalms 61:7 | May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him! |
| Psalms 85:10 | Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other. |
| Psalms 89:1 | I will sing of the steadfast love of the LORD, forever; with my mouth I will make known your faithfulness to all generations. |
| Psalms 89:2 | For I said, "Steadfast love will be built up forever; in the heavens you will establish your faithfulness." |
| Psalms 89:14 | Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you. |
| Proverbs 20:28 | Steadfast love and faithfulness preserve the king, and by steadfast love his throne is upheld. |
| Proverbs 29:14 | If a king faithfully judges the poor, his throne will be established forever. |
| Luke 1:69 | and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David, |
| Luke 1:70 | as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, |
| Luke 1:71 | that we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us; |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Luke 1:75 | in holiness and righteousness before him all our days. |
| in the | |
| 2 Samuel 5:9 | And David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built the city all around from the Millo inward. |
| 2 Samuel 7:16 | And your house and your kingdom shall be made sure forever before me. Your throne shall be established forever.'" |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jeremiah 23:6 | In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.' |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| Daniel 7:27 | And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; their kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them.' |
| Amos 9:11 | "In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old, |
| Micah 4:7 | and the lame I will make the remnant, and those who were cast off, a strong nation; and the LORD will reign over them in Mount Zion from this time forth and forevermore. |
| Luke 1:31 | And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| Luke 1:33 | and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." |
| Acts 15:16 | "'After this I will return, and I will rebuild the tent of David that has fallen; I will rebuild its ruins, and I will restore it, |
| Acts 15:17 | that the remnant of mankind may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who makes these things |
| judging | |
| 2 Samuel 23:3 | The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God, |
| 1 Kings 10:9 | Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the LORD loved Israel forever, he has made you king, that you may execute justice and righteousness." |
| 2 Chronicles 31:20 | Thus Hezekiah did throughout all Judah, and he did what was good and right and faithful before the LORD his God. |
| Psalms 72:2 | May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| Psalms 72:4 | May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor! |
| Psalms 96:13 | before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness. |
| Psalms 98:9 | before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| Psalms 99:4 | The King in his might loves justice. You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob. |
| Isaiah 11:1 | There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Isaiah 32:1 | Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice. |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| Hebrews 1:8 | But of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever, the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom. |
| Hebrews 1:9 | You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions." |
Isaiah 16:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be established
ve. / hu.Khan
Hc / VHq3ms
in (the) / covenant loyalty
ba. / Che.sed
HRd / Ncmsa
a throne
ki.Se'
HNcmsa
and / he will sit
ve. / ya.Shav
Hc / Vqq3ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
in / faithfulness
be. / 'e.Met
HR / Ncfsa
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
David
da.Vid
HNpm
[one who] judges
sho.Fet
HVqrmsa
and / [one who] seeks
ve. / do.Resh
HC / Vqrmsa
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / [one] prompt of
u. / me.Hir
HC / Aamsc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
English Word Order
in (the) / covenant loyalty
ba. / Che.sed
HRd / Ncmsa
a throne
ki.Se'
HNcmsa
and / it will be established
ve. / hu.Khan
Hc / VHq3ms
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
David
da.Vid
HNpm
[one who] judges
sho.Fet
HVqrmsa
and / [one who] seeks
ve. / do.Resh
HC / Vqrmsa
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / [one] prompt of
u. / me.Hir
HC / Aamsc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
and / he will sit
ve. / ya.Shav
Hc / Vqq3ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
in / faithfulness
be. / 'e.Met
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהוּכַ֤ן
καὶ διορθωθήσεται
בַּחֶ֨סֶד֙
μετ' ἐλέουσ
כִּסֵּ֔א
θρόνοσ
וְיָשַׁ֥ב
καὶ καθίεται
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
בֶּאֱמֶ֖ת
μετὰ ἀληθείασ
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν σκηνῇ
דָּוִ֑ד
Δαυιδ
שֹֹׁפֵ֛ט
κρίνων
וְדֹֹרֵ֥שׁ
καὶ ἐκζητῶν
מִשְׁפָּ֖ט
κρίμα
וּמְהִ֥ר
καὶ σπεύδων
צֶֽדֶק׃
δικαιοσύνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהוּכַ֤ן
καὶ διορθωθήσεται
בַּחֶ֨סֶד֙
μετ' ἐλέουσ
כִּסֵּ֔א
θρόνοσ
וְיָשַׁ֥ב
καὶ καθίεται
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
בֶּאֱמֶ֖ת
μετὰ ἀληθείασ
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν σκηνῇ
דָּוִ֑ד
Δαυιδ
שֹֹׁפֵ֛ט
κρίνων
וְדֹֹרֵ֥שׁ
καὶ ἐκζητῶν
מִשְׁפָּ֖ט
κρίμα
וּמְהִ֥ר
καὶ σπεύδων
צֶֽדֶק׃
δικαιοσύνην
Isaiah 16:6 Cross References
| Zeph 2:8-10 | |
| but | Isa 28:15; Isa 28:18; Isa 44:25; Jer 50:36 |
| have | Isa 2:11; Jer 48:26; Jer 48:29; Jer 48:30; Jer 48:42; Amos 2:1; Obad 1:3; Obad 1:4; Zeph 2:9; Zeph 2:10; 1 Pet 5:5 |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
| but | |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Isaiah 28:18 | Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it. |
| Isaiah 44:25 | who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish, |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| have | |
| Isaiah 2:11 | The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Jeremiah 48:26 | "Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Jeremiah 48:30 | I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false. |
| Jeremiah 48:42 | Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD. |
| Amos 2:1 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment, because he burned to lime the bones of the king of Edom. |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| Obadiah 1:4 | Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
Isaiah 16:6 Original Languages
Hebrew Word Order
we have heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
[the] pride of
ge.'on-
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
proud
ge'
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
haughtiness / its
ga.'a.va.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / pride / its
u. / ge.'o.N / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / arrogance / its
ve. / 'ev.ra.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
[are] not
lo'-
HTn
right
khen
HD
empty boasts / its
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
we have heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] pride of
ge.'on-
HNcmsc
very
me.'Od
HAcmsa
proud
ge'
HAamsa
haughtiness / its
ga.'a.va.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / arrogance / its
ve. / 'ev.ra.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / pride / its
u. / ge.'o.N / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
empty boasts / its
ba.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
[are] not
lo'-
HTn
right
khen
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׁמַ֥עְנוּ
ἠκούσαμεν
גְאֺֺֺונ־
τὴν ὕβριν
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
גֵּֽא
ὑβριστὴσ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
גַּאֲוָת/ֹֹ֧ו וּגְאֺֺֺונ/ֹֹ֛ו
τὴν ὑπερηφανίαν
וְעֶבְרָת/ֹֹ֖ו
ἐξῆρασ
לֹֹא־
οὐχ
כֵ֥ן
οὕτωσ
בַּדָּֽי/ו׃
ἡ μαντεία σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁמַ֥עְנוּ
ἠκούσαμεν
גְאֺֺֺונ־
τὴν ὕβριν
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
גֵּֽא
ὑβριστὴσ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
גַּאֲוָת/ֹֹ֧ו וּגְאֺֺֺונ/ֹֹ֛ו
τὴν ὑπερηφανίαν
וְעֶבְרָת/ֹֹ֖ו
ἐξῆρασ
לֹֹא־
οὐχ
כֵ֥ן
οὕτωσ
בַּדָּֽי/ו׃
ἡ μαντεία σου
Isaiah 16:7 Cross References
| 1 Chr 16:3 | |
| Kirhareseth | 2 Kgs 3:25; Isa 15:1; Isa 16:11 |
| mourn | Isa 8:19 |
| shall Moab | Isa 15:2-5; Jer 48:20 |
| 1 Chronicles 16:3 | and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins. |
| Kirhareseth | |
| 2 Kings 3:25 | And they overthrew the cities, and on every good piece of land every man threw a stone until it was covered. They stopped every spring of water and felled all the good trees, till only its stones were left in Kir-hareseth, and the slingers surrounded and attacked it. |
| Isaiah 15:1 | An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone. |
| Isaiah 16:11 | Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth. |
| mourn | |
| Isaiah 8:19 | And when they say to you, "Inquire of the mediums and the necromancers who chirp and mutter," should not a people inquire of their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living? |
| shall Moab | |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Jeremiah 48:20 | Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. |
Isaiah 16:7 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
it will wail
ye.ye.Lil
HVhi3ms
Moab
mo.'Av
HNpl
for / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
it will wail
ye.ye.Lil
HVhi3ms
for / [the] raisin-cakes of
la. / 'a.shi.Shei
HR / Ncmpc
Kir
kir-
HNpl
Hareseth
cha.Re.set
HNpl
you will groan
teh.Gu
HVqi2mp
only
'akh-
HD
stricken people
ne.kha.'Im
HAampa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
Moab
mo.'Av
HNpl
it will wail
ye.ye.Lil
HVhi3ms
it will wail
ye.ye.Lil
HVhi3ms
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
for / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
you will groan
teh.Gu
HVqi2mp
for / [the] raisin-cakes of
la. / 'a.shi.Shei
HR / Ncmpc
Kir
kir-
HNpl
Hareseth
cha.Re.set
HNpl
only
'akh-
HD
stricken people
ne.kha.'Im
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
οὐχ οὕτωσ
יְיֵלִ֥יל
ὀλολύξει
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
לְמֺֺֺואָ֖ב
ἐν γὰρ τῇ Μωαβίτιδι
כֻּלּ/ֹֹֽה
πάντεσ
יְיֵלִ֑יל
ὀλολύξουσιν
לַאֲשִׁישֵׁ֧י
τοῖσ κατοικοῦσιν
קִיר־חֲרֶ֛שֶׂת
Δεσεθ
תֶּהְגּ֖וּ
μελετήσεισ
אַכְ־
καὶ οὐκ
נְכָאִֽימ׃
ἐντραπήσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
οὐχ οὕτωσ
יְיֵלִ֥יל
ὀλολύξει
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
לְמֺֺֺואָ֖ב
ἐν γὰρ τῇ Μωαβίτιδι
כֻּלּ/ֹֹֽה
πάντεσ
יְיֵלִ֑יל
ὀλολύξουσιν
לַאֲשִׁישֵׁ֧י
τοῖσ κατοικοῦσιν
קִיר־חֲרֶ֛שֶׂת
Δεσεθ
תֶּהְגּ֖וּ
μελετήσεισ
אַכְ־
καὶ οὐκ
נְכָאִֽימ׃
ἐντραπήσῃ
Isaiah 16:8 Cross References
| Jer 48:32 | |
| Jazer | Num 32:3; Josh 13:25 |
| Sibmah | Josh 13:19 |
| the fields | 2 Sam 1:21; Isa 15:4; Isa 24:7 |
| the lords | Isa 10:7; Jer 27:6; Jer 27:7 |
| the vine | Num 32:38; Isa 16:9 |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
| Jazer | |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Joshua 13:25 | Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah, |
| Sibmah | |
| Joshua 13:19 | and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley, |
| the fields | |
| 2 Samuel 1:21 | "You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain upon you, nor fields of offerings! For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, not anointed with oil. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| the lords | |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| the vine | |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
Isaiah 16:8 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[the] fields of
shad.mOt
HNcfpc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
it has withered
'um.Lal
HVPp3ms
[the] vine[s] of
Ge.fen
HNcbsc
Sibmah
siv.Mah
HNpl
rulers of
ba.'a.Lei
HNcmpc
nations
go.Yim
HNcmpa
they have struck down
hal.Mu
HVqp3cp
choice grapes / its
se.ru.Kei. / ha
HAampc / Sp3fs
to
'ad-
HR
Jazer
ya'.Zer
HNpl
they reached
na.Ga.'u
HVqp3cp
they wandered
Ta.'u
HVqp3cp
[the] wilderness
mid.Bar
HNcmsa
shoots / its
she.Lu.cho.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
they were spread out
ni.te.Shu
HVNp3cp
they passed over
'A.ve.ru
HVqp3cp
[the] sea
Yam
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
[the] fields of
shad.mOt
HNcfpc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
it has withered
'um.Lal
HVPp3ms
[the] vine[s] of
Ge.fen
HNcbsc
Sibmah
siv.Mah
HNpl
rulers of
ba.'a.Lei
HNcmpc
nations
go.Yim
HNcmpa
they have struck down
hal.Mu
HVqp3cp
choice grapes / its
se.ru.Kei. / ha
HAampc / Sp3fs
they reached
na.Ga.'u
HVqp3cp
to
'ad-
HR
Jazer
ya'.Zer
HNpl
they wandered
Ta.'u
HVqp3cp
[the] wilderness
mid.Bar
HNcmsa
shoots / its
she.Lu.cho.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
they were spread out
ni.te.Shu
HVNp3cp
they passed over
'A.ve.ru
HVqp3cp
[the] sea
Yam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐ μὴ
כִּֽי
שַׁדְמֺֺֺות֩
τὰ πεδία
חֶשְׁבֹֹּ֙ון
Εσεβων
אֻמְלָ֜ל
πενθήσει
גֶּֽפֶן
ἄμπελοσ
שִׂבְמָ֗ה
Σεβαμα
בַּעֲלֵ֤י
καταπίνοντεσ
גֺֺֺויִמ֙
τὰ ἔθνη
הָלְמֽוּ
καταπατήσατε
שְׂרוּקֶּ֔י/הָ
τὰσ ἀμπέλουσ αὐτῆσ
עַד־
ἕωσ
יַעְזֵ֥ר
Ιαζηρ
נָגָ֖עוּ
συνάψητε
תָּֽעוּ
πλανήθητε
מִדְבָּ֑ר
τὴν ἔρημον
שְׁלֻֽחֺֺֺותֶ֔י/הָ
οἱ ἀπεσταλμένοι
נִטְּשׁ֖וּ
ἐγκατελείφθησαν
עָ֥בְרוּ
διέβησαν γὰρ
יָֽמ׃
τὴν ἔρημον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
שַׁדְמֺֺֺות֩
τὰ πεδία
חֶשְׁבֹֹּ֙ון
Εσεβων
אֻמְלָ֜ל
πενθήσει
גֶּֽפֶן
ἄμπελοσ
שִׂבְמָ֗ה
Σεβαμα
בַּעֲלֵ֤י
καταπίνοντεσ
גֺֺֺויִמ֙
τὰ ἔθνη
הָלְמֽוּ
καταπατήσατε
שְׂרוּקֶּ֔י/הָ
τὰσ ἀμπέλουσ αὐτῆσ
עַד־
ἕωσ
יַעְזֵ֥ר
Ιαζηρ
οὐ μὴ
נָגָ֖עוּ
συνάψητε
תָּֽעוּ
πλανήθητε
מִדְבָּ֑ר
τὴν ἔρημον
שְׁלֻֽחֺֺֺותֶ֔י/הָ
οἱ ἀπεσταλμένοι
נִטְּשׁ֖וּ
ἐγκατελείφθησαν
עָ֥בְרוּ
διέβησαν γὰρ
יָֽמ׃
τὴν ἔρημον
Isaiah 16:9 Cross References
| for | Judg 9:27; Isa 9:3; Jer 40:10; Jer 40:12 |
| I will bewail | Isa 15:5; Jer 48:32-34 |
| O Heshbon | Isa 15:4 |
| for | |
| Judges 9:27 | And they went out into the field and gathered the grapes from their vineyards and trod them and held a festival; and they went into the house of their god and ate and drank and reviled Abimelech. |
| Isaiah 9:3 | You have multiplied the nation; you have increased its joy; they rejoice before you as with joy at the harvest, as they are glad when they divide the spoil. |
| Jeremiah 40:10 | As for me, I will dwell at Mizpah, to represent you before the Chaldeans who will come to us. But as for you, gather wine and summer fruits and oil, and store them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken." |
| Jeremiah 40:12 | then all the Judeans returned from all the places to which they had been driven and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered wine and summer fruits in great abundance. |
| I will bewail | |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
| Jeremiah 48:33 | Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| O Heshbon | |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
Isaiah 16:9 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I weep
'ev.Keh
HVqi1cs
with / [the] weeping of
bi / v.Khi
HR / Ncmsc
Jazer
ya'.Zer
HNpl
[the] vine[s] of
Ge.fen
HNcbsc
Sibmah
siv.Mah
HNpl
I water abundantly / you
'a.rai.Ya.ve / kh
HVpi1cs / Sp2fs
tear[s] / my
dim.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
O Heshbon
chesh.Bon
HNpl
and / Elealeh
ve. / 'el.'a.Leh
HC / Npl
for
ki
HTc
on
'al-
HR
summer fruit / your
kei.Tze / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
harvest / your
ke.tzi.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
shouting
hei.Dad
HNcmsa
it has fallen
na.Fal
HVqp3ms
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I weep
'ev.Keh
HVqi1cs
with / [the] weeping of
bi / v.Khi
HR / Ncmsc
Jazer
ya'.Zer
HNpl
[the] vine[s] of
Ge.fen
HNcbsc
Sibmah
siv.Mah
HNpl
I water abundantly / you
'a.rai.Ya.ve / kh
HVpi1cs / Sp2fs
O Heshbon
chesh.Bon
HNpl
and / Elealeh
ve. / 'el.'a.Leh
HC / Npl
for
ki
HTc
tear[s] / my
dim.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
shouting
hei.Dad
HNcmsa
it has fallen
na.Fal
HVqp3ms
on
'al-
HR
summer fruit / your
kei.Tze / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
harvest / your
ke.tzi.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατέβαλεν
καὶ πάντα
עַל־
διὰ τοῦτο
אֶבְכֶּ֞ה
κλαύσομαι
בִּבְכִ֤י
ὡσ τὸν κλαυθμὸν
יַעְזֵר֙
Ιαζηρ
גֶּֽפֶן
ἄμπελον
שִׂבְמָ֔ה
Σεβαμα
אֲרַיָּ֨ו/ֶכְ֙
τὰ δένδρα σου
דִּמְעָת/ִ֔י
חֶשְׁבֹֹּ֖ון
Εσεβων
וְאֶלְעָלֵ֑ה
καὶ Ελεαλη
כִּ֧י
ὅτι
עַל־
ἐπὶ
קֵיצ/ֵ֛כְ
τῷ θερισμῷ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
קְצִיר/ֵ֖כְ
τῷ τρυγήτῳ σου
הֵידָ֥ד
καταπατήσω
נָפָֽל׃
πεσοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דִּמְעָת/ִ֔י
עַל־
διὰ τοῦτο
אֶבְכֶּ֞ה
κλαύσομαι
בִּבְכִ֤י
ὡσ τὸν κλαυθμὸν
יַעְזֵר֙
Ιαζηρ
גֶּֽפֶן
ἄμπελον
שִׂבְמָ֔ה
Σεβαμα
אֲרַיָּ֨ו/ֶכְ֙
τὰ δένδρα σου
κατέβαλεν
חֶשְׁבֹֹּ֖ון
Εσεβων
וְאֶלְעָלֵ֑ה
καὶ Ελεαλη
כִּ֧י
ὅτι
עַל־
ἐπὶ
קֵיצ/ֵ֛כְ
τῷ θερισμῷ
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
קְצִיר/ֵ֖כְ
τῷ τρυγήτῳ σου
הֵידָ֥ד
καταπατήσω
καὶ πάντα
נָפָֽל׃
πεσοῦνται
Isaiah 16:10 Cross References
| Judg 9:27; Job 24:11; Isa 24:7-9; Isa 24:8; Isa 24:9; Isa 32:10; Jer 48:33; Amos 5:11; Amos 5:17; Hab 3:17; Hab 3:18; Zeph 1:13 | |
| Judges 9:27 | And they went out into the field and gathered the grapes from their vineyards and trod them and held a festival; and they went into the house of their god and ate and drank and reviled Abimelech. |
| Job 24:11 | among the olive rows of the wicked they make oil; they tread the winepresses, but suffer thirst. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 32:10 | In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come. |
| Jeremiah 48:33 | Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Amos 5:17 | and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through your midst," says the LORD. |
| Habakkuk 3:17 | Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, |
| Habakkuk 3:18 | yet I will rejoice in the LORD; I will take joy in the God of my salvation. |
| Zephaniah 1:13 | Their goods shall be plundered, and their houses laid waste. Though they build houses, they shall not inhabit them; though they plant vineyards, they shall not drink wine from them." |
Isaiah 16:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be removed
ve. / ne.'e.Saf
Hc / VNq3ms
gladness
sim.Chah
HNcfsa
and / rejoicing
va. / Gil
HC / Ncmsa
from
min-
HR
the / orchard
ha. / kar.Mel
HTd / Ncmsa
and / in the / vineyards
u. / va. / ke.ra.Mim
HC / Rd / Ncmpa
not
lo'-
HTn
anything will be sung
ye.ru.Nan
HVPi3ms
not
lo'
HTn
anything will be shouted
ye.ro.'A'
HVPi3ms
wine
Ya.yin
HNcmsa
in the / wine-presses
ba / y.ka.Vim
HRd / Ncmpa
not
lo'-
HTn
he will tread
yid.Rokh
HVqi3ms
the / treader
ha. / do.Rekh
HTd / Vqrmsa
shouting
hei.Dad
HNcmsa
I have made to cease
hish.Ba.ti
HVhp1cs
English Word Order
gladness
sim.Chah
HNcfsa
and / rejoicing
va. / Gil
HC / Ncmsa
and / it will be removed
ve. / ne.'e.Saf
Hc / VNq3ms
from
min-
HR
the / orchard
ha. / kar.Mel
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
anything will be sung
ye.ru.Nan
HVPi3ms
anything will be shouted
ye.ro.'A'
HVPi3ms
and / in the / vineyards
u. / va. / ke.ra.Mim
HC / Rd / Ncmpa
not
lo'
HTn
he will tread
yid.Rokh
HVqi3ms
the / treader
ha. / do.Rekh
HTd / Vqrmsa
wine
Ya.yin
HNcmsa
in the / wine-presses
ba / y.ka.Vim
HRd / Ncmpa
not
lo'-
HTn
I have made to cease
hish.Ba.ti
HVhp1cs
shouting
hei.Dad
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γάρ
וְנֶאֱסַ֙ף
καὶ ἀρθήσεται
שִׂמְחָ֤ה
εὐφροσύνη
וָגִיל֙
καὶ ἀγαλλίαμα
מִנ־
ἐκ
הַכַּרְמֶ֔ל
τῶν ἀμπελώνων σου
וּבַכְּרָמִ֥ים
καὶ ἐν τοῖσ ἀμπελῶσίν σου
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יְרֻנָּ֖ן
εὐφρανθήσονται
לֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יְרֹֹעָ֑ע
πατήσουσιν
יַ֗יִן
οἶνον
בַּיְקָבִ֛ים
εἰσ τὰ ὑπολήνια
לֹֹֽא־
יִדְרֹֹ֥כְ
הַדֹֹּרֵ֖כְ
הֵידָ֥ד
הִשְׁבַּֽתִּי׃
πέπαυται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵידָ֥ד
הַדֹֹּרֵ֖כְ
לֹֹֽא־
יִדְרֹֹ֥כְ
וְנֶאֱסַ֙ף
καὶ ἀρθήσεται
שִׂמְחָ֤ה
εὐφροσύνη
וָגִיל֙
καὶ ἀγαλλίαμα
מִנ־
ἐκ
הַכַּרְמֶ֔ל
τῶν ἀμπελώνων σου
וּבַכְּרָמִ֥ים
καὶ ἐν τοῖσ ἀμπελῶσίν σου
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יְרֻנָּ֖ן
εὐφρανθήσονται
לֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
יְרֹֹעָ֑ע
πατήσουσιν
יַ֗יִן
οἶνον
בַּיְקָבִ֛ים
εἰσ τὰ ὑπολήνια
הִשְׁבַּֽתִּי׃
πέπαυται
γάρ
Isaiah 16:11 Cross References
| Kirharesh | Isa 16:7 |
| my | Isa 15:5; Isa 63:15; Jer 4:19; Jer 31:20; Jer 48:36; Hos 11:8; Phil 2:1 |
| Kirharesh | |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| my | |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:36 | Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished. |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Philippians 2:1 | So if there is any encouragement in Christ, any comfort from love, any participation in the Spirit, any affection and sympathy, |
Isaiah 16:11 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
inward parts / my
me.'A / i
HNcmpc / Sp1bs
for / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
like (the) / harp
ka. / ki.Nor
HRd / Ncmsa
they make a sound
ye.he.Mu
HVqi3mp
and / inner being / my
ve. / kir.B / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
for / Kir
le. / Kir
HR / Npl
Heres
Cha.res
HNpl
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
inward parts / my
me.'A / i
HNcmpc / Sp1bs
they make a sound
ye.he.Mu
HVqi3mp
for / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
like (the) / harp
ka. / ki.Nor
HRd / Ncmsa
and / inner being / my
ve. / kir.B / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
for / Kir
le. / Kir
HR / Npl
Heres
Cha.res
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
מֵע/ַֽי
ἡ κοιλία μου
לְמֺֺֺואָ֔ב
ἐπὶ Μωαβ
כַּכִּנֹֹּ֖ור
ὡσ κιθάρα
יֶֽהֱמ֑וּ
ἠχήσει
וְקִרְבּ/ִ֖י
καὶ τὰ ἐντόσ μου
לְקִ֥יר~חָֽרֶשׂ׃
ὡσεὶ τεῖχοσ ὃ ἐνεκαίνισασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
מֵע/ַֽי
ἡ κοιλία μου
לְמֺֺֺואָ֔ב
ἐπὶ Μωαβ
כַּכִּנֹֹּ֖ור
ὡσ κιθάρα
יֶֽהֱמ֑וּ
ἠχήσει
וְקִרְבּ/ִ֖י
καὶ τὰ ἐντόσ μου
לְקִ֥יר~חָֽרֶשׂ׃
ὡσεὶ τεῖχοσ ὃ ἐνεκαίνισασ
Isaiah 16:12 Cross References
| 1 Kgs 18:29 | |
| but | 2 Kgs 19:12; 2 Kgs 19:16-19; Ps 115:3-7; Isa 47:13; Jer 10:5 |
| he shall | 1 Kgs 11:7; 2 Kgs 3:27; Isa 37:38; Jer 48:7; Jer 48:13; Jer 48:46 |
| when | Num 22:39; Num 22:41; Num 23:1-3; Num 23:14; Num 23:28; Num 24:17; Prov 1:28; Isa 15:2; Isa 26:16; Jer 48:35 |
| 1 Kings 18:29 | And as midday passed, they raved on until the time of the offering of the oblation, but there was no voice. No one answered; no one paid attention. |
| but | |
| 2 Kings 19:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| 2 Kings 19:16 | Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; and hear the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God. |
| 2 Kings 19:17 | Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands |
| 2 Kings 19:18 | and have cast their gods into the fire, for they were not gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| 2 Kings 19:19 | So now, O LORD our God, save us, please, from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, O LORD, are God alone." |
| Psalms 115:3 | Our God is in the heavens; he does all that he pleases. |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
| he shall | |
| 1 Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| 2 Kings 3:27 | Then he took his oldest son who was to reign in his place and offered him for a burnt offering on the wall. And there came great wrath against Israel. And they withdrew from him and returned to their own land. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Jeremiah 48:13 | Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
| Jeremiah 48:46 | Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. |
| when | |
| Numbers 22:39 | Then Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth. |
| Numbers 22:41 | And in the morning Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal, and from there he saw a fraction of the people. |
| Numbers 23:1 | And Balaam said to Balak, "Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams." |
| Numbers 23:2 | Balak did as Balaam had said. And Balak and Balaam offered on each altar a bull and a ram. |
| Numbers 23:3 | And Balaam said to Balak, "Stand beside your burnt offering, and I will go. Perhaps the LORD will come to meet me, and whatever he shows me I will tell you." And he went to a bare height, |
| Numbers 23:14 | And he took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on each altar. |
| Numbers 23:28 | So Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the desert. |
| Numbers 24:17 | I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth. |
| Proverbs 1:28 | Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 26:16 | O LORD, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them. |
| Jeremiah 48:35 | And I will bring to an end in Moab, declares the LORD, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god. |
Isaiah 16:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
khi-
HTc
it has presented itself
nir.'Ah
HVNp3ms
if
ki-
HTc
it has wearied itself
nil.'Ah
HVNp3ms
Moab
mo.'Av
HNpl
on
'al-
HR
the / high place
ha. / ba.Mah
HTd / Ncfsa
and / it will come
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
sanctuary / its
mik.da.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
to / pray
le. / hit.pa.Lel
HR / Vtcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will prevail
yu.Khal
HVqi3ms
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
khi-
HTc
Moab
mo.'Av
HNpl
it has presented itself
nir.'Ah
HVNp3ms
on
'al-
HR
the / high place
ha. / ba.Mah
HTd / Ncfsa
if
ki-
HTc
it has wearied itself
nil.'Ah
HVNp3ms
and / it will come
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
sanctuary / its
mik.da.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
to / pray
le. / hit.pa.Lel
HR / Vtcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will prevail
yu.Khal
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξελέσθαι αὐτόν
וְהָיָ֧ה
καὶ ἔσται
כִֽי־נִרְאָ֛ה
εἰσ τὸ ἐντραπῆναί σε
כִּֽי־
ὅτι
נִלְאָ֥ה
ἐκοπίασεν
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
עַל־
ἐπὶ
הַבָּמָ֑ה
τοῖσ βωμοῖσ
וּבָ֧א
καὶ εἰσελεύσεται
אֶל־
εἰσ
מִקְדָּשׁ/ֹֹ֛ו
τὰ χειροποίητα αὐτῆσ
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
ὥστε προσεύξασθαι
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
יוּכָֽל׃
δύνηται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֧ה
καὶ ἔσται
כִֽי־נִרְאָ֛ה
εἰσ τὸ ἐντραπῆναί σε
כִּֽי־
ὅτι
נִלְאָ֥ה
ἐκοπίασεν
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
עַל־
ἐπὶ
הַבָּמָ֑ה
τοῖσ βωμοῖσ
וּבָ֧א
καὶ εἰσελεύσεται
אֶל־
εἰσ
מִקְדָּשׁ/ֹֹ֛ו
τὰ χειροποίητα αὐτῆσ
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
ὥστε προσεύξασθαι
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
יוּכָֽל׃
δύνηται
ἐξελέσθαι αὐτόν
Isaiah 16:13 Cross References
| since | Isa 44:8 |
| since | |
| Isaiah 44:8 | Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any." |
Isaiah 16:13 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zeh
HTm
[is] the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
concerning
'el-
HR
Moab
mo.'Av
HNpl
from / then
me. / 'Az
HR / D
English Word Order
this
zeh
HTm
[is] the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
from / then
me. / 'Az
HR / D
concerning
'el-
HR
Moab
mo.'Av
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐλάλησεν
זֶֽה
τοῦτο
הַדָּבָ֗ר
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
דִּבֶּ֧ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶל־
ἐπὶ
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
מֵאָֽז׃
ὁπότε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֶֽה
τοῦτο
הַדָּבָ֗ר
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁ֙ר
ὃ
דִּבֶּ֧ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶל־
ἐπὶ
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
מֵאָֽז׃
ὁπότε
καὶ ἐλάλησεν
Isaiah 16:14 Cross References
| Isa 25:10; Jer 48:42 | |
| and the remnant | Jer 48:46; Jer 48:47 |
| the glory | Gen 31:1; Est 5:11; Isa 17:4; Isa 23:9; Jer 9:23; Nah 2:9; Nah 2:10 |
| three | Deut 15:8; Isa 7:16; Isa 15:5; Isa 21:16 |
| Isaiah 25:10 | For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill. |
| Jeremiah 48:42 | Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD. |
| and the remnant | |
| Jeremiah 48:46 | Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| the glory | |
| Genesis 31:1 | Now Jacob heard that the sons of Laban were saying, "Jacob has taken all that was our father's, and from what was our father's he has gained all this wealth." |
| Esther 5:11 | And Haman recounted to them the splendor of his riches, the number of his sons, all the promotions with which the king had honored him, and how he had advanced him above the officials and the servants of the king. |
| Isaiah 17:4 | And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean. |
| Isaiah 23:9 | The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth. |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
| Nahum 2:9 | Plunder the silver, plunder the gold! There is no end of the treasure or of the wealth of all precious things. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| three | |
| Deuteronomy 15:8 | but you shall open your hand to him and lend him sufficient for his need, whatever it may be. |
| Isaiah 7:16 | For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you dread will be deserted. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 21:16 | For thus the Lord said to me, "Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end. |
Isaiah 16:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
he says
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
in / three
be. / sha.Losh
HR / Acbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
like / [the] years of
ki / sh.Nei
HR / Ncmpc
a hired laborer
sa.Khir
HAamsa
and / it will be lightly esteemed
ve. / nik.Lah
Hc / VNq3ms
[the] honor of
ke.Vod
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
for / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
the / multitude
he. / ha.Mon
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / Rav
HTd / Aamsa
and / a remnant
u. / she.'Ar
HC / Ncmsa
little
me.'At
HNcmsa
smallness
miz.'Ar
HNcmsa
not
Lo'
HTn
[will be] mighty
kha.Bir
HAamsa
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
he says
di.Ber
HVpp3ms
in / three
be. / sha.Losh
HR / Acbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
a hired laborer
sa.Khir
HAamsa
like / [the] years of
ki / sh.Nei
HR / Ncmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
[the] honor of
ke.Vod
HNcmsc
and / it will be lightly esteemed
ve. / nik.Lah
Hc / VNq3ms
for / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
(the) / great
ha. / Rav
HTd / Aamsa
the / multitude
he. / ha.Mon
HTd / Ncmsa
and / a remnant
u. / she.'Ar
HC / Ncmsa
little
me.'At
HNcmsa
smallness
miz.'Ar
HNcmsa
not
Lo'
HTn
[will be] mighty
kha.Bir
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
דִּבֶּֽר יְהוָה֘ לֵאמֹֹר֒
λέγω
בְּשָׁלֹֹ֤שׁ
ἐν τρισὶν
שָׁנִימ֙
ἔτεσιν
כִּשְׁנֵֽי
ἐτῶν
שָׂכִ֔יר
μισθωτοῦ
וְנִקְלָה֙
ἀτιμασθήσεται
כְּבֹֹֽוד
ἡ δόξα
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
בְּכֹֹ֖ל
ἐν παντὶ
הֶהָמֹֹֽון
τῷ πλούτῳ
הָרָ֑ב
τῷ πολλῷ
וּשְׁאָ֥ר
καὶ καταλειφθήσεται
מְעַ֛ט מִזְעָ֖ר
ὀλιγοστὸσ
לֹֹ֥וא
καὶ οὐκ
כַבִּֽיר׃
ἔντιμοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
דִּבֶּֽר יְהוָה֘ לֵאמֹֹר֒
λέγω
בְּשָׁלֹֹ֤שׁ
ἐν τρισὶν
שָׁנִימ֙
ἔτεσιν
כִּשְׁנֵֽי
ἐτῶν
שָׂכִ֔יר
μισθωτοῦ
וְנִקְלָה֙
ἀτιμασθήσεται
כְּבֹֹֽוד
ἡ δόξα
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
בְּכֹֹ֖ל
ἐν παντὶ
הֶהָמֹֹֽון
τῷ πλούτῳ
הָרָ֑ב
τῷ πολλῷ
וּשְׁאָ֥ר
καὶ καταλειφθήσεται
מְעַ֛ט מִזְעָ֖ר
ὀλιγοστὸσ
לֹֹ֥וא
καὶ οὐκ
כַבִּֽיר׃
ἔντιμοσ