Read the Word of God
Deuteronomy 3:8
The Defeat of King Og
Deuteronomy 3:1 Cross References
| Bashan | Deut 3:13; Deut 3:14; Deut 3:15 |
| Og | Num 21:33-35; Deut 1:4; Deut 4:47; Deut 29:7; Deut 31:4; Josh 9:10; Josh 12:4; Josh 13:30; 1 Kgs 4:19; Neh 9:22; Ps 135:10; Ps 135:11; Ps 136:20 |
| Bashan | |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Og | |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Deuteronomy 1:4 | after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei. |
| Deuteronomy 4:47 | And they took possession of his land and the land of Og, the king of Bashan, the two kings of the Amorites, who lived to the east beyond the Jordan; |
| Deuteronomy 29:7 | And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
| Deuteronomy 31:4 | And the LORD will do to them as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them. |
| Joshua 9:10 | and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth. |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 13:30 | Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities, |
| 1 Kings 4:19 | Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan. And there was one governor who was over the land. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| Psalms 136:20 | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; |
Deuteronomy 3:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we turned
va. / Ne.fen
Hc / Vqw1cp
and / we went up
va. / Na.'al
Hc / Vqw1cp
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
and / he came forth
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Og
'Og
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
to / meet / us
li / k.ra.Te. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
he
hu'
HPp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Edrei
'ed.Re.'i
HNpl
English Word Order
and / we turned
va. / Ne.fen
Hc / Vqw1cp
and / we went up
va. / Na.'al
Hc / Vqw1cp
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
Og
'Og
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
he
hu'
HPp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he came forth
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to / meet / us
li / k.ra.Te. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Edrei
'ed.Re.'i
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַנֵּֽפֶן
καὶ ἐπιστραφέντεσ
וַנַּ֔עַל
ἀνέβημεν
דֶּ֖רֶכְ
ὁδὸν
הַבָּשָׁ֑ן
τὴν εἰσ Βασαν
וַיֵּצֵֽא
καὶ ἐξῆλθεν
עֺֺֺוג֩
Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
הַבָּשָׁ֙ן
τῆσ Βασαν
לִקְרָאת/ֵ֜נוּ
εἰσ συνάντησιν ἡμῖν
ה֧וּא
αὐτὸσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
עַמּ/ֹֹ֛ו
ὁ λαὸσ αὐτοῦ
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ πόλεμον
אֶדְרֶֽעִי׃
Εδραϊν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַנֵּֽפֶן
καὶ ἐπιστραφέντεσ
וַנַּ֔עַל
ἀνέβημεν
דֶּ֖רֶכְ
ὁδὸν
הַבָּשָׁ֑ן
τὴν εἰσ Βασαν
וַיֵּצֵֽא
καὶ ἐξῆλθεν
עֺֺֺוג֩
Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
הַבָּשָׁ֙ן
τῆσ Βασαν
לִקְרָאת/ֵ֜נוּ
εἰσ συνάντησιν ἡμῖν
ה֧וּא
αὐτὸσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
עַמּ/ֹֹ֛ו
ὁ λαὸσ αὐτοῦ
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ πόλεμον
εἰσ
אֶדְרֶֽעִי׃
Εδραϊν
Deuteronomy 3:2 Cross References
| Num 21:34 | |
| as thou didst | Num 21:23-25; Deut 2:24-37 |
| Fear | Num 14:9; Deut 3:11; Deut 20:3; 2 Chr 20:17; Isa 41:10; Isa 43:5; Acts 18:9; Acts 27:24; Rev 2:10 |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| as thou didst | |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Deuteronomy 2:24 | 'Rise up, set out on your journey and go over the Valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession, and contend with him in battle. |
| Deuteronomy 2:25 | This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.' |
| Deuteronomy 2:26 | "So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying, |
| Deuteronomy 2:27 | 'Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left. |
| Deuteronomy 2:28 | You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink. Only let me pass through on foot, |
| Deuteronomy 2:29 | as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I go over the Jordan into the land that the LORD our God is giving to us.' |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 2:37 | Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the LORD our God had forbidden us. |
| Fear | |
| Numbers 14:9 | Only do not rebel against the LORD. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them." |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| Deuteronomy 20:3 | and shall say to them, 'Hear, O Israel, today you are drawing near for battle against your enemies: let not your heart faint. Do not fear or panic or be in dread of them, |
| 2 Chronicles 20:17 | You will not need to fight in this battle. Stand firm, hold your position, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem.' Do not be afraid and do not be dismayed. Tomorrow go out against them, and the LORD will be with you." |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Acts 18:9 | And the Lord said to Paul one night in a vision, "Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent, |
| Acts 27:24 | and he said, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.' |
| Revelation 2:10 | Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation. Be faithful unto death, and I will give you the crown of life. |
Deuteronomy 3:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
for
ki
HTc
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you did
'a.Si.ta
HVqp2ms
to / Sihon
le. / si.Chon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
for
ki
HTc
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you did
'a.Si.ta
HVqp2ms
to / Sihon
le. / si.Chon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֵל/ַי֙
πρόσ με
אַל־
μὴ
תִּירָֽא
φοβηθῇσ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτόν
כִּֽי
ὅτι
בְיָד/ְכָ֞
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
נָתַ֧תִּי
παραδέδωκα
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
עַמּ/ֹֹ֖ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וְאֶת־
καὶ πᾶσαν
אַרְצ/ֹֹ֑ו
τὴν γῆν αὐτοῦ
וְעָשִֽׂיתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
כַּאֲשֶֽׁר
ὥσπερ
עָשִׂ֗יתָ
ἐποίησασ
לְסִיחֹֹנ֙
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλεῖ
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
κατῴκει
בְּחֶשְׁבֹֹּֽונ׃
ἐν Εσεβων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֵל/ַי֙
πρόσ με
אַל־
μὴ
תִּירָֽא
φοβηθῇσ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτόν
כִּֽי
ὅτι
בְיָד/ְכָ֞
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
נָתַ֧תִּי
παραδέδωκα
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
עַמּ/ֹֹ֖ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וְאֶת־
καὶ πᾶσαν
אַרְצ/ֹֹ֑ו
τὴν γῆν αὐτοῦ
וְעָשִֽׂיתָ
καὶ ποιήσεισ
לּ/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
כַּאֲשֶֽׁר
ὥσπερ
עָשִׂ֗יתָ
ἐποίησασ
לְסִיחֹֹנ֙
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλεῖ
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יֺֺֺושֵׁ֖ב
κατῴκει
בְּחֶשְׁבֹֹּֽונ׃
ἐν Εσεβων
Deuteronomy 3:3 Cross References
| Num 21:35; Deut 2:33; Deut 2:34; Josh 13:12; Josh 13:30 | |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Joshua 13:12 | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out. |
| Joshua 13:30 | Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities, |
Deuteronomy 3:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
in / hand / our
be. / ya.De. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
also
gam
HD
(obj.)
'et-
HTo
Og
og
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / we struck down / him
va. / na.Ke. / hu
Hc / Vhw1cp / Sp3ms
until
'ad-
HR
not
bil.Ti
HNcbsa
he had left
hish.'ir-
HVhp3ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
also
gam
HD
(obj.)
'et-
HTo
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Og
og
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
in / hand / our
be. / ya.De. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
and / we struck down / him
va. / na.Ke. / hu
Hc / Vhw1cp / Sp3ms
until
'ad-
HR
not
bil.Ti
HNcbsa
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
he had left
hish.'ir-
HVhp3ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
וַיִּתֵּנ֩
καὶ παρέδωκεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֜י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
בְּיָד/ֵ֗נוּ
εἰσ τὰσ χεῖρασ ἡμῶν
גַּ֛ם
καὶ
אֶת־עֹֹ֥וג
τὸν Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
הַבָּשָׁ֖ן
τῆσ Βασαν
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
עַמּ/ֹֹ֑ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וַנַּכּ/ֵ֕הוּ
καὶ ἐπατάξαμεν αὐτὸν
עַד־
ἕωσ
בִּלְתִּ֥י
τοῦ μὴ
הִשְׁאִֽיר־
καταλιπεῖν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτοῦ
שָׂרִֽיד׃
σπέρμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּנ֩
καὶ παρέδωκεν
αὐτὸν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֜י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
בְּיָד/ֵ֗נוּ
εἰσ τὰσ χεῖρασ ἡμῶν
גַּ֛ם
καὶ
אֶת־עֹֹ֥וג
τὸν Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
הַבָּשָׁ֖ן
τῆσ Βασαν
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
עַמּ/ֹֹ֑ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
וַנַּכּ/ֵ֕הוּ
καὶ ἐπατάξαμεν αὐτὸν
עַד־
ἕωσ
בִּלְתִּ֥י
τοῦ μὴ
הִשְׁאִֽיר־
καταλιπεῖν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτοῦ
שָׂרִֽיד׃
σπέρμα
Deuteronomy 3:4 Cross References
| all his cities | Num 32:33-42; Josh 12:4; Josh 13:30; Josh 13:31 |
| all the region | 1 Kgs 4:13 |
| all his cities | |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Numbers 32:42 | And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 13:30 | Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities, |
| Joshua 13:31 | and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans. |
| all the region | |
| 1 Kings 4:13 | Ben-geber, in Ramoth-gilead (he had the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, and he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars); |
Deuteronomy 3:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we captured
va. / nil.Kod
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
cities / his
'a.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
not
lo'
HTn
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
a town
kir.Yah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
we took
la.Kach.nu
HVqp1cp
from / with (the) / them
me. / 'i.Ta / m
HR / Rd / Sp3mp
sixty
shi.Shim
HNcmpa
citi[es]
'ir
HNcfsa
all
kol-
HNcmsc
[the] region of
Che.vel
HNcbsc
Argob
'ar.Go
HNpl
[the] kingdom of
mam.Le.khet
HNcfsc
Og
og
HNpm
in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
English Word Order
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
and / we captured
va. / nil.Kod
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
sixty
shi.Shim
HNcmpa
citi[es]
'ir
HNcfsa
cities / his
'a.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
a town
kir.Yah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
we took
la.Kach.nu
HVqp1cp
from / with (the) / them
me. / 'i.Ta / m
HR / Rd / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
[the] region of
Che.vel
HNcbsc
Argob
'ar.Go
HNpl
[the] kingdom of
mam.Le.khet
HNcfsc
Og
og
HNpm
in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַנִּלְכֹֹּ֤ד
καὶ ἐκρατήσαμεν
אֶת־כָּל־
πασῶν
עָרָי/ו֙
τῶν πόλεων αὐτοῦ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔וא
ἐκείνῳ
לֹֹ֤א
οὐκ
הָֽיְתָה֙
ἦν
קִרְיָ֔ה
πόλισ
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
לֹֹא־
οὐκ
לָקַ֖חְנוּ
ἐλάβομεν
מֵֽאִתּ/ָ֑ם
παρ' αὐτῶν
שִׁשִּׁ֥ים
ἑξήκοντα
עִיר֙
πόλεισ
כָּל־
πάντα
חֶֽבֶל
τὰ περίχωρα
אַרְגֹֹּ֔ב
Αργοβ
מַמְלֶ֥כֶת
βασιλείασ
עֹֹ֖וג
Ωγ
בַּבָּשָֽׁנ׃
ἐν Βασαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַנִּלְכֹֹּ֤ד
καὶ ἐκρατήσαμεν
אֶת־כָּל־
πασῶν
עָרָי/ו֙
τῶν πόλεων αὐτοῦ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔וא
ἐκείνῳ
לֹֹ֤א
οὐκ
הָֽיְתָה֙
ἦν
קִרְיָ֔ה
πόλισ
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
לֹֹא־
οὐκ
לָקַ֖חְנוּ
ἐλάβομεν
מֵֽאִתּ/ָ֑ם
παρ' αὐτῶν
שִׁשִּׁ֥ים
ἑξήκοντα
עִיר֙
πόλεισ
כָּל־
πάντα
חֶֽבֶל
τὰ περίχωρα
אַרְגֹֹּ֔ב
Αργοβ
מַמְלֶ֥כֶת
βασιλείασ
עֹֹ֖וג
Ωγ
בַּבָּשָֽׁנ׃
ἐν Βασαν
Deuteronomy 3:5 Cross References
| Num 13:28; Deut 1:28; Heb 11:30 | |
| Numbers 13:28 | However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And besides, we saw the descendants of Anak there. |
| Deuteronomy 1:28 | Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there."' |
| Hebrews 11:30 | By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days. |
Deuteronomy 3:5 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsa
these
'E.leh
HTm
[were] cities
'a.Rim
HNcmpa
fortified
be.tzu.Rot
HAafpa
wall
cho.Mah
HNcfsa
high
ge.vo.Hah
HAafsa
gates
de.la.Ta.yim
HNcfda
and / bar[s]
u. / ve.Ri.ach
HC / Ncmsa
(to) / apart
le. / Vad
HR / Ncmsc
from / [the] cities of
me. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
the / hamlet-dweller[s]
ha. / pe.ra.Zi
HTd / Ncmsa
many
har.Beh
HVhaa
very
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
all
kol-
HNcmsa
these
'E.leh
HTm
[were] cities
'a.Rim
HNcmpa
fortified
be.tzu.Rot
HAafpa
high
ge.vo.Hah
HAafsa
wall
cho.Mah
HNcfsa
gates
de.la.Ta.yim
HNcfda
and / bar[s]
u. / ve.Ri.ach
HC / Ncmsa
(to) / apart
le. / Vad
HR / Ncmsc
from / [the] cities of
me. / 'a.Rei
HR / Ncmpc
many
har.Beh
HVhaa
very
me.'Od
HAcmsa
the / hamlet-dweller[s]
ha. / pe.ra.Zi
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶσαι
אֵ֜לֶּה
עָרִ֧ים
πόλεισ
בְּצֻרֹֹ֛ות
ὀχυραί
חֺֺֺומָ֥ה
τείχη
גְבֹֹהָ֖ה
ὑψηλά
דְּלָתַֽיִם
πύλαι
וּבְרִ֑יחַ
καὶ μοχλοί
לְבַ֛ד
πλὴν
מֵעָרֵ֥י
τῶν πόλεων
הַפְּרָזִ֖י
τῶν Φερεζαίων
הַרְבֵּ֥ה
τῶν πολλῶν
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֜לֶּה
כָּל־
πᾶσαι
עָרִ֧ים
πόλεισ
בְּצֻרֹֹ֛ות
ὀχυραί
חֺֺֺומָ֥ה
τείχη
גְבֹֹהָ֖ה
ὑψηλά
דְּלָתַֽיִם
πύλαι
וּבְרִ֑יחַ
καὶ μοχλοί
לְבַ֛ד
πλὴν
מֵעָרֵ֥י
τῶν πόλεων
הַפְּרָזִ֖י
τῶν Φερεζαίων
הַרְבֵּ֥ה
τῶν πολλῶν
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Deuteronomy 3:6 Cross References
| as we did | Deut 2:24; Deut 2:34; Deut 3:2; Ps 135:10-12; Ps 136:19-21 |
| we utterly | Lev 27:28; Lev 27:29; Num 21:2; Deut 2:34; Deut 20:16-18; Josh 11:14 |
| as we did | |
| Deuteronomy 2:24 | 'Rise up, set out on your journey and go over the Valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession, and contend with him in battle. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| Psalms 135:12 | and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel. |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:20 | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:21 | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; |
| we utterly | |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Numbers 21:2 | And Israel vowed a vow to the LORD and said, "If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction." |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| Deuteronomy 20:18 | that they may not teach you to do according to all their abominable practices that they have done for their gods, and so you sin against the LORD your God. |
| Joshua 11:14 | And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every man they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed. |
Deuteronomy 3:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we totally destroyed
va. / na.cha.Rem
Hc / Vhw1cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
we had done
'a.Si.nu
HVqp1cp
to / Sihon
le. / si.Chon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
we totally destroyed
ha.cha.Rem
HVhaa
every
kol-
HNcmsc
city of
'ir
HNcfsa
men
me.Tim
HNcmpa
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
and / the / little one[s]
ve. / ha. / Taf
HC / Td / Ncmsa
English Word Order
and / we totally destroyed
va. / na.cha.Rem
Hc / Vhw1cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
we had done
'a.Si.nu
HVqp1cp
to / Sihon
le. / si.Chon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
we totally destroyed
ha.cha.Rem
HVhaa
men
me.Tim
HNcmpa
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
and / the / little one[s]
ve. / ha. / Taf
HC / Td / Ncmsa
every
kol-
HNcmsc
city of
'ir
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַנַּחֲרֵֽם
ἐξωλεθρεύσαμεν
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτούσ
כַּאֲשֶֽׁר
ὥσπερ
עָשִׂ֔ינוּ
ἐποιήσαμεν
לְסִיחֹֹ֖ן
τὸν Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
חֶשְׁבֹֹּ֑ון
Εσεβων
הַחֲרֵמ֙
καὶ ἐξωλεθρεύσαμεν
כָּל־
πᾶσαν
עִֽיר
πόλιν
מְתִ֔ם
ἑξῆσ
הַנָּשִׁ֖ים
καὶ τὰσ γυναῖκασ
וְהַטָּֽפ׃
καὶ τὰ παιδία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַנַּחֲרֵֽם
ἐξωλεθρεύσαμεν
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτούσ
כַּאֲשֶֽׁר
ὥσπερ
עָשִׂ֔ינוּ
ἐποιήσαμεν
לְסִיחֹֹ֖ן
τὸν Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
חֶשְׁבֹֹּ֑ון
Εσεβων
הַחֲרֵמ֙
καὶ ἐξωλεθρεύσαμεν
כָּל־
πᾶσαν
עִֽיר
πόλιν
מְתִ֔ם
ἑξῆσ
הַנָּשִׁ֖ים
καὶ τὰσ γυναῖκασ
וְהַטָּֽפ׃
καὶ τὰ παιδία
Deuteronomy 3:7 Cross References
| Deut 2:35; Josh 8:27; Josh 11:11-14 | |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Joshua 8:27 | Only the livestock and the spoil of that city Israel took as their plunder, according to the word of the LORD that he commanded Joshua. |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
| Joshua 11:12 | And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded. |
| Joshua 11:13 | But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned. |
| Joshua 11:14 | And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every man they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed. |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
Deuteronomy 3:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / [the] booty of
u. / she.Lal
HC / Ncmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
we plundered
ba.Zo.nu
HVqp1cp
for / ourselves
La. / nu
HR / Sp1bp
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / [the] booty of
u. / she.Lal
HC / Ncmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
we plundered
ba.Zo.nu
HVqp1cp
for / ourselves
La. / nu
HR / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָל־
καὶ πάντα
הַבְּהֵמָ֛ה
τὰ κτήνη
וּשְׁלַ֥ל
καὶ τὰ σκῦλα
הֶעָרִ֖ים
τῶν πόλεων
בַּזֹֹּ֥ונוּ
ἐπρονομεύσαμεν
ל/ָֽנוּ׃
ἑαυτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכָל־
καὶ πάντα
הַבְּהֵמָ֛ה
τὰ κτήνη
וּשְׁלַ֥ל
καὶ τὰ σκῦλα
הֶעָרִ֖ים
τῶν πόλεων
בַּזֹֹּ֥ונוּ
ἐπρονομεύσαμεν
ל/ָֽנוּ׃
ἑαυτοῖσ
Deuteronomy 3:8 Cross References
| the land | Num 32:33-42; Josh 12:2-6; Josh 13:9-12 |
| the land | |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Numbers 32:42 | And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Joshua 12:6 | Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| Joshua 13:10 | and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; |
| Joshua 13:11 | and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; |
| Joshua 13:12 | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out. |
Deuteronomy 3:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we took
va. / ni.Kach
Hc / Vqw1cp
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / hi.V'
HTd / Pp3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
[the] two
she.Nei
HNcbdc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[were] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
from / [the] wadi of
mi. / Na.chal
HR / Ncmsc
Arnon
'ar.Non
HNpl
to
'ad-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Hermon
cher.Mon
HNpl
English Word Order
(the) / that
ha. / hi.V'
HTd / Pp3fs
(obj.)
'et-
HTo
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
and / we took
va. / ni.Kach
Hc / Vqw1cp
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
[the] two
she.Nei
HNcbdc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[were] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
Arnon
'ar.Non
HNpl
from / [the] wadi of
mi. / Na.chal
HR / Ncmsc
to
'ad-
HR
[the] mountain of
har
HNcmsc
Hermon
cher.Mon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦσαν
וַנִּקַּ֞ח
καὶ ἐλάβομεν
בָּעֵ֤ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִוא֙
ἐκείνῳ
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
מִיַּ֗ד
ἐκ χειρῶν
שְׁנֵי֙
δύο
מַלְכֵֽי
βασιλέων
הָאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֖ר
οἳ
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
מִנַּ֥חַל
ἀπὸ τοῦ χειμάρρου
אַרְנֹֹ֖ן
Αρνων
עַד־
καὶ ἕωσ
הַ֥ר
חֶרְמֹֹֽונ׃
Αερμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַ֥ר
וַנִּקַּ֞ח
καὶ ἐλάβομεν
בָּעֵ֤ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִוא֙
ἐκείνῳ
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
מִיַּ֗ד
ἐκ χειρῶν
שְׁנֵי֙
δύο
מַלְכֵֽי
βασιλέων
הָאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֖ר
οἳ
ἦσαν
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
מִנַּ֥חַל
ἀπὸ τοῦ χειμάρρου
אַרְנֹֹ֖ן
Αρνων
עַד־
καὶ ἕωσ
חֶרְמֹֹֽונ׃
Αερμων
Deuteronomy 3:9 Cross References
| Josh 11:17 | |
| Hermon | Deut 4:48; Deut 4:49; Ps 29:6; Ps 89:12; Ps 133:3; Song 4:8 |
| Shenir | 1 Chr 5:23; Ezek 27:5 |
| Joshua 11:17 | from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. And he captured all their kings and struck them and put them to death. |
| Hermon | |
| Deuteronomy 4:48 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon), |
| Deuteronomy 4:49 | together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
| Psalms 29:6 | He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. |
| Psalms 89:12 | The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name. |
| Psalms 133:3 | It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the LORD has commanded the blessing, life forevermore. |
| Song of Solomon 4:8 | Come with me from Lebanon, my bride; come with me from Lebanon. Depart from the peak of Amana, from the peak of Senir and Hermon, from the dens of lions, from the mountains of leopards. |
| Shenir | |
| 1 Chronicles 5:23 | The members of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They were very numerous from Bashan to Baal-hermon, Senir, and Mount Hermon. |
| Ezekiel 27:5 | They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you. |
Deuteronomy 3:9 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] Sidonians
tzi.do.Nim
HNgmpa
they call
yik.re.'U
HVqi3mp
(to) / Hermon
le. / cher.Mon
HR / Npl
Sirion
sir.Yon
HNpl
and / the / Amorite[s]
ve. / Ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
they call
yik.re.'u-
HVqi3mp
(to) / it
l / o
HR / Sp3ms
Senir
se.Nir
HNpl
English Word Order
[the] Sidonians
tzi.do.Nim
HNgmpa
they call
yik.re.'U
HVqi3mp
(to) / Hermon
le. / cher.Mon
HR / Npl
Sirion
sir.Yon
HNpl
and / the / Amorite[s]
ve. / Ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
they call
yik.re.'u-
HVqi3mp
(to) / it
l / o
HR / Sp3ms
Senir
se.Nir
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
צִידֹֹנִ֛ים
οἱ Φοίνικεσ
יִקְרְא֥וּ
ἐπονομάζουσιν
לְחֶרְמֹֹ֖ון
τὸ Αερμων
שִׂרְיֹֹ֑ן
Σανιωρ
וְהָֽאֱמֹֹרִ֔י
καὶ ὁ Αμορραῖοσ
יִקְרְאוּ־
ἐπωνόμασεν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτὸ
שְׂנִֽיר׃
Σανιρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צִידֹֹנִ֛ים
οἱ Φοίνικεσ
יִקְרְא֥וּ
ἐπονομάζουσιν
לְחֶרְמֹֹ֖ון
τὸ Αερμων
שִׂרְיֹֹ֑ן
Σανιωρ
וְהָֽאֱמֹֹרִ֔י
καὶ ὁ Αμορραῖοσ
יִקְרְאוּ־
ἐπωνόμασεν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτὸ
שְׂנִֽיר׃
Σανιρ
Deuteronomy 3:10 Cross References
| Edrei | Num 21:33; Josh 12:4; Josh 12:5; Josh 13:11; Josh 13:12; Josh 13:31 |
| the cities | Deut 4:49 |
| Edrei | |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Joshua 13:11 | and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; |
| Joshua 13:12 | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out. |
| Joshua 13:31 | and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans. |
| the cities | |
| Deuteronomy 4:49 | together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
Deuteronomy 3:10 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
to
'ad-
HR
Salecah
sal.Khah
HNpl
and / Edrei
ve. / 'ed.Re.'i
HC / Npl
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
[the] kingdom of
mam.Le.khet
HNcfsc
Og
og
HNpm
in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
English Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
to
'ad-
HR
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
Salecah
sal.Khah
HNpl
and / Edrei
ve. / 'ed.Re.'i
HC / Npl
[the] kingdom of
mam.Le.khet
HNcfsc
Og
og
HNpm
in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽל׀
πᾶσαι
עָרֵֽי
πόλεισ
הַמִּישֹֹׁ֗ר
Μισωρ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
הַגִּלְעָד֙
Γαλααδ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
הַבָּשָׁ֔ן
Βασαν
עַד־
ἕωσ
סַלְכָ֖ה
Σελχα
וְאֶדְרֶ֑עִי
καὶ Εδραϊν
עָרֵ֛י
πόλεισ
מַמְלֶ֥כֶת
βασιλείασ
עֹֹ֖וג
τοῦ Ωγ
בַּבָּשָֽׁנ׃
ἐν τῇ Βασαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽל׀
πᾶσαι
עָרֵֽי
πόλεισ
הַמִּישֹֹׁ֗ר
Μισωρ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
הַגִּלְעָד֙
Γαλααδ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
הַבָּשָׁ֔ן
Βασαν
עַד־
ἕωσ
סַלְכָ֖ה
Σελχα
וְאֶדְרֶ֑עִי
καὶ Εδραϊν
עָרֵ֛י
πόλεισ
מַמְלֶ֥כֶת
βασιλείασ
עֹֹ֖וג
τοῦ Ωγ
בַּבָּשָֽׁנ׃
ἐν τῇ Βασαν
Deuteronomy 3:11 Cross References
| Deut 2:11; Deut 2:20; 2 Sam 11:1 | |
| giants | Gen 14:5 |
| nine cubits | 1 Sam 17:4; Amos 2:9 |
| Rabbath | 2 Sam 12:26; Jer 49:2; Ezek 21:20; Amos 1:14 |
| Deuteronomy 2:11 | Like the Anakim they are also counted as Rephaim, but the Moabites call them Emim. |
| Deuteronomy 2:20 | (It is also counted as a land of Rephaim. Rephaim formerly lived there--but the Ammonites call them Zamzummim-- |
| 2 Samuel 11:1 | In the spring of the year, the time when kings go out to battle, David sent Joab, and his servants with him, and all Israel. And they ravaged the Ammonites and besieged Rabbah. But David remained at Jerusalem. |
| giants | |
| Genesis 14:5 | In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-kiriathaim, |
| nine cubits | |
| 1 Samuel 17:4 | And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span. |
| Amos 2:9 | "Yet it was I who destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath. |
| Rabbath | |
| 2 Samuel 12:26 | Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites and took the royal city. |
| Jeremiah 49:2 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD. |
| Ezekiel 21:20 | Mark a way for the sword to come to Rabbah of the Ammonites and to Judah, into Jerusalem the fortified. |
| Amos 1:14 | So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind; |
Deuteronomy 3:11 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
only
rak-
HD
Og
og
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
he survived
nish.'Ar
HVNp3ms
from / [the] remnant of
mi. / Ye.ter
HR / Ncmsc
the / Rephaites
ha. / re.fa.'Im
HTd / Ngmpa
there!
hi.Neh
HTj
sarcophagus / his
ar.S / o
HNcfsc / Sp3ms
[was] a sarcophagus of
'E.res
HNcfsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
¿ / not
ha. / Loh
HTi / Tn
[is] it
hi'
HPp3fs
in / Rabbah of
be. / ra.Bat
HR / Aafsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
[was] nine
Te.sha'
HNcbsa
cubits
'a.Mot
HNcfpa
length / its
'a.re.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / [was] four
ve. / 'ar.Ba'
HC / Ncbsc
cubits
'a.Mot
HNcfpa
breadth / its
ra.che.Ba / h
HNcmsc / Sp3fs
by / a cubit of
be. / 'a.mat-
HR / Ncfsc
a human
'Ish
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
only
rak-
HD
Og
og
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
he survived
nish.'Ar
HVNp3ms
from / [the] remnant of
mi. / Ye.ter
HR / Ncmsc
the / Rephaites
ha. / re.fa.'Im
HTd / Ngmpa
there!
hi.Neh
HTj
sarcophagus / his
ar.S / o
HNcfsc / Sp3ms
[was] a sarcophagus of
'E.res
HNcfsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
[was] nine
Te.sha'
HNcbsa
cubits
'a.Mot
HNcfpa
length / its
'a.re.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / [was] four
ve. / 'ar.Ba'
HC / Ncbsc
cubits
'a.Mot
HNcfpa
breadth / its
ra.che.Ba / h
HNcmsc / Sp3fs
by / a cubit of
be. / 'a.mat-
HR / Ncfsc
a human
'Ish
HNcmsa
¿ / not
ha. / Loh
HTi / Tn
[is] it
hi'
HPp3fs
in / Rabbah of
be. / ra.Bat
HR / Aafsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
רַק־
πλὴν
עֹֹ֞וג
Ωγ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
הַבָּשָׁ֗ן
Βασαν
נִשְׁאַר֘
κατελείφθη
מִיֶּֽתֶר
ἀπὸ
הָרְפָאִימ֒
τῶν Ραφαϊν
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
עַרְשׂ/ֺֺֺו֙
ἡ κλίνη αὐτοῦ
עֶֽרֶשׂ
κλίνη
בַּרְזֶ֔ל
σιδηρᾶ
הֲלֹֹֽה
ἰδοὺ
הִ֔וא
αὕτη
בְּרַבַּ֖ת
ἐν τῇ ἄκρᾳ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
תֵּ֧שַׁע
ἐννέα
אַמֹֹּֽות
πηχῶν
אָרְכּ/ָ֗הּ
τὸ μῆκοσ αὐτῆσ
וְאַרְבַּ֥ע
καὶ τεσσάρων
אַמֹֹּ֛ות
πηχῶν
רָחְבּ/ָ֖הּ
τὸ εὖροσ αὐτῆσ
בְּאַמַּת־
ἐν πήχει
אִֽישׁ׃
ἀνδρόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
רַק־
πλὴν
עֹֹ֞וג
Ωγ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
הַבָּשָׁ֗ן
Βασαν
נִשְׁאַר֘
κατελείφθη
מִיֶּֽתֶר
ἀπὸ
הָרְפָאִימ֒
τῶν Ραφαϊν
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
עַרְשׂ/ֺֺֺו֙
ἡ κλίνη αὐτοῦ
עֶֽרֶשׂ
κλίνη
בַּרְזֶ֔ל
σιδηρᾶ
הֲלֹֹֽה
ἰδοὺ
הִ֔וא
αὕτη
בְּרַבַּ֖ת
ἐν τῇ ἄκρᾳ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
תֵּ֧שַׁע
ἐννέα
אַמֹֹּֽות
πηχῶν
אָרְכּ/ָ֗הּ
τὸ μῆκοσ αὐτῆσ
וְאַרְבַּ֥ע
καὶ τεσσάρων
אַמֹֹּ֛ות
πηχῶν
רָחְבּ/ָ֖הּ
τὸ εὖροσ αὐτῆσ
בְּאַמַּת־
ἐν πήχει
אִֽישׁ׃
ἀνδρόσ
Deuteronomy 3:12 Cross References
| Num 32:32-38 | |
| from Aroer | Num 32:33-38; Deut 2:36; Deut 4:48; Josh 12:2-6; Josh 13:8-12; Josh 13:14-28; 2 Kgs 10:33 |
| Numbers 32:32 | We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan." |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| from Aroer | |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 4:48 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon), |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Joshua 12:6 | Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| Joshua 13:10 | and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; |
| Joshua 13:11 | and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; |
| Joshua 13:12 | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out. |
| Joshua 13:14 | To the tribe of Levi alone Moses gave no inheritance. The offerings by fire to the LORD God of Israel are their inheritance, as he said to him. |
| Joshua 13:15 | And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans. |
| Joshua 13:16 | So their territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba; |
| Joshua 13:17 | with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| Joshua 13:18 | and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath, |
| Joshua 13:19 | and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley, |
| Joshua 13:20 | and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth, |
| Joshua 13:21 | that is, all the cities of the tableland, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses defeated with the leaders of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. |
| Joshua 13:22 | Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain. |
| Joshua 13:23 | And the border of the people of Reuben was the Jordan as a boundary. This was the inheritance of the people of Reuben, according to their clans with their cities and villages. |
| Joshua 13:24 | Moses gave an inheritance also to the tribe of Gad, to the people of Gad, according to their clans. |
| Joshua 13:25 | Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah, |
| Joshua 13:26 | and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir, |
| Joshua 13:27 | and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan. |
| Joshua 13:28 | This is the inheritance of the people of Gad according to their clans, with their cities and villages. |
| 2 Kings 10:33 | from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the Valley of the Arnon, that is, Gilead and Bashan. |
Deuteronomy 3:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
we took possession of
ya.Rash.nu
HVqp1cp
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
from / Aroer
me. / 'a.ro.'Er
HR / Npl
which
'a.Sher-
HTr
[was] at
'al-
HR
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Arnon
'ar.Non
HNpl
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
[the] hill country of
har-
HNcmsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / cities / its
ve. / 'a.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to the / Reubenite[s]
la. / ru.'u.ve.Ni
HRd / Ngmsa
and / to the / Gadite[s]
ve. / la. / ga.Di
HC / Rd / Ngmsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
we took possession of
ya.Rash.nu
HVqp1cp
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to the / Reubenite[s]
la. / ru.'u.ve.Ni
HRd / Ngmsa
and / to the / Gadite[s]
ve. / la. / ga.Di
HC / Rd / Ngmsa
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
from / Aroer
me. / 'a.ro.'Er
HR / Npl
which
'a.Sher-
HTr
[was] at
'al-
HR
Arnon
'ar.Non
HNpl
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
[the] hill country of
har-
HNcmsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / cities / its
ve. / 'a.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ χείλουσ
וְאֶת־הָאָ֧רֶץ
καὶ τὴν γῆν
הַזֹֹּ֛את
ἐκείνην
יָרַ֖שְׁנוּ
ἐκληρονομήσαμεν
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֑וא
ἐκείνῳ
מֵעֲרֹֹעֵ֞ר
ἀπὸ Αροηρ
אֲשֶׁר־
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
נַֽחַל
χειμάρρου
אַרְנֹֹ֗ן
Αρνων
וַחֲצִ֤י
καὶ τὸ ἥμισυ
הַֽר־
ὄρουσ
הַגִּלְעָד֙
Γαλααδ
וְעָרָ֔י/ו
καὶ τὰσ πόλεισ αὐτοῦ
נָתַ֕תִּי
ἔδωκα
לָרֻֽאוּבֵנִ֖י
τῷ Ρουβην
וְלַגָּדִֽי׃
καὶ τῷ Γαδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־הָאָ֧רֶץ
καὶ τὴν γῆν
הַזֹֹּ֛את
ἐκείνην
יָרַ֖שְׁנוּ
ἐκληρονομήσαμεν
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֑וא
ἐκείνῳ
מֵעֲרֹֹעֵ֞ר
ἀπὸ Αροηρ
אֲשֶׁר־
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
τοῦ χείλουσ
נַֽחַל
χειμάρρου
אַרְנֹֹ֗ן
Αρνων
וַחֲצִ֤י
καὶ τὸ ἥμισυ
הַֽר־
ὄρουσ
הַגִּלְעָד֙
Γαλααδ
וְעָרָ֔י/ו
καὶ τὰσ πόλεισ αὐτοῦ
נָתַ֕תִּי
ἔδωκα
לָרֻֽאוּבֵנִ֖י
τῷ Ρουβην
וְלַגָּדִֽי׃
καὶ τῷ Γαδ
Deuteronomy 3:13 Cross References
| the rest | Num 32:39-42; Josh 13:29-32; 1 Chr 5:23-26 |
| which was called | Zech 9:1 |
| the rest | |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Numbers 32:42 | And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| Joshua 13:29 | And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans. |
| Joshua 13:30 | Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities, |
| Joshua 13:31 | and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans. |
| Joshua 13:32 | These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho. |
| 1 Chronicles 5:23 | The members of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They were very numerous from Bashan to Baal-hermon, Senir, and Mount Hermon. |
| 1 Chronicles 5:24 | These were the heads of their fathers' houses: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel, mighty warriors, famous men, heads of their fathers' houses. |
| 1 Chronicles 5:25 | But they broke faith with the God of their fathers, and whored after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them. |
| 1 Chronicles 5:26 | So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, the spirit of Tiglath-pileser king of Assyria, and he took them into exile, namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, to this day. |
| which was called | |
| Zechariah 9:1 | The burden of the word of the LORD is against the land of Hadrach and Damascus is its resting place. For the LORD has an eye on mankind and on all the tribes of Israel, |
Deuteronomy 3:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] remainder of
ve. / Ye.ter
HC / Ncmsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
[the] kingdom of
mam.Le.khet
HNcfsc
Og
og
HNpm
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / [the] half of
la. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
(the) / Manasseh
ha / m.na.Sheh
HTd / Ngbsa
all
kol
HNcmsc
[the] region of
Che.vel
HNcbsc
(the) / Argob
ha. / 'ar.Go
HTd / Npl
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
(the) / it
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
it was called
yi.ka.Re'
HVNi3ms
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Rephaites
re.fa.'Im
HNgmpa
English Word Order
to / [the] half of
la. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
(the) / Manasseh
ha / m.na.Sheh
HTd / Ngbsa
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
and / [the] remainder of
ve. / Ye.ter
HC / Ncmsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
[the] kingdom of
mam.Le.khet
HNcfsc
Og
og
HNpm
all
kol
HNcmsc
[the] region of
Che.vel
HNcbsc
(the) / Argob
ha. / 'ar.Go
HTd / Npl
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
(the) / it
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
it was called
yi.ka.Re'
HVNi3ms
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] Rephaites
re.fa.'Im
HNgmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λογισθήσεται
וְיֶ֙תֶר
καὶ τὸ κατάλοιπον
הַגִּלְעָ֤ד
τοῦ Γαλααδ
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
הַבָּשָׁנ֙
τὴν Βασαν
מַמְלֶֽכֶת
βασιλείαν
עֹֹ֔וג
Ωγ
נָתַ֕תִּי
ἔδωκα
לַחֲצִ֖י
τῷ ἡμίσει
שֵֽׁבֶט
φυλῆσ
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
כֹֹּֽל
καὶ πᾶσαν
חֶ֤בֶל
περίχωρον
הָֽאַרְגֹֹּב֙
Αργοβ
לְכָל־
πᾶσαν
הַבָּשָׁ֔ן
τὴν Βασαν
הַה֥וּא
ἐκείνην
יִקָּרֵ֖א
λογισθήσεται
אֶ֥רֶץ
γῆ
רְפָאִֽימ׃
Ραφαϊν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיֶ֙תֶר
καὶ τὸ κατάλοιπον
הַגִּלְעָ֤ד
τοῦ Γαλααδ
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
הַבָּשָׁנ֙
τὴν Βασαν
מַמְלֶֽכֶת
βασιλείαν
עֹֹ֔וג
Ωγ
נָתַ֕תִּי
ἔδωκα
לַחֲצִ֖י
τῷ ἡμίσει
שֵֽׁבֶט
φυλῆσ
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
כֹֹּֽל
καὶ πᾶσαν
חֶ֤בֶל
περίχωρον
הָֽאַרְגֹֹּב֙
Αργοβ
לְכָל־
πᾶσαν
הַבָּשָׁ֔ן
τὴν Βασαν
הַה֥וּא
ἐκείνην
אֶ֥רֶץ
γῆ
רְפָאִֽימ׃
Ραφαϊν
יִקָּרֵ֖א
λογισθήσεται
λογισθήσεται
Deuteronomy 3:14 Cross References
| Argob | Deut 3:4 |
| Geshuri | Num 32:41; Josh 13:13; 2 Sam 3:3; 2 Sam 10:6; 2 Sam 13:37 |
| Jair | 1 Chr 2:21-23 |
| Argob | |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Geshuri | |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Joshua 13:13 | Yet the people of Israel did not drive out the Geshurites or the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day. |
| 2 Samuel 3:3 | and his second, Chileab, of Abigail the widow of Nabal of Carmel; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; |
| 2 Samuel 10:6 | When the Ammonites saw that they had become a stench to David, the Ammonites sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, 20,000 foot soldiers, and the king of Maacah with 1,000 men, and the men of Tob, 12,000 men. |
| 2 Samuel 13:37 | But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son day after day. |
| Jair | |
| 1 Chronicles 2:21 | Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old, and she bore him Segub. |
| 1 Chronicles 2:22 | And Segub fathered Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead. |
| 1 Chronicles 2:23 | But Geshur and Aram took from them Havvoth-jair, Kenath, and its villages, sixty towns. All these were descendants of Machir, the father of Gilead. |
Deuteronomy 3:14 Original Languages
Hebrew Word Order
Jair
ya.'Ir
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
he took
la.Kach
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] region of
Che.vel
HNcbsc
Argob
'ar.Go
HNpl
to
'ad-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
the / Geshurite[s]
ha. / ge.shu.Ri
HTd / Ngmsa
and / the / Maacathite[s]
ve. / ha. / ma.'a.kha.Ti
HC / Td / Ngmsa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
on
'al-
HR
own name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
[the] villages of
cha.Vot
HNcfpc
Jair
ya.'Ir
HNpl
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
Jair
ya.'Ir
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
he took
la.Kach
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] region of
Che.vel
HNcbsc
Argob
'ar.Go
HNpl
to
'ad-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
the / Geshurite[s]
ha. / ge.shu.Ri
HTd / Ngmsa
and / the / Maacathite[s]
ve. / ha. / ma.'a.kha.Ti
HC / Td / Ngmsa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
until
'ad
HR
on
'al-
HR
own name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] villages of
cha.Vot
HNcfpc
Jair
ya.'Ir
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יָאִֽיר
καὶ Ιαϊρ
בֶּנ־
υἱὸσ
מְנַשֶּׁ֗ה
Μανασση
לָקַח֙
ἔλαβεν
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
חֶֽבֶל
τὴν περίχωρον
אַרְגֹֹּ֔ב
Αργοβ
עַד־
ἕωσ
גְּב֥וּל
τῶν ὁρίων
הַגְּשׁוּרִ֖י
Γαργασι
וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י
καὶ Ομαχαθι
וַיִּקְרָא֩
ἐπωνόμασεν
אֹֹת/ָ֙ם
αὐτὰσ
עַל־
ἐπὶ
שְׁמ/ֹֹ֤ו
τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
אֶת־הַבָּשָׁנ֙
τὴν Βασαν
חַוֹֹּֽת
Αυωθ
יָאִ֔יר
Ιαϊρ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָאִֽיר
καὶ Ιαϊρ
בֶּנ־
υἱὸσ
מְנַשֶּׁ֗ה
Μανασση
לָקַח֙
ἔλαβεν
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
חֶֽבֶל
τὴν περίχωρον
אַרְגֹֹּ֔ב
Αργοβ
עַד־
ἕωσ
גְּב֥וּל
τῶν ὁρίων
הַגְּשׁוּרִ֖י
Γαργασι
וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י
καὶ Ομαχαθι
וַיִּקְרָא֩
ἐπωνόμασεν
אֹֹת/ָ֙ם
αὐτὰσ
עַל־
ἐπὶ
שְׁמ/ֹֹ֤ו
τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
אֶת־הַבָּשָׁנ֙
τὴν Βασαν
חַוֹֹּֽת
Αυωθ
יָאִ֔יר
Ιαϊρ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Deuteronomy 3:15 Cross References
| Machir | Gen 50:23; Num 26:29; Num 32:39; Num 32:40; Josh 17:1-3; Josh 22:7 |
| Machir | |
| Genesis 50:23 | And Joseph saw Ephraim's children of the third generation. The children also of Machir the son of Manasseh were counted as Joseph's own. |
| Numbers 26:29 | The sons of Manasseh: of Machir, the clan of the Machirites; and Machir was the father of Gilead; of Gilead, the clan of the Gileadites. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Joshua 17:1 | Then allotment was made to the people of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war. |
| Joshua 17:2 | And allotments were made to the rest of the people of Manasseh by their clans, Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida. These were the male descendants of Manasseh the son of Joseph, by their clans. |
| Joshua 17:3 | Now Zelophehad the son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, had no sons, but only daughters, and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. |
| Joshua 22:7 | Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua had given a possession beside their brothers in the land west of the Jordan. And when Joshua sent them away to their homes and blessed them, |
Deuteronomy 3:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / Makir
u. / le. / ma.Khir
HC / R / Npm
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
English Word Order
and / to / Makir
u. / le. / ma.Khir
HC / R / Npm
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְמָכִ֖יר
καὶ τῷ Μαχιρ
נָתַ֥תִּי
ἔδωκα
אֶת־הַגִּלְעָֽד׃
τὴν Γαλααδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְמָכִ֖יר
καὶ τῷ Μαχιρ
נָתַ֥תִּי
ἔδωκα
אֶת־הַגִּלְעָֽד׃
τὴν Γαλααδ
Deuteronomy 3:16 Cross References
| Reubenites | Num 32:33-38; 2 Sam 24:5 |
| river Jabbok | Gen 32:22; Num 21:24; Deut 2:37; Josh 12:2; Josh 12:3 |
| Reubenites | |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| 2 Samuel 24:5 | They crossed the Jordan and began from Aroer, and from the city that is in the middle of the valley, toward Gad and on to Jazer. |
| river Jabbok | |
| Genesis 32:22 | The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Deuteronomy 2:37 | Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the LORD our God had forbidden us. |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
Deuteronomy 3:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to the / Reubenite[s]
ve. / la. / ru.'u.ve.Ni
HC / Rd / Ngmsa
and / to the / Gadite[s]
ve. / la. / ga.Di
HC / Rd / Ngmsa
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
from
min-
HR
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Arnon
'ar.Non
HNpl
[the] middle of
Tokh
HNcmsc
the / wadi
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
and / a border
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
Jabbok
ya.Bok
HNpl
the / wadi
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
[is] [the] border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
English Word Order
and / to the / Reubenite[s]
ve. / la. / ru.'u.ve.Ni
HC / Rd / Ngmsa
and / to the / Gadite[s]
ve. / la. / ga.Di
HC / Rd / Ngmsa
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
from
min-
HR
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Arnon
'ar.Non
HNpl
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
[the] middle of
Tokh
HNcmsc
the / wadi
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
and / a border
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
Jabbok
ya.Bok
HNpl
the / wadi
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
[is] [the] border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָרֻאוּבֵנִ֙י
καὶ τῷ Ρουβην
וְלַגָּדִ֜י
καὶ τῷ Γαδ
נָתַ֤תִּי
δέδωκα
מִנ־
ἀπὸ
הַגִּלְעָד֙
τῆσ Γαλααδ
וְעַד־
ἕωσ
נַֽחַל
χειμάρρου
אַרְנֹֹ֔ן
Αρνων
תֹֹּ֥וכְ
μέσον
הַנַּ֖חַל
τοῦ χειμάρρου
וּגְבֻ֑ל
ὅριον
וְעַד֙
καὶ ἕωσ
יַבֹֹּֽק
τοῦ Ιαβοκ
הַנַּ֔חַל
ὁ χειμάρρουσ
גְּב֖וּל
ὅριον
בְּנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָרֻאוּבֵנִ֙י
καὶ τῷ Ρουβην
וְלַגָּדִ֜י
καὶ τῷ Γαδ
נָתַ֤תִּי
δέδωκα
מִנ־
ἀπὸ
הַגִּלְעָד֙
τῆσ Γαλααδ
וְעַד־
ἕωσ
נַֽחַל
χειμάρρου
אַרְנֹֹ֔ן
Αρνων
תֹֹּ֥וכְ
μέσον
הַנַּ֖חַל
τοῦ χειμάρρου
וּגְבֻ֑ל
ὅριον
וְעַד֙
καὶ ἕωσ
יַבֹֹּֽק
τοῦ Ιαβοκ
הַנַּ֔חַל
ὁ χειμάρρουσ
גְּב֖וּל
ὅριον
בְּנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμαν
Deuteronomy 3:17 Cross References
| Josh 13:27 | |
| Ashdothpisgah | Num 23:14 |
| Chinnereth | Num 34:11; Josh 12:3 |
| the sea | Gen 13:10; Gen 14:3; Gen 19:28; Gen 19:29; Num 34:11; Num 34:12; Deut 4:49; Josh 3:16; Josh 12:3; Josh 15:2; Josh 15:5; Josh 18:19 |
| Joshua 13:27 | and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan. |
| Ashdothpisgah | |
| Numbers 23:14 | And he took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on each altar. |
| Chinnereth | |
| Numbers 34:11 | And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east. |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| the sea | |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Genesis 14:3 | And all these joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). |
| Genesis 19:28 | And he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and he looked and, behold, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace. |
| Genesis 19:29 | So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived. |
| Numbers 34:11 | And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east. |
| Numbers 34:12 | And the border shall go down to the Jordan, and its limit shall be at the Salt Sea. This shall be your land as defined by its borders all around." |
| Deuteronomy 4:49 | together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Joshua 15:2 | And their south boundary ran from the end of the Salt Sea, from the bay that faces southward. |
| Joshua 15:5 | And the east boundary is the Salt Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan. |
| Joshua 18:19 | Then the boundary passes on to the north of the shoulder of Beth-hoglah. And the boundary ends at the northern bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this is the southern border. |
Deuteronomy 3:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / Arabah
ve. / ha. / 'a.ra.Vah
HC / Td / Npl
and / the / Jordan
ve. / hai. / yar.Den
HC / Td / Npl
and / a border
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
from / Kinnereth
mi. / ki.Ne.ret
HR / Npl
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
[the] sea of
yam
HNcmsc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
[the] Sea of
yam
HNcmsc
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] slopes of
'ash.Dot
HNcfpc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
English Word Order
and / the / Jordan
ve. / hai. / yar.Den
HC / Td / Npl
and / the / Arabah
ve. / ha. / 'a.ra.Vah
HC / Td / Npl
and / a border
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
from / Kinnereth
mi. / ki.Ne.ret
HR / Npl
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
[the] sea of
yam
HNcmsc
the / Arabah
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
[the] Sea of
yam
HNcmsc
(the) / Salt
ha. / Me.lach
HTd / Ncmsa
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] slopes of
'ash.Dot
HNcfpc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָֽעֲרָבָ֖ה
καὶ ἡ Αραβα
וְהַיַּרְדֵּֽן
καὶ ὁ Ιορδάνησ
וּגְבֻ֑ל
ὅριον
מִכִּנֶּ֗רֶת
Μαχαναρεθ
וְעַ֙ד
καὶ ἕωσ
יָ֤ם
θαλάσσησ
הָֽעֲרָבָה֙
Αραβα
יָֽם
θαλάσσησ
הַמֶּ֔לַח
ἁλυκῆσ
תַּ֛חַת
ὑπὸ
אַשְׁדֹֹּ֥ת
Ασηδωθ
הַפִּסְגָּ֖ה
τὴν Φασγα
מִזְרָֽח/ָה׃
ἀνατολῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָֽעֲרָבָ֖ה
καὶ ἡ Αραβα
וְהַיַּרְדֵּֽן
καὶ ὁ Ιορδάνησ
וּגְבֻ֑ל
ὅριον
מִכִּנֶּ֗רֶת
Μαχαναρεθ
וְעַ֙ד
καὶ ἕωσ
יָ֤ם
θαλάσσησ
הָֽעֲרָבָה֙
Αραβα
יָֽם
θαλάσσησ
הַמֶּ֔לַח
ἁλυκῆσ
תַּ֛חַת
ὑπὸ
אַשְׁדֹֹּ֥ת
Ασηδωθ
הַפִּסְגָּ֖ה
τὴν Φασγα
מִזְרָֽח/ָה׃
ἀνατολῶν
Deuteronomy 3:18 Cross References
| I commanded | Num 32:20-24; Josh 1:12-15; Josh 4:12; Josh 4:13; Josh 22:1-9 |
| I commanded | |
| Numbers 32:20 | So Moses said to them, "If you will do this, if you will take up arms to go before the LORD for the war, |
| Numbers 32:21 | and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him |
| Numbers 32:22 | and the land is subdued before the LORD; then after that you shall return and be free of obligation to the LORD and to Israel, and this land shall be your possession before the LORD. |
| Numbers 32:23 | But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out. |
| Numbers 32:24 | Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised." |
| Joshua 1:12 | And to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said, |
| Joshua 1:13 | "Remember the word that Moses the servant of the LORD commanded you, saying, 'The LORD your God is providing you a place of rest and will give you this land.' |
| Joshua 1:14 | Your wives, your little ones, and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan, but all the men of valor among you shall pass over armed before your brothers and shall help them, |
| Joshua 1:15 | until the LORD gives rest to your brothers as he has to you, and they also take possession of the land that the LORD your God is giving them. Then you shall return to the land of your possession and shall possess it, the land that Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrise." |
| Joshua 4:12 | The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh passed over armed before the people of Israel, as Moses had told them. |
| Joshua 4:13 | About 40,000 ready for war passed over before the LORD for battle, to the plains of Jericho. |
| Joshua 22:1 | At that time Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, |
| Joshua 22:2 | and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you. |
| Joshua 22:3 | You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God. |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
| Joshua 22:5 | Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul." |
| Joshua 22:6 | So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents. |
| Joshua 22:7 | Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua had given a possession beside their brothers in the land west of the Jordan. And when Joshua sent them away to their homes and blessed them, |
| Joshua 22:8 | he said to them, "Go back to your tents with much wealth and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers." |
| Joshua 22:9 | So the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home, parting from the people of Israel at Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, their own land of which they had possessed themselves by command of the LORD through Moses. |
Deuteronomy 3:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I commanded
va. / 'a.Tzav
Hc / Vpw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
he has given
na.Tan
HVqp3ms
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
equipped
cha.lu.Tzim
HVqsmpa
you will pass over
ta.'av.Ru
HVqi2mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
countrymen / your
'a.chei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
O all
kol-
HNcmsc
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
strength
Cha.yil
HNcmsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
and / I commanded
va. / 'a.Tzav
Hc / Vpw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
he has given
na.Tan
HVqp3ms
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / zoT
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
O all
kol-
HNcmsc
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
strength
Cha.yil
HNcmsa
you will pass over
ta.'av.Ru
HVqi2mp
equipped
cha.lu.Tzim
HVqsmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
countrymen / your
'a.chei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֲצַֽו
καὶ ἐνετειλάμην
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμῖν
בָּעֵ֥ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֖וא
ἐκείνῳ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֗ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
נָתַ֙ן
ἔδωκεν
ל/ָכֶ֜ם
ὑμῖν
אֶת־הָאָ֤רֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּאת֙
ταύτην
לְרִשְׁתּ/ָ֔הּ
ἐν κλήρῳ
חֲלוּצִֽים
ἐνοπλισάμενοι
תַּֽעַבְר֗וּ
προπορεύεσθε
לִפְנֵ֛י
πρὸ προσώπου
אֲחֵי/כֶ֥ם
τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
כָּל־
πᾶσ
בְּנֵי־חָֽיִל׃
δυνατόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֲצַֽו
καὶ ἐνετειλάμην
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμῖν
בָּעֵ֥ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֖וא
ἐκείνῳ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֗ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
נָתַ֙ן
ἔδωκεν
ל/ָכֶ֜ם
ὑμῖν
אֶת־הָאָ֤רֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּאת֙
ταύτην
לְרִשְׁתּ/ָ֔הּ
ἐν κλήρῳ
חֲלוּצִֽים
ἐνοπλισάμενοι
תַּֽעַבְר֗וּ
προπορεύεσθε
לִפְנֵ֛י
πρὸ προσώπου
אֲחֵי/כֶ֥ם
τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
כָּל־
πᾶσ
בְּנֵי־חָֽיִל׃
δυνατόσ
Deuteronomy 3:19 Original Languages
Hebrew Word Order
only
rak
HD
wives / your
ne.shei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / little one[s] / your
ve. / ta.pe. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
and / livestock / your
u. / mik.ne. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki-
HTc
livestock
mik.Neh
HNcmsa
much
rav
HAamsa
[belongs] to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
they will remain
ye.she.Vu
HVqi3mp
in / cities / your
be. / 'A.rei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
English Word Order
only
rak
HD
wives / your
ne.shei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / little one[s] / your
ve. / ta.pe. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
and / livestock / your
u. / mik.ne. / Khem
HC / Ncmsc / Sp2mp
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki-
HTc
[belongs] to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
much
rav
HAamsa
livestock
mik.Neh
HNcmsa
they will remain
ye.she.Vu
HVqi3mp
in / cities / your
be. / 'A.rei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πολλὰ
רַ֠ק
πλὴν
נְשֵׁי/כֶֽם
αἱ γυναῖκεσ ὑμῶν
וְטַפּ/ְכֶמ֘
καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν
וּמִקְנ/ֵכֶמ֒
καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν
יָדַ֕עְתִּי
οἶδα
כִּֽי־
ὅτι
מִקְנֶ֥ה
κτήνη
רַ֖ב
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
יֵֽשְׁבוּ֙
κατοικείτωσαν
בְּעָֽרֵי/כֶ֔ם
ἐν ταῖσ πόλεσιν ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
αἷσ
נָתַ֖תִּי
ἔδωκα
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַ֖ב
רַ֠ק
πλὴν
נְשֵׁי/כֶֽם
αἱ γυναῖκεσ ὑμῶν
וְטַפּ/ְכֶמ֘
καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν
וּמִקְנ/ֵכֶמ֒
καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν
יָדַ֕עְתִּי
οἶδα
כִּֽי־
ὅτι
πολλὰ
מִקְנֶ֥ה
κτήνη
ל/ָכֶ֑ם
ὑμῖν
יֵֽשְׁבוּ֙
κατοικείτωσαν
בְּעָֽרֵי/כֶ֔ם
ἐν ταῖσ πόλεσιν ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
αἷσ
נָתַ֖תִּי
ἔδωκα
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Deuteronomy 3:20 Cross References
| return | Josh 22:4; Josh 22:8 |
| return | |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
| Joshua 22:8 | he said to them, "Go back to your tents with much wealth and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers." |
Deuteronomy 3:20 Original Languages
Hebrew Word Order
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
he will give rest
ya.Ni.ach
HVhi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / countrymen / your
la. / 'a.chei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
like / you
ka. / Khem
HR / Sp2mp
and / they will take possession of
ve. / ya.re.Shu
Hc / Vqq3cp
also
gam-
HD
they
Hem
HPp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / you will return
ve. / shav.Tem
Hc / Vqq2mp
everyone
'ish
HNcmsa
to / possession / his
li. / ru.sha.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
English Word Order
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will give rest
ya.Ni.ach
HVhi3ms
to / countrymen / your
la. / 'a.chei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
like / you
ka. / Khem
HR / Sp2mp
they
Hem
HPp3mp
(obj.)
'et-
HTo
also
gam-
HD
and / they will take possession of
ve. / ya.re.Shu
Hc / Vqq3cp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
everyone
'ish
HNcmsa
and / you will return
ve. / shav.Tem
Hc / Vqq2mp
to / possession / his
li. / ru.sha.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ ὑμῶν
עַ֠ד אֲשֶׁר־
ἕωσ ἂν
יָנִ֙יחַ
καταπαύσῃ
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
לַֽאֲחֵי/כֶמ֘
τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν
כּ/ָכֶמ֒
ὥσπερ καὶ ὑμᾶσ
וְיָרְשֽׁוּ
καὶ κατακληρονομήσουσιν
גַמ־
καὶ
הֵ֔ם
οὗτοι
אֶת־הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֛ם
ὁ θεὸσ ἡμῶν
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσιν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
בְּעֵֽבֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
וְשַׁבְתֶּ֗ם
καὶ ἐπαναστραφήσεσθε
אִ֚ישׁ
ἕκαστοσ
לִֽירֻשָּׁת/ֹֹ֔ו
εἰσ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נָתַ֖תִּי
ἔδωκα
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַ֠ד אֲשֶׁר־
ἕωσ ἂν
יָנִ֙יחַ
καταπαύσῃ
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
לַֽאֲחֵי/כֶמ֘
τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν
כּ/ָכֶמ֒
ὥσπερ καὶ ὑμᾶσ
וְיָרְשֽׁוּ
καὶ κατακληρονομήσουσιν
גַמ־
καὶ
הֵ֔ם
οὗτοι
אֶת־הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֛ם
ὁ θεὸσ ἡμῶν
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσιν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
בְּעֵֽבֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
וְשַׁבְתֶּ֗ם
καὶ ἐπαναστραφήσεσθε
אִ֚ישׁ
ἕκαστοσ
לִֽירֻשָּׁת/ֹֹ֔ו
εἰσ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נָתַ֖תִּי
ἔδωκα
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Deuteronomy 3:21 Cross References
| I commanded | Num 27:18-23 |
| so shall | Josh 10:25; 1 Sam 17:36; 1 Sam 17:37; Ps 9:10; 2 Cor 1:10; 2 Cor 12:10; Eph 3:20; 2 Tim 4:17; 2 Tim 4:18 |
| I commanded | |
| Numbers 27:18 | So the LORD said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him. |
| Numbers 27:19 | Make him stand before Eleazar the priest and all the congregation, and you shall commission him in their sight. |
| Numbers 27:20 | You shall invest him with some of your authority, that all the congregation of the people of Israel may obey. |
| Numbers 27:21 | And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the people of Israel with him, the whole congregation." |
| Numbers 27:22 | And Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua and made him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, |
| Numbers 27:23 | and he laid his hands on him and commissioned him as the LORD directed through Moses. |
| so shall | |
| Joshua 10:25 | And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed; be strong and courageous. For thus the LORD will do to all your enemies against whom you fight." |
| 1 Samuel 17:36 | Your servant has struck down both lions and bears, and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, for he has defied the armies of the living God." |
| 1 Samuel 17:37 | And David said, "The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear will deliver me from the hand of this Philistine." And Saul said to David, "Go, and the LORD be with you!" |
| Psalms 9:10 | And those who know your name put their trust in you, for you, O LORD, have not forsaken those who seek you. |
| 2 Corinthians 1:10 | He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will deliver us again. |
| 2 Corinthians 12:10 | For the sake of Christ, then, I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities. For when I am weak, then I am strong. |
| Ephesians 3:20 | Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, |
| 2 Timothy 4:17 | But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth. |
| 2 Timothy 4:18 | The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen. |
Deuteronomy 3:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
I commanded
tzi.Vei.ti
HVpp1cs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
[are] the / [ones which] have seen
ha. / ro.'Ot
HTd / Vqrfpa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
to / [the] two
li / sh.Nei
HR / Ncbdc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
thus
ken-
HD
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / kingdoms
ha. / mam.la.Khot
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to pass over
'o.Ver
HVqrmsa
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
I commanded
tzi.Vei.ti
HVpp1cs
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
[are] the / [ones which] have seen
ha. / ro.'Ot
HTd / Vqrfpa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
he did
'a.Sah
HVqp3ms
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
to / [the] two
li / sh.Nei
HR / Ncbdc
the / kings
ha. / me.la.Khim
HTd / Ncmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
thus
ken-
HD
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / kingdoms
ha. / mam.la.Khot
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to pass over
'o.Ver
HVqrmsa
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ ἡμῶν
וְאֶת־יְהֺֺֺושֽׁוּעַ
καὶ τῷ Ἰησοῖ
צִוֵּ֔יתִי
ἐνετειλάμην
בָּעֵ֥ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֖וא
ἐκείνῳ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
עֵינֶֽי/כָ
οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν
הָרֹֹאֹֹ֗ת
ἑωράκασιν
אֵת֩ כָּל־
πάντα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
עָשָׂ֜ה
ἐποίησεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶמ֙
ὁ θεὸσ ἡμῶν
לִשְׁנֵי֙
τοῖσ δυσὶ
הַמְּלָכִֽים
βασιλεῦσι
הָאֵ֔לֶּה
τούτοισ
כֵּֽנ־
οὕτωσ
יַעֲשֶׂ֤ה
ποιήσει
יְהוָה֙
κύριοσ
לְכָל־
πάσασ
הַמַּמְלָכֹֹ֔ות
τὰσ βασιλείασ
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' ἃσ
אַתָּ֖ה
σὺ
עֹֹבֵ֥ר
διαβαίνεισ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־יְהֺֺֺושֽׁוּעַ
καὶ τῷ Ἰησοῖ
צִוֵּ֔יתִי
ἐνετειλάμην
בָּעֵ֥ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֖וא
ἐκείνῳ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
עֵינֶֽי/כָ
οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν
הָרֹֹאֹֹ֗ת
ἑωράκασιν
אֵת֩ כָּל־
πάντα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
עָשָׂ֜ה
ἐποίησεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶמ֙
ὁ θεὸσ ἡμῶν
לִשְׁנֵי֙
τοῖσ δυσὶ
הַמְּלָכִֽים
βασιλεῦσι
הָאֵ֔לֶּה
τούτοισ
כֵּֽנ־
οὕτωσ
יַעֲשֶׂ֤ה
ποιήσει
יְהוָה֙
κύριοσ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
לְכָל־
πάσασ
הַמַּמְלָכֹֹ֔ות
τὰσ βασιλείασ
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' ἃσ
אַתָּ֖ה
σὺ
עֹֹבֵ֥ר
διαβαίνεισ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Deuteronomy 3:22 Cross References
| for the Lord | Ex 14:14; Num 21:34; Deut 1:30; Deut 20:4; Josh 10:42; 2 Chr 13:12; 2 Chr 20:17; 2 Chr 20:29; Ps 44:3 |
| shall not | Isa 43:1; Isa 43:2 |
| for the Lord | |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Deuteronomy 1:30 | The LORD your God who goes before you will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes, |
| Deuteronomy 20:4 | for the LORD your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.' |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| 2 Chronicles 13:12 | Behold, God is with us at our head, and his priests with their battle trumpets to sound the call to battle against you. O sons of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you cannot succeed." |
| 2 Chronicles 20:17 | You will not need to fight in this battle. Stand firm, hold your position, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem.' Do not be afraid and do not be dismayed. Tomorrow go out against them, and the LORD will be with you." |
| 2 Chronicles 20:29 | And the fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| shall not | |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
Deuteronomy 3:22 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you must fear / them
ti.ra.'U / m
HVqi2mp / Sp3mp
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
he
hu'
HPp3ms
[is] the / [one who] will fight
ha. / nil.Cham
HTd / VNrmsa
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
English Word Order
not
lo'
HTn
you must fear / them
ti.ra.'U / m
HVqi2mp / Sp3mp
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
he
hu'
HPp3ms
[is] the / [one who] will fight
ha. / nil.Cham
HTd / VNrmsa
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֖א
οὐ
תְִּירָא֑וּ/ם
φοβηθήσεσθε
כִּ֚י
ὅτι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ἡμῶν
ה֖וּא
αὐτὸσ
הַנִּלְחָ֥ם
πολεμήσει
ל/ָכֶֽמ׃
περὶ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֖א
οὐ
תְִּירָא֑וּ/ם
φοβηθήσεσθε
כִּ֚י
ὅτι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ἡμῶν
ה֖וּא
αὐτὸσ
הַנִּלְחָ֥ם
πολεμήσει
ל/ָכֶֽמ׃
περὶ ὑμῶν
Moses Forbidden to Enter the Land
Deuteronomy 3:23 Cross References
| 2 Cor 12:8; 2 Cor 12:9 | |
| 2 Corinthians 12:8 | Three times I pleaded with the Lord about this, that it should leave me. |
| 2 Corinthians 12:9 | But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
Deuteronomy 3:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I sought favor
va. / 'et.cha.Nan
Hc / Vtw1cs
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
and / I sought favor
va. / 'et.cha.Nan
Hc / Vtw1cs
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶתְחַנַּ֖ן
καὶ ἐδεήθην
אֶל־יְהוָ֑ה
κυρίου
בָּעֵ֥ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֖וא
ἐκείνῳ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶתְחַנַּ֖ן
καὶ ἐδεήθην
אֶל־יְהוָ֑ה
κυρίου
בָּעֵ֥ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֖וא
ἐκείνῳ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Deuteronomy 3:24 Cross References
| thy greatness | Deut 11:2; Neh 9:32; Ps 106:2; Ps 145:3; Ps 145:6; Jer 32:18-21 |
| what God | Ex 15:11; 2 Sam 7:22; Ps 35:10; Ps 71:19; Ps 86:8; Ps 89:6; Ps 89:8; Isa 40:18; Isa 40:25; Jer 10:6; Dan 3:29 |
| thy greatness | |
| Deuteronomy 11:2 | And consider today (since I am not speaking to your children who have not known or seen it), consider the discipline of the LORD your God, his greatness, his mighty hand and his outstretched arm, |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Psalms 106:2 | Who can utter the mighty deeds of the LORD, or declare all his praise? |
| Psalms 145:3 | Great is the LORD, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable. |
| Psalms 145:6 | They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness. |
| Jeremiah 32:18 | You show steadfast love to thousands, but you repay the guilt of fathers to their children after them, O great and mighty God, whose name is the LORD of hosts, |
| Jeremiah 32:19 | great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the children of man, rewarding each one according to his ways and according to the fruit of his deeds. |
| Jeremiah 32:20 | You have shown signs and wonders in the land of Egypt, and to this day in Israel and among all mankind, and have made a name for yourself, as at this day. |
| Jeremiah 32:21 | You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm, and with great terror. |
| what God | |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| 2 Samuel 7:22 | Therefore you are great, O LORD God. For there is none like you, and there is no God besides you, according to all that we have heard with our ears. |
| Psalms 35:10 | All my bones shall say, "O LORD, who is like you, delivering the poor from him who is too strong for him, the poor and needy from him who robs him?" |
| Psalms 71:19 | Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you? |
| Psalms 86:8 | There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. |
| Psalms 89:6 | For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD, |
| Psalms 89:8 | O LORD God of hosts, who is mighty as you are, O LORD, with your faithfulness all around you? |
| Isaiah 40:18 | To whom then will you liken God, or what likeness compare with him? |
| Isaiah 40:25 | To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One. |
| Jeremiah 10:6 | There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might. |
| Daniel 3:29 | Therefore I make a decree: Any people, nation, or language that speaks anything against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be torn limb from limb, and their houses laid in ruins, for there is no other god who is able to rescue in this way." |
Deuteronomy 3:24 Original Languages
Hebrew Word Order
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
you
'a.Tah
HPp2ms
you have begun
ha.chi.Lo.ta
HVhp2ms
to / show
le. / har.'ot
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(obj.)
'Et-
HTo
greatness / your
ga.de.le. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
(the) / strong
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
that
'a.Sher
HTr
who?
mi-
HPi
[is] God
'el
HNcmsa
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / on the / earth
u. / va. / 'A.retz
HC / Rd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
like / works / your
khe. / ma.'a.Sei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / like / mighty deeds / your
ve. / khi / g.vu.ro.Te. / kha
HC / R / Ncfpc / Sp2ms
English Word Order
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
you
'a.Tah
HPp2ms
you have begun
ha.chi.Lo.ta
HVhp2ms
to / show
le. / har.'ot
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
greatness / your
ga.de.le. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
(the) / strong
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(obj.)
'Et-
HTo
that
'a.Sher
HTr
who?
mi-
HPi
[is] God
'el
HNcmsa
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / on the / earth
u. / va. / 'A.retz
HC / Rd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
like / works / your
khe. / ma.'a.Sei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / like / mighty deeds / your
ve. / khi / g.vu.ro.Te. / kha
HC / R / Ncfpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τίσ
τὸν ὑψηλόν
καὶ τὸν βραχίονα
καὶ τὴν δύναμίν σου
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριε
יְהוִ֗ה
κύριε
אַתָּ֤ה
σὺ
הַֽחִלֹֹּ֨ותָ֙
ἤρξω
לְהַרְאֹֹֽות
δεῖξαι
אֶֽת־עַבְדּ/ְכָ֔
τῷ σῷ θεράποντι
אֶ֙ת־גָּדְל/ְכָ֔
τὴν ἰσχύν σου
וְאֶת־יָד/ְכָ֖
καὶ τὴν χεῖρα
הַחֲזָקָ֑ה
τὴν κραταιὰν
אֲשֶׁ֤ר
γάρ
מִי־
ἐστιν
אֵל֙
θεὸσ
בַּשָּׁמַֽיִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
וּבָאָ֔רֶץ
ἢ ἐπὶ τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ὅστισ
יַעֲשֶׂ֥ה
ποιήσει
כְמַעֲשֶׂ֖י/כָ
καθὰ σὺ ἐποίησασ
וְכִגְבוּרֹֹתֶֽ/כָ׃
καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριε
יְהוִ֗ה
κύριε
אַתָּ֤ה
σὺ
הַֽחִלֹֹּ֨ותָ֙
ἤρξω
לְהַרְאֹֹֽות
δεῖξαι
אֶֽת־עַבְדּ/ְכָ֔
τῷ σῷ θεράποντι
אֶ֙ת־גָּדְל/ְכָ֔
τὴν ἰσχύν σου
καὶ τὴν δύναμίν σου
וְאֶת־יָד/ְכָ֖
καὶ τὴν χεῖρα
הַחֲזָקָ֑ה
τὴν κραταιὰν
καὶ τὸν βραχίονα
τὸν ὑψηλόν
τίσ
אֲשֶׁ֤ר
γάρ
מִי־
ἐστιν
אֵל֙
θεὸσ
בַּשָּׁמַֽיִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
וּבָאָ֔רֶץ
ἢ ἐπὶ τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ὅστισ
יַעֲשֶׂ֥ה
ποιήσει
כְמַעֲשֶׂ֖י/כָ
καθὰ σὺ ἐποίησασ
וְכִגְבוּרֹֹתֶֽ/כָ׃
καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου
Deuteronomy 3:25 Cross References
| the good land | Ex 3:8; Num 32:5; Deut 4:21; Deut 4:22; Deut 11:11; Deut 11:12; Ezek 20:6 |
| the good land | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Numbers 32:5 | And they said, "If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Do not take us across the Jordan." |
| Deuteronomy 4:21 | Furthermore, the LORD was angry with me because of you, and he swore that I should not cross the Jordan, and that I should not enter the good land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| Deuteronomy 4:22 | For I must die in this land; I must not go over the Jordan. But you shall go over and take possession of that good land. |
| Deuteronomy 11:11 | But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven, |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
Deuteronomy 3:25 Original Languages
Hebrew Word Order
let me pass over
'e'.be.rah-
HVqc1cs
please
Na'
HTj
so / I may see
ve. / 'er.'Eh
HC / Vqu1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / (the) / Lebanon
ve. / ha. / le.va.Non
HC / Td / Npl
English Word Order
please
Na'
HTj
let me pass over
'e'.be.rah-
HVqc1cs
so / I may see
ve. / 'er.'Eh
HC / Vqu1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
which
'a.Sher
HTr
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[is] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / (the) / Lebanon
ve. / ha. / le.va.Non
HC / Td / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταύτην
אֶעְבְּרָה־
διαβὰσ
נָּ֗א
οὖν
וְאֶרְאֶה֙
ὄψομαι
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַטֺֺֺּובָ֔ה
τὴν ἀγαθὴν
אֲשֶׁ֖ר
τὴν οὖσαν
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
הָהָ֥ר
τὸ ὄροσ
הַטֹֹּ֛וב
τὸ ἀγαθὸν
הַזֶּ֖ה
τοῦτο
וְהַלְּבָנֹֹֽונ׃
καὶ τὸν Ἀντιλίβανον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶעְבְּרָה־
διαβὰσ
נָּ֗א
οὖν
וְאֶרְאֶה֙
ὄψομαι
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַטֺֺֺּובָ֔ה
τὴν ἀγαθὴν
ταύτην
אֲשֶׁ֖ר
τὴν οὖσαν
בְּעֵֽבֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
הָהָ֥ר
τὸ ὄροσ
הַזֶּ֖ה
τοῦτο
הַטֹֹּ֛וב
τὸ ἀγαθὸν
וְהַלְּבָנֹֹֽונ׃
καὶ τὸν Ἀντιλίβανον
Deuteronomy 3:26 Cross References
| Let it | 1 Chr 17:4; 1 Chr 17:12; 1 Chr 17:13; 1 Chr 22:7-9; 1 Chr 28:2-4; Matt 20:22; 2 Cor 12:8 |
| the Lord | Num 20:7-12; Num 27:12-14; Deut 1:37; Deut 31:2; Deut 32:51; Deut 32:52; Deut 34:4; Ps 106:32; Ps 106:33; Isa 53:5; Isa 53:6; Matt 26:39 |
| Let it | |
| 1 Chronicles 17:4 | "Go and tell my servant David, 'Thus says the LORD: It is not you who will build me a house to dwell in. |
| 1 Chronicles 17:12 | He shall build a house for me, and I will establish his throne forever. |
| 1 Chronicles 17:13 | I will be to him a father, and he shall be to me a son. I will not take my steadfast love from him, as I took it from him who was before you, |
| 1 Chronicles 22:7 | David said to Solomon, "My son, I had it in my heart to build a house to the name of the LORD my God. |
| 1 Chronicles 22:8 | But the word of the LORD came to me, saying, 'You have shed much blood and have waged great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed so much blood before me on the earth. |
| 1 Chronicles 22:9 | Behold, a son shall be born to you who shall be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies. For his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. |
| 1 Chronicles 28:2 | Then King David rose to his feet and said: "Hear me, my brothers and my people. I had it in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the LORD and for the footstool of our God, and I made preparations for building. |
| 1 Chronicles 28:3 | But God said to me, 'You may not build a house for my name, for you are a man of war and have shed blood.' |
| 1 Chronicles 28:4 | Yet the LORD God of Israel chose me from all my father's house to be king over Israel forever. For he chose Judah as leader, and in the house of Judah my father's house, and among my father's sons he took pleasure in me to make me king over all Israel. |
| Matthew 20:22 | Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am to drink?" They said to him, "We are able." |
| 2 Corinthians 12:8 | Three times I pleaded with the Lord about this, that it should leave me. |
| the Lord | |
| Numbers 20:7 | and the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 20:8 | "Take the staff, and assemble the congregation, you and Aaron your brother, and tell the rock before their eyes to yield its water. So you shall bring water out of the rock for them and give drink to the congregation and their cattle." |
| Numbers 20:9 | And Moses took the staff from before the LORD, as he commanded him. |
| Numbers 20:10 | Then Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, "Hear now, you rebels: shall we bring water for you out of this rock?" |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| Numbers 20:12 | And the LORD said to Moses and Aaron, "Because you did not believe in me, to uphold me as holy in the eyes of the people of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land that I have given them." |
| Numbers 27:12 | The LORD said to Moses, "Go up into this mountain of Abarim and see the land that I have given to the people of Israel. |
| Numbers 27:13 | When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as your brother Aaron was, |
| Numbers 27:14 | because you rebelled against my word in the wilderness of Zin when the congregation quarreled, failing to uphold me as holy at the waters before their eyes." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.) |
| Deuteronomy 1:37 | Even with me the LORD was angry on your account and said, 'You also shall not go in there. |
| Deuteronomy 31:2 | And he said to them, "I am 120 years old today. I am no longer able to go out and come in. The LORD has said to me, 'You shall not go over this Jordan.' |
| Deuteronomy 32:51 | because you broke faith with me in the midst of the people of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, and because you did not treat me as holy in the midst of the people of Israel. |
| Deuteronomy 32:52 | For you shall see the land before you, but you shall not go there, into the land that I am giving to the people of Israel." |
| Deuteronomy 34:4 | And the LORD said to him, "This is the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, 'I will give it to your offspring.' I have let you see it with your eyes, but you shall not go over there." |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
| Isaiah 53:5 | But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Matthew 26:39 | And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, "My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will." |
Deuteronomy 3:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was furious
va / i.yit.'a.Ber
Hc / Vtw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with / me
b / i
HR / Sp1bs
on account of / you
le.Ma.'an. / Khem
HTc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he listened
sha.Ma'
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
enough
rav-
HAamsa
for / you
La / kh
HR / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you repeat
To.sef
HVhj2ms
to speak
da.Ber
HVpcc
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
again
od
HAcmsa
in the / matter
ba. / da.Var
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he was furious
va / i.yit.'a.Ber
Hc / Vtw3ms
with / me
b / i
HR / Sp1bs
on account of / you
le.Ma.'an. / Khem
HTc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he listened
sha.Ma'
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
enough
rav-
HAamsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
for / you
La / kh
HR / Sp2ms
may not
'al-
HTn
to speak
da.Ber
HVpcc
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
you repeat
To.sef
HVhj2ms
again
od
HAcmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / matter
ba. / da.Var
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתְעַבֵּ֙ר
καὶ ὑπερεῖδεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
בּ/ִי֙
ἐμὲ
לְמַֽעַנ/ְכֶ֔ם
ἕνεκεν ὑμῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שָׁמַ֖ע
εἰσήκουσέν
אֵל/ָ֑י
μου
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֵל/ַי֙
πρόσ με
רַב־
ἱκανούσθω
ל/ָ֔כְ
σοι
אַל־
μὴ
תֹֹּ֗וסֶף
προσθῇσ
דַּבֵּ֥ר
λαλῆσαι
אֵל/ַ֛י
עֹֹ֖וד
ἔτι
בַּדָּבָ֥ר
τὸν λόγον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵל/ַ֛י
וַיִּתְעַבֵּ֙ר
καὶ ὑπερεῖδεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
בּ/ִי֙
ἐμὲ
לְמַֽעַנ/ְכֶ֔ם
ἕνεκεν ὑμῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
שָׁמַ֖ע
εἰσήκουσέν
אֵל/ָ֑י
μου
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֵל/ַי֙
πρόσ με
רַב־
ἱκανούσθω
ל/ָ֔כְ
σοι
אַל־
μὴ
תֹֹּ֗וסֶף
προσθῇσ
עֹֹ֖וד
ἔτι
דַּבֵּ֥ר
λαλῆσαι
בַּדָּבָ֥ר
τὸν λόγον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Deuteronomy 3:27 Cross References
| lift up | Gen 13:14; Gen 13:15 |
| Pisgah | Deut 3:17 |
| thee up | Num 27:12; Deut 34:1-4 |
| lift up | |
| Genesis 13:14 | The LORD said to Abram, after Lot had separated from him, "Lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Pisgah | |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| thee up | |
| Numbers 27:12 | The LORD said to Moses, "Go up into this mountain of Abarim and see the land that I have given to the people of Israel. |
| Deuteronomy 34:1 | Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land, Gilead as far as Dan, |
| Deuteronomy 34:2 | all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea, |
| Deuteronomy 34:3 | the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar. |
| Deuteronomy 34:4 | And the LORD said to him, "This is the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, 'I will give it to your offspring.' I have let you see it with your eyes, but you shall not go over there." |
Deuteronomy 3:27 Original Languages
Hebrew Word Order
go up
'a.Leh
HVqv2ms
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
and / lift up
ve. / Sa'
HC / Vqv2ms
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
and / north / -ward
ve. / tza.Fo.na / h
HC / Ncfsa / Sd
and / south / -ward
ve. / tei.Ma.na / h
HC / Ncfsa / Sd
and / east / -ward
u. / miz.Ra.cha / h
HC / Ncmsa / Sd
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
with / own eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
that
ki-
HTc
not
lo'
HTn
you will pass over
ta.'a.Vor
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
go up
'a.Leh
HVqv2ms
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
and / lift up
ve. / Sa'
HC / Vqv2ms
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
west / -ward
Ya.ma / h
HNcmsa / Sd
and / north / -ward
ve. / tza.Fo.na / h
HC / Ncfsa / Sd
and / south / -ward
ve. / tei.Ma.na / h
HC / Ncfsa / Sd
and / east / -ward
u. / miz.Ra.cha / h
HC / Ncmsa / Sd
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
with / own eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
that
ki-
HTc
not
lo'
HTn
you will pass over
ta.'a.Vor
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֲלֵֽה׀
ἀνάβηθι
רֹֹֽאשׁ
ἐπὶ κορυφὴν
הַפִּסְגָּ֗ה
Λελαξευμένου
וְשָׂ֥א
καὶ ἀναβλέψασ
עֵינֶ֛י/כָ
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ
יָ֧מּ/ָה
κατὰ θάλασσαν
וְצָפֹֹ֛נ/ָה
καὶ βορρᾶν
וְתֵימָ֥נ/ָה
καὶ λίβα
וּמִזְרָ֖ח/ָה
καὶ ἀνατολὰσ
וּרְאֵֽה
καὶ ἰδὲ
בְעֵינֶ֑י/כָ
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου
כִּי־
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲבֹֹ֖ר
διαβήσῃ
אֶת־הַיַּרְדֵּ֥ן
τὸν Ιορδάνην
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲלֵֽה׀
ἀνάβηθι
רֹֹֽאשׁ
ἐπὶ κορυφὴν
הַפִּסְגָּ֗ה
Λελαξευμένου
וְשָׂ֥א
καὶ ἀναβλέψασ
עֵינֶ֛י/כָ
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ
יָ֧מּ/ָה
κατὰ θάλασσαν
וְצָפֹֹ֛נ/ָה
καὶ βορρᾶν
וְתֵימָ֥נ/ָה
καὶ λίβα
וּמִזְרָ֖ח/ָה
καὶ ἀνατολὰσ
וּרְאֵֽה
καὶ ἰδὲ
בְעֵינֶ֑י/כָ
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου
כִּי־
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲבֹֹ֖ר
διαβήσῃ
אֶת־הַיַּרְדֵּ֥ן
τὸν Ιορδάνην
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Deuteronomy 3:28 Cross References
| charge Joshua | Num 27:18-23; Deut 1:38; Deut 31:3; Deut 31:7; Deut 31:23; 1 Chr 22:6; 1 Chr 22:11-16; 1 Chr 28:9; 1 Chr 28:10; 1 Chr 28:20; 1 Tim 6:13; 1 Tim 6:14; 2 Tim 2:1-3; 2 Tim 4:1-6 |
| for he shall | Josh 1:2; Josh 3:7-17; John 1:17; Acts 7:45; Heb 4:8 |
| charge Joshua | |
| Numbers 27:18 | So the LORD said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him. |
| Numbers 27:19 | Make him stand before Eleazar the priest and all the congregation, and you shall commission him in their sight. |
| Numbers 27:20 | You shall invest him with some of your authority, that all the congregation of the people of Israel may obey. |
| Numbers 27:21 | And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the people of Israel with him, the whole congregation." |
| Numbers 27:22 | And Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua and made him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, |
| Numbers 27:23 | and he laid his hands on him and commissioned him as the LORD directed through Moses. |
| Deuteronomy 1:38 | Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it. |
| Deuteronomy 31:3 | The LORD your God himself will go over before you. He will destroy these nations before you, so that you shall dispossess them, and Joshua will go over at your head, as the LORD has spoken. |
| Deuteronomy 31:7 | Then Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land that the LORD has sworn to their fathers to give them, and you shall put them in possession of it. |
| Deuteronomy 31:23 | And the LORD commissioned Joshua the son of Nun and said, "Be strong and courageous, for you shall bring the people of Israel into the land that I swore to give them. I will be with you." |
| 1 Chronicles 22:6 | Then he called for Solomon his son and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel. |
| 1 Chronicles 22:11 | "Now, my son, the LORD be with you, so that you may succeed in building the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you. |
| 1 Chronicles 22:12 | Only, may the LORD grant you discretion and understanding, that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the LORD your God. |
| 1 Chronicles 22:13 | Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Fear not; do not be dismayed. |
| 1 Chronicles 22:14 | With great pains I have provided for the house of the LORD 100,000 talents of gold, a million talents of silver, and bronze and iron beyond weighing, for there is so much of it; timber and stone, too, I have provided. To these you must add. |
| 1 Chronicles 22:15 | You have an abundance of workmen: stonecutters, masons, carpenters, and all kinds of craftsmen without number, skilled in working |
| 1 Chronicles 22:16 | gold, silver, bronze, and iron. Arise and work! The LORD be with you!" |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| 1 Chronicles 28:10 | Be careful now, for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary; be strong and do it." |
| 1 Chronicles 28:20 | Then David said to Solomon his son, "Be strong and courageous and do it. Do not be afraid and do not be dismayed, for the LORD God, even my God, is with you. He will not leave you or forsake you, until all the work for the service of the house of the LORD is finished. |
| 1 Timothy 6:13 | I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who in his testimony before Pontius Pilate made the good confession, |
| 1 Timothy 6:14 | to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ, |
| 2 Timothy 2:1 | You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus, |
| 2 Timothy 2:2 | and what you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also. |
| 2 Timothy 2:3 | Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus. |
| 2 Timothy 4:1 | I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom: |
| 2 Timothy 4:2 | preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching. |
| 2 Timothy 4:3 | For the time is coming when people will not endure sound teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own passions, |
| 2 Timothy 4:4 | and will turn away from listening to the truth and wander off into myths. |
| 2 Timothy 4:5 | As for you, always be sober-minded, endure suffering, do the work of an evangelist, fulfill your ministry. |
| 2 Timothy 4:6 | For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come. |
| for he shall | |
| Joshua 1:2 | "Moses my servant is dead. Now therefore arise, go over this Jordan, you and all this people, into the land that I am giving to them, to the people of Israel. |
| Joshua 3:7 | The LORD said to Joshua, "Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you. |
| Joshua 3:8 | And as for you, command the priests who bear the ark of the covenant, 'When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.'" |
| Joshua 3:9 | And Joshua said to the people of Israel, "Come here and listen to the words of the LORD your God." |
| Joshua 3:10 | And Joshua said, "Here is how you shall know that the living God is among you and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Jebusites. |
| Joshua 3:11 | Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into the Jordan. |
| Joshua 3:12 | Now therefore take twelve men from the tribes of Israel, from each tribe a man. |
| Joshua 3:13 | And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan shall be cut off from flowing, and the waters coming down from above shall stand in one heap." |
| Joshua 3:14 | So when the people set out from their tents to pass over the Jordan with the priests bearing the ark of the covenant before the people, |
| Joshua 3:15 | and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest), |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Joshua 3:17 | Now the priests bearing the ark of the covenant of the LORD stood firmly on dry ground in the midst of the Jordan, and all Israel was passing over on dry ground until all the nation finished passing over the Jordan. |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| Acts 7:45 | Our fathers in turn brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our fathers. So it was until the days of David, |
| Hebrews 4:8 | For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on. |
Deuteronomy 3:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / commission
ve. / Tzav
HC / Vpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / encourage / him
ve. / cha.ze.Ke. / hu
HC / Vpv2ms / Sp3ms
and / strengthen / him
ve. / 'a.me.Tze. / hu
HC / Vpv2ms / Sp3ms
for
ki-
HTc
he
hu'
HPp3ms
he will pass over
ya.'a.Vor
HVqi3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he will give as an inheritance
yan.Chil
HVhi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
English Word Order
and / commission
ve. / Tzav
HC / Vpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / encourage / him
ve. / cha.ze.Ke. / hu
HC / Vpv2ms / Sp3ms
and / strengthen / him
ve. / 'a.me.Tze. / hu
HC / Vpv2ms / Sp3ms
for
ki-
HTc
he
hu'
HPp3ms
he will pass over
ya.'a.Vor
HVqi3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
he will give as an inheritance
yan.Chil
HVhi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְצַ֥ו
καὶ ἔντειλαι
אֶת־יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῖ
וְחַזְּק/ֵֽהוּ
καὶ κατίσχυσον αὐτὸν
וְאַמְּצ/ֵ֑הוּ
καὶ παρακάλεσον αὐτόν
כִּי־
ὅτι
הֽוּא
οὗτοσ
יַעֲבֹֹ֗ר
διαβήσεται
לִפְנֵי֙
πρὸ προσώπου
הָעָֽם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֔ה
τούτου
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ
יַנְחִֽיל
κατακληρονομήσει
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτοῖσ
אֶת־הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
תִּרְאֶֽה׃
ἑώρακασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצַ֥ו
καὶ ἔντειλαι
אֶת־יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῖ
וְחַזְּק/ֵֽהוּ
καὶ κατίσχυσον αὐτὸν
וְאַמְּצ/ֵ֑הוּ
καὶ παρακάλεσον αὐτόν
כִּי־
ὅτι
הֽוּא
οὗτοσ
יַעֲבֹֹ֗ר
διαβήσεται
לִפְנֵי֙
πρὸ προσώπου
הָעָֽם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֔ה
τούτου
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ
יַנְחִֽיל
κατακληρονομήσει
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτοῖσ
אֶת־הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
תִּרְאֶֽה׃
ἑώρακασ
Deuteronomy 3:29 Cross References
| Num 25:3; Num 33:48; Num 33:49; Deut 4:3; Deut 4:46; Deut 34:6 | |
| Numbers 25:3 | So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| Numbers 33:48 | And they set out from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho; |
| Numbers 33:49 | they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab. |
| Deuteronomy 4:3 | Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all the men who followed the Baal of Peor. |
| Deuteronomy 4:46 | beyond the Jordan in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the people of Israel defeated when they came out of Egypt. |
| Deuteronomy 34:6 | and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but no one knows the place of his burial to this day. |
Deuteronomy 3:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we remained
va. / Ne.shev
Hc / Vqw1cp
in the / valley
ba. / Gay'
HRd / Ncbsa
opposite to
mul
HNcmsc
Beth
beit
HNpl
Peor
pe.'or
HNpl
English Word Order
and / we remained
va. / Ne.shev
Hc / Vqw1cp
in the / valley
ba. / Gay'
HRd / Ncbsa
opposite to
mul
HNcmsc
Beth
beit
HNpl
Peor
pe.'or
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַנֵּֽשֶׁב
καὶ ἐνεκαθήμεθα
בַּגָּ֔יְא
ἐν νάπῃ
מ֖וּל
σύνεγγυσ
בֵּ֥ית~פְּעֹֹֽור׃
οἴκου Φογωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַנֵּֽשֶׁב
καὶ ἐνεκαθήμεθα
בַּגָּ֔יְא
ἐν νάπῃ
מ֖וּל
σύνεγγυσ
בֵּ֥ית~פְּעֹֹֽור׃
οἴκου Φογωρ