Read the Word of God
Joshua 13:20
Land Still to Be Conquered
Joshua 13:1 Cross References
| Joshua | Gen 18:11; Josh 14:10; Josh 23:1; Josh 23:2; Josh 24:29; 1 Kgs 1:1; Luke 1:7 |
| to be possessed | Deut 31:3 |
| Joshua | |
| Genesis 18:11 | Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah. |
| Joshua 14:10 | And now, behold, the LORD has kept me alive, just as he said, these forty-five years since the time that the LORD spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. And now, behold, I am this day eighty-five years old. |
| Joshua 23:1 | A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua was old and well advanced in years, |
| Joshua 23:2 | Joshua summoned all Israel, its elders and heads, its judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years. |
| Joshua 24:29 | After these things Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being 110 years old. |
| 1 Kings 1:1 | Now King David was old and advanced in years. And although they covered him with clothes, he could not get warm. |
| Luke 1:7 | But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years. |
| to be possessed | |
| Deuteronomy 31:3 | The LORD your God himself will go over before you. He will destroy these nations before you, so that you shall dispossess them, and Joshua will go over at your head, as the LORD has spoken. |
Joshua 13:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
he was old
za.Ken
HVqp3ms
he had come
ba'
HVqp3ms
in (the) / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
you
'a.Tah
HPp2ms
you are old
za.Kan.tah
HVqp2ms
you have come
Ba.ta
HVqp2ms
in (the) / days
va / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it remains
nish.'a.Rah
HVNp3fs
much
har.beh-
HVhaa
very
me.'Od
HAcmsa
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
he was old
za.Ken
HVqp3ms
he had come
ba'
HVqp3ms
in (the) / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
you
'a.Tah
HPp2ms
you are old
za.Kan.tah
HVqp2ms
you have come
Ba.ta
HVqp2ms
in (the) / days
va / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
very
me.'Od
HAcmsa
much
har.beh-
HVhaa
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it remains
nish.'a.Rah
HVNp3fs
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וִיהֺֺֺושֻֽׁעַ
καὶ Ἰησοῦσ
זָקֵ֔ן
πρεσβύτεροσ
בָּ֖א
προβεβηκὼσ
בַּיָּמִ֑ים
τῶν ἡμερῶν
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ Ἰησοῦν
אַתָּ֤ה
σὺ
זָקַ֨נְתָּה֙
בָּֽאתָ
προβέβηκασ
בַיָּמִ֔ים
τῶν ἡμερῶν
וְהָאָ֛רֶץ
καὶ ἡ γῆ
נִשְׁאֲרָ֥ה
ὑπολέλειπται
הַרְבֵּֽה־
πολλὴ
מְאֹֹ֖ד
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
εἰσ κληρονομίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זָקַ֨נְתָּה֙
מְאֹֹ֖ד
וִיהֺֺֺושֻֽׁעַ
καὶ Ἰησοῦσ
זָקֵ֔ן
πρεσβύτεροσ
בָּ֖א
προβεβηκὼσ
בַּיָּמִ֑ים
τῶν ἡμερῶν
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ Ἰησοῦν
אַתָּ֤ה
σὺ
בָּֽאתָ
προβέβηκασ
בַיָּמִ֔ים
τῶν ἡμερῶν
וְהָאָ֛רֶץ
καὶ ἡ γῆ
נִשְׁאֲרָ֥ה
ὑπολέλειπται
הַרְבֵּֽה־
πολλὴ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
εἰσ κληρονομίαν
Joshua 13:2 Cross References
| borders | Gen 10:14; Gen 26:1; Joel 3:4 |
| Geshuri | Josh 12:5; Josh 13:11; Josh 13:13; 1 Sam 27:8; 2 Sam 3:3; 2 Sam 13:37; 2 Sam 13:38; 2 Sam 15:8 |
| the land | Ex 23:29-31; Deut 11:23; Deut 11:24; Judg 3:1 |
| borders | |
| Genesis 10:14 | Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim. |
| Genesis 26:1 | Now there was a famine in the land, besides the former famine that was in the days of Abraham. And Isaac went to Gerar to Abimelech king of the Philistines. |
| Joel 3:4 | "What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily. |
| Geshuri | |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Joshua 13:11 | and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; |
| Joshua 13:13 | Yet the people of Israel did not drive out the Geshurites or the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day. |
| 1 Samuel 27:8 | Now David and his men went up and made raids against the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites, for these were the inhabitants of the land from of old, as far as Shur, to the land of Egypt. |
| 2 Samuel 3:3 | and his second, Chileab, of Abigail the widow of Nabal of Carmel; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; |
| 2 Samuel 13:37 | But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son day after day. |
| 2 Samuel 13:38 | So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years. |
| 2 Samuel 15:8 | For your servant vowed a vow while I lived at Geshur in Aram, saying, 'If the LORD will indeed bring me back to Jerusalem, then I will offer worship to the LORD.'" |
| the land | |
| Exodus 23:29 | I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you. |
| Exodus 23:30 | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Deuteronomy 11:23 | then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and mightier than yourselves. |
| Deuteronomy 11:24 | Every place on which the sole of your foot treads shall be yours. Your territory shall be from the wilderness to the Lebanon and from the River, the river Euphrates, to the western sea. |
| Judges 3:1 | Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan. |
Joshua 13:2 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[is] the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which / remains
ha. / nish.'A.ret
HTd / VNrfsa
all
kol-
HNcmsc
[the] territories of
ge.li.Lot
HNcfpc
the / Philistines
ha. / pe.lish.Tim
HTd / Ngmpa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / Geshurite[s]
ha. / ge.shu.Ri
HTd / Ngmsa
English Word Order
this
zot
HTm
[is] the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which / remains
ha. / nish.'A.ret
HTd / VNrfsa
all
kol-
HNcmsc
[the] territories of
ge.li.Lot
HNcfpc
the / Philistines
ha. / pe.lish.Tim
HTd / Ngmpa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / Geshurite[s]
ha. / ge.shu.Ri
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ὁ Χαναναῖοσ
זֹֹ֥את
καὶ αὕτη
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
הַנִּשְׁאָ֑רֶת
ἡ καταλελειμμένη
כָּל־
גְּלִילֹֹ֥ות
ὅρια
הַפְּלִשְׁתִּ֖ים
Φυλιστιιμ
וְכָל־
הַגְּשׁוּרִֽי׃
ὁ Γεσιρι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וְכָל־
זֹֹ֥את
καὶ αὕτη
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
הַנִּשְׁאָ֑רֶת
ἡ καταλελειμμένη
גְּלִילֹֹ֥ות
ὅρια
הַפְּלִשְׁתִּ֖ים
Φυλιστιιμ
הַגְּשׁוּרִֽי׃
ὁ Γεσιρι
καὶ ὁ Χαναναῖοσ
Joshua 13:3 Cross References
| Avites | Deut 2:23 |
| five Lords | Judg 3:3; 1 Sam 6:4; 1 Sam 6:16; 1 Sam 6:17; Zeph 2:4; Zeph 2:5; Gen 10:6; Josh 13:13 |
| Sihor | Jer 2:18 |
| which is counted | Gen 10:15-19; Num 34:2-14 |
| Avites | |
| Deuteronomy 2:23 | As for the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their place.) |
| five Lords | |
| Judges 3:3 | These are the nations: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. |
| 1 Samuel 6:4 | And they said, "What is the guilt offering that we shall return to him?" They answered, "Five golden tumors and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines, for the same plague was on all of you and on your lords. |
| 1 Samuel 6:16 | And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron. |
| 1 Samuel 6:17 | These are the golden tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron, |
| Zephaniah 2:4 | For Gaza shall be deserted, and Ashkelon shall become a desolation; Ashdod's people shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted. |
| Zephaniah 2:5 | Woe to you inhabitants of the seacoast, you nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines; and I will destroy you until no inhabitant is left. |
| Genesis 10:6 | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
| Joshua 13:13 | Yet the people of Israel did not drive out the Geshurites or the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day. |
| Sihor | |
| Jeremiah 2:18 | And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates? |
| which is counted | |
| Genesis 10:15 | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| Genesis 10:16 | and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, |
| Genesis 10:17 | the Hivites, the Arkites, the Sinites, |
| Genesis 10:18 | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Numbers 34:2 | "Command the people of Israel, and say to them, When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan as defined by its borders), |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
| Numbers 34:4 | And your border shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its limit shall be south of Kadesh-barnea. Then it shall go on to Hazar-addar, and pass along to Azmon. |
| Numbers 34:5 | And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea. |
| Numbers 34:6 | "For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border. |
| Numbers 34:7 | "This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor. |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
| Numbers 34:9 | Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border. |
| Numbers 34:10 | "You shall draw a line for your eastern border from Hazar-enan to Shepham. |
| Numbers 34:11 | And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east. |
| Numbers 34:12 | And the border shall go down to the Jordan, and its limit shall be at the Salt Sea. This shall be your land as defined by its borders all around." |
| Numbers 34:13 | Moses commanded the people of Israel, saying, "This is the land that you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe. |
| Numbers 34:14 | For the tribe of the people of Reuben by fathers' houses and the tribe of the people of Gad by their fathers' houses have received their inheritance, and also the half-tribe of Manasseh. |
Joshua 13:3 Original Languages
Hebrew Word Order
from
min-
HR
the / Shihor
ha. / shi.Chor
HTd / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Ekron
'ek.rOn
HNpl
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
to the / Canaanite[s]
la. / ke.na.'a.Ni
HRd / Ngmsa
it is reckoned
te.cha.Shev
HVNi3fs
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
[the] rulers of
sar.Nei
HNcmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
the / Gazite[s]
ha. / 'a.za.Ti
HTd / Ngmsa
and / the / Ashdodite[s]
ve. / ha. / 'ash.do.Di
HC / Td / Ngmsa
the / Ashkelonite[s]
ha. / 'esh.ke.lo.Ni
HTd / Ngmsa
the / Gittite[s]
ha. / gi.Ti
HTd / Ngmsa
and / the / Ekronite[s]
ve. / ha. / 'ek.ro.Ni
HC / Td / Ngmsa
and / the / Avvite[s]
ve. / ha. / 'a.Vim
HC / Td / Npl
English Word Order
from
min-
HR
the / Shihor
ha. / shi.Chor
HTd / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Ekron
'ek.rOn
HNpl
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
it is reckoned
te.cha.Shev
HVNi3fs
to the / Canaanite[s]
la. / ke.na.'a.Ni
HRd / Ngmsa
[the] five
cha.Me.shet
HAcbsc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
[the] rulers of
sar.Nei
HNcmpc
the / Gazite[s]
ha. / 'a.za.Ti
HTd / Ngmsa
and / the / Ashdodite[s]
ve. / ha. / 'ash.do.Di
HC / Td / Ngmsa
the / Ashkelonite[s]
ha. / 'esh.ke.lo.Ni
HTd / Ngmsa
the / Gittite[s]
ha. / gi.Ti
HTd / Ngmsa
and / the / Ekronite[s]
ve. / ha. / 'ek.ro.Ni
HC / Td / Ngmsa
and / the / Avvite[s]
ve. / ha. / 'a.Vim
HC / Td / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִֽנ־
ἀπὸ
הַשִּׁיחֹֹ֞ור
τῆσ ἀοικήτου
אֲשֶֽׁר׀
τῆσ
עַל־פְּנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
מִצְרַ֗יִם
Αἰγύπτου
וְעַ֙ד
ἕωσ
גְּב֤וּל
τῶν ὁρίων
עֶקְרֺֺֺונ֙
Ακκαρων
צָפֹֹ֔ונ/ָה
ἐξ εὐωνύμων
לַֽכְּנַעֲנִ֖י
τῶν Χαναναίων
תֵּחָשֵׁ֑ב
προσλογίζεται
חֲמֵֽשֶׁת׀
ταῖσ πέντε
סַרְנֵֽי
σατραπείαισ
פְלִשְׁתִּ֗ים
τῶν Φυλιστιιμ
הָעַזָּתִ֤י
τῷ Γαζαίῳ καὶ τῷ Ἀζωτίῳ
וְהָאַשְׁדֺֺֺּודִי֙
הָאֶשְׁקְלֺֺֺונִֽי
καὶ τῷ Ἀσκαλωνίτῃ
הַגִּתִּ֔י
καὶ τῷ Γεθθαίῳ
וְהָעֶקְרֺֺֺונִ֖י
καὶ τῷ Ακκαρωνίτῃ
וְהָעַוִּֽימ׃
καὶ τῷ Ευαίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָאַשְׁדֺֺֺּודִי֙
מִֽנ־
ἀπὸ
הַשִּׁיחֹֹ֞ור
τῆσ ἀοικήτου
אֲשֶֽׁר׀
τῆσ
עַל־פְּנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
מִצְרַ֗יִם
Αἰγύπτου
וְעַ֙ד
ἕωσ
גְּב֤וּל
τῶν ὁρίων
עֶקְרֺֺֺונ֙
Ακκαρων
צָפֹֹ֔ונ/ָה
ἐξ εὐωνύμων
לַֽכְּנַעֲנִ֖י
τῶν Χαναναίων
תֵּחָשֵׁ֑ב
προσλογίζεται
חֲמֵֽשֶׁת׀
ταῖσ πέντε
סַרְנֵֽי
σατραπείαισ
פְלִשְׁתִּ֗ים
τῶν Φυλιστιιμ
הָעַזָּתִ֤י
τῷ Γαζαίῳ καὶ τῷ Ἀζωτίῳ
הָאֶשְׁקְלֺֺֺונִֽי
καὶ τῷ Ἀσκαλωνίτῃ
הַגִּתִּ֔י
καὶ τῷ Γεθθαίῳ
וְהָעֶקְרֺֺֺונִ֖י
καὶ τῷ Ακκαρωνίτῃ
וְהָעַוִּֽימ׃
καὶ τῷ Ευαίῳ
Joshua 13:4 Cross References
| Josh 12:18; Amos 2:10 | |
| Aphek | Josh 19:30; 1 Sam 4:1; 2 Kgs 13:18 |
| the Amorites | Judg 1:34-36 |
| the land of | Josh 10:40; Josh 11:3; Josh 12:7; Josh 12:8 |
| Joshua 12:18 | the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; |
| Amos 2:10 | Also it was I who brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. |
| Aphek | |
| Joshua 19:30 | Ummah, Aphek and Rehob--twenty-two cities with their villages. |
| 1 Samuel 4:1 | And the word of Samuel came to all Israel.Now Israel went out to battle against the Philistines. They encamped at Ebenezer, and the Philistines encamped at Aphek. |
| 2 Kings 13:18 | And he said, "Take the arrows," and he took them. And he said to the king of Israel, "Strike the ground with them." And he struck three times and stopped. |
| the Amorites | |
| Judges 1:34 | The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain. |
| Judges 1:35 | The Amorites persisted in dwelling in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, but the hand of the house of Joseph rested heavily on them, and they became subject to forced labor. |
| Judges 1:36 | And the border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward. |
| the land of | |
| Joshua 10:40 | So Joshua struck the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but devoted to destruction all that breathed, just as the LORD God of Israel commanded. |
| Joshua 11:3 | to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. |
| Joshua 12:7 | And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments, |
| Joshua 12:8 | in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites): |
Joshua 13:4 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] south
mi. / tei.Man
HR / Ncfsa
all
kol-
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / Mearah
u. / me.'a.Rah
HC / Npl
which
'a.Sher
HTr
[belongs] to the / Sidonians
la. / tzi.do.Nim
HRd / Ngmpa
to
'ad-
HR
Aphek / towards
'a.Fe.ka / h
HNpl / Sd
to
'ad
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
English Word Order
from / [the] south
mi. / tei.Man
HR / Ncfsa
all
kol-
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / Mearah
u. / me.'a.Rah
HC / Npl
which
'a.Sher
HTr
[belongs] to the / Sidonians
la. / tzi.do.Nim
HRd / Ngmpa
to
'ad-
HR
Aphek / towards
'a.Fe.ka / h
HNpl / Sd
to
'ad
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִתֵּימָ֞ן
ἐκ Θαιμαν
כָּל־
καὶ πάσῃ
אֶֽרֶץ
γῇ
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
Χανααν
וּמְעָרָ֛ה
ἐναντίον Γάζησ
אֲשֶׁ֥ר
καὶ
לַצִּידֹֹנִ֖ים
οἱ Σιδώνιοι
עַד־
ἕωσ
אֲפֵ֑ק/ָה
Αφεκ
עַ֖ד
ἕωσ
גְּב֥וּל
τῶν ὁρίων
הָאֱמֹֹרִֽי׃
τῶν Αμορραίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִתֵּימָ֞ן
ἐκ Θαιμαν
כָּל־
καὶ πάσῃ
אֶֽרֶץ
γῇ
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
Χανααν
וּמְעָרָ֛ה
ἐναντίον Γάζησ
אֲשֶׁ֥ר
καὶ
לַצִּידֹֹנִ֖ים
οἱ Σιδώνιοι
עַד־
ἕωσ
אֲפֵ֑ק/ָה
Αφεκ
עַ֖ד
ἕωσ
גְּב֥וּל
τῶν ὁρίων
הָאֱמֹֹרִֽי׃
τῶν Αμορραίων
Joshua 13:5 Cross References
| Baalgad | Josh 12:7 |
| Giblites | 1 Kgs 5:18; Ps 83:7; Ezek 27:9 |
| Lebanon | Deut 1:7; Deut 3:25 |
| under mount | Josh 11:17 |
| unto the | Num 34:8; Isa 10:9; Amos 6:2 |
| Baalgad | |
| Joshua 12:7 | And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments, |
| Giblites | |
| 1 Kings 5:18 | So Solomon's builders and Hiram's builders and the men of Gebal did the cutting and prepared the timber and the stone to build the house. |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Ezekiel 27:9 | The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you to barter for your wares. |
| Lebanon | |
| Deuteronomy 1:7 | Turn and take your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland and in the Negeb and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates. |
| Deuteronomy 3:25 | Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.' |
| under mount | |
| Joshua 11:17 | from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. And he captured all their kings and struck them and put them to death. |
| unto the | |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Amos 6:2 | Pass over to Calneh, and see, and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory, |
Joshua 13:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / land of
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
the / Gebalite[s]
ha. / giv.Li
HTd / Ngmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / Lebanon
ha. / le.va.nOn
HTd / Npl
[the] rising of
miz.Rach
HNcmsc
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
from / Baal
mi. / Ba.'al
HR / Npl
Gad
Gad
HNpl
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Hermon
cher.Mon
HNpl
to
'ad
HR
Lebo
le.Vo'
HVqcc
Hamath
cha.Mat
HNpl
English Word Order
and / the / land of
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
the / Gebalite[s]
ha. / giv.Li
HTd / Ngmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / Lebanon
ha. / le.va.nOn
HTd / Npl
[the] rising of
miz.Rach
HNcmsc
the / sun
ha. / She.mesh
HTd / Ncbsa
from / Baal
mi. / Ba.'al
HR / Npl
Gad
Gad
HNpl
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Hermon
cher.Mon
HNpl
to
'ad
HR
Lebo
le.Vo'
HVqcc
Hamath
cha.Mat
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
πᾶσαν
Φυλιστιιμ
וְהָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַגִּבְלִ֗י
Γαβλι
וְכָל־
καὶ πάντα
הַלְּבָנֺֺֺונ֙
τὸν Λίβανον
מִזְרַֽח
ἀπὸ ἀνατολῶν
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ἡλίου
מִבַּֽעַל~גָּ֔ד
ἀπὸ Γαλγαλ
תַּ֖חַת
ὑπὸ
הַר־
τὸ ὄροσ
חֶרְמֹֹ֑ון
τὸ Αερμων
עַ֖ד
ἕωσ
לְבֹֹ֥וא
τῆσ εἰσόδου
חֲמָֽת׃
Εμαθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ
πᾶσαν
וְהָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַגִּבְלִ֗י
Γαβλι
Φυλιστιιμ
וְכָל־
καὶ πάντα
הַלְּבָנֺֺֺונ֙
τὸν Λίβανον
מִזְרַֽח
ἀπὸ ἀνατολῶν
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ἡλίου
מִבַּֽעַל~גָּ֔ד
ἀπὸ Γαλγαλ
תַּ֖חַת
ὑπὸ
הַר־
τὸ ὄροσ
חֶרְמֹֹ֑ון
τὸ Αερμων
עַ֖ד
ἕωσ
לְבֹֹ֥וא
τῆσ εἰσόδου
חֲמָֽת׃
Εμαθ
Joshua 13:6 Cross References
| Num 33:54; Josh 23:4 | |
| Misrephothmaim | Josh 11:8 |
| only divide | Josh 14:1; Josh 14:2 |
| them | Gen 15:18-21; Ex 23:30; Ex 23:31; Josh 23:13; Judg 2:21-23 |
| Numbers 33:54 | You shall inherit the land by lot according to your clans. To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance. Wherever the lot falls for anyone, that shall be his. According to the tribes of your fathers you shall inherit. |
| Joshua 23:4 | Behold, I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain, along with all the nations that I have already cut off, from the Jordan to the Great Sea in the west. |
| Misrephothmaim | |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| only divide | |
| Joshua 14:1 | These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit. |
| Joshua 14:2 | Their inheritance was by lot, just as the LORD had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes. |
| them | |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Exodus 23:30 | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Judges 2:21 | I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died, |
| Judges 2:22 | in order to test Israel by them, whether they will take care to walk in the way of the LORD as their fathers did, or not." |
| Judges 2:23 | So the LORD left those nations, not driving them out quickly, and he did not give them into the hand of Joshua. |
Joshua 13:6 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / hill country
Ha. / hor
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
(the) / Lebanon
ha. / le.va.Non
HTd / Npl
to
'ad-
HR
Misrephoth
mis.re.Fot
HNpl
Maim
ma.yim
HNpl
all
kol-
HNcmsc
[the] Sidonians
tzi.do.Nim
HNgmpa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will dispossess / them
'o.ri.She / m
HVhi1cs / Sp3mp
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
only
rak
HD
make fall / it
ha.pi.Le. / ha
HVhv2ms / Sp3fs
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
(in) / an inheritance
be. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have commanded / you
tzi.vi.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / hill country
Ha. / hor
HTd / Ncmsa
from
min-
HR
(the) / Lebanon
ha. / le.va.Non
HTd / Npl
to
'ad-
HR
Misrephoth
mis.re.Fot
HNpl
Maim
ma.yim
HNpl
all
kol-
HNcmsc
[the] Sidonians
tzi.do.Nim
HNgmpa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will dispossess / them
'o.ri.She / m
HVhi1cs / Sp3mp
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
only
rak
HD
make fall / it
ha.pi.Le. / ha
HVhv2ms / Sp3fs
(in) / an inheritance
be. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have commanded / you
tzi.vi.Ti. / kha
HVpp1cs / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶσ
יֹֹשְׁבֵֽי
ὁ κατοικῶν
הָ֠הָר
τὴν ὀρεινὴν
מִֽנ־
ἀπὸ
הַלְּבָנֹֹ֞ון
τοῦ Λιβάνου
עַד־
ἕωσ
מִשְׂרְפֹֹ֥ת~מַ֨יִמ֙
τῆσ Μασερεφωθμαιμ
כָּל־
πάντασ
צִֽידֹֹנִ֔ים
τοὺσ Σιδωνίουσ
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
אֺֺֺורִישׁ/ֵ֔ם
αὐτοὺσ ἐξολεθρεύσω
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
בְּנֵֽי
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
רַ֠ק
ἀλλὰ
הַפִּל/ֶ֤הָ
διάδοσ αὐτὴν
לְיִשְׂרָאֵל֙
τῷ Ισραηλ
בְּֽנַחֲלָ֔ה
ἐν κλήρῳ
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
צִוִּיתִֽי/כָ׃
σοι ἐνετειλάμην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנֵֽי
כָּל־
πᾶσ
יֹֹשְׁבֵֽי
ὁ κατοικῶν
הָ֠הָר
τὴν ὀρεινὴν
מִֽנ־
ἀπὸ
הַלְּבָנֹֹ֞ון
τοῦ Λιβάνου
עַד־
ἕωσ
מִשְׂרְפֹֹ֥ת~מַ֨יִמ֙
τῆσ Μασερεφωθμαιμ
כָּל־
πάντασ
צִֽידֹֹנִ֔ים
τοὺσ Σιδωνίουσ
אָֽנֹֹכִי֙
ἐγὼ
אֺֺֺורִישׁ/ֵ֔ם
αὐτοὺσ ἐξολεθρεύσω
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
רַ֠ק
ἀλλὰ
הַפִּל/ֶ֤הָ
διάδοσ αὐτὴν
בְּֽנַחֲלָ֔ה
ἐν κλήρῳ
לְיִשְׂרָאֵל֙
τῷ Ισραηλ
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
צִוִּיתִֽי/כָ׃
σοι ἐνετειλάμην
Joshua 13:7 Cross References
| Num 26:53-56; Num 32:2-14; Num 33:54; Ezek 47:13-23; Ezek 48:23-29; Num 26:53; Num 32:2; Ezek 47:13; Ezek 48:23 | |
| Numbers 26:53 | "Among these the land shall be divided for inheritance according to the number of names. |
| Numbers 26:54 | To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance; every tribe shall be given its inheritance in proportion to its list. |
| Numbers 26:55 | But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| Numbers 26:56 | Their inheritance shall be divided according to lot between the larger and the smaller." |
| Numbers 32:2 | So the people of Gad and the people of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the congregation, |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 32:4 | the land that the LORD struck down before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock." |
| Numbers 32:5 | And they said, "If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Do not take us across the Jordan." |
| Numbers 32:6 | But Moses said to the people of Gad and to the people of Reuben, "Shall your brothers go to the war while you sit here? |
| Numbers 32:7 | Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land that the LORD has given them? |
| Numbers 32:8 | Your fathers did this, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. |
| Numbers 32:9 | For when they went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the heart of the people of Israel from going into the land that the LORD had given them. |
| Numbers 32:10 | And the LORD's anger was kindled on that day, and he swore, saying, |
| Numbers 32:11 | 'Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not wholly followed me, |
| Numbers 32:12 | none except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua the son of Nun, for they have wholly followed the LORD.' |
| Numbers 32:13 | And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD was gone. |
| Numbers 32:14 | And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel! |
| Numbers 33:54 | You shall inherit the land by lot according to your clans. To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance. Wherever the lot falls for anyone, that shall be his. According to the tribes of your fathers you shall inherit. |
| Ezekiel 47:13 | Thus says the Lord GOD: "This is the boundary by which you shall divide the land for inheritance among the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions. |
| Ezekiel 47:14 | And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance. |
| Ezekiel 47:15 | "This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad, |
| Ezekiel 47:16 | Berothah, Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran. |
| Ezekiel 47:17 | So the boundary shall run from the sea to Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side. |
| Ezekiel 47:18 | "On the east side, the boundary shall run between Hauran and Damascus; along the Jordan between Gilead and the land of Israel; to the eastern sea and as far as Tamar. This shall be the east side. |
| Ezekiel 47:19 | "On the south side, it shall run from Tamar as far as the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea. This shall be the south side. |
| Ezekiel 47:20 | "On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side. |
| Ezekiel 47:21 | "So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel. |
| Ezekiel 47:22 | You shall allot it as an inheritance for yourselves and for the sojourners who reside among you and have had children among you. They shall be to you as native-born children of Israel. With you they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel. |
| Ezekiel 47:23 | In whatever tribe the sojourner resides, there you shall assign him his inheritance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 48:23 | "As for the rest of the tribes: from the east side to the west, Benjamin, one portion. |
| Ezekiel 48:24 | Adjoining the territory of Benjamin, from the east side to the west, Simeon, one portion. |
| Ezekiel 48:25 | Adjoining the territory of Simeon, from the east side to the west, Issachar, one portion. |
| Ezekiel 48:26 | Adjoining the territory of Issachar, from the east side to the west, Zebulun, one portion. |
| Ezekiel 48:27 | Adjoining the territory of Zebulun, from the east side to the west, Gad, one portion. |
| Ezekiel 48:28 | And adjoining the territory of Gad to the south, the boundary shall run from Tamar to the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea. |
| Ezekiel 48:29 | This is the land that you shall allot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions, declares the Lord GOD. |
| Numbers 26:53 | "Among these the land shall be divided for inheritance according to the number of names. |
| Numbers 32:2 | So the people of Gad and the people of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the congregation, |
| Ezekiel 47:13 | Thus says the Lord GOD: "This is the boundary by which you shall divide the land for inheritance among the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions. |
| Ezekiel 48:23 | "As for the rest of the tribes: from the east side to the west, Benjamin, one portion. |
Joshua 13:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
apportion
cha.Lek
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
(in) / an inheritance
be. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
to / [the] nine
le. / tish.'At
HR / Acbsc
the / tribes
ha. / she.va.Tim
HTd / Ncmpa
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
the / tribe
ha. / She.vet
HTd / Ncmsa
(the) / Manasseh
Ha / m.na.Sheh
HTd / Ngbsa
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
apportion
cha.Lek
HVpv2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(in) / an inheritance
be. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
to / [the] nine
le. / tish.'At
HR / Acbsc
the / tribes
ha. / she.va.Tim
HTd / Ncmpa
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
the / tribe
ha. / She.vet
HTd / Ncmsa
(the) / Manasseh
Ha / m.na.Sheh
HTd / Ngbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου
ὁριεῖ
ἡ μεγάλη
ἡ θάλασσα
αὐτήν
δώσεισ
ἡλίου
κατὰ δυσμὰσ
τῆσ μεγάλησ
τῆσ θαλάσσησ
ἕωσ
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
חַלֵּ֞ק
μέρισον
אֶת־הָאָ֧רֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֛את
ταύτην
בְּנַחֲלָ֖ה
ἐν κληρονομίᾳ
לְתִשְׁעַֽת
ταῖσ ἐννέα
הַשְּׁבָטִ֑ים
φυλαῖσ
וַחֲצִ֖י
καὶ τῷ ἡμίσει
הַשֵּׁ֥בֶט
φυλῆσ
הַֽמְנַשֶּֽׁה׃
Μανασση
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
חַלֵּ֞ק
μέρισον
אֶת־הָאָ֧רֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֛את
ταύτην
בְּנַחֲלָ֖ה
ἐν κληρονομίᾳ
לְתִשְׁעַֽת
ταῖσ ἐννέα
הַשְּׁבָטִ֑ים
φυλαῖσ
וַחֲצִ֖י
καὶ τῷ ἡμίσει
הַשֵּׁ֥בֶט
φυλῆσ
הַֽמְנַשֶּֽׁה׃
Μανασση
ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου
ἕωσ
τῆσ θαλάσσησ
τῆσ μεγάλησ
κατὰ δυσμὰσ
ἡλίου
δώσεισ
αὐτήν
ἡ θάλασσα
ἡ μεγάλη
ὁριεῖ
The Inheritance East of the Jordan
Joshua 13:8 Cross References
| Josh 12:6 | |
| Moses gave | Num 32:33-42; Deut 3:12-17; Josh 4:12; Josh 22:4 |
| Joshua 12:6 | Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them. And Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh. |
| Moses gave | |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Numbers 32:42 | And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Joshua 4:12 | The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh passed over armed before the people of Israel, as Moses had told them. |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
Joshua 13:8 Original Languages
Hebrew Word Order
with / it
i.M / o
HRd / Sp3ms
the / Reubenite[s]
ha. / r.'u.ve.Ni
HTd / Ngmsa
and / the / Gadite[s]
ve. / ha. / ga.Di
HC / Td / Ngmsa
they had received
la.ke.Chu
HVqp3cp
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
he had given
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had given
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
with / it
i.M / o
HRd / Sp3ms
the / Reubenite[s]
ha. / r.'u.ve.Ni
HTd / Ngmsa
and / the / Gadite[s]
ve. / ha. / ga.Di
HC / Td / Ngmsa
they had received
la.ke.Chu
HVqp3cp
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
he had given
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'E.ved
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had given
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φυλαῖσ
καὶ τῷ ἡμίσει
φυλῆσ
Μανασση
ταῖσ δὲ δύο
ἡλίου
עִמּ/ֹֹ֗ו
הָרֽאוּבֵנִי֙
τῷ Ρουβην
וְהַגָּדִ֔י
καὶ τῷ Γαδ
לָקְח֖וּ
נַחֲלָת/ָ֑ם
אֲשֶׁר֩
נָתַ֙ן
ἔδωκεν
ל/ָהֶ֜ם
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆσ
בְּעֵ֤בֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּנ֙
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרָ֔ח/ָה
κατ' ἀνατολὰσ
כַּאֲשֶׁר֙
נָתַֽן
δέδωκεν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτὴν
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
עֶ֥בֶד
ὁ παῖσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּאֲשֶׁר֙
ל/ָהֶ֜ם
אֲשֶׁר֩
עִמּ/ֹֹ֗ו
נַחֲלָת/ָ֑ם
לָקְח֖וּ
ταῖσ δὲ δύο
φυλαῖσ
καὶ τῷ ἡμίσει
φυλῆσ
Μανασση
הָרֽאוּבֵנִי֙
τῷ Ρουβην
וְהַגָּדִ֔י
καὶ τῷ Γαδ
נָתַ֙ן
ἔδωκεν
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆσ
בְּעֵ֤בֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּנ֙
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרָ֔ח/ָה
κατ' ἀνατολὰσ
ἡλίου
נָתַֽן
δέδωκεν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτὴν
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
עֶ֥בֶד
ὁ παῖσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Joshua 13:9 Cross References
| all the plain | Num 21:30; Isa 15:2; Jer 48:18; Jer 48:22 |
| Aroer | Deut 3:12; Deut 3:16; Josh 12:2; Josh 13:16 |
| all the plain | |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Aroer | |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 13:16 | So their territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba; |
Joshua 13:9 Original Languages
Hebrew Word Order
from / Aroer
me. / 'a.ro.'Er
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] edge of
se.fat-
HNcfsc
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Arnon
'ar.Non
HNpl
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] middle of
be. / tokh-
HR / Ncmsc
the / wadi
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
Medeba
meid.Va'
HNpl
to
'ad-
HR
Dibon
di.Von
HNpl
English Word Order
from / Aroer
me. / 'a.ro.'Er
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] edge of
se.fat-
HNcfsc
Arnon
'ar.Non
HNpl
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] middle of
be. / tokh-
HR / Ncmsc
the / wadi
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
Medeba
meid.Va'
HNpl
to
'ad-
HR
Dibon
di.Von
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֵעֲרֺֺֺועֵ֡ר
ἀπὸ Αροηρ
אֲשֶׁר֩
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
שְׂפַת־
τοῦ χείλουσ
נַ֙חַל
χειμάρρου
אַרְנֹֹ֜ון
Αρνων
וְהָעִ֙יר
καὶ τὴν πόλιν
אֲשֶׁ֧ר
τὴν
בְּתֺֺֺוכְ־
ἐν μέσῳ
הַנַּ֛חַל
τῆσ φάραγγοσ
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
הַמִּישֹֹׁ֥ר
τὴν Μισωρ
מֵידְבָ֖א
ἀπὸ Μαιδαβα
עַד־
ἕωσ
דִּיבֹֹֽונ׃
Δαιβαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵעֲרֺֺֺועֵ֡ר
ἀπὸ Αροηρ
אֲשֶׁר֩
ἥ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
שְׂפַת־
τοῦ χείλουσ
נַ֙חַל
χειμάρρου
אַרְנֹֹ֜ון
Αρνων
וְהָעִ֙יר
καὶ τὴν πόλιν
אֲשֶׁ֧ר
τὴν
בְּתֺֺֺוכְ־
ἐν μέσῳ
הַנַּ֛חַל
τῆσ φάραγγοσ
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
הַמִּישֹֹׁ֥ר
τὴν Μισωρ
מֵידְבָ֖א
ἀπὸ Μαιδαβα
עַד־
ἕωσ
דִּיבֹֹֽונ׃
Δαιβαν
Joshua 13:10 Cross References
| Num 21:24-26 | |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
Joshua 13:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
Sihon
si.chOn
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
he reigned
ma.Lakh
HVqp3ms
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
to
'ad-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
English Word Order
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
Sihon
si.chOn
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
he reigned
ma.Lakh
HVqp3ms
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
to
'ad-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכֹֹ֗ל
πάσασ
עָרֵי֙
τὰσ πόλεισ
סִיחֺֺֺונ֙
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
הָאֱמֹֹרִ֔י
Αμορραίων
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
מָלַ֖כְ
ἐβασίλευσεν
בְּחֶשְׁבֹֹּ֑ון
ἐν Εσεβων
עַד־
ἕωσ
גְּב֖וּל
τῶν ὁρίων
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכֹֹ֗ל
πάσασ
עָרֵי֙
τὰσ πόλεισ
סִיחֺֺֺונ֙
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
הָאֱמֹֹרִ֔י
Αμορραίων
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
מָלַ֖כְ
ἐβασίλευσεν
בְּחֶשְׁבֹֹּ֑ון
ἐν Εσεβων
עַד־
ἕωσ
גְּב֖וּל
τῶν ὁρίων
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Joshua 13:11 Cross References
| Deut 4:47; Deut 4:48; Josh 12:2-5; 1 Chr 2:23; Josh 12:2 | |
| Deuteronomy 4:47 | And they took possession of his land and the land of Og, the king of Bashan, the two kings of the Amorites, who lived to the east beyond the Jordan; |
| Deuteronomy 4:48 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon), |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| 1 Chronicles 2:23 | But Geshur and Aram took from them Havvoth-jair, Kenath, and its villages, sixty towns. All these were descendants of Machir, the father of Gilead. |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
Joshua 13:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (the) / Gilead
ve. / ha. / gil.'Ad
HC / Td / Npl
and / [the] territory of
u. / ge.Vul
HC / Ncmsc
the / Geshurite[s]
ha. / ge.shu.Ri
HTd / Ngmsa
and / the / Maacathite[s]
ve. / ha. / ma.'a.kha.Ti
HC / Td / Ngmsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] mountain of
har
HNcmsc
Hermon
cher.Mon
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
to
'ad-
HR
Salecah
sal.Khah
HNpl
English Word Order
and / (the) / Gilead
ve. / ha. / gil.'Ad
HC / Td / Npl
and / [the] territory of
u. / ge.Vul
HC / Ncmsc
the / Geshurite[s]
ha. / ge.shu.Ri
HTd / Ngmsa
and / the / Maacathite[s]
ve. / ha. / ma.'a.kha.Ti
HC / Td / Ngmsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] mountain of
har
HNcmsc
Hermon
cher.Mon
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
to
'ad-
HR
Salecah
sal.Khah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַגִּלְעָ֞ד
καὶ τὴν Γαλααδίτιδα
וּגְב֧וּל
καὶ τὰ ὅρια
הַגְּשׁוּרִֽי
Γεσιρι
וְהַמַּעֲכָתִ֗י
καὶ τοῦ Μαχατι
וְכֹֹ֙ל
πᾶν
הַ֥ר
ὄροσ
חֶרְמֹֹ֛ון
Αερμων
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
הַבָּשָׁ֖ן
τὴν Βασανῖτιν
עַד־
ἕωσ
סַלְכָֽה׃
Σελχα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַגִּלְעָ֞ד
καὶ τὴν Γαλααδίτιδα
וּגְב֧וּל
καὶ τὰ ὅρια
הַגְּשׁוּרִֽי
Γεσιρι
וְהַמַּעֲכָתִ֗י
καὶ τοῦ Μαχατι
וְכֹֹ֙ל
πᾶν
הַ֥ר
ὄροσ
חֶרְמֹֹ֛ון
Αερμων
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
הַבָּשָׁ֖ן
τὴν Βασανῖτιν
עַד־
ἕωσ
סַלְכָֽה׃
Σελχα
Joshua 13:12 Cross References
| Og | Deut 3:10; Deut 3:11; Josh 12:4 |
| these did | Num 21:23-35; Josh 14:3; Josh 14:4 |
| Og | |
| Deuteronomy 3:10 | all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| these did | |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 21:31 | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Joshua 14:3 | For Moses had given an inheritance to the two and one-half tribes beyond the Jordan, but to the Levites he gave no inheritance among them. |
| Joshua 14:4 | For the people of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion was given to the Levites in the land, but only cities to dwell in, with their pasturelands for their livestock and their substance. |
Joshua 13:12 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] kingdom of
mam.le.Khut
HNcfsc
Og
'Og
HNpm
in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
who
'a.Sher-
HTr
he reigned
ma.Lakh
HVqp3ms
in / Ashtaroth
be. / 'ash.ta.Rot
HR / Npl
and / in / Edrei
u. / ve. / 'ed.Re.'i
HC / R / Npl
he
hu'
HPp3ms
he was left
nish.'Ar
HVNp3ms
one of / [the] remnant of
mi. / Ye.ter
HR / Ncmsc
the / Rephaites
ha. / re.fa.'Im
HTd / Ngmpa
and / he had defeated / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he had dispossessed / them
va / i.yo.ri.She / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] kingdom of
mam.le.Khut
HNcfsc
Og
'Og
HNpm
in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
who
'a.Sher-
HTr
he reigned
ma.Lakh
HVqp3ms
in / Ashtaroth
be. / 'ash.ta.Rot
HR / Npl
and / in / Edrei
u. / ve. / 'ed.Re.'i
HC / R / Npl
he
hu'
HPp3ms
he was left
nish.'Ar
HVNp3ms
one of / [the] remnant of
mi. / Ye.ter
HR / Ncmsc
the / Rephaites
ha. / re.fa.'Im
HTd / Ngmpa
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he had defeated / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
and / he had dispossessed / them
va / i.yo.ri.She / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶσαν
מַמְלְכ֥וּת
τὴν βασιλείαν
עֺֺֺוג֙
Ωγ
בַּבָּשָׁ֔ן
ἐν τῇ Βασανίτιδι
אֲשֶׁר־
ὃσ
מָלַ֥כְ
ἐβασίλευσεν
בְּעַשְׁתָּרֹֹ֖ות
ἐν Ασταρωθ
וּבְאֶדְרֶ֑עִי
καὶ ἐν Εδραϊν
ה֤וּא
οὗτοσ
נִשְׁאַר֙
κατελείφθη
מִיֶּֽתֶר
ἀπὸ
הָרְפָאִ֔ים
τῶν γιγάντων
וַיַּכּ/ֵ֥ם
καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
וַיֹֹּרִשׁ/ֵֽמ׃
καὶ ἐξωλέθρευσεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πᾶσαν
מַמְלְכ֥וּת
τὴν βασιλείαν
עֺֺֺוג֙
Ωγ
בַּבָּשָׁ֔ן
ἐν τῇ Βασανίτιδι
אֲשֶׁר־
ὃσ
מָלַ֥כְ
ἐβασίλευσεν
בְּעַשְׁתָּרֹֹ֖ות
ἐν Ασταρωθ
וּבְאֶדְרֶ֑עִי
καὶ ἐν Εδραϊν
ה֤וּא
οὗτοσ
נִשְׁאַר֙
κατελείφθη
מִיֶּֽתֶר
ἀπὸ
הָרְפָאִ֔ים
τῶν γιγάντων
וַיַּכּ/ֵ֥ם
καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
וַיֹֹּרִשׁ/ֵֽמ׃
καὶ ἐξωλέθρευσεν
Joshua 13:13 Cross References
| expelled | Num 33:55; Josh 13:11; Josh 23:12; Josh 23:13; Judg 2:1-3; 2 Sam 3:3; 2 Sam 13:37; 2 Sam 13:38 |
| expelled | |
| Numbers 33:55 | But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those of them whom you let remain shall be as barbs in your eyes and thorns in your sides, and they shall trouble you in the land where you dwell. |
| Joshua 13:11 | and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; |
| Joshua 23:12 | For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them, so that you associate with them and they with you, |
| Joshua 23:13 | know for certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the LORD your God has given you. |
| Judges 2:1 | Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt and brought you into the land that I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you, |
| Judges 2:2 | and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done? |
| Judges 2:3 | So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you." |
| 2 Samuel 3:3 | and his second, Chileab, of Abigail the widow of Nabal of Carmel; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; |
| 2 Samuel 13:37 | But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son day after day. |
| 2 Samuel 13:38 | So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years. |
Joshua 13:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they dispossessed
ho.Ri.shu
HVhp3cp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
the / Geshurite[s]
ha. / ge.shu.Ri
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Maacathite[s]
ha. / ma.'a.kha.Ti
HTd / Ngmsa
and / it has dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
Geshur
ge.Shur
HNpl
and / Maacah
u. / ma.'a.Khat
HC / Npm
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they dispossessed
ho.Ri.shu
HVhp3cp
the / Geshurite[s]
ha. / ge.shu.Ri
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Maacathite[s]
ha. / ma.'a.kha.Ti
HTd / Ngmsa
Geshur
ge.Shur
HNpl
and / Maacah
u. / ma.'a.Khat
HC / Npm
and / it has dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τὸν Χαναναῖον
βασιλεὺσ
υἱοῖσ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
הֺֺֺורִ֨ישׁוּ֙
ἐξωλέθρευσαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶת־הַגְּשׁוּרִ֖י
τὸν Γεσιρι
וְאֶת־הַמַּעֲכָתִ֑י
καὶ τὸν Μαχατι
וַיֵּ֙שֶׁב
καὶ κατῴκει
גְּשׁ֤וּר
Γεσιρι
וּמַֽעֲכָת֙
καὶ ὁ Μαχατι
בְּקֶֽרֶב
ἐν τοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
הֺֺֺורִ֨ישׁוּ֙
ἐξωλέθρευσαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶת־הַגְּשׁוּרִ֖י
τὸν Γεσιρι
וְאֶת־הַמַּעֲכָתִ֑י
καὶ τὸν Μαχατι
καὶ τὸν Χαναναῖον
וַיֵּ֙שֶׁב
καὶ κατῴκει
βασιλεὺσ
גְּשׁ֤וּר
Γεσιρι
וּמַֽעֲכָת֙
καὶ ὁ Μαχατι
בְּקֶֽרֶב
ἐν τοῖσ
υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
Joshua 13:14 Cross References
| Deut 18:1-2; Num 18:20-24; Deut 10:9; Deut 12:12; Deut 12:19; Deut 18:2; Josh 14:3; Josh 14:4 | |
| Deuteronomy 18:1 | "The Levitical priests, all the tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel. They shall eat the LORD's food offerings as their inheritance. |
| Deuteronomy 18:2 | They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as he promised them. |
| Numbers 18:20 | And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel. |
| Numbers 18:21 | "To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting, |
| Numbers 18:22 | so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. |
| Numbers 18:23 | But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance. |
| Numbers 18:24 | For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel." |
| Deuteronomy 10:9 | Therefore Levi has no portion or inheritance with his brothers. The LORD is his inheritance, as the LORD your God said to him.) |
| Deuteronomy 12:12 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you. |
| Deuteronomy 12:19 | Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land. |
| Deuteronomy 18:2 | They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as he promised them. |
| Joshua 14:3 | For Moses had given an inheritance to the two and one-half tribes beyond the Jordan, but to the Levites he gave no inheritance among them. |
| Joshua 14:4 | For the people of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion was given to the Levites in the land, but only cities to dwell in, with their pasturelands for their livestock and their substance. |
Joshua 13:14 Original Languages
Hebrew Word Order
only
rak
HD
to / [the] tribe of
le. / She.vet
HR / Ncmsc
the / Levite[s]
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
not
lo'
HTn
he gave
na.Tan
HVqp3ms
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
[the] fire offerings of
'i.Shei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
that
hu'
HPp3ms
[was] inheritance / its
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had spoken
di.ber-
HVpp3ms
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
to / [the] tribe of
le. / She.vet
HR / Ncmsc
the / Levite[s]
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
only
rak
HD
he gave
na.Tan
HVqp3ms
not
lo'
HTn
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
[the] fire offerings of
'i.Shei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
that
hu'
HPp3ms
[was] inheritance / its
na.cha.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had spoken
di.ber-
HVpp3ms
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατὰ Ιεριχω
τοῦ Ιορδάνου
ἐν τῷ πέραν
ἐν Αραβωθ Μωαβ
Ισραηλ
τοῖσ υἱοῖσ
Μωυσῆσ
κατεμέρισεν
ὃν
ὁ καταμερισμόσ
καὶ οὗτοσ
κύριοσ
רַ֚ק
πλὴν
לְשֵֽׁבֶט
τῆσ φυλῆσ
הַלֵּוִ֔י
Λευι
לֹֹ֥א
οὐκ
נָתַ֖ן
ἐδόθη
נַחֲלָ֑ה
κληρονομία
אִשֵּׁ֙י
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֤י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
הֽוּא
οὗτοσ
נַחֲלָת/ֹֹ֔ו
αὐτῶν κληρονομία
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθὰ
דִּבֶּר־
εἶπεν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִשֵּׁ֙י
רַ֚ק
πλὴν
לְשֵֽׁבֶט
τῆσ φυλῆσ
הַלֵּוִ֔י
Λευι
לֹֹ֥א
οὐκ
נָתַ֖ן
ἐδόθη
נַחֲלָ֑ה
κληρονομία
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֤י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
הֽוּא
οὗτοσ
נַחֲלָת/ֹֹ֔ו
αὐτῶν κληρονομία
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθὰ
דִּבֶּר־
εἶπεν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτοῖσ
κύριοσ
καὶ οὗτοσ
ὁ καταμερισμόσ
ὃν
κατεμέρισεν
Μωυσῆσ
τοῖσ υἱοῖσ
Ισραηλ
ἐν Αραβωθ Μωαβ
ἐν τῷ πέραν
τοῦ Ιορδάνου
κατὰ Ιεριχω
Joshua 13:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / [the] tribe of
le. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לְמַטֵּ֥ה
τῇ φυλῇ
בְנֵֽי־
רְאוּבֵ֖ן
Ρουβην
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְנֵֽי־
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לְמַטֵּ֥ה
τῇ φυλῇ
רְאוּבֵ֖ן
Ρουβην
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Joshua 13:16 Cross References
| Num 21:28-30; Num 32:33-38; Deut 3:12; Josh 12:2; Josh 13:9; Isa 15:1; Isa 15:2; Isa 15:4; Isa 16:7-9; Jer 48:21-24; Num 21:28; Num 32:33; Isa 16:7; Jer 48:21 | |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| Isaiah 15:1 | An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Jeremiah 48:21 | "Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
| Jeremiah 48:24 | and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Jeremiah 48:21 | "Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, |
Joshua 13:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it belonged
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
the / territory
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
from / Aroer
me. / 'a.ro.'Er
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] edge of
se.fat-
HNcfsc
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Arnon
'ar.Non
HNpl
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] middle of
be. / tokh-
HR / Ncmsc
the / wadi
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
at
'al-
HR
Medeba
mei.de.Va'
HNpl
English Word Order
and / it belonged
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
the / territory
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
from / Aroer
me. / 'a.ro.'Er
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] edge of
se.fat-
HNcfsc
Arnon
'ar.Non
HNpl
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] middle of
be. / tokh-
HR / Ncmsc
the / wadi
ha. / Na.chal
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
at
'al-
HR
Medeba
mei.de.Va'
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Αρνων
וַיְהִ֙י
καὶ ἐγενήθη
ל/ָהֶ֜ם
αὐτῶν
הַגְּב֗וּל
τὰ ὅρια
מֵעֲרֺֺֺועֵ֡ר
ἀπὸ Αροηρ
אֲשֶׁר֩
ἥ ἐστιν
עַל־שְׂפַת־
κατὰ πρόσωπον
נַ֙חַל
φάραγγοσ
אַרְנֹֹ֜ון
Αρνων
וְהָעִ֙יר
καὶ ἡ πόλισ
אֲשֶׁ֧ר
ἡ
בְּתֺֺֺוכְ־
ἐν
הַנַּ֛חַל
τῇ φάραγγι
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
הַמִּישֹֹׁ֖ר
τὴν Μισωρ
עַל־
מֵידְבָֽא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵידְבָֽא׃
עַל־
וַיְהִ֙י
καὶ ἐγενήθη
ל/ָהֶ֜ם
αὐτῶν
הַגְּב֗וּל
τὰ ὅρια
מֵעֲרֺֺֺועֵ֡ר
ἀπὸ Αροηρ
אֲשֶׁר֩
ἥ ἐστιν
עַל־שְׂפַת־
κατὰ πρόσωπον
נַ֙חַל
φάραγγοσ
אַרְנֹֹ֜ון
Αρνων
וְהָעִ֙יר
καὶ ἡ πόλισ
אֲשֶׁ֧ר
ἡ
בְּתֺֺֺוכְ־
ἐν
הַנַּ֛חַל
τῇ φάραγγι
Αρνων
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
הַמִּישֹֹׁ֖ר
τὴν Μισωρ
Joshua 13:17 Cross References
| Bamothbaal | Num 21:19; Num 22:41; Num 32:38 |
| Bamothbaal | |
| Numbers 21:19 | and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth, |
| Numbers 22:41 | And in the morning Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal, and from there he saw a fraction of the people. |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
Joshua 13:17 Original Languages
Hebrew Word Order
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
cities / its
'a.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
[are] in the / plain
ba. / mi.Shor
HRd / Ncmsa
Dibon
di.Von
HNpl
and / Bamoth
u. / va.Mot
HC / Npl
Baal
Ba.'al
HNpl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Baal
Ba.'al
HNpl
Meon
me.'on
HNpl
English Word Order
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
cities / its
'a.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
[are] in the / plain
ba. / mi.Shor
HRd / Ncmsa
Dibon
di.Von
HNpl
and / Bamoth
u. / va.Mot
HC / Npl
Baal
Ba.'al
HNpl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Baal
Ba.'al
HNpl
Meon
me.'on
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
חֶשְׁבֹֹּ֥ון
Εσεβων
וְכָל־
καὶ πάσασ
עָרֶ֖י/הָ
τὰσ πόλεισ
אֲשֶֽׁר
τὰσ οὔσασ
בַּמִּישֹֹׁ֑ר
ἐν τῇ Μισωρ
דִּיבֺֺֺונ֙
καὶ Δαιβων
וּבָמֹֹֽות~בַּ֔עַל
καὶ Βαμωθβααλ
וּבֵ֖ית~בַּ֥עַל~מְעֹֹֽונ׃
καὶ οἴκου Βεελμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἕωσ
חֶשְׁבֹֹּ֥ון
Εσεβων
וְכָל־
καὶ πάσασ
עָרֶ֖י/הָ
τὰσ πόλεισ
אֲשֶֽׁר
τὰσ οὔσασ
בַּמִּישֹֹׁ֑ר
ἐν τῇ Μισωρ
דִּיבֺֺֺונ֙
καὶ Δαιβων
וּבָמֹֹֽות~בַּ֔עַל
καὶ Βαμωθβααλ
וּבֵ֖ית~בַּ֥עַל~מְעֹֹֽונ׃
καὶ οἴκου Βεελμων
Joshua 13:18 Cross References
| Jahaza | Num 21:23; Josh 21:36; Josh 21:37; 1 Chr 6:78; 1 Chr 6:79 |
| Jahaza | |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Joshua 21:36 | and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, |
| Joshua 21:37 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands--four cities; |
| 1 Chronicles 6:78 | and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:79 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands; |
Joshua 13:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Jahaz / (towards)
ve. / Yah.tza / h
HC / Npl / Sd
and / Kedemoth
u. / ke.de.Mot
HC / Npl
and / Mephaath
u. / me.Fa.'at
HC / Npl
English Word Order
and / Jahaz / (towards)
ve. / Yah.tza / h
HC / Npl / Sd
and / Kedemoth
u. / ke.de.Mot
HC / Npl
and / Mephaath
u. / me.Fa.'at
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיַ֥הְצ/ָה
καὶ Ιασσα
וּקְדֵמֹֹ֖ת
καὶ Κεδημωθ
וּמֵפָֽעַת׃
καὶ Μεφααθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיַ֥הְצ/ָה
καὶ Ιασσα
וּקְדֵמֹֹ֖ת
καὶ Κεδημωθ
וּמֵפָֽעַת׃
καὶ Μεφααθ
Joshua 13:19 Cross References
| And Kirjathaim | Num 32:37; Num 32:38; Isa 16:8; Isa 16:9 |
| And Kirjathaim | |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
Joshua 13:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Kiriathaim
ve. / kir.ya.Ta.yim
HC / Npl
and / Sibmah
ve. / siv.Mah
HC / Npl
and / Zereth
ve. / Tze.ret
HC / Npl
(the) / Shahar
ha. / Sha.char
HTd / Npl
on / [the] hill of
be. / Har
HR / Ncmsc
the / valley
ha. / 'E.mek
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / Kiriathaim
ve. / kir.ya.Ta.yim
HC / Npl
and / Sibmah
ve. / siv.Mah
HC / Npl
and / Zereth
ve. / Tze.ret
HC / Npl
(the) / Shahar
ha. / Sha.char
HTd / Npl
on / [the] hill of
be. / Har
HR / Ncmsc
the / valley
ha. / 'E.mek
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקִרְיָתַֽיִם
καὶ Καριαθαιμ
וְשִׂבְמָ֔ה
καὶ Σεβαμα
וְצֶ֥רֶת~הַשַּׁ֖חַר
καὶ Σεραδα καὶ Σιωρ
בְּהַ֥ר
ἐν τῷ ὄρει
הָעֵֽמֶק׃
Εμακ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקִרְיָתַֽיִם
καὶ Καριαθαιμ
וְשִׂבְמָ֔ה
καὶ Σεβαμα
וְצֶ֥רֶת~הַשַּׁ֖חַר
καὶ Σεραδα καὶ Σιωρ
בְּהַ֥ר
ἐν τῷ ὄρει
הָעֵֽמֶק׃
Εμακ
Joshua 13:20 Cross References
| Ashdothpisgah | Deut 3:17; Josh 12:3 |
| Bethjeshimoth | Num 33:49; Ezek 25:9 |
| Bethpeor | Num 25:3; Deut 4:46 |
| Ashdothpisgah | |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Bethjeshimoth | |
| Numbers 33:49 | they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab. |
| Ezekiel 25:9 | therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim. |
| Bethpeor | |
| Numbers 25:3 | So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| Deuteronomy 4:46 | beyond the Jordan in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the people of Israel defeated when they came out of Egypt. |
Joshua 13:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Peor
pe.'or
HNpl
and / [the] slopes of
ve. / 'ash.Dot
HC / Ncfpc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
(the) / Jeshimoth
ha / y.shi.Mot
HTd / Npl
English Word Order
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Peor
pe.'or
HNpl
and / [the] slopes of
ve. / 'ash.Dot
HC / Ncfpc
(the) / Pisgah
ha. / pis.Gah
HTd / Npl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
(the) / Jeshimoth
ha / y.shi.Mot
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבֵ֥ית~פְּעֹֹ֛ור
καὶ Βαιθφογωρ
וְאַשְׁדֹֹּ֥ות הַפִּסְגָּ֖ה
καὶ Ασηδωθ Φασγα
וּבֵ֥ית~הַיְשִׁמֹֹֽות׃
καὶ Βαιθασιμωθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבֵ֥ית~פְּעֹֹ֛ור
καὶ Βαιθφογωρ
וְאַשְׁדֹֹּ֥ות הַפִּסְגָּ֖ה
καὶ Ασηδωθ Φασγα
וּבֵ֥ית~הַיְשִׁמֹֹֽות׃
καὶ Βαιθασιμωθ
Joshua 13:21 Cross References
| And all the | Deut 3:10 |
| whom Moses | Num 21:24-35; Deut 2:30-36 |
| with the | Num 31:8 |
| And all the | |
| Deuteronomy 3:10 | all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| whom Moses | |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 21:31 | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| with the | |
| Numbers 31:8 | They killed the kings of Midian with the rest of their slain, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. And they also killed Balaam the son of Beor with the sword. |
Joshua 13:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] kingdom of
mam.le.Khut
HNcfsc
Sihon
si.chOn
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
he reigned
ma.Lakh
HVqp3ms
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
whom
'a.Sher
HTr
he had defeated
hi.Kah
HVhp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] leaders of
ne.si.'Ei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Evi
'e.Vi
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Rekem
re.kem
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zur
tzur
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Hur
chur
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Reba
Re.va'
HNpm
[the] princes of
ne.si.Khei
HNcmpc
Sihon
si.Chon
HNpm
[who] dwelt of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / plain
ha. / mi.Shor
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] kingdom of
mam.le.Khut
HNcfsc
Sihon
si.chOn
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
he reigned
ma.Lakh
HVqp3ms
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
whom
'a.Sher
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he had defeated
hi.Kah
HVhp3ms
[the] leaders of
ne.si.'Ei
HNcmpc
Midian
mid.Yan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Evi
'e.Vi
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Rekem
re.kem
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zur
tzur
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Hur
chur
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Reba
Re.va'
HNpm
[the] princes of
ne.si.Khei
HNcmpc
Sihon
si.Chon
HNpm
[who] dwelt of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
וְכֹֹל֙
καὶ πάσασ
עָרֵֽי
τὰσ πόλεισ
הַמִּישֹֹׁ֔ר
τοῦ Μισωρ
וְכָֽל־
καὶ πᾶσαν
מַמְלְכ֗וּת
τὴν βασιλείαν
סִיחֺֺֺונ֙
τοῦ Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
הָאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֥ר
מָלַ֖כְ
בְּחֶשְׁבֹֹּ֑ון
אֲשֶׁר֩
ὃν
הִכָּ֙ה
ἐπάταξεν
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
אֹֹת/ֹֹֽו׀
αὐτὸν
וְאֶת־נְשִׂיאֵֽי
καὶ τοὺσ ἡγουμένουσ
מִדְיָ֗ן
Μαδιαμ
אֶת־אֱוִ֤י
καὶ τὸν Ευι
וְאֶת־רֶ֨קֶמ֙
καὶ τὸν Ροκομ
וְאֶת־צ֤וּר
καὶ τὸν Σουρ
וְאֶת־חוּר֙
καὶ τὸν Ουρ
וְאֶת־רֶ֔בַע
καὶ τὸν Ροβε
נְסִיכֵֽי
ἄρχοντασ
סִיחֹֹ֔ון
Σηων
יֹֹשְׁבֵ֖י
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֥ר
מָלַ֖כְ
בְּחֶשְׁבֹֹּ֑ון
וְכֹֹל֙
καὶ πάσασ
עָרֵֽי
τὰσ πόλεισ
הַמִּישֹֹׁ֔ר
τοῦ Μισωρ
וְכָֽל־
καὶ πᾶσαν
מַמְלְכ֗וּת
τὴν βασιλείαν
סִיחֺֺֺונ֙
τοῦ Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
הָאֱמֹֹרִ֔י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁר֩
ὃν
הִכָּ֙ה
ἐπάταξεν
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
אֹֹת/ֹֹֽו׀
αὐτὸν
וְאֶת־נְשִׂיאֵֽי
καὶ τοὺσ ἡγουμένουσ
מִדְיָ֗ן
Μαδιαμ
אֶת־אֱוִ֤י
καὶ τὸν Ευι
וְאֶת־רֶ֨קֶמ֙
καὶ τὸν Ροκομ
וְאֶת־צ֤וּר
καὶ τὸν Σουρ
וְאֶת־חוּר֙
καὶ τὸν Ουρ
וְאֶת־רֶ֔בַע
καὶ τὸν Ροβε
נְסִיכֵֽי
ἄρχοντασ
παρὰ
סִיחֹֹ֔ון
Σηων
יֹֹשְׁבֵ֖י
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Joshua 13:22 Cross References
| Balaam | Num 22:5-7; Num 24:1; Num 31:8; 2 Pet 2:15; Jude 1:11; Rev 2:14; Rev 19:20 |
| Balaam | |
| Numbers 22:5 | sent messengers to Balaam the son of Beor at Pethor, which is near the River in the land of the people of Amaw, to call him, saying, "Behold, a people has come out of Egypt. They cover the face of the earth, and they are dwelling opposite me. |
| Numbers 22:6 | Come now, curse this people for me, since they are too mighty for me. Perhaps I shall be able to defeat them and drive them from the land, for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed." |
| Numbers 22:7 | So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fees for divination in their hand. And they came to Balaam and gave him Balak's message. |
| Numbers 24:1 | When Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not go, as at other times, to look for omens, but set his face toward the wilderness. |
| Numbers 31:8 | They killed the kings of Midian with the rest of their slain, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. And they also killed Balaam the son of Beor with the sword. |
| 2 Peter 2:15 | Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing, |
| Jude 1:11 | Woe to them! For they walked in the way of Cain and abandoned themselves for the sake of gain to Balaam's error and perished in Korah's rebellion. |
| Revelation 2:14 | But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
Joshua 13:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Balaam
bil.'Am
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Beor
be.'or
HNpm
the / diviner
ha. / ko.Sem
HTd / Vqrmsa
they killed
ha.re.Gu
HVqp3cp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
slain [ones] / their
cha.lei. / Hem
HAampc / Sp3mp
English Word Order
[the] son of
ben-
HNcmsc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / diviner
ha. / ko.Sem
HTd / Vqrmsa
Balaam
bil.'Am
HNpm
Beor
be.'or
HNpm
they killed
ha.re.Gu
HVqp3cp
with the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
slain [ones] / their
cha.lei. / Hem
HAampc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־בִּלְעָ֥ם
καὶ τὸν Βαλααμ
בֶּנ־
τὸν τοῦ
בְּעֹֹ֖ור
Βεωρ
הַקֺֺֺּוסֵ֑ם
τὸν μάντιν
הָרְג֧וּ
ἀπέκτειναν
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֛ל
בַּחֶ֖רֶב
ἐν τῇ ῥοπῇ
אֶל־
חַלְלֵי/הֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֛ל
אֶל־
חַלְלֵי/הֶֽמ׃
וְאֶת־בִּלְעָ֥ם
καὶ τὸν Βαλααμ
בֶּנ־
τὸν τοῦ
בְּעֹֹ֖ור
Βεωρ
הַקֺֺֺּוסֵ֑ם
τὸν μάντιν
הָרְג֧וּ
ἀπέκτειναν
בַּחֶ֖רֶב
ἐν τῇ ῥοπῇ
Joshua 13:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / a territory
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
this
zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
and / a territory
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
this
zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
גְּבוּל֙
τὰ ὅρια
בְּנֵֽי
רְאוּבֵ֔ן
Ρουβην
הַיַּרְדֵּ֖ן
Ιορδάνησ
וּגְב֑וּל
ὅριον
זֹֹֽאת
αὕτη
נַחֲלַ֤ת
ἡ κληρονομία
בְּנֵֽי־
υἱῶν
רְאוּבֵנ֙
Ρουβην
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֔ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
הֶעָרִ֖ים
αἱ πόλεισ αὐτῶν
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנֵֽי
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
גְּבוּל֙
τὰ ὅρια
רְאוּבֵ֔ן
Ρουβην
הַיַּרְדֵּ֖ן
Ιορδάνησ
וּגְב֑וּל
ὅριον
זֹֹֽאת
αὕτη
נַחֲלַ֤ת
ἡ κληρονομία
בְּנֵֽי־
υἱῶν
רְאוּבֵנ֙
Ρουβην
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֔ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
הֶעָרִ֖ים
αἱ πόλεισ αὐτῶν
וְחַצְרֵי/הֶֽנ׃
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῶν
Joshua 13:24 Cross References
| Num 32:34-36 | |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
Joshua 13:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / [the] tribe of
le. / ma.teh-
HR / Ncmsc
Gad
Gad
HNpm
to / [the] descendants of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Gad
gad
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / [the] tribe of
le. / ma.teh-
HR / Ncmsc
to / [the] descendants of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Gad
gad
HNpm
Gad
Gad
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּ֤ן
ἔδωκεν δὲ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
לְמַטֵּה־
גָ֔ד
לִבְנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
גָ֖ד
Γαδ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַטֵּה־
גָ֔ד
וַיִּתֵּ֤ן
ἔδωκεν δὲ
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
לִבְנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
גָ֖ד
Γαδ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Joshua 13:25 Cross References
| Num 21:32; Josh 21:39 | |
| half | Num 21:26-30; Deut 2:19; Judg 11:13-27 |
| Rabbah | Deut 3:11; 2 Sam 11:1; 2 Sam 12:26; Ezek 21:20; Amos 1:14 |
| their coast | Num 32:35 |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Joshua 21:39 | Heshbon with its pasturelands, Jazer with its pasturelands--four cities in all. |
| half | |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Deuteronomy 2:19 | And when you approach the territory of the people of Ammon, do not harass them or contend with them, for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession, because I have given it to the sons of Lot for a possession.' |
| Judges 11:13 | And the king of the Ammonites answered the messengers of Jephthah, "Because Israel on coming up from Egypt took away my land, from the Arnon to the Jabbok and to the Jordan; now therefore restore it peaceably." |
| Judges 11:14 | Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites |
| Judges 11:15 | and said to him, "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites, |
| Judges 11:16 | but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh. |
| Judges 11:17 | Israel then sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let us pass through your land,' but the king of Edom would not listen. And they sent also to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh. |
| Judges 11:18 | "Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab. |
| Judges 11:19 | Israel then sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon, and Israel said to him, 'Please let us pass through your land to our country,' |
| Judges 11:20 | but Sihon did not trust Israel to pass through his territory, so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel. |
| Judges 11:21 | And the LORD, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hand of Israel, and they defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites, who inhabited that country. |
| Judges 11:22 | And they took possession of all the territory of the Amorites from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan. |
| Judges 11:23 | So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them? |
| Judges 11:24 | Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the LORD our God has dispossessed before us, we will possess. |
| Judges 11:25 | Now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend against Israel, or did he ever go to war with them? |
| Judges 11:26 | While Israel lived in Heshbon and its villages, and in Aroer and its villages, and in all the cities that are on the banks of the Arnon, 300 years, why did you not deliver them within that time? |
| Judges 11:27 | I therefore have not sinned against you, and you do me wrong by making war on me. The LORD, the Judge, decide this day between the people of Israel and the people of Ammon." |
| Rabbah | |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| 2 Samuel 11:1 | In the spring of the year, the time when kings go out to battle, David sent Joab, and his servants with him, and all Israel. And they ravaged the Ammonites and besieged Rabbah. But David remained at Jerusalem. |
| 2 Samuel 12:26 | Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites and took the royal city. |
| Ezekiel 21:20 | Mark a way for the sword to come to Rabbah of the Ammonites and to Judah, into Jerusalem the fortified. |
| Amos 1:14 | So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind; |
| their coast | |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
Joshua 13:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it belonged
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
the / territory
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
Jazer
ya'.Zer
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
to
'ad-
HR
Aroer
a.ro.'Er
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Rabbah
ra.Bah
HNpl
English Word Order
and / it belonged
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
the / territory
ha. / ge.Vul
HTd / Ncmsa
Jazer
ya'.Zer
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
to
'ad-
HR
Aroer
a.ro.'Er
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Rabbah
ra.Bah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֤י
καὶ ἐγένετο
ל/ָהֶמ֙ הַגְּב֔וּל
τὰ ὅρια αὐτῶν
יַעְזֵר֙
Ιαζηρ
וְכָל־
πᾶσαι
עָרֵֽי
αἱ πόλεισ
הַגִּלְעָ֔ד
Γαλααδ
וַחֲצִ֕י
καὶ τὸ ἥμισυ
אֶ֖רֶץ
γῆσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
עַד־
ἕωσ
עֲרֺֺֺועֵ֕ר
Αροηρ
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
עַל־פְּנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
רַבָּֽה׃
Ραββα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֤י
καὶ ἐγένετο
ל/ָהֶמ֙ הַגְּב֔וּל
τὰ ὅρια αὐτῶν
יַעְזֵר֙
Ιαζηρ
וְכָל־
πᾶσαι
עָרֵֽי
αἱ πόλεισ
הַגִּלְעָ֔ד
Γαλααδ
וַחֲצִ֕י
καὶ τὸ ἥμισυ
אֶ֖רֶץ
γῆσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
עַד־
ἕωσ
עֲרֺֺֺועֵ֕ר
Αροηρ
אֲשֶׁ֖ר
ἥ ἐστιν
עַל־פְּנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
רַבָּֽה׃
Ραββα
Joshua 13:26 Cross References
| Debir | 2 Sam 9:4; 2 Sam 9:5; 2 Sam 17:27 |
| Mahanaim | Gen 32:1; Gen 32:2; Josh 21:38; 2 Sam 2:8; 2 Sam 17:27 |
| Ramathmizpeh | Gen 31:49; Josh 20:8; Judg 10:17; Judg 11:11; Judg 11:29; 1 Kgs 22:3 |
| Debir | |
| 2 Samuel 9:4 | The king said to him, "Where is he?" And Ziba said to the king, "He is in the house of Machir the son of Ammiel, at Lo-debar." |
| 2 Samuel 9:5 | Then King David sent and brought him from the house of Machir the son of Ammiel, at Lo-debar. |
| 2 Samuel 17:27 | When David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, and Machir the son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim, |
| Mahanaim | |
| Genesis 32:1 | Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| Genesis 32:2 | And when Jacob saw them he said, "This is God's camp!" So he called the name of that place Mahanaim. |
| Joshua 21:38 | and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands, |
| 2 Samuel 2:8 | But Abner the son of Ner, commander of Saul's army, took Ish-bosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim, |
| 2 Samuel 17:27 | When David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, and Machir the son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim, |
| Ramathmizpeh | |
| Genesis 31:49 | and Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are out of one another's sight. |
| Joshua 20:8 | And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh. |
| Judges 10:17 | Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah. |
| Judges 11:11 | So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and leader over them. And Jephthah spoke all his words before the LORD at Mizpah. |
| Judges 11:29 | Then the Spirit of the LORD was upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh and passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites. |
| 1 Kings 22:3 | And the king of Israel said to his servants, "Do you know that Ramoth-gilead belongs to us, and we keep quiet and do not take it out of the hand of the king of Syria?" |
Joshua 13:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / Heshbon
u. / me. / chesh.Bon
HC / R / Npl
to
'ad-
HR
Ramath
ra.Mat
HNcfsc
(the) / Mizpah
ha. / mitz.Peh
HTd / Ncmsa
and / Betonim
u. / ve.to.Nim
HC / Npl
and / from / Mahanaim
u. / mi. / ma.cha.Na.yim
HC / R / Npl
to
'ad-
HR
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
Lo Debar
lid.Vir
HNpl
English Word Order
and / from / Heshbon
u. / me. / chesh.Bon
HC / R / Npl
to
'ad-
HR
Ramath
ra.Mat
HNcfsc
(the) / Mizpah
ha. / mitz.Peh
HTd / Ncmsa
and / Betonim
u. / ve.to.Nim
HC / Npl
and / from / Mahanaim
u. / mi. / ma.cha.Na.yim
HC / R / Npl
to
'ad-
HR
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
Lo Debar
lid.Vir
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמֵחֶשְׁבֹֹּ֛ון
καὶ ἀπὸ Εσεβων
עַד־
ἕωσ
רָמַ֥ת
Ραμωθ
הַמִּצְפֶּ֖ה
κατὰ τὴν Μασσηφα
וּבְטֹֹנִ֑ים
καὶ Βοτανιν
וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם
καὶ Μααναιν
עַד־
ἕωσ
גְּב֥וּל
τῶν ὁρίων
לִדְבִֽר׃
Δαβιρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמֵחֶשְׁבֹֹּ֛ון
καὶ ἀπὸ Εσεβων
עַד־
ἕωσ
רָמַ֥ת
Ραμωθ
הַמִּצְפֶּ֖ה
κατὰ τὴν Μασσηφα
וּבְטֹֹנִ֑ים
καὶ Βοτανιν
וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם
καὶ Μααναιν
עַד־
ἕωσ
גְּב֥וּל
τῶν ὁρίων
לִדְבִֽר׃
Δαβιρ
Joshua 13:27 Cross References
| Betharam | Num 32:36 |
| Bethnimrah | Num 32:3; Num 32:36 |
| Chinnereth | Num 34:11; Deut 3:17; Josh 11:2; Josh 12:3; Luke 5:1 |
| Succoth | Gen 33:17; Judg 8:5; Judg 8:6; Judg 8:14-16; 1 Kgs 7:46 |
| Betharam | |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Bethnimrah | |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Chinnereth | |
| Numbers 34:11 | And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east. |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Joshua 11:2 | and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west, |
| Joshua 12:3 | and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah; |
| Luke 5:1 | On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret, |
| Succoth | |
| Genesis 33:17 | But Jacob journeyed to Succoth, and built himself a house and made booths for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth. |
| Judges 8:5 | So he said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who follow me, for they are exhausted, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian." |
| Judges 8:6 | And the officials of Succoth said, "Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your army?" |
| Judges 8:14 | And he captured a young man of Succoth and questioned him. And he wrote down for him the officials and elders of Succoth, seventy-seven men. |
| Judges 8:15 | And he came to the men of Succoth and said, "Behold Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, 'Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your men who are exhausted?'" |
| Judges 8:16 | And he took the elders of the city, and he took thorns of the wilderness and briers and with them taught the men of Succoth a lesson. |
| 1 Kings 7:46 | In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan. |
Joshua 13:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in the / valley
u. / va. / 'E.mek
HC / Rd / Ncmsa
Beth
beit
HNpl
Haram
ha.Ram
HNpl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Nimrah
nim.Rah
HNpl
and / Succoth
ve. / su.Kot
HC / Npl
and / Zaphon
ve. / tza.Fon
HC / Npl
[the] remainder of
Ye.ter
HNcmsc
[the] kingdom of
mam.le.Khut
HNcfsc
Sihon
si.chOn
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / a border
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
to
'ad-
HR
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
[the] sea of
yom-
HNcmsc
Kinnereth
ki.Ne.ret
HNpl
[the] other side of
'E.ver
HNcmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
English Word Order
and / in the / valley
u. / va. / 'E.mek
HC / Rd / Ncmsa
Beth
beit
HNpl
Haram
ha.Ram
HNpl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Nimrah
nim.Rah
HNpl
and / Succoth
ve. / su.Kot
HC / Npl
and / Zaphon
ve. / tza.Fon
HC / Npl
[the] remainder of
Ye.ter
HNcmsc
[the] kingdom of
mam.le.Khut
HNcfsc
Sihon
si.chOn
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / a border
u. / ge.Vul
HC / Ncmsa
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
[the] other side of
'E.ver
HNcmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to
'ad-
HR
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
[the] sea of
yom-
HNcmsc
Kinnereth
ki.Ne.ret
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָעֵ֡מֶק
καὶ ἐν Εμεκ
בֵּֽית~הָרָמ֩
Βαιθαραμ
וּבֵ֙ית~נִמְרָ֜ה
καὶ Βαιθαναβρα
וְסֻכֹֹּֽות
καὶ Σοκχωθα
וְצָפֹֹ֗ון
καὶ Σαφαν
יֶ֚תֶר
καὶ τὴν λοιπὴν
מַמְלְכ֗וּת
βασιλείαν
סִיחֺֺֺונ֙
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
חֶשְׁבֹֹּ֔ון
Εσεβων
הַיַּרְדֵּ֖ן
καὶ ὁ Ιορδάνησ
וּגְבֻ֑ל
ὁριεῖ
עַד־
ἕωσ
קְצֵה֙
μέρουσ
יָמ־
τῆσ θαλάσσησ
כִּנֶּ֔רֶת
Χενερεθ
עֵ֥בֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֖ן
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרָֽח/ָה׃
ἀπ' ἀνατολῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָעֵ֡מֶק
καὶ ἐν Εμεκ
בֵּֽית~הָרָמ֩
Βαιθαραμ
וּבֵ֙ית~נִמְרָ֜ה
καὶ Βαιθαναβρα
וְסֻכֹֹּֽות
καὶ Σοκχωθα
וְצָפֹֹ֗ון
καὶ Σαφαν
יֶ֚תֶר
καὶ τὴν λοιπὴν
מַמְלְכ֗וּת
βασιλείαν
סִיחֺֺֺונ֙
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
חֶשְׁבֹֹּ֔ון
Εσεβων
הַיַּרְדֵּ֖ן
καὶ ὁ Ιορδάνησ
וּגְבֻ֑ל
ὁριεῖ
עַד־
ἕωσ
קְצֵה֙
μέρουσ
יָמ־
τῆσ θαλάσσησ
כִּנֶּ֔רֶת
Χενερεθ
עֵ֥בֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּ֖ן
τοῦ Ιορδάνου
מִזְרָֽח/ָה׃
ἀπ' ἀνατολῶν
Joshua 13:28 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Gad
gad
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
this
zot
HTm
[was] [the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Gad
gad
HNpm
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / villages / their
ve. / chatz.rei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹ֛את
αὕτη
נַחֲלַ֥ת
ἡ κληρονομία
בְּנֵי־
υἱῶν
גָ֖ד
Γαδ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
הֶעָרִ֖ים
αἱ πόλεισ αὐτῶν
וְחַצְרֵי/הֶֽמ׃
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹ֛את
αὕτη
נַחֲלַ֥ת
ἡ κληρονομία
בְּנֵי־
υἱῶν
גָ֖ד
Γαδ
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
הֶעָרִ֖ים
αἱ πόλεισ αὐτῶν
וְחַצְרֵי/הֶֽמ׃
καὶ αἱ ἐπαύλεισ αὐτῶν
Joshua 13:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / [the] half of
la. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / it belonged
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / [the] half of
la. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
to / [the] half of
la. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / it belonged
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / [the] half of
la. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לַחֲצִ֖י
τῷ ἡμίσει
שֵֽׁבֶט
φυλῆσ
מְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
וַיְהִ֗י
לַחֲצִ֛י
מַטֵּ֥ה
בְנֵֽי־
מְנַשֶּׁ֖ה
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
לַחֲצִ֛י
מַטֵּ֥ה
בְנֵֽי־
מְנַשֶּׁ֖ה
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
לַחֲצִ֖י
τῷ ἡμίσει
שֵֽׁבֶט
φυλῆσ
מְנַשֶּׁ֑ה
Μανασση
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Joshua 13:30 Cross References
| Num 32:39-41; Deut 3:13-15; Josh 13:26; 1 Chr 2:21-23; Num 32:39; Deut 3:13; 1 Chr 2:21 | |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Joshua 13:26 | and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir, |
| 1 Chronicles 2:21 | Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old, and she bore him Segub. |
| 1 Chronicles 2:22 | And Segub fathered Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead. |
| 1 Chronicles 2:23 | But Geshur and Aram took from them Havvoth-jair, Kenath, and its villages, sixty towns. All these were descendants of Machir, the father of Gilead. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| 1 Chronicles 2:21 | Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old, and she bore him Segub. |
Joshua 13:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
territory / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
from / Mahanaim
mi. / ma.cha.Na.yim
HR / Npl
all
kal-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
all
kal-
HNcmsc
[the] kingdom of
mam.le.Khut
HNcfsc
Og
og
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] villages of
cha.Vot
HNcfpc
Jair
ya.'Ir
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[are] in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
sixty
shi.Shim
HAcmpa
citi[es]
'Ir
HNcfsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
territory / their
ge.vu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
from / Mahanaim
mi. / ma.cha.Na.yim
HR / Npl
all
kal-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
all
kal-
HNcmsc
[the] kingdom of
mam.le.Khut
HNcfsc
Og
og
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] villages of
cha.Vot
HNcfpc
Jair
ya.'Ir
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[are] in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
sixty
shi.Shim
HAcmpa
citi[es]
'Ir
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βασιλεία
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
גְבוּל/ָ֗ם
τὰ ὅρια αὐτῶν
מִמַּחֲנַ֙יִם
ἀπὸ Μααναιμ
כָּֽל־
καὶ πᾶσα
הַבָּשָׁ֜ן
Βασανι
כָּֽל־
καὶ πᾶσα
מַמְלְכֽוּת׀
βασιλεία
עֹֹֽוג
Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
הַבָּשָׁ֗ן
Βασαν
וְכָל־
καὶ πάσασ
חַוֹֹּ֥ת
τὰσ κώμασ
יָאִ֛יר
Ιαϊρ
אֲשֶׁ֥ר
αἵ εἰσιν
בַּבָּשָׁ֖ן
ἐν τῇ Βασανίτιδι
שִׁשִּׁ֥ים
ἑξήκοντα
עִֽיר׃
πόλεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
גְבוּל/ָ֗ם
τὰ ὅρια αὐτῶν
מִמַּחֲנַ֙יִם
ἀπὸ Μααναιμ
כָּֽל־
καὶ πᾶσα
βασιλεία
הַבָּשָׁ֜ן
Βασανι
כָּֽל־
καὶ πᾶσα
מַמְלְכֽוּת׀
βασιλεία
עֹֹֽוג
Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
הַבָּשָׁ֗ן
Βασαν
וְכָל־
καὶ πάσασ
חַוֹֹּ֥ת
τὰσ κώμασ
יָאִ֛יר
Ιαϊρ
אֲשֶׁ֥ר
αἵ εἰσιν
בַּבָּשָׁ֖ן
ἐν τῇ Βασανίτιδι
שִׁשִּׁ֥ים
ἑξήκοντα
עִֽיר׃
πόλεισ
Joshua 13:31 Cross References
| Ashtaroth | Josh 12:4 |
| the children of Machir by | Num 32:39; Num 32:40 |
| Ashtaroth | |
| Joshua 12:4 | and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| the children of Machir by | |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
Joshua 13:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / Ashtaroth
ve. / 'ash.ta.Rot
HC / Npl
and / Edrei
ve. / 'ed.Re.'i
HC / Npl
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
[the] kingdom of
mam.le.Khut
HNcfsc
Og
og
HNpm
in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
[belong] to / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Makir
ma.Khir
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
to / [the] half of
la. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Makir
ma.Khir
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / Ashtaroth
ve. / 'ash.ta.Rot
HC / Npl
and / Edrei
ve. / 'ed.Re.'i
HC / Npl
[the] kingdom of
mam.le.Khut
HNcfsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
Og
og
HNpm
in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
[belong] to / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Makir
ma.Khir
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
to / [the] half of
la. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Makir
ma.Khir
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐδόθησαν
Μανασση
υἱοῦ
וַחֲצִ֤י
καὶ τὸ ἥμισυ
הַגִּלְעָד֙
τῆσ Γαλααδ
וְעַשְׁתָּרֹֹֽות
καὶ ἐν Ασταρωθ
וְאֶדְרֶ֔עִי
καὶ ἐν Εδραϊν
עָרֵ֛י
πόλεισ
מַמְלְכ֥וּת
βασιλείασ
עֹֹ֖וג
Ωγ
בַּבָּשָׁ֑ן
ἐν Βασανίτιδι
לִבְנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
מָכִיר֙
Μαχιρ
בֶּנ־
υἱοῦ
מְנַשֶּׁ֔ה
Μανασση
לַחֲצִ֥י
καὶ τοῖσ ἡμίσεσιν
בְנֵֽי־
υἱοῖσ
מָכִ֖יר
Μαχιρ
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַחֲצִ֤י
καὶ τὸ ἥμισυ
הַגִּלְעָד֙
τῆσ Γαλααδ
וְעַשְׁתָּרֹֹֽות
καὶ ἐν Ασταρωθ
וְאֶדְרֶ֔עִי
καὶ ἐν Εδραϊν
עָרֵ֛י
πόλεισ
מַמְלְכ֥וּת
βασιλείασ
עֹֹ֖וג
Ωγ
בַּבָּשָׁ֑ן
ἐν Βασανίτιδι
καὶ ἐδόθησαν
לִבְנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
מָכִיר֙
Μαχιρ
בֶּנ־
υἱοῦ
מְנַשֶּׁ֔ה
Μανασση
לַחֲצִ֥י
καὶ τοῖσ ἡμίσεσιν
בְנֵֽי־
υἱοῖσ
מָכִ֖יר
Μαχιρ
υἱοῦ
Μανασση
לְמִשְׁפְּחֺֺֺות/ָֽמ׃
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
Joshua 13:32 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[are that] which
'a.Sher-
HTr
he gave as a possession
ni.Chal
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
in / [the] plains of
be. / 'ar.Vot
HR / Npl
Moab
mo.'Av
HNpl
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
of / [the] Jordan
le. / yar.Den
HR / Npl
of Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[are that] which
'a.Sher-
HTr
Moses
mo.Sheh
HNpm
he gave as a possession
ni.Chal
HVpp3ms
in / [the] plains of
be. / 'ar.Vot
HR / Npl
Moab
mo.'Av
HNpl
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
of / [the] Jordan
le. / yar.Den
HR / Npl
east / -ward
miz.Ra.cha / h
HNcmsa / Sd
of Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πέραν
τοῦ Ιορδάνου
אֵ֕לֶּה
οὗτοι
אֲשֶׁר־
οὓσ
נִחַ֥ל
κατεκληρονόμησεν
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
בְּעַֽרְבֹֹֽות
ἐν Αραβωθ
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
מֵעֵ֛בֶר
ἐν τῷ πέραν
לְיַרְדֵּ֥ן
τοῦ Ιορδάνου
יְרִיחֹֹ֖ו
κατὰ Ιεριχω
מִזְרָֽח/ָה׃
ἀπὸ ἀνατολῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֕לֶּה
οὗτοι
אֲשֶׁר־
οὓσ
נִחַ֥ל
κατεκληρονόμησεν
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆσ
πέραν
τοῦ Ιορδάνου
בְּעַֽרְבֹֹֽות
ἐν Αραβωθ
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
מֵעֵ֛בֶר
ἐν τῷ πέραν
לְיַרְדֵּ֥ן
τοῦ Ιορδάνου
יְרִיחֹֹ֖ו
κατὰ Ιεριχω
מִזְרָֽח/ָה׃
ἀπὸ ἀνατολῶν
Joshua 13:33 Cross References
| Josh 13:14; Num 18:20; Deut 10:9; Deut 18:1; Deut 18:2; Josh 18:7 | |
| Joshua 13:14 | To the tribe of Levi alone Moses gave no inheritance. The offerings by fire to the LORD God of Israel are their inheritance, as he said to him. |
| Numbers 18:20 | And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel. |
| Deuteronomy 10:9 | Therefore Levi has no portion or inheritance with his brothers. The LORD is his inheritance, as the LORD your God said to him.) |
| Deuteronomy 18:1 | "The Levitical priests, all the tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel. They shall eat the LORD's food offerings as their inheritance. |
| Deuteronomy 18:2 | They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as he promised them. |
| Joshua 18:7 | The Levites have no portion among you, for the priesthood of the LORD is their heritage. And Gad and Reuben and half the tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of the LORD gave them." |
Joshua 13:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / [the] tribe of
u. / le. / She.vet
HC / R / Ncmsc
the / Levite[s]
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
not
lo'-
HTn
he gave
na.Tan
HVqp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he
hu'
HPp3ms
[was] inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / to / [the] tribe of
u. / le. / She.vet
HC / R / Ncmsc
the / Levite[s]
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
Moses
mo.Sheh
HNpm
he gave
na.Tan
HVqp3ms
not
lo'-
HTn
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he
hu'
HPp3ms
[was] inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְשֵׁ֨בֶט֙
הַלֵּוִ֔י
לֹֹֽא־
נָתַ֥ן
מֹֹשֶׁ֖ה
נַחֲלָ֑ה
יְהוָ֞ה
אֱלֹֹהֵ֤י
יִשְׂרָאֵל֙
הֽוּא
נַחֲלָת/ָ֔ם
כַּאֲשֶׁ֖ר
דִּבֶּ֥ר
ל/ָהֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְשֵׁ֨בֶט֙
הַלֵּוִ֔י
לֹֹֽא־
נָתַ֥ן
מֹֹשֶׁ֖ה
נַחֲלָ֑ה
יְהוָ֞ה
אֱלֹֹהֵ֤י
יִשְׂרָאֵל֙
הֽוּא
נַחֲלָת/ָ֔ם
כַּאֲשֶׁ֖ר
דִּבֶּ֥ר
ל/ָהֶֽמ׃