Read the Word of God
Judges 11:22
Jephthah Delivers Israel
Judges 11:1 Cross References
| a mighty | Judg 6:12; 2 Kgs 5:1 |
| an harlot | Judg 11:2; Josh 2:1 |
| Jephthah | Heb 11:32 |
| a mighty | |
| Judges 6:12 | And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O mighty man of valor." |
| 2 Kings 5:1 | Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great man with his master and in high favor, because by him the LORD had given victory to Syria. He was a mighty man of valor, but he was a leper. |
| an harlot | |
| Judges 11:2 | And Gilead's wife also bore him sons. And when his wife's sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, "You shall not have an inheritance in our father's house, for you are the son of another woman." |
| Joshua 2:1 | And Joshua the son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, "Go, view the land, especially Jericho." And they went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab and lodged there. |
| Jephthah | |
| Hebrews 11:32 | And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets-- |
Judges 11:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Jephthah
ve. / yif.Tach
HC / Npl
the / Gileadite
ha. / gil.'a.Di
HTd / Ngmsa
he was
ha.Yah
HVqp3ms
a mighty [man] of
gi.Bor
HNcmsc
strength
Cha.yil
HNcmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] [the] son of
ben-
HNcmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
Gilead
gil.'Ad
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Jephthah
yif.Tach
HNpm
English Word Order
and / Jephthah
ve. / yif.Tach
HC / Npl
the / Gileadite
ha. / gil.'a.Di
HTd / Ngmsa
he was
ha.Yah
HVqp3ms
a mighty [man] of
gi.Bor
HNcmsc
strength
Cha.yil
HNcmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] [the] son of
ben-
HNcmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
Gilead
gil.'Ad
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / he fathered
va / i.Yo.led
Hc / Vhw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיִפְתָּֽח
καὶ Ιεφθαε
הַגִּלְעָדִ֗י
ὁ Γαλααδίτησ
הָיָה֙
גִּבֹֹּֽור
ἐπηρμένοσ
חַ֔יִל
δυνάμει
וְה֖וּא
καὶ αὐτὸσ
בֶּנ־
υἱὸσ
אִשָּֽׁה
γυναικὸσ
זֺֺֺונָ֑ה
πόρνησ
וַיֹֹּ֥ולֶד
ἣ ἐγέννησεν
גִּלְעָ֖ד
τῷ Γαλααδ
אֶת־יִפְתָּֽח׃
τὸν Ιεφθαε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָיָה֙
וְיִפְתָּֽח
καὶ Ιεφθαε
הַגִּלְעָדִ֗י
ὁ Γαλααδίτησ
גִּבֹֹּֽור
ἐπηρμένοσ
חַ֔יִל
δυνάμει
וְה֖וּא
καὶ αὐτὸσ
בֶּנ־
υἱὸσ
אִשָּֽׁה
γυναικὸσ
זֺֺֺונָ֑ה
πόρνησ
וַיֹֹּ֥ולֶד
ἣ ἐγέννησεν
גִּלְעָ֖ד
τῷ Γαλααδ
אֶת־יִפְתָּֽח׃
τὸν Ιεφθαε
Judges 11:2 Cross References
| a strange | Prov 2:16; Prov 5:3; Prov 5:20; Prov 6:24-26 |
| thrust out | Gen 12:10; Deut 23:2; Gal 4:30 |
| a strange | |
| Proverbs 2:16 | So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words, |
| Proverbs 5:3 | For the lips of a forbidden woman drip honey, and her speech is smoother than oil, |
| Proverbs 5:20 | Why should you be intoxicated, my son, with a forbidden woman and embrace the bosom of an adulteress? |
| Proverbs 6:24 | to preserve you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress. |
| Proverbs 6:25 | Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes; |
| Proverbs 6:26 | for the price of a prostitute is only a loaf of bread, but a married woman hunts down a precious life. |
| thrust out | |
| Genesis 12:10 | Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land. |
| Deuteronomy 23:2 | "No one born of a forbidden union may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of his descendants may enter the assembly of the LORD. |
| Galatians 4:30 | But what does the Scripture say? "Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not inherit with the son of the free woman." |
Judges 11:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
Gilead
gil.'Ad
HNpm
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / they grew up
va / i.yig.de.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] sons of
ve.nei-
HNcmpc
the / wife
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / they drove out
va / y.ga.re.Shu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
not
lo'-
HTn
you will have an inheritance
tin.Chal
HVqi2ms
in / [the] house of
be. / veit-
HR / Ncmsc
father / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
for
ki
HTc
[are] [the] son of
ben-
HNcmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
another
'a.Che.ret
HAafsa
you
'A.tah
HPp2ms
English Word Order
Gilead
gil.'Ad
HNpm
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
[the] wife of
'e.shet-
HNcfsc
and / she bore
va. / Te.led
Hc / Vqw3fs
sons
ba.Nim
HNcmpa
[the] sons of
ve.nei-
HNcmpc
the / wife
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / they grew up
va / i.yig.de.Lu
Hc / Vqw3mp
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / they drove out
va / y.ga.re.Shu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
not
lo'-
HTn
you will have an inheritance
tin.Chal
HVqi2ms
father / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
in / [the] house of
be. / veit-
HR / Ncmsc
for
ki
HTc
you
'A.tah
HPp2ms
[are] [the] son of
ben-
HNcmsc
another
'a.Che.ret
HAafsa
a woman
'i.Shah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֵּ֧לֶד
καὶ ἔτεκεν
אֵֽשֶׁת־
ἡ γυνὴ
גִּלְעָ֛ד
Γαλααδ
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
בָּנִ֑ים
υἱούσ
וַיִּגְדְּל֙וּ
καὶ ἡδρύνθησαν
בְֽנֵי־
οἱ υἱοὶ
הָאִשָּׁ֜ה
τῆσ γυναικὸσ
וַיְגָרְשֽׁוּ
καὶ ἐξέβαλον
אֶת־יִפְתָּ֗ח
τὸν Ιεφθαε
וַיֹֹּ֤אמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
לֹֹֽא־
οὐ
תִנְחַֽל
κληρονομήσεισ
בְּבֵית־
ἐν τῷ οἴκῳ
אָבִ֔י/נוּ
τοῦ πατρὸσ ἡμῶν
כִּ֛י
ὅτι
בֶּנ־
υἱὸσ
אִשָּׁ֥ה
γυναικὸσ
אַחֶ֖רֶת
ἑταίρασ
אָֽתָּה׃
σύ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֵּ֧לֶד
καὶ ἔτεκεν
אֵֽשֶׁת־
ἡ γυνὴ
גִּלְעָ֛ד
Γαλααδ
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
בָּנִ֑ים
υἱούσ
וַיִּגְדְּל֙וּ
καὶ ἡδρύνθησαν
בְֽנֵי־
οἱ υἱοὶ
הָאִשָּׁ֜ה
τῆσ γυναικὸσ
וַיְגָרְשֽׁוּ
καὶ ἐξέβαλον
אֶת־יִפְתָּ֗ח
τὸν Ιεφθαε
וַיֹֹּ֤אמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
לֹֹֽא־
οὐ
תִנְחַֽל
κληρονομήσεισ
בְּבֵית־
ἐν τῷ οἴκῳ
אָבִ֔י/נוּ
τοῦ πατρὸσ ἡμῶν
כִּ֛י
ὅτι
בֶּנ־
υἱὸσ
אִשָּׁ֥ה
γυναικὸσ
אַחֶ֖רֶת
ἑταίρασ
אָֽתָּה׃
σύ
Judges 11:3 Cross References
| 2 Sam 10:6; 2 Sam 10:8 | |
| Tob | Gen 1:6; Heb 5:13; Heb 12:17 |
| vain men | Judg 9:4; 1 Sam 22:2; 1 Sam 27:2; 1 Sam 30:22-24; Job 30:1-10; Acts 17:5 |
| 2 Samuel 10:6 | When the Ammonites saw that they had become a stench to David, the Ammonites sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, 20,000 foot soldiers, and the king of Maacah with 1,000 men, and the men of Tob, 12,000 men. |
| 2 Samuel 10:8 | And the Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the gate, and the Syrians of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country. |
| Tob | |
| Genesis 1:6 | And God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters." |
| Hebrews 5:13 | for everyone who lives on milk is unskilled in the word of righteousness, since he is a child. |
| Hebrews 12:17 | For you know that afterward, when he desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no chance to repent, though he sought it with tears. |
| vain men | |
| Judges 9:4 | And they gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal-berith with which Abimelech hired worthless and reckless fellows, who followed him. |
| 1 Samuel 22:2 | And everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, gathered to him. And he became captain over them. And there were with him about four hundred men. |
| 1 Samuel 27:2 | So David arose and went over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath. |
| 1 Samuel 30:22 | Then all the wicked and worthless fellows among the men who had gone with David said, "Because they did not go with us, we will not give them any of the spoil that we have recovered, except that each man may lead away his wife and children, and depart." |
| 1 Samuel 30:23 | But David said, "You shall not do so, my brothers, with what the LORD has given us. He has preserved us and given into our hand the band that came against us. |
| 1 Samuel 30:24 | Who would listen to you in this matter? For as his share is who goes down into the battle, so shall his share be who stays by the baggage. They shall share alike." |
| Job 30:1 | "But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock. |
| Job 30:2 | What could I gain from the strength of their hands, men whose vigor is gone? |
| Job 30:3 | Through want and hard hunger they gnaw the dry ground by night in waste and desolation; |
| Job 30:4 | they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food. |
| Job 30:5 | They are driven out from human company; they shout after them as after a thief. |
| Job 30:6 | In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of the rocks. |
| Job 30:7 | Among the bushes they bray; under the nettles they huddle together. |
| Job 30:8 | A senseless, a nameless brood, they have been whipped out of the land. |
| Job 30:9 | "And now I have become their song; I am a byword to them. |
| Job 30:10 | They abhor me; they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me. |
| Acts 17:5 | But the Jews were jealous, and taking some wicked men of the rabble, they formed a mob, set the city in an uproar, and attacked the house of Jason, seeking to bring them out to the crowd. |
Judges 11:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he fled
va / i.yiv.Rach
Hc / Vqw3ms
Jephthah
yif.Tach
HNpm
[away] from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Tob
Tov
HNpl
and / they joined themselves
va / i.yit.la.ke.Tu
Hc / Vtw3mp
to
'el-
HR
Jephthah
yif.Tach
HNpm
men
'a.na.Shim
HNcmpa
unprincipled
rei.Kim
HAampa
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / he fled
va / i.yiv.Rach
Hc / Vqw3ms
[away] from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Tob
Tov
HNpl
unprincipled
rei.Kim
HAampa
and / they joined themselves
va / i.yit.la.ke.Tu
Hc / Vtw3mp
to
'el-
HR
Jephthah
yif.Tach
HNpm
men
'a.na.Shim
HNcmpa
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּבְרַ֤ח
καὶ ἔφυγεν
יִפְתָּח֙
Ιεφθαε
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
אֶחָ֔י/ו
ἀδελφῶν αὐτοῦ
וַיֵּ֖שֶׁב
καὶ ᾤκησεν
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
טֹֹ֑וב
Τωβ
וַיִּֽתְלַקְּט֤וּ
καὶ συνεστράφησαν
אֶל־
πρὸσ
יִפְתָּח֙
Ιεφθαε
אֲנָשִֽׁים
ἄνδρεσ
רֵיקִ֔ים
κενοὶ
וַיֵּצְא֖וּ
καὶ ἐξῆλθον
עִמּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּבְרַ֤ח
καὶ ἔφυγεν
יִפְתָּח֙
Ιεφθαε
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
אֶחָ֔י/ו
ἀδελφῶν αὐτοῦ
וַיֵּ֖שֶׁב
καὶ ᾤκησεν
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
טֹֹ֑וב
Τωβ
וַיִּֽתְלַקְּט֤וּ
καὶ συνεστράφησαν
אֶל־
πρὸσ
יִפְתָּח֙
Ιεφθαε
אֲנָשִֽׁים
ἄνδρεσ
רֵיקִ֔ים
κενοὶ
וַיֵּצְא֖וּ
καὶ ἐξῆλθον
עִמּ/ֹֹֽו׃
μετ' αὐτοῦ
Judges 11:4 Cross References
| Judg 10:9 | |
| in process of time | Judg 11:4 |
| Judges 10:9 | And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed. |
| in process of time | |
| Judges 11:4 | After a time the Ammonites made war against Israel. |
Judges 11:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / days
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
and / they fought
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / days
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / they fought
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֖י
מִיָּמִ֑ים
וַיִּלָּחֲמ֥וּ
בְנֵֽי־
עַמֹֹּ֖ון
עִמ־
יִשְׂרָאֵֽל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֖י
מִיָּמִ֑ים
וַיִּלָּחֲמ֥וּ
בְנֵֽי־
עַמֹֹּ֖ון
עִמ־
יִשְׂרָאֵֽל׃
Judges 11:5 Cross References
| made war | Judg 10:9; Judg 10:17; Judg 10:18 |
| to fetch | 1 Sam 10:27; 1 Sam 11:6; 1 Sam 11:7; 1 Sam 11:12; Ps 118:22; Ps 118:23; Acts 7:35-39; 1 Cor 1:27-29 |
| made war | |
| Judges 10:9 | And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed. |
| Judges 10:17 | Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah. |
| Judges 10:18 | And the people, the leaders of Gilead, said one to another, "Who is the man who will begin to fight against the Ammonites? He shall be head over all the inhabitants of Gilead." |
| to fetch | |
| 1 Samuel 10:27 | But some worthless fellows said, "How can this man save us?" And they despised him and brought him no present. But he held his peace. |
| 1 Samuel 11:6 | And the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled. |
| 1 Samuel 11:7 | He took a yoke of oxen and cut them in pieces and sent them throughout all the territory of Israel by the hand of messengers, saying, "Whoever does not come out after Saul and Samuel, so shall it be done to his oxen!" Then the dread of the LORD fell upon the people, and they came out as one man. |
| 1 Samuel 11:12 | Then the people said to Samuel, "Who is it that said, 'Shall Saul reign over us?' Bring the men, that we may put them to death." |
| Psalms 118:22 | The stone that the builders rejected has become the cornerstone. |
| Psalms 118:23 | This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes. |
| Acts 7:35 | "This Moses, whom they rejected, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--this man God sent as both ruler and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. |
| Acts 7:36 | This man led them out, performing wonders and signs in Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years. |
| Acts 7:37 | This is the Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from your brothers.' |
| Acts 7:38 | This is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our fathers. He received living oracles to give to us. |
| Acts 7:39 | Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt, |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
| 1 Corinthians 1:28 | God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, |
| 1 Corinthians 1:29 | so that no human being might boast in the presence of God. |
Judges 11:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
they fought
nil.cha.Mu
HVNp3cp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
to / fetch
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Jephthah
yif.Tach
HNpm
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Tob
Tov
HNpl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
they fought
nil.cha.Mu
HVNp3cp
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
to / fetch
la. / Ka.chat
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Jephthah
yif.Tach
HNpm
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Tob
Tov
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֕י
καὶ ἐγένετο
כַּאֲשֶׁר־
ἡνίκα
נִלְחֲמ֥וּ
παρετάξαντο
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
עִמ־
μετὰ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיֵּֽלְכוּ֙
καὶ ἐπορεύθησαν
זִקְנֵֽי
οἱ πρεσβύτεροι
גִלְעָ֔ד
Γαλααδ
לָקַ֥חַת
λαβεῖν
אֶת־יִפְתָּ֖ח
τὸν Ιεφθαε
מֵאֶ֥רֶץ
ἀπὸ τῆσ γῆσ
טֹֹֽוב׃
Τωβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֕י
καὶ ἐγένετο
כַּאֲשֶׁר־
ἡνίκα
נִלְחֲמ֥וּ
παρετάξαντο
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
עִמ־
μετὰ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַיֵּֽלְכוּ֙
καὶ ἐπορεύθησαν
זִקְנֵֽי
οἱ πρεσβύτεροι
גִלְעָ֔ד
Γαλααδ
לָקַ֥חַת
λαβεῖν
אֶת־יִפְתָּ֖ח
τὸν Ιεφθαε
מֵאֶ֥רֶץ
ἀπὸ τῆσ γῆσ
טֹֹֽוב׃
Τωβ
Judges 11:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / Jephthah
le. / yif.Tach
HR / Npm
come / !
le.Kha / h
HVqv2ms / Sh
and / you will become
ve. / ha.Yi.tah
Hc / Vqq2ms
of / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
(into) / a commander
le. / ka.Tzin
HR / Ncmsa
so / let us fight
ve. / ni.la.cha.Mah
HC / VNc1cp
against / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
English Word Order
come / !
le.Kha / h
HVqv2ms / Sh
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / Jephthah
le. / yif.Tach
HR / Npm
and / you will become
ve. / ha.Yi.tah
Hc / Vqq2ms
of / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
(into) / a commander
le. / ka.Tzin
HR / Ncmsa
so / let us fight
ve. / ni.la.cha.Mah
HC / VNc1cp
against / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
לְיִפְתָּ֔ח
τῷ Ιεφθαε
לְכ/ָ֕ה
δεῦρο
וְהָיִ֥יתָה
καὶ ἔσῃ
לּ/ָ֖נוּ
ἡμῖν
לְקָצִ֑ין
εἰσ ἀρχηγόν
וְנִֽלָּחֲמָ֖ה
καὶ παραταξώμεθα
בִּבְנֵ֥י
πρὸσ υἱοὺσ
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
לְיִפְתָּ֔ח
τῷ Ιεφθαε
לְכ/ָ֕ה
δεῦρο
וְהָיִ֥יתָה
καὶ ἔσῃ
לּ/ָ֖נוּ
ἡμῖν
לְקָצִ֑ין
εἰσ ἀρχηγόν
וְנִֽלָּחֲמָ֖ה
καὶ παραταξώμεθα
בִּבְנֵ֥י
πρὸσ υἱοὺσ
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Judges 11:7 Cross References
| Did not ye hate | Gen 26:27; Gen 37:27; Gen 45:4; Gen 45:5; Prov 17:17; Isa 60:14; Acts 7:9-14; Rev 3:9 |
| Did not ye hate | |
| Genesis 26:27 | Isaac said to them, "Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?" |
| Genesis 37:27 | Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers listened to him. |
| Genesis 45:4 | So Joseph said to his brothers, "Come near to me, please." And they came near. And he said, "I am your brother, Joseph, whom you sold into Egypt. |
| Genesis 45:5 | And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me before you to preserve life. |
| Proverbs 17:17 | A friend loves at all times, and a brother is born for adversity. |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Acts 7:9 | "And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt; but God was with him |
| Acts 7:10 | and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household. |
| Acts 7:11 | Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food. |
| Acts 7:12 | But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first visit. |
| Acts 7:13 | And on the second visit Joseph made himself known to his brothers, and Joseph's family became known to Pharaoh. |
| Acts 7:14 | And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all. |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
Judges 11:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Jephthah
yif.Tach
HNpm
to / [the] elders of
le. / zik.Nei
HR / Aampc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
you
'a.Tem
HPp2mp
did you hate
se.ne.Tem
HVqp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / did you drive out? / me
va. / te.ga.re.Shu. / ni
Hc / Vpw2mp / Sp1bs
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / why?
u. / ma.Du.a'
HC / Ti
have you come
ba.Tem
HVqp2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
now
'A.tah
HD
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
[is] distress
tzar
HNcbsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / [the] elders of
le. / zik.Nei
HR / Aampc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
you
'a.Tem
HPp2mp
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
did you hate
se.ne.Tem
HVqp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / did you drive out? / me
va. / te.ga.re.Shu. / ni
Hc / Vpw2mp / Sp1bs
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
and / why?
u. / ma.Du.a'
HC / Ti
have you come
ba.Tem
HVqp2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
now
'A.tah
HD
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
[is] distress
tzar
HNcbsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀφ' ὑμῶν
καὶ ἐξαπεστείλατέ με
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יִפְתָּח֙
Ιεφθαε
לְזִקְנֵֽי
τοῖσ πρεσβυτέροισ
גִלְעָ֔ד
Γαλααδ
הֲלֹֹ֤א
οὐχὶ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
שְׂנֵאתֶֽם
ἐμισήσατέ
אֺֺֺות/ִ֔י
με
וַתְּגָרְשׁ֖וּ/נִי
καὶ ἐξεβάλετέ με
מִבֵּֽית
ἐκ τοῦ οἴκου
אָב/ִ֑י
τοῦ πατρόσ μου
וּמַדּ֜וּעַ
καὶ διὰ τί
בָּאתֶ֤ם
ἤλθατε
אֵל/ַי֙
πρόσ με
עַ֔תָּה
νῦν
כַּאֲשֶׁ֖ר
ἡνίκα
צַ֥ר ל/ָכֶֽמ׃
χρῄζετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יִפְתָּח֙
Ιεφθαε
לְזִקְנֵֽי
τοῖσ πρεσβυτέροισ
גִלְעָ֔ד
Γαλααδ
הֲלֹֹ֤א
οὐχὶ
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
שְׂנֵאתֶֽם
ἐμισήσατέ
אֺֺֺות/ִ֔י
με
וַתְּגָרְשׁ֖וּ/נִי
καὶ ἐξεβάλετέ με
מִבֵּֽית
ἐκ τοῦ οἴκου
אָב/ִ֑י
τοῦ πατρόσ μου
καὶ ἐξαπεστείλατέ με
ἀφ' ὑμῶν
וּמַדּ֜וּעַ
καὶ διὰ τί
בָּאתֶ֤ם
ἤλθατε
אֵל/ַי֙
πρόσ με
עַ֔תָּה
νῦν
כַּאֲשֶׁ֖ר
ἡνίκα
צַ֥ר ל/ָכֶֽמ׃
χρῄζετε
Judges 11:8 Cross References
| the elders | Ex 8:8; Ex 8:28; Ex 9:28; Ex 10:17; 1 Kgs 13:6; Luke 17:3; Luke 17:4 |
| we turn | Judg 10:18 |
| the elders | |
| Exodus 8:8 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 8:28 | So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me." |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| Exodus 10:17 | Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me." |
| 1 Kings 13:6 | And the king said to the man of God, "Entreat now the favor of the LORD your God, and pray for me, that my hand may be restored to me." And the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored to him and became as it was before. |
| Luke 17:3 | Pay attention to yourselves! If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him, |
| Luke 17:4 | and if he sins against you seven times in the day, and turns to you seven times, saying, 'I repent,' you must forgive him." |
| we turn | |
| Judges 10:18 | And the people, the leaders of Gilead, said one to another, "Who is the man who will begin to fight against the Ammonites? He shall be head over all the inhabitants of Gilead." |
Judges 11:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
to
'el-
HR
Jephthah
yif.Tach
HNpm
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
now
'a.Tah
HD
we have returned
Shav.nu
HVqp1cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / you will come
ve. / ha.lakh.Ta
Hc / Vqq2ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
and / you will fight
ve. / nil.cham.Ta
Hc / VNq2ms
against / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
of / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
(into) / chief
le. / Rosh
HR / Ncmsa
of / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
English Word Order
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
Jephthah
yif.Tach
HNpm
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
now
'a.Tah
HD
we have returned
Shav.nu
HVqp1cp
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
to
'el-
HR
and / you will come
ve. / ha.lakh.Ta
Hc / Vqq2ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
and / you will fight
ve. / nil.cham.Ta
Hc / VNq2ms
against / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
(into) / chief
le. / Rosh
HR / Ncmsa
of / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
of / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְרוּ֩
καὶ εἶπαν
זִקְנֵ֙י
οἱ πρεσβύτεροι
גִלְעָ֜ד
Γαλααδ
אֶל־
πρὸσ
יִפְתָּ֗ח
Ιεφθαε
לָ
διὰ τοῦτο
עַתָּה֙
νῦν
שַֽׁבְנוּ
ἐπεστρέψαμεν
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
וְהָלַכְתָּֽ
καὶ πορεύσῃ
עִמּ/ָ֔נוּ
μεθ' ἡμῶν
וְנִלְחַמְתָּ֖
καὶ παρατάξῃ
בִּבְנֵֽי
πρὸσ υἱοὺσ
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
וְהָיִ֤יתָ
καὶ ἔσῃ
לּ/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
לְרֹֹ֔אשׁ
εἰσ ἄρχοντα
לְכֹֹ֖ל
πᾶσιν
יֹֹשְׁבֵ֥י
τοῖσ οἰκοῦσιν
גִלְעָֽד׃
Γαλααδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְרוּ֩
καὶ εἶπαν
זִקְנֵ֙י
οἱ πρεσβύτεροι
גִלְעָ֜ד
Γαλααδ
אֶל־
πρὸσ
יִפְתָּ֗ח
Ιεφθαε
לָ
διὰ τοῦτο
עַתָּה֙
νῦν
שַֽׁבְנוּ
ἐπεστρέψαμεν
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σέ
וְהָלַכְתָּֽ
καὶ πορεύσῃ
עִמּ/ָ֔נוּ
μεθ' ἡμῶν
וְנִלְחַמְתָּ֖
καὶ παρατάξῃ
בִּבְנֵֽי
πρὸσ υἱοὺσ
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
וְהָיִ֤יתָ
καὶ ἔσῃ
לּ/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
לְרֹֹ֔אשׁ
εἰσ ἄρχοντα
לְכֹֹ֖ל
πᾶσιν
יֹֹשְׁבֵ֥י
τοῖσ οἰκοῦσιν
גִלְעָֽד׃
Γαλααδ
Judges 11:9 Cross References
| If ye bring | Num 32:20-29 |
| If ye bring | |
| Numbers 32:20 | So Moses said to them, "If you will do this, if you will take up arms to go before the LORD for the war, |
| Numbers 32:21 | and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him |
| Numbers 32:22 | and the land is subdued before the LORD; then after that you shall return and be free of obligation to the LORD and to Israel, and this land shall be your possession before the LORD. |
| Numbers 32:23 | But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out. |
| Numbers 32:24 | Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised." |
| Numbers 32:25 | And the people of Gad and the people of Reuben said to Moses, "Your servants will do as my lord commands. |
| Numbers 32:26 | Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle, shall remain there in the cities of Gilead, |
| Numbers 32:27 | but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord orders." |
| Numbers 32:28 | So Moses gave command concerning them to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel. |
| Numbers 32:29 | And Moses said to them, "If the people of Gad and the people of Reuben, every man who is armed to battle before the LORD, will pass with you over the Jordan and the land shall be subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession. |
Judges 11:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Jephthah
yif.Tach
HNpm
to
'el-
HR
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
if
'im-
HTc
[are] bringing back
me.shi.Vim
HVhrmpa
you
'a.Tem
HPp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
against / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / he will deliver up
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / chief
le. / Rosh
HR / Ncmsa
English Word Order
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
if
'im-
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
[are] bringing back
me.shi.Vim
HVhrmpa
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
against / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he will deliver up
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
of / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / chief
le. / Rosh
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
με
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יִפְתָּ֜ח
Ιεφθαε
אֶל־
πρὸσ
זִקְנֵֽי
τοὺσ πρεσβυτέρουσ
גִלְעָ֗ד
Γαλααδ
אִמ־
εἰ
מְשִׁיבִ֙ים
ἐπιστρέφετέ
אַתֶּ֤ם
ὑμεῖσ
אֺֺֺות/ִי֙
לְהִלָּחֵמ֙
παρατάξασθαι
בִּבְנֵֽי
ἐν υἱοῖσ
עַמֹֹּ֔ון
Αμμων
וְנָתַ֧ן
καὶ παραδῷ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
לְפָנ/ָ֑י
ἐνώπιον ἐμοῦ
אָנֹֹכִ֕י
καὶ ἐγὼ
אֶהְיֶ֥ה
ἔσομαι
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
לְרֹֹֽאשׁ׃
εἰσ ἄρχοντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺות/ִי֙
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יִפְתָּ֜ח
Ιεφθαε
אֶל־
πρὸσ
זִקְנֵֽי
τοὺσ πρεσβυτέρουσ
גִלְעָ֗ד
Γαλααδ
אִמ־
εἰ
מְשִׁיבִ֙ים
ἐπιστρέφετέ
με
אַתֶּ֤ם
ὑμεῖσ
לְהִלָּחֵמ֙
παρατάξασθαι
בִּבְנֵֽי
ἐν υἱοῖσ
עַמֹֹּ֔ון
Αμμων
וְנָתַ֧ן
καὶ παραδῷ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
לְפָנ/ָ֑י
ἐνώπιον ἐμοῦ
אָנֹֹכִ֕י
καὶ ἐγὼ
אֶהְיֶ֥ה
ἔσομαι
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
לְרֹֹֽאשׁ׃
εἰσ ἄρχοντα
Judges 11:10 Cross References
| be witness | Gen 16:5; Gen 31:53; Deut 1:16; 1 Sam 24:12 |
| if we do | Ex 20:7; Zech 5:4; Mal 3:5 |
| The Lord | Gen 21:23; Gen 31:50; 1 Sam 12:5; Jer 29:23; Jer 42:5; Rom 1:9; 2 Cor 11:31 |
| be witness | |
| Genesis 16:5 | And Sarai said to Abram, "May the wrong done to me be on you! I gave my servant to your embrace, and when she saw that she had conceived, she looked on me with contempt. May the LORD judge between you and me!" |
| Genesis 31:53 | The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the Fear of his father Isaac, |
| Deuteronomy 1:16 | And I charged your judges at that time, 'Hear the cases between your brothers, and judge righteously between a man and his brother or the alien who is with him. |
| 1 Samuel 24:12 | May the LORD judge between me and you, may the LORD avenge me against you, but my hand shall not be against you. |
| if we do | |
| Exodus 20:7 | "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| The Lord | |
| Genesis 21:23 | Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity, but as I have dealt kindly with you, so you will deal with me and with the land where you have sojourned." |
| Genesis 31:50 | If you oppress my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no one is with us, see, God is witness between you and me." |
| 1 Samuel 12:5 | And he said to them, "The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand." And they said, "He is witness." |
| Jeremiah 29:23 | because they have done an outrageous thing in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words that I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, declares the LORD.'" |
| Jeremiah 42:5 | Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the LORD your God sends you to us. |
| Romans 1:9 | For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you |
| 2 Corinthians 11:31 | The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am not lying. |
Judges 11:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] elders of
zik.nei-
HAampc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
to
'el-
HR
Jephthah
yif.Tach
HNpm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
hearing
sho.Me.a'
HVqrmsa
between / us
bei.no.Tei. / nu
HAcfpc / Sp1bp
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
according to / word / your
khi / d.va.re. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
so
ken
HD
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
English Word Order
[the] elders of
zik.nei-
HAampc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Jephthah
yif.Tach
HNpm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
hearing
sho.Me.a'
HVqrmsa
between / us
bei.no.Tei. / nu
HAcfpc / Sp1bp
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
according to / word / your
khi / d.va.re. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
so
ken
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπαν
זִקְנֵֽי־
οἱ πρεσβύτεροι
גִלְעָ֖ד
Γαλααδ
אֶל־
πρὸσ
יִפְתָּ֑ח
Ιεφθαε
יְהוָ֗ה
κύριοσ
יִהְיֶ֤ה
ἔστω
שֹֹׁמֵ֨עַ֙
ἀκούων
בֵּֽינֺֺֺותֵ֔י/נוּ
ἀνὰ μέσον ἡμῶν
אִמ־
εἰ
לֹֹ֥א
μὴ
כִדְבָר/ְכָ֖
κατὰ τὸ ῥῆμά σου
כֵּ֥ן
οὕτωσ
נַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπαν
זִקְנֵֽי־
οἱ πρεσβύτεροι
גִלְעָ֖ד
Γαλααδ
אֶל־
πρὸσ
יִפְתָּ֑ח
Ιεφθαε
יְהוָ֗ה
κύριοσ
יִהְיֶ֤ה
ἔστω
שֹֹׁמֵ֨עַ֙
ἀκούων
בֵּֽינֺֺֺותֵ֔י/נוּ
ἀνὰ μέσον ἡμῶν
אִמ־
εἰ
לֹֹ֥א
μὴ
כִדְבָר/ְכָ֖
κατὰ τὸ ῥῆμά σου
כֵּ֥ן
οὕτωσ
נַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσομεν
Judges 11:11 Cross References
| before | Judg 10:17; Judg 20:1; 1 Sam 10:17; 1 Sam 11:15 |
| head | Judg 11:8 |
| Mizpeh | Josh 15:38; Judg 11:29 |
| uttered | 1 Sam 23:9-12; 1 Kgs 3:7-9; 2 Cor 3:5; James 1:5; James 1:17 |
| before | |
| Judges 10:17 | Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah. |
| Judges 20:1 | Then all the people of Israel came out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah. |
| 1 Samuel 10:17 | Now Samuel called the people together to the LORD at Mizpah. |
| 1 Samuel 11:15 | So all the people went to Gilgal, and there they made Saul king before the LORD in Gilgal. There they sacrificed peace offerings before the LORD, and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly. |
| head | |
| Judges 11:8 | And the elders of Gilead said to Jephthah, "That is why we have turned to you now, that you may go with us and fight against the Ammonites and be our head over all the inhabitants of Gilead." |
| Mizpeh | |
| Joshua 15:38 | Dilean, Mizpeh, Joktheel, |
| Judges 11:29 | Then the Spirit of the LORD was upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh and passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites. |
| uttered | |
| 1 Samuel 23:9 | David knew that Saul was plotting harm against him. And he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here." |
| 1 Samuel 23:10 | Then said David, "O LORD, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah, to destroy the city on my account. |
| 1 Samuel 23:11 | Will the men of Keilah surrender me into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? O LORD, the God of Israel, please tell your servant." And the LORD said, "He will come down." |
| 1 Samuel 23:12 | Then David said, "Will the men of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?" And the LORD said, "They will surrender you." |
| 1 Kings 3:7 | And now, O LORD my God, you have made your servant king in place of David my father, although I am but a little child. I do not know how to go out or come in. |
| 1 Kings 3:8 | And your servant is in the midst of your people whom you have chosen, a great people, too many to be numbered or counted for multitude. |
| 1 Kings 3:9 | Give your servant therefore an understanding mind to govern your people, that I may discern between good and evil, for who is able to govern this your great people?" |
| 2 Corinthians 3:5 | Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God, |
| James 1:5 | If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him. |
| James 1:17 | Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change. |
Judges 11:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Jephthah
yif.Tach
HNpm
with
'im-
HR
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / they made
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
over / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
into / chief
le. / Rosh
HR / Ncmsa
and / into / commander
u. / le. / ka.Tzin
HC / R / Ncmsa
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Jephthah
yif.Tach
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in (the) / Mizpah
ba. / mitz.Pah
HRd / Npl
English Word Order
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
with
'im-
HR
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / they made
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
over / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
into / chief
le. / Rosh
HR / Ncmsa
and / into / commander
u. / le. / ka.Tzin
HC / R / Ncmsa
Jephthah
yif.Tach
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
all
kol-
HNcmsc
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in (the) / Mizpah
ba. / mitz.Pah
HRd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
πάντασ
וַיֵּ֤לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
יִפְתָּח֙
Ιεφθαε
עִמ־
μετὰ
זִקְנֵֽי
τῶν πρεσβυτέρων
גִלְעָ֔ד
Γαλααδ
וַיָּשִׂ֙ימוּ
καὶ ἔθηκαν
הָעָ֥ם
ὁ λαὸσ
אֺֺֺות/ֹֹ֛ו
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
לְרֹֹֽאשׁ
εἰσ κεφαλὴν
וּלְקָצִ֑ין
καὶ εἰσ ἀρχηγόν
וַיְדַבֵּ֙ר
καὶ ἐλάλησεν
יִפְתָּ֧ח
Ιεφθαε
אֶת־כָּל־
τοὺσ
דְּבָרָ֛י/ו
λόγουσ αὐτοῦ
לִפְנֵ֥י
ἐνώπιον
יְהוָ֖ה
κυρίου
בַּמִּצְפָּֽה׃
ἐν Μασσηφα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺות/ֹֹ֛ו
וַיֵּ֤לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
יִפְתָּח֙
Ιεφθαε
עִמ־
μετὰ
זִקְנֵֽי
τῶν πρεσβυτέρων
גִלְעָ֔ד
Γαλααδ
וַיָּשִׂ֙ימוּ
καὶ ἔθηκαν
αὐτὸν
הָעָ֥ם
ὁ λαὸσ
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
לְרֹֹֽאשׁ
εἰσ κεφαλὴν
וּלְקָצִ֑ין
καὶ εἰσ ἀρχηγόν
וַיְדַבֵּ֙ר
καὶ ἐλάλησεν
יִפְתָּ֧ח
Ιεφθαε
אֶת־כָּל־
τοὺσ
דְּבָרָ֛י/ו
λόγουσ αὐτοῦ
πάντασ
לִפְנֵ֥י
ἐνώπιον
יְהוָ֖ה
κυρίου
בַּמִּצְפָּֽה׃
ἐν Μασσηφα
Judges 11:12 Cross References
| sent messengers | Num 20:14; Num 21:21; Deut 2:26; Deut 20:10; Deut 20:11; Prov 25:8; Prov 25:9; Matt 18:15; Matt 18:16 |
| What hast | 2 Kgs 14:8-12 |
| sent messengers | |
| Numbers 20:14 | Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: "Thus says your brother Israel: You know all the hardship that we have met: |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Deuteronomy 2:26 | "So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying, |
| Deuteronomy 20:10 | "When you draw near to a city to fight against it, offer terms of peace to it. |
| Deuteronomy 20:11 | And if it responds to you peaceably and it opens to you, then all the people who are found in it shall do forced labor for you and shall serve you. |
| Proverbs 25:8 | do not hastily bring into court, for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame? |
| Proverbs 25:9 | Argue your case with your neighbor himself, and do not reveal another's secret, |
| Matthew 18:15 | "If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother. |
| Matthew 18:16 | But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses. |
| What hast | |
| 2 Kings 14:8 | Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face." |
| 2 Kings 14:9 | And Jehoash king of Israel sent word to Amaziah king of Judah, "A thistle on Lebanon sent to a cedar on Lebanon, saying, 'Give your daughter to my son for a wife,' and a wild beast of Lebanon passed by and trampled down the thistle. |
| 2 Kings 14:10 | You have indeed struck down Edom, and your heart has lifted you up. Be content with your glory, and stay at home, for why should you provoke trouble so that you fall, you and Judah with you?" |
| 2 Kings 14:11 | But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah faced one another in battle at Beth-shemesh, which belongs to Judah. |
| 2 Kings 14:12 | And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his home. |
Judges 11:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Jephthah
yif.Tach
HNpm
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
mah-
HPi
[is] to / me
l / i
HR / Sp1bs
and / to (the) / you
va. / La / kh
HC / Rd / Sp2ms
that
ki-
HTc
you have come
Va.ta
HVqp2ms
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
to / wage war
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
against / land / my
be. / 'ar.Tz / i
HR / Ncbsc / Sp1fs
English Word Order
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
mah-
HPi
[is] to / me
l / i
HR / Sp1bs
and / to (the) / you
va. / La / kh
HC / Rd / Sp2ms
that
ki-
HTc
you have come
Va.ta
HVqp2ms
to / wage war
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
against / land / my
be. / 'ar.Tz / i
HR / Ncbsc / Sp1fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
יִפְתָּח֙
Ιεφθαε
מַלְאָכִ֔ים
ἀγγέλουσ
אֶל־
πρὸσ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέα
בְּנֵֽי־
υἱῶν
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
מַה־
τί
לּ/ִֽי
ἐμοὶ
וָל/ָ֔כְ
καὶ σοί
כִּֽי־
ὅτι
בָ֥אתָ
ἦλθεσ
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
לְהִלָּחֵ֥ם
τοῦ παρατάξασθαι
בְּאַרְצ/ִֽי׃
ἐν τῇ γῇ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
יִפְתָּח֙
Ιεφθαε
מַלְאָכִ֔ים
ἀγγέλουσ
אֶל־
πρὸσ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέα
בְּנֵֽי־
υἱῶν
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
מַה־
τί
לּ/ִֽי
ἐμοὶ
וָל/ָ֔כְ
καὶ σοί
כִּֽי־
ὅτι
בָ֥אתָ
ἦλθεσ
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
לְהִלָּחֵ֥ם
τοῦ παρατάξασθαι
בְּאַרְצ/ִֽי׃
ἐν τῇ γῇ μου
Judges 11:13 Cross References
| Because Israel | Num 21:24-26; Prov 19:5; Prov 19:9 |
| Jabbok | Gen 32:22; Deut 2:37; Deut 3:16 |
| Because Israel | |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Proverbs 19:5 | A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will not escape. |
| Proverbs 19:9 | A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will perish. |
| Jabbok | |
| Genesis 32:22 | The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. |
| Deuteronomy 2:37 | Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the LORD our God had forbidden us. |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
Judges 11:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
to
'el-
HR
[the] messengers of
mal.'a.Khei
HNcmpc
Jephthah
yif.Tach
HNpm
that
ki-
HTc
it took
la.Kach
HVqp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
when / came up / it
ba. / 'a.lo.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
from / [the] Arnon
me. / 'ar.Non
HR / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
the / Jabbok
hai. / ya.Bok
HTd / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
restore / !
ha.Shi.va / h
HVhv2ms / Sh
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
in / peace
be. / sha.Lom
HR / Ncmsa
English Word Order
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Jephthah
yif.Tach
HNpm
that
ki-
HTc
[the] messengers of
mal.'a.Khei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
when / came up / it
ba. / 'a.lo.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
it took
la.Kach
HVqp3ms
land / my
'ar.Tz / i
HNcbsc / Sp1fs
from / [the] Arnon
me. / 'ar.Non
HR / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
the / Jabbok
hai. / ya.Bok
HTd / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
restore / !
ha.Shi.va / h
HVhv2ms / Sh
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
in / peace
be. / sha.Lom
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πορεύσομαι
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
מֶ֙לֶכְ
βασιλεὺσ
בְּנֵי־
υἱῶν
עַמֹֹּ֜ון
Αμμων
אֶל־
πρὸσ
מַלְאֲכֵֽי
τοὺσ ἀγγέλουσ
יִפְתָּ֗ח
Ιεφθαε
כִּֽי־
ὅτι
לָקַ֙ח
ἔλαβεν
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
אֶת־אַרְצ/ִי֙
τὴν γῆν μου
בַּעֲלֺֺֺות/ֹֹֽו
ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὸν
מִמִּצְרַ֔יִם
ἐξ Αἰγύπτου
מֵאַרְנֹֹ֥ון
ἀπὸ Αρνων
וְעַד־
καὶ ἕωσ
הַיַּבֹֹּ֖ק
Ιαβοκ
וְעַד־
καὶ ἕωσ
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
הָשִׁ֥יב/ָה
ἐπίστρεψον
אֶת/ְהֶ֖ן
αὐτὰσ
בְּשָׁלֹֹֽומ׃
ἐν εἰρήνῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
מֶ֙לֶכְ
βασιλεὺσ
בְּנֵי־
υἱῶν
עַמֹֹּ֜ון
Αμμων
אֶל־
πρὸσ
מַלְאֲכֵֽי
τοὺσ ἀγγέλουσ
יִפְתָּ֗ח
Ιεφθαε
כִּֽי־
ὅτι
לָקַ֙ח
ἔλαβεν
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
אֶת־אַרְצ/ִי֙
τὴν γῆν μου
בַּעֲלֺֺֺות/ֹֹֽו
ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὸν
מִמִּצְרַ֔יִם
ἐξ Αἰγύπτου
מֵאַרְנֹֹ֥ון
ἀπὸ Αρνων
וְעַד־
καὶ ἕωσ
הַיַּבֹֹּ֖ק
Ιαβοκ
וְעַד־
καὶ ἕωσ
הַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
הָשִׁ֥יב/ָה
ἐπίστρεψον
אֶת/ְהֶ֖ן
αὐτὰσ
בְּשָׁלֹֹֽומ׃
ἐν εἰρήνῃ
καὶ πορεύσομαι
Judges 11:14 Cross References
| again unto | Ps 120:7; Rom 12:18; Heb 12:14; 1 Pet 3:11 |
| again unto | |
| Psalms 120:7 | I am for peace, but when I speak, they are for war! |
| Romans 12:18 | If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. |
| Hebrews 12:14 | Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord. |
| 1 Peter 3:11 | let him turn away from evil and do good; let him seek peace and pursue it. |
Judges 11:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he repeated
va / i.Yo.sef
Hc / Vhw3ms
again
od
HAcmsa
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
English Word Order
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / he repeated
va / i.Yo.sef
Hc / Vhw3ms
again
od
HAcmsa
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥וסֶף
καὶ προσέθηκεν
עֹֹ֖וד
ἔτι
יִפְתָּ֑ח
Ιεφθαε
וַיִּשְׁלַח֙
καὶ ἀπέστειλεν
מַלְאָכִ֔ים
ἀγγέλουσ
אֶל־
πρὸσ
מֶ֖לֶכְ
βασιλέα
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥וסֶף
καὶ προσέθηκεν
עֹֹ֖וד
ἔτι
יִפְתָּ֑ח
Ιεφθαε
וַיִּשְׁלַח֙
καὶ ἀπέστειλεν
מַלְאָכִ֔ים
ἀγγέλουσ
אֶל־
πρὸσ
מֶ֖לֶכְ
βασιλέα
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Judges 11:15 Cross References
| Israel took | Num 21:13-15; Num 21:27-30; Deut 2:9; Deut 2:19; 2 Chr 20:10; Acts 24:12; Acts 24:13 |
| Israel took | |
| Numbers 21:13 | From there they set out and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that extends from the border of the Amorites, for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. |
| Numbers 21:14 | Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah, and the valleys of the Arnon, |
| Numbers 21:15 | and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab." |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Deuteronomy 2:9 | And the LORD said to me, 'Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given Ar to the people of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 2:19 | And when you approach the territory of the people of Ammon, do not harass them or contend with them, for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession, because I have given it to the sons of Lot for a possession.' |
| 2 Chronicles 20:10 | And now behold, the men of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came from the land of Egypt, and whom they avoided and did not destroy-- |
| Acts 24:12 | and they did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the temple or in the synagogues or in the city. |
| Acts 24:13 | Neither can they prove to you what they now bring up against me. |
Judges 11:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Jephthah
yif.Tach
HNpm
not
lo'-
HTn
it has taken
la.Kach
HVqp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
thus
koh
HD
Jephthah
yif.Tach
HNpm
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
not
lo'-
HTn
it has taken
la.Kach
HVqp3ms
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
כֹֹּ֖ה
οὕτω
אָמַֽר
λέγει
יִפְתָּ֑ח
Ιεφθαε
לֹֹֽא־
οὐκ
לָקַ֤ח
ἔλαβεν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶת־אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
וְאֶת־אֶ֖רֶץ
καὶ τὴν γῆν
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
כֹֹּ֖ה
οὕτω
אָמַֽר
λέγει
יִפְתָּ֑ח
Ιεφθαε
לֹֹֽא־
οὐκ
לָקַ֤ח
ἔλαβεν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶת־אֶֽרֶץ
τὴν γῆν
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
וְאֶת־אֶ֖רֶץ
καὶ τὴν γῆν
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Judges 11:16 Cross References
| came | Gen 14:7; Num 13:26; Num 20:1; Deut 1:46 |
| walked | Num 14:25; Deut 1:40; Josh 5:6 |
| came | |
| Genesis 14:7 | Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh) and defeated all the country of the Amalekites, and also the Amorites who were dwelling in Hazazon-tamar. |
| Numbers 13:26 | And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. |
| Numbers 20:1 | And the people of Israel, the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. And Miriam died there and was buried there. |
| Deuteronomy 1:46 | So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there. |
| walked | |
| Numbers 14:25 | Now, since the Amalekites and the Canaanites dwell in the valleys, turn tomorrow and set out for the wilderness by the way to the Red Sea." |
| Deuteronomy 1:40 | But as for you, turn, and journey into the wilderness in the direction of the Red Sea.' |
| Joshua 5:6 | For the people of Israel walked forty years in the wilderness, until all the nation, the men of war who came out of Egypt, perished, because they did not obey the voice of the LORD; the LORD swore to them that he would not let them see the land that the LORD had sworn to their fathers to give to us, a land flowing with milk and honey. |
Judges 11:16 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
when / came up / they
ba. / 'a.lo.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / it went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
to
'ad-
HR
[the] sea of
yam-
HNcmsc
reed[s]
Suf
HNtmsa
and / it came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Kadesh / towards
ka.De.sha / h
HNpl / Sd
English Word Order
that
ki
HTc
when / came up / they
ba. / 'a.lo.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
to
'ad-
HR
reed[s]
Suf
HNtmsa
[the] sea of
yam-
HNcmsc
and / it came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Kadesh / towards
ka.De.sha / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֖י
ὅτι
בַּעֲלֺֺֺות/ָֽם
ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺσ
מִמִּצְרָ֑יִם
ἐξ Αἰγύπτου
וַיֵּ֙לֶכְ
ἐπορεύθη
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
בַּמִּדְבָּר֙
ἐν τῇ ἐρήμῳ
עַד־
ἕωσ
יַמ־
θαλάσσησ
ס֔וּף
Σιφ
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ ἦλθεν
קָדֵֽשׁ/ָה׃
εἰσ Καδησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֖י
ὅτι
בַּעֲלֺֺֺות/ָֽם
ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺσ
מִמִּצְרָ֑יִם
ἐξ Αἰγύπτου
וַיֵּ֙לֶכְ
ἐπορεύθη
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
בַּמִּדְבָּר֙
ἐν τῇ ἐρήμῳ
עַד־
ἕωσ
יַמ־
θαλάσσησ
ס֔וּף
Σιφ
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ ἦλθεν
קָדֵֽשׁ/ָה׃
εἰσ Καδησ
Judges 11:17 Cross References
| Josh 24:9 | |
| abode | Num 20:1; Num 20:16 |
| sent messengers | Num 20:14-21; Deut 2:4-8; Deut 2:29 |
| the king | Deut 2:9 |
| Joshua 24:9 | Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. And he sent and invited Balaam the son of Beor to curse you, |
| abode | |
| Numbers 20:1 | And the people of Israel, the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. And Miriam died there and was buried there. |
| Numbers 20:16 | And when we cried to the LORD, he heard our voice and sent an angel and brought us out of Egypt. And here we are in Kadesh, a city on the edge of your territory. |
| sent messengers | |
| Numbers 20:14 | Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: "Thus says your brother Israel: You know all the hardship that we have met: |
| Numbers 20:15 | how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers. |
| Numbers 20:16 | And when we cried to the LORD, he heard our voice and sent an angel and brought us out of Egypt. And here we are in Kadesh, a city on the edge of your territory. |
| Numbers 20:17 | Please let us pass through your land. We will not pass through field or vineyard, or drink water from a well. We will go along the King's Highway. We will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory." |
| Numbers 20:18 | But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you." |
| Numbers 20:19 | And the people of Israel said to him, "We will go up by the highway, and if we drink of your water, I and my livestock, then I will pay for it. Let me only pass through on foot, nothing more." |
| Numbers 20:20 | But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with a large army and with a strong force. |
| Numbers 20:21 | Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him. |
| Deuteronomy 2:4 | and command the people, "You are about to pass through the territory of your brothers, the people of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful. |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| Deuteronomy 2:6 | You shall purchase food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water of them for money, that you may drink. |
| Deuteronomy 2:7 | For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you. You have lacked nothing."' |
| Deuteronomy 2:8 | So we went on, away from our brothers, the people of Esau, who live in Seir, away from the Arabah road from Elath and Ezion-geber."And we turned and went in the direction of the wilderness of Moab. |
| Deuteronomy 2:29 | as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I go over the Jordan into the land that the LORD our God is giving to us.' |
| the king | |
| Deuteronomy 2:9 | And the LORD said to me, 'Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given Ar to the people of Lot for a possession.' |
Judges 11:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to
'el-
HR
[the] king of
me.leKh
HNcmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
let me pass
'e'.be.rah-
HVqc1cs
please
na'
HTj
in / land / your
ve. / 'ar.Tze. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he listened
sha.Ma'
HVqp3ms
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
and / also
ve. / Gam
HC / D
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
it sent
sha.Lach
HVqp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he was willing
'a.Vah
HVqp3ms
and / it remained
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
at / Kadesh
be. / ka.Desh
HR / Npl
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to
'el-
HR
[the] king of
me.leKh
HNcmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
please
na'
HTj
let me pass
'e'.be.rah-
HVqc1cs
in / land / your
ve. / 'ar.Tze. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he listened
sha.Ma'
HVqp3ms
and / also
ve. / Gam
HC / D
it sent
sha.Lach
HVqp3ms
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he was willing
'a.Vah
HVqp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it remained
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
at / Kadesh
be. / ka.Desh
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלַֽח
καὶ ἀπέστειλεν
יִשְׂרָאֵֽל
Ισραηλ
מַלְאָכִֽימ׀
ἀγγέλουσ
אֶל־
πρὸσ
מֶלֶכְ֩
βασιλέα
אֱדֹֹ֙ומ׀
Εδωμ
לֵאמֹֹ֜ר
λέγων
אֶעְבְּרָה־
παρελεύσομαι
נָּֽא
δὴ
בְאַרְצ/ֶ֗כָ
ἐν τῇ γῇ σου
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
שָׁמַע֙
ἤκουσεν
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
אֱדֹֹ֔ום
Εδωμ
וְגַ֙ם
καὶ
אֶל־
πρὸσ
מֶ֧לֶכְ
βασιλέα
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
שָׁלַ֖ח
ἀπέστειλεν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
אָבָ֑ה
εὐδόκησεν
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּקָדֵֽשׁ׃
ἐν Καδησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַֽח
καὶ ἀπέστειλεν
יִשְׂרָאֵֽל
Ισραηλ
מַלְאָכִֽימ׀
ἀγγέλουσ
אֶל־
πρὸσ
מֶלֶכְ֩
βασιλέα
אֱדֹֹ֙ומ׀
Εδωμ
לֵאמֹֹ֜ר
λέγων
אֶעְבְּרָה־
παρελεύσομαι
נָּֽא
δὴ
בְאַרְצ/ֶ֗כָ
ἐν τῇ γῇ σου
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
שָׁמַע֙
ἤκουσεν
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
אֱדֹֹ֔ום
Εδωμ
וְגַ֙ם
καὶ
אֶל־
πρὸσ
מֶ֧לֶכְ
βασιλέα
מֺֺֺואָ֛ב
Μωαβ
שָׁלַ֖ח
ἀπέστειλεν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
אָבָ֑ה
εὐδόκησεν
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ ἐκάθισεν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּקָדֵֽשׁ׃
ἐν Καδησ
Judges 11:18 Cross References
| came by | Num 21:11 |
| compassed | Num 21:4-9 |
| pitched | Num 21:13; Num 22:36 |
| went | Num 20:22; Num 21:10-13; Num 33:37-44; Deut 2:1-8 |
| came by | |
| Numbers 21:11 | And they set out from Oboth and camped at Iye-abarim, in the wilderness that is opposite Moab, toward the sunrise. |
| compassed | |
| Numbers 21:4 | From Mount Hor they set out by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. And the people became impatient on the way. |
| Numbers 21:5 | And the people spoke against God and against Moses, "Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this worthless food." |
| Numbers 21:6 | Then the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died. |
| Numbers 21:7 | And the people came to Moses and said, "We have sinned, for we have spoken against the LORD and against you. Pray to the LORD, that he take away the serpents from us." So Moses prayed for the people. |
| Numbers 21:8 | And the LORD said to Moses, "Make a fiery serpent and set it on a pole, and everyone who is bitten, when he sees it, shall live." |
| Numbers 21:9 | So Moses made a bronze serpent and set it on a pole. And if a serpent bit anyone, he would look at the bronze serpent and live. |
| pitched | |
| Numbers 21:13 | From there they set out and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that extends from the border of the Amorites, for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. |
| Numbers 22:36 | When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him at the city of Moab, on the border formed by the Arnon, at the extremity of the border. |
| went | |
| Numbers 20:22 | And they journeyed from Kadesh, and the people of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor. |
| Numbers 21:10 | And the people of Israel set out and camped in Oboth. |
| Numbers 21:11 | And they set out from Oboth and camped at Iye-abarim, in the wilderness that is opposite Moab, toward the sunrise. |
| Numbers 21:12 | From there they set out and camped in the Valley of Zered. |
| Numbers 21:13 | From there they set out and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that extends from the border of the Amorites, for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. |
| Numbers 33:37 | And they set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom. |
| Numbers 33:38 | And Aaron the priest went up Mount Hor at the command of the LORD and died there, in the fortieth year after the people of Israel had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month. |
| Numbers 33:39 | And Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor. |
| Numbers 33:40 | And the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel. |
| Numbers 33:41 | And they set out from Mount Hor and camped at Zalmonah. |
| Numbers 33:42 | And they set out from Zalmonah and camped at Punon. |
| Numbers 33:43 | And they set out from Punon and camped at Oboth. |
| Numbers 33:44 | And they set out from Oboth and camped at Iye-abarim, in the territory of Moab. |
| Deuteronomy 2:1 | "Then we turned and journeyed into the wilderness in the direction of the Red Sea, as the LORD told me. And for many days we traveled around Mount Seir. |
| Deuteronomy 2:2 | Then the LORD said to me, |
| Deuteronomy 2:3 | 'You have been traveling around this mountain country long enough. Turn northward |
| Deuteronomy 2:4 | and command the people, "You are about to pass through the territory of your brothers, the people of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful. |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| Deuteronomy 2:6 | You shall purchase food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water of them for money, that you may drink. |
| Deuteronomy 2:7 | For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you. You have lacked nothing."' |
| Deuteronomy 2:8 | So we went on, away from our brothers, the people of Esau, who live in Seir, away from the Arabah road from Elath and Ezion-geber."And we turned and went in the direction of the wilderness of Moab. |
Judges 11:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / it went around
va / i.Ya.sov
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Edom
'e.dOm
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / it came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
from / [the] rising of
mi. / miz.rach-
HR / Ncmsc
[the] sun
she.mesh
HNcbsa
of / [the] land of
le. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / they encamped / !
va / i.ya.cha.Nu / n
Hc / Vqw3mp / Sn
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
[the] Arnon
'ar.Non
HNpl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they went
va.'u
HVqp3cp
in / [the] territory of
bi / g.Vul
HR / Ncmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
for
ki
HTc
[the] Arnon
'ar.Non
HNpl
[was] [the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
English Word Order
and / it went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / it went around
va / i.Ya.sov
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Edom
'e.dOm
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / it came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
from / [the] rising of
mi. / miz.rach-
HR / Ncmsc
[the] sun
she.mesh
HNcbsa
of / [the] land of
le. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / they encamped / !
va / i.ya.cha.Nu / n
Hc / Vqw3mp / Sn
on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
[the] Arnon
'ar.Non
HNpl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they went
va.'u
HVqp3cp
in / [the] territory of
bi / g.Vul
HR / Ncmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
for
ki
HTc
[the] Arnon
'ar.Non
HNpl
[was] [the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּֽלֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
בַּמִּדְבָּ֗ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וַיָּ֜סָב
καὶ ἐκύκλωσεν
אֶת־אֶ֤רֶץ
τὴν γῆν
אֱדֺֺֺומ֙
Εδωμ
וְאֶת־אֶֽרֶץ
καὶ τὴν γῆν
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
וַיָּבֹֹ֤א
καὶ ἦλθεν
מִמִּזְרַח־
ἀπὸ ἀνατολῶν
שֶׁ֨מֶשׁ֙
ἡλίου
לְאֶֽרֶץ
τῇ γῇ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
וַֽיַּחֲנ֖וּ/ן
καὶ παρενέβαλον
בְּעֵֽבֶר
ἐν πέραν
אַרְנֹֹ֑ון
Αρνων
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
בָ֨אוּ֙
εἰσῆλθεν
בִּגְבֽוּל
ἐν ὁρίοισ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
כִּ֥י
ὅτι
אַרְנֹֹ֖ון
Αρνων
גְּב֥וּל
ὅριον
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּֽלֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
בַּמִּדְבָּ֗ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וַיָּ֜סָב
καὶ ἐκύκλωσεν
אֶת־אֶ֤רֶץ
τὴν γῆν
אֱדֺֺֺומ֙
Εδωμ
וְאֶת־אֶֽרֶץ
καὶ τὴν γῆν
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
וַיָּבֹֹ֤א
καὶ ἦλθεν
מִמִּזְרַח־
ἀπὸ ἀνατολῶν
שֶׁ֨מֶשׁ֙
ἡλίου
לְאֶֽרֶץ
τῇ γῇ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
וַֽיַּחֲנ֖וּ/ן
καὶ παρενέβαλον
בְּעֵֽבֶר
ἐν πέραν
אַרְנֹֹ֑ון
Αρνων
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
בָ֨אוּ֙
εἰσῆλθεν
בִּגְבֽוּל
ἐν ὁρίοισ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
כִּ֥י
ὅτι
אַרְנֹֹ֖ון
Αρνων
גְּב֥וּל
ὅριον
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
Judges 11:19 Cross References
| Num 21:21-35; Deut 2:26-34; Deut 3:1-17; Josh 13:8-12; Deut 2:26; Deut 3:1; Josh 13:8 | |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Numbers 21:22 | "Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory." |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 21:31 | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Deuteronomy 2:26 | "So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying, |
| Deuteronomy 2:27 | 'Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left. |
| Deuteronomy 2:28 | You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink. Only let me pass through on foot, |
| Deuteronomy 2:29 | as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I go over the Jordan into the land that the LORD our God is giving to us.' |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:5 | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 3:7 | But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder. |
| Deuteronomy 3:8 | So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon |
| Deuteronomy 3:9 | (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir), |
| Deuteronomy 3:10 | all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| Joshua 13:10 | and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; |
| Joshua 13:11 | and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; |
| Joshua 13:12 | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out. |
| Deuteronomy 2:26 | "So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying, |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
Judges 11:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to
'el-
HR
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
and / it said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
let us pass
na'.be.rah-
HVqc1cp
please
na'
HTj
in / land / your
ve. / 'ar.tze. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
to
'ad-
HR
own place / my
me.ko.M / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to
'el-
HR
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
please
na'
HTj
let us pass
na'.be.rah-
HVqc1cp
in / land / your
ve. / 'ar.tze. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
to
'ad-
HR
own place / my
me.ko.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
מַלְאָכִ֔ים
ἀγγέλουσ
אֶל־
πρὸσ
סִיחֹֹ֥ון
Σηων
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
הָאֱמֹֹרִ֖י
τοῦ Αμορραίου
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
חֶשְׁבֹֹּ֑ון
Εσεβων
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
נַעְבְּרָה־
παρέλθωμεν
נָּ֥א
δὴ
בְאַרְצ/ְכָ֖
ἐν τῇ γῇ σου
עַד־
ἕωσ
מְקֺֺֺומ/ִֽי׃
τοῦ τόπου ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
מַלְאָכִ֔ים
ἀγγέλουσ
אֶל־
πρὸσ
סִיחֹֹ֥ון
Σηων
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
הָאֱמֹֹרִ֖י
τοῦ Αμορραίου
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
חֶשְׁבֹֹּ֑ון
Εσεβων
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
נַעְבְּרָה־
παρέλθωμεν
נָּ֥א
δὴ
בְאַרְצ/ְכָ֖
ἐν τῇ γῇ σου
עַד־
ἕωσ
מְקֺֺֺומ/ִֽי׃
τοῦ τόπου ἡμῶν
Judges 11:20 Cross References
| Num 21:23; Num 21:24; Num 21:25; Deut 2:32; Deut 2:33; Deut 2:34; Josh 13:15-32; Neh 9:22; Ps 135:10-12; Ps 136:17-21; Josh 13:15; Ps 135:10; Ps 136:17 | |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Joshua 13:15 | And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans. |
| Joshua 13:16 | So their territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba; |
| Joshua 13:17 | with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| Joshua 13:18 | and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath, |
| Joshua 13:19 | and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley, |
| Joshua 13:20 | and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth, |
| Joshua 13:21 | that is, all the cities of the tableland, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses defeated with the leaders of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. |
| Joshua 13:22 | Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain. |
| Joshua 13:23 | And the border of the people of Reuben was the Jordan as a boundary. This was the inheritance of the people of Reuben, according to their clans with their cities and villages. |
| Joshua 13:24 | Moses gave an inheritance also to the tribe of Gad, to the people of Gad, according to their clans. |
| Joshua 13:25 | Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah, |
| Joshua 13:26 | and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir, |
| Joshua 13:27 | and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan. |
| Joshua 13:28 | This is the inheritance of the people of Gad according to their clans, with their cities and villages. |
| Joshua 13:29 | And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans. |
| Joshua 13:30 | Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities, |
| Joshua 13:31 | and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans. |
| Joshua 13:32 | These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| Psalms 135:12 | and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel. |
| Psalms 136:17 | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:18 | and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:20 | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:21 | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; |
| Joshua 13:15 | And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans. |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 136:17 | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; |
Judges 11:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he trusted
he.'e.Min
HVhp3ms
Sihon
si.Chon
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to pass
'a.Vor
HVqcc
in / territory / his
bi / g.vu.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he gathered
va / i.ye.'e.Sof
Hc / Vqw3ms
Sihon
si.chOn
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
at / Jahaz / (towards)
be. / Ya.he.tza / h
HR / Npl / Sd
and / he fought
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
Sihon
si.Chon
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he trusted
he.'e.Min
HVhp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to pass
'a.Vor
HVqcc
in / territory / his
bi / g.vu.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Sihon
si.chOn
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he gathered
va / i.ye.'e.Sof
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
at / Jahaz / (towards)
be. / Ya.he.tza / h
HR / Npl / Sd
and / he fought
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הֶאֱמִ֙ין
ἐνεπίστευσεν
סִיחֹֹ֤ון
Σηων
אֶת־יִשְׂרָאֵל֙
τῷ Ισραηλ
עֲבֹֹֽר
παρελθεῖν
בִּגְבֻל/ֹֹ֔ו
ἐν ὁρίῳ αὐτοῦ
וַיֶּאֱסֹֹ֤ף
καὶ συνῆξεν
סִיחֺֺֺונ֙
Σηων
אֶת־כָּל־
τὸν πάντα
עַמּ/ֹֹ֔ו
λαὸν αὐτοῦ
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
בְּיָ֑הְצ/ָה
εἰσ Ιασα
וַיִּלָּ֖חֶם
καὶ παρετάξατο
עִמ־
πρὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הֶאֱמִ֙ין
ἐνεπίστευσεν
סִיחֹֹ֤ון
Σηων
אֶת־יִשְׂרָאֵל֙
τῷ Ισραηλ
עֲבֹֹֽר
παρελθεῖν
בִּגְבֻל/ֹֹ֔ו
ἐν ὁρίῳ αὐτοῦ
וַיֶּאֱסֹֹ֤ף
καὶ συνῆξεν
סִיחֺֺֺונ֙
Σηων
אֶת־כָּל־
τὸν πάντα
עַמּ/ֹֹ֔ו
λαὸν αὐτοῦ
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
בְּיָ֑הְצ/ָה
εἰσ Ιασα
וַיִּלָּ֖חֶם
καὶ παρετάξατο
עִמ־
πρὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Judges 11:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
Va / i.yi.ten
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Sihon
si.Chon
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they defeated / them
va / i.ya.Ku / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
and / it took possession of
va / i.yi.Rash
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsa
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[who] dwelt
yo.Shev
HVqrmsa
of the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.hei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / he gave
Va / i.yi.ten
Hc / Vqw3ms
Sihon
si.Chon
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they defeated / them
va / i.ya.Ku / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et
HTo
and / it took possession of
va / i.yi.Rash
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsa
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[who] dwelt
yo.Shev
HVqrmsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
of the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַ֠יִּתֵּן
καὶ παρέδωκεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
אֶת־סִיחֹֹ֧ון
τὸν Σηων
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
עַמּ/ֹֹ֛ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
בְּיַ֥ד
ἐν χειρὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וַיַּכּ֑וּ/ם
καὶ ἐπάταξεν αὐτόν
וַיִּירַשׁ֙
καὶ ἐκληρονόμησεν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֵ֚ת כָּל־
τὴν πᾶσαν
אֶֽרֶץ
γῆν
הָאֱמֹֹרִ֔י
τοῦ Αμορραίου
יֺֺֺושֵׁ֖ב
τοῦ κατοικοῦντοσ
הָאָ֥רֶץ
τὴν γῆν
הַהִֽיא׃
ἐκείνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַ֠יִּתֵּן
καὶ παρέδωκεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי־
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
אֶת־סִיחֹֹ֧ון
τὸν Σηων
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
עַמּ/ֹֹ֛ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
בְּיַ֥ד
ἐν χειρὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וַיַּכּ֑וּ/ם
καὶ ἐπάταξεν αὐτόν
וַיִּירַשׁ֙
καὶ ἐκληρονόμησεν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֵ֚ת כָּל־
τὴν πᾶσαν
אֶֽרֶץ
γῆν
הָאֱמֹֹרִ֔י
τοῦ Αμορραίου
יֺֺֺושֵׁ֖ב
τοῦ κατοικοῦντοσ
הָאָ֥רֶץ
τὴν γῆν
הַהִֽיא׃
ἐκείνην
Judges 11:22 Cross References
| And they | Deut 2:36 |
| And they | |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
Judges 11:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they took possession of
va / i.Yi.re.Shu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsa
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
from / [the] Arnon
me. / 'ar.nOn
HR / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
the / Jabbok
hai. / ya.Bok
HTd / Npl
and / from
u. / min-
HC / R
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
English Word Order
and / they took possession of
va / i.Yi.re.Shu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsa
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / from
u. / min-
HC / R
from / [the] Arnon
me. / 'ar.nOn
HR / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
the / Jabbok
hai. / ya.Bok
HTd / Npl
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽירְשׁ֔וּ
אֵ֖ת כָּל־
גְּבֽוּל
הָאֱמֹֹרִ֑י
מֵֽאַרְנֺֺֺונ֙
ἀπὸ Αρνων
וְעַד־
καὶ ἕωσ
הַיַּבֹֹּ֔ק
τοῦ Ιαβοκ
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַמִּדְבָּ֖ר
τῆσ ἐρήμου
וְעַד־
ἕωσ
הַיַּרְדֵּֽנ׃
τοῦ Ιορδάνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽירְשׁ֔וּ
אֵ֖ת כָּל־
גְּבֽוּל
הָאֱמֹֹרִ֑י
מֵֽאַרְנֺֺֺונ֙
ἀπὸ Αρνων
וְעַד־
καὶ ἕωσ
הַיַּבֹֹּ֔ק
τοῦ Ιαβοκ
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הַמִּדְבָּ֖ר
τῆσ ἐρήμου
וְעַד־
ἕωσ
הַיַּרְדֵּֽנ׃
τοῦ Ιορδάνου
Judges 11:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he has dispossessed
ho.Rish
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
will you take possession of? / it
ti.ra.She. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he has dispossessed
ho.Rish
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
will you take possession of? / it
ti.ra.She. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֞ה
καὶ νῦν
יְהוָֽה׀
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
הֺֺֺורִישׁ֙
ἐξῆρεν
אֶת־הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τὸν Αμορραῖον
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
עַמּ/ֹֹֽו
λαοῦ αὐτοῦ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
תִּירָשׁ/ֶֽנּוּ׃
κληρονομήσεισ αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֞ה
καὶ νῦν
יְהוָֽה׀
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
הֺֺֺורִישׁ֙
ἐξῆρεν
אֶת־הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τὸν Αμορραῖον
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
עַמּ/ֹֹֽו
λαοῦ αὐτοῦ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וְאַתָּ֖ה
καὶ σὺ
תִּירָשׁ/ֶֽנּוּ׃
κληρονομήσεισ αὐτόν
Judges 11:24 Cross References
| Chemosh | Num 21:29; 1 Kgs 11:7; Jer 48:7; Jer 48:46 |
| whomsoever | Deut 9:4; Deut 9:5; Deut 18:12; Josh 3:10; Ps 44:2; Ps 78:55; Mic 4:5 |
| Chemosh | |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| 1 Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Jeremiah 48:46 | Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. |
| whomsoever | |
| Deuteronomy 9:4 | "Do not say in your heart, after the LORD your God has thrust them out before you, 'It is because of my righteousness that the LORD has brought me in to possess this land,' whereas it is because of the wickedness of these nations that the LORD is driving them out before you. |
| Deuteronomy 9:5 | Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land, but because of the wickedness of these nations the LORD your God is driving them out from before you, and that he may confirm the word that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| Deuteronomy 18:12 | for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you. |
| Joshua 3:10 | And Joshua said, "Here is how you shall know that the living God is among you and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Jebusites. |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Micah 4:5 | For all the peoples walk each in the name of its god, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever. |
Judges 11:24 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher
HTr
he will cause to possess / you
yo.ri.she. / Kha
HVhi3ms / Sp2ms
Chemosh
ke.Mo.osh
HNpt
god / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
will you take possession of
ti.Rash
HVqi2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
he has dispossessed
ho.Rish
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
from / before / us
mi. / pa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
we will take possession of
ni.Rash
HVqi1cp
English Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
(obj.)
'et
HTo
he will cause to possess / you
yo.ri.she. / Kha
HVhi3ms / Sp2ms
[that] which
'a.Sher
HTr
god / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Chemosh
ke.Mo.osh
HNpt
will you take possession of
ti.Rash
HVqi2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he has dispossessed
ho.Rish
HVhp3ms
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
we will take possession of
ni.Rash
HVqi1cp
from / before / us
mi. / pa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלֹֹ֞א
οὐχὶ
אֵֽת אֲשֶׁ֧ר
ἃ ἐὰν
יֺֺֺורִֽישׁ/ְכָ֛
κληρονομήσει σε
כְּמֹֹ֥ושׁ
Χαμωσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֺֺֺות/ֹֹ֥ו
αὐτὰ
תִירָ֑שׁ
κληρονομήσεισ
וְאֵת֩ כָּל־
καὶ τοὺσ πάντασ
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
הֺֺֺורִ֜ישׁ
ἐξῆρεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֛י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
מִפָּנֵ֖י/נוּ
ἀπὸ προσώπου ἡμῶν
אֺֺֺות/ֹֹ֥ו
αὐτοὺσ
נִירָֽשׁ׃
κληρονομήσομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹ֞א
οὐχὶ
אֵֽת אֲשֶׁ֧ר
ἃ ἐὰν
יֺֺֺורִֽישׁ/ְכָ֛
κληρονομήσει σε
כְּמֹֹ֥ושׁ
Χαμωσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֺֺֺות/ֹֹ֥ו
αὐτὰ
תִירָ֑שׁ
κληρονομήσεισ
וְאֵת֩ כָּל־
καὶ τοὺσ πάντασ
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
הֺֺֺורִ֜ישׁ
ἐξῆρεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֛י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
מִפָּנֵ֖י/נוּ
ἀπὸ προσώπου ἡμῶν
אֺֺֺות/ֹֹ֥ו
αὐτοὺσ
נִירָֽשׁ׃
κληρονομήσομεν
Judges 11:25 Cross References
| Balak | Num 22:2-21; Deut 23:3; Deut 23:4; Josh 24:9; Josh 24:10; Mic 6:5 |
| Balak | |
| Numbers 22:2 | And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. |
| Numbers 22:3 | And Moab was in great dread of the people, because they were many. Moab was overcome with fear of the people of Israel. |
| Numbers 22:4 | And Moab said to the elders of Midian, "This horde will now lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." So Balak the son of Zippor, who was king of Moab at that time, |
| Numbers 22:5 | sent messengers to Balaam the son of Beor at Pethor, which is near the River in the land of the people of Amaw, to call him, saying, "Behold, a people has come out of Egypt. They cover the face of the earth, and they are dwelling opposite me. |
| Numbers 22:6 | Come now, curse this people for me, since they are too mighty for me. Perhaps I shall be able to defeat them and drive them from the land, for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed." |
| Numbers 22:7 | So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fees for divination in their hand. And they came to Balaam and gave him Balak's message. |
| Numbers 22:8 | And he said to them, "Lodge here tonight, and I will bring back word to you, as the LORD speaks to me." So the princes of Moab stayed with Balaam. |
| Numbers 22:9 | And God came to Balaam and said, "Who are these men with you?" |
| Numbers 22:10 | And Balaam said to God, "Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying, |
| Numbers 22:11 | 'Behold, a people has come out of Egypt, and it covers the face of the earth. Now come, curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them and drive them out.'" |
| Numbers 22:12 | God said to Balaam, "You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed." |
| Numbers 22:13 | So Balaam rose in the morning and said to the princes of Balak, "Go to your own land, for the LORD has refused to let me go with you." |
| Numbers 22:14 | So the princes of Moab rose and went to Balak and said, "Balaam refuses to come with us." |
| Numbers 22:15 | Once again Balak sent princes, more in number and more honorable than these. |
| Numbers 22:16 | And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor: 'Let nothing hinder you from coming to me, |
| Numbers 22:17 | for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. Come, curse this people for me.'" |
| Numbers 22:18 | But Balaam answered and said to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the LORD my God to do less or more. |
| Numbers 22:19 | So you, too, please stay here tonight, that I may know what more the LORD will say to me." |
| Numbers 22:20 | And God came to Balaam at night and said to him, "If the men have come to call you, rise, go with them; but only do what I tell you." |
| Numbers 22:21 | So Balaam rose in the morning and saddled his donkey and went with the princes of Moab. |
| Deuteronomy 23:3 | "No Ammonite or Moabite may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of them may enter the assembly of the LORD forever, |
| Deuteronomy 23:4 | because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. |
| Joshua 24:9 | Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. And he sent and invited Balaam the son of Beor to curse you, |
| Joshua 24:10 | but I would not listen to Balaam. Indeed, he blessed you. So I delivered you out of his hand. |
| Micah 6:5 | O my people, remember what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him, and what happened from Shittim to Gilgal, that you may know the saving acts of the LORD." |
Judges 11:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
¿ / really (good)
ha. / Tov
HTi / Aamsa
good
tOv
HVqp3ms
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
more than / Balak
mi. / ba.Lak
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Zippor
tzi.Por
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
¿ / really (to quarrel)
ha. / Rov
HTi / Vqaa
did he quarrel
rav
HVqp3ms
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
or?
'im-
HTc
ever (to wage war)
nil.Chom
HVNaa
did he wage war
nil.Cham
HVNp3ms
against (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
English Word Order
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
¿ / really (good)
ha. / Tov
HTi / Aamsa
good
tOv
HVqp3ms
more than / Balak
mi. / ba.Lak
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Zippor
tzi.Por
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
¿ / really (to quarrel)
ha. / Rov
HTi / Vqaa
did he quarrel
rav
HVqp3ms
with
'im-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
or?
'im-
HTc
ever (to wage war)
nil.Chom
HVNaa
did he wage war
nil.Cham
HVNp3ms
against (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
הֲטֹֹ֥וב
μὴ ἐν ἀγαθῷ
טֺֺֺוב֙
ἀγαθώτεροσ
אַתָּ֔ה
σὺ
מִבָּלָ֥ק
ὑπὲρ Βαλακ
בֶּנ־
υἱὸν
צִפֹֹּ֖ור
Σεπφωρ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
הֲרֹֹ֥וב
μὴ μαχόμενοσ
רָב֙
ἐμαχέσατο
עִמ־
μετὰ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אִמ־
ἢ
נִלְחֹֹ֥ם
πολεμῶν
נִלְחַ֖ם
ἐπολέμησεν
בּ/ָֽמ׃
αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
הֲטֹֹ֥וב
μὴ ἐν ἀγαθῷ
טֺֺֺוב֙
ἀγαθώτεροσ
אַתָּ֔ה
σὺ
מִבָּלָ֥ק
ὑπὲρ Βαλακ
בֶּנ־
υἱὸν
צִפֹֹּ֖ור
Σεπφωρ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
הֲרֹֹ֥וב
μὴ μαχόμενοσ
רָב֙
ἐμαχέσατο
עִמ־
μετὰ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אִמ־
ἢ
נִלְחֹֹ֥ם
πολεμῶν
נִלְחַ֖ם
ἐπολέμησεν
בּ/ָֽמ׃
αὐτόν
Judges 11:26 Cross References
| Aroer | Deut 2:36 |
| Heshbon | Num 21:25-30; Deut 2:24; Deut 3:2; Deut 3:6; Josh 12:2; Josh 12:5; Josh 13:10 |
| three hundred | Josh 11:18; Josh 23:1; Judg 3:11; Judg 3:30; Judg 5:31; Judg 8:28; Judg 9:22; Judg 10:2; Judg 10:3; Judg 10:8 |
| Aroer | |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Heshbon | |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Deuteronomy 2:24 | 'Rise up, set out on your journey and go over the Valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession, and contend with him in battle. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 12:5 | and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Joshua 13:10 | and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; |
| three hundred | |
| Joshua 11:18 | Joshua made war a long time with all those kings. |
| Joshua 23:1 | A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua was old and well advanced in years, |
| Judges 3:11 | So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died. |
| Judges 3:30 | So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest for eighty years. |
| Judges 5:31 | "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years. |
| Judges 8:28 | So Midian was subdued before the people of Israel, and they raised their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon. |
| Judges 9:22 | Abimelech ruled over Israel three years. |
| Judges 10:2 | And he judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir. |
| Judges 10:3 | After him arose Jair the Gileadite, who judged Israel twenty-two years. |
| Judges 10:8 | and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. |
Judges 11:26 Original Languages
Hebrew Word Order
when / dwelt
be. / She.vet
HR / Vqcc
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
and / in / daughters / its
u. / vi / v.no.Tei. / ha
HC / R / Ncfpc / Sp3fs
and / in / Aroer
u. / ve. / 'ar.'or
HC / R / Npl
and / in / daughters / its
u. / vi / v.no.Tei. / ha
HC / R / Ncfpc / Sp3fs
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] on
'al-
HR
[the] sides of
ye.Dei
HNcbdc
[the] Arnon
'ar.Non
HNpl
three
she.Losh
HNcbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / why?
u. / ma.Du.a'
HC / Ti
not
lo'-
HTn
did you recover [them]
hi.tzal.Tem
HVhp2mp
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
English Word Order
three
she.Losh
HNcbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
when / dwelt
be. / She.vet
HR / Vqcc
in / Heshbon
be. / chesh.Bon
HR / Npl
and / in / daughters / its
u. / vi / v.no.Tei. / ha
HC / R / Ncfpc / Sp3fs
and / in / Aroer
u. / ve. / 'ar.'or
HC / R / Npl
and / in / daughters / its
u. / vi / v.no.Tei. / ha
HC / R / Ncfpc / Sp3fs
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] on
'al-
HR
[the] sides of
ye.Dei
HNcbdc
[the] Arnon
'ar.Non
HNpl
and / why?
u. / ma.Du.a'
HC / Ti
not
lo'-
HTn
did you recover [them]
hi.tzal.Tem
HVhp2mp
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּשֶֽׁבֶת
ἐν τῷ οἰκῆσαι
יִ֠שְׂרָאֵל
בְּחֶשְׁבֹֹּ֙ון
ἐν Εσεβων
וּבִבְנֺֺֺותֶ֜י/הָ
καὶ ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῆσ
וּבְעַרְעֹֹֽור
καὶ ἐν γῇ Αροηρ
וּבִבְנֺֺֺותֶ֗י/הָ
καὶ ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῆσ
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
הֶֽעָרִימ֙
ταῖσ πόλεσιν
אֲשֶׁר֙
ταῖσ
עַל־יְדֵֽי
παρὰ
אַרְנֹֹ֔ון
τὸν Ιορδάνην
שְׁלֹֹ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות
τριακόσια
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וּמַדּ֥וּעַ
καὶ διὰ τί
לֹֹֽא־
οὐκ
הִצַּלְתֶּ֖ם
ἐρρύσω αὐτοὺσ
בָּעֵ֥ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִֽיא׃
ἐκείνῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִ֠שְׂרָאֵל
בְּשֶֽׁבֶת
ἐν τῷ οἰκῆσαι
בְּחֶשְׁבֹֹּ֙ון
ἐν Εσεβων
וּבִבְנֺֺֺותֶ֜י/הָ
καὶ ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῆσ
וּבְעַרְעֹֹֽור
καὶ ἐν γῇ Αροηρ
וּבִבְנֺֺֺותֶ֗י/הָ
καὶ ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῆσ
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
הֶֽעָרִימ֙
ταῖσ πόλεσιν
אֲשֶׁר֙
ταῖσ
עַל־יְדֵֽי
παρὰ
אַרְנֹֹ֔ון
τὸν Ιορδάνην
שְׁלֹֹ֥שׁ מֵאֹֹ֖ות
τριακόσια
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וּמַדּ֥וּעַ
καὶ διὰ τί
לֹֹֽא־
οὐκ
הִצַּלְתֶּ֖ם
ἐρρύσω αὐτοὺσ
בָּעֵ֥ת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִֽיא׃
ἐκείνῳ
Judges 11:27 Cross References
| be judge | Gen 16:5; Gen 31:53; 1 Sam 24:12; 1 Sam 24:15; Ps 7:8; Ps 7:9; 2 Cor 11:11 |
| the Judge | Gen 18:25; 1 Sam 2:10; Job 9:15; Job 23:7; Ps 7:11; Ps 50:6; Ps 75:7; Ps 82:8; Ps 94:2; Ps 98:9; Ecc 11:9; Ecc 12:14; John 5:22; John 5:23; Rom 14:10-12; 2 Cor 5:10; 2 Tim 4:8; Heb 12:23 |
| be judge | |
| Genesis 16:5 | And Sarai said to Abram, "May the wrong done to me be on you! I gave my servant to your embrace, and when she saw that she had conceived, she looked on me with contempt. May the LORD judge between you and me!" |
| Genesis 31:53 | The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the Fear of his father Isaac, |
| 1 Samuel 24:12 | May the LORD judge between me and you, may the LORD avenge me against you, but my hand shall not be against you. |
| 1 Samuel 24:15 | May the LORD therefore be judge and give sentence between me and you, and see to it and plead my cause and deliver me from your hand." |
| Psalms 7:8 | The LORD judges the peoples; judge me, O LORD, according to my righteousness and according to the integrity that is in me. |
| Psalms 7:9 | Oh, let the evil of the wicked come to an end, and may you establish the righteous--you who test the minds and hearts, O righteous God! |
| 2 Corinthians 11:11 | And why? Because I do not love you? God knows I do! |
| the Judge | |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| 1 Samuel 2:10 | The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; against them he will thunder in heaven. The LORD will judge the ends of the earth; he will give strength to his king and exalt the power of his anointed." |
| Job 9:15 | Though I am in the right, I cannot answer him; I must appeal for mercy to my accuser. |
| Job 23:7 | There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge. |
| Psalms 7:11 | God is a righteous judge, and a God who feels indignation every day. |
| Psalms 50:6 | The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! Selah |
| Psalms 75:7 | but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. |
| Psalms 82:8 | Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations! |
| Psalms 94:2 | Rise up, O judge of the earth; repay to the proud what they deserve! |
| Psalms 98:9 | before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| Ecclesiastes 11:9 | Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment. |
| Ecclesiastes 12:14 | For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil. |
| John 5:22 | The Father judges no one, but has given all judgment to the Son, |
| John 5:23 | that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. |
| Romans 14:10 | Why do you pass judgment on your brother? Or you, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of God; |
| Romans 14:11 | for it is written, "As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God." |
| Romans 14:12 | So then each of us will give an account of himself to God. |
| 2 Corinthians 5:10 | For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil. |
| 2 Timothy 4:8 | Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing. |
| Hebrews 12:23 | and to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect, |
Judges 11:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
not
lo'-
HTn
I have sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
[are] doing
'o.Seh
HVqrmsa
with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
evil
ra.'Ah
HNcfsa
by / waging war
le. / hi.La.chem
HR / VNcc
against (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
may he judge
yish.Pot
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
the / judge
ha. / sho.Fet
HTd / Vqrmsa
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
between
bein
HAcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
English Word Order
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
not
lo'-
HTn
I have sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
[are] doing
'o.Seh
HVqrmsa
with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
evil
ra.'Ah
HNcfsa
by / waging war
le. / hi.La.chem
HR / VNcc
against (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
may he judge
yish.Pot
HVqi3ms
the / judge
ha. / sho.Fet
HTd / Vqrmsa
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
between
bein
HAcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָֽנֹֹכִי֙
καὶ νῦν ἐγώ εἰμι
לֹֹֽא־
οὐχ
חָטָֽאתִי
ἥμαρτόν
ל/ָ֔כְ
σοι
וְאַתָּ֞ה
καὶ σὺ
עֹֹשֶׂ֥ה
ποιεῖσ
אִתּ/ִ֛י
μετ' ἐμοῦ
רָעָ֖ה
πονηρίαν
לְהִלָּֽחֶם
τοῦ παρατάξασθαι
בּ/ִ֑י
ἐν ἐμοί
יִשְׁפֹֹּ֙ט
κρίναι
יְהוָ֤ה
κύριοσ
הַשֹֹּׁפֵט֙
κρίνων
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וּבֵ֖ין
καὶ ἀνὰ μέσον
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָֽנֹֹכִי֙
καὶ νῦν ἐγώ εἰμι
לֹֹֽא־
οὐχ
חָטָֽאתִי
ἥμαρτόν
ל/ָ֔כְ
σοι
וְאַתָּ֞ה
καὶ σὺ
עֹֹשֶׂ֥ה
ποιεῖσ
אִתּ/ִ֛י
μετ' ἐμοῦ
רָעָ֖ה
πονηρίαν
לְהִלָּֽחֶם
τοῦ παρατάξασθαι
בּ/ִ֑י
ἐν ἐμοί
יִשְׁפֹֹּ֙ט
κρίναι
יְהוָ֤ה
κύριοσ
הַשֹֹּׁפֵט֙
κρίνων
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
בֵּ֚ין
ἀνὰ μέσον
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וּבֵ֖ין
καὶ ἀνὰ μέσον
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Judges 11:28 Cross References
| 2 Kgs 14:11; Prov 16:18 | |
| 2 Kings 14:11 | But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah faced one another in battle at Beth-shemesh, which belongs to Judah. |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
Judges 11:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he listened
sha.Ma'
HVqp3ms
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
to
'el-
HR
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Jephthah
yif.Tach
HNpm
which
'a.Sher
HTr
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he listened
sha.Ma'
HVqp3ms
to
'el-
HR
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Jephthah
yif.Tach
HNpm
which
'a.Sher
HTr
he sent
sha.Lach
HVqp3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
שָׁמַ֔ע
ἤκουσεν
מֶ֖לֶכְ
βασιλεὺσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
אֶל־דִּבְרֵֽי
τῶν λόγων
יִפְתָּ֔ח
Ιεφθαε
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
שָׁלַ֖ח
ἀπέστειλεν
אֵלָֽי/ו׃
πρὸσ αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
שָׁמַ֔ע
ἤκουσεν
מֶ֖לֶכְ
βασιλεὺσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
אֶל־דִּבְרֵֽי
τῶν λόγων
יִפְתָּ֔ח
Ιεφθαε
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
שָׁלַ֖ח
ἀπέστειλεν
אֵלָֽי/ו׃
πρὸσ αὐτόν
Jephthah’s Tragic Vow
Judges 11:29 Cross References
| over Mizpeh | Judg 10:17 |
| the spirit | Num 11:25; Judg 3:10; Judg 6:34; Judg 13:25; 1 Sam 10:10; 1 Sam 16:13-15; 1 Chr 12:18 |
| over Mizpeh | |
| Judges 10:17 | Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah. |
| the spirit | |
| Numbers 11:25 | Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders. And as soon as the Spirit rested on them, they prophesied. But they did not continue doing it. |
| Judges 3:10 | The Spirit of the LORD was upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the LORD gave Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand. And his hand prevailed over Cushan-rishathaim. |
| Judges 6:34 | But the Spirit of the LORD clothed Gideon, and he sounded the trumpet, and the Abiezrites were called out to follow him. |
| Judges 13:25 | And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| 1 Samuel 10:10 | When they came to Gibeah, behold, a group of prophets met him, and the Spirit of God rushed upon him, and he prophesied among them. |
| 1 Samuel 16:13 | Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers. And the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. And Samuel rose up and went to Ramah. |
| 1 Samuel 16:14 | Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and an harmful spirit from the LORD tormented him. |
| 1 Samuel 16:15 | And Saul's servants said to him, "Behold now, an harmful spirit from God is tormenting you. |
| 1 Chronicles 12:18 | Then the Spirit clothed Amasai, chief of the thirty, and he said, "We are yours, O David, and with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers! For your God helps you."Then David received them and made them officers of his troops. |
Judges 11:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
on
'al-
HR
Jephthah
yif.Tach
HNpm
[the] spirit of
Ru.ach
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he passed through
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / he passed through
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Mizpah of
mitz.Peh
HNcmsc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / from / Mizpah of
u. / mi. / mitz.Peh
HC / R / Ncmsc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
he he passed on
'a.Var
HVqp3ms
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
English Word Order
[the] spirit of
Ru.ach
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
on
'al-
HR
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / he passed through
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / he passed through
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Mizpah of
mitz.Peh
HNcmsc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / from / Mizpah of
u. / mi. / mitz.Peh
HC / R / Ncmsc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
he he passed on
'a.Var
HVqp3ms
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַתְּהִ֤י
καὶ ἐγένετο
עַל־
ἐπὶ
יִפְתָּח֙
Ιεφθαε
רֽוּחַ
πνεῦμα
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַיַּעֲבֹֹ֥ר
καὶ παρῆλθεν
אֶת־הַגִּלְעָ֖ד
τὸν Γαλααδ
וְאֶת־מְנַשֶּׁ֑ה
καὶ τὸν Μανασση
וַֽיַּעֲבֹֹר֙
καὶ παρῆλθεν
אֶת־מִצְפֵּֽה
τὴν σκοπιὰν
גִלְעָ֔ד
Γαλααδ
וּמִמִּצְפֵּֽה
גִלְעָ֔ד
עָבַ֖ר
τὸ πέραν
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גִלְעָ֔ד
וּמִמִּצְפֵּֽה
וַתְּהִ֤י
καὶ ἐγένετο
עַל־
ἐπὶ
יִפְתָּח֙
Ιεφθαε
רֽוּחַ
πνεῦμα
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַיַּעֲבֹֹ֥ר
καὶ παρῆλθεν
אֶת־הַגִּלְעָ֖ד
τὸν Γαλααδ
וְאֶת־מְנַשֶּׁ֑ה
καὶ τὸν Μανασση
וַֽיַּעֲבֹֹר֙
καὶ παρῆλθεν
אֶת־מִצְפֵּֽה
τὴν σκοπιὰν
גִלְעָ֔ד
Γαλααδ
εἰσ
עָבַ֖ר
τὸ πέραν
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Judges 11:30 Cross References
| Gen 28:20; Num 30:2-16; 1 Sam 1:11; Ecc 5:1; Ecc 5:2; Ecc 5:4; Ecc 5:5 | |
| Genesis 28:20 | Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, |
| Numbers 30:2 | If a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth. |
| Numbers 30:3 | If a woman vows a vow to the LORD and binds herself by a pledge, while within her father's house in her youth, |
| Numbers 30:4 | and her father hears of her vow and of her pledge by which she has bound herself and says nothing to her, then all her vows shall stand, and every pledge by which she has bound herself shall stand. |
| Numbers 30:5 | But if her father opposes her on the day that he hears of it, no vow of hers, no pledge by which she has bound herself shall stand. And the LORD will forgive her, because her father opposed her. |
| Numbers 30:6 | If she marries a husband, while under her vows or any thoughtless utterance of her lips by which she has bound herself, |
| Numbers 30:7 | and her husband hears of it and says nothing to her on the day that he hears, then her vows shall stand, and her pledges by which she has bound herself shall stand. |
| Numbers 30:8 | But if, on the day that her husband comes to hear of it, he opposes her, then he makes void her vow that was on her, and the thoughtless utterance of her lips by which she bound herself. And the LORD will forgive her. |
| Numbers 30:9 | (But any vow of a widow or of a divorced woman, anything by which she has bound herself, shall stand against her.) |
| Numbers 30:10 | And if she vowed in her husband's house or bound herself by a pledge with an oath, |
| Numbers 30:11 | and her husband heard of it and said nothing to her and did not oppose her, then all her vows shall stand, and every pledge by which she bound herself shall stand. |
| Numbers 30:12 | But if her husband makes them null and void on the day that he hears them, then whatever proceeds out of her lips concerning her vows or concerning her pledge of herself shall not stand. Her husband has made them void, and the LORD will forgive her. |
| Numbers 30:13 | Any vow and any binding oath to afflict herself, her husband may establish, or her husband may make void. |
| Numbers 30:14 | But if her husband says nothing to her from day to day, then he establishes all her vows or all her pledges that are upon her. He has established them, because he said nothing to her on the day that he heard of them. |
| Numbers 30:15 | But if he makes them null and void after he has heard of them, then he shall bear her iniquity." |
| Numbers 30:16 | These are the statutes that the LORD commanded Moses about a man and his wife and about a father and his daughter while she is in her youth within her father's house. |
| 1 Samuel 1:11 | And she vowed a vow and said, "O LORD of hosts, if you will indeed look on the affliction of your servant and remember me and not forget your servant, but will give to your servant a son, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall touch his head." |
| Ecclesiastes 5:1 | Guard your steps when you go to the house of God. To draw near to listen is better than to offer the sacrifice of fools, for they do not know that they are doing evil. |
| Ecclesiastes 5:2 | Be not rash with your mouth, nor let your heart be hasty to utter a word before God, for God is in heaven and you are on earth. Therefore let your words be few. |
| Ecclesiastes 5:4 | When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow. |
| Ecclesiastes 5:5 | It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. |
Judges 11:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he vowed
va / i.yi.Dar
Hc / Vqw3ms
Jephthah
yif.Tach
HNpm
a vow
Ne.der
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to give)
na.Ton
HVqaa
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
English Word Order
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / he vowed
va / i.yi.Dar
Hc / Vqw3ms
a vow
Ne.der
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to give)
na.Ton
HVqaa
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
in / hand / my
be. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּדַּ֙ר
καὶ ηὔξατο
יִפְתָּ֥ח
Ιεφθαε
נֶ֛דֶר
εὐχὴν
לַיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
אִמ־
ἐὰν
נָתֹֹ֥ון
διδοὺσ
תִּתֵּ֛ן
δῷσ
אֶת־בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
בְּיָד/ִֽי׃
ἐν τῇ χειρί μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּדַּ֙ר
καὶ ηὔξατο
יִפְתָּ֥ח
Ιεφθαε
נֶ֛דֶר
εὐχὴν
לַיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
אִמ־
ἐὰν
נָתֹֹ֥ון
διδοὺσ
תִּתֵּ֛ן
δῷσ
אֶת־בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
בְּיָד/ִֽי׃
ἐν τῇ χειρί μου
Judges 11:31 Cross References
| and I will | Lev 27:11; Lev 27:12; Deut 23:18; Ps 66:13; Isa 66:3 |
| shall surely | Lev 27:2; Lev 27:3; Lev 27:28; Lev 27:29; 1 Sam 1:11; 1 Sam 1:28; 1 Sam 2:18; 1 Sam 14:24; 1 Sam 14:44; Ps 66:13; Ps 66:14 |
| and I will | |
| Leviticus 27:11 | And if it is any unclean animal that may not be offered as an offering to the LORD, then he shall stand the animal before the priest, |
| Leviticus 27:12 | and the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall be. |
| Deuteronomy 23:18 | You shall not bring the fee of a prostitute or the wages of a dog into the house of the LORD your God in payment for any vow, for both of these are an abomination to the LORD your God. |
| Psalms 66:13 | I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you, |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
| shall surely | |
| Leviticus 27:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the LORD involving the valuation of persons, |
| Leviticus 27:3 | then the valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary. |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| 1 Samuel 1:11 | And she vowed a vow and said, "O LORD of hosts, if you will indeed look on the affliction of your servant and remember me and not forget your servant, but will give to your servant a son, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall touch his head." |
| 1 Samuel 1:28 | Therefore I have lent him to the LORD. As long as he lives, he is lent to the LORD."And he worshiped the LORD there. |
| 1 Samuel 2:18 | Samuel was ministering before the LORD, a boy clothed with a linen ephod. |
| 1 Samuel 14:24 | And the men of Israel had been hard pressed that day, so Saul had laid an oath on the people, saying, "Cursed be the man who eats food until it is evening and I am avenged on my enemies." So none of the people had tasted food. |
| 1 Samuel 14:44 | And Saul said, "God do so to me and more also; you shall surely die, Jonathan." |
| Psalms 66:13 | I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you, |
| Psalms 66:14 | that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble. |
Judges 11:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
whatever / comes out
hai. / yo.Tze'
HTd / Vqrmsa
which
'a.Sher
HTr
it will come out
ye.Tze'
HVqi3ms
from / [the] doors of
mi. / dal.Tei
HR / Ncfdc
house / my
vei.T / i
HNcmsc / Sp1bs
to / meet / me
li / k.ra.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
when / return / I
be. / shu.V / i
HR / Vqcc / Sp1bs
in / peace
ve. / sha.Lom
HR / Ncmsa
from / [the] people of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / it will belong
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / I will offer up / it
ve. / ha.'a.li.Ti. / hu
Hc / Vhq1cs / Sp3ms
a burnt offering
o.Lah
HNcfsa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
which
'a.Sher
HTr
it will come out
ye.Tze'
HVqi3ms
whatever / comes out
hai. / yo.Tze'
HTd / Vqrmsa
from / [the] doors of
mi. / dal.Tei
HR / Ncfdc
house / my
vei.T / i
HNcmsc / Sp1bs
to / meet / me
li / k.ra.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
in / peace
ve. / sha.Lom
HR / Ncmsa
when / return / I
be. / shu.V / i
HR / Vqcc / Sp1bs
from / [the] people of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / it will belong
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / I will offer up / it
ve. / ha.'a.li.Ti. / hu
Hc / Vhq1cs / Sp3ms
a burnt offering
o.Lah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
הַיֺֺֺּוצֵ֗א
ὁ ἐκπορευόμενοσ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἐὰν
יֵצֵ֜א
ἐξέλθῃ
מִדַּלְתֵ֤י
ἀπὸ τῆσ θύρασ
בֵית/ִי֙
τοῦ οἴκου μου
לִקְרָאת/ִ֔י
εἰσ συνάντησίν μου
בְּשׁוּב/ִ֥י
ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με
בְשָׁלֹֹ֖ום
ἐν εἰρήνῃ
מִבְּנֵֽי
ἀπὸ υἱῶν
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
וְהָיָה֙
καὶ ἔσται
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וְהַעֲלִיתִ֖/הוּ
ἀνοίσω αὐτὸν
עֺֺֺולָֽה׃
ὁλοκαύτωμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
הַיֺֺֺּוצֵ֗א
ὁ ἐκπορευόμενοσ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἐὰν
יֵצֵ֜א
ἐξέλθῃ
מִדַּלְתֵ֤י
ἀπὸ τῆσ θύρασ
בֵית/ִי֙
τοῦ οἴκου μου
לִקְרָאת/ִ֔י
εἰσ συνάντησίν μου
בְּשׁוּב/ִ֥י
ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με
בְשָׁלֹֹ֖ום
ἐν εἰρήνῃ
מִבְּנֵֽי
ἀπὸ υἱῶν
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
וְהָיָה֙
καὶ ἔσται
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וְהַעֲלִיתִ֖/הוּ
ἀνοίσω αὐτὸν
עֺֺֺולָֽה׃
ὁλοκαύτωμα
Judges 11:32 Cross References
| the Lord | Judg 1:4; Judg 2:18; Judg 3:10 |
| the Lord | |
| Judges 1:4 | Then Judah went up and the LORD gave the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they defeated 10,000 of them at Bezek. |
| Judges 2:18 | Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them. |
| Judges 3:10 | The Spirit of the LORD was upon him, and he judged Israel. He went out to war, and the LORD gave Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand. And his hand prevailed over Cushan-rishathaim. |
Judges 11:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he passed on
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
Jephthah
yif.Tach
HNpm
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
to / fight
le. / hi.La.chem
HR / VNcc
against (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
and / he gave / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
English Word Order
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / he passed on
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
to / fight
le. / hi.La.chem
HR / VNcc
against (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he gave / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲבֹֹ֥ר
καὶ παρῆλθεν
יִפְתָּ֛ח
Ιεφθαε
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
υἱοὺσ
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
לְהִלָּֽחֶם
παρατάξασθαι
בּ/ָ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
וַיִּתְּנ/ֵ֥ם
καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בְּיָד/ֹֹֽו׃
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲבֹֹ֥ר
καὶ παρῆλθεν
יִפְתָּ֛ח
Ιεφθαε
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵ֥י
υἱοὺσ
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
לְהִלָּֽחֶם
παρατάξασθαι
בּ/ָ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
וַיִּתְּנ/ֵ֥ם
καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בְּיָד/ֹֹֽו׃
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
Judges 11:33 Cross References
| Aroer | Deut 2:36 |
| Minnith | Ezek 27:17 |
| Aroer | |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Minnith | |
| Ezekiel 27:17 | Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm. |
Judges 11:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he defeated / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
from / Aroer
me. / 'a.ro.'Er
HR / Npl
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
coming / you
bo.'a. / Kha
HVqcc / Sp2ms
Minnith
mi.Nit
HNpl
twenty
'es.Rim
HNcmpa
citi[es]
'Ir
HNcfsa
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
Abel
'a.Vel
HNpl
Keramim
ke.ra.Mim
HNpl
a defeat
ma.Kah
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
very
me.'Od
HAcmsa
and / they were subdued
va / i.yi.ka.ne.'U
Hc / VNw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
great
ge.do.Lah
HAafsa
very
me.'Od
HAcmsa
a defeat
ma.Kah
HNcfsa
and / he defeated / them
va / i.ya.Ke / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
twenty
'es.Rim
HNcmpa
citi[es]
'Ir
HNcfsa
from / Aroer
me. / 'a.ro.'Er
HR / Npl
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
coming / you
bo.'a. / Kha
HVqcc / Sp2ms
Minnith
mi.Nit
HNpl
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
Abel
'a.Vel
HNpl
Keramim
ke.ra.Mim
HNpl
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / they were subdued
va / i.yi.ka.ne.'U
Hc / VNw3mp
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄχρισ
Αρνων
וַיַּכּ/ֵ֡ם
καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺσ
מֵעֲרֺֺֺועֵר֩
ἀπὸ Αροηρ
וְעַד־
ἕωσ
בֺֺֺּוא/ֲכָ֙
ἐλθεῖν
מִנִּ֜ית
ἐν ἀριθμῷ
עֶשְׂרִֽים
εἴκοσι
עִ֗יר
πόλεισ
וְעַד֙
καὶ ἕωσ
אָבֵֽל~כְּרָמִ֔ים
Εβελχαρμιν
מַכָּ֖ה
πληγὴν
גְּדֺֺֺולָֽה
μεγάλην
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וַיִּכָּֽנְעוּ֙
καὶ συνεστάλησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
עַמֹֹּ֔ון
Αμμων
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
בְּנֵ֥י
υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּכּ/ֵ֡ם
καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺσ
מֵעֲרֺֺֺועֵר֩
ἀπὸ Αροηρ
וְעַד־
ἕωσ
בֺֺֺּוא/ֲכָ֙
ἐλθεῖν
ἄχρισ
Αρνων
מִנִּ֜ית
ἐν ἀριθμῷ
עֶשְׂרִֽים
εἴκοσι
עִ֗יר
πόλεισ
וְעַד֙
καὶ ἕωσ
אָבֵֽל~כְּרָמִ֔ים
Εβελχαρμιν
מַכָּ֖ה
πληγὴν
גְּדֺֺֺולָֽה
μεγάλην
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וַיִּכָּֽנְעוּ֙
καὶ συνεστάλησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
עַמֹֹּ֔ון
Αμμων
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
בְּנֵ֥י
υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Judges 11:34 Cross References
| his daughter | Ex 15:20; Judg 5:1-31; 1 Sam 18:6; 1 Sam 18:7; Ps 68:25; Ps 148:11; Ps 148:12; Ps 150:4; Jer 31:4; Jer 31:13 |
| Mizpeh | Judg 10:17; Judg 11:11 |
| neither | Zech 12:10; Luke 7:12; Luke 8:42; Luke 9:38 |
| his daughter | |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Judges 5:1 | Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day: |
| Judges 5:2 | "That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless the LORD! |
| Judges 5:3 | "Hear, O kings; give ear, O princes; to the LORD I will sing; I will make melody to the LORD, the God of Israel. |
| Judges 5:4 | "LORD, when you went out from Seir, when you marched from the region of Edom, the earth trembled and the heavens dropped, yes, the clouds dropped water. |
| Judges 5:5 | The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel. |
| Judges 5:6 | "In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways. |
| Judges 5:7 | The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel. |
| Judges 5:8 | When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel? |
| Judges 5:9 | My heart goes out to the commanders of Israel who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD. |
| Judges 5:10 | "Tell of it, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets and you who walk by the way. |
| Judges 5:11 | To the sound of musicians at the watering places, there they repeat the righteous triumphs of the LORD, the righteous triumphs of his villagers in Israel."Then down to the gates marched the people of the LORD. |
| Judges 5:12 | "Awake, awake, Deborah! Awake, awake, break out in a song! Arise, Barak, lead away your captives, O son of Abinoam. |
| Judges 5:13 | Then down marched the remnant of the noble; the people of the LORD marched down for me against the mighty. |
| Judges 5:14 | From Ephraim their root they marched down into the valley, following you, Benjamin, with your kinsmen; from Machir marched down the commanders, and from Zebulun those who bear the lieutenant's staff; |
| Judges 5:15 | the princes of Issachar came with Deborah, and Issachar faithful to Barak; into the valley they rushed at his heels. Among the clans of Reuben there were great searchings of heart. |
| Judges 5:16 | Why did you sit still among the sheepfolds, to hear the whistling for the flocks? Among the clans of Reuben there were great searchings of heart. |
| Judges 5:17 | Gilead stayed beyond the Jordan; and Dan, why did he stay with the ships? Asher sat still at the coast of the sea, staying by his landings. |
| Judges 5:18 | Zebulun is a people who risked their lives to the death; Naphtali, too, on the heights of the field. |
| Judges 5:19 | "The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, at Taanach, by the waters of Megiddo; they got no spoils of silver. |
| Judges 5:20 | From heaven the stars fought, from their courses they fought against Sisera. |
| Judges 5:21 | The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might! |
| Judges 5:22 | "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds. |
| Judges 5:23 | "Curse Meroz, says the angel of the LORD, curse its inhabitants thoroughly, because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. |
| Judges 5:24 | "Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, of tent-dwelling women most blessed. |
| Judges 5:25 | He asked water and she gave him milk; she brought him curds in a noble's bowl. |
| Judges 5:26 | She sent her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet; she struck Sisera; she crushed his head; she shattered and pierced his temple. |
| Judges 5:27 | Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead. |
| Judges 5:28 | "Out of the window she peered, the mother of Sisera wailed through the lattice: 'Why is his chariot so long in coming? Why tarry the hoofbeats of his chariots?' |
| Judges 5:29 | Her wisest princesses answer, indeed, she answers herself, |
| Judges 5:30 | 'Have they not found and divided the spoil?--A womb or two for every man; spoil of dyed materials for Sisera, spoil of dyed materials embroidered, two pieces of dyed work embroidered for the neck as spoil?' |
| Judges 5:31 | "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years. |
| 1 Samuel 18:6 | As they were coming home, when David returned from striking down the Philistine, the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with songs of joy, and with musical instruments. |
| 1 Samuel 18:7 | And the women sang to one another as they celebrated, "Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands." |
| Psalms 68:25 | the singers in front, the musicians last, between them virgins playing tambourines: |
| Psalms 148:11 | Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth! |
| Psalms 148:12 | Young men and maidens together, old men and children! |
| Psalms 150:4 | Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! |
| Jeremiah 31:4 | Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers. |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| Mizpeh | |
| Judges 10:17 | Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah. |
| Judges 11:11 | So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and leader over them. And Jephthah spoke all his words before the LORD at Mizpah. |
| neither | |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| Luke 7:12 | As he drew near to the gate of the town, behold, a man who had died was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow, and a considerable crowd from the town was with her. |
| Luke 8:42 | for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying.As Jesus went, the people pressed around him. |
| Luke 9:38 | And behold, a man from the crowd cried out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child. |
Judges 11:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Jephthah
yif.Tach
HNpm
(the) / Mizpah
ha. / mitz.Pah
HTd / Npl
to
'el-
HR
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
daughter / his
vi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[was] coming out
yo.Tzet
HVqrfsa
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
with / tambourines
ve. / tu.Pim
HR / Ncmpa
and / with / dancing
u. / vi / m.cho.Lot
HC / R / Ncfpa
and / only
ve. / Rak
HC / D
she
hi'
HPp3fs
[was] an only [child]
ye.chi.Dah
HAafsa
not
'ein-
HNcmsc
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
from / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
a son
ben
HNcmsa
or
'ov-
HC
a daughter
Vat
HNcfsa
English Word Order
Jephthah
yif.Tach
HNpm
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
(the) / Mizpah
ha. / mitz.Pah
HTd / Npl
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
daughter / his
vi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[was] coming out
yo.Tzet
HVqrfsa
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
with / tambourines
ve. / tu.Pim
HR / Ncmpa
and / with / dancing
u. / vi / m.cho.Lot
HC / R / Ncfpa
and / only
ve. / Rak
HC / D
she
hi'
HPp3fs
[was] an only [child]
ye.chi.Dah
HAafsa
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
not
'ein-
HNcmsc
a son
ben
HNcmsa
or
'ov-
HC
a daughter
Vat
HNcfsa
from / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֙א
καὶ ἦλθεν
יִפְתָּֽח
Ιεφθαε
הַמִּצְפָּה֘
εἰσ Μασσηφα
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֺֺֺו֒
τὸν οἶκον αὐτοῦ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
בִתּ/ֺֺֺו֙
ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ
יֹֹצֵֽאת
ἐξεπορεύετο
לִקְרָאת/ֹֹ֔ו
εἰσ ὑπάντησιν
בְתֻפִּ֖ים
ἐν τυμπάνοισ
וּבִמְחֹֹלֹֹ֑ות
καὶ χοροῖσ
וְרַק֙
καὶ
הִֽיא
ἦν αὕτη
יְחִידָ֔ה
μονογενήσ
אֵֽינ־
οὐκ ἦν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
מִמּ/ֶ֛נּוּ
ἕτεροσ
בֵּ֖ן
υἱὸσ
אֺֺֺו־
ἢ
בַֽת׃
θυγάτηρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֙א
καὶ ἦλθεν
יִפְתָּֽח
Ιεφθαε
הַמִּצְפָּה֘
εἰσ Μασσηφα
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֺֺֺו֒
τὸν οἶκον αὐτοῦ
וְהִנֵּ֤ה
καὶ ἰδοὺ
בִתּ/ֺֺֺו֙
ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ
יֹֹצֵֽאת
ἐξεπορεύετο
לִקְרָאת/ֹֹ֔ו
εἰσ ὑπάντησιν
בְתֻפִּ֖ים
ἐν τυμπάνοισ
וּבִמְחֹֹלֹֹ֑ות
καὶ χοροῖσ
וְרַק֙
καὶ
הִֽיא
ἦν αὕτη
יְחִידָ֔ה
μονογενήσ
אֵֽינ־
οὐκ ἦν
ל/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
מִמּ/ֶ֛נּוּ
ἕτεροσ
בֵּ֖ן
υἱὸσ
אֺֺֺו־
ἢ
בַֽת׃
θυγάτηρ
Judges 11:35 Cross References
| have opened | Lev 27:28; Lev 27:29; Num 30:2-5; Ps 15:4; Ecc 5:2-6 |
| I cannot | Judg 21:1-7; 1 Sam 14:44; 1 Sam 14:45; Matt 14:7-9; Acts 23:14 |
| rent his clothes | Gen 37:29; Gen 37:30; Gen 37:34; Gen 37:35; Gen 42:36-38; 2 Sam 13:30; 2 Sam 13:31; 2 Sam 18:33; Job 1:20 |
| have opened | |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Numbers 30:2 | If a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth. |
| Numbers 30:3 | If a woman vows a vow to the LORD and binds herself by a pledge, while within her father's house in her youth, |
| Numbers 30:4 | and her father hears of her vow and of her pledge by which she has bound herself and says nothing to her, then all her vows shall stand, and every pledge by which she has bound herself shall stand. |
| Numbers 30:5 | But if her father opposes her on the day that he hears of it, no vow of hers, no pledge by which she has bound herself shall stand. And the LORD will forgive her, because her father opposed her. |
| Psalms 15:4 | in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change; |
| Ecclesiastes 5:2 | Be not rash with your mouth, nor let your heart be hasty to utter a word before God, for God is in heaven and you are on earth. Therefore let your words be few. |
| Ecclesiastes 5:3 | For a dream comes with much business, and a fool's voice with many words. |
| Ecclesiastes 5:4 | When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow. |
| Ecclesiastes 5:5 | It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. |
| Ecclesiastes 5:6 | Let not your mouth lead you into sin, and do not say before the messenger that it was a mistake. Why should God be angry at your voice and destroy the work of your hands? |
| I cannot | |
| Judges 21:1 | Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin." |
| Judges 21:2 | And the people came to Bethel and sat there till evening before God, and they lifted up their voices and wept bitterly. |
| Judges 21:3 | And they said, "O LORD, the God of Israel, why has this happened in Israel, that today there should be one tribe lacking in Israel?" |
| Judges 21:4 | And the next day the people rose early and built there an altar and offered burnt offerings and peace offerings. |
| Judges 21:5 | And the people of Israel said, "Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD to Mizpah, saying, "He shall surely be put to death." |
| Judges 21:6 | And the people of Israel had compassion for Benjamin their brother and said, "One tribe is cut off from Israel this day. |
| Judges 21:7 | What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?" |
| 1 Samuel 14:44 | And Saul said, "God do so to me and more also; you shall surely die, Jonathan." |
| 1 Samuel 14:45 | Then the people said to Saul, "Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As the LORD lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God this day." So the people ransomed Jonathan, so that he did not die. |
| Matthew 14:7 | so that he promised with an oath to give her whatever she might ask. |
| Matthew 14:8 | Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter." |
| Matthew 14:9 | And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given. |
| Acts 23:14 | They went to the chief priests and elders and said, "We have strictly bound ourselves by an oath to taste no food till we have killed Paul. |
| rent his clothes | |
| Genesis 37:29 | When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes |
| Genesis 37:30 | and returned to his brothers and said, "The boy is gone, and I, where shall I go?" |
| Genesis 37:34 | Then Jacob tore his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days. |
| Genesis 37:35 | All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted and said, "No, I shall go down to Sheol to my son, mourning." Thus his father wept for him. |
| Genesis 42:36 | And Jacob their father said to them, "You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and now you would take Benjamin. All this has come against me." |
| Genesis 42:37 | Then Reuben said to his father, "Kill my two sons if I do not bring him back to you. Put him in my hands, and I will bring him back to you." |
| Genesis 42:38 | But he said, "My son shall not go down with you, for his brother is dead, and he is the only one left. If harm should happen to him on the journey that you are to make, you would bring down my gray hairs with sorrow to Sheol." |
| 2 Samuel 13:30 | While they were on the way, news came to David, "Absalom has struck down all the king's sons, and not one of them is left." |
| 2 Samuel 13:31 | Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments. |
| 2 Samuel 18:33 | And the king was deeply moved and went up to the chamber over the gate and wept. And as he went, he said, "O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!" |
| Job 1:20 | Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. |
Judges 11:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / saw / he
khi / r.'o.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / he tore
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
alas!
'a.Hah
HTj
O daughter / my
bi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
certainly (to bring low)
hakh.Re.a'
HVhaa
you have brought low / me
hikh.ra'.Ti. / ni
HVhp2fs / Sp1bs
and / you
ve. / 'At
HC / Pp2fs
you are
ha.Yit
HVqp2fs
among / [those who] trouble / me
be. / 'o.khe.Ra / i
HR / Vqrmpc / Sp1bs
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I have opened
pa.Tzi.ti-
HVqp1cs
mouth / my
f / i
HNcmsc / Sp1bs
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I am able
'u.Khal
HVqi1cs
to / turn back
la. / Shuv
HR / Vqcc
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / saw / he
khi / r.'o.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / he tore
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
clothes / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
alas!
'a.Hah
HTj
O daughter / my
bi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
certainly (to bring low)
hakh.Re.a'
HVhaa
you have brought low / me
hikh.ra'.Ti. / ni
HVhp2fs / Sp1bs
and / you
ve. / 'At
HC / Pp2fs
you are
ha.Yit
HVqp2fs
among / [those who] trouble / me
be. / 'o.khe.Ra / i
HR / Vqrmpc / Sp1bs
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I have opened
pa.Tzi.ti-
HVqp1cs
mouth / my
f / i
HNcmsc / Sp1bs
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I am able
'u.Khal
HVqi1cs
to / turn back
la. / Shuv
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτόσ
κατὰ σοῦ
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
כִרְאֺֺֺות/ֹֹ֙ו
ὡσ εἶδεν
אֺֺֺות/ָ֜הּ
αὐτὴν
וַיִּקְרַֽע
διέρρηξεν
אֶת־בְּגָדָ֗י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אֲהָ֤הּ
ἆ ἆ
בִּתּ/ִי֙
θυγάτηρ μου
הַכְרֵֽעַ
ταραχῇ
הִכְרַעְתִּ֔/נִי
ἐτάραξάσ με
וְאַ֖תְּ
καὶ σὺ
הָיִֽיתְ
ἦσ
בְּעֹֹֽכְר/ָ֑י
ἐν τῷ ταράχῳ μου
וְאָנֹֹכִ֗י
καὶ ἐγώ εἰμι
פָּצִ֤יתִי־
ἤνοιξα
פ/ִי֙
τὸ στόμα μου
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֔ה
κύριον
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
אוּכַ֖ל
δυνήσομαι
לָשֽׁוּב׃
ἐπιστρέψαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִי֩
καὶ ἐγένετο
כִרְאֺֺֺות/ֹֹ֙ו
ὡσ εἶδεν
אֺֺֺות/ָ֜הּ
αὐτὴν
αὐτόσ
וַיִּקְרַֽע
διέρρηξεν
אֶת־בְּגָדָ֗י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אֲהָ֤הּ
ἆ ἆ
בִּתּ/ִי֙
θυγάτηρ μου
הַכְרֵֽעַ
ταραχῇ
הִכְרַעְתִּ֔/נִי
ἐτάραξάσ με
וְאַ֖תְּ
καὶ σὺ
הָיִֽיתְ
ἦσ
בְּעֹֹֽכְר/ָ֑י
ἐν τῷ ταράχῳ μου
וְאָנֹֹכִ֗י
καὶ ἐγώ εἰμι
פָּצִ֤יתִי־
ἤνοιξα
κατὰ σοῦ
פ/ִי֙
τὸ στόμα μου
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֔ה
κύριον
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
אוּכַ֖ל
δυνήσομαι
לָשֽׁוּב׃
ἐπιστρέψαι
Judges 11:36 Cross References
| forasmuch | Judg 16:28-30; 2 Sam 18:19; 2 Sam 18:31; 2 Sam 19:30; Acts 20:24; Acts 21:13; Rom 16:4; Phil 2:30 |
| forasmuch | |
| Judges 16:28 | Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, please remember me and please strengthen me only this once, O God, that I may be avenged on the Philistines for my two eyes." |
| Judges 16:29 | And Samson grasped the two middle pillars on which the house rested, and he leaned his weight against them, his right hand on the one and his left hand on the other. |
| Judges 16:30 | And Samson said, "Let me die with the Philistines." Then he bowed with all his strength, and the house fell upon the lords and upon all the people who were in it. So the dead whom he killed at his death were more than those whom he had killed during his life. |
| 2 Samuel 18:19 | Then Ahimaaz the son of Zadok said, "Let me run and carry news to the king that the LORD has delivered him from the hand of his enemies." |
| 2 Samuel 18:31 | And behold, the Cushite came, and the Cushite said, "Good news for my lord the king! For the LORD has delivered you this day from the hand of all who rose up against you." |
| 2 Samuel 19:30 | And Mephibosheth said to the king, "Oh, let him take it all, since my lord the king has come safely home." |
| Acts 20:24 | But I do not account my life of any value nor as precious to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God. |
| Acts 21:13 | Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be imprisoned but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus." |
| Romans 16:4 | who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well. |
| Philippians 2:30 | for he nearly died for the work of Christ, risking his life to complete what was lacking in your service to me. |
Judges 11:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
O father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
you have opened
pa.Tzi.tah
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
mouth / your
pi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
do
'a.Seh
HVqv2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it has come out
ya.Tza'
HVqp3ms
from / mouth / your
mi. / Pi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
that
'a.Sher
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
vengeance(s)
ne.ka.Mot
HNcfpa
from / enemies / your
me. / 'o.ye.Vei. / kha
HR / Vqrmpc / Sp2ms
from / [the] people of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
English Word Order
O father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
you have opened
pa.Tzi.tah
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
mouth / your
pi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
do
'a.Seh
HVqv2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it has come out
ya.Tza'
HVqp3ms
from / mouth / your
mi. / Pi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
that
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he did
'a.Sah
HVqp3ms
vengeance(s)
ne.ka.Mot
HNcfpa
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
from / enemies / your
me. / 'o.ye.Vei. / kha
HR / Vqrmpc / Sp2ms
from / [the] people of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּֽאמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτόν
אָב/ִי֙
πάτερ
פָּצִ֤יתָה
ἤνοιξασ
אֶת־פִּ֨י/כָ֙
τὸ στόμα σου
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֔ה
κύριον
עֲשֵֽׂה
ποίησόν
ל/ִ֔י
μοι
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
יָצָֽא
ἐξῆλθεν
מִפִּ֑י/כָ
ἐκ στόματόσ σου
אַחֲרֵ֡י אֲשֶֽׁר עָשָׂה֩
ἐν τῷ ποιῆσαί
ל/ְכָ֙
σοι
יְהוָ֧ה
κύριον
נְקָמֹֹ֛ות
ἐκδίκησιν
מֵאֹֹיְבֶ֖י/כָ
ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν σου
מִבְּנֵ֥י
ἀπὸ υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּֽאמֶר
ἡ δὲ εἶπεν
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτόν
אָב/ִי֙
πάτερ
פָּצִ֤יתָה
ἤνοιξασ
אֶת־פִּ֨י/כָ֙
τὸ στόμα σου
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֔ה
κύριον
עֲשֵֽׂה
ποίησόν
ל/ִ֔י
μοι
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
יָצָֽא
ἐξῆλθεν
מִפִּ֑י/כָ
ἐκ στόματόσ σου
אַחֲרֵ֡י אֲשֶֽׁר עָשָׂה֩
ἐν τῷ ποιῆσαί
ל/ְכָ֙
σοι
יְהוָ֧ה
κύριον
נְקָמֹֹ֛ות
ἐκδίκησιν
מֵאֹֹיְבֶ֖י/כָ
ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν σου
מִבְּנֵ֥י
ἀπὸ υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Judges 11:37 Cross References
| bewail | 1 Sam 1:6; Luke 1:25 |
| bewail | |
| 1 Samuel 1:6 | And her rival used to provoke her grievously to irritate her, because the LORD had closed her womb. |
| Luke 1:25 | "Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people." |
Judges 11:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
let it be done
ye.'A.seh
HVNi3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
refrain
har.Peh
HVhv2ms
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
two
she.Na.yim
HNcbda
months
cho.da.Shim
HNcmpa
so / let me go
ve. / 'e.le.Khah
HC / Vqc1cs
and / I will go down
ve. / ya.rad.Ti
Hc / Vqq1cs
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
so / I may weep
ve. / 'ev.Keh
HC / Vqu1cs
on
'al-
HR
virginiti(es) / my
be.tu.La / i
HNcmpc / Sp1bs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
and / companions / my
ve. / ra.'i.t / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
English Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
let it be done
ye.'A.seh
HVNi3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
refrain
har.Peh
HVhv2ms
from / me
mi.Me. / ni
HRd / Sp1bs
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
so / let me go
ve. / 'e.le.Khah
HC / Vqc1cs
and / I will go down
ve. / ya.rad.Ti
Hc / Vqq1cs
two
she.Na.yim
HNcbda
months
cho.da.Shim
HNcmpa
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
and / companions / my
ve. / ra.'i.t / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
so / I may weep
ve. / 'ev.Keh
HC / Vqu1cs
on
'al-
HR
virginiti(es) / my
be.tu.La / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὴ
ὁ πατήρ μου
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ ἥδε εἶπεν
אֶל־
πρὸσ
אָבִ֔י/הָ
τὸν πατέρα αὐτῆσ
יֵעָ֥שֶׂה
ποιησάτω
לּ/ִ֖י
הַדָּבָֽר
τὸν λόγον
הַזֶּ֑ה
τοῦτον
הַרְפֵּ֙ה
ἔασόν
מִמּ/ֶ֜נִּי
με
שְׁנַֽיִם
δύο
חֳדָשִׁ֗ים
μῆνασ
וְאֵֽלְכָה֙
καὶ πορεύσομαι
וְיָרַדְתִּֽי
καὶ καταβήσομαι
עַל־
ἐπὶ
הֶֽהָרִ֔ים
τὰ ὄρη
וְאֶבְכֶּה֙
καὶ κλαύσομαι
עַל־
ἐπὶ
בְּתוּל/ַ֔י
τὰ παρθένιά μου
אָנֹֹכִ֖י
ἐγώ εἰμι
וְרֵעְיֹֹת/ָי וְרֵעֺֺֺות/ָֽי׃
καὶ αἱ συνεταιρίδεσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ִ֖י
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ ἥδε εἶπεν
אֶל־
πρὸσ
אָבִ֔י/הָ
τὸν πατέρα αὐτῆσ
יֵעָ֥שֶׂה
ποιησάτω
δὴ
ὁ πατήρ μου
הַדָּבָֽר
τὸν λόγον
הַזֶּ֑ה
τοῦτον
הַרְפֵּ֙ה
ἔασόν
מִמּ/ֶ֜נִּי
με
שְׁנַֽיִם
δύο
חֳדָשִׁ֗ים
μῆνασ
וְאֵֽלְכָה֙
καὶ πορεύσομαι
וְיָרַדְתִּֽי
καὶ καταβήσομαι
עַל־
ἐπὶ
הֶֽהָרִ֔ים
τὰ ὄρη
וְאֶבְכֶּה֙
καὶ κλαύσομαι
עַל־
ἐπὶ
בְּתוּל/ַ֔י
τὰ παρθένιά μου
אָנֹֹכִ֖י
ἐγώ εἰμι
וְרֵעְיֹֹת/ָי וְרֵעֺֺֺות/ָֽי׃
καὶ αἱ συνεταιρίδεσ μου
Judges 11:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
go
Le.khi
HVqv2fs
and / he sent away
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
two
she.Nei
HNcbdc
months
cho.da.Shim
HNcmpa
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
she
hi'
HPp3fs
and / companions / her
ve. / Re.'o.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
and / she wept
va. / Te.vek
Hc / Vqw3fs
on
'al-
HR
virginiti(es) / her
be.tu.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
English Word Order
go
Le.khi
HVqv2fs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
and / he sent away
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
two
she.Nei
HNcbdc
months
cho.da.Shim
HNcmpa
she
hi'
HPp3fs
and / she went
va. / Te.lekh
Hc / Vqw3fs
and / companions / her
ve. / Re.'o.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
and / she wept
va. / Te.vek
Hc / Vqw3fs
on
'al-
HR
virginiti(es) / her
be.tu.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
לֵ֔כִי
πορεύου
וַיִּשְׁלַ֥ח
καὶ ἀπέστειλεν
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
שְׁנֵֽי
δύο
חֳדָשִׁ֑ים
μῆνασ
וַתֵּ֤לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
הִיא֙
αὐτὴ
וְרֵֽעֺֺֺותֶ֔י/הָ
καὶ αἱ συνεταιρίδεσ αὐτῆσ
וַתֵּ֥בְכְּ
καὶ ἔκλαυσεν
עַל־
ἐπὶ
בְּתוּלֶ֖י/הָ
τὰ παρθένια αὐτῆσ
עַל־
ἐπὶ
הֶהָרִֽימ׃
τὰ ὄρη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
לֵ֔כִי
πορεύου
וַיִּשְׁלַ֥ח
καὶ ἀπέστειλεν
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
שְׁנֵֽי
δύο
חֳדָשִׁ֑ים
μῆνασ
וַתֵּ֤לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
הִיא֙
αὐτὴ
וְרֵֽעֺֺֺותֶ֔י/הָ
καὶ αἱ συνεταιρίδεσ αὐτῆσ
וַתֵּ֥בְכְּ
καὶ ἔκλαυσεν
עַל־
ἐπὶ
בְּתוּלֶ֖י/הָ
τὰ παρθένια αὐτῆσ
עַל־
ἐπὶ
הֶהָרִֽימ׃
τὰ ὄρη
Judges 11:39 Cross References
| did with | Lev 27:28; Lev 27:29; Deut 12:31; Judg 11:31; Isa 66:3; Lev 27:4; Judg 11:29 |
| to his vow | 1 Sam 1:11; 1 Sam 1:22; 1 Sam 1:24; 1 Sam 1:28; 1 Sam 2:18 |
| did with | |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| Judges 11:31 | then whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering." |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
| Leviticus 27:4 | If the person is a female, the valuation shall be thirty shekels. |
| Judges 11:29 | Then the Spirit of the LORD was upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh and passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites. |
| to his vow | |
| 1 Samuel 1:11 | And she vowed a vow and said, "O LORD of hosts, if you will indeed look on the affliction of your servant and remember me and not forget your servant, but will give to your servant a son, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall touch his head." |
| 1 Samuel 1:22 | But Hannah did not go up, for she said to her husband, "As soon as the child is weaned, I will bring him, so that he may appear in the presence of the LORD and dwell there forever." |
| 1 Samuel 1:24 | And when she had weaned him, she took him up with her, along with a three-year-old bull, an ephah of flour, and a skin of wine, and she brought him to the house of the LORD at Shiloh. And the child was young. |
| 1 Samuel 1:28 | Therefore I have lent him to the LORD. As long as he lives, he is lent to the LORD."And he worshiped the LORD there. |
| 1 Samuel 2:18 | Samuel was ministering before the LORD, a boy clothed with a linen ephod. |
Judges 11:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] end of
mi. / Ketz
HR / Ncmsc
two
she.Na.yim
HNcbda
months
cho.da.Shim
HNcmpa
and / she returned
va. / Ta.shov
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
vow / his
nid.R / o
HNcmsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he had vowed
na.Dar
HVqp3ms
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
not
lo'-
HTn
she had known
ya.de.'Ah
HVqp3fs
a man
'Ish
HNcmsa
and / it was
va. / te.hi-
Hc / Vqw3fs
a custom
chok
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] end of
mi. / Ketz
HR / Ncmsc
two
she.Na.yim
HNcbda
months
cho.da.Shim
HNcmpa
and / she returned
va. / Ta.shov
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
vow / his
nid.R / o
HNcmsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he had vowed
na.Dar
HVqp3ms
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
not
lo'-
HTn
she had known
ya.de.'Ah
HVqp3fs
a man
'Ish
HNcmsa
and / it was
va. / te.hi-
Hc / Vqw3fs
a custom
chok
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיְהִ֞י
καὶ ἐγένετο
מִקֵּֽצ׀
ἐν τέλει
שְׁנַֽיִם
τῶν δύο
חֳדָשִׁ֗ים
μηνῶν
וַתָּ֨שָׁב֙
καὶ ἐπέστρεψεν
אֶל־
πρὸσ
אָבִ֔י/הָ
τὸν πατέρα αὐτῆσ
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
ל/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
אֶת־נִדְר/ֹֹ֖ו
τὴν εὐχὴν αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ἣν
נָדָ֑ר
ηὔξατο
וְהִיא֙
καὶ αὐτὴ
לֹֹא־
οὐκ
יָדְעָֽה
ἔγνω
אִ֔ישׁ
ἄνδρα
וַתְּהִי־
καὶ ἐγένετο
חֹֹ֖ק
πρόσταγμα
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֞י
καὶ ἐγένετο
מִקֵּֽצ׀
ἐν τέλει
שְׁנַֽיִם
τῶν δύο
חֳדָשִׁ֗ים
μηνῶν
וַתָּ֨שָׁב֙
καὶ ἐπέστρεψεν
אֶל־
πρὸσ
אָבִ֔י/הָ
τὸν πατέρα αὐτῆσ
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
ל/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
אֶת־נִדְר/ֹֹ֖ו
τὴν εὐχὴν αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ἣν
נָדָ֑ר
ηὔξατο
וְהִיא֙
καὶ αὐτὴ
לֹֹא־
οὐκ
יָדְעָֽה
ἔγνω
אִ֔ישׁ
ἄνδρα
וַתְּהִי־
καὶ ἐγένετο
εἰσ
חֹֹ֖ק
πρόσταγμα
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ἐν Ισραηλ
Judges 11:40 Cross References
| four days | 1 Kgs 9:25 |
| lament | Judg 5:11 |
| four days | |
| 1 Kings 9:25 | Three times a year Solomon used to offer up burnt offerings and peace offerings on the altar that he built to the LORD, making offerings with it before the LORD. So he finished the house. |
| lament | |
| Judges 5:11 | To the sound of musicians at the watering places, there they repeat the righteous triumphs of the LORD, the righteous triumphs of his villagers in Israel."Then down to the gates marched the people of the LORD. |
Judges 11:40 Original Languages
Hebrew Word Order
from / days
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
days / towards
ya.Mi.ma / h
HNcmpa / Sd
they go
te.Lakh.nah
HVqi3fp
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / recount
le. / ta.Not
HR / Vpcc
for / [the] daughter of
le. / vat-
HR / Ncfsc
Jephthah
yif.Tach
HNpm
the / Gileadite
ha. / gil.'a.Di
HTd / Ngmsa
four
'ar.Ba.'at
HNcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
English Word Order
from / days
mi. / ya.Mim
HR / Ncmpa
days / towards
ya.Mi.ma / h
HNcmpa / Sd
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they go
te.Lakh.nah
HVqi3fp
four
'ar.Ba.'at
HNcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
to / recount
le. / ta.Not
HR / Vpcc
for / [the] daughter of
le. / vat-
HR / Ncfsc
Jephthah
yif.Tach
HNpm
the / Gileadite
ha. / gil.'a.Di
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
מִיָּמִֽימ׀
ἀπὸ ἡμερῶν
יָמִ֗ימ/ָה
εἰσ ἡμέρασ
תֵּלַ֨כְנָה֙
ἐπορεύοντο
בְּנֹֹֽות
θυγατέρεσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לְתַנֹֹּ֕ות
θρηνεῖν
לְבַת־
τὴν θυγατέρα
יִפְתָּ֖ח
Ιεφθαε
הַגִּלְעָדִ֑י
Γαλααδ
אַרְבַּ֥עַת
τέσσαρασ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
בַּשָּׁנָֽה׃
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִיָּמִֽימ׀
ἀπὸ ἡμερῶν
יָמִ֗ימ/ָה
εἰσ ἡμέρασ
תֵּלַ֨כְנָה֙
ἐπορεύοντο
בְּנֹֹֽות
θυγατέρεσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לְתַנֹֹּ֕ות
θρηνεῖν
לְבַת־
τὴν θυγατέρα
יִפְתָּ֖ח
Ιεφθαε
הַגִּלְעָדִ֑י
Γαλααδ
ἐπὶ
אַרְבַּ֥עַת
τέσσαρασ
יָמִ֖ים
ἡμέρασ
בַּשָּׁנָֽה׃
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ