Read the Word of God
Numbers 30:5
Men and Vows
Numbers 30:1 Cross References
| Ex 18:25; Num 1:4-16; Num 7:2; Num 34:17-28; Deut 1:13-17; Num 1:4; Num 34:17; Deut 1:13 | |
| Exodus 18:25 | Moses chose able men out of all Israel and made them heads over the people, chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. |
| Numbers 1:4 | And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers. |
| Numbers 1:5 | And these are the names of the men who shall assist you. From Reuben, Elizur the son of Shedeur; |
| Numbers 1:6 | from Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai; |
| Numbers 1:7 | from Judah, Nahshon the son of Amminadab; |
| Numbers 1:8 | from Issachar, Nethanel the son of Zuar; |
| Numbers 1:9 | from Zebulun, Eliab the son of Helon; |
| Numbers 1:10 | from the sons of Joseph, from Ephraim, Elishama the son of Ammihud, and from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur; |
| Numbers 1:11 | from Benjamin, Abidan the son of Gideoni; |
| Numbers 1:12 | from Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai; |
| Numbers 1:13 | from Asher, Pagiel the son of Ochran; |
| Numbers 1:14 | from Gad, Eliasaph the son of Deuel; |
| Numbers 1:15 | from Naphtali, Ahira the son of Enan." |
| Numbers 1:16 | These were the ones chosen from the congregation, the chiefs of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel. |
| Numbers 7:2 | the chiefs of Israel, heads of their fathers' houses, who were the chiefs of the tribes, who were over those who were listed, approached |
| Numbers 34:17 | "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 34:18 | You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance. |
| Numbers 34:19 | These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
| Numbers 34:20 | Of the tribe of the people of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. |
| Numbers 34:21 | Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. |
| Numbers 34:22 | Of the tribe of the people of Dan a chief, Bukki the son of Jogli. |
| Numbers 34:23 | Of the people of Joseph: of the tribe of the people of Manasseh a chief, Hanniel the son of Ephod. |
| Numbers 34:24 | And of the tribe of the people of Ephraim a chief, Kemuel the son of Shiphtan. |
| Numbers 34:25 | Of the tribe of the people of Zebulun a chief, Elizaphan the son of Parnach. |
| Numbers 34:26 | Of the tribe of the people of Issachar a chief, Paltiel the son of Azzan. |
| Numbers 34:27 | And of the tribe of the people of Asher a chief, Ahihud the son of Shelomi. |
| Numbers 34:28 | Of the tribe of the people of Naphtali a chief, Pedahel the son of Ammihud. |
| Deuteronomy 1:13 | Choose for your tribes wise, understanding, and experienced men, and I will appoint them as your heads.' |
| Deuteronomy 1:14 | And you answered me, 'The thing that you have spoken is good for us to do.' |
| Deuteronomy 1:15 | So I took the heads of your tribes, wise and experienced men, and set them as heads over you, commanders of thousands, commanders of hundreds, commanders of fifties, commanders of tens, and officers, throughout your tribes. |
| Deuteronomy 1:16 | And I charged your judges at that time, 'Hear the cases between your brothers, and judge righteously between a man and his brother or the alien who is with him. |
| Deuteronomy 1:17 | You shall not be partial in judgment. You shall hear the small and the great alike. You shall not be intimidated by anyone, for the judgment is God's. And the case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.' |
| Numbers 1:4 | And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers. |
| Numbers 34:17 | "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. |
| Deuteronomy 1:13 | Choose for your tribes wise, understanding, and experienced men, and I will appoint them as your heads.' |
Numbers 30:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to
'el-
HR
[the] leaders of
ra.Shei
HNcmpc
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
of / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
this
zeh
HTm
[is] the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he has commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
to
'el-
HR
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
[the] leaders of
ra.Shei
HNcmpc
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
of / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
this
zeh
HTm
[is] the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֤ר
καὶ ἐλάλησεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
אֶל־
πρὸσ
רָאשֵֽׁי
τοὺσ ἄρχοντασ
הַמַּטֹֹּ֔ות
τῶν φυλῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
זֶֽה
τοῦτο
הַדָּבָ֔ר
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁ֖ר
ὃ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֤ר
καὶ ἐλάλησεν
מֹֹשֶׁה֙
Μωυσῆσ
אֶל־
πρὸσ
רָאשֵֽׁי
τοὺσ ἄρχοντασ
הַמַּטֹֹּ֔ות
τῶν φυλῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
זֶֽה
τοῦτο
הַדָּבָ֔ר
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁ֖ר
ὃ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Numbers 30:2 Cross References
| break | Ps 55:20 |
| he shall do | Job 22:27; Ps 22:25; Ps 50:14; Ps 66:13; Ps 66:14; Ps 116:14; Ps 116:18; Ecc 5:4; Ecc 5:5; Nah 1:15 |
| swear | Ex 20:7; Lev 5:4; Matt 5:33; Matt 5:34; Matt 14:7-9; Acts 23:12; 2 Cor 1:23; 2 Cor 9:9-11 |
| to bind | Num 30:3; Num 30:4; Num 30:10; Matt 23:16; Acts 23:14; Acts 23:21; Matt 23:18 |
| vow a vow | Gen 28:20-22; Lev 27:2-34; Num 21:2; Deut 23:21; Deut 23:22; Judg 11:11; Judg 11:30; Judg 11:31; Judg 11:35; Judg 11:36; Judg 11:39; Ps 15:3; Ps 56:12; Ps 76:11; Ps 119:106; Prov 20:25 |
| break | |
| Psalms 55:20 | My companion stretched out his hand against his friends; he violated his covenant. |
| he shall do | |
| Job 22:27 | You will make your prayer to him, and he will hear you, and you will pay your vows. |
| Psalms 22:25 | From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him. |
| Psalms 50:14 | Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High, |
| Psalms 66:13 | I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you, |
| Psalms 66:14 | that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble. |
| Psalms 116:14 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people. |
| Psalms 116:18 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people, |
| Ecclesiastes 5:4 | When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow. |
| Ecclesiastes 5:5 | It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. |
| Nahum 1:15 | Behold, upon the mountains, the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, O Judah; fulfill your vows, for never again shall the worthless pass through you; he is utterly cut off. |
| swear | |
| Exodus 20:7 | "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Leviticus 5:4 | or if anyone utters with his lips a rash oath to do evil or to do good, any sort of rash oath that people swear, and it is hidden from him, when he comes to know it, and he realizes his guilt in any of these; |
| Matthew 5:33 | "Again you have heard that it was said to those of old, 'You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.' |
| Matthew 5:34 | But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, |
| Matthew 14:7 | so that he promised with an oath to give her whatever she might ask. |
| Matthew 14:8 | Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter." |
| Matthew 14:9 | And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given. |
| Acts 23:12 | When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul. |
| 2 Corinthians 1:23 | But I call God to witness against me--it was to spare you that I refrained from coming again to Corinth. |
| 2 Corinthians 9:9 | As it is written, "He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures forever." |
| 2 Corinthians 9:10 | He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness. |
| 2 Corinthians 9:11 | You will be enriched in every way for all your generosity, which through us will produce thanksgiving to God. |
| to bind | |
| Numbers 30:3 | If a woman vows a vow to the LORD and binds herself by a pledge, while within her father's house in her youth, |
| Numbers 30:4 | and her father hears of her vow and of her pledge by which she has bound herself and says nothing to her, then all her vows shall stand, and every pledge by which she has bound herself shall stand. |
| Numbers 30:10 | And if she vowed in her husband's house or bound herself by a pledge with an oath, |
| Matthew 23:16 | "Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.' |
| Acts 23:14 | They went to the chief priests and elders and said, "We have strictly bound ourselves by an oath to taste no food till we have killed Paul. |
| Acts 23:21 | But do not be persuaded by them, for more than forty of their men are lying in ambush for him, who have bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they have killed him. And now they are ready, waiting for your consent." |
| Matthew 23:18 | And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.' |
| vow a vow | |
| Genesis 28:20 | Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, |
| Genesis 28:21 | so that I come again to my father's house in peace, then the LORD shall be my God, |
| Genesis 28:22 | and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you." |
| Leviticus 27:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the LORD involving the valuation of persons, |
| Leviticus 27:3 | then the valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary. |
| Leviticus 27:4 | If the person is a female, the valuation shall be thirty shekels. |
| Leviticus 27:5 | If the person is from five years old up to twenty years old, the valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels. |
| Leviticus 27:6 | If the person is from a month old up to five years old, the valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female the valuation shall be three shekels of silver. |
| Leviticus 27:7 | And if the person is sixty years old or over, then the valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels. |
| Leviticus 27:8 | And if someone is too poor to pay the valuation, then he shall be made to stand before the priest, and the priest shall value him; the priest shall value him according to what the vower can afford. |
| Leviticus 27:9 | "If the vow is an animal that may be offered as an offering to the LORD, all of it that he gives to the LORD is holy. |
| Leviticus 27:10 | He shall not exchange it or make a substitute for it, good for bad, or bad for good; and if he does in fact substitute one animal for another, then both it and the substitute shall be holy. |
| Leviticus 27:11 | And if it is any unclean animal that may not be offered as an offering to the LORD, then he shall stand the animal before the priest, |
| Leviticus 27:12 | and the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall be. |
| Leviticus 27:13 | But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation. |
| Leviticus 27:14 | "When a man dedicates his house as a holy gift to the LORD, the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand. |
| Leviticus 27:15 | And if the donor wishes to redeem his house, he shall add a fifth to the valuation price, and it shall be his. |
| Leviticus 27:16 | "If a man dedicates to the LORD part of the land that is his possession, then the valuation shall be in proportion to its seed. A homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. |
| Leviticus 27:17 | If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, |
| Leviticus 27:18 | but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall calculate the price according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from the valuation. |
| Leviticus 27:19 | And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth to its valuation price, and it shall remain his. |
| Leviticus 27:20 | But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. |
| Leviticus 27:21 | But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the LORD, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it. |
| Leviticus 27:22 | If he dedicates to the LORD a field that he has bought, which is not a part of his possession, |
| Leviticus 27:23 | then the priest shall calculate the amount of the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the valuation on that day as a holy gift to the LORD. |
| Leviticus 27:24 | In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession. |
| Leviticus 27:25 | Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel. |
| Leviticus 27:26 | "But a firstborn of animals, which as a firstborn belongs to the LORD, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the LORD's. |
| Leviticus 27:27 | And if it is an unclean animal, then he shall buy it back at the valuation, and add a fifth to it; or, if it is not redeemed, it shall be sold at the valuation. |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Leviticus 27:30 | "Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's; it is holy to the LORD. |
| Leviticus 27:31 | If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it. |
| Leviticus 27:32 | And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD. |
| Leviticus 27:33 | One shall not differentiate between good or bad, neither shall he make a substitute for it; and if he does substitute for it, then both it and the substitute shall be holy; it shall not be redeemed." |
| Leviticus 27:34 | These are the commandments that the LORD commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai. |
| Numbers 21:2 | And Israel vowed a vow to the LORD and said, "If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction." |
| Deuteronomy 23:21 | "If you make a vow to the LORD your God, you shall not delay fulfilling it, for the LORD your God will surely require it of you, and you will be guilty of sin. |
| Deuteronomy 23:22 | But if you refrain from vowing, you will not be guilty of sin. |
| Judges 11:11 | So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and leader over them. And Jephthah spoke all his words before the LORD at Mizpah. |
| Judges 11:30 | And Jephthah made a vow to the LORD and said, "If you will give the Ammonites into my hand, |
| Judges 11:31 | then whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering." |
| Judges 11:35 | And as soon as he saw her, he tore his clothes and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low, and you have become the cause of great trouble to me. For I have opened my mouth to the LORD, and I cannot take back my vow." |
| Judges 11:36 | And she said to him, "My father, you have opened your mouth to the LORD; do to me according to what has gone out of your mouth, now that the LORD has avenged you on your enemies, on the Ammonites." |
| Judges 11:39 | And at the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow that he had made. She had never known a man, and it became a custom in Israel |
| Psalms 15:3 | who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend; |
| Psalms 56:12 | I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you. |
| Psalms 76:11 | Make your vows to the LORD your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared, |
| Psalms 119:106 | I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules. |
| Proverbs 20:25 | It is a snare to say rashly, "It is holy," and to reflect only after making vows. |
Numbers 30:2 Original Languages
Hebrew Word Order
a man
'ish
HNcmsa
if
ki-
HTc
he will vow
yi.Dor
HVqi3ms
a vow
Ne.der
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
or
'ov-
HC
he will swear
hi.Sha.va'
HVNcc
an oath
she.vu.'Ah
HNcfsa
to / bind
le / '.Sor
HR / Vqcc
an obligation
'i.Sar
HNcmsa
on
'al-
HR
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he will violate
ya.Chel
HVhi3ms
word / his
de.va.R / o
HNcmsc / Sp3ms
according to / every
ke. / khol-
HR / Ncmsc
(the) / [thing which] has gone out
hai. / yo.Tze'
HTd / Vqrmsa
from / mouth / his
mi. / Pi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
English Word Order
if
ki-
HTc
a man
'ish
HNcmsa
he will vow
yi.Dor
HVqi3ms
a vow
Ne.der
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
or
'ov-
HC
he will swear
hi.Sha.va'
HVNcc
an oath
she.vu.'Ah
HNcfsa
to / bind
le / '.Sor
HR / Vqcc
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
on
'al-
HR
an obligation
'i.Sar
HNcmsa
not
lo'
HTn
he will violate
ya.Chel
HVhi3ms
word / his
de.va.R / o
HNcmsc / Sp3ms
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
according to / every
ke. / khol-
HR / Ncmsc
(the) / [thing which] has gone out
hai. / yo.Tze'
HTd / Vqrmsa
from / mouth / his
mi. / Pi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἢ
אִישׁ֩
ἄνθρωποσ
כִּֽי־
ὃσ
יִדֹֹּ֙ר
εὔξηται
נֶ֜דֶר
εὐχὴν
לַֽיהוָ֗ה
κυρίῳ
אֹֹֽו־
ἢ
לִבְנֵ֥י
הִשָּׁ֤בַע
ὀμόσῃ
שְׁבֻעָה֙
ὅρκον
לֶאְסֹֹ֤ר
ὁρίσηται
אִסָּר֙
ὁρισμῷ
עַל־
περὶ
נַפְשׁ/ֹֹ֔ו
τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐ
יַחֵ֖ל
βεβηλώσει
דְּבָר/ֹֹ֑ו
τὸ ῥῆμα αὐτοῦ
כְּכָל־
πάντα
הַיֹֹּצֵ֥א
ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ
מִפִּ֖י/ו
ἐκ τοῦ στόματοσ αὐτοῦ
יַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִבְנֵ֥י
אִישׁ֩
ἄνθρωποσ
כִּֽי־
ὃσ
יִדֹֹּ֙ר
εὔξηται
נֶ֜דֶר
εὐχὴν
לַֽיהוָ֗ה
κυρίῳ
אֹֹֽו־
ἢ
הִשָּׁ֤בַע
ὀμόσῃ
שְׁבֻעָה֙
ὅρκον
ἢ
לֶאְסֹֹ֤ר
ὁρίσηται
אִסָּר֙
ὁρισμῷ
עַל־
περὶ
נַפְשׁ/ֹֹ֔ו
τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐ
יַחֵ֖ל
βεβηλώσει
דְּבָר/ֹֹ֑ו
τὸ ῥῆμα αὐτοῦ
כְּכָל־
πάντα
הַיֹֹּצֵ֥א
ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ
מִפִּ֖י/ו
ἐκ τοῦ στόματοσ αὐτοῦ
יַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσει
Women and Vows
Numbers 30:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a woman
ve. / 'i.Shah
HC / Ncfsa
if
ki-
HTc
she will vow
ti.Dor
HVqi3fs
a vow
Ne.der
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / she will bind
ve. / 'a.se.Rah
Hc / Vqq3fs
an obligation
'i.Sar
HNcmsa
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
in / youth(s) / her
bi / n.'u.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
English Word Order
if
ki-
HTc
and / a woman
ve. / 'i.Shah
HC / Ncfsa
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
in / youth(s) / her
bi / n.'u.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
she will vow
ti.Dor
HVqi3fs
a vow
Ne.der
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / she will bind
ve. / 'a.se.Rah
Hc / Vqq3fs
an obligation
'i.Sar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐὰν
וְאִשָּׁ֕ה
δὲ γυνὴ
תִדֹֹּ֥ר
εὔξηται
נֶ֖דֶר
εὐχὴν
לַיהוָ֑ה
κυρίῳ
וְאָסְרָ֥ה
ἢ ὁρίσηται
אִסָּ֛ר
ὁρισμὸν
בְּבֵ֥ית
ἐν τῷ οἴκῳ
אָבִ֖י/הָ
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
בִּנְעֻרֶֽי/הָ׃
ἐν τῇ νεότητι αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἐὰν
וְאִשָּׁ֕ה
δὲ γυνὴ
תִדֹֹּ֥ר
εὔξηται
נֶ֖דֶר
εὐχὴν
לַיהוָ֑ה
κυρίῳ
וְאָסְרָ֥ה
ἢ ὁρίσηται
אִסָּ֛ר
ὁρισμὸν
בְּבֵ֥ית
ἐν τῷ οἴκῳ
אָבִ֖י/הָ
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
בִּנְעֻרֶֽי/הָ׃
ἐν τῇ νεότητι αὐτῆσ
Numbers 30:4 Cross References
| Num 30:2 | |
| Numbers 30:2 | If a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth. |
Numbers 30:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will hear
ve. / sha.Ma'
Hc / Vqq3ms
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
vow / her
nid.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / obligation / her
ve. / 'e.sa.Ra / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
on
'al-
HR
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
and / he will keep silent
ve. / he.che.Rish
Hc / Vhq3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / they will stand
ve. / Ka.mu
Hc / Vqq3cp
all
kol-
HNcmsc
vows / her
ne.da.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
obligation
'i.Sar
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
on
'al-
HR
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
English Word Order
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
and / he will hear
ve. / sha.Ma'
Hc / Vqq3ms
vow / her
nid.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / obligation / her
ve. / 'e.sa.Ra / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
on
'al-
HR
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / he will keep silent
ve. / he.che.Rish
Hc / Vhq3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
all
kol-
HNcmsc
vows / her
ne.da.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
obligation
'i.Sar
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
on
'al-
HR
and / they will stand
ve. / Ka.mu
Hc / Vqq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῇ
וְשָׁמַ֙ע
καὶ ἀκούσῃ
אָבִ֜י/הָ
ὁ πατὴρ αὐτῆσ
כִּֽי־
אֶת־נִדְר/ָ֗הּ
τὰσ εὐχὰσ αὐτῆσ
וֶֽאֱסָר/ָהּ֙
καὶ τοὺσ ὁρισμοὺσ αὐτῆσ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
אָֽסְרָֽה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֔הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
וְהֶחֱרִ֥ישׁ
καὶ παρασιωπήσῃ
ל/ָ֖הּ
αὐτῆσ
אָבִ֑י/הָ
ὁ πατήρ
וְקָ֨מוּ֙
καὶ στήσονται
כָּל־
πᾶσαι
נְדָרֶ֔י/הָ
αἱ εὐχαὶ αὐτῆσ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אִסָּ֛ר
οἱ ὁρισμοί
אֲשֶׁר־
οὓσ
אָסְרָ֥ה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
יָקֽוּמ׃
μενοῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
וְשָׁמַ֙ע
καὶ ἀκούσῃ
אָבִ֜י/הָ
ὁ πατὴρ αὐτῆσ
אֶת־נִדְר/ָ֗הּ
τὰσ εὐχὰσ αὐτῆσ
וֶֽאֱסָר/ָהּ֙
καὶ τοὺσ ὁρισμοὺσ αὐτῆσ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
אָֽסְרָֽה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֔הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
וְהֶחֱרִ֥ישׁ
καὶ παρασιωπήσῃ
ל/ָ֖הּ
αὐτῆσ
אָבִ֑י/הָ
ὁ πατήρ
וְקָ֨מוּ֙
καὶ στήσονται
כָּל־
πᾶσαι
נְדָרֶ֔י/הָ
αἱ εὐχαὶ αὐτῆσ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אִסָּ֛ר
οἱ ὁρισμοί
אֲשֶׁר־
οὓσ
אָסְרָ֥ה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
יָקֽוּמ׃
μενοῦσιν
αὐτῇ
Numbers 30:5 Cross References
| Hos 6:6; Matt 15:4-6; Mark 7:10-13; Eph 6:1; Matt 15:4; Mark 7:10 | |
| Hosea 6:6 | For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings. |
| Matthew 15:4 | For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Matthew 15:5 | But you say, 'If anyone tells his father or his mother, What you would have gained from me is given to God, |
| Matthew 15:6 | he need not honor his father.' So for the sake of your tradition you have made void the word of God. |
| Mark 7:10 | For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Mark 7:11 | But you say, 'If a man tells his father or his mother, Whatever you would have gained from me is Corban' (that is, given to God)-- |
| Mark 7:12 | then you no longer permit him to do anything for his father or mother, |
| Mark 7:13 | thus making void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do." |
| Ephesians 6:1 | Children, obey your parents in the Lord, for this is right. |
| Matthew 15:4 | For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Mark 7:10 | For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
Numbers 30:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
he forbade
he.Ni'
HVhp3ms
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
heard / he
sha.me.' / O
HVqcc / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
vows / her
ne.da.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / obligations / her
ve. / 'e.sa.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
which
'a.Sher-
HTr
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
on
'al-
HR
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he will forgive
yis.lach-
HVqi3ms
(to) (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
for
ki-
HTc
he forbade
he.Ni'
HVhp3ms
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
he forbade
he.Ni'
HVhp3ms
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
heard / he
sha.me.' / O
HVqcc / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
not
lo'
HTn
vows / her
ne.da.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / obligations / her
ve. / 'e.sa.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
which
'a.Sher-
HTr
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
on
'al-
HR
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he will forgive
yis.lach-
HVqi3ms
(to) (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
for
ki-
HTc
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
he forbade
he.Ni'
HVhp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀνανεύσῃ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הֵנִ֙יא
ἀνανεύων
אָבִֽי/הָ
ὁ πατὴρ αὐτῆσ
בְּיֹֹֽום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
שָׁמְע/ֺֺֺו֒
ἀκούσῃ
כָּל־
πάσασ
נְדָרֶ֗י/הָ
τὰσ εὐχὰσ αὐτῆσ
וֶֽאֱסָרֶ֛י/הָ
καὶ τοὺσ ὁρισμούσ
אֲשֶׁר־
οὓσ
אָסְרָ֥ה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
לֹֹֽא
οὐ
יָק֑וּם
στήσονται
וַֽיהוָה֙
καὶ κύριοσ
יִֽסְלַח־
καθαριεῖ
ל/ָ֔הּ
αὐτήν
כִּי־
ὅτι
הֵנִ֥יא
ἀνένευσεν
אָבִ֖י/הָ
ὁ πατὴρ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הֵנִ֙יא
ἀνανεύων
ἀνανεύσῃ
אָבִֽי/הָ
ὁ πατὴρ αὐτῆσ
בְּיֹֹֽום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
שָׁמְע/ֺֺֺו֒
ἀκούσῃ
כָּל־
πάσασ
נְדָרֶ֗י/הָ
τὰσ εὐχὰσ αὐτῆσ
וֶֽאֱסָרֶ֛י/הָ
καὶ τοὺσ ὁρισμούσ
אֲשֶׁר־
οὓσ
אָסְרָ֥ה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
לֹֹֽא
οὐ
יָק֑וּם
στήσονται
וַֽיהוָה֙
καὶ κύριοσ
יִֽסְלַח־
καθαριεῖ
ל/ָ֔הּ
αὐτήν
כִּי־
ὅτι
הֵנִ֥יא
ἀνένευσεν
אָבִ֖י/הָ
ὁ πατὴρ αὐτῆσ
Numbers 30:6 Cross References
| she vowed | Ps 56:12 |
| she vowed | |
| Psalms 56:12 | I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you. |
Numbers 30:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
certainly (to belong)
ha.Yo
HVqaa
she will belong
tih.Yeh
HVqi3fs
to / a husband
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
and / vows / her
u. / ne.da.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
[are] on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
or
'o
HC
[the] rash utterance of
miv.Ta'
HNcmsc
lips / her
se.fa.Tei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
on
'al-
HR
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
certainly (to belong)
ha.Yo
HVqaa
she will belong
tih.Yeh
HVqi3fs
to / a husband
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
and / vows / her
u. / ne.da.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
[are] on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
or
'o
HC
[the] rash utterance of
miv.Ta'
HNcmsc
lips / her
se.fa.Tei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
on
'al-
HR
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הָיֹֹ֤ו
γενομένη
תִֽהְיֶה֙
γένηται
אֹֹת/ָהּ֘
לְאִ֔ישׁ
ἀνδρὶ
וּנְדָרֶ֖י/הָ
καὶ αἱ εὐχαὶ αὐτῆσ
עָלֶ֑י/הָ
ἐπ' αὐτῇ
אֺֺֺ֚ו מִבְטָֽא
κατὰ τὴν διαστολὴν
שְׂפָתֶ֔י/הָ
τῶν χειλέων αὐτῆσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
אָסְרָ֖ה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָֽהּ׃
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
אֹֹת/ָֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ָהּ֘
אֹֹת/ָֽהּ׃
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הָיֹֹ֤ו
γενομένη
תִֽהְיֶה֙
γένηται
לְאִ֔ישׁ
ἀνδρὶ
וּנְדָרֶ֖י/הָ
καὶ αἱ εὐχαὶ αὐτῆσ
עָלֶ֑י/הָ
ἐπ' αὐτῇ
אֺֺֺ֚ו מִבְטָֽא
κατὰ τὴν διαστολὴν
שְׂפָתֶ֔י/הָ
τῶν χειλέων αὐτῆσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
אָסְרָ֖ה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָֽהּ׃
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
Numbers 30:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will hear
ve. / sha.Ma'
Hc / Vqq3ms
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
hears / he
sha.me.' / O
HVqcc / Sp3ms
and / he will keep silent
ve. / he.che.Rish
Hc / Vhq3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
and / they will stand
ve. / Ka.mu
Hc / Vqq3cp
vows / her
ne.da.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / obligations / her
ve. / 'e.sa.Re. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
which
'a.Sher-
HTr
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
on
'al-
HR
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
they will stand
ya.Ku.mu
HVqi3mp
English Word Order
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
and / he will hear
ve. / sha.Ma'
Hc / Vqq3ms
and / he will keep silent
ve. / he.che.Rish
Hc / Vhq3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
hears / he
sha.me.' / O
HVqcc / Sp3ms
vows / her
ne.da.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they will stand
ve. / Ka.mu
Hc / Vqq3cp
and / obligations / her
ve. / 'e.sa.Re. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
which
'a.Sher-
HTr
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
on
'al-
HR
they will stand
ya.Ku.mu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ παρασιωπήσῃ
αὐτῇ
καὶ οὕτωσ
πᾶσαι
וְשָׁמַ֥ע
καὶ ἀκούσῃ
אִישׁ/ָ֛הּ
ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
בְּיֹֹ֥ום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
שָׁמְע/ֹֹ֖ו
ἀκούσῃ
וְהֶחֱרִֽישׁ
καὶ παρασιωπήσῃ
ל/ָ֑הּ
αὐτῇ
וְקָֽמוּ
στήσονται
נְדָרֶ֗י/הָ
αἱ εὐχαὶ αὐτῆσ
וֶֽאֱסָרֶ֛/הָ
καὶ οἱ ὁρισμοὶ αὐτῆσ
אֲשֶׁר־
οὓσ
אָסְרָ֥ה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
יָקֻֽמוּ׃
στήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁמַ֥ע
καὶ ἀκούσῃ
אִישׁ/ָ֛הּ
ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
καὶ παρασιωπήσῃ
וְהֶחֱרִֽישׁ
καὶ παρασιωπήσῃ
αὐτῇ
ל/ָ֑הּ
αὐτῇ
בְּיֹֹ֥ום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
שָׁמְע/ֹֹ֖ו
ἀκούσῃ
καὶ οὕτωσ
וְקָֽמוּ
στήσονται
πᾶσαι
נְדָרֶ֗י/הָ
αἱ εὐχαὶ αὐτῆσ
וֶֽאֱסָרֶ֛/הָ
καὶ οἱ ὁρισμοὶ αὐτῆσ
אֲשֶׁר־
οὓσ
אָסְרָ֥ה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
יָקֻֽמוּ׃
στήσονται
Numbers 30:8 Cross References
| Gen 3:16; 1 Cor 7:4; 1 Cor 14:34; Eph 5:22-24 | |
| Genesis 3:16 | To the woman he said, "I will surely multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children. Your desire shall be for your husband, and he shall rule over you." |
| 1 Corinthians 7:4 | For the wife does not have authority over her own body, but the husband does. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does. |
| 1 Corinthians 14:34 | the women should keep silent in the churches. For they are not permitted to speak, but should be in submission, as the Law also says. |
| Ephesians 5:22 | Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. |
| Ephesians 5:23 | For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior. |
| Ephesians 5:24 | Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands. |
| Ephesians 5:22 | Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. |
Numbers 30:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
Ve. / 'im
HC / Tc
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
hears
she.Mo.a'
HVqcc
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
he will forbid
ya.Ni'
HVhi3ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / he will break
ve. / he.Fer
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
vow / her
nid.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
[is] on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] rash utterance of
miv.Ta'
HNcmsc
lips / her
se.fa.Tei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
on
'al-
HR
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he will forgive
yis.lach-
HVqi3ms
(to) (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / if
Ve. / 'im
HC / Tc
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
he will forbid
ya.Ni'
HVhi3ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
hears
she.Mo.a'
HVqcc
and / he will break
ve. / he.Fer
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
vow / her
nid.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
[is] on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] rash utterance of
miv.Ta'
HNcmsc
lips / her
se.fa.Tei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
on
'al-
HR
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he will forgive
yis.lach-
HVqi3ms
(to) (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀνανεύων ἀνανεύσῃ
ὁ ἀνὴρ
ὅτι
μενοῦσιν
οὐ
ἀνένευσεν
ἀπ' αὐτῆσ
καὶ οἱ ὁρισμοὶ αὐτῆσ
πᾶσαι
ἀκούσῃ
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
וְ֠אִם
ἐὰν δὲ
בְּיֹֹ֙ום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
שְׁמֹֹֽעַ
ἀκούσῃ
אִישׁ/ָהּ֘
ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
יָנִֽיא
ἀνανεύων ἀνανεύσῃ
אֶת־נִדְר/ָהּ֙
αἱ εὐχαὶ αὐτῆσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
אָסְרָ֖ה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֑הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
וַיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
יִֽסְלַֽח־
καθαριεῖ
ל/ָֽהּ׃
αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְ֠אִם
ἐὰν δὲ
ἀνανεύων ἀνανεύσῃ
יָנִֽיא
ἀνανεύων ἀνανεύσῃ
אִישׁ/ָהּ֘
ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
בְּיֹֹ֙ום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
שְׁמֹֹֽעַ
ἀκούσῃ
ἀκούσῃ
πᾶσαι
אֶת־נִדְר/ָהּ֙
αἱ εὐχαὶ αὐτῆσ
καὶ οἱ ὁρισμοὶ αὐτῆσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
אָסְרָ֖ה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֑הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
οὐ
μενοῦσιν
ὅτι
ὁ ἀνὴρ
ἀνένευσεν
ἀπ' αὐτῆσ
וַיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
יִֽסְלַֽח־
καθαριεῖ
ל/ָֽהּ׃
αὐτήν
Numbers 30:9 Cross References
| Lev 21:7; Luke 2:37; Rom 7:2 | |
| Leviticus 21:7 | They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman divorced from her husband, for the priest is holy to his God. |
| Luke 2:37 | and then as a widow until she was eighty-four. She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day. |
| Romans 7:2 | For a married woman is bound by law to her husband while he lives, but if her husband dies she is released from the law of marriage. |
Numbers 30:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] vow of
ve. / Ne.der
HC / Ncmsc
a widow
'al.ma.Nah
HNcfsa
and / a divorced [woman]
u. / ge.ru.Shah
HC / Vqsfsa
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
on
'al-
HR
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
and / [the] vow of
ve. / Ne.der
HC / Ncmsc
a widow
'al.ma.Nah
HNcfsa
and / a divorced [woman]
u. / ge.ru.Shah
HC / Vqsfsa
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
on
'al-
HR
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנֵ֥דֶר
καὶ εὐχὴ
אַלְמָנָ֖ה
χήρασ
וּגְרוּשָׁ֑ה
καὶ ἐκβεβλημένησ
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
אֺֺֺות/ָהּ֒
אָסְרָ֥ה
εὔξηται
וְהֵפֵ֗ר
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
יָק֥וּם
μενοῦσιν
אֲשֶֽׁר
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτῇ
עָלֶ֔י/הָ
וְאֵת֙ מִבְטָֽא
שְׂפָתֶ֔י/הָ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺות/ָהּ֒
וְהֵפֵ֗ר
אֲשֶֽׁר
עָלֶ֔י/הָ
וְאֵת֙ מִבְטָֽא
שְׂפָתֶ֔י/הָ
וְנֵ֥דֶר
καὶ εὐχὴ
אַלְמָנָ֖ה
χήρασ
וּגְרוּשָׁ֑ה
καὶ ἐκβεβλημένησ
אֲשֶׁר־
ὅσα ἂν
אָסְרָ֥ה
εὔξηται
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
יָק֥וּם
μενοῦσιν
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτῇ
Numbers 30:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[the] house of
beit
HNcmsc
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
she has vowed
na.Da.rah
HVqp3fs
or
'ov-
HC
she bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
an obligation
'i.Sar
HNcmsa
on
'al-
HR
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
by / an oath
bi / sh.vu.'Ah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
[the] house of
beit
HNcmsc
she has vowed
na.Da.rah
HVqp3fs
or
'ov-
HC
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
on
'al-
HR
she bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
an obligation
'i.Sar
HNcmsa
by / an oath
bi / sh.vu.'Ah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בֵּ֥ית
τῷ οἴκῳ
אִישׁ/ָ֖הּ
τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ
כֹֹּ֛ל
נָדָ֑רָה
ἡ εὐχὴ αὐτῆσ
אֹֹֽו־
ἢ
אִסָּ֛ר
ὁ ὁρισμὸσ
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
בִּשְׁבֻעָֽה׃
μεθ' ὅρκου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֛ל
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
ἐν
בֵּ֥ית
τῷ οἴκῳ
אִישׁ/ָ֖הּ
τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ
נָדָ֑רָה
ἡ εὐχὴ αὐτῆσ
אֹֹֽו־
ἢ
אִסָּ֛ר
ὁ ὁρισμὸσ
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
בִּשְׁבֻעָֽה׃
μεθ' ὅρκου
Numbers 30:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will hear
ve. / sha.Ma'
Hc / Vqq3ms
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
and / he will keep silent
ve. / he.che.Rish
Hc / Vhq3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
not
lo'
HTn
he forbade
he.Ni'
HVhp3ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / they will stand
ve. / Ka.mu
Hc / Vqq3cp
all
kol-
HNcmsc
vows / her
ne.da.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
obligation
'i.Sar
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
on
'al-
HR
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
English Word Order
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
and / he will hear
ve. / sha.Ma'
Hc / Vqq3ms
and / he will keep silent
ve. / he.che.Rish
Hc / Vhq3ms
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
not
lo'
HTn
he forbade
he.Ni'
HVhp3ms
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
all
kol-
HNcmsc
vows / her
ne.da.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they will stand
ve. / Ka.mu
Hc / Vqq3cp
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
obligation
'i.Sar
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
she has bound
'a.se.Rah
HVqp3fs
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
on
'al-
HR
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατ' αὐτῆσ
וְשָׁמַ֤ע
καὶ ἀκούσῃ
אִישׁ/ָהּ֙
ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
וְהֶחֱרִֽשׁ
καὶ παρασιωπήσῃ
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
לֹֹ֥א
καὶ μὴ
אָסְרָ֥ה
הֵנִ֖יא
ἀνανεύσῃ
אֹֹת/ָ֑הּ
αὐτῇ
וְקָ֨מוּ֙
καὶ στήσονται
כָּל־
πᾶσαι
נְדָרֶ֔י/הָ
αἱ εὐχαὶ αὐτῆσ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אִסָּ֛ר
οἱ ὁρισμοὶ αὐτῆσ
אֲשֶׁר־
οὓσ
אָסְרָ֥ה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
יָקֽוּמ׃
στήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָסְרָ֥ה
וְשָׁמַ֤ע
καὶ ἀκούσῃ
אִישׁ/ָהּ֙
ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
וְהֶחֱרִֽשׁ
καὶ παρασιωπήσῃ
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
לֹֹ֥א
καὶ μὴ
הֵנִ֖יא
ἀνανεύσῃ
אֹֹת/ָ֑הּ
αὐτῇ
וְקָ֨מוּ֙
καὶ στήσονται
כָּל־
πᾶσαι
נְדָרֶ֔י/הָ
αἱ εὐχαὶ αὐτῆσ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אִסָּ֛ר
οἱ ὁρισμοὶ αὐτῆσ
אֲשֶׁר־
οὓσ
אָסְרָ֥ה
ὡρίσατο
עַל־
κατὰ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
יָקֽוּמ׃
στήσονται
κατ' αὐτῆσ
Numbers 30:12 Cross References
| and the Lord | Num 15:25; Num 15:28; Num 30:5; Num 30:8 |
| her husband hath made | 1 Cor 11:3 |
| and the Lord | |
| Numbers 15:25 | And the priest shall make atonement for all the congregation of the people of Israel, and they shall be forgiven, because it was a mistake, and they have brought their offering, a food offering to the LORD, and their sin offering before the LORD for their mistake. |
| Numbers 15:28 | And the priest shall make atonement before the LORD for the person who makes a mistake, when he sins unintentionally, to make atonement for him, and he shall be forgiven. |
| Numbers 30:5 | But if her father opposes her on the day that he hears of it, no vow of hers, no pledge by which she has bound herself shall stand. And the LORD will forgive her, because her father opposed her. |
| Numbers 30:8 | But if, on the day that her husband comes to hear of it, he opposes her, then he makes void her vow that was on her, and the thoughtless utterance of her lips by which she bound herself. And the LORD will forgive her. |
| her husband hath made | |
| 1 Corinthians 11:3 | But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a wife is her husband, and the head of Christ is God. |
Numbers 30:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
actually (break)
ha.Fer
HVhcc
he will break
ya.Fer
HVhi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
hears / he
sha.me.' / O
HVqcc / Sp3ms
any
kol-
HNcmsc
(the) utterance of
mo.Tza'
HNcmsc
lips / her
se.fa.Tei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
to / vows / her
li / n.da.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / to / [the] obligation of
u. / le. / 'i.Sar
HC / R / Ncmsc
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
he has broken / them
ha.fe.Ra / m
HVhp3ms / Sp3mp
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he will forgive
yis.lach-
HVqi3ms
(to) (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
actually (break)
ha.Fer
HVhcc
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
hears / he
sha.me.' / O
HVqcc / Sp3ms
any
kol-
HNcmsc
not
lo'
HTn
(the) utterance of
mo.Tza'
HNcmsc
lips / her
se.fa.Tei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
to / vows / her
li / n.da.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
and / to / [the] obligation of
u. / le. / 'i.Sar
HC / R / Ncmsc
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
he has broken / them
ha.fe.Ra / m
HVhp3ms / Sp3mp
he will break
ya.Fer
HVhi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he will forgive
yis.lach-
HVqi3ms
(to) (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
αὐτῇ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הָפֵר֩
περιελὼν
יָפֵ֙ר
περιέλῃ
אִישׁ/ָהּ֘
ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
בְּיֹֹֽום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
שָׁמְע/ֺֺֺו֒
ἀκούσῃ
כָּל־
πάντα
מֺֺֺוצָ֙א
ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ
שְׂפָתֶ֧י/הָ
τῶν χειλέων αὐτῆσ
לִנְדָרֶ֛י/הָ
κατὰ τὰσ εὐχὰσ αὐτῆσ
וּלְאִסַּ֥ר
καὶ κατὰ τοὺσ ὁρισμοὺσ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τοὺσ κατὰ τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
לֹֹֽא
οὐ
יָק֑וּם
μενεῖ
אִישׁ/ָֽהּ
ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
הֲפֵר/ָ֔ם
περιεῖλεν
וַיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
יִֽסְלַֽח־
καθαρίσει
ל/ָֽהּ׃
αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הָפֵר֩
περιελὼν
יָפֵ֙ר
περιέλῃ
אִישׁ/ָהּ֘
ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
בְּיֹֹֽום
ᾗ ἂν ἡμέρᾳ
שָׁמְע/ֺֺֺו֒
ἀκούσῃ
כָּל־
πάντα
מֺֺֺוצָ֙א
ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ
ἐκ
שְׂפָתֶ֧י/הָ
τῶν χειλέων αὐτῆσ
לִנְדָרֶ֛י/הָ
κατὰ τὰσ εὐχὰσ αὐτῆσ
וּלְאִסַּ֥ר
καὶ κατὰ τοὺσ ὁρισμοὺσ
נַפְשׁ/ָ֖הּ
τοὺσ κατὰ τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ
לֹֹֽא
οὐ
יָק֑וּם
μενεῖ
αὐτῇ
אִישׁ/ָֽהּ
ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
הֲפֵר/ָ֔ם
περιεῖλεν
וַיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
יִֽסְלַֽח־
καθαρίσει
ל/ָֽהּ׃
αὐτήν
Numbers 30:13 Cross References
| and every | 1 Cor 11:3; 1 Cor 11:9; 1 Pet 3:1-6 |
| to afflict | Lev 16:29; Lev 23:27; Lev 23:32; Num 29:7; Ezra 8:21; Ps 35:13; Isa 58:5; 1 Cor 7:5 |
| and every | |
| 1 Corinthians 11:3 | But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a wife is her husband, and the head of Christ is God. |
| 1 Corinthians 11:9 | Neither was man created for woman, but woman for man. |
| 1 Peter 3:1 | Likewise, wives, be subject to your own husbands, so that even if some do not obey the word, they may be won without a word by the conduct of their wives-- |
| 1 Peter 3:2 | when they see your respectful and pure conduct. |
| 1 Peter 3:3 | Do not let your adorning be external--the braiding of hair, the wearing of gold, or the putting on of clothing-- |
| 1 Peter 3:4 | but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God's sight is very precious. |
| 1 Peter 3:5 | For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their husbands, |
| 1 Peter 3:6 | as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children, if you do good and do not fear anything that is frightening. |
| to afflict | |
| Leviticus 16:29 | "And it shall be a statute to you forever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you. |
| Leviticus 23:27 | "Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present a food offering to the LORD. |
| Leviticus 23:32 | It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves. On the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your Sabbath." |
| Numbers 29:7 | "On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and afflict yourselves. You shall do no work, |
| Ezra 8:21 | Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a safe journey for ourselves, our children, and all our goods. |
| Psalms 35:13 | But I, when they were sick--I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting; I prayed with head bowed on my chest. |
| Isaiah 58:5 | Is such the fast that I choose, a day for a person to humble himself? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and a day acceptable to the LORD? |
| 1 Corinthians 7:5 | Do not deprive one another, except perhaps by agreement for a limited time, that you may devote yourselves to prayer; but then come together again, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control. |
Numbers 30:13 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
vow
Ne.der
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
oath of
she.vu.'At
HNcfsc
obligation
'i.Sar
HNcmsa
to / humble
le. / 'a.Not
HR / Vpcc
self
Na.fesh
HNcfsa
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
he will confirm / it
ye.ki.Me. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
and / husband / her
ve. / 'i.Sha / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
he will break / it
ye.fe.Re. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
English Word Order
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
he will confirm / it
ye.ki.Me. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
and / husband / her
ve. / 'i.Sha / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
he will break / it
ye.fe.Re. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
every
kol-
HNcmsc
vow
Ne.der
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
oath of
she.vu.'At
HNcfsc
obligation
'i.Sar
HNcmsa
to / humble
le. / 'a.Not
HR / Vpcc
self
Na.fesh
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶσα
נֵ֛דֶר
εὐχὴ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
אֹֹת/ָ֥מ׀
שְׁבֻעַ֥ת
ὅρκοσ
אִסָּ֖ר
δεσμοῦ
לְעַנֹֹּֽת
κακῶσαι
נָ֑פֶשׁ
ψυχήν
אִישׁ/ָ֥הּ
ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
יְקִימ/ֶ֖נּוּ
στήσει αὐτῇ
וְאִישׁ/ָ֥הּ
καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
יְפֵר/ֶֽנּוּ׃
περιελεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ָ֥מ׀
כָּל־
πᾶσα
נֵ֛דֶר
εὐχὴ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
שְׁבֻעַ֥ת
ὅρκοσ
אִסָּ֖ר
δεσμοῦ
לְעַנֹֹּֽת
κακῶσαι
נָ֑פֶשׁ
ψυχήν
אִישׁ/ָ֥הּ
ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
יְקִימ/ֶ֖נּוּ
στήσει αὐτῇ
וְאִישׁ/ָ֥הּ
καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ
יְפֵר/ֶֽנּוּ׃
περιελεῖ
Numbers 30:14 Cross References
| Num 30:7 | |
| Numbers 30:7 | and her husband hears of it and says nothing to her on the day that he hears, then her vows shall stand, and her pledges by which she has bound herself shall stand. |
Numbers 30:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (if)
ve. / 'im-
HC / Tc
certainly [if] (to be silent)
ha.cha.Resh
HVhaa
he will keep silent
ya.cha.Rish
HVhi3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
from / day
mi. / Yom
HR / Ncmsa
to
'el-
HR
day
yOm
HNcmsa
and / he will confirm
ve. / he.Kim
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
vows / her
ne.da.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
or
'o
HC
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
obligations / her
'e.sa.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
[are] on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
he has confirmed
he.Kim
HVhp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
for
ki-
HTc
he kept silent
he.che.Rish
HVhp3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
heard / he
sha.me.' / O
HVqcc / Sp3ms
English Word Order
and / (if)
ve. / 'im-
HC / Tc
husband / her
'i.Sha / h
HNcmsc / Sp3fs
certainly [if] (to be silent)
ha.cha.Resh
HVhaa
he will keep silent
ya.cha.Rish
HVhi3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
from / day
mi. / Yom
HR / Ncmsa
to
'el-
HR
day
yOm
HNcmsa
and / he will confirm
ve. / he.Kim
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
vows / her
ne.da.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
or
'o
HC
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
obligations / her
'e.sa.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
which
'a.Sher
HTr
[are] on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
he has confirmed
he.Kim
HVhp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
for
ki-
HTc
he kept silent
he.che.Rish
HVhp3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
heard / he
sha.me.' / O
HVqcc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῇ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הַחֲרֵשׁ֩
σιωπῶν
יַחֲרִ֙ישׁ
παρασιωπήσῃ
ל/ָ֥הּ
αὐτῇ
מִיֹֹּֽום
ἡμέραν
אֶל־
ἐξ
יֺֺֺומ֒
ἡμέρασ
וְהֵקִימ֙
καὶ στήσει
אֶת־כָּל־
πάσασ
נְדָרֶ֔י/הָ
τὰσ εὐχὰσ αὐτῆσ
אֹֹ֥ו
καὶ
אֶת־כָּל־
τοὺσ
אֱסָרֶ֖י/הָ
ὁρισμοὺσ
אֲשֶֽׁר
τοὺσ
עָלֶ֑י/הָ
ἐπ' αὐτῆσ
הֵקִֽים
στήσει
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτῇ
כִּי־
ὅτι
הֶחֱרִ֥שׁ
ἐσιώπησεν
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
בְּיֹֹ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
שָׁמְע/ֹֹֽו׃
ᾗ ἤκουσεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הַחֲרֵשׁ֩
σιωπῶν
יַחֲרִ֙ישׁ
παρασιωπήσῃ
ל/ָ֥הּ
αὐτῇ
מִיֹֹּֽום
ἡμέραν
אֶל־
ἐξ
יֺֺֺומ֒
ἡμέρασ
וְהֵקִימ֙
καὶ στήσει
αὐτῇ
אֶת־כָּל־
πάσασ
נְדָרֶ֔י/הָ
τὰσ εὐχὰσ αὐτῆσ
אֹֹ֥ו
καὶ
אֶת־כָּל־
τοὺσ
אֱסָרֶ֖י/הָ
ὁρισμοὺσ
אֲשֶֽׁר
τοὺσ
עָלֶ֑י/הָ
ἐπ' αὐτῆσ
הֵקִֽים
στήσει
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτῇ
כִּי־
ὅτι
הֶחֱרִ֥שׁ
ἐσιώπησεν
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
בְּיֹֹ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
שָׁמְע/ֹֹֽו׃
ᾗ ἤκουσεν
Numbers 30:15 Cross References
| he shall bear | Lev 5:1; Num 30:5; Num 30:8; Num 30:12; Gal 3:28 |
| he shall bear | |
| Leviticus 5:1 | "If anyone sins in that he hears a public adjuration to testify, and though he is a witness, whether he has seen or come to know the matter, yet does not speak, he shall bear his iniquity; |
| Numbers 30:5 | But if her father opposes her on the day that he hears of it, no vow of hers, no pledge by which she has bound herself shall stand. And the LORD will forgive her, because her father opposed her. |
| Numbers 30:8 | But if, on the day that her husband comes to hear of it, he opposes her, then he makes void her vow that was on her, and the thoughtless utterance of her lips by which she bound herself. And the LORD will forgive her. |
| Numbers 30:12 | But if her husband makes them null and void on the day that he hears them, then whatever proceeds out of her lips concerning her vows or concerning her pledge of herself shall not stand. Her husband has made them void, and the LORD will forgive her. |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
Numbers 30:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
actually (break)
ha.Fer
HVhcc
he will break
ya.Fer
HVhi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
has heard / he
sha.me.' / O
HVqcc / Sp3ms
and / he will bear
ve. / na.Sa'
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
guilt / her
'a.vo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
actually (break)
ha.Fer
HVhcc
he will break
ya.Fer
HVhi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
has heard / he
sha.me.' / O
HVqcc / Sp3ms
and / he will bear
ve. / na.Sa'
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
guilt / her
'a.vo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν ἡμέραν
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הָפֵ֥ר
περιελὼν
יָפֵ֛ר
περιέλῃ
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτῆσ
אִישׁ/ָהּ֘
אַחֲרֵֽי
μετὰ
שָׁמְע/ֹֹ֑ו
ἣν ἤκουσεν
וְנָשָׂ֖א
καὶ λήμψεται
אֶת־עֲוֹֹנ/ָֽהּ׃
τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִישׁ/ָהּ֘
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הָפֵ֥ר
περιελὼν
יָפֵ֛ר
περιέλῃ
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτῆσ
אַחֲרֵֽי
μετὰ
τὴν ἡμέραν
שָׁמְע/ֹֹ֑ו
ἣν ἤκουσεν
וְנָשָׂ֖א
καὶ λήμψεται
אֶת־עֲוֹֹנ/ָֽהּ׃
τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ
Numbers 30:16 Cross References
| Lev 11:46; Lev 11:47; Lev 13:59; Lev 14:54-57; Lev 15:32; Lev 15:33; Num 5:29; Num 5:30; Lev 14:54 | |
| Leviticus 11:46 | This is the law about beast and bird and every living creature that moves through the waters and every creature that swarms on the ground, |
| Leviticus 11:47 | to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten. |
| Leviticus 13:59 | This is the law for a case of leprous disease in a garment of wool or linen, either in the warp or the woof, or in any article made of skin, to determine whether it is clean or unclean. |
| Leviticus 14:54 | This is the law for any case of leprous disease: for an itch, |
| Leviticus 14:55 | for leprous disease in a garment or in a house, |
| Leviticus 14:56 | and for a swelling or an eruption or a spot, |
| Leviticus 14:57 | to show when it is unclean and when it is clean. This is the law for leprous disease. |
| Leviticus 15:32 | This is the law for him who has a discharge and for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby; |
| Leviticus 15:33 | also for her who is unwell with her menstrual impurity, that is, for anyone, male or female, who has a discharge, and for the man who lies with a woman who is unclean. |
| Numbers 5:29 | "This is the law in cases of jealousy, when a wife, though under her husband's authority, goes astray and defiles herself, |
| Numbers 5:30 | or when the spirit of jealousy comes over a man and he is jealous of his wife. Then he shall set the woman before the LORD, and the priest shall carry out for her all this law. |
| Leviticus 14:54 | This is the law for any case of leprous disease: for an itch, |
Numbers 30:16 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
between
bein
HAcmsc
a man
'ish
HNcmsa
and / wife / his
le. / 'ish.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
between
bein-
HAcmsc
a father
'av
HNcmsa
and / daughter / his
le. / vi.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
in / youth(s) / her
bi / n.'u.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
[the] house of
beit
HNcmsc
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
between
bein
HAcmsc
a man
'ish
HNcmsa
and / wife / his
le. / 'ish.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
between
bein-
HAcmsc
a father
'av
HNcmsa
and / daughter / his
le. / vi.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
in / youth(s) / her
bi / n.'u.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
[the] house of
beit
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵֽלֶּה
ταῦτα
הַֽחֻקִּ֗ים
τὰ δικαιώματα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶׁ֔ה
τῷ Μωυσῇ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
אִ֖ישׁ
ἀνδρὸσ
לְאִשְׁתּ/ֹֹ֑ו
καὶ γυναικὸσ αὐτοῦ
בֵּֽינ־
καὶ ἀνὰ μέσον
אָֽב
πατρὸσ
לְבִתּ/ֹֹ֔ו
καὶ θυγατρὸσ
בִּנְעֻרֶ֖י/הָ
ἐν νεότητι
בֵּ֥ית
ἐν οἴκῳ
אָבִֽי/הָ׃
πατρόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽלֶּה
ταῦτα
הַֽחֻקִּ֗ים
τὰ δικαιώματα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶׁ֔ה
τῷ Μωυσῇ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
אִ֖ישׁ
ἀνδρὸσ
לְאִשְׁתּ/ֹֹ֑ו
καὶ γυναικὸσ αὐτοῦ
בֵּֽינ־
καὶ ἀνὰ μέσον
אָֽב
πατρὸσ
לְבִתּ/ֹֹ֔ו
καὶ θυγατρὸσ
בִּנְעֻרֶ֖י/הָ
ἐν νεότητι
בֵּ֥ית
ἐν οἴκῳ
אָבִֽי/הָ׃
πατρόσ