Read the Word of God
Leviticus 27:31
Laws About Vows
Leviticus 27:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Leviticus 27:2 Cross References
| Num 30:3 | |
| a singular vow | Ecc 5:4; Ecc 5:5; Lev 7:16 |
| When | Gen 28:20-22; Num 6:2; Num 21:2; Deut 23:21-23; Judg 11:30; Judg 11:31; Judg 11:39; 1 Sam 1:11; 1 Sam 1:28 |
| Numbers 30:3 | If a woman vows a vow to the LORD and binds herself by a pledge, while within her father's house in her youth, |
| a singular vow | |
| Ecclesiastes 5:4 | When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow. |
| Ecclesiastes 5:5 | It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. |
| Leviticus 7:16 | But if the sacrifice of his offering is a vow offering or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what remains of it shall be eaten. |
| When | |
| Genesis 28:20 | Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, |
| Genesis 28:21 | so that I come again to my father's house in peace, then the LORD shall be my God, |
| Genesis 28:22 | and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you." |
| Numbers 6:2 | "Speak to the people of Israel and say to them, When either a man or a woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD, |
| Numbers 21:2 | And Israel vowed a vow to the LORD and said, "If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction." |
| Deuteronomy 23:21 | "If you make a vow to the LORD your God, you shall not delay fulfilling it, for the LORD your God will surely require it of you, and you will be guilty of sin. |
| Deuteronomy 23:22 | But if you refrain from vowing, you will not be guilty of sin. |
| Deuteronomy 23:23 | You shall be careful to do what has passed your lips, for you have voluntarily vowed to the LORD your God what you have promised with your mouth. |
| Judges 11:30 | And Jephthah made a vow to the LORD and said, "If you will give the Ammonites into my hand, |
| Judges 11:31 | then whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering." |
| Judges 11:39 | And at the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow that he had made. She had never known a man, and it became a custom in Israel |
| 1 Samuel 1:11 | And she vowed a vow and said, "O LORD of hosts, if you will indeed look on the affliction of your servant and remember me and not forget your servant, but will give to your servant a son, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall touch his head." |
| 1 Samuel 1:28 | Therefore I have lent him to the LORD. As long as he lives, he is lent to the LORD."And he worshiped the LORD there. |
Leviticus 27:2 Original Languages
Hebrew Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
anyone
'ish
HNcmsa
if
ki
HTc
he will make hard
yaf.Li'
HVhi3ms
a vow
Ne.der
HNcmsa
by / valuation of / your
be. / 'er.ke. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
persons
ne.fa.Shot
HNcfpa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
if
ki
HTc
anyone
'ish
HNcmsa
he will make hard
yaf.Li'
HVhi3ms
a vow
Ne.der
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
by / valuation of / your
be. / 'er.ke. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
persons
ne.fa.Shot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῦ
דַּבֵּ֞ר
λάλησον
אֶל־בְּנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֔ם
αὐτοῖσ
אִ֕ישׁ כִּ֥י
ὃσ ἂν
יַפְלִ֖א
εὔξηται
נֶ֑דֶר
εὐχὴν
בְּעֶרְכּ/ְכָ֥
ὥστε τιμὴν
נְפָשֹֹׁ֖ת
τῆσ ψυχῆσ
לַֽיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֵּ֞ר
λάλησον
אֶל־בְּנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֔ם
αὐτοῖσ
אִ֕ישׁ כִּ֥י
ὃσ ἂν
יַפְלִ֖א
εὔξηται
נֶ֑דֶר
εὐχὴν
בְּעֶרְכּ/ְכָ֥
ὥστε τιμὴν
נְפָשֹֹׁ֖ת
τῆσ ψυχῆσ
αὐτοῦ
לַֽיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Leviticus 27:3 Cross References
| Num 3:47 | |
| after the | Ex 30:13; Lev 27:25 |
| And thy estimation | Lev 5:15; Lev 6:6; Lev 27:14; Num 18:16; 2 Kgs 12:4 |
| Numbers 3:47 | you shall take five shekels per head; you shall take them according to the shekel of the sanctuary (the shekel of twenty gerahs ), |
| after the | |
| Exodus 30:13 | Each one who is numbered in the census shall give this: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel as an offering to the LORD. |
| Leviticus 27:25 | Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel. |
| And thy estimation | |
| Leviticus 5:15 | "If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the LORD, he shall bring to the LORD as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. |
| Leviticus 6:6 | And he shall bring to the priest as his compensation to the LORD a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering. |
| Leviticus 27:14 | "When a man dedicates his house as a holy gift to the LORD, the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand. |
| Numbers 18:16 | And their redemption price (at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| 2 Kings 12:4 | Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of the LORD, the money for which each man is assessed--the money from the assessment of persons--and the money that a man's heart prompts him to bring into the house of the LORD, |
Leviticus 27:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
valuation of / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
the / male
ha. / za.Khar
HTd / Aamsa
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
twenty
'es.Rim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
a son of
ben-
HNcmsc
sixty
shi.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
shekel[s]
She.kel
HNcmsa
silver
Ke.sef
HNcmsa
by / [the] shekel of
be. / She.kel
HR / Ncmsc
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
English Word Order
valuation of / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / male
ha. / za.Khar
HTd / Aamsa
from / a son of
mi. / Ben
HR / Ncmsc
twenty
'es.Rim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
a son of
ben-
HNcmsc
sixty
shi.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
shekel[s]
She.kel
HNcmsa
silver
Ke.sef
HNcmsa
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
by / [the] shekel of
be. / She.kel
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֤ה
ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֙
ἡ τιμὴ
הַזָּכָ֔ר
τοῦ ἄρσενοσ
מִבֶּנ֙ עֶשְׂרִֽים שָׁנָ֔ה
ἀπὸ εἰκοσαετοῦσ
וְעַ֖ד
ἕωσ
בֶּנ־שִׁשִּֽׁים שָׁנָ֑ה
ἑξηκονταετοῦσ
וְהָיָֽה
ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֗
αὐτοῦ ἡ τιμὴ
חֲמִשִּׁ֛ים
πεντήκοντα
שֶׁ֥קֶל
δίδραχμα
כֶּ֖סֶף
ἀργυρίου
בְּשֶׁ֥קֶל
τῷ σταθμῷ
הַקֹֹּֽדֶשׁ׃
τῷ ἁγίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֤ה
ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֙
ἡ τιμὴ
הַזָּכָ֔ר
τοῦ ἄρσενοσ
מִבֶּנ֙ עֶשְׂרִֽים שָׁנָ֔ה
ἀπὸ εἰκοσαετοῦσ
וְעַ֖ד
ἕωσ
בֶּנ־שִׁשִּֽׁים שָׁנָ֑ה
ἑξηκονταετοῦσ
וְהָיָֽה
ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֗
αὐτοῦ ἡ τιμὴ
חֲמִשִּׁ֛ים
πεντήκοντα
שֶׁ֥קֶל
δίδραχμα
כֶּ֖סֶף
ἀργυρίου
בְּשֶׁ֥קֶל
τῷ σταθμῷ
הַקֹֹּֽדֶשׁ׃
τῷ ἁγίῳ
Leviticus 27:4 Cross References
| thirty shekels | Zech 11:12; Zech 11:13; Matt 26:15; Matt 27:9; Matt 27:10 |
| thirty shekels | |
| Zechariah 11:12 | Then I said to them, "If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them." And they weighed out as my wages thirty pieces of silver. |
| Zechariah 11:13 | Then the LORD said to me, "Throw it to the potter"--the lordly price at which I was priced by them. So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the LORD, to the potter. |
| Matthew 26:15 | and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver. |
| Matthew 27:9 | Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, "And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel, |
| Matthew 27:10 | and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me." |
Leviticus 27:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[is] female
ne.ke.Vah
HAafsa
she
hi'
HPp3fs
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
shekel[s]
Sha.kel
HNcmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
she
hi'
HPp3fs
[is] female
ne.ke.Vah
HAafsa
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
shekel[s]
Sha.kel
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־נְקֵבָ֖ה הִ֑וא
τῆσ δὲ θηλείασ
וְהָיָ֥ה
ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֖
ἡ συντίμησισ
שְׁלֹֹשִׁ֥ים
τριάκοντα
שָֽׁקֶל׃
δίδραχμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־נְקֵבָ֖ה הִ֑וא
τῆσ δὲ θηλείασ
וְהָיָ֥ה
ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֖
ἡ συντίμησισ
שְׁלֹֹשִׁ֥ים
τριάκοντα
שָֽׁקֶל׃
δίδραχμα
Leviticus 27:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
from / a son of
mi. / ben-
HR / Ncmsc
five
cha.Mesh
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
a son of
ben-
HNcmsc
twenty
'es.Rim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
valuation of / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
the / male
ha. / za.Khar
HTd / Aamsa
twenty
'es.Rim
HAcmpa
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
and / of the / female
ve. / la. / ne.ke.Vah
HC / Rd / Aafsa
ten
'a.Se.ret
HNcfsc
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
five
cha.Mesh
HAcbsa
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
a son of
ben-
HNcmsc
twenty
'es.Rim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
from / a son of
mi. / ben-
HR / Ncmsc
years
sha.Nim
HNcmpa
valuation of / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
the / male
ha. / za.Khar
HTd / Aamsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
twenty
'es.Rim
HAcmpa
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
and / of the / female
ve. / la. / ne.ke.Vah
HC / Rd / Aafsa
ten
'a.Se.ret
HNcfsc
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֙ם
ἐὰν δὲ
מִבֶּנ־חָמֵ֜שׁ שָׁנִ֗ים
ἀπὸ πενταετοῦσ
וְעַד֙
ἕωσ
בֶּנ־עֶשְׂרִֽים שָׁנָ֔ה
εἴκοσι ἐτῶν
וְהָיָ֧ה
ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֛
ἡ τιμὴ
הַזָּכָ֖ר
τοῦ ἄρσενοσ
עֶשְׂרִֽים
εἴκοσι
שְׁקָלִ֑ים
δίδραχμα
וְלַנְּקֵבָ֖ה
τῆσ δὲ θηλείασ
עֲשֶׂ֥רֶת
δέκα
שְׁקָלִֽימ׃
δίδραχμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֙ם
ἐὰν δὲ
מִבֶּנ־חָמֵ֜שׁ שָׁנִ֗ים
ἀπὸ πενταετοῦσ
וְעַד֙
ἕωσ
בֶּנ־עֶשְׂרִֽים שָׁנָ֔ה
εἴκοσι ἐτῶν
וְהָיָ֧ה
ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֛
ἡ τιμὴ
הַזָּכָ֖ר
τοῦ ἄρσενοσ
עֶשְׂרִֽים
εἴκοσι
שְׁקָלִ֑ים
δίδραχμα
וְלַנְּקֵבָ֖ה
τῆσ δὲ θηλείασ
עֲשֶׂ֥רֶת
δέκα
שְׁקָלִֽימ׃
δίδραχμα
Leviticus 27:6 Cross References
| from | Num 3:40-43; Num 18:14-16 |
| from | |
| Numbers 3:40 | And the LORD said to Moses, "List all the firstborn males of the people of Israel, from a month old and upward, taking the number of their names. |
| Numbers 3:41 | And you shall take the Levites for me--I am the LORD--instead of all the firstborn among the people of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the firstborn among the cattle of the people of Israel." |
| Numbers 3:42 | So Moses listed all the firstborn among the people of Israel, as the LORD commanded him. |
| Numbers 3:43 | And all the firstborn males, according to the number of names, from a month old and upward as listed were 22,273. |
| Numbers 18:14 | Every devoted thing in Israel shall be yours. |
| Numbers 18:15 | Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the LORD, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem. |
| Numbers 18:16 | And their redemption price (at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
Leviticus 27:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
from / a son of
mi. / ben-
HR / Ncmsc
a month
Cho.desh
HNcmsa
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
a son of
ben-
HNcmsc
five
cha.Mesh
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
valuation of / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
the / male
ha. / za.Khar
HTd / Aamsa
five
cha.mi.Shah
HAcbsa
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
silver
Ka.sef
HNcmsa
and / of the / female
ve. / la. / ne.ke.Vah
HC / Rd / Aafsa
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
three
she.Lo.shet
HAcbsc
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
silver
Ka.sef
HNcmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
from / a son of
mi. / ben-
HR / Ncmsc
a month
Cho.desh
HNcmsa
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
a son of
ben-
HNcmsc
five
cha.Mesh
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
valuation of / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
the / male
ha. / za.Khar
HTd / Aamsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
five
cha.mi.Shah
HAcbsa
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
silver
Ka.sef
HNcmsa
and / of the / female
ve. / la. / ne.ke.Vah
HC / Rd / Aafsa
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
three
she.Lo.shet
HAcbsc
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
silver
Ka.sef
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
וְאִֽם
δὲ
מִבֶּנ־חֹֹ֗דֶשׁ
μηνιαίου
וְעַד֙
ἕωσ
בֶּנ־חָמֵֽשׁ שָׁנִ֔ים
πενταετοῦσ
וְהָיָ֤ה
ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֙
ἡ τιμὴ
הַזָּכָ֔ר
τοῦ ἄρσενοσ
חֲמִשָּׁ֥ה
πέντε
שְׁקָלִ֖ים
δίδραχμα
כָּ֑סֶף
ἀργυρίου
וְלַנְּקֵבָֽה
τῆσ δὲ θηλείασ
עֶרְכּ/ְכָ֔
שְׁלֹֹ֥שֶׁת
τρία
שְׁקָלִ֖ים
δίδραχμα
כָּֽסֶפ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֶרְכּ/ְכָ֔
כָּֽסֶפ׃
ἀπὸ
וְאִֽם
δὲ
מִבֶּנ־חֹֹ֗דֶשׁ
μηνιαίου
וְעַד֙
ἕωσ
בֶּנ־חָמֵֽשׁ שָׁנִ֔ים
πενταετοῦσ
וְהָיָ֤ה
ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֙
ἡ τιμὴ
הַזָּכָ֔ר
τοῦ ἄρσενοσ
חֲמִשָּׁ֥ה
πέντε
שְׁקָלִ֖ים
δίδραχμα
כָּ֑סֶף
ἀργυρίου
וְלַנְּקֵבָֽה
τῆσ δὲ θηλείασ
שְׁלֹֹ֥שֶׁת
τρία
שְׁקָלִ֖ים
δίδραχμα
Leviticus 27:7 Cross References
| from | Ps 90:10 |
| from | |
| Psalms 90:10 | The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away. |
Leviticus 27:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
Ve. / 'im
HC / Tc
from / a son of
mi. / ben-
HR / Ncmsc
sixty
shi.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
if
'im-
HTc
male
za.Khar
HAamsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
fif-
cha.mi.Shah
HAcbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
shekel[s]
Sha.kel
HNcmsa
and / of the / female
ve. / la. / ne.ke.Vah
HC / Rd / Aafsa
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
English Word Order
and / if
Ve. / 'im
HC / Tc
from / a son of
mi. / ben-
HR / Ncmsc
sixty
shi.Shim
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / up / -wards
va. / Ma'.la / h
HC / Acbsa / Sd
if
'im-
HTc
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
fif-
cha.mi.Shah
HAcbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
shekel[s]
Sha.kel
HNcmsa
male
za.Khar
HAamsa
ten
'a.sa.Rah
HNcfsa
shekels
she.ka.Lim
HNcmpa
and / of the / female
ve. / la. / ne.ke.Vah
HC / Rd / Aafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ᾖ
ἀργυρίου
וְ֠אִם
ἐὰν δὲ
מִבֶּנ־שִׁשִּׁ֙ים שָׁנָ֤ה
ἀπὸ ἑξηκονταετῶν
וָמַ֨עְל/ָה֙
καὶ ἐπάνω
אִמ־
ἐὰν μὲν
זָכָ֔ר
ἄρσεν
וְהָיָֽה
ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֔
ἡ τιμὴ
חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר
πεντεκαίδεκα
שָׁ֑קֶל
δίδραχμα
וְלַנְּקֵבָ֖ה
ἐὰν δὲ θήλεια
עֲשָׂרָ֥ה
δέκα
שְׁקָלִֽימ׃
δίδραχμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְ֠אִם
ἐὰν δὲ
מִבֶּנ־שִׁשִּׁ֙ים שָׁנָ֤ה
ἀπὸ ἑξηκονταετῶν
וָמַ֨עְל/ָה֙
καὶ ἐπάνω
אִמ־
ἐὰν μὲν
זָכָ֔ר
ἄρσεν
ᾖ
וְהָיָֽה
ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֔
ἡ τιμὴ
חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר
πεντεκαίδεκα
שָׁ֑קֶל
δίδραχμα
ἀργυρίου
וְלַנְּקֵבָ֖ה
ἐὰν δὲ θήλεια
עֲשָׂרָ֥ה
δέκα
שְׁקָלִֽימ׃
δίδραχμα
Leviticus 27:8 Cross References
| Lev 5:11 | |
| according | Jer 5:7 |
| poorer | Lev 5:7; Lev 12:8; Lev 14:21; Lev 14:22; Mark 14:7; Luke 21:1-4; 2 Cor 8:12 |
| Leviticus 5:11 | "But if he cannot afford two turtledoves or two pigeons, then he shall bring as his offering for the sin that he has committed a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it and shall put no frankincense on it, for it is a sin offering. |
| according | |
| Jeremiah 5:7 | "How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores. |
| poorer | |
| Leviticus 5:7 | "But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD as his compensation for the sin that he has committed two turtledoves or two pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
| Leviticus 12:8 | And if she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. And the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.'" |
| Leviticus 14:21 | "But if he is poor and cannot afford so much, then he shall take one male lamb for a guilt offering to be waved, to make atonement for him, and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil; |
| Leviticus 14:22 | also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering. |
| Mark 14:7 | For you always have the poor with you, and whenever you want, you can do good for them. But you will not always have me. |
| Luke 21:1 | Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box, |
| Luke 21:2 | and he saw a poor widow put in two small copper coins. |
| Luke 21:3 | And he said, "Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them. |
| Luke 21:4 | For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all she had to live on." |
| 2 Corinthians 8:12 | For if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have. |
Leviticus 27:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[is too] impoverished
makh
HVqp3ms
he
hu'
HPp3ms
for / valuation / your
me. / 'er.Ke. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / he will station / him
ve. / he.'e.mi.D / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will evaluate
ve. / he.'e.Rikh
Hc / Vhq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] mouth of
Pi
HNcmsc
[that] which
'a.Sher
HTr
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
[the] hand of
yad
HNcbsc
the / [one who] vows
ha. / no.Der
HTd / Vqrmsa
he will evaluate / him
ya.'a.ri.Khe. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
he
hu'
HPp3ms
[is too] impoverished
makh
HVqp3ms
for / valuation / your
me. / 'er.Ke. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / he will station / him
ve. / he.'e.mi.D / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will evaluate
ve. / he.'e.Rikh
Hc / Vhq3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
he will evaluate / him
ya.'a.ri.Khe. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] mouth of
Pi
HNcmsc
[that] which
'a.Sher
HTr
the / [one who] vows
ha. / no.Der
HTd / Vqrmsa
it will reach
ta.Sig
HVhi3fs
[the] hand of
yad
HNcbsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
מָ֥כְ
ταπεινὸσ
הוּא֙
ᾖ
מֵֽעֶרְכּ/ֶ֔כָ
τῇ τιμῇ
וְהֶֽעֱמִיד/ֺֺֺו֙
στήσεται
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
הַכֹֹּהֵ֔ן
τοῦ ἱερέωσ
וְהֶעֱרִ֥יכְ
καὶ τιμήσεται
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֑ן
ὁ ἱερεύσ
עַל־פִּ֗י אֲשֶׁ֤ר
καθάπερ
תַּשִּׂיג֙
ἰσχύει
יַֽד
ἡ χεὶρ
הַנֹֹּדֵ֔ר
τοῦ εὐξαμένου
יַעֲרִיכ/ֶ֖נּוּ
τιμήσεται αὐτὸν
הַכֹֹּהֵֽנ׃
ὁ ἱερεύσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
מָ֥כְ
ταπεινὸσ
הוּא֙
ᾖ
מֵֽעֶרְכּ/ֶ֔כָ
τῇ τιμῇ
וְהֶֽעֱמִיד/ֺֺֺו֙
στήσεται
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
הַכֹֹּהֵ֔ן
τοῦ ἱερέωσ
וְהֶעֱרִ֥יכְ
καὶ τιμήσεται
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֑ן
ὁ ἱερεύσ
עַל־פִּ֗י אֲשֶׁ֤ר
καθάπερ
תַּשִּׂיג֙
ἰσχύει
יַֽד
ἡ χεὶρ
הַנֹֹּדֵ֔ר
τοῦ εὐξαμένου
יַעֲרִיכ/ֶ֖נּוּ
τιμήσεται αὐτὸν
הַכֹֹּהֵֽנ׃
ὁ ἱερεύσ
Leviticus 27:9 Cross References
| all | Lev 27:9 |
| all | |
| Leviticus 27:9 | "If the vow is an animal that may be offered as an offering to the LORD, all of it that he gives to the LORD is holy. |
Leviticus 27:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
an animal
be.he.Mah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
people will present
yak.Ri.vu
HVhi3mp
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
a present
kor.ban
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
someone will give
yi.Ten
HVqi3ms
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
an animal
be.he.Mah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
people will present
yak.Ri.vu
HVhi3mp
a present
kor.ban
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
all
kol
HNcmsa
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
that
'a.Sher
HTr
someone will give
yi.Ten
HVqi3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בְּהֵמָ֔ה
τῶν κτηνῶν
אֲשֶׁ֙ר
τῶν
יַקְרִ֧יבוּ
προσφερομένων
מִמּ/ֶ֛נָּה
ἀπ' αὐτῶν
קָרְבָּ֖ן
δῶρον
לַֽיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
כֹֹּל֩
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יִתֵּ֥ן
δῷ
מִמּ/ֶ֛נּוּ
ἀπὸ τούτων
לַיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
קֹֹּֽדֶשׁ׃
ἅγιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּל֩
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
ἀπὸ
בְּהֵמָ֔ה
τῶν κτηνῶν
אֲשֶׁ֙ר
τῶν
יַקְרִ֧יבוּ
προσφερομένων
מִמּ/ֶ֛נָּה
ἀπ' αὐτῶν
קָרְבָּ֖ן
δῶρον
לַֽיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יִתֵּ֥ן
δῷ
מִמּ/ֶ֛נּוּ
ἀπὸ τούτων
לַיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
קֹֹּֽדֶשׁ׃
ἅγιον
Leviticus 27:10 Cross References
| Lev 27:15-33; James 1:8; Lev 27:15 | |
| Leviticus 27:15 | And if the donor wishes to redeem his house, he shall add a fifth to the valuation price, and it shall be his. |
| Leviticus 27:16 | "If a man dedicates to the LORD part of the land that is his possession, then the valuation shall be in proportion to its seed. A homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. |
| Leviticus 27:17 | If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, |
| Leviticus 27:18 | but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall calculate the price according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from the valuation. |
| Leviticus 27:19 | And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth to its valuation price, and it shall remain his. |
| Leviticus 27:20 | But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. |
| Leviticus 27:21 | But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the LORD, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it. |
| Leviticus 27:22 | If he dedicates to the LORD a field that he has bought, which is not a part of his possession, |
| Leviticus 27:23 | then the priest shall calculate the amount of the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the valuation on that day as a holy gift to the LORD. |
| Leviticus 27:24 | In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession. |
| Leviticus 27:25 | Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel. |
| Leviticus 27:26 | "But a firstborn of animals, which as a firstborn belongs to the LORD, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the LORD's. |
| Leviticus 27:27 | And if it is an unclean animal, then he shall buy it back at the valuation, and add a fifth to it; or, if it is not redeemed, it shall be sold at the valuation. |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Leviticus 27:30 | "Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's; it is holy to the LORD. |
| Leviticus 27:31 | If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it. |
| Leviticus 27:32 | And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD. |
| Leviticus 27:33 | One shall not differentiate between good or bad, neither shall he make a substitute for it; and if he does substitute for it, then both it and the substitute shall be holy; it shall not be redeemed." |
| James 1:8 | he is a double-minded man, unstable in all his ways. |
| Leviticus 27:15 | And if the donor wishes to redeem his house, he shall add a fifth to the valuation price, and it shall be his. |
Leviticus 27:10 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
he will substitute / it
ya.cha.li.Fe. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will exchange
ya.Mir
HVhi3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
good
Tov
HAamsa
for / bad
be. / Ra'
HR / Aamsa
or
'ov-
HC
bad
ra'
HAamsa
for / good
be. / Tov
HR / Aamsa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
ever (to exchange)
ha.Mer
HVhaa
he will exchange
ya.Mir
HVhi3ms
an animal
be.he.Mah
HNcfsa
for / an animal
bi / v.he.Mah
HR / Ncfsa
and / it will be
ve. / ha.yah-
Hc / Vqq3ms
it
hu'
HPp3ms
and / substitute / its
u. / te.mu.ra.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
English Word Order
not
lo'
HTn
he will substitute / it
ya.cha.li.Fe. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will exchange
ya.Mir
HVhi3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
good
Tov
HAamsa
for / bad
be. / Ra'
HR / Aamsa
or
'ov-
HC
bad
ra'
HAamsa
for / good
be. / Tov
HR / Aamsa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
ever (to exchange)
ha.Mer
HVhaa
he will exchange
ya.Mir
HVhi3ms
an animal
be.he.Mah
HNcfsa
for / an animal
bi / v.he.Mah
HR / Ncfsa
it
hu'
HPp3ms
and / substitute / its
u. / te.mu.ra.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
and / it will be
ve. / ha.yah-
Hc / Vqq3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸ
לֹֹֽא
οὐκ
יַחֲלִיפ/ֶ֗נּוּ
וְלֹֹֽא־
יָמִ֥יר
ἀλλάξει
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸ
טֹֹ֥וב
καλὸν
בְּרָ֖ע
πονηρῷ
אֺֺֺו־
οὐδὲ
רַֽע
πονηρὸν
בְּטֹֹ֑וב
καλῷ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הָמֵ֙ר
ἀλλάσσων
יָמִ֤יר
ἀλλάξῃ
בְּהֵמָה֙
κτῆνοσ
בִּבְהֵמָ֔ה
κτήνει
וְהָֽיָה־
ἔσται
ה֥וּא
αὐτὸ
וּתְמוּרָת/ֹֹ֖ו
καὶ τὸ ἄλλαγμα
יִֽהְיֶה־
קֹֹּֽדֶשׁ׃
ἅγια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַחֲלִיפ/ֶ֗נּוּ
וְלֹֹֽא־
יִֽהְיֶה־
לֹֹֽא
οὐκ
יָמִ֥יר
ἀλλάξει
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸ
טֹֹ֥וב
καλὸν
בְּרָ֖ע
πονηρῷ
אֺֺֺו־
οὐδὲ
רַֽע
πονηρὸν
בְּטֹֹ֑וב
καλῷ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הָמֵ֙ר
ἀλλάσσων
יָמִ֤יר
ἀλλάξῃ
αὐτὸ
בְּהֵמָה֙
κτῆνοσ
בִּבְהֵמָ֔ה
κτήνει
וְהָֽיָה־
ἔσται
ה֥וּא
αὐτὸ
וּתְמוּרָת/ֹֹ֖ו
καὶ τὸ ἄλλαγμα
קֹֹּֽדֶשׁ׃
ἅγια
Leviticus 27:11 Cross References
| Deut 23:18; Mal 1:14 | |
| Deuteronomy 23:18 | You shall not bring the fee of a prostitute or the wages of a dog into the house of the LORD your God in payment for any vow, for both of these are an abomination to the LORD your God. |
| Malachi 1:14 | Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. |
Leviticus 27:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
any
kol-
HNcmsc
animal
be.he.Mah
HNcfsa
unclean
te.me.'Ah
HAafsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
people will present
yak.Ri.vu
HVhi3mp
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
a present
kor.ban
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / he will station
ve. / he.'e.Mid
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / animal
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
any
kol-
HNcmsc
unclean
te.me.'Ah
HAafsa
animal
be.he.Mah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
people will present
yak.Ri.vu
HVhi3mp
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
a present
kor.ban
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
the / animal
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / he will station
ve. / he.'e.Mid
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ֙
ἐὰν δὲ
כָּל־
πᾶν
בְּהֵמָֽה
κτῆνοσ
טְמֵאָ֔ה
ἀκάθαρτον
אֲ֠שֶׁר
ἀφ' ὧν
לֹֹא־
οὐ
יַקְרִ֧יבוּ
προσφέρεται
מִמּ/ֶ֛נָּה
ἀπ' αὐτῶν
קָרְבָּ֖ן
δῶρον
לַֽיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
וְהֶֽעֱמִ֥יד
στήσει
אֶת־הַבְּהֵמָ֖ה
τὸ κτῆνοσ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τοῦ ἱερέωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ֙
ἐὰν δὲ
כָּל־
πᾶν
בְּהֵמָֽה
κτῆνοσ
טְמֵאָ֔ה
ἀκάθαρτον
אֲ֠שֶׁר
ἀφ' ὧν
לֹֹא־
οὐ
יַקְרִ֧יבוּ
προσφέρεται
מִמּ/ֶ֛נָּה
ἀπ' αὐτῶν
קָרְבָּ֖ן
δῶρον
לַֽיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
וְהֶֽעֱמִ֥יד
στήσει
אֶת־הַבְּהֵמָ֖ה
τὸ κτῆνοσ
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
הַכֹֹּהֵֽנ׃
τοῦ ἱερέωσ
Leviticus 27:12 Cross References
| as thou valuest it:, who art the priest | Lev 27:14 |
| as thou valuest it:, who art the priest | |
| Leviticus 27:14 | "When a man dedicates his house as a holy gift to the LORD, the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand. |
Leviticus 27:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will evaluate
ve. / he.'e.Rikh
Hc / Vhq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
between
bein
HAcmsc
good
Tov
HAamsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
bad
Ra'
HAamsa
according to / valuation of / your
ke. / 'er.ke. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
so
ken
HD
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
between
bein
HAcmsc
and / he will evaluate
ve. / he.'e.Rikh
Hc / Vhq3ms
good
Tov
HAamsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
bad
Ra'
HAamsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
according to / valuation of / your
ke. / 'er.ke. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
so
ken
HD
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֶעֱרִ֤יכְ
καὶ τιμήσεται
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὸ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
טֹֹ֖וב
καλοῦ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
רָ֑ע
πονηροῦ
כְּעֶרְכּ/ְכָ֥
καὶ καθότι ἂν τιμήσεται
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
כֵּ֥ן
οὕτωσ
יִהְיֶֽה׃
στήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֶעֱרִ֤יכְ
καὶ τιμήσεται
אֹֹת/ָ֔הּ
αὐτὸ
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
טֹֹ֖וב
καλοῦ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
רָ֑ע
πονηροῦ
כְּעֶרְכּ/ְכָ֥
καὶ καθότι ἂν τιμήσεται
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
כֵּ֥ן
οὕτωσ
יִהְיֶֽה׃
στήσεται
Leviticus 27:13 Cross References
| Lev 5:16; Lev 6:4; Lev 6:5; Lev 22:14; Lev 27:10; Lev 27:15; Lev 27:19 | |
| Leviticus 5:16 | He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest. And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven. |
| Leviticus 6:4 | if he has sinned and has realized his guilt and will restore what he took by robbery or what he got by oppression or the deposit that was committed to him or the lost thing that he found |
| Leviticus 6:5 | or anything about which he has sworn falsely, he shall restore it in full and shall add a fifth to it, and give it to him to whom it belongs on the day he realizes his guilt. |
| Leviticus 22:14 | And if anyone eats of a holy thing unintentionally, he shall add the fifth of its value to it and give the holy thing to the priest. |
| Leviticus 27:10 | He shall not exchange it or make a substitute for it, good for bad, or bad for good; and if he does in fact substitute one animal for another, then both it and the substitute shall be holy. |
| Leviticus 27:15 | And if the donor wishes to redeem his house, he shall add a fifth to the valuation price, and it shall be his. |
| Leviticus 27:19 | And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth to its valuation price, and it shall remain his. |
Leviticus 27:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (if)
ve. / 'im-
HC / Tc
certainly [if] (to redeem)
ga.'Ol
HVqaa
he will redeem / it
yig.'a.Le. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
and / he will add
ve. / ya.Saf
Hc / Vqq3ms
fifth / its
cha.mi.shi.T / o
HAofsc / Sp3ms
to
'al-
HR
valuation / your
'er.Ke. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
and / (if)
ve. / 'im-
HC / Tc
certainly [if] (to redeem)
ga.'Ol
HVqaa
he will redeem / it
yig.'a.Le. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
and / he will add
ve. / ya.Saf
Hc / Vqq3ms
fifth / its
cha.mi.shi.T / o
HAofsc / Sp3ms
to
'al-
HR
valuation / your
'er.Ke. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
גָּאֹֹ֖ל
λυτρούμενοσ
יִגְאָל/ֶ֑נָּה
λυτρώσηται αὐτό
וְיָסַ֥ף
προσθήσει
חֲמִישִׁת/ֹֹ֖ו
τὸ ἐπίπεμπτον
עַל־
πρὸσ
עֶרְכּ/ֶֽכָ׃
τὴν τιμὴν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
גָּאֹֹ֖ל
λυτρούμενοσ
יִגְאָל/ֶ֑נָּה
λυτρώσηται αὐτό
וְיָסַ֥ף
προσθήσει
חֲמִישִׁת/ֹֹ֖ו
τὸ ἐπίπεμπτον
עַל־
πρὸσ
עֶרְכּ/ֶֽכָ׃
τὴν τιμὴν αὐτοῦ
Leviticus 27:14 Cross References
| as the priest | Lev 27:12 |
| sanctify | Lev 25:29-31; Lev 27:21; Num 18:14; Ps 101:2-7 |
| as the priest | |
| Leviticus 27:12 | and the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall be. |
| sanctify | |
| Leviticus 25:29 | "If a man sells a dwelling house in a walled city, he may redeem it within a year of its sale. For a full year he shall have the right of redemption. |
| Leviticus 25:30 | If it is not redeemed within a full year, then the house in the walled city shall belong in perpetuity to the buyer, throughout his generations; it shall not be released in the jubilee. |
| Leviticus 25:31 | But the houses of the villages that have no wall around them shall be classified with the fields of the land. They may be redeemed, and they shall be released in the jubilee. |
| Leviticus 27:21 | But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the LORD, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it. |
| Numbers 18:14 | Every devoted thing in Israel shall be yours. |
| Psalms 101:2 | I will ponder the way that is blameless. Oh when will you come to me? I will walk with integrity of heart within my house; |
| Psalms 101:3 | I will not set before my eyes anything that is worthless. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me. |
| Psalms 101:4 | A perverse heart shall be far from me; I will know nothing of evil. |
| Psalms 101:5 | Whoever slanders his neighbor secretly I will destroy. Whoever has a haughty look and an arrogant heart I will not endure. |
| Psalms 101:6 | I will look with favor on the faithful in the land, that they may dwell with me; he who walks in the way that is blameless shall minister to me. |
| Psalms 101:7 | No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who utters lies shall continue before my eyes. |
Leviticus 27:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
if
ki-
HTc
he will set apart as holy
yak.Dish
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
a holy thing
ko.desh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / he will evaluate / it
ve. / he.'e.ri.Kh / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
between
bein
HAcmsc
good
Tov
HAamsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
bad
Ra'
HAamsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he will evaluate
ya.'a.Rikh
HVhi3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
so
ken
HD
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
English Word Order
if
ki-
HTc
and / anyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will set apart as holy
yak.Dish
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
a holy thing
ko.desh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he will evaluate / it
ve. / he.'e.ri.Kh / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
between
bein
HAcmsc
good
Tov
HAamsa
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
bad
Ra'
HAamsa
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
so
ken
HD
he will evaluate
ya.'a.Rikh
HVhi3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִ֗ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
כִּֽי־
ὃσ ἂν
יַקְדִּ֙שׁ
ἁγιάσῃ
אֶת־בֵּית/ֹֹ֥ו
τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
קֹֹ֨דֶשׁ֙
ἁγίαν
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וְהֶעֱרִיכ/ֺֺֺו֙
καὶ τιμήσεται αὐτὴν
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
טֹֹ֖וב
καλῆσ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
רָ֑ע
πονηρᾶσ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὡσ ἂν
יַעֲרִ֥יכְ
τιμήσεται
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὴν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
כֵּ֥ן
οὕτωσ
יָקֽוּמ׃
σταθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֗ישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
כִּֽי־
ὃσ ἂν
יַקְדִּ֙שׁ
ἁγιάσῃ
אֶת־בֵּית/ֹֹ֥ו
τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
קֹֹ֨דֶשׁ֙
ἁγίαν
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וְהֶעֱרִיכ/ֺֺֺו֙
καὶ τιμήσεται αὐτὴν
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεὺσ
בֵּ֥ין
ἀνὰ μέσον
טֹֹ֖וב
καλῆσ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
רָ֑ע
πονηρᾶσ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὡσ ἂν
יַעֲרִ֥יכְ
τιμήσεται
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὴν
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
כֵּ֥ן
οὕτωσ
יָקֽוּמ׃
σταθήσεται
Leviticus 27:15 Cross References
| then he shall add | Lev 27:13 |
| then he shall add | |
| Leviticus 27:13 | But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation. |
Leviticus 27:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im-
HC / Tc
the / [one who] sets apart as holy
ha. / mak.Dish
HTd / Vhrmsa
he will redeem
yig.'Al
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will add
Ve. / ya.saf
Hc / Vqq3ms
[the] fifth part of
cha.mi.Shit
HAofsc
[the] silver of
ke.sef-
HNcmsc
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / it will belong
ve. / Ha.yah
Hc / Vqq3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / if
ve. / 'Im-
HC / Tc
the / [one who] sets apart as holy
ha. / mak.Dish
HTd / Vhrmsa
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
he will redeem
yig.'Al
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / he will add
Ve. / ya.saf
Hc / Vqq3ms
[the] fifth part of
cha.mi.Shit
HAofsc
to / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
[the] silver of
ke.sef-
HNcmsc
and / it will belong
ve. / Ha.yah
Hc / Vqq3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτὸ
וְאִ֙מ־
ἐὰν δὲ
הַמַּקְדִּ֔ישׁ
ὁ ἁγιάσασ αὐτὴν
יִגְאַ֖ל
λυτρῶται
אֶת־בֵּית/ֹֹ֑ו
τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
וְ֠יָסַף
προσθήσει
חֲמִישִׁ֧ית
τὸ ἐπίπεμπτον
כֶּֽסֶפ־
τοῦ ἀργυρίου
עֶרְכּ/ְכָ֛
τῆσ τιμῆσ
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτὸ
וְהָ֥יָה
καὶ ἔσται
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֙מ־
ἐὰν δὲ
הַמַּקְדִּ֔ישׁ
ὁ ἁγιάσασ αὐτὴν
יִגְאַ֖ל
λυτρῶται
אֶת־בֵּית/ֹֹ֑ו
τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
וְ֠יָסַף
προσθήσει
ἐπ' αὐτὸ
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτὸ
חֲמִישִׁ֧ית
τὸ ἐπίπεμπτον
כֶּֽסֶפ־
τοῦ ἀργυρίου
עֶרְכּ/ְכָ֛
τῆσ τιμῆσ
וְהָ֥יָה
καὶ ἔσται
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Leviticus 27:16 Cross References
| an homer | Isa 5:10; Ezek 45:11-14; Hos 3:2 |
| of a field | Acts 4:34-37; Acts 5:4 |
| an homer | |
| Isaiah 5:10 | For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah." |
| Ezekiel 45:11 | The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure. |
| Ezekiel 45:12 | The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. |
| Ezekiel 45:13 | "This is the offering that you shall make: one sixth of an ephah from each homer of wheat, and one sixth of an ephah from each homer of barley, |
| Ezekiel 45:14 | and as the fixed portion of oil, measured in baths, one tenth of a bath from each cor (the cor, like the homer, contains ten baths). |
| Hosea 3:2 | So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley. |
| of a field | |
| Acts 4:34 | There was not a needy person among them, for as many as were owners of lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold |
| Acts 4:35 | and laid it at the apostles' feet, and it was distributed to each as any had need. |
| Acts 4:36 | Thus Joseph, who was also called by the apostles Barnabas (which means son of encouragement), a Levite, a native of Cyprus, |
| Acts 4:37 | sold a field that belonged to him and brought the money and laid it at the apostles' feet. |
| Acts 5:4 | While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to men but to God." |
Leviticus 27:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
some of / [the] field of
mi. / se.Deh
HR / Ncmsc
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he will set apart as holy
yak.Dish
HVhi3ms
anyone
'ish
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / [the] mouth of
le. / Fi
HR / Ncmsc
seed / its
zar.' / O
HNcmsc / Sp3ms
seed of
Ze.ra'
HNcmsc
a homer of
Cho.mer
HNcmsc
barley(s)
se.'o.Rim
HNcmpa
for / fifty
ba. / cha.mi.Shim
HR / Acmpa
shekel[s] of
She.kel
HNcmsc
silver
Ka.sef
HNcmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
anyone
'ish
HNcmsa
he will set apart as holy
yak.Dish
HVhi3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
some of / [the] field of
mi. / se.Deh
HR / Ncmsc
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
to / [the] mouth of
le. / Fi
HR / Ncmsc
seed / its
zar.' / O
HNcmsc / Sp3ms
for / fifty
ba. / cha.mi.Shim
HR / Acmpa
shekel[s] of
She.kel
HNcmsc
silver
Ka.sef
HNcmsa
a homer of
Cho.mer
HNcmsc
barley(s)
se.'o.Rim
HNcmpa
seed of
Ze.ra'
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִֽמ׀
ἐὰν δὲ
מִשְּׂדֵֽה
ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ
אֲחֻזָּת/ֹֹ֗ו
τῆσ κατασχέσεωσ αὐτοῦ
יַקְדִּ֥ישׁ
ἁγιάσῃ
אִישׁ֙
ἄνθρωποσ
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֖
ἡ τιμὴ
לְפִֽי
κατὰ
זַרְע/ֹֹ֑ו זֶ֚רַע
τὸν σπόρον αὐτοῦ
חֹֹֽמֶר
κόρου
שְׂעֹֹרִ֔ים
κριθῶν
בַּחֲמִשִּׁ֖ים
πεντήκοντα
שֶׁ֥קֶל
δίδραχμα
כָּֽסֶפ׃
ἀργυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִֽמ׀
ἐὰν δὲ
מִשְּׂדֵֽה
ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ
אֲחֻזָּת/ֹֹ֗ו
τῆσ κατασχέσεωσ αὐτοῦ
יַקְדִּ֥ישׁ
ἁγιάσῃ
אִישׁ֙
ἄνθρωποσ
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
עֶרְכּ/ְכָ֖
ἡ τιμὴ
לְפִֽי
κατὰ
זַרְע/ֹֹ֑ו זֶ֚רַע
τὸν σπόρον αὐτοῦ
חֹֹֽמֶר
κόρου
שְׂעֹֹרִ֔ים
κριθῶν
בַּחֲמִשִּׁ֖ים
πεντήκοντα
שֶׁ֥קֶל
δίδραχμα
כָּֽסֶפ׃
ἀργυρίου
Leviticus 27:17 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
from / [the] year of
mi. / she.Nat
HR / Ncfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
he will set apart as holy
yak.Dish
HVhi3ms
field / his
sa.De. / hu
HNcmsc / Sp3ms
according to / valuation / your
ke. / 'er.ke. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
English Word Order
if
'im-
HTc
he will set apart as holy
yak.Dish
HVhi3ms
field / his
sa.De. / hu
HNcmsc / Sp3ms
from / [the] year of
mi. / she.Nat
HR / Ncfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
it will stand
ya.Kum
HVqi3ms
according to / valuation / your
ke. / 'er.ke. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
ἐὰν δὲ
מִשְּׁנַ֥ת
ἀπὸ τοῦ ἐνιαυτοῦ
הַיֹֹּבֵ֖ל
τῆσ ἀφέσεωσ
יַקְדִּֽישׁ
ἁγιάσῃ
שָׂד/ֵ֑הוּ
τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ
כְּעֶרְכּ/ְכָ֖
κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ
יָקֽוּמ׃
στήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν δὲ
מִשְּׁנַ֥ת
ἀπὸ τοῦ ἐνιαυτοῦ
הַיֹֹּבֵ֖ל
τῆσ ἀφέσεωσ
יַקְדִּֽישׁ
ἁγιάσῃ
שָׂד/ֵ֑הוּ
τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ
כְּעֶרְכּ/ְכָ֖
κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ
יָקֽוּמ׃
στήσεται
Leviticus 27:18 Cross References
| Lev 25:15; Lev 25:16; Lev 25:27; Lev 25:51; Lev 25:52 | |
| Leviticus 25:15 | You shall pay your neighbor according to the number of years after the jubilee, and he shall sell to you according to the number of years for crops. |
| Leviticus 25:16 | If the years are many, you shall increase the price, and if the years are few, you shall reduce the price, for it is the number of the crops that he is selling to you. |
| Leviticus 25:27 | let him calculate the years since he sold it and pay back the balance to the man to whom he sold it, and then return to his property. |
| Leviticus 25:51 | If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price. |
| Leviticus 25:52 | If there remain but a few years until the year of jubilee, he shall calculate and pay for his redemption in proportion to his years of service. |
Leviticus 27:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
after
'a.Char
HAcmsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
he will set apart as holy
yak.Dish
HVhi3ms
field / his
sa.de. / Hu
HNcmsc / Sp3ms
and / he will calculate
ve. / chi.shav-
Hc / Vpq3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / money
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / years
ha. / sha.Nim
HTd / Ncmpa
which / remain
ha. / No.ta.Rot
HTd / VNrfpa
until
'ad
HR
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
and / it will be deducted
ve. / nig.Ra'
Hc / VNq3ms
from / valuation / your
Me. / 'er.Ke. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
he will set apart as holy
yak.Dish
HVhi3ms
field / his
sa.de. / Hu
HNcmsc / Sp3ms
after
'a.Char
HAcmsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will calculate
ve. / chi.shav-
Hc / Vpq3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
the / money
ha. / Ke.sef
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
the / years
ha. / sha.Nim
HTd / Ncmpa
which / remain
ha. / No.ta.Rot
HTd / VNrfpa
until
'ad
HR
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
from / valuation / your
Me. / 'er.Ke. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / it will be deducted
ve. / nig.Ra'
Hc / VNq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
אַחַֽר
ἔσχατον μετὰ
הַיֹֹּבֵל֘
τὴν ἄφεσιν
יַקְדִּֽישׁ
ἁγιάσῃ
שָׂד/ֵהוּ֒
τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ
וְחִשַּׁב־
προσλογιεῖται
ל/ֹֹ֙ו
αὐτῷ
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַכֶּ֗סֶף
τὸ ἀργύριον
עַל־פִּ֤י
ἐπὶ
הַשָּׁנִימ֙
τὰ ἔτη
הַנֹֹּֽותָרֹֹ֔ת
τὰ ἐπίλοιπα
עַ֖ד
ἕωσ εἰσ
שְׁנַֽת
τὸν ἐνιαυτὸν
הַיֹֹּבֵ֑ל
τῆσ ἀφέσεωσ
וְנִגְרַ֖ע
καὶ ἀνθυφαιρεθήσεται
מֵֽעֶרְכּ/ֶֽכָ׃
ἀπὸ τῆσ συντιμήσεωσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
אַחַֽר
ἔσχατον μετὰ
הַיֹֹּבֵל֘
τὴν ἄφεσιν
יַקְדִּֽישׁ
ἁγιάσῃ
שָׂד/ֵהוּ֒
τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ
וְחִשַּׁב־
προσλογιεῖται
ל/ֹֹ֙ו
αὐτῷ
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεὺσ
אֶת־הַכֶּ֗סֶף
τὸ ἀργύριον
עַל־פִּ֤י
ἐπὶ
הַשָּׁנִימ֙
τὰ ἔτη
הַנֹֹּֽותָרֹֹ֔ת
τὰ ἐπίλοιπα
עַ֖ד
ἕωσ εἰσ
שְׁנַֽת
τὸν ἐνιαυτὸν
הַיֹֹּבֵ֑ל
τῆσ ἀφέσεωσ
וְנִגְרַ֖ע
καὶ ἀνθυφαιρεθήσεται
מֵֽעֶרְכּ/ֶֽכָ׃
ἀπὸ τῆσ συντιμήσεωσ αὐτοῦ
Leviticus 27:19 Cross References
| Lev 27:13 | |
| Leviticus 27:13 | But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation. |
Leviticus 27:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (if)
ve. / 'im-
HC / Tc
certainly [if] (to redeem)
ga.'Ol
HVqaa
he will redeem
yig.'Al
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
the / [one who] set apart as holy
ha. / mak.Dish
HTd / Vhrmsa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / he will add
Ve. / ya.saf
Hc / Vqq3ms
[the] fifth part of
cha.mi.Shit
HAofsc
[the] silver of
ke.sef-
HNcmsc
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / it will stand
ve. / Kam
Hc / Vqq3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / (if)
ve. / 'im-
HC / Tc
the / [one who] set apart as holy
ha. / mak.Dish
HTd / Vhrmsa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
certainly [if] (to redeem)
ga.'Ol
HVqaa
he will redeem
yig.'Al
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / he will add
Ve. / ya.saf
Hc / Vqq3ms
[the] fifth part of
cha.mi.Shit
HAofsc
to / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
[the] silver of
ke.sef-
HNcmsc
and / it will stand
ve. / Kam
Hc / Vqq3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
גָּאֹֹ֤ל יִגְאַל֙
λυτρῶται
אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה
τὸν ἀγρὸν
הַמַּקְדִּ֖ישׁ
ὁ ἁγιάσασ
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτόν
וְ֠יָסַף
προσθήσει
חֲמִשִׁ֧ית
τὸ ἐπίπεμπτον
כֶּֽסֶפ־
τοῦ ἀργυρίου
עֶרְכּ/ְכָ֛
τὴν τιμὴν αὐτοῦ
עָלָ֖י/ו
וְקָ֥ם
καὶ ἔσται
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָלָ֖י/ו
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
גָּאֹֹ֤ל יִגְאַל֙
λυτρῶται
אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה
τὸν ἀγρὸν
הַמַּקְדִּ֖ישׁ
ὁ ἁγιάσασ
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτόν
וְ֠יָסַף
προσθήσει
חֲמִשִׁ֧ית
τὸ ἐπίπεμπτον
כֶּֽסֶפ־
τοῦ ἀργυρίου
πρὸσ
עֶרְכּ/ְכָ֛
τὴν τιμὴν αὐτοῦ
וְקָ֥ם
καὶ ἔσται
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Leviticus 27:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
he will redeem
yig.'Al
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
he has sold
ma.Khar
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
to / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
not
lo'
HTn
it will be redeemed
yi.ga.'El
HVNi3ms
again
od
HAcmsa
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
he will redeem
yig.'Al
HVqi3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
he has sold
ma.Khar
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
to / a man
le. / 'Ish
HR / Ncmsa
not
lo'
HTn
again
od
HAcmsa
it will be redeemed
yi.ga.'El
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτόν
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֤א
μὴ
יִגְאַל֙
λυτρῶται
אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה
τὸν ἀγρὸν
וְאִמ־
καὶ
מָכַ֥ר
ἀποδῶται
אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה
τὸν ἀγρὸν
לְאִֽישׁ
ἀνθρώπῳ
אַחֵ֑ר
ἑτέρῳ
לֹֹ֥א
οὐκέτι μὴ
יִגָּאֵ֖ל
λυτρώσηται
עֹֹֽוד׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹֽוד׃
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֤א
μὴ
יִגְאַל֙
λυτρῶται
אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה
τὸν ἀγρὸν
וְאִמ־
καὶ
מָכַ֥ר
ἀποδῶται
אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה
τὸν ἀγρὸν
לְאִֽישׁ
ἀνθρώπῳ
אַחֵ֑ר
ἑτέρῳ
לֹֹ֥א
οὐκέτι μὴ
יִגָּאֵ֖ל
λυτρώσηται
αὐτόν
Leviticus 27:21 Cross References
| devoted | Lev 27:28; Lev 27:29; Deut 13:17; Josh 6:17; Ezra 10:8; Ezek 44:29 |
| priest's | Num 18:14; Ezek 44:29 |
| when | Lev 25:10; Lev 25:28; Lev 25:31 |
| devoted | |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Deuteronomy 13:17 | None of the devoted things shall stick to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, as he swore to your fathers, |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Ezra 10:8 | and that if anyone did not come within three days, by order of the officials and the elders all his property should be forfeited, and he himself banned from the congregation of the exiles. |
| Ezekiel 44:29 | They shall eat the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, and every devoted thing in Israel shall be theirs. |
| priest's | |
| Numbers 18:14 | Every devoted thing in Israel shall be yours. |
| Ezekiel 44:29 | They shall eat the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, and every devoted thing in Israel shall be theirs. |
| when | |
| Leviticus 25:10 | And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, when each of you shall return to his property and each of you shall return to his clan. |
| Leviticus 25:28 | But if he has not sufficient means to recover it, then what he sold shall remain in the hand of the buyer until the year of jubilee. In the jubilee it shall be released, and he shall return to his property. |
| Leviticus 25:31 | But the houses of the villages that have no wall around them shall be classified with the fields of the land. They may be redeemed, and they shall be released in the jubilee. |
Leviticus 27:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
when / goes out / it
be. / tze.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
in the / jubilee
va / i.yo.Vel
HRd / Ncmsa
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
like / [the] field of
ki / s.Deh
HR / Ncmsc
(the) / total destruction
ha. / Che.rem
HTd / Ncmsa
to the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
it will belong
tih.Yeh
HVqi3fs
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
when / goes out / it
be. / tze.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
in the / jubilee
va / i.yo.Vel
HRd / Ncmsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
like / [the] field of
ki / s.Deh
HR / Ncmsc
(the) / total destruction
ha. / Che.rem
HTd / Ncmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
it will belong
tih.Yeh
HVqi3fs
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to the / priest
la. / ko.Hen
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֙ה
ἀλλ' ἔσται
הַשָּׂדֶ֜ה
ὁ ἀγρὸσ
בְּצֵאת/ֹֹֽו
ἐξεληλυθυίασ
בַיֹֹּבֵ֗ל
τῆσ ἀφέσεωσ
קֹֹ֛דֶשׁ
ἅγιοσ
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
כִּשְׂדֵֽה
ὥσπερ ἡ γῆ
הַחֵ֑רֶם
ἡ ἀφωρισμένη
לַכֹֹּהֵ֖ן
τῷ ἱερεῖ
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
אֲחֻזָּת/ֹֹֽו׃
κατάσχεσισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֙ה
ἀλλ' ἔσται
הַשָּׂדֶ֜ה
ὁ ἀγρὸσ
בְּצֵאת/ֹֹֽו
ἐξεληλυθυίασ
בַיֹֹּבֵ֗ל
τῆσ ἀφέσεωσ
קֹֹ֛דֶשׁ
ἅγιοσ
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
כִּשְׂדֵֽה
ὥσπερ ἡ γῆ
הַחֵ֑רֶם
ἡ ἀφωρισμένη
לַכֹֹּהֵ֖ן
τῷ ἱερεῖ
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
אֲחֻזָּת/ֹֹֽו׃
κατάσχεσισ
Leviticus 27:22 Cross References
| his possession | Lev 25:10; Lev 25:25 |
| his possession | |
| Leviticus 25:10 | And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, when each of you shall return to his property and each of you shall return to his clan. |
| Leviticus 25:25 | "If your brother becomes poor and sells part of his property, then his nearest redeemer shall come and redeem what his brother has sold. |
Leviticus 27:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
(obj.)
'et-
HTo
(the) field of
se.Deh
HNcmsc
purchase / his
mik.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
[is] from / [the] field of
mi. / se.Deh
HR / Ncmsc
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he will set apart as holy
yak.Dish
HVhi3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
(obj.)
'et-
HTo
he will set apart as holy
yak.Dish
HVhi3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
(the) field of
se.Deh
HNcmsc
purchase / his
mik.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
[is] from / [the] field of
mi. / se.Deh
HR / Ncmsc
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔστιν
וְאִמ֙
ἐὰν δὲ
אֶת־שְׂדֵֽה
ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ
מִקְנָת/ֹֹ֔ו
οὗ κέκτηται
אֲשֶׁ֕ר
ὃσ
לֹֹ֖א
οὐκ
מִשְּׂדֵֽה
ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ
אֲחֻזָּת/ֹֹ֑ו
τῆσ κατασχέσεωσ αὐτοῦ
יַקְדִּ֖ישׁ
ἁγιάσῃ
לַֽיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ֙
ἐὰν δὲ
אֶת־שְׂדֵֽה
ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ
מִקְנָת/ֹֹ֔ו
οὗ κέκτηται
אֲשֶׁ֕ר
ὃσ
לֹֹ֖א
οὐκ
ἔστιν
מִשְּׂדֵֽה
ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ
אֲחֻזָּת/ֹֹ֑ו
τῆσ κατασχέσεωσ αὐτοῦ
יַקְדִּ֖ישׁ
ἁγιάσῃ
לַֽיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Leviticus 27:23 Cross References
| Lev 27:12; Lev 27:18 | |
| Leviticus 27:12 | and the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall be. |
| Leviticus 27:18 | but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall calculate the price according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from the valuation. |
Leviticus 27:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will calculate
ve. / chi.shav-
Hc / Vpq3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
[the] amount of
mikh.Sat
HNcfsc
(the) / valuation / your
ha. / 'er.ke. / Kha
HTd / Ncmsc / Sp2ms
until
'ad
HR
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / valuation / your
ha. / 'er.ke. / Kha
HTd / Ncmsc / Sp2ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
and / he will calculate
ve. / chi.shav-
Hc / Vpq3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
[the] amount of
mikh.Sat
HNcfsc
(the) / valuation / your
ha. / 'er.ke. / Kha
HTd / Ncmsc / Sp2ms
until
'ad
HR
[the] year of
she.Nat
HNcfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / valuation / your
ha. / 'er.ke. / Kha
HTd / Ncmsc / Sp2ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְחִשַּׁב־
λογιεῖται
ל/ֹֹֽו
πρὸσ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
אֵ֚ת מִכְסַֽת
τὸ τέλοσ
הָֽעֶרְכּ/ְכָ֔
τῆσ τιμῆσ
עַ֖ד
ἐκ
שְׁנַֽת
τοῦ ἐνιαυτοῦ
הַיֹֹּבֵ֑ל
τῆσ ἀφέσεωσ
וְנָתַ֤ן
καὶ ἀποδώσει
אֶת־הָעֶרְכּ/ְכָ֙
τὴν τιμὴν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγιον
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחִשַּׁב־
λογιεῖται
ל/ֹֹֽו
πρὸσ αὐτὸν
הַכֹֹּהֵ֗ן
ὁ ἱερεὺσ
אֵ֚ת מִכְסַֽת
τὸ τέλοσ
הָֽעֶרְכּ/ְכָ֔
τῆσ τιμῆσ
עַ֖ד
ἐκ
שְׁנַֽת
τοῦ ἐνιαυτοῦ
הַיֹֹּבֵ֑ל
τῆσ ἀφέσεωσ
וְנָתַ֤ן
καὶ ἀποδώσει
אֶת־הָעֶרְכּ/ְכָ֙
τὴν τιμὴν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγιον
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Leviticus 27:24 Cross References
| Lev 25:28; Lev 27:20 | |
| Leviticus 25:28 | But if he has not sufficient means to recover it, then what he sold shall remain in the hand of the buyer until the year of jubilee. In the jubilee it shall be released, and he shall return to his property. |
| Leviticus 27:20 | But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. |
Leviticus 27:24 Original Languages
Hebrew Word Order
in / [the] year of
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
it will return
ya.Shuv
HVqi3ms
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
to / [the one] whom
la. / 'a.Sher
HR / Tr
he bought / it
ka.Na. / hu
HVqp3ms / Sp3ms
from / with (the) / him
me. / 'i.T / o
HR / Rd / Sp3ms
to / [the one] whom
la. / 'a.Sher-
HR / Tr
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
[the] possession of
'a.chu.Zat
HNcfsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
in / [the] year of
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
the / jubilee
hai. / yo.Vel
HTd / Ncmsa
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
it will return
ya.Shuv
HVqi3ms
to / [the one] whom
la. / 'a.Sher
HR / Tr
he bought / it
ka.Na. / hu
HVqp3ms / Sp3ms
from / with (the) / him
me. / 'i.T / o
HR / Rd / Sp3ms
to / [the one] whom
la. / 'a.Sher-
HR / Tr
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
[the] possession of
'a.chu.Zat
HNcfsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּשְׁנַ֤ת
καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הַיֺֺֺּובֵל֙
τῆσ ἀφέσεωσ
יָשֽׁוּב
ἀποδοθήσεται
הַשָּׂדֶ֔ה
ὁ ἀγρὸσ
לַאֲשֶׁ֥ר
τῷ ἀνθρώπῳ
קָנ/ָ֖הוּ
κέκτηται αὐτόν
מֵאִתּ/ֹֹ֑ו
παρ' οὗ
לַאֲשֶׁר־ל/ֹֹ֖ו
οὗ ἦν
אֲחֻזַּ֥ת
ἡ κατάσχεσισ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּשְׁנַ֤ת
καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הַיֺֺֺּובֵל֙
τῆσ ἀφέσεωσ
יָשֽׁוּב
ἀποδοθήσεται
הַשָּׂדֶ֔ה
ὁ ἀγρὸσ
לַאֲשֶׁ֥ר
τῷ ἀνθρώπῳ
מֵאִתּ/ֹֹ֑ו
παρ' οὗ
קָנ/ָ֖הוּ
κέκτηται αὐτόν
לַאֲשֶׁר־ל/ֹֹ֖ו
οὗ ἦν
אֲחֻזַּ֥ת
ἡ κατάσχεσισ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Leviticus 27:25 Cross References
| And all | Lev 27:3 |
| twenty | Ex 30:13; Num 3:47; Num 18:16; Ezek 45:12 |
| And all | |
| Leviticus 27:3 | then the valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary. |
| twenty | |
| Exodus 30:13 | Each one who is numbered in the census shall give this: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel as an offering to the LORD. |
| Numbers 3:47 | you shall take five shekels per head; you shall take them according to the shekel of the sanctuary (the shekel of twenty gerahs ), |
| Numbers 18:16 | And their redemption price (at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| Ezekiel 45:12 | The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. |
Leviticus 27:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
by / [the] shekel of
be. / She.kel
HR / Ncmsc
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
twenty
'es.Rim
HAcmpa
gerah[s]
ge.Rah
HNcfsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
the / shekel
ha. / Sha.kel
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
valuation / your
'er.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
by / [the] shekel of
be. / She.kel
HR / Ncmsc
twenty
'es.Rim
HAcmpa
gerah[s]
ge.Rah
HNcfsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
the / shekel
ha. / Sha.kel
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָל־
καὶ πᾶσα
עֶרְכּ/ְכָ֔
τιμὴ
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
בְּשֶֽׁקֶל
σταθμίοισ
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
ἁγίοισ
עֶשְׂרִ֥ים
εἴκοσι
גֵּרָ֖ה
ὀβολοὶ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
הַשָּֽׁקֶל׃
τὸ δίδραχμον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכָל־
καὶ πᾶσα
עֶרְכּ/ְכָ֔
τιμὴ
יִהְיֶ֖ה
ἔσται
בְּשֶֽׁקֶל
σταθμίοισ
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
ἁγίοισ
עֶשְׂרִ֥ים
εἴκοσι
גֵּרָ֖ה
ὀβολοὶ
יִהְיֶ֥ה
ἔσται
הַשָּֽׁקֶל׃
τὸ δίδραχμον
Leviticus 27:26 Cross References
| which | Ex 13:2; Ex 13:12; Ex 13:13; Ex 22:30; Num 18:17; Deut 15:19 |
| which | |
| Exodus 13:2 | "Consecrate to me all the firstborn. Whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine." |
| Exodus 13:12 | you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the LORD's. |
| Exodus 13:13 | Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb, or if you will not redeem it you shall break its neck. Every firstborn of man among your sons you shall redeem. |
| Exodus 22:30 | You shall do the same with your oxen and with your sheep: seven days it shall be with its mother; on the eighth day you shall give it to me. |
| Numbers 18:17 | But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering, with a pleasing aroma to the LORD. |
| Deuteronomy 15:19 | "All the firstborn males that are born of your herd and flock you shall dedicate to the LORD your God. You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock. |
Leviticus 27:26 Original Languages
Hebrew Word Order
nevertheless
'akh-
HD
a firstborn
be.Khor
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
it will be born a firstling
ye.vu.Kar
HVPi3ms
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
among / livestock
bi / v.he.Mah
HR / Ncfsa
not
lo'-
HTn
he will set apart as holy
yak.Dish
HVhi3ms
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
whether
'im-
HTc
an ox
Shor
HNcmsa
or
'im-
HTc
a sheep
Seh
HNcbsa
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
it
Hu'
HPp3ms
English Word Order
nevertheless
'akh-
HD
not
lo'-
HTn
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
he will set apart as holy
yak.Dish
HVhi3ms
a firstborn
be.Khor
HNcmsa
among / livestock
bi / v.he.Mah
HR / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
it will be born a firstling
ye.vu.Kar
HVPi3ms
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
whether
'im-
HTc
an ox
Shor
HNcmsa
or
'im-
HTc
a sheep
Seh
HNcbsa
it
Hu'
HPp3ms
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶν
ἐν τοῖσ κτήνεσίν σου
ἔσται
אַכְ־
καὶ
בְּכֹֹ֞ור
πρωτότοκον
אֲשֶׁר־
ὃ ἂν
יְבֻכַּ֤ר
γένηται
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
בִּבְהֵמָ֔ה
ἐν τοῖσ κτήνεσίν σου
לֹֹֽא־
καὶ οὐ
יַקְדִּ֥ישׁ
καθαγιάσει
אִ֖ישׁ
οὐθεὶσ
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτό
אִמ־
ἐάν τε
שֹֹֽׁור
μόσχον
אִמ־
ἐάν τε
שֶׂ֔ה
πρόβατον
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
הֽוּא׃
ἐστίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַכְ־
καὶ
πᾶν
בְּכֹֹ֞ור
πρωτότοκον
אֲשֶׁר־
ὃ ἂν
יְבֻכַּ֤ר
γένηται
ἐν τοῖσ κτήνεσίν σου
בִּבְהֵמָ֔ה
ἐν τοῖσ κτήνεσίν σου
ἔσται
לַֽיהוָה֙
τῷ κυρίῳ
לֹֹֽא־
καὶ οὐ
יַקְדִּ֥ישׁ
καθαγιάσει
אִ֖ישׁ
οὐθεὶσ
אֹֹת/ֹֹ֑ו
αὐτό
אִמ־
ἐάν τε
שֹֹֽׁור
μόσχον
אִמ־
ἐάν τε
שֶׂ֔ה
πρόβατον
לַֽיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
הֽוּא׃
ἐστίν
Leviticus 27:27 Cross References
| and shall add | Lev 27:11-13 |
| and shall add | |
| Leviticus 27:11 | And if it is any unclean animal that may not be offered as an offering to the LORD, then he shall stand the animal before the priest, |
| Leviticus 27:12 | and the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall be. |
| Leviticus 27:13 | But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation. |
Leviticus 27:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
among the / livestock
ba. / be.he.Mah
HRd / Ncfsa
(the) / unclean
ha. / te.me.'Ah
HTd / Aafsa
and / he will redeem [it]
u. / fa.Dah
Hc / Vqq3ms
by / valuation / your
ve. / 'er.Ke. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / he will add
ve. / ya.Saf
Hc / Vqq3ms
fifth / its
cha.mi.shi.T / o
HAofsc / Sp3ms
to / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
it will be redeemed
yi.ga.'El
HVNi3ms
and / it will be sold
ve. / nim.Kar
Hc / VNq3ms
by / valuation / your
be. / 'er.Ke. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
English Word Order
and / if
ve. / 'Im
HC / Tc
(the) / unclean
ha. / te.me.'Ah
HTd / Aafsa
among the / livestock
ba. / be.he.Mah
HRd / Ncfsa
and / he will redeem [it]
u. / fa.Dah
Hc / Vqq3ms
by / valuation / your
ve. / 'er.Ke. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / he will add
ve. / ya.Saf
Hc / Vqq3ms
fifth / its
cha.mi.shi.T / o
HAofsc / Sp3ms
to / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
not
lo'
HTn
it will be redeemed
yi.ga.'El
HVNi3ms
and / it will be sold
ve. / nim.Kar
Hc / VNq3ms
by / valuation / your
be. / 'er.Ke. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἔσται
αὐτῷ
וְאִ֙ם
ἐὰν δὲ
בַּבְּהֵמָ֤ה
τῶν τετραπόδων
הַטְּמֵאָה֙
τῶν ἀκαθάρτων
וּפָדָֽה
ἀλλάξει
בְעֶרְכּ/ֶ֔כָ
κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ
וְיָסַ֥ף
καὶ προσθήσει
חֲמִשִׁת/ֹֹ֖ו
τὸ ἐπίπεμπτον
עָלָ֑י/ו
πρὸσ αὐτό
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֥א
μὴ
יִגָּאֵ֖ל
λυτρῶται
וְנִמְכַּ֥ר
πραθήσεται
בְּעֶרְכּ/ֶֽכָ׃
κατὰ τὸ τίμημα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִ֙ם
ἐὰν δὲ
בַּבְּהֵמָ֤ה
τῶν τετραπόδων
הַטְּמֵאָה֙
τῶν ἀκαθάρτων
וּפָדָֽה
ἀλλάξει
בְעֶרְכּ/ֶ֔כָ
κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ
וְיָסַ֥ף
καὶ προσθήσει
חֲמִשִׁת/ֹֹ֖ו
τὸ ἐπίπεμπτον
עָלָ֑י/ו
πρὸσ αὐτό
καὶ ἔσται
αὐτῷ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
לֹֹ֥א
μὴ
יִגָּאֵ֖ל
λυτρῶται
וְנִמְכַּ֥ר
πραθήσεται
בְּעֶרְכּ/ֶֽכָ׃
κατὰ τὸ τίμημα αὐτοῦ
Leviticus 27:28 Cross References
| Num 18:14 | |
| no devoted | Ex 22:20; Lev 27:21; Num 21:2; Num 21:3; Deut 7:1; Deut 7:2; Deut 13:15; Deut 13:16; Deut 20:16; Deut 20:17; Deut 25:19; Josh 6:17-19; Josh 6:26; Josh 7:1; Josh 7:11-13; Josh 7:25; Judg 11:30; Judg 11:31; Judg 21:5; Judg 21:11; Judg 21:18; 1 Sam 14:24-28; 1 Sam 14:38-45; 1 Sam 15:3; 1 Sam 15:18; 1 Sam 15:32; 1 Sam 15:33; Matt 25:41; Acts 23:12-14; Rom 9:3; 1 Cor 16:22; Gal 3:10; Gal 3:13 |
| Numbers 18:14 | Every devoted thing in Israel shall be yours. |
| no devoted | |
| Exodus 22:20 | "Whoever sacrifices to any god, other than the LORD alone, shall be devoted to destruction. |
| Leviticus 27:21 | But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the LORD, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it. |
| Numbers 21:2 | And Israel vowed a vow to the LORD and said, "If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction." |
| Numbers 21:3 | And the LORD heeded the voice of Israel and gave over the Canaanites, and they devoted them and their cities to destruction. So the name of the place was called Hormah. |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 13:15 | you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword. |
| Deuteronomy 13:16 | You shall gather all its spoil into the midst of its open square and burn the city and all its spoil with fire, as a whole burnt offering to the LORD your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again. |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| Deuteronomy 25:19 | Therefore when the LORD your God has given you rest from all your enemies around you, in the land that the LORD your God is giving you for an inheritance to possess, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven; you shall not forget. |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| Joshua 6:19 | But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD." |
| Joshua 6:26 | Joshua laid an oath on them at that time, saying, "Cursed before the LORD be the man who rises up and rebuilds this city, Jericho. "At the cost of his firstborn shall he lay its foundation, and at the cost of his youngest son shall he set up its gates." |
| Joshua 7:1 | But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the LORD burned against the people of Israel. |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| Joshua 7:13 | Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| Judges 11:30 | And Jephthah made a vow to the LORD and said, "If you will give the Ammonites into my hand, |
| Judges 11:31 | then whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering." |
| Judges 21:5 | And the people of Israel said, "Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD to Mizpah, saying, "He shall surely be put to death." |
| Judges 21:11 | This is what you shall do: every male and every woman that has lain with a male you shall devote to destruction." |
| Judges 21:18 | Yet we cannot give them wives from our daughters." For the people of Israel had sworn, "Cursed be he who gives a wife to Benjamin." |
| 1 Samuel 14:24 | And the men of Israel had been hard pressed that day, so Saul had laid an oath on the people, saying, "Cursed be the man who eats food until it is evening and I am avenged on my enemies." So none of the people had tasted food. |
| 1 Samuel 14:25 | Now when all the people came to the forest, behold, there was honey on the ground. |
| 1 Samuel 14:26 | And when the people entered the forest, behold, the honey was dropping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath. |
| 1 Samuel 14:27 | But Jonathan had not heard his father charge the people with the oath, so he put out the tip of the staff that was in his hand and dipped it in the honeycomb and put his hand to his mouth, and his eyes became bright. |
| 1 Samuel 14:28 | Then one of the people said, "Your father strictly charged the people with an oath, saying, 'Cursed be the man who eats food this day.'" And the people were faint. |
| 1 Samuel 14:38 | And Saul said, "Come here, all you leaders of the people, and know and see how this sin has arisen today. |
| 1 Samuel 14:39 | For as the LORD lives who saves Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die." But there was not a man among all the people who answered him. |
| 1 Samuel 14:40 | Then he said to all Israel, "You shall be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you." |
| 1 Samuel 14:41 | Therefore Saul said, "O LORD God of Israel, why have you not answered your servant this day? If this guilt is in me or in Jonathan my son, O LORD, God of Israel, give Urim. But if this guilt is in your people Israel, give Thummim." And Jonathan and Saul were taken, but the people escaped. |
| 1 Samuel 14:42 | Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken. |
| 1 Samuel 14:43 | Then Saul said to Jonathan, "Tell me what you have done." And Jonathan told him, "I tasted a little honey with the tip of the staff that was in my hand. Here I am; I will die." |
| 1 Samuel 14:44 | And Saul said, "God do so to me and more also; you shall surely die, Jonathan." |
| 1 Samuel 14:45 | Then the people said to Saul, "Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As the LORD lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God this day." So the people ransomed Jonathan, so that he did not die. |
| 1 Samuel 15:3 | Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'" |
| 1 Samuel 15:18 | And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.' |
| 1 Samuel 15:32 | Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past." |
| 1 Samuel 15:33 | And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal. |
| Matthew 25:41 | "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. |
| Acts 23:12 | When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul. |
| Acts 23:13 | There were more than forty who made this conspiracy. |
| Acts 23:14 | They went to the chief priests and elders and said, "We have strictly bound ourselves by an oath to taste no food till we have killed Paul. |
| Romans 9:3 | For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my kinsmen according to the flesh. |
| 1 Corinthians 16:22 | If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! |
| Galatians 3:10 | For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them." |
| Galatians 3:13 | Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us--for it is written, "Cursed is everyone who is hanged on a tree"-- |
Leviticus 27:28 Original Languages
Hebrew Word Order
nevertheless
'akh-
HD
every
kol-
HNcmsc
devoted thing
Che.rem
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
he will dedicate to destruction
ya.cha.Rim
HVhi3ms
anyone
'ish
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
from / humankind
me. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
and / livestock
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
and / from / [the] field of
u. / mi. / se.Deh
HC / R / Ncmsc
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it will be sold
yi.ma.Kher
HVNi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be redeemed
yi.ga.'El
HVNi3ms
every
kol-
HNcmsc
devoted thing
Che.rem
HNcmsa
[is] a holy thing of
ko.desh-
HNcmsc
holy things
ka.da.Shim
HNcmpa
it
hu'
HPp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
nevertheless
'akh-
HD
every
kol-
HNcmsc
which
'a.Sher
HTr
anyone
'ish
HNcmsa
devoted thing
Che.rem
HNcmsa
he will dedicate to destruction
ya.cha.Rim
HVhi3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
from / humankind
me. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
and / livestock
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
and / from / [the] field of
u. / mi. / se.Deh
HC / R / Ncmsc
possession / his
'a.chu.za.T / o
HNcfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it will be sold
yi.ma.Kher
HVNi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be redeemed
yi.ga.'El
HVNi3ms
every
kol-
HNcmsc
devoted thing
Che.rem
HNcmsa
[is] a holy thing of
ko.desh-
HNcmsc
holy things
ka.da.Shim
HNcmpa
it
hu'
HPp3ms
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
πᾶν
אַכְ־
δὲ
כָּל־
חֵ֡רֶם
ἀνάθεμα
אֲשֶֽׁר
ὃ ἐὰν
יַחֲרִמ֩
ἀναθῇ
אִ֙ישׁ
ἄνθρωποσ
לַֽיהוָ֜ה
τῷ κυρίῳ
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
אֲשֶׁר־
ὅσα
ל/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
מֵאָדָ֤ם
ἀπὸ ἀνθρώπου
וּבְהֵמָה֙
ἕωσ κτήνουσ
וּמִשְּׂדֵֽה
καὶ ἀπὸ ἀγροῦ
אֲחֻזָּת/ֹֹ֔ו
κατασχέσεωσ αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
יִמָּכֵ֖ר
ἀποδώσεται
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
יִגָּאֵ֑ל
λυτρώσεται
כָּל־
πᾶν
חֵ֕רֶם
ἀνάθεμα
קֹֹֽדֶשׁ־
ἅγιον
קָֽדָשִׁ֥ים
ἁγίων
ה֖וּא
ἔσται
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πᾶν
אַכְ־
δὲ
חֵ֡רֶם
ἀνάθεμα
אֲשֶֽׁר
ὃ ἐὰν
יַחֲרִמ֩
ἀναθῇ
אִ֙ישׁ
ἄνθρωποσ
לַֽיהוָ֜ה
τῷ κυρίῳ
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
אֲשֶׁר־
ὅσα
ל/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
ἐστιν
מֵאָדָ֤ם
ἀπὸ ἀνθρώπου
וּבְהֵמָה֙
ἕωσ κτήνουσ
וּמִשְּׂדֵֽה
καὶ ἀπὸ ἀγροῦ
אֲחֻזָּת/ֹֹ֔ו
κατασχέσεωσ αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
יִמָּכֵ֖ר
ἀποδώσεται
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
יִגָּאֵ֑ל
λυτρώσεται
כָּל־
πᾶν
חֵ֕רֶם
ἀνάθεμα
קֹֹֽדֶשׁ־
ἅγιον
קָֽדָשִׁ֥ים
ἁγίων
ה֖וּא
ἔσται
לַיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Leviticus 27:29 Cross References
| None | Num 21:2; Num 21:3; 1 Sam 15:18-23 |
| None | |
| Numbers 21:2 | And Israel vowed a vow to the LORD and said, "If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction." |
| Numbers 21:3 | And the LORD heeded the voice of Israel and gave over the Canaanites, and they devoted them and their cities to destruction. So the name of the place was called Hormah. |
| 1 Samuel 15:18 | And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.' |
| 1 Samuel 15:19 | Why then did you not obey the voice of the LORD? Why did you pounce on the spoil and do what was evil in the sight of the LORD?" |
| 1 Samuel 15:20 | And Saul said to Samuel, "I have obeyed the voice of the LORD. I have gone on the mission on which the LORD sent me. I have brought Agag the king of Amalek, and I have devoted the Amalekites to destruction. |
| 1 Samuel 15:21 | But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal." |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
Leviticus 27:29 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
dedicated person
Che.rem
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
he will be dedicated to destruction
yo.cho.Ram
HVHi3ms
from
min-
HR
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
he will be redeemed
yi.pa.Deh
HVNi3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
every
kol-
HNcmsc
dedicated person
Che.rem
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
he will be dedicated to destruction
yo.cho.Ram
HVHi3ms
from
min-
HR
he will be redeemed
yi.pa.Deh
HVNi3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀλλὰ
כָּל־
καὶ πᾶν
חֵ֗רֶם
אֲשֶׁ֧ר
ὃ ἐὰν
יָחֳרַ֛ם
ἀνατεθῇ
מִנ־
ἀπὸ
הָאָדָ֖ם
τῶν ἀνθρώπων
לֹֹֽא
οὐ
יִפָּדֶ֑ה
λυτρωθήσεται
מֹֹ֖ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
θανατωθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֵ֗רֶם
כָּל־
καὶ πᾶν
אֲשֶׁ֧ר
ὃ ἐὰν
יָחֳרַ֛ם
ἀνατεθῇ
מִנ־
ἀπὸ
הָאָדָ֖ם
τῶν ἀνθρώπων
לֹֹֽא
οὐ
יִפָּדֶ֑ה
λυτρωθήσεται
ἀλλὰ
מֹֹ֖ות
θανάτῳ
יוּמָֽת׃
θανατωθήσεται
Leviticus 27:30 Cross References
| Gen 14:20; Gen 28:22; Num 18:21-24; Deut 12:5; Deut 12:6; Deut 14:22; Deut 14:23; 2 Chr 31:5; 2 Chr 31:6; 2 Chr 31:12; Neh 10:37; Neh 10:38; Neh 12:44; Neh 13:5; Neh 13:12; Mal 3:8-10; Matt 23:23; Luke 11:42; Luke 18:12; Heb 7:5-9; Mal 3:8 | |
| Genesis 14:20 | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!"And Abram gave him a tenth of everything. |
| Genesis 28:22 | and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you." |
| Numbers 18:21 | "To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting, |
| Numbers 18:22 | so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. |
| Numbers 18:23 | But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance. |
| Numbers 18:24 | For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel." |
| Deuteronomy 12:5 | But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, |
| Deuteronomy 12:6 | and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock. |
| Deuteronomy 14:22 | "You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year. |
| Deuteronomy 14:23 | And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always. |
| 2 Chronicles 31:5 | As soon as the command was spread abroad, the people of Israel gave in abundance the firstfruits of grain, wine, oil, honey, and of all the produce of the field. And they brought in abundantly the tithe of everything. |
| 2 Chronicles 31:6 | And the people of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of the dedicated things that had been dedicated to the LORD their God, and laid them in heaps. |
| 2 Chronicles 31:12 | And they faithfully brought in the contributions, the tithes, and the dedicated things. The chief officer in charge of them was Conaniah the Levite, with Shimei his brother as second, |
| Nehemiah 10:37 | and to bring the first of our dough, and our contributions, the fruit of every tree, the wine and the oil, to the priests, to the chambers of the house of our God; and to bring to the Levites the tithes from our ground, for it is the Levites who collect the tithes in all our towns where we labor. |
| Nehemiah 10:38 | And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive the tithes. And the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the chambers of the storehouse. |
| Nehemiah 12:44 | On that day men were appointed over the storerooms, the contributions, the firstfruits, and the tithes, to gather into them the portions required by the Law for the priests and for the Levites according to the fields of the towns, for Judah rejoiced over the priests and the Levites who ministered. |
| Nehemiah 13:5 | prepared for Tobiah a large chamber where they had previously put the grain offering, the frankincense, the vessels, and the tithes of grain, wine, and oil, which were given by commandment to the Levites, singers, and gatekeepers, and the contributions for the priests. |
| Nehemiah 13:12 | Then all Judah brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses. |
| Malachi 3:8 | Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions. |
| Malachi 3:9 | You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Matthew 23:23 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Luke 11:42 | "But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Luke 18:12 | I fast twice a week; I give tithes of all that I get.' |
| Hebrews 7:5 | And those descendants of Levi who receive the priestly office have a commandment in the law to take tithes from the people, that is, from their brothers, though these also are descended from Abraham. |
| Hebrews 7:6 | But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises. |
| Hebrews 7:7 | It is beyond dispute that the inferior is blessed by the superior. |
| Hebrews 7:8 | In the one case tithes are received by mortal men, but in the other case, by one of whom it is testified that he lives. |
| Hebrews 7:9 | One might even say that Levi himself, who receives tithes, paid tithes through Abraham, |
| Malachi 3:8 | Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions. |
Leviticus 27:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] tithe of
ma'.Sar
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from / [the] seed of
mi. / Ze.ra'
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from / [the] fruit of
mi. / pe.Ri
HR / Ncmsc
the / tree[s]
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
it
Hu'
HPp3ms
[it is] a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] tithe of
ma'.Sar
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from / [the] seed of
mi. / Ze.ra'
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from / [the] fruit of
mi. / pe.Ri
HR / Ncmsc
the / tree[s]
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
it
Hu'
HPp3ms
[it is] a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָל־
πᾶσα
מַעְשַׂ֙ר
δεκάτη
הָאָ֜רֶץ
τῆσ γῆσ
מִזֶּ֤רַע
ἀπὸ τοῦ σπέρματοσ
הָאָ֨רֶצ֙
τῆσ γῆσ
מִפְּרִֽי
καὶ τοῦ καρποῦ
הָעֵ֔ץ
τοῦ ξυλίνου
לַיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
ה֑וּא
ἐστίν
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγιον
לַֽיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכָל־
πᾶσα
מַעְשַׂ֙ר
δεκάτη
הָאָ֜רֶץ
τῆσ γῆσ
מִזֶּ֤רַע
ἀπὸ τοῦ σπέρματοσ
הָאָ֨רֶצ֙
τῆσ γῆσ
מִפְּרִֽי
καὶ τοῦ καρποῦ
הָעֵ֔ץ
τοῦ ξυλίνου
לַיהוָ֖ה
τῷ κυρίῳ
ה֑וּא
ἐστίν
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγιον
לַֽיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Leviticus 27:31 Cross References
| Lev 27:13 | |
| Leviticus 27:13 | But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation. |
Leviticus 27:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (if)
ve. / 'im-
HC / Tc
certainly [if] (to redeem)
ga.'Ol
HVqaa
he will redeem
yig.'Al
HVqi3ms
anyone
'ish
HNcmsa
any of / tithe / his
mi. / ma.'as.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
fifth / its
cha.mi.shi.T / o
HAofsc / Sp3ms
let him add
yo.Sef
HVhj3ms
to / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / (if)
ve. / 'im-
HC / Tc
anyone
'ish
HNcmsa
certainly [if] (to redeem)
ga.'Ol
HVqaa
he will redeem
yig.'Al
HVqi3ms
any of / tithe / his
mi. / ma.'as.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
let him add
yo.Sef
HVhj3ms
fifth / its
cha.mi.shi.T / o
HAofsc / Sp3ms
to / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἔσται
αὐτῷ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
גָּאֹֹ֥ל
λύτρῳ
יִגְאַ֛ל
λυτρῶται
אִ֖ישׁ
ἄνθρωποσ
מִמַּֽעַשְׂר/ֹֹ֑ו
τὴν δεκάτην αὐτοῦ
חֲמִשִׁית/ֹֹ֖ו
τὸ ἐπίπεμπτον
יֹֹסֵ֥ף
προσθήσει
עָלָֽי/ו׃
πρὸσ αὐτό
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
יִגְאַ֛ל
λυτρῶται
גָּאֹֹ֥ל
λύτρῳ
אִ֖ישׁ
ἄνθρωποσ
מִמַּֽעַשְׂר/ֹֹ֑ו
τὴν δεκάτην αὐτοῦ
חֲמִשִׁית/ֹֹ֖ו
τὸ ἐπίπεμπτον
יֹֹסֵ֥ף
προσθήσει
עָלָֽי/ו׃
πρὸσ αὐτό
καὶ ἔσται
αὐτῷ
Leviticus 27:32 Cross References
| passeth under the rod | Jer 33:13; Ezek 20:37; Mic 7:14 |
| passeth under the rod | |
| Jeremiah 33:13 | In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD. |
| Ezekiel 20:37 | I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant. |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
Leviticus 27:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] tithe of
ma'.Sar
HNcmsc
[the] herd
ba.Kar
HNcbsa
and / [the] flock
va. / Tzon
HC / Ncbsa
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
it will pass by
ya.'a.Vor
HVqi3ms
under
Ta.chat
HNcmsc
the / rod
ha. / Sha.vet
HTd / Ncmsa
the / tenth
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] tithe of
ma'.Sar
HNcmsc
[the] herd
ba.Kar
HNcbsa
and / [the] flock
va. / Tzon
HC / Ncbsa
all
kol
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
it will pass by
ya.'a.Vor
HVqi3ms
under
Ta.chat
HNcmsc
the / rod
ha. / Sha.vet
HTd / Ncmsa
the / tenth
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν τῷ ἀριθμῷ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
מַעְשַׂ֤ר
δεκάτη
בָּקָר֙
βοῶν
וָצֹֹ֔אן
καὶ προβάτων
כֹֹּ֥ל
καὶ πᾶν
אֲשֶׁר־
ὃ ἐὰν
יַעֲבֹֹ֖ר
ἔλθῃ
תַּֽחַת
ὑπὸ
הַשָּׁ֑בֶט
τὴν ῥάβδον
הָֽעֲשִׂירִ֕י
τὸ δέκατον
יִֽהְיֶה־
ἔσται
קֹֹּ֖דֶשׁ
ἅγιον
לַֽיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכָל־
καὶ πᾶσα
מַעְשַׂ֤ר
δεκάτη
בָּקָר֙
βοῶν
וָצֹֹ֔אן
καὶ προβάτων
כֹֹּ֥ל
καὶ πᾶν
אֲשֶׁר־
ὃ ἐὰν
יַעֲבֹֹ֖ר
ἔλθῃ
ἐν τῷ ἀριθμῷ
תַּֽחַת
ὑπὸ
הַשָּׁ֑בֶט
τὴν ῥάβδον
הָֽעֲשִׂירִ֕י
τὸ δέκατον
יִֽהְיֶה־
ἔσται
קֹֹּ֖דֶשׁ
ἅγιον
לַֽיהוָֽה׃
τῷ κυρίῳ
Leviticus 27:33 Cross References
| Lev 27:10 | |
| Leviticus 27:10 | He shall not exchange it or make a substitute for it, good for bad, or bad for good; and if he does in fact substitute one animal for another, then both it and the substitute shall be holy. |
Leviticus 27:33 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
he will scrutinize
ye.va.Ker
HVpi3ms
between
bein-
HAcmsc
good
Tov
HAamsa
and the / bad
la. / Ra'
HRd / Aamsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will exchange / it
ye.mi.Re. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
ever (to exchange)
ha.Mer
HVhaa
he will exchange / it
ye.mi.Re. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
and / it will be
ve. / ha.yah-
Hc / Vqq3ms
it
hu'
HPp3ms
and / substitute / its
u. / te.mu.ra.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
not
lo'
HTn
it will be redeemed
yi.ga.'El
HVNi3ms
English Word Order
not
lo'
HTn
he will scrutinize
ye.va.Ker
HVpi3ms
good
Tov
HAamsa
between
bein-
HAcmsc
and the / bad
la. / Ra'
HRd / Aamsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will exchange / it
ye.mi.Re. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
ever (to exchange)
ha.Mer
HVhaa
he will exchange / it
ye.mi.Re. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
it
hu'
HPp3ms
and / substitute / its
u. / te.mu.ra.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it will be
yih.yeh-
HVqi3ms
and / it will be
ve. / ha.yah-
Hc / Vqq3ms
a holy thing
Ko.desh
HNcmsa
not
lo'
HTn
it will be redeemed
yi.ga.'El
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀλλάξεισ
לֹֹ֧א
οὐκ
יְבַקֵּ֛ר
בֵּֽינ־
טֹֹ֥וב
καλὸν
לָרַ֖ע
πονηρῷ
וְלֹֹֽא
יְמִיר/ֶ֑נּוּ
ἀλλάξεισ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הָמֵֽר
ἀλλάσσων
יְמִיר/ֶ֔נּוּ
ἀλλάξῃσ αὐτό
וְהָֽיָה־
ה֧וּא
וּתְמוּרָת/ֹֹ֛ו
καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγιον
לֹֹ֥א
οὐ
יִגָּאֵֽל׃
λυτρωθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְבַקֵּ֛ר
בֵּֽינ־
וְלֹֹֽא
ה֧וּא
וְהָֽיָה־
לֹֹ֧א
οὐκ
ἀλλάξεισ
יְמִיר/ֶ֑נּוּ
ἀλλάξεισ
טֹֹ֥וב
καλὸν
לָרַ֖ע
πονηρῷ
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
הָמֵֽר
ἀλλάσσων
יְמִיר/ֶ֔נּוּ
ἀλλάξῃσ αὐτό
וּתְמוּרָת/ֹֹ֛ו
καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
קֹֹ֖דֶשׁ
ἅγιον
לֹֹ֥א
οὐ
יִגָּאֵֽל׃
λυτρωθήσεται
Leviticus 27:34 Cross References
| Deut 4:5 | |
| commandments | Lev 26:46; Deut 4:45; John 1:17 |
| in mount | Num 1:1; Gal 4:24; Gal 4:25; Heb 12:18-25 |
| Deuteronomy 4:5 | See, I have taught you statutes and rules, as the LORD my God commanded me, that you should do them in the land that you are entering to take possession of it. |
| commandments | |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 4:45 | These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt, |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
| in mount | |
| Numbers 1:1 | The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, |
| Galatians 4:24 | Now this may be interpreted allegorically: these women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery; she is Hagar. |
| Galatians 4:25 | Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| Hebrews 12:19 | and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them. |
| Hebrews 12:20 | For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned." |
| Hebrews 12:21 | Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear." |
| Hebrews 12:22 | But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering, |
| Hebrews 12:23 | and to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect, |
| Hebrews 12:24 | and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
Leviticus 27:34 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] the / commandments
ha. / mitz.Vot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
English Word Order
these
'E.leh
HTm
[are] the / commandments
ha. / mitz.Vot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Sinai
si.Nai
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵֽלֶּה
αὗταί εἰσιν
הַמִּצְוֹֹ֗ת
αἱ ἐντολαί
אֲשֶׁ֙ר
ἃσ
צִוָּ֧ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶׁ֖ה
τῷ Μωυσῇ
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
בְּהַ֖ר
ἐν τῷ ὄρει
סִינָֽי׃
Σινα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽלֶּה
αὗταί εἰσιν
הַמִּצְוֹֹ֗ת
αἱ ἐντολαί
אֲשֶׁ֙ר
ἃσ
צִוָּ֧ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶׁ֖ה
τῷ Μωυσῇ
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
בְּהַ֖ר
ἐν τῷ ὄρει
סִינָֽי׃
Σινα