Read the Word of God
Judges 10:2
Tola and Jair
Judges 10:1 Cross References
| arose | Judg 2:16; Judg 3:9 |
| Shamir | Josh 15:48 |
| arose | |
| Judges 2:16 | Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them. |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
| Shamir | |
| Joshua 15:48 | And in the hill country, Shamir, Jattir, Socoh, |
Judges 10:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he arose
va / i.ya.Kam
Hc / Vqw3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
to / deliver
le. / ho.Shi.a'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Tola
to.La'
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Puah
pu.'Ah
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Dodo
do.Do
HNpm
(the) man of
'ish
HNcmsc
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / Shamir
be. / sha.Mir
HR / Npl
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
English Word Order
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
(the) man of
'ish
HNcmsc
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
Tola
to.La'
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Puah
pu.'Ah
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Dodo
do.Do
HNpm
and / he arose
va / i.ya.Kam
Hc / Vqw3ms
to / deliver
le. / ho.Shi.a'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
[was] dwelling
yo.Shev
HVqrmsa
in / Shamir
be. / sha.Mir
HR / Npl
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּקָמ֩
καὶ ἀνέστη
אַחֲרֵ֙י
μετὰ
אֲבִימֶ֜לֶכְ
Αβιμελεχ
לְהֺֺֺושִֽׁיעַ
τοῦ σῶσαι
אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל
τὸν Ισραηλ
תֺֺֺּולָ֧ע
Θωλα
בֶּנ־
υἱὸσ
פּוּאָ֛ה
Φουα
בֶּנ־
υἱὸσ
דֺֺֺּודֹֹ֖ו
πατραδέλφου αὐτοῦ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
יִשָּׂשכָ֑ר
Ισσαχαρ
וְהֽוּא־
καὶ αὐτὸσ
יֹֹשֵׁ֥ב
ᾤκει
בְּשָׁמִ֖יר
ἐν Σαμιρ
בְּהַ֥ר
ἐν ὄρει
אֶפְרָֽיִמ׃
Εφραιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּקָמ֩
καὶ ἀνέστη
אַחֲרֵ֙י
μετὰ
אֲבִימֶ֜לֶכְ
Αβιμελεχ
לְהֺֺֺושִֽׁיעַ
τοῦ σῶσαι
אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל
τὸν Ισραηλ
תֺֺֺּולָ֧ע
Θωλα
בֶּנ־
υἱὸσ
פּוּאָ֛ה
Φουα
בֶּנ־
υἱὸσ
דֺֺֺּודֹֹ֖ו
πατραδέλφου αὐτοῦ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
יִשָּׂשכָ֑ר
Ισσαχαρ
וְהֽוּא־
καὶ αὐτὸσ
יֹֹשֵׁ֥ב
ᾤκει
בְּשָׁמִ֖יר
ἐν Σαμιρ
בְּהַ֥ר
ἐν ὄρει
אֶפְרָֽיִמ׃
Εφραιμ
Judges 10:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he judged
va / i.yish.Pot
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
twenty
'es.Rim
HNcmpa
and / three
ve. / sha.Losh
HC / Ncbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
and / he was buried
va / i.yi.ka.Ver
Hc / VNw3ms
in / Shamir
be. / sha.Mir
HR / Npl
English Word Order
and / he judged
va / i.yish.Pot
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
twenty
'es.Rim
HNcmpa
and / three
ve. / sha.Losh
HC / Ncbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
and / he was buried
va / i.yi.ka.Ver
Hc / VNw3ms
in / Shamir
be. / sha.Mir
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁפֹֹּט֙
καὶ ἔκρινεν
אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל
τὸν Ισραηλ
עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹֹ֖שׁ
εἴκοσι τρία
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיָּ֖מָת
καὶ ἀπέθανεν
וַיִּקָּבֵ֥ר
καὶ ἐτάφη
בְּשָׁמִֽיר׃
ἐν Σαμιρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁפֹֹּט֙
καὶ ἔκρινεν
אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל
τὸν Ισραηλ
עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹֹ֖שׁ
εἴκοσι τρία
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיָּ֖מָת
καὶ ἀπέθανεν
וַיִּקָּבֵ֥ר
καὶ ἐτάφη
בְּשָׁמִֽיר׃
ἐν Σαμιρ
Judges 10:3 Cross References
| a Gileadite | Gen 31:48; Num 32:29 |
| a Gileadite | |
| Genesis 31:48 | Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he named it Galeed, |
| Numbers 32:29 | And Moses said to them, "If the people of Gad and the people of Reuben, every man who is armed to battle before the LORD, will pass with you over the Jordan and the land shall be subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession. |
Judges 10:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
Jair
ya.'Ir
HNpm
the / Gileadite
ha. / gil.'a.Di
HTd / Ngmsa
and / he judged
va / i.yish.Pot
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
twenty
'es.Rim
HNcmpa
and / two
u. / she.Ta.yim
HC / Ncfda
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
Jair
ya.'Ir
HNpm
the / Gileadite
ha. / gil.'a.Di
HTd / Ngmsa
and / he judged
va / i.yish.Pot
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
twenty
'es.Rim
HNcmpa
and / two
u. / she.Ta.yim
HC / Ncfda
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּֽקָם
καὶ ἀνέστη
אַחֲרָ֔י/ו
μετ' αὐτὸν
יָאִ֖יר
Ιαϊρ
הַגִּלְעָדִ֑י
ὁ Γαλααδ
וַיִּשְׁפֹֹּט֙
καὶ ἔκρινεν
אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל
τὸν Ισραηλ
עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם
εἴκοσι δύο
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּֽקָם
καὶ ἀνέστη
אַחֲרָ֔י/ו
μετ' αὐτὸν
יָאִ֖יר
Ιαϊρ
הַגִּלְעָדִ֑י
ὁ Γαλααδ
וַיִּשְׁפֹֹּט֙
καὶ ἔκρινεν
אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל
τὸν Ισραηλ
עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם
εἴκοσι δύο
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Judges 10:4 Cross References
| called | Num 32:41; Deut 3:14 |
| rode | Judg 5:10; Judg 12:14 |
| called | |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| rode | |
| Judges 5:10 | "Tell of it, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets and you who walk by the way. |
| Judges 12:14 | He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys, and he judged Israel eight years. |
Judges 10:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it belonged
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
sons
ba.Nim
HNcmpa
[who] rode
ro.khe.Vim
HVqrmpa
on
'al-
HR
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
donkeys
'a.ya.Rim
HNcmpa
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Ncmpa
cities
'a.ya.Rim
HNcmpa
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(to) (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
people call
yik.re.'U
HVqi3mp
Havvoth
cha.Vot
HNcfpc
Jair
ya.'Ir
HNpl
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
[are] in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
English Word Order
and / it belonged
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
sons
ba.Nim
HNcmpa
[who] rode
ro.khe.Vim
HVqrmpa
on
'al-
HR
thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
donkeys
'a.ya.Rim
HNcmpa
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / thirty
u. / she.lo.Shim
HC / Ncmpa
cities
'a.ya.Rim
HNcmpa
(to) (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
[are] in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
people call
yik.re.'U
HVqi3mp
Havvoth
cha.Vot
HNcfpc
Jair
ya.'Ir
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי־
καὶ ἦσαν
ל/ֹֹ֞ו
αὐτῷ
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα καὶ δύο
בָּנִ֗ים
υἱοὶ
רֹֹֽכְבִימ֙
ἐπιβαίνοντεσ
עַל־
ἐπὶ
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα δύο
עֲיָרִ֔ים
πώλουσ
וּשְׁלֹֹשִׁ֥ים
καὶ τριάκοντα δύο
עֲיָרִ֖ים
πόλεισ
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
ל/ָהֶ֞ם
αὐτὰσ
יִקְרְאֽוּ׀
καὶ ἐκάλουν
חַוֹֹּֽת
ἐπαύλεισ
יָאִ֗יר
Ιαϊρ
עַ֚ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ταύτησ
אֲשֶׁ֖ר
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
הַגִּלְעָֽד׃
Γαλααδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֖ר
וַֽיְהִי־
καὶ ἦσαν
ל/ֹֹ֞ו
αὐτῷ
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα καὶ δύο
בָּנִ֗ים
υἱοὶ
רֹֹֽכְבִימ֙
ἐπιβαίνοντεσ
עַל־
ἐπὶ
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα δύο
עֲיָרִ֔ים
πώλουσ
וּשְׁלֹֹשִׁ֥ים
καὶ τριάκοντα δύο
עֲיָרִ֖ים
πόλεισ
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
יִקְרְאֽוּ׀
καὶ ἐκάλουν
ל/ָהֶ֞ם
αὐτὰσ
חַוֹֹּֽת
ἐπαύλεισ
יָאִ֗יר
Ιαϊρ
עַ֚ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ταύτησ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
הַגִּלְעָֽד׃
Γαλααδ
Judges 10:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Jair
ya.'Ir
HNpm
and / he was buried
va / i.yi.ka.Ver
Hc / VNw3ms
in / Kamon
be. / ka.Mon
HR / Npl
English Word Order
Jair
ya.'Ir
HNpm
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
and / he was buried
va / i.yi.ka.Ver
Hc / VNw3ms
in / Kamon
be. / ka.Mon
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּֽמָת
καὶ ἀπέθανεν
יָאִ֔יר
Ιαϊρ
וַיִּקָּבֵ֖ר
καὶ ἐτάφη
בְּקָמֹֹֽונ׃
ἐν Ραμνων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּֽמָת
καὶ ἀπέθανεν
יָאִ֔יר
Ιαϊρ
וַיִּקָּבֵ֖ר
καὶ ἐτάφη
בְּקָמֹֹֽונ׃
ἐν Ραμνων
Further Disobedience and Oppression
Judges 10:6 Cross References
| Deut 31:16; Deut 32:15 | |
| Baalim | Judg 2:11-14; Judg 3:7; 2 Chr 28:23; Ps 106:36 |
| did evil | Judg 4:1; Judg 6:1; Judg 13:1 |
| the gods of the Philistines | Judg 16:23; 1 Sam 5:2; 2 Kgs 1:2; 2 Kgs 1:3; Jer 2:13; Ezek 16:25; Ezek 16:26 |
| the gods of Zidon | 1 Kgs 11:5; 1 Kgs 11:7; 1 Kgs 11:33; 1 Kgs 16:31; 2 Kgs 17:16; 2 Kgs 17:29-31; 2 Kgs 23:13 |
| Deuteronomy 31:16 | And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Baalim | |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 2:13 | They abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| 2 Chronicles 28:23 | For he sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said, "Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them that they may help me." But they were the ruin of him and of all Israel. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| did evil | |
| Judges 4:1 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD after Ehud died. |
| Judges 6:1 | The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years. |
| Judges 13:1 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, so the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years. |
| the gods of the Philistines | |
| Judges 16:23 | Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice, and they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand." |
| 1 Samuel 5:2 | Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon. |
| 2 Kings 1:2 | Now Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber in Samaria, and lay sick; so he sent messengers, telling them, "Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover from this sickness." |
| 2 Kings 1:3 | But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, "Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, 'Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:26 | You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger. |
| the gods of Zidon | |
| 1 Kings 11:5 | For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| 1 Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| 1 Kings 11:33 | because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the Ammonites, and they have not walked in my ways, doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules, as David his father did. |
| 1 Kings 16:31 | And as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he took for his wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal and worshiped him. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:29 | But every nation still made gods of its own and put them in the shrines of the high places that the Samaritans had made, every nation in the cities in which they lived. |
| 2 Kings 17:30 | The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, |
| 2 Kings 17:31 | and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. |
| 2 Kings 23:13 | And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites. |
Judges 10:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they repeated
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Ashtaroth
ha. / 'ash.ta.Rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Aram
'a.Ram
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Sidon
tzi.Don
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
and / they forsook
va / i.ya.'az.Vu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they served / him
'a.va.Du. / hu
HVqp3cp / Sp3ms
English Word Order
and / they repeated
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Ashtaroth
ha. / 'ash.ta.Rot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Aram
'a.Ram
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Sidon
tzi.Don
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
and / they forsook
va / i.ya.'az.Vu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they served / him
'a.va.Du. / hu
HVqp3cp / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּסִֽפוּ׀
καὶ προσέθεντο
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לַעֲשֹֹֽׂות
ποιῆσαι
הָרַע֘
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָה֒
κυρίου
וַיַּעַבְדֽוּ
καὶ ἐδούλευσαν
אֶת־הַבְּעָלִֽים
τοῖσ Βααλιμ
וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹֹ֡ות
καὶ ταῖσ Ασταρωθ
וְאֶת־אֱלֹֹהֵֽי
καὶ τοῖσ θεοῖσ
אֲרָמ֩
Αραδ
וְאֶת־אֱלֹֹהֵ֙י
καὶ τοῖσ θεοῖσ
צִידֹֹ֜ון
Σιδῶνοσ
וְאֵֽת׀ אֱלֹֹהֵֽי
καὶ τοῖσ θεοῖσ
מֺֺֺואָ֗ב
Μωαβ
וְאֵת֙ אֱלֹֹהֵֽי
καὶ τοῖσ θεοῖσ
בְנֵי־
υἱῶν
עַמֹֹּ֔ון
Αμμων
וְאֵ֖ת אֱלֹֹהֵֽי
καὶ τοῖσ θεοῖσ
פְלִשְׁתִּ֑ים
Φυλιστιιμ
וַיַּעַזְב֥וּ
καὶ ἐγκατέλιπον
אֶת־יְהוָ֖ה
τὸν κύριον
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
עֲבָדֽוּ/הוּ׃
ἐδούλευσαν αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּסִֽפוּ׀
καὶ προσέθεντο
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לַעֲשֹֹֽׂות
ποιῆσαι
הָרַע֘
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָה֒
κυρίου
וַיַּעַבְדֽוּ
καὶ ἐδούλευσαν
אֶת־הַבְּעָלִֽים
τοῖσ Βααλιμ
וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹֹ֡ות
καὶ ταῖσ Ασταρωθ
וְאֶת־אֱלֹֹהֵֽי
καὶ τοῖσ θεοῖσ
אֲרָמ֩
Αραδ
וְאֶת־אֱלֹֹהֵ֙י
καὶ τοῖσ θεοῖσ
צִידֹֹ֜ון
Σιδῶνοσ
וְאֵֽת׀ אֱלֹֹהֵֽי
καὶ τοῖσ θεοῖσ
מֺֺֺואָ֗ב
Μωαβ
וְאֵת֙ אֱלֹֹהֵֽי
καὶ τοῖσ θεοῖσ
בְנֵי־
υἱῶν
עַמֹֹּ֔ון
Αμμων
וְאֵ֖ת אֱלֹֹהֵֽי
καὶ τοῖσ θεοῖσ
פְלִשְׁתִּ֑ים
Φυλιστιιμ
וַיַּעַזְב֥וּ
καὶ ἐγκατέλιπον
אֶת־יְהוָ֖ה
τὸν κύριον
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
עֲבָדֽוּ/הוּ׃
ἐδούλευσαν αὐτῷ
Judges 10:7 Cross References
| he sold | Judg 4:2; 1 Sam 12:9; 1 Sam 12:10; Ps 44:12; Isa 50:1 |
| was hot | Deut 29:20-28; Deut 31:16-18; Deut 32:16-22; Josh 23:15; Josh 23:16; Judg 2:14; Ps 74:1; Nah 1:2; Nah 1:6 |
| he sold | |
| Judges 4:2 | And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim. |
| 1 Samuel 12:9 | But they forgot the LORD their God. And he sold them into the hand of Sisera, commander of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab. And they fought against them. |
| 1 Samuel 12:10 | And they cried out to the LORD and said, 'We have sinned, because we have forsaken the LORD and have served the Baals and the Ashtaroth. But now deliver us out of the hand of our enemies, that we may serve you.' |
| Psalms 44:12 | You have sold your people for a trifle, demanding no high price for them. |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| was hot | |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| Deuteronomy 31:16 | And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them. |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 31:18 | And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods. |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Deuteronomy 32:17 | They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded. |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
Judges 10:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he sold / them
va / i.yim.ke.Re / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
English Word Order
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
on / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he sold / them
va / i.yim.ke.Re / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / in / [the] hand of
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֥ף
θυμῷ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
וַֽיִּמְכְּר/ֵמ֙
καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Φυλιστιιμ
וּבְיַ֖ד
καὶ ἐν χειρὶ
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֥ף
θυμῷ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
וַֽיִּמְכְּר/ֵמ֙
καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Φυλιστιιμ
וּבְיַ֖ד
καὶ ἐν χειρὶ
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּֽונ׃
Αμμων
Judges 10:8 Cross References
| that year | Judg 10:5; Isa 30:13; 1Thes 5:3 |
| that year | |
| Judges 10:5 | And Jair died and was buried in Kamon. |
| Isaiah 30:13 | therefore this iniquity shall be to you like a breach in a high wall, bulging out, and about to collapse, whose breaking comes suddenly, in an instant; |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
Judges 10:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they shattered
va / i.yir.'a.Tzu
Hc / Vqw3mp
and / they crushed
va / y.ro.tze.Tzu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
eight-
she.mo.Neh
HNcbsa
teen
'es.Reh
HNcbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who
'a.Sher
HTr
[were] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in (the) / Gilead
ba. / gil.'Ad
HRd / Npl
English Word Order
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
and / they shattered
va / i.yir.'a.Tzu
Hc / Vqw3mp
and / they crushed
va / y.ro.tze.Tzu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
eight-
she.mo.Neh
HNcbsa
teen
'es.Reh
HNcbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who
'a.Sher
HTr
[were] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] in (the) / Gilead
ba. / gil.'Ad
HRd / Npl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּרְעֲצ֤וּ
καὶ ἔθλιψαν
וַיְרֹֹֽצְצוּ֙
καὶ ἔθλασαν
אֶת־בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
בַּשָּׁנָ֖ה
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֑יא
ἐκείνῳ
שְׁמֹֹנֶ֙ה עֶשְׂרֵ֜ה
δέκα ὀκτὼ
שָׁנָ֗ה
ἔτη
אֶֽת־כָּל־
τοὺσ πάντασ
בְּנֵ֤י
υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֲשֶׁר֙
τοὺσ
בְּעֵֽבֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
הָאֱמֹֹרִ֖י
τοῦ Αμορρι
אֲשֶׁ֥ר
τοῦ
בַּגִּלְעָֽד׃
ἐν Γαλααδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּרְעֲצ֤וּ
καὶ ἔθλιψαν
וַיְרֹֹֽצְצוּ֙
καὶ ἔθλασαν
אֶת־בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
בַּשָּׁנָ֖ה
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֑יא
ἐκείνῳ
שְׁמֹֹנֶ֙ה עֶשְׂרֵ֜ה
δέκα ὀκτὼ
שָׁנָ֗ה
ἔτη
אֶֽת־כָּל־
τοὺσ πάντασ
בְּנֵ֤י
υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֲשֶׁר֙
τοὺσ
בְּעֵֽבֶר
ἐν τῷ πέραν
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
הָאֱמֹֹרִ֖י
τοῦ Αμορρι
אֲשֶׁ֥ר
τοῦ
בַּגִּלְעָֽד׃
ἐν Γαλααδ
Judges 10:9 Cross References
| distressed | Deut 28:65; 1 Sam 28:15; 2 Chr 15:5 |
| passed | Judg 3:12; Judg 3:13; Judg 6:3-5; 2 Chr 14:9; 2 Chr 20:1; 2 Chr 20:2 |
| distressed | |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| 1 Samuel 28:15 | Then Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me by bringing me up?" Saul answered, "I am in great distress, for the Philistines are warring against me, and God has turned away from me and answers me no more, either by prophets or by dreams. Therefore I have summoned you to tell me what I shall do." |
| 2 Chronicles 15:5 | In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands. |
| passed | |
| Judges 3:12 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the LORD. |
| Judges 3:13 | He gathered to himself the Ammonites and the Amalekites, and went and defeated Israel. And they took possession of the city of palms. |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Judges 6:4 | They would encamp against them and devour the produce of the land, as far as Gaza, and leave no sustenance in Israel and no sheep or ox or donkey. |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| 2 Chronicles 14:9 | Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and 300 chariots, and came as far as Mareshah. |
| 2 Chronicles 20:1 | After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat for battle. |
| 2 Chronicles 20:2 | Some men came and told Jehoshaphat, "A great multitude is coming against you from Edom, from beyond the sea; and, behold, they are in Hazazon-tamar" (that is, Engedi). |
Judges 10:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they passed over
va / i.ya.'av.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Ammon
'a.mOn
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
also
gam-
HD
against / Judah
bi. / hu.Dah
HR / Npl
and / against / Benjamin
u. / ve. / vin.ya.Min
HC / R / Npm
and / against / [the] house of
u. / ve. / Veit
HC / R / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / it was distress
va. / Te.tzer
Hc / Vqw3fs
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Ammon
'a.mOn
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
also
gam-
HD
and / they passed over
va / i.ya.'av.Ru
Hc / Vqw3mp
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
against / Judah
bi. / hu.Dah
HR / Npl
and / against / Benjamin
u. / ve. / vin.ya.Min
HC / R / Npm
and / against / [the] house of
u. / ve. / Veit
HC / R / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / it was distress
va. / Te.tzer
Hc / Vqw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעַבְר֤וּ
καὶ διέβησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
עַמֺֺֺּונ֙
Αμμων
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
לְהִלָּחֵ֛ם
παρατάξασθαι
גַּמ־
בִּיהוּדָ֥ה
πρὸσ Ιουδαν
וּבְבִנְיָמִ֖ין
καὶ Βενιαμιν
וּבְבֵֽית
καὶ πρὸσ
אֶפְרָ֑יִם
Εφραιμ
וַתֵּ֥צֶר
καὶ ἐθλίβη
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
וַיַּעַבְר֤וּ
καὶ διέβησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
עַמֺֺֺּונ֙
Αμμων
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
לְהִלָּחֵ֛ם
παρατάξασθαι
בִּיהוּדָ֥ה
πρὸσ Ιουδαν
וּבְבִנְיָמִ֖ין
καὶ Βενιαμιν
וּבְבֵֽית
καὶ πρὸσ
אֶפְרָ֑יִם
Εφραιμ
וַתֵּ֥צֶר
καὶ ἐθλίβη
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Judges 10:10 Cross References
| cried | Judg 3:9; 1 Sam 12:10; Ps 106:43; Ps 106:44; Ps 107:13; Ps 107:19; Ps 107:28 |
| cried | |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
| 1 Samuel 12:10 | And they cried out to the LORD and said, 'We have sinned, because we have forsaken the LORD and have served the Baals and the Ashtaroth. But now deliver us out of the hand of our enemies, that we may serve you.' |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 107:13 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:19 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:28 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
Judges 10:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they cried out
va / i.yiz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / for
ve. / Khi
HC / Tc
we have forsaken
'a.Zav.nu
HVqp1cp
(obj.)
'et-
HTo
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / we have served
va. / na.'a.Vod
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they cried out
va / i.yiz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / for
ve. / Khi
HC / Tc
we have forsaken
'a.Zav.nu
HVqp1cp
(obj.)
'et-
HTo
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / we have served
va. / na.'a.Vod
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּזְעֲקוּ֙
καὶ ἐβόησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
חָטָֽאנוּ
ἡμάρτομέν
ל/ָ֔כְ
σοι
וְכִ֤י
ὅτι
עָזַ֨בְנוּ֙
ἐγκατελίπομεν
אֶת־אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
τὸν θεὸν
וַֽנַּעֲבֹֹ֖ד
καὶ ἐδουλεύσαμεν
אֶת־הַבְּעָלִֽימ׃
τῷ Βααλιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּזְעֲקוּ֙
καὶ ἐβόησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
חָטָֽאנוּ
ἡμάρτομέν
ל/ָ֔כְ
σοι
וְכִ֤י
ὅτι
עָזַ֨בְנוּ֙
ἐγκατελίπομεν
אֶת־אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
τὸν θεὸν
וַֽנַּעֲבֹֹ֖ד
καὶ ἐδουλεύσαμεν
אֶת־הַבְּעָלִֽימ׃
τῷ Βααλιμ
Judges 10:11 Cross References
| Amorites | Num 21:21-25; Num 21:35; Ps 135:10; Ps 135:11 |
| children | Judg 3:11-15 |
| Did not I | Judg 2:1-3 |
| Egyptians | Ex 14:30; 1 Sam 12:8; Neh 9:9-11; Ps 78:51-53; Ps 106:8-11; Heb 11:29 |
| Philistines | Judg 3:31 |
| Amorites | |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Numbers 21:22 | "Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory." |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| children | |
| Judges 3:11 | So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died. |
| Judges 3:12 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the LORD. |
| Judges 3:13 | He gathered to himself the Ammonites and the Amalekites, and went and defeated Israel. And they took possession of the city of palms. |
| Judges 3:14 | And the people of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years. |
| Judges 3:15 | Then the people of Israel cried out to the LORD, and the LORD raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. |
| Did not I | |
| Judges 2:1 | Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt and brought you into the land that I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you, |
| Judges 2:2 | and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done? |
| Judges 2:3 | So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you." |
| Egyptians | |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| 1 Samuel 12:8 | When Jacob went into Egypt, and the Egyptians oppressed them, then your fathers cried out to the LORD and the LORD sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and made them dwell in this place. |
| Nehemiah 9:9 | "And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea, |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 78:52 | Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. |
| Psalms 78:53 | He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Psalms 106:9 | He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. |
| Psalms 106:10 | So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. |
| Psalms 106:11 | And the waters covered their adversaries; not one of them was left. |
| Hebrews 11:29 | By faith the people crossed the Red Sea as if on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned. |
| Philistines | |
| Judges 3:31 | After him was Shamgar the son of Anath, who killed 600 of the Philistines with an oxgoad, and he also saved Israel. |
Judges 10:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
Va / i.yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / from
u. / min-
HC / R
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / from
u. / min-
HC / R
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / from
u. / min-
HC / R
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
Va / i.yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / from
u. / min-
HC / R
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / from
u. / min-
HC / R
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / from
u. / min-
HC / R
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַ֥יֹֹּאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
הֲלֹֹ֤א
μὴ οὐχὶ
מִמִּצְרַ֨יִמ֙
ἐξ Αἰγύπτου
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τοῦ Αμορραίου
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
פְּלִשְׁתִּֽימ׃
Φυλιστιιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַ֥יֹֹּאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵֽי
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
הֲלֹֹ֤א
μὴ οὐχὶ
מִמִּצְרַ֨יִמ֙
ἐξ Αἰγύπτου
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
הָֽאֱמֹֹרִ֔י
τοῦ Αμορραίου
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
בְּנֵ֥י
υἱῶν
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
וּמִנ־
καὶ ἀπὸ
פְּלִשְׁתִּֽימ׃
Φυλιστιιμ
Judges 10:12 Cross References
| Amalekites | Judg 6:3 |
| the Maonites | 1 Sam 23:24; 1 Sam 23:25; 1 Sam 25:2; 2 Chr 26:6; 2 Chr 26:7; Ps 106:42; Ps 106:43; Josh 15:55 |
| Zidonians | Judg 5:19-31 |
| Amalekites | |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| the Maonites | |
| 1 Samuel 23:24 | And they arose and went to Ziph ahead of Saul.Now David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah to the south of Jeshimon. |
| 1 Samuel 23:25 | And Saul and his men went to seek him. And David was told, so he went down to the rock and lived in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. |
| 1 Samuel 25:2 | Then David rose and went down to the wilderness of Paran. And there was a man in Maon whose business was in Carmel. The man was very rich; he had three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel. |
| 2 Chronicles 26:6 | He went out and made war against the Philistines and broke through the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod, and he built cities in the territory of Ashdod and elsewhere among the Philistines. |
| 2 Chronicles 26:7 | God helped him against the Philistines and against the Arabians who lived in Gurbaal and against the Meunites. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Joshua 15:55 | Maon, Carmel, Ziph, Juttah, |
| Zidonians | |
| Judges 5:19 | "The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, at Taanach, by the waters of Megiddo; they got no spoils of silver. |
| Judges 5:20 | From heaven the stars fought, from their courses they fought against Sisera. |
| Judges 5:21 | The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might! |
| Judges 5:22 | "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds. |
| Judges 5:23 | "Curse Meroz, says the angel of the LORD, curse its inhabitants thoroughly, because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. |
| Judges 5:24 | "Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, of tent-dwelling women most blessed. |
| Judges 5:25 | He asked water and she gave him milk; she brought him curds in a noble's bowl. |
| Judges 5:26 | She sent her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet; she struck Sisera; she crushed his head; she shattered and pierced his temple. |
| Judges 5:27 | Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead. |
| Judges 5:28 | "Out of the window she peered, the mother of Sisera wailed through the lattice: 'Why is his chariot so long in coming? Why tarry the hoofbeats of his chariots?' |
| Judges 5:29 | Her wisest princesses answer, indeed, she answers herself, |
| Judges 5:30 | 'Have they not found and divided the spoil?--A womb or two for every man; spoil of dyed materials for Sisera, spoil of dyed materials embroidered, two pieces of dyed work embroidered for the neck as spoil?' |
| Judges 5:31 | "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years. |
Judges 10:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] Sidonians
ve. / tzi.do.Nim
HC / Ngmpa
and / Amalek
va. / 'a.ma.Lek
HC / Npl
and / Maon
u. / ma.'on
HC / Npm
they oppressed
la.cha.Tzu
HVqp3cp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / you cried out
va. / titz.'a.Ku
Hc / Vqw2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / I delivered / !
va. / 'o.Shi.'a / h
Hc / Vhw1cs / Sh
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / hand / their
mi. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
English Word Order
and / [the] Sidonians
ve. / tzi.do.Nim
HC / Ngmpa
and / Amalek
va. / 'a.ma.Lek
HC / Npl
and / Maon
u. / ma.'on
HC / Npm
they oppressed
la.cha.Tzu
HVqp3cp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / you cried out
va. / titz.'a.Ku
Hc / Vqw2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / I delivered / !
va. / 'o.Shi.'a / h
Hc / Vhw1cs / Sh
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / hand / their
mi. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἳ
וְצִידֺֺֺונִ֤ים
καὶ Σιδωνίων
וַֽעֲמָלֵק֙
καὶ Αμαληκ
וּמָעֹֹ֔ון
καὶ Μαδιαμ
לָחֲצ֖וּ
ἔθλιψαν
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
וַתִּצְעֲקֽוּ
καὶ ἐβοήσατε
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
וָאֺֺֺושִׁ֥יע/ָה
καὶ ἔσωσα
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מִיָּד/ָֽמ׃
ἐκ χειρὸσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצִידֺֺֺונִ֤ים
καὶ Σιδωνίων
וַֽעֲמָלֵק֙
καὶ Αμαληκ
וּמָעֹֹ֔ון
καὶ Μαδιαμ
οἳ
לָחֲצ֖וּ
ἔθλιψαν
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
וַתִּצְעֲקֽוּ
καὶ ἐβοήσατε
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
וָאֺֺֺושִׁ֥יע/ָה
καὶ ἔσωσα
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מִיָּד/ָֽמ׃
ἐκ χειρὸσ αὐτῶν
Judges 10:13 Cross References
| Deut 32:15; Judg 2:12; 1 Chr 28:9; Jer 2:13; Jonah 2:8 | |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Jonah 2:8 | Those who pay regard to vain idols forsake their hope of steadfast love. |
Judges 10:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you have forsaken
'a.zav.Tem
HVqp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / you have served
va. / ta.'av.Du
Hc / Vqw2mp
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
not
lo'-
HTn
I will repeat
'o.Sif
HVhi1cs
to / deliver
le. / ho.Shi.a'
HR / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you have forsaken
'a.zav.Tem
HVqp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / you have served
va. / ta.'av.Du
Hc / Vqw2mp
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
not
lo'-
HTn
I will repeat
'o.Sif
HVhi1cs
to / deliver
le. / ho.Shi.a'
HR / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתֶּמ֙
καὶ ὑμεῖσ
עֲזַבְתֶּֽם
ἐγκατελίπετέ
אֺֺֺות/ִ֔י
με
וַתַּעַבְד֖וּ
καὶ ἐδουλεύσατε
אֱלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֑ים
ἑτέροισ
לָ
διὰ τοῦτο
לֹֹֽא־
οὐ
אֺֺֺוסִ֖יף
προσθήσω
לְהֺֺֺושִׁ֥יעַ
τοῦ σῶσαι
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתֶּמ֙
καὶ ὑμεῖσ
עֲזַבְתֶּֽם
ἐγκατελίπετέ
אֺֺֺות/ִ֔י
με
וַתַּעַבְד֖וּ
καὶ ἐδουλεύσατε
אֱלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֑ים
ἑτέροισ
לָ
διὰ τοῦτο
לֹֹֽא־
οὐ
אֺֺֺוסִ֖יף
προσθήσω
לְהֺֺֺושִׁ֥יעַ
τοῦ σῶσαι
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμᾶσ
Judges 10:14 Cross References
| Deut 32:26-28; Deut 32:37; Deut 32:38; 1 Kgs 18:27; 1 Kgs 18:28; 2 Kgs 3:13; Prov 1:25-27; Isa 10:3; Jer 2:28; Deut 32:26; Prov 1:25 | |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Deuteronomy 32:28 | "For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them. |
| Deuteronomy 32:37 | Then he will say, 'Where are their gods, the rock in which they took refuge, |
| Deuteronomy 32:38 | who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you; let them be your protection! |
| 1 Kings 18:27 | And at noon Elijah mocked them, saying, "Cry aloud, for he is a god. Either he is musing, or he is relieving himself, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened." |
| 1 Kings 18:28 | And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them. |
| 2 Kings 3:13 | And Elisha said to the king of Israel, "What have I to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother." But the king of Israel said to him, "No; it is the LORD who has called these three kings to give them into the hand of Moab." |
| Proverbs 1:25 | because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof, |
| Proverbs 1:26 | I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you, |
| Proverbs 1:27 | when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you. |
| Isaiah 10:3 | What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth? |
| Jeremiah 2:28 | But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah. |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Proverbs 1:25 | because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof, |
Judges 10:14 Original Languages
Hebrew Word Order
go
le.Khu
HVqv2mp
and / cry out
ve. / za.'a.Ku
HC / Vqv2mp
to
'el-
HR
the / gods
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you have chosen
be.char.Tem
HVqp2mp
(in) (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
they
He.mah
HPp3mp
let them deliver
yo.Shi.'u
HVhi3mp
(to) (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
at / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
distress / your
tza.rat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
English Word Order
go
le.Khu
HVqv2mp
and / cry out
ve. / za.'a.Ku
HC / Vqv2mp
to
'el-
HR
the / gods
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you have chosen
be.char.Tem
HVqp2mp
(in) (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
they
He.mah
HPp3mp
let them deliver
yo.Shi.'u
HVhi3mp
(to) (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
at / [the] time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
distress / your
tza.rat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְכ֗וּ
πορεύεσθε
וְזַֽעֲקוּ֙
καὶ βοήσατε
אֶל־
πρὸσ
הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
τοὺσ θεούσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
בְּחַרְתֶּ֖ם
ἐξελέξασθε
בּ/ָ֑ם
ἑαυτοῖσ
הֵ֛מָּה
καὶ αὐτοὶ
יֺֺֺושִׁ֥יעוּ
σωσάτωσαν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμᾶσ
בְּעֵ֥ת
ἐν καιρῷ
צָרַת/ְכֶֽמ׃
θλίψεωσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְכ֗וּ
πορεύεσθε
וְזַֽעֲקוּ֙
καὶ βοήσατε
אֶל־
πρὸσ
הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
τοὺσ θεούσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
בְּחַרְתֶּ֖ם
ἐξελέξασθε
בּ/ָ֑ם
ἑαυτοῖσ
הֵ֛מָּה
καὶ αὐτοὶ
יֺֺֺושִׁ֥יעוּ
σωσάτωσαν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμᾶσ
בְּעֵ֥ת
ἐν καιρῷ
צָרַת/ְכֶֽמ׃
θλίψεωσ ὑμῶν
Judges 10:15 Cross References
| deliver | 2 Sam 24:14; Job 34:31; Job 34:32 |
| do thou | Josh 9:25; 1 Sam 3:18; 2 Sam 10:12; 2 Sam 15:26; Jonah 2:4; Jonah 3:9 |
| We have sinned | 2 Sam 12:13; 2 Sam 24:10; Job 33:27; Prov 28:13; 1 Jhn 1:8-10 |
| deliver | |
| 2 Samuel 24:14 | Then David said to Gad, "I am in great distress. Let us fall into the hand of the LORD, for his mercy is great; but let me not fall into the hand of man." |
| Job 34:31 | "For has anyone said to God, 'I have borne punishment; I will not offend any more; |
| Job 34:32 | teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'? |
| do thou | |
| Joshua 9:25 | And now, behold, we are in your hand. Whatever seems good and right in your sight to do to us, do it." |
| 1 Samuel 3:18 | So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD. Let him do what seems good to him." |
| 2 Samuel 10:12 | Be of good courage, and let us be courageous for our people, and for the cities of our God, and may the LORD do what seems good to him." |
| 2 Samuel 15:26 | But if he says, 'I have no pleasure in you,' behold, here I am, let him do to me what seems good to him." |
| Jonah 2:4 | Then I said, 'I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.' |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| We have sinned | |
| 2 Samuel 12:13 | David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." And Nathan said to David, "The LORD also has put away your sin; you shall not die. |
| 2 Samuel 24:10 | But David's heart struck him after he had numbered the people. And David said to the LORD, "I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the iniquity of your servant, for I have done very foolishly." |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| 1 John 1:10 | If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. |
Judges 10:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
do
'a.seh-
HVqv2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
according to / all
ke. / khol-
HR / Ncmsa
the / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
only
'akh
HD
deliver / us
ha.tzi.Le. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
please
na'
HTj
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
do
'a.seh-
HVqv2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
according to / all
ke. / khol-
HR / Ncmsa
in / view / your
be. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
the / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
only
'akh
HD
please
na'
HTj
deliver / us
ha.tzi.Le. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֙וּ
καὶ εἶπαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָה֙
κύριον
חָטָ֔אנוּ
ἡμάρτομεν
עֲשֵׂה־
ποίησον
אַתָּֽה
σὺ
ל/ָ֔נוּ
ἡμῖν
כְּכָל־
κατὰ πᾶν
הַטֹֹּ֖וב
τὸ ἀγαθὸν
בְּעֵינֶ֑י/כָ
ἐν ὀφθαλμοῖσ σου
אַ֛כְ
πλὴν
הַצִּיל/ֵ֥נוּ
ἐξελοῦ ἡμᾶσ
נָ֖א
הַיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּֽה׃
ταύτῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֖א
וַיֹֹּאמְר֙וּ
καὶ εἶπαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָה֙
κύριον
חָטָ֔אנוּ
ἡμάρτομεν
עֲשֵׂה־
ποίησον
אַתָּֽה
σὺ
ל/ָ֔נוּ
ἡμῖν
כְּכָל־
κατὰ πᾶν
הַטֹֹּ֖וב
τὸ ἀγαθὸν
בְּעֵינֶ֑י/כָ
ἐν ὀφθαλμοῖσ σου
אַ֛כְ
πλὴν
הַצִּיל/ֵ֥נוּ
ἐξελοῦ ἡμᾶσ
הַיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּֽה׃
ταύτῃ
Judges 10:16 Cross References
| Deut 32:36; Josh 24:23 | |
| his soul | Gen 6:6; Ps 106:44; Ps 106:45; Isa 63:9; Jer 31:20; Hos 11:8; Luke 15:20; Luke 19:41; John 11:34; Eph 4:32; Heb 3:10; Heb 4:15 |
| they put | 2 Chr 7:14; 2 Chr 15:8; 2 Chr 33:15; Jer 18:7; Jer 18:8; Ezek 18:30-32; Hos 14:1-3; Hos 14:8 |
| Deuteronomy 32:36 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. |
| Joshua 24:23 | He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel." |
| his soul | |
| Genesis 6:6 | And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Isaiah 63:9 | In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| John 11:34 | And he said, "Where have you laid him?" They said to him, "Lord, come and see." |
| Ephesians 4:32 | Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you. |
| Hebrews 3:10 | for forty years. Therefore I was provoked with that generation, and said, 'They always go astray in their heart; they have not known my ways.' |
| Hebrews 4:15 | For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. |
| they put | |
| 2 Chronicles 7:14 | if my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land. |
| 2 Chronicles 15:8 | As soon as Asa heard these words, the prophecy of Azariah the son of Oded, he took courage and put away the detestable idols from all the land of Judah and Benjamin and from the cities that he had taken in the hill country of Ephraim, and he repaired the altar of the LORD that was in front of the vestibule of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 33:15 | And he took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw them outside of the city. |
| Jeremiah 18:7 | If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it, |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Ezekiel 18:30 | "Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin. |
| Ezekiel 18:31 | Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel? |
| Ezekiel 18:32 | For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord GOD; so turn, and live." |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Hosea 14:8 | O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit. |
Judges 10:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they removed
va / i.ya.Si.ru
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
(the) / foreignness
ha. / ne.Khar
HTd / Ncmsa
from / midst / their
mi. / kir.Ba / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it was short
va. / tik.Tzar
Hc / Vqw3fs
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
at / [the] trouble of
ba. / 'a.Mal
HR / Ncbsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / they removed
va / i.ya.Si.ru
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / foreignness
ha. / ne.Khar
HTd / Ncmsa
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
from / midst / their
mi. / kir.Ba / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
and / it was short
va. / tik.Tzar
Hc / Vqw3fs
at / [the] trouble of
ba. / 'a.Mal
HR / Ncbsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μόνῳ
וַיָּסִ֜ירוּ
καὶ ἐξέκλιναν
אֶת־אֱלֹֹהֵ֤י
τοὺσ θεοὺσ
הַנֵּכָר֙
τοὺσ ἀλλοτρίουσ
מִקִּרְבּ/ָ֔ם
ἐκ μέσου αὐτῶν
וַיַּעַבְד֖וּ
καὶ ἐδούλευσαν
אֶת־יְהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
וַתִּקְצַ֥ר
καὶ ὠλιγώθη
נַפְשׁ/ֹֹ֖ו
ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
בַּעֲמַ֥ל
ἐν κόπῳ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּסִ֜ירוּ
καὶ ἐξέκλιναν
אֶת־אֱלֹֹהֵ֤י
τοὺσ θεοὺσ
הַנֵּכָר֙
τοὺσ ἀλλοτρίουσ
מִקִּרְבּ/ָ֔ם
ἐκ μέσου αὐτῶν
וַיַּעַבְד֖וּ
καὶ ἐδούλευσαν
אֶת־יְהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
μόνῳ
וַתִּקְצַ֥ר
καὶ ὠλιγώθη
נַפְשׁ/ֹֹ֖ו
ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
בַּעֲמַ֥ל
ἐν κόπῳ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Judges 10:17 Cross References
| Mizpeh | Gen 31:49; Judg 11:11; Judg 11:29 |
| Mizpeh | |
| Genesis 31:49 | and Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are out of one another's sight. |
| Judges 11:11 | So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and leader over them. And Jephthah spoke all his words before the LORD at Mizpah. |
| Judges 11:29 | Then the Spirit of the LORD was upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh and passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites. |
Judges 10:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were summoned
va / i.yi.tza.'a.Ku
Hc / VNw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
in (the) / Gilead
ba. / gil.'Ad
HRd / Npl
and / they gathered
va / i.ye.'a.se.Fu
Hc / VNw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
at (the) / Mizpah
ba. / mitz.Pah
HRd / Npl
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / they were summoned
va / i.yi.tza.'a.Ku
Hc / VNw3mp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
in (the) / Gilead
ba. / gil.'Ad
HRd / Npl
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they gathered
va / i.ye.'a.se.Fu
Hc / VNw3mp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
at (the) / Mizpah
ba. / mitz.Pah
HRd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּצָּֽעֲקוּ֙
καὶ ἀνέβησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
עַמֹֹּ֔ון
Αμμων
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
בַּגִּלְעָ֑ד
ἐν Γαλααδ
וַיֵּאָֽסְפוּ֙
καὶ συνήχθησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
בַּמִּצְפָּֽה׃
ἐν τῇ σκοπιᾷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּצָּֽעֲקוּ֙
καὶ ἀνέβησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
עַמֹֹּ֔ון
Αμμων
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
בַּגִּלְעָ֑ד
ἐν Γαλααδ
וַיֵּאָֽסְפוּ֙
καὶ συνήχθησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וַֽיַּחֲנ֖וּ
καὶ παρενέβαλον
בַּמִּצְפָּֽה׃
ἐν τῇ σκοπιᾷ
Judges 10:18 Cross References
| he shall be | Judg 11:11; Judg 12:7; 1 Sam 17:25 |
| What man | Judg 1:1; Judg 11:5-8; Isa 3:1-8; Isa 34:12 |
| he shall be | |
| Judges 11:11 | So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and leader over them. And Jephthah spoke all his words before the LORD at Mizpah. |
| Judges 12:7 | Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in his city in Gilead. |
| 1 Samuel 17:25 | And the men of Israel said, "Have you seen this man who has come up? Surely he has come up to defy Israel. And the king will enrich the man who kills him with great riches and will give him his daughter and make his father's house free in Israel." |
| What man | |
| Judges 1:1 | After the death of Joshua, the people of Israel inquired of the LORD, "Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?" |
| Judges 11:5 | And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob. |
| Judges 11:6 | And they said to Jephthah, "Come and be our leader, that we may fight against the Ammonites." |
| Judges 11:7 | But Jephthah said to the elders of Gilead, "Did you not hate me and drive me out of my father's house? Why have you come to me now when you are in distress?" |
| Judges 11:8 | And the elders of Gilead said to Jephthah, "That is why we have turned to you now, that you may go with us and fight against the Ammonites and be our head over all the inhabitants of Gilead." |
| Isaiah 3:1 | For behold, the Lord GOD of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply, all support of bread, and all support of water; |
| Isaiah 3:2 | the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder, |
| Isaiah 3:3 | the captain of fifty and the man of rank, the counselor and the skillful magician and the expert in charms. |
| Isaiah 3:4 | And I will make boys their princes, and infants shall rule over them. |
| Isaiah 3:5 | And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable. |
| Isaiah 3:6 | For a man will take hold of his brother in the house of his father, saying: "You have a cloak; you shall be our leader, and this heap of ruins shall be under your rule"; |
| Isaiah 3:7 | in that day he will speak out, saying: "I will not be a healer; in my house there is neither bread nor cloak; you shall not make me leader of the people." |
| Isaiah 3:8 | For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the LORD, defying his glorious presence. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
Judges 10:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[the] leaders of
sa.Rei
HNcmpc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
each
'ish
HNcmsa
to
'el-
HR
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
who?
mi
HPi
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will begin
ya.Chel
HVhi3ms
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
against / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / chief
le. / Rosh
HR / Ncmsa
of / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
English Word Order
[the] leaders of
sa.Rei
HNcmpc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
each
'ish
HNcmsa
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
who?
mi
HPi
[is] the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he will begin
ya.Chel
HVhi3ms
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
against / [the] people of
bi / v.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / chief
le. / Rosh
HR / Ncmsa
of / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Gilead
gil.'Ad
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֙וּ
καὶ εἶπον
הָעָ֜ם
ὁ λαὸσ
שָׂרֵ֤י
οἱ ἄρχοντεσ
גִלְעָד֙
Γαλααδ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
אֶל־
πρὸσ
רֵע/ֵ֔הוּ
τὸν πλησίον αὐτοῦ
מִֽי
τίσ
הָאִ֔ישׁ
ὁ ἀνήρ
אֲשֶֽׁר
ὅστισ ἂν
יָחֵ֔ל
ἄρξηται
לְהִלָּחֵ֖ם
παρατάξασθαι
בִּבְנֵֽי
πρὸσ υἱοὺσ
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
יִֽהְיֶֽה
καὶ ἔσται
לְרֹֹ֔אשׁ
εἰσ ἄρχοντα
לְכֹֹ֖ל
πᾶσιν
יֹֹשְׁבֵ֥י
τοῖσ κατοικοῦσιν
גִלְעָֽד׃
Γαλααδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֙וּ
καὶ εἶπον
הָעָ֜ם
ὁ λαὸσ
שָׂרֵ֤י
οἱ ἄρχοντεσ
גִלְעָד֙
Γαλααδ
אִֽישׁ
ἀνὴρ
אֶל־
πρὸσ
רֵע/ֵ֔הוּ
τὸν πλησίον αὐτοῦ
מִֽי
τίσ
הָאִ֔ישׁ
ὁ ἀνήρ
אֲשֶֽׁר
ὅστισ ἂν
יָחֵ֔ל
ἄρξηται
לְהִלָּחֵ֖ם
παρατάξασθαι
בִּבְנֵֽי
πρὸσ υἱοὺσ
עַמֹֹּ֑ון
Αμμων
יִֽהְיֶֽה
καὶ ἔσται
לְרֹֹ֔אשׁ
εἰσ ἄρχοντα
לְכֹֹ֖ל
πᾶσιν
יֹֹשְׁבֵ֥י
τοῖσ κατοικοῦσιν
גִלְעָֽד׃
Γαλααδ