Read the Word of God
Numbers 20:19
The Death of Miriam
Numbers 20:1 Cross References
| into | Num 13:21; Num 27:14; Num 33:36; Deut 32:51 |
| Kadesh | Num 20:16; Num 34:4; Josh 15:1; Josh 15:3; Ps 29:8; Num 34:3 |
| Miriam | Ex 2:4; Ex 2:7; Ex 15:20; Num 12:1; Num 12:10; Num 12:15; Num 26:59; Mic 6:4 |
| Then | Deut 1:22; Deut 1:23; Deut 2:14; Num 13:1; Num 20:28; Num 33:38 |
| into | |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
| Numbers 27:14 | because you rebelled against my word in the wilderness of Zin when the congregation quarreled, failing to uphold me as holy at the waters before their eyes." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.) |
| Numbers 33:36 | And they set out from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin (that is, Kadesh). |
| Deuteronomy 32:51 | because you broke faith with me in the midst of the people of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, and because you did not treat me as holy in the midst of the people of Israel. |
| Kadesh | |
| Numbers 20:16 | And when we cried to the LORD, he heard our voice and sent an angel and brought us out of Egypt. And here we are in Kadesh, a city on the edge of your territory. |
| Numbers 34:4 | And your border shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its limit shall be south of Kadesh-barnea. Then it shall go on to Hazar-addar, and pass along to Azmon. |
| Joshua 15:1 | The allotment for the tribe of the people of Judah according to their clans reached southward to the boundary of Edom, to the wilderness of Zin at the farthest south. |
| Joshua 15:3 | It goes out southward of the ascent of Akrabbim, passes along to Zin, and goes up south of Kadesh-barnea, along by Hezron, up to Addar, turns about to Karka, |
| Psalms 29:8 | The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
| Numbers 34:3 | your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of the Salt Sea on the east. |
| Miriam | |
| Exodus 2:4 | And his sister stood at a distance to know what would be done to him. |
| Exodus 2:7 | Then his sister said to Pharaoh's daughter, "Shall I go and call you a nurse from the Hebrew women to nurse the child for you?" |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Numbers 12:1 | Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married, for he had married a Cushite woman. |
| Numbers 12:10 | When the cloud removed from over the tent, behold, Miriam was leprous, like snow. And Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous. |
| Numbers 12:15 | So Miriam was shut outside the camp seven days, and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again. |
| Numbers 26:59 | The name of Amram's wife was Jochebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. And she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister. |
| Micah 6:4 | For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. |
| Then | |
| Deuteronomy 1:22 | Then all of you came near me and said, 'Let us send men before us, that they may explore the land for us and bring us word again of the way by which we must go up and the cities into which we shall come.' |
| Deuteronomy 1:23 | The thing seemed good to me, and I took twelve men from you, one man from each tribe. |
| Deuteronomy 2:14 | And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the LORD had sworn to them. |
| Numbers 13:1 | The LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 20:28 | And Moses stripped Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron died there on the top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain. |
| Numbers 33:38 | And Aaron the priest went up Mount Hor at the command of the LORD and died there, in the fortieth year after the people of Israel had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month. |
Numbers 20:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
[the] wilderness of
mid.bar-
HNcmsc
Zin
tzin
HNpl
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / first
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
and / it remained
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
in / Kadesh
be. / ka.Desh
HR / Npl
and / she died
va. / Ta.mot
Hc / Vqw3fs
there
sham
HD
Miriam
mir.Yam
HNpf
and / she was buried
va. / ti.ka.Ver
Hc / VNw3fs
there
Sham
HD
English Word Order
(the) / first
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'el
HNpl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] wilderness of
mid.bar-
HNcmsc
Zin
tzin
HNpl
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it remained
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / Kadesh
be. / ka.Desh
HR / Npl
there
sham
HD
Miriam
mir.Yam
HNpf
and / she died
va. / Ta.mot
Hc / Vqw3fs
and / she was buried
va. / ti.ka.Ver
Hc / VNw3fs
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיָּבֹֹֽאוּ
καὶ ἦλθον
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִ֠שְׂרָאֵל
Ισραηλ
כָּל־
πᾶσα
הָ֙עֵדָ֤ה
ἡ συναγωγή
מִדְבַּר־
τὴν ἔρημον
צִנ֙
Σιν
בַּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν τῷ μηνὶ
הָֽרִאשֹֹׁ֔ון
τῷ πρώτῳ
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ κατέμεινεν
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
בְּקָדֵ֑שׁ
ἐν Καδησ
וַתָּ֤מָת
καὶ ἐτελεύτησεν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
מִרְיָ֔ם
Μαριαμ
וַתִּקָּבֵ֖ר
καὶ ἐτάφη
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹֽאוּ
καὶ ἦλθον
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִ֠שְׂרָאֵל
Ισραηλ
כָּל־
πᾶσα
הָ֙עֵדָ֤ה
ἡ συναγωγή
εἰσ
מִדְבַּר־
τὴν ἔρημον
צִנ֙
Σιν
בַּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν τῷ μηνὶ
הָֽרִאשֹֹׁ֔ון
τῷ πρώτῳ
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ κατέμεινεν
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
בְּקָדֵ֑שׁ
ἐν Καδησ
וַתָּ֤מָת
καὶ ἐτελεύτησεν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
מִרְיָ֔ם
Μαριαμ
וַתִּקָּבֵ֖ר
καὶ ἐτάφη
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
The Waters of Meribah
Numbers 20:2 Cross References
| gathered | Ex 16:2; Ex 16:7; Ex 16:12; Num 11:1-6; Num 16:3; Num 16:19; Num 16:42; Num 21:5; 1 Cor 10:10; 1 Cor 10:11 |
| no | Ex 15:23; Ex 15:24; Ex 17:1-4 |
| gathered | |
| Exodus 16:2 | And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness, |
| Exodus 16:7 | and in the morning you shall see the glory of the LORD, because he has heard your grumbling against the LORD. For what are we, that you grumble against us?" |
| Exodus 16:12 | "I have heard the grumbling of the people of Israel. Say to them, 'At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you shall know that I am the LORD your God.'" |
| Numbers 11:1 | And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp. |
| Numbers 11:2 | Then the people cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD, and the fire died down. |
| Numbers 11:3 | So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them. |
| Numbers 11:4 | Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat! |
| Numbers 11:5 | We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic. |
| Numbers 11:6 | But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at." |
| Numbers 16:3 | They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, "You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?" |
| Numbers 16:19 | Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation. |
| Numbers 16:42 | And when the congregation had assembled against Moses and against Aaron, they turned toward the tent of meeting. And behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared. |
| Numbers 21:5 | And the people spoke against God and against Moses, "Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this worthless food." |
| 1 Corinthians 10:10 | nor grumble, as some of them did and were destroyed by the Destroyer. |
| 1 Corinthians 10:11 | Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come. |
| no | |
| Exodus 15:23 | When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah. |
| Exodus 15:24 | And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?" |
| Exodus 17:1 | All the congregation of the people of Israel moved on from the wilderness of Sin by stages, according to the commandment of the LORD, and camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink. |
| Exodus 17:2 | Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?" |
| Exodus 17:3 | But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?" |
| Exodus 17:4 | So Moses cried to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me." |
Numbers 20:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it belonged
Ha.yah
HVqp3ms
water
Ma.yim
HNcmpa
to the / congregation
la. / 'e.Dah
HRd / Ncfsa
and / they assembled
va / i.yi.Ka.ha.Lu
Hc / VNw3mp
on
'al-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
English Word Order
it belonged
Ha.yah
HVqp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
water
Ma.yim
HNcmpa
to the / congregation
la. / 'e.Dah
HRd / Ncfsa
and / they assembled
va / i.yi.Ka.ha.Lu
Hc / VNw3mp
on
'al-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הָ֥יָה
ἦν
מַ֖יִם
ὕδωρ
לָעֵדָ֑ה
τῇ συναγωγῇ
וַיִּקָּֽהֲל֔וּ
καὶ ἠθροίσθησαν
עַל־
ἐπὶ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆν
וְעַֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹֽנ׃
Ααρων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הָ֥יָה
ἦν
מַ֖יִם
ὕδωρ
לָעֵדָ֑ה
τῇ συναγωγῇ
וַיִּקָּֽהֲל֔וּ
καὶ ἠθροίσθησαν
עַל־
ἐπὶ
מֹֹשֶׁ֖ה
Μωυσῆν
וְעַֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹֽנ׃
Ααρων
Numbers 20:3 Cross References
| God | Ex 16:2; Ex 16:3; Ex 17:2; Num 14:1; Num 14:2; Job 3:10; Job 3:11 |
| when | Num 11:1; Num 11:33; Num 11:34; Num 14:36; Num 14:37; Num 16:31-35; Num 16:49; Lam 4:9 |
| God | |
| Exodus 16:2 | And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness, |
| Exodus 16:3 | and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger." |
| Exodus 17:2 | Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?" |
| Numbers 14:1 | Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. |
| Numbers 14:2 | And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
| Job 3:10 | because it did not shut the doors of my mother's womb, nor hide trouble from my eyes. |
| Job 3:11 | "Why did I not die at birth, come out from the womb and expire? |
| when | |
| Numbers 11:1 | And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp. |
| Numbers 11:33 | While the meat was yet between their teeth, before it was consumed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck down the people with a very great plague. |
| Numbers 11:34 | Therefore the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had the craving. |
| Numbers 14:36 | And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation grumble against him by bringing up a bad report about the land-- |
| Numbers 14:37 | the men who brought up a bad report of the land--died by plague before the LORD. |
| Numbers 16:31 | And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart. |
| Numbers 16:32 | And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods. |
| Numbers 16:33 | So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
| Numbers 16:34 | And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up!" |
| Numbers 16:35 | And fire came out from the LORD and consumed the 250 men offering the incense. |
| Numbers 16:49 | Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah. |
| Lamentations 4:9 | Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field. |
Numbers 20:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it quarreled
va / i.Ya.rev
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
with
'im-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
and / if
ve. / Lu
HC / Tc
we had died
ga.Va'.nu
HVqp1cp
when / died
bi / g.Va'
HR / Vqcc
brothers / our
'a.Chei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it quarreled
va / i.Ya.rev
Hc / Vqw3ms
with
'im-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
and / if
ve. / Lu
HC / Tc
we had died
ga.Va'.nu
HVqp1cp
when / died
bi / g.Va'
HR / Vqcc
brothers / our
'a.Chei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֥רֶב
καὶ ἐλοιδορεῖτο
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
עִמ־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
וְל֥וּ
ὄφελον
גָוַ֛עְנוּ
ἀπεθάνομεν
בִּגְוַ֥ע
ἐν τῇ ἀπωλείᾳ
אַחֵ֖י/נוּ
τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְרֽוּ
וַיָּ֥רֶב
καὶ ἐλοιδορεῖτο
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
עִמ־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
וְל֥וּ
ὄφελον
גָוַ֛עְנוּ
ἀπεθάνομεν
בִּגְוַ֥ע
ἐν τῇ ἀπωλείᾳ
אַחֵ֖י/נוּ
τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Numbers 20:4 Cross References
| that we | Ex 14:11; Ex 14:12; Ex 16:3; Num 16:13; Num 16:14; Num 16:41 |
| why | Ex 5:21; Ex 17:3; Num 11:5; Ps 106:21; Acts 7:35; Acts 7:39; Acts 7:40 |
| that we | |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 16:3 | and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger." |
| Numbers 16:13 | Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us? |
| Numbers 16:14 | Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up." |
| Numbers 16:41 | But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying, "You have killed the people of the LORD." |
| why | |
| Exodus 5:21 | and they said to them, "The LORD look on you and judge, because you have made us stink in the sight of Pharaoh and his servants, and have put a sword in their hand to kill us." |
| Exodus 17:3 | But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?" |
| Numbers 11:5 | We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Acts 7:35 | "This Moses, whom they rejected, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--this man God sent as both ruler and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. |
| Acts 7:39 | Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt, |
| Acts 7:40 | saying to Aaron, 'Make for us gods who will go before us. As for this Moses who led us out from the land of Egypt, we do not know what has become of him.' |
Numbers 20:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (to) / why?
ve. / la. / Mah
HC / R / Pi
have you brought
ha.ve.Tem
HVhp2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] assembly of
ke.Hal
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
into
'el-
HR
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
there
Sham
HD
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
and / livestock / our
u. / ve.'i.Re. / nu
HC / Ncmsc / Sp1bp
English Word Order
and / (to) / why?
ve. / la. / Mah
HC / R / Pi
have you brought
ha.ve.Tem
HVhp2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] assembly of
ke.Hal
HNcmsc
into
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
and / livestock / our
u. / ve.'i.Re. / nu
HC / Ncmsc / Sp1bp
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָמָ֤ה
καὶ ἵνα τί
הֲבֵאתֶמ֙
ἀνηγάγετε
אֶת־קְהַֽל
τὴν συναγωγὴν
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶל־
εἰσ
הַמִּדְבָּ֖ר
τὴν ἔρημον
הַזֶּ֑ה
ταύτην
לָמֽוּת
ἀποκτεῖναι
שָׁ֔ם
אֲנַ֖חְנוּ
ἡμᾶσ
וּבְעִיר/ֵֽנוּ׃
καὶ τὰ κτήνη ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁ֔ם
וְלָמָ֤ה
καὶ ἵνα τί
הֲבֵאתֶמ֙
ἀνηγάγετε
אֶת־קְהַֽל
τὴν συναγωγὴν
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֶל־
εἰσ
הַמִּדְבָּ֖ר
τὴν ἔρημον
הַזֶּ֑ה
ταύτην
לָמֽוּת
ἀποκτεῖναι
אֲנַ֖חְנוּ
ἡμᾶσ
וּבְעִיר/ֵֽנוּ׃
καὶ τὰ κτήνη ἡμῶν
Numbers 20:5 Cross References
| this evil | Num 16:14; Deut 8:15; Neh 9:21; Jer 2:2; Jer 2:6; Ezek 20:36 |
| this evil | |
| Numbers 16:14 | Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up." |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Jeremiah 2:6 | They did not say, 'Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?' |
| Ezekiel 20:36 | As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD. |
Numbers 20:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (to) / why?
ve. / la. / Mah
HC / R / Pi
have you brought up / us
he.'e.li.Tu. / nu
HVhp2mp / Sp1bp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
not
lo'
HTn
a place of
me.Kom
HNcmsc
seed
Ze.ra'
HNcmsa
and / fig tree
u. / te.'e.Nah
HC / Ncfsa
and / vine
ve. / Ge.fen
HC / Ncbsa
and / pomegranate
ve. / ri.Mon
HC / Ncmsa
and / [is] water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
there not
'A.yin
HNcmsa
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
English Word Order
and / (to) / why?
ve. / la. / Mah
HC / R / Pi
have you brought up / us
he.'e.li.Tu. / nu
HVhp2mp / Sp1bp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
to
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
a place of
me.Kom
HNcmsc
seed
Ze.ra'
HNcmsa
and / fig tree
u. / te.'e.Nah
HC / Ncfsa
and / vine
ve. / Ge.fen
HC / Ncbsa
and / pomegranate
ve. / ri.Mon
HC / Ncmsa
there not
'A.yin
HNcmsa
and / [is] water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦτο
οὐ
οὗ
וְלָמָ֤ה
καὶ ἵνα τί
הֶֽעֱלִיתֻ֨/נוּ֙
ἀνηγάγετε ἡμᾶσ
מִמִּצְרַ֔יִם
ἐξ Αἰγύπτου
לְהָבִֽיא
παραγενέσθαι
אֹֹת/ָ֔נוּ
אֶל־
εἰσ
הַמָּקֹֹ֥ום
τὸν τόπον
הָרָ֖ע
τὸν πονηρὸν
הַזֶּ֑ה
τοῦτον
לֹֹֽא׀
οὐ
מְקֹֹֽום
τόποσ
זֶ֗רַע
σπείρεται
וּתְאֵנָ֤ה
οὐδὲ συκαῖ
וְגֶ֨פֶנ֙
οὐδὲ ἄμπελοι
וְרִמֹֹּ֔ון
οὐδὲ ῥόαι
וּמַ֥יִם
οὐδὲ ὕδωρ
אַ֖יִן
ἐστὶν
לִשְׁתֹֹּֽות׃
πιεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ָ֔נוּ
וְלָמָ֤ה
καὶ ἵνα τί
τοῦτο
הֶֽעֱלִיתֻ֨/נוּ֙
ἀνηγάγετε ἡμᾶσ
מִמִּצְרַ֔יִם
ἐξ Αἰγύπτου
לְהָבִֽיא
παραγενέσθαι
אֶל־
εἰσ
הַמָּקֹֹ֥ום
τὸν τόπον
הָרָ֖ע
τὸν πονηρὸν
הַזֶּ֑ה
τοῦτον
מְקֹֹֽום
τόποσ
οὗ
לֹֹֽא׀
οὐ
οὐ
זֶ֗רַע
σπείρεται
וּתְאֵנָ֤ה
οὐδὲ συκαῖ
וְגֶ֨פֶנ֙
οὐδὲ ἄμπελοι
וְרִמֹֹּ֔ון
οὐδὲ ῥόαι
וּמַ֥יִם
οὐδὲ ὕδωρ
אַ֖יִן
ἐστὶν
לִשְׁתֹֹּֽות׃
πιεῖν
Numbers 20:6 Cross References
| the glory | Ex 16:10; Num 12:5; Num 14:10; Num 16:19; Num 16:42 |
| they fell | Ex 17:4; Num 14:5; Num 16:4; Num 16:22; Num 16:45; Josh 7:6; 1 Chr 21:16; Ps 109:3; Ps 109:4; Matt 26:39 |
| the glory | |
| Exodus 16:10 | And as soon as Aaron spoke to the whole congregation of the people of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud. |
| Numbers 12:5 | And the LORD came down in a pillar of cloud and stood at the entrance of the tent and called Aaron and Miriam, and they both came forward. |
| Numbers 14:10 | Then all the congregation said to stone them with stones. But the glory of the LORD appeared at the tent of meeting to all the people of Israel. |
| Numbers 16:19 | Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation. |
| Numbers 16:42 | And when the congregation had assembled against Moses and against Aaron, they turned toward the tent of meeting. And behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared. |
| they fell | |
| Exodus 17:4 | So Moses cried to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me." |
| Numbers 14:5 | Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel. |
| Numbers 16:4 | When Moses heard it, he fell on his face, |
| Numbers 16:22 | And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" |
| Numbers 16:45 | "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces. |
| Joshua 7:6 | Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. |
| 1 Chronicles 21:16 | And David lifted his eyes and saw the angel of the LORD standing between earth and heaven, and in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces. |
| Psalms 109:3 | They encircle me with words of hate, and attack me without cause. |
| Psalms 109:4 | In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer. |
| Matthew 26:39 | And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, "My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will." |
Numbers 20:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] entrance of
pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsa
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / they fell
va / i.yi.pe.Lu
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / it appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
[the] glory of
khe.Vod-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] entrance of
pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsa
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / they fell
va / i.yi.pe.Lu
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[the] glory of
khe.Vod-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹא֩
καὶ ἦλθεν
מֹֹשֶׁ֙ה
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֜ן
καὶ Ααρων
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
הַקָּהָ֗ל
τῆσ συναγωγῆσ
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֨תַח֙
τὴν θύραν
אֹֹֽהֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
וַֽיִּפְּל֖וּ
καὶ ἔπεσαν
עַל־
ἐπὶ
פְּנֵי/הֶ֑ם
πρόσωπον
וַיֵּרָ֥א
καὶ ὤφθη
כְבֺֺֺוד־
ἡ δόξα
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֲלֵי/הֶֽמ׃
πρὸσ αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹא֩
καὶ ἦλθεν
מֹֹשֶׁ֙ה
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֜ן
καὶ Ααρων
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
הַקָּהָ֗ל
τῆσ συναγωγῆσ
אֶל־
ἐπὶ
פֶּ֨תַח֙
τὴν θύραν
אֹֹֽהֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
וַֽיִּפְּל֖וּ
καὶ ἔπεσαν
עַל־
ἐπὶ
פְּנֵי/הֶ֑ם
πρόσωπον
וַיֵּרָ֥א
καὶ ὤφθη
כְבֺֺֺוד־
ἡ δόξα
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֲלֵי/הֶֽמ׃
πρὸσ αὐτούσ
Numbers 20:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
לֵּאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 20:8 Cross References
| Ex 4:20 | |
| bring forth | Num 20:11; Neh 9:15; Ps 78:15; Ps 78:16; Ps 105:41; Ps 114:8; Isa 41:17; Isa 41:18; Isa 43:20; Isa 48:21 |
| speak | Gen 18:14; Josh 6:5; Josh 6:20; Ps 33:9; Matt 21:21; Mark 11:22-24; Luke 11:13; John 4:10-14; John 16:24; Acts 1:14; Acts 2:1-4; Rev 22:1; Rev 22:17 |
| the rod | Ex 4:2; Ex 4:17; Ex 7:20; Ex 14:16; Ex 17:5; Ex 17:9; Num 21:15; Num 21:18 |
| Exodus 4:20 | So Moses took his wife and his sons and had them ride on a donkey, and went back to the land of Egypt. And Moses took the staff of God in his hand. |
| bring forth | |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Psalms 78:15 | He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. |
| Psalms 78:16 | He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers. |
| Psalms 105:41 | He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river. |
| Psalms 114:8 | who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water. |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Isaiah 43:20 | The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people, |
| Isaiah 48:21 | They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and the water gushed out. |
| speak | |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Joshua 6:5 | And when they make a long blast with the ram's horn, when you hear the sound of the trumpet, then all the people shall shout with a great shout, and the wall of the city will fall down flat, and the people shall go up, everyone straight before him." |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| Psalms 33:9 | For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. |
| Matthew 21:21 | And Jesus answered them, "Truly, I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what has been done to the fig tree, but even if you say to this mountain, 'Be taken up and thrown into the sea,' it will happen. |
| Mark 11:22 | And Jesus answered them, "Have faith in God. |
| Mark 11:23 | Truly, I say to you, whoever says to this mountain, 'Be taken up and thrown into the sea,' and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him. |
| Mark 11:24 | Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. |
| Luke 11:13 | If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!" |
| John 4:10 | Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water." |
| John 4:11 | The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water? |
| John 4:12 | Are you greater than our father Jacob? He gave us the well and drank from it himself, as did his sons and his livestock." |
| John 4:13 | Jesus said to her, "Everyone who drinks of this water will be thirsty again, |
| John 4:14 | but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." |
| John 16:24 | Until now you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be full. |
| Acts 1:14 | All these with one accord were devoting themselves to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and his brothers. |
| Acts 2:1 | When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place. |
| Acts 2:2 | And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting. |
| Acts 2:3 | And divided tongues as of fire appeared to them and rested on each one of them. |
| Acts 2:4 | And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance. |
| Revelation 22:1 | Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb |
| Revelation 22:17 | The Spirit and the Bride say, "Come." And let the one who hears say, "Come." And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price. |
| the rod | |
| Exodus 4:2 | The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff." |
| Exodus 4:17 | And take in your hand this staff, with which you shall do the signs." |
| Exodus 7:20 | Moses and Aaron did as the LORD commanded. In the sight of Pharaoh and in the sight of his servants he lifted up the staff and struck the water in the Nile, and all the water in the Nile turned into blood. |
| Exodus 14:16 | Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground. |
| Exodus 17:5 | And the LORD said to Moses, "Pass on before the people, taking with you some of the elders of Israel, and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go. |
| Exodus 17:9 | So Moses said to Joshua, "Choose for us men, and go out and fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand." |
| Numbers 21:15 | and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab." |
| Numbers 21:18 | the well that the princes made, that the nobles of the people dug, with the scepter and with their staffs. "And from the wilderness they went on to Mattanah, |
Numbers 20:8 Original Languages
Hebrew Word Order
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / rod
ha. / ma.Teh
HTd / Ncmsa
and / assemble
ve. / hak.Hel
HC / Vhv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
you
'a.Tah
HPp2ms
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you will speak
ve. / di.bar.Tem
Hc / Vpq2mp
to
'el-
HR
the / rock
ha. / Se.la'
HTd / Ncmsa
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
and / it will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
water / its
mei.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
and / you will bring out
ve. / ho.tze.Ta
Hc / Vhq2ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
water
ma.yim
HNcmpa
from
min-
HR
the / rock
ha. / Se.la'
HTd / Ncmsa
and / you will give drink to
ve. / hish.ki.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
livestock / their
be.'i.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / rod
ha. / ma.Teh
HTd / Ncmsa
and / assemble
ve. / hak.Hel
HC / Vhv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
you
'a.Tah
HPp2ms
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
and / you will speak
ve. / di.bar.Tem
Hc / Vpq2mp
to
'el-
HR
the / rock
ha. / Se.la'
HTd / Ncmsa
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
and / it will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
water / its
mei.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
and / you will bring out
ve. / ho.tze.Ta
Hc / Vhq2ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
water
ma.yim
HNcmpa
from
min-
HR
the / rock
ha. / Se.la'
HTd / Ncmsa
and / you will give drink to
ve. / hish.ki.Ta
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
livestock / their
be.'i.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קַֽח
λαβὲ
אֶת־הַמַּטֶּ֗ה
τὴν ῥάβδον
וְהַקְהֵ֤ל
καὶ ἐκκλησίασον
אֶת־הָעֵדָה֙
τὴν συναγωγὴν
אַתָּה֙
σὺ
וְאַהֲרֹֹֽן
καὶ Ααρων
אָחִ֔י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
וְדִבַּרְתֶּ֧ם
καὶ λαλήσατε
אֶל־
πρὸσ
הַסֶּ֛לַע
τὴν πέτραν
לְעֵינֵי/הֶ֖ם
ἔναντι αὐτῶν
וְנָתַֽן
καὶ δώσει
מֵימָ֑י/ו
τὰ ὕδατα αὐτῆσ
וְהֺֺֺוצֵאתָ֙
καὶ ἐξοίσετε
ל/ָהֶ֥ם
αὐτοῖσ
מַ֨יִמ֙
ὕδωρ
מִנ־
ἐκ
הַסֶּ֔לַע
τῆσ πέτρασ
וְהִשְׁקִיתָ֥
καὶ ποτιεῖτε
אֶת־הָעֵדָ֖ה
τὴν συναγωγὴν
וְאֶת־בְּעִיר/ָֽמ׃
καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קַֽח
λαβὲ
אֶת־הַמַּטֶּ֗ה
τὴν ῥάβδον
וְהַקְהֵ֤ל
καὶ ἐκκλησίασον
אֶת־הָעֵדָה֙
τὴν συναγωγὴν
אַתָּה֙
σὺ
וְאַהֲרֹֹֽן
καὶ Ααρων
אָחִ֔י/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
וְדִבַּרְתֶּ֧ם
καὶ λαλήσατε
אֶל־
πρὸσ
הַסֶּ֛לַע
τὴν πέτραν
לְעֵינֵי/הֶ֖ם
ἔναντι αὐτῶν
וְנָתַֽן
καὶ δώσει
מֵימָ֑י/ו
τὰ ὕδατα αὐτῆσ
וְהֺֺֺוצֵאתָ֙
καὶ ἐξοίσετε
ל/ָהֶ֥ם
αὐτοῖσ
מַ֨יִמ֙
ὕδωρ
מִנ־
ἐκ
הַסֶּ֔לַע
τῆσ πέτρασ
וְהִשְׁקִיתָ֥
καὶ ποτιεῖτε
אֶת־הָעֵדָ֖ה
τὴν συναγωγὴν
וְאֶת־בְּעִיר/ָֽמ׃
καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
Numbers 20:9 Cross References
| Num 17:10 | |
| Numbers 17:10 | And the LORD said to Moses, "Put back the staff of Aaron before the testimony, to be kept as a sign for the rebels, that you may make an end of their grumblings against me, lest they die." |
Numbers 20:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
the / rod
ha. / ma.Teh
HTd / Ncmsa
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded / him
tzi.Va. / hu
HVpp3ms / Sp3ms
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
the / rod
ha. / ma.Teh
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded / him
tzi.Va. / hu
HVpp3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
וַיִּקַּ֥ח
καὶ ἔλαβεν
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶת־הַמַּטֶּ֖ה
τὴν ῥάβδον
מִלִּפְנֵֽי
τὴν ἀπέναντι
יְהוָ֑ה
κυρίου
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθὰ
צִוָּֽ/הוּ׃
συνέταξεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּ֥ח
καὶ ἔλαβεν
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶת־הַמַּטֶּ֖ה
τὴν ῥάβδον
מִלִּפְנֵֽי
τὴν ἀπέναντι
יְהוָ֑ה
κυρίου
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθὰ
צִוָּֽ/הוּ׃
συνέταξεν
κύριοσ
Moses Strikes the Rock
Numbers 20:10 Cross References
| Deut 9:24; Ps 106:32; Ps 106:33; Matt 5:22; Luke 9:54; Luke 9:55; Acts 23:3-5; Eph 4:26; James 3:2; Acts 23:3 | |
| we fetch | Gen 40:8; Gen 41:16; Num 11:22; Num 11:23; Dan 2:28-30; Acts 3:12-16; Acts 14:9-15; Rom 15:17-19; 1 Cor 3:7 |
| Deuteronomy 9:24 | You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
| Matthew 5:22 | But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to judgment; whoever insults his brother will be liable to the council; and whoever says, 'You fool!' will be liable to the hell of fire. |
| Luke 9:54 | And when his disciples James and John saw it, they said, "Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?" |
| Luke 9:55 | But he turned and rebuked them. |
| Acts 23:3 | Then Paul said to him, "God is going to strike you, you whitewashed wall! Are you sitting to judge me according to the law, and yet contrary to the law you order me to be struck?" |
| Acts 23:4 | Those who stood by said, "Would you revile God's high priest?" |
| Acts 23:5 | And Paul said, "I did not know, brothers, that he was the high priest, for it is written, 'You shall not speak evil of a ruler of your people.'" |
| Ephesians 4:26 | Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger, |
| James 3:2 | For we all stumble in many ways, and if anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able also to bridle his whole body. |
| Acts 23:3 | Then Paul said to him, "God is going to strike you, you whitewashed wall! Are you sitting to judge me according to the law, and yet contrary to the law you order me to be struck?" |
| we fetch | |
| Genesis 40:8 | They said to him, "We have had dreams, and there is no one to interpret them." And Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Please tell them to me." |
| Genesis 41:16 | Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer." |
| Numbers 11:22 | Shall flocks and herds be slaughtered for them, and be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and be enough for them?" |
| Numbers 11:23 | And the LORD said to Moses, "Is the LORD's hand shortened? Now you shall see whether my word will come true for you or not." |
| Daniel 2:28 | but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these: |
| Daniel 2:29 | To you, O king, as you lay in bed came thoughts of what would be after this, and he who reveals mysteries made known to you what is to be. |
| Daniel 2:30 | But as for me, this mystery has been revealed to me, not because of any wisdom that I have more than all the living, but in order that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your mind. |
| Acts 3:12 | And when Peter saw it he addressed the people: "Men of Israel, why do you wonder at this, or why do you stare at us, as though by our own power or piety we have made him walk? |
| Acts 3:13 | The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, glorified his servant Jesus, whom you delivered over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release him. |
| Acts 3:14 | But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you, |
| Acts 3:15 | and you killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses. |
| Acts 3:16 | And his name--by faith in his name--has made this man strong whom you see and know, and the faith that is through Jesus has given the man this perfect health in the presence of you all. |
| Acts 14:9 | He listened to Paul speaking. And Paul, looking intently at him and seeing that he had faith to be made well, |
| Acts 14:10 | said in a loud voice, "Stand upright on your feet." And he sprang up and began walking. |
| Acts 14:11 | And when the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in Lycaonian, "The gods have come down to us in the likeness of men!" |
| Acts 14:12 | Barnabas they called Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker. |
| Acts 14:13 | And the priest of Zeus, whose temple was at the entrance to the city, brought oxen and garlands to the gates and wanted to offer sacrifice with the crowds. |
| Acts 14:14 | But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out, |
| Acts 14:15 | "Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them. |
| Romans 15:17 | In Christ Jesus, then, I have reason to be proud of my work for God. |
| Romans 15:18 | For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me to bring the Gentiles to obedience--by word and deed, |
| Romans 15:19 | by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God--so that from Jerusalem and all the way around to Illyricum I have fulfilled the ministry of the gospel of Christ; |
| 1 Corinthians 3:7 | So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth. |
Numbers 20:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they made assemble
va / i.yak.Hi.lu
Hc / Vhw3mp
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
(obj.)
'et-
HTo
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / rock
ha. / Sa.la'
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
listen
shim.'u-
HVqv2mp
please
na'
HTj
O / rebels
ha. / mo.Rim
HTd / Vqrmpa
¿ / from
ha. / min-
HTi / R
the / rock
ha. / Se.la'
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
will we bring out
no.Tzi'
HVhi1cp
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
(obj.)
'et-
HTo
and / they made assemble
va / i.yak.Hi.lu
Hc / Vhw3mp
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / rock
ha. / Sa.la'
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
listen
shim.'u-
HVqv2mp
please
na'
HTj
O / rebels
ha. / mo.Rim
HTd / Vqrmpa
water
Ma.yim
HNcmpa
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
will we bring out
no.Tzi'
HVhi1cp
¿ / from
ha. / min-
HTi / R
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / rock
ha. / Se.la'
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּקְהִ֜לוּ
καὶ ἐξεκκλησίασεν
מֹֹשֶׁ֧ה
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֛ן
καὶ Ααρων
אֶת־הַקָּהָ֖ל
τὴν συναγωγὴν
אֶל־פְּנֵֽי
ἀπέναντι
הַסָּ֑לַע
τῆσ πέτρασ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
שִׁמְעוּ־נָא֙
ἀκούσατέ μου
הַמֹֹּרִ֔ים
οἱ ἀπειθεῖσ
הֲמִנ־
μὴ ἐκ
הַסֶּֽלַע
τῆσ πέτρασ
הַזֶּ֔ה
ταύτησ
נֺֺֺוצִ֥יא
ἐξάξομεν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּקְהִ֜לוּ
καὶ ἐξεκκλησίασεν
מֹֹשֶׁ֧ה
Μωυσῆσ
וְאַהֲרֹֹ֛ן
καὶ Ααρων
אֶת־הַקָּהָ֖ל
τὴν συναγωγὴν
אֶל־פְּנֵֽי
ἀπέναντι
הַסָּ֑לַע
τῆσ πέτρασ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
שִׁמְעוּ־נָא֙
ἀκούσατέ μου
הַמֹֹּרִ֔ים
οἱ ἀπειθεῖσ
הֲמִנ־
μὴ ἐκ
הַסֶּֽלַע
τῆσ πέτρασ
הַזֶּ֔ה
ταύτησ
נֺֺֺוצִ֥יא
ἐξάξομεν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Numbers 20:11 Cross References
| Ps 78:16 | |
| smote | Lev 10:1; Num 20:8; 1 Sam 15:13; 1 Sam 15:14; 1 Sam 15:19; 1 Sam 15:24; 1 Kgs 13:21-24; 1 Chr 13:9; 1 Chr 13:10; 1 Chr 15:2; 1 Chr 15:13; Matt 28:20; James 1:20 |
| the water | Ex 17:6; Deut 8:15; Hos 13:5; 1 Cor 10:4 |
| Psalms 78:16 | He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers. |
| smote | |
| Leviticus 10:1 | Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized fire before the LORD, which he had not commanded them. |
| Numbers 20:8 | "Take the staff, and assemble the congregation, you and Aaron your brother, and tell the rock before their eyes to yield its water. So you shall bring water out of the rock for them and give drink to the congregation and their cattle." |
| 1 Samuel 15:13 | And Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed be you to the LORD. I have performed the commandment of the LORD." |
| 1 Samuel 15:14 | And Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?" |
| 1 Samuel 15:19 | Why then did you not obey the voice of the LORD? Why did you pounce on the spoil and do what was evil in the sight of the LORD?" |
| 1 Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| 1 Kings 13:21 | And he cried to the man of God who came from Judah, "Thus says the LORD, 'Because you have disobeyed the word of the LORD and have not kept the command that the LORD your God commanded you, |
| 1 Kings 13:22 | but have come back and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you, "Eat no bread and drink no water," your body shall not come to the tomb of your fathers.'" |
| 1 Kings 13:23 | And after he had eaten bread and drunk, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back. |
| 1 Kings 13:24 | And as he went away a lion met him on the road and killed him. And his body was thrown in the road, and the donkey stood beside it; the lion also stood beside the body. |
| 1 Chronicles 13:9 | And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah put out his hand to take hold of the ark, for the oxen stumbled. |
| 1 Chronicles 13:10 | And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and he struck him down because he put out his hand to the ark, and he died there before God. |
| 1 Chronicles 15:2 | Then David said that no one but the Levites may carry the ark of God, for the LORD had chosen them to carry the ark of the LORD and to minister to him forever. |
| 1 Chronicles 15:13 | Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule." |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| James 1:20 | for the anger of man does not produce the righteousness that God requires. |
| the water | |
| Exodus 17:6 | Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb, and you shall strike the rock, and water shall come out of it, and the people will drink." And Moses did so, in the sight of the elders of Israel. |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Hosea 13:5 | It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought; |
| 1 Corinthians 10:4 | and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ. |
Numbers 20:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he raised
va / i.Ya.rem
Hc / Vhw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he struck
va / i.Yakh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / rock
ha. / Se.la'
HTd / Ncmsa
with / rod / his
be. / ma.Te. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
two times
pa.'a.Ma.yim
HNcfda
and / they came out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
waters
Ma.yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / it drank
va. / Te.shet
Hc / Vqw3fs
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / livestock / their
u. / ve.'i.Ra / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he raised
va / i.Ya.rem
Hc / Vhw3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he struck
va / i.Yakh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / rock
ha. / Se.la'
HTd / Ncmsa
two times
pa.'a.Ma.yim
HNcfda
with / rod / his
be. / ma.Te. / hu
HR / Ncmsc / Sp3ms
many
ra.Bim
HAampa
waters
Ma.yim
HNcmpa
and / they came out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / livestock / their
u. / ve.'i.Ra / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
and / it drank
va. / Te.shet
Hc / Vqw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֙רֶם
καὶ ἐπάρασ
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
אֶת־יָד/ֹֹ֗ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
וַיַּ֧כְ
ἐπάταξεν
אֶת־הַסֶּ֛לַע
τὴν πέτραν
בְּמַטּ/ֵ֖הוּ
τῇ ῥάβδῳ
פַּעֲמָ֑יִם
δίσ
וַיֵּצְאוּ֙
καὶ ἐξῆλθεν
מַֽיִם
ὕδωρ
רַבִּ֔ים
πολύ
וַתֵּ֥שְׁתְּ
καὶ ἔπιεν
הָעֵדָ֖ה
ἡ συναγωγὴ
וּבְעִיר/ָֽמ׃
καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֙רֶם
καὶ ἐπάρασ
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσῆσ
אֶת־יָד/ֹֹ֗ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
וַיַּ֧כְ
ἐπάταξεν
אֶת־הַסֶּ֛לַע
τὴν πέτραν
בְּמַטּ/ֵ֖הוּ
τῇ ῥάβδῳ
פַּעֲמָ֑יִם
δίσ
וַיֵּצְאוּ֙
καὶ ἐξῆλθεν
מַֽיִם
ὕδωρ
רַבִּ֔ים
πολύ
וַתֵּ֥שְׁתְּ
καὶ ἔπιεν
הָעֵדָ֖ה
ἡ συναγωγὴ
וּבְעִיר/ָֽמ׃
καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
Numbers 20:12 Cross References
| Because ye believed | Num 11:21; Num 11:22; 2 Chr 20:20; Isa 7:9; Matt 17:17; Matt 17:20; Luke 1:20; Luke 1:45; Rom 4:20 |
| sanctify | Lev 10:3; Num 27:14; Deut 1:37; Deut 32:51; Isa 8:13; Ezek 20:41; Ezek 36:23; Ezek 38:10; 1 Pet 3:15 |
| ye shall | Num 11:15; Num 20:24; Deut 3:23-26; Deut 32:49; Deut 32:50; Deut 34:4; Josh 1:2; John 1:17 |
| Because ye believed | |
| Numbers 11:21 | But Moses said, "The people among whom I am number six hundred thousand on foot, and you have said, 'I will give them meat, that they may eat a whole month!' |
| Numbers 11:22 | Shall flocks and herds be slaughtered for them, and be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and be enough for them?" |
| 2 Chronicles 20:20 | And they rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. And when they went out, Jehoshaphat stood and said, "Hear me, Judah and inhabitants of Jerusalem! Believe in the LORD your God, and you will be established; believe his prophets, and you will succeed." |
| Isaiah 7:9 | "'And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you are not firm in faith, you will not be firm at all.'" |
| Matthew 17:17 | And Jesus answered, "O faithless and twisted generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me." |
| Matthew 17:20 | He said to them, "Because of your little faith. For truly, I say to you, if you have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move, and nothing will be impossible for you." |
| Luke 1:20 | And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time." |
| Luke 1:45 | And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord." |
| Romans 4:20 | No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, |
| sanctify | |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Numbers 27:14 | because you rebelled against my word in the wilderness of Zin when the congregation quarreled, failing to uphold me as holy at the waters before their eyes." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.) |
| Deuteronomy 1:37 | Even with me the LORD was angry on your account and said, 'You also shall not go in there. |
| Deuteronomy 32:51 | because you broke faith with me in the midst of the people of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, and because you did not treat me as holy in the midst of the people of Israel. |
| Isaiah 8:13 | But the LORD of hosts, him you shall honor as holy. Let him be your fear, and let him be your dread. |
| Ezekiel 20:41 | As a pleasing aroma I will accept you, when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered. And I will manifest my holiness among you in the sight of the nations. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:10 | "Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme |
| 1 Peter 3:15 | but in your hearts regard Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; |
| ye shall | |
| Numbers 11:15 | If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness." |
| Numbers 20:24 | "Let Aaron be gathered to his people, for he shall not enter the land that I have given to the people of Israel, because you rebelled against my command at the waters of Meribah. |
| Deuteronomy 3:23 | "And I pleaded with the LORD at that time, saying, |
| Deuteronomy 3:24 | 'O Lord GOD, you have only begun to show your servant your greatness and your mighty hand. For what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as yours? |
| Deuteronomy 3:25 | Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.' |
| Deuteronomy 3:26 | But the LORD was angry with me because of you and would not listen to me. And the LORD said to me, 'Enough from you; do not speak to me of this matter again. |
| Deuteronomy 32:49 | "Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, opposite Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel for a possession. |
| Deuteronomy 32:50 | And die on the mountain which you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died in Mount Hor and was gathered to his people, |
| Deuteronomy 34:4 | And the LORD said to him, "This is the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, 'I will give it to your offspring.' I have let you see it with your eyes, but you shall not go over there." |
| Joshua 1:2 | "Moses my servant is dead. Now therefore arise, go over this Jordan, you and all this people, into the land that I am giving to them, to the people of Israel. |
| John 1:17 | For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. |
Numbers 20:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
because
Ya.'an
HC
not
lo'-
HTn
you believed
he.'e.man.Tem
HVhp2mp
(in) (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
to / treat as holy / me
le. / Hak.di.She. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
not
lo'
HTn
you will bring
ta.Vi.'u
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
because
Ya.'an
HC
not
lo'-
HTn
you believed
he.'e.man.Tem
HVhp2mp
(in) (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
to / treat as holy / me
le. / Hak.di.She. / ni
HR / Vhcc / Sp1bs
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
not
lo'
HTn
you will bring
ta.Vi.'u
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
into
'el-
HR
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμεῖσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֘
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹנ֒
Ααρων
יַ֚עַן
ὅτι
לֹֹא־
οὐκ
הֶאֱמַנְתֶּֽם
ἐπιστεύσατε
בּ/ִ֔י
לְהַ֙קְדִּישׁ/ֵ֔נִי
ἁγιάσαι με
לְעֵינֵ֖י
ἐναντίον
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
לָ
διὰ τοῦτο
לֹֹ֤א
οὐκ
תָבִ֨יאוּ֙
εἰσάξετε
אֶת־הַקָּהָֽל
τὴν συναγωγὴν
הַזֶּ֔ה
ταύτην
אֶל־
εἰσ
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ִ֔י
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֘
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹנ֒
Ααρων
יַ֚עַן
ὅτι
לֹֹא־
οὐκ
הֶאֱמַנְתֶּֽם
ἐπιστεύσατε
לְהַ֙קְדִּישׁ/ֵ֔נִי
ἁγιάσαι με
לְעֵינֵ֖י
ἐναντίον
בְּנֵֽי
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
לָ
διὰ τοῦτο
לֹֹ֤א
οὐκ
תָבִ֨יאוּ֙
εἰσάξετε
ὑμεῖσ
אֶת־הַקָּהָֽל
τὴν συναγωγὴν
הַזֶּ֔ה
ταύτην
אֶל־
εἰσ
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Numbers 20:13 Cross References
| he was | Isa 5:16; Ezek 20:41; Ezek 36:23; Ezek 38:16 |
| Meribah | Ex 17:7; Deut 32:51 |
| the water | Deut 33:8; Ps 95:8; Ps 106:32-48 |
| he was | |
| Isaiah 5:16 | But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. |
| Ezekiel 20:41 | As a pleasing aroma I will accept you, when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered. And I will manifest my holiness among you in the sight of the nations. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Meribah | |
| Exodus 17:7 | And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the LORD by saying, "Is the LORD among us or not?" |
| Deuteronomy 32:51 | because you broke faith with me in the midst of the people of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, and because you did not treat me as holy in the midst of the people of Israel. |
| the water | |
| Deuteronomy 33:8 | And of Levi he said, "Give to Levi your Thummim, and your Urim to your godly one, whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah; |
| Psalms 95:8 | do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Psalms 106:48 | Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD! |
Numbers 20:13 Original Languages
Hebrew Word Order
they
He.mah
HPp3mp
[were] [the] waters of
mei
HNcmpc
Meribah
me.ri.Vah
HNpl
where
'a.Sher-
HTr
they quarreled
ra.Vu
HVqp3cp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with
'et-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he showed himself holy
va / i.yi.ka.Desh
Hc / VNw3ms
among (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
English Word Order
they
He.mah
HPp3mp
[were] [the] waters of
mei
HNcmpc
Meribah
me.ri.Vah
HNpl
where
'a.Sher-
HTr
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they quarreled
ra.Vu
HVqp3cp
with
'et-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he showed himself holy
va / i.yi.ka.Desh
Hc / VNw3ms
among (the) / them
Ba / m
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵ֚מָּה
τοῦτο
מֵֽי
ὕδωρ
מְרִיבָ֔ה
ἀντιλογίασ
אֲשֶׁר־
ὅτι
רָב֥וּ
ἐλοιδορήθησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶת־יְהוָ֑ה
ἔναντι κυρίου
וַיִּקָּדֵ֖שׁ
καὶ ἡγιάσθη
בּ/ָֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֚מָּה
τοῦτο
מֵֽי
ὕδωρ
מְרִיבָ֔ה
ἀντιλογίασ
אֲשֶׁר־
ὅτι
רָב֥וּ
ἐλοιδορήθησαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
אֶת־יְהוָ֑ה
ἔναντι κυρίου
וַיִּקָּדֵ֖שׁ
καὶ ἡγιάσθη
בּ/ָֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Edom Refuses Passage
Numbers 20:14 Cross References
| Gen 36:31-39; Josh 9:9 | |
| befallen us | Ex 18:8 |
| Moses | Judg 11:16; Judg 11:17 |
| thy brother | Gen 32:3; Gen 32:4; Deut 2:4-25; Deut 23:7; Obad 1:10-12; Mal 1:2 |
| Genesis 36:31 | These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites. |
| Genesis 36:32 | Bela the son of Beor reigned in Edom, the name of his city being Dinhabah. |
| Genesis 36:33 | Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. |
| Genesis 36:34 | Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| Genesis 36:35 | Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place, the name of his city being Avith. |
| Genesis 36:36 | Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. |
| Genesis 36:37 | Samlah died, and Shaul of Rehoboth on the Euphrates reigned in his place. |
| Genesis 36:38 | Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his place. |
| Genesis 36:39 | Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place, the name of his city being Pau; his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab. |
| Joshua 9:9 | They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the LORD your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt, |
| befallen us | |
| Exodus 18:8 | Then Moses told his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardship that had come upon them in the way, and how the LORD had delivered them. |
| Moses | |
| Judges 11:16 | but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh. |
| Judges 11:17 | Israel then sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let us pass through your land,' but the king of Edom would not listen. And they sent also to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh. |
| thy brother | |
| Genesis 32:3 | And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom, |
| Genesis 32:4 | instructing them, "Thus you shall say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob, 'I have sojourned with Laban and stayed until now. |
| Deuteronomy 2:4 | and command the people, "You are about to pass through the territory of your brothers, the people of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful. |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| Deuteronomy 2:6 | You shall purchase food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water of them for money, that you may drink. |
| Deuteronomy 2:7 | For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you. You have lacked nothing."' |
| Deuteronomy 2:8 | So we went on, away from our brothers, the people of Esau, who live in Seir, away from the Arabah road from Elath and Ezion-geber."And we turned and went in the direction of the wilderness of Moab. |
| Deuteronomy 2:9 | And the LORD said to me, 'Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given Ar to the people of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 2:10 | (The Emim formerly lived there, a people great and many, and tall as the Anakim. |
| Deuteronomy 2:11 | Like the Anakim they are also counted as Rephaim, but the Moabites call them Emim. |
| Deuteronomy 2:12 | The Horites also lived in Seir formerly, but the people of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, as Israel did to the land of their possession, which the LORD gave to them.) |
| Deuteronomy 2:13 | 'Now rise up and go over the brook Zered.' So we went over the brook Zered. |
| Deuteronomy 2:14 | And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the LORD had sworn to them. |
| Deuteronomy 2:15 | For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the camp, until they had perished. |
| Deuteronomy 2:16 | "So as soon as all the men of war had perished and were dead from among the people, |
| Deuteronomy 2:17 | the LORD said to me, |
| Deuteronomy 2:18 | 'Today you are to cross the border of Moab at Ar. |
| Deuteronomy 2:19 | And when you approach the territory of the people of Ammon, do not harass them or contend with them, for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession, because I have given it to the sons of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 2:20 | (It is also counted as a land of Rephaim. Rephaim formerly lived there--but the Ammonites call them Zamzummim-- |
| Deuteronomy 2:21 | a people great and many, and tall as the Anakim; but the LORD destroyed them before the Ammonites, and they dispossessed them and settled in their place, |
| Deuteronomy 2:22 | as he did for the people of Esau, who live in Seir, when he destroyed the Horites before them and they dispossessed them and settled in their place even to this day. |
| Deuteronomy 2:23 | As for the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their place.) |
| Deuteronomy 2:24 | 'Rise up, set out on your journey and go over the Valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession, and contend with him in battle. |
| Deuteronomy 2:25 | This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.' |
| Deuteronomy 23:7 | "You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you were a sojourner in his land. |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Malachi 1:2 | "I have loved you," says the LORD. But you say, "How have you loved us?Is not Esau Jacob's brother?" declares the LORD. "Yet I have loved Jacob |
Numbers 20:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
from / Kadesh
mi. / ka.Desh
HR / Npl
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
you
'a.Tah
HPp2ms
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / hardship
ha. / te.la.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
it has come upon / us
me.tza.'A.te. / nu
HVqp3fs / Sp1bp
English Word Order
from / Kadesh
mi. / ka.Desh
HR / Npl
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to
'el-
HR
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Edom
'e.Dom
HNpm
thus
koh
HD
brother / your
'a.Chi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
you
'a.Tah
HPp2ms
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / hardship
ha. / te.la.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
it has come upon / us
me.tza.'A.te. / nu
HVqp3fs / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγων
וַיִּשְׁלַ֙ח
καὶ ἀπέστειλεν
מֹֹשֶׁ֧ה
Μωυσῆσ
מַלְאָכִ֛ים
ἀγγέλουσ
מִקָּדֵ֖שׁ
ἐκ Καδησ
אֶל־
πρὸσ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
אֱדֹֹ֑ום
Εδωμ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אָחִֽי/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אַתָּֽה
σὺ
יָדַ֔עְתָּ
ἐπίστῃ
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
הַתְּלָאָ֖ה
τὸν μόχθον
אֲשֶׁ֥ר
τὸν
מְצָאָֽת/ְנוּ׃
εὑρόντα ἡμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַ֙ח
καὶ ἀπέστειλεν
מֹֹשֶׁ֧ה
Μωυσῆσ
מַלְאָכִ֛ים
ἀγγέλουσ
מִקָּדֵ֖שׁ
ἐκ Καδησ
אֶל־
πρὸσ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
אֱדֹֹ֑ום
Εδωμ
λέγων
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אָחִֽי/כָ
ὁ ἀδελφόσ σου
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
אַתָּֽה
σὺ
יָדַ֔עְתָּ
ἐπίστῃ
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
הַתְּלָאָ֖ה
τὸν μόχθον
אֲשֶׁ֥ר
τὸν
מְצָאָֽת/ְנוּ׃
εὑρόντα ἡμᾶσ
Numbers 20:15 Cross References
| dwelt | Gen 15:13; Ex 12:40 |
| our fathers | Gen 46:6; Acts 7:15 |
| vexed us | Ex 1:11-14; Ex 1:16; Ex 1:22; Ex 5:14; Num 11:5; Num 16:13; Deut 26:6; Acts 7:19 |
| dwelt | |
| Genesis 15:13 | Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. |
| Exodus 12:40 | The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. |
| our fathers | |
| Genesis 46:6 | They also took their livestock and their goods, which they had gained in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his offspring with him, |
| Acts 7:15 | And Jacob went down into Egypt, and he died, he and our fathers, |
| vexed us | |
| Exodus 1:11 | Therefore they set taskmasters over them to afflict them with heavy burdens. They built for Pharaoh store cities, Pithom and Raamses. |
| Exodus 1:12 | But the more they were oppressed, the more they multiplied and the more they spread abroad. And the Egyptians were in dread of the people of Israel. |
| Exodus 1:13 | So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves |
| Exodus 1:14 | and made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field. In all their work they ruthlessly made them work as slaves. |
| Exodus 1:16 | "When you serve as midwife to the Hebrew women and see them on the birthstool, if it is a son, you shall kill him, but if it is a daughter, she shall live." |
| Exodus 1:22 | Then Pharaoh commanded all his people, "Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live." |
| Exodus 5:14 | And the foremen of the people of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked, "Why have you not done all your task of making bricks today and yesterday, as in the past?" |
| Numbers 11:5 | We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic. |
| Numbers 16:13 | Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us? |
| Deuteronomy 26:6 | And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor. |
| Acts 7:19 | He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants, so that they would not be kept alive. |
Numbers 20:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went down
va / i.ye.re.Du
Hc / Vqw3mp
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
Egypt / towards
mitz.Ray.ma / h
HNpl / Sd
and / we dwelt
va. / Ne.shev
Hc / Vqw1cp
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
days
ya.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / they did harm
va / i.ya.Re.'u
Hc / Vhw3mp
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / to / ancestors / our
ve. / la. / 'a.vo.Tei. / nu
HC / R / Ncfpc / Sp1bp
English Word Order
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
and / they went down
va / i.ye.re.Du
Hc / Vqw3mp
Egypt / towards
mitz.Ray.ma / h
HNpl / Sd
and / we dwelt
va. / Ne.shev
Hc / Vqw1cp
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
many
ra.Bim
HAampa
days
ya.Mim
HNcmpa
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / they did harm
va / i.ya.Re.'u
Hc / Vhw3mp
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
and / to / ancestors / our
ve. / la. / 'a.vo.Tei. / nu
HC / R / Ncfpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּרְד֤וּ
καὶ κατέβησαν
אֲבֹֹתֵ֨י/נוּ֙
οἱ πατέρεσ ἡμῶν
מִצְרַ֔יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
וַנֵּ֥שֶׁב
καὶ παρῳκήσαμεν
בְּמִצְרַ֖יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
יָמִֽים
ἡμέρασ
רַבִּ֑ים
πλείουσ
וַיָּרֵ֥עוּ
καὶ ἐκάκωσαν
ל/ָ֛נוּ
ἡμᾶσ
מִצְרַ֖יִם
οἱ Αἰγύπτιοι
וְלַאֲבֹֹתֵֽי/נוּ׃
καὶ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּרְד֤וּ
καὶ κατέβησαν
אֲבֹֹתֵ֨י/נוּ֙
οἱ πατέρεσ ἡμῶν
מִצְרַ֔יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
וַנֵּ֥שֶׁב
καὶ παρῳκήσαμεν
בְּמִצְרַ֖יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
יָמִֽים
ἡμέρασ
רַבִּ֑ים
πλείουσ
וַיָּרֵ֥עוּ
καὶ ἐκάκωσαν
ל/ָ֛נוּ
ἡμᾶσ
מִצְרַ֖יִם
οἱ Αἰγύπτιοι
וְלַאֲבֹֹתֵֽי/נוּ׃
καὶ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν
Numbers 20:16 Cross References
| sent an | Ex 3:2-6; Ex 14:19; Ex 23:20; Ex 33:2 |
| we cried | Ex 2:23; Ex 2:24; Ex 3:7-9; Ex 6:5; Ex 14:10 |
| sent an | |
| Exodus 3:2 | And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush was burning, yet it was not consumed. |
| Exodus 3:3 | And Moses said, "I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned." |
| Exodus 3:4 | When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, "Moses, Moses!" And he said, "Here I am." |
| Exodus 3:5 | Then he said, "Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground." |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 23:20 | "Behold, I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared. |
| Exodus 33:2 | I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| we cried | |
| Exodus 2:23 | During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God. |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 3:9 | And now, behold, the cry of the people of Israel has come to me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them. |
| Exodus 6:5 | Moreover, I have heard the groaning of the people of Israel whom the Egyptians hold as slaves, and I have remembered my covenant. |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
Numbers 20:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we cried out
va. / nitz.'Ak
Hc / Vqw1cp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
voice / our
ko.Le. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
an angel
mal.'Akh
HNcmsa
and / he brought out / us
va / i.yo.tzi.'E. / nu
Hc / Vhw3ms / Sp1bp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[are] in / Kadesh
ve. / ka.Desh
HR / Npl
(the) city of
'ir
HNcfsc
[the] outskirt[s] of
ke.Tzeh
HNcmsc
territory / your
ge.vu.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
and / we cried out
va. / nitz.'Ak
Hc / Vqw1cp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he heard
va / i.yish.Ma'
Hc / Vqw3ms
voice / our
ko.Le. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
an angel
mal.'Akh
HNcmsa
and / he brought out / us
va / i.yo.tzi.'E. / nu
Hc / Vhw3ms / Sp1bp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / here!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[are] in / Kadesh
ve. / ka.Desh
HR / Npl
(the) city of
'ir
HNcfsc
[the] outskirt[s] of
ke.Tzeh
HNcmsc
territory / your
ge.vu.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
וַנִּצְעַ֤ק
καὶ ἀνεβοήσαμεν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָה֙
κύριον
וַיִּשְׁמַֽע
καὶ εἰσήκουσεν
קֹֹל/ֵ֔נוּ
τῆσ φωνῆσ ἡμῶν
וַיִּשְׁלַֽח
καὶ ἀποστείλασ
מַלְאָ֔כְ
ἄγγελον
וַיֹֹּצִא/ֵ֖נוּ
ἐξήγαγεν ἡμᾶσ
מִמִּצְרָ֑יִם
ἐξ Αἰγύπτου
וְהִנֵּה֙
καὶ νῦν
אֲנַֽחְנוּ
ἐσμεν
בְקָדֵ֔שׁ
ἐν Καδησ
עִ֖יר
πόλει
קְצֵ֥ה
ἐκ μέρουσ
גְבוּל/ֶֽכָ׃
τῶν ὁρίων σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַנִּצְעַ֤ק
καὶ ἀνεβοήσαμεν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָה֙
κύριον
וַיִּשְׁמַֽע
καὶ εἰσήκουσεν
κύριοσ
קֹֹל/ֵ֔נוּ
τῆσ φωνῆσ ἡμῶν
וַיִּשְׁלַֽח
καὶ ἀποστείλασ
מַלְאָ֔כְ
ἄγγελον
וַיֹֹּצִא/ֵ֖נוּ
ἐξήγαγεν ἡμᾶσ
מִמִּצְרָ֑יִם
ἐξ Αἰγύπτου
וְהִנֵּה֙
καὶ νῦν
אֲנַֽחְנוּ
ἐσμεν
בְקָדֵ֔שׁ
ἐν Καδησ
עִ֖יר
πόλει
קְצֵ֥ה
ἐκ μέρουσ
גְבוּל/ֶֽכָ׃
τῶν ὁρίων σου
Numbers 20:17 Cross References
| Num 21:1; Num 21:22-24; Deut 2:1-4; Deut 2:27; Deut 2:29; Deut 2:1 | |
| Numbers 21:1 | When the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb, heard that Israel was coming by the way of Atharim, he fought against Israel, and took some of them captive. |
| Numbers 21:22 | "Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory." |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Deuteronomy 2:1 | "Then we turned and journeyed into the wilderness in the direction of the Red Sea, as the LORD told me. And for many days we traveled around Mount Seir. |
| Deuteronomy 2:2 | Then the LORD said to me, |
| Deuteronomy 2:3 | 'You have been traveling around this mountain country long enough. Turn northward |
| Deuteronomy 2:4 | and command the people, "You are about to pass through the territory of your brothers, the people of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful. |
| Deuteronomy 2:27 | 'Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left. |
| Deuteronomy 2:29 | as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I go over the Jordan into the land that the LORD our God is giving to us.' |
| Deuteronomy 2:1 | "Then we turned and journeyed into the wilderness in the direction of the Red Sea, as the LORD told me. And for many days we traveled around Mount Seir. |
Numbers 20:17 Original Languages
Hebrew Word Order
let us pass
na'.be.rah-
HVqc1cp
please
na'
HTj
in / land / your
ve. / 'ar.Tze. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
we will pass
na.'a.Vor
HVqi1cp
in / a field
be. / sa.Deh
HR / Ncmsa
and / in / a vineyard
u. / ve. / Khe.rem
HC / R / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we will drink
nish.Teh
HVqi1cp
water of
mei
HNcmpc
a well
ve.'Er
HNcfsa
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
we will go
ne.Lekh
HVqi1cp
not
lo'
HTn
we will turn aside
ni.Teh
HVqi1cp
right
ya.Min
HNcfsa
and / left
u. / se.Mol
HC / Ncmsa
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
we will pass through
na.'a.Vor
HVqi1cp
territory / your
ge.vu.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
please
na'
HTj
let us pass
na'.be.rah-
HVqc1cp
in / land / your
ve. / 'ar.Tze. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
we will pass
na.'a.Vor
HVqi1cp
in / a field
be. / sa.Deh
HR / Ncmsa
and / in / a vineyard
u. / ve. / Khe.rem
HC / R / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
we will drink
nish.Teh
HVqi1cp
water of
mei
HNcmpc
a well
ve.'Er
HNcfsa
we will go
ne.Lekh
HVqi1cp
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
not
lo'
HTn
we will turn aside
ni.Teh
HVqi1cp
right
ya.Min
HNcfsa
and / left
u. / se.Mol
HC / Ncmsa
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
we will pass through
na.'a.Vor
HVqi1cp
territory / your
ge.vu.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ
נַעְבְּרָה־
παρελευσόμεθα
נָּֽא
בְאַרְצ/ֶ֗כָ
διὰ τῆσ γῆσ σου
לֹֹ֤א
οὐ
נַעֲבֹֹר֙
διελευσόμεθα
בְּשָׂדֶֽה
δι' ἀγρῶν
וּבְכֶ֔רֶם
οὐδὲ δι' ἀμπελώνων
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
נִשְׁתֶּ֖ה
πιόμεθα
מֵֽי
ὕδωρ
בְאֵ֑ר
λάκκου σου
דֶּ֧רֶכְ
ὁδῷ
הַמֶּֽלֶכְ
βασιλικῇ
נֵלֵ֗כְ
πορευσόμεθα
לֹֹ֤א
οὐκ
נִטֶּה֙
ἐκκλινοῦμεν
יָמִֽין
δεξιὰ
וּשְׂמֹֹ֔אול
οὐδὲ εὐώνυμα
עַ֥ד
ἕωσ
אֲשֶֽׁר־
ἂν
נַעֲבֹֹ֖ר
παρέλθωμεν
גְּבוּל/ֶֽכָ׃
τὰ ὅριά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָּֽא
נַעְבְּרָה־
παρελευσόμεθα
בְאַרְצ/ֶ֗כָ
διὰ τῆσ γῆσ σου
לֹֹ֤א
οὐ
נַעֲבֹֹר֙
διελευσόμεθα
בְּשָׂדֶֽה
δι' ἀγρῶν
וּבְכֶ֔רֶם
οὐδὲ δι' ἀμπελώνων
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
נִשְׁתֶּ֖ה
πιόμεθα
מֵֽי
ὕδωρ
ἐκ
בְאֵ֑ר
λάκκου σου
דֶּ֧רֶכְ
ὁδῷ
הַמֶּֽלֶכְ
βασιλικῇ
נֵלֵ֗כְ
πορευσόμεθα
לֹֹ֤א
οὐκ
נִטֶּה֙
ἐκκλινοῦμεν
יָמִֽין
δεξιὰ
וּשְׂמֹֹ֔אול
οὐδὲ εὐώνυμα
עַ֥ד
ἕωσ
אֲשֶֽׁר־
ἂν
נַעֲבֹֹ֖ר
παρέλθωμεν
גְּבוּל/ֶֽכָ׃
τὰ ὅριά σου
Numbers 20:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Edom
'e.Dom
HNpm
not
lo'
HTn
you will pass
ta.'a.Vor
HVqi2ms
in (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
lest
pen-
HTc
with the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
I should come out
'e.Tze'
HVqi1cs
to / meet / you
li / k.ra.Te. / cha
HR / Vqcc / Sp2ms
English Word Order
Edom
'e.Dom
HNpm
and / it said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
not
lo'
HTn
lest
pen-
HTc
you will pass
ta.'a.Vor
HVqi2ms
in (the) / me
B / i
HRd / Sp1bs
I should come out
'e.Tze'
HVqi1cs
to / meet / you
li / k.ra.Te. / cha
HR / Vqcc / Sp2ms
with the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
אֱדֹֹ֔ום
Εδωμ
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲבֹֹ֖ר
διελεύσῃ
בּ/ִ֑י
δι' ἐμοῦ
פֶּנ־
εἰ δὲ μή
בַּחֶ֖רֶב
ἐν πολέμῳ
אֵצֵ֥א
ἐξελεύσομαι
לִקְרָאת/ֶֽכָ׃
εἰσ συνάντησίν σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
אֱדֹֹ֔ום
Εδωμ
לֹֹ֥א
οὐ
תַעֲבֹֹ֖ר
διελεύσῃ
בּ/ִ֑י
δι' ἐμοῦ
פֶּנ־
εἰ δὲ μή
בַּחֶ֖רֶב
ἐν πολέμῳ
אֵצֵ֥א
ἐξελεύσομαι
לִקְרָאת/ֶֽכָ׃
εἰσ συνάντησίν σοι
Numbers 20:19 Cross References
| Ex 12:38; Deut 2:6; Deut 2:28 | |
| Exodus 12:38 | A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
| Deuteronomy 2:6 | You shall purchase food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water of them for money, that you may drink. |
| Deuteronomy 2:28 | You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink. Only let me pass through on foot, |
Numbers 20:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on the / highway
ba / m.si.Lah
HRd / Ncfsa
we will go up
na.'a.Leh
HVqi1cp
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
waters / your
mei.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
we will drink
nish.Teh
HVqi1cp
I
'a.Ni
HPp1bs
and / livestock / my
u. / mik.Na / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
price / their
mikh.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
only
rak
HD
there not
'ein-
HNcmsc
[is] a thing
da.Var
HNcmsa
on / feet / my
be. / rag.La / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
let me pass through
'E.'e.Vo.rah
HVqc1cs
English Word Order
we will go up
na.'a.Leh
HVqi1cp
on the / highway
ba / m.si.Lah
HRd / Ncfsa
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
I
'a.Ni
HPp1bs
and / livestock / my
u. / mik.Na / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
we will drink
nish.Teh
HVqi1cp
waters / your
mei.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
price / their
mikh.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
there not
'ein-
HNcmsc
[is] a thing
da.Var
HNcmsa
only
rak
HD
let me pass through
'E.'e.Vo.rah
HVqc1cs
on / feet / my
be. / rag.La / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδέν ἐστιν
σοι
וַיֹֹּאמְר֙וּ
καὶ λέγουσιν
אֵלָ֥י/ו
αὐτῷ
בְּנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ82ל
Ισραηλ
בַּֽמְסִלָּֽה
παρὰ τὸ ὄροσ
נַעֲלֶה֒
παρελευσόμεθα
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
מֵימֶ֤י/כָ
τοῦ ὕδατόσ σου
נִשְׁתֶּה֙
πίωμεν
אֲנִֽי
ἐγώ
וּמִקְנ/ַ֔י
τε καὶ τὰ κτήνη
וְנָתַתִּ֖י
δώσω
מִכְר/ָ֑ם
τιμήν
רַ֥ק
ἀλλὰ
אֵינ־
דָּבָ֖ר
τὸ πρᾶγμα
בְּרַגְל/ַ֥י
παρὰ τὸ ὄροσ
אֶֽעֱבֹֹֽרָה׃
παρελευσόμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵינ־
וַיֹֹּאמְר֙וּ
καὶ λέγουσιν
אֵלָ֥י/ו
αὐτῷ
בְּנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ82ל
Ισραηλ
בַּֽמְסִלָּֽה
παρὰ τὸ ὄροσ
נַעֲלֶה֒
παρελευσόμεθα
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
מֵימֶ֤י/כָ
τοῦ ὕδατόσ σου
נִשְׁתֶּה֙
πίωμεν
אֲנִֽי
ἐγώ
וּמִקְנ/ַ֔י
τε καὶ τὰ κτήνη
וְנָתַתִּ֖י
δώσω
מִכְר/ָ֑ם
τιμήν
σοι
רַ֥ק
ἀλλὰ
דָּבָ֖ר
τὸ πρᾶγμα
οὐδέν ἐστιν
בְּרַגְל/ַ֥י
παρὰ τὸ ὄροσ
אֶֽעֱבֹֹֽרָה׃
παρελευσόμεθα
Numbers 20:20 Cross References
| And Edom | Obad 1:10-15 |
| Thou shalt | Gen 27:41; Gen 32:6; Num 20:18; Judg 11:17; Judg 11:20; Ps 120:7; Ezek 35:5-11; Amos 1:11 |
| And Edom | |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| Obadiah 1:15 | For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head. |
| Thou shalt | |
| Genesis 27:41 | Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob." |
| Genesis 32:6 | And the messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and there are four hundred men with him." |
| Numbers 20:18 | But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you." |
| Judges 11:17 | Israel then sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let us pass through your land,' but the king of Edom would not listen. And they sent also to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh. |
| Judges 11:20 | but Sihon did not trust Israel to pass through his territory, so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel. |
| Psalms 120:7 | I am for peace, but when I speak, they are for war! |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| Ezekiel 35:6 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you did not hate bloodshed, therefore blood shall pursue you. |
| Ezekiel 35:7 | I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go. |
| Ezekiel 35:8 | And I will fill its mountains with the slain. On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:10 | "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'--although the LORD was there-- |
| Ezekiel 35:11 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
Numbers 20:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
you will pass through
ta.'a.Vor
HVqi2ms
and / it came out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Edom
'e.dOm
HNpm
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
with / a people
be. / 'Am
HR / Ncmsa
massive
ka.Ved
HAamsa
and / with / a hand
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsa
strong
cha.za.Kah
HAafsa
English Word Order
Edom
'e.dOm
HNpm
and / it said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
not
lo'
HTn
you will pass through
ta.'a.Vor
HVqi2ms
and / it came out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to / meet / him
li / k.ra.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
massive
ka.Ved
HAamsa
with / a people
be. / 'Am
HR / Ncmsa
strong
cha.za.Kah
HAafsa
and / with / a hand
u. / ve. / Yad
HC / R / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δι' ἐμοῦ
וַיֹֹּ֖אמֶר
ὁ δὲ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ
תַעֲבֹֹ֑ר
διελεύσῃ
וַיֵּצֵ֤א
καὶ ἐξῆλθεν
אֱדֺֺֺומ֙
Εδωμ
לִקְרָאת/ֹֹ֔ו
εἰσ συνάντησιν αὐτῷ
בְּעַ֥ם
ἐν ὄχλῳ
כָּבֵ֖ד
βαρεῖ
וּבְיָ֥ד
καὶ ἐν χειρὶ
חֲזָקָֽה׃
ἰσχυρᾷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֖אמֶר
ὁ δὲ εἶπεν
לֹֹֽא
οὐ
תַעֲבֹֹ֑ר
διελεύσῃ
δι' ἐμοῦ
וַיֵּצֵ֤א
καὶ ἐξῆλθεν
אֱדֺֺֺומ֙
Εδωμ
לִקְרָאת/ֹֹ֔ו
εἰσ συνάντησιν αὐτῷ
בְּעַ֥ם
ἐν ὄχλῳ
כָּבֵ֖ד
βαρεῖ
וּבְיָ֥ד
καὶ ἐν χειρὶ
חֲזָקָֽה׃
ἰσχυρᾷ
Numbers 20:21 Cross References
| refused | Deut 2:27; Deut 2:29 |
| wherefore | Deut 2:4-8; Deut 23:7; Judg 11:18; Judg 11:24 |
| refused | |
| Deuteronomy 2:27 | 'Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left. |
| Deuteronomy 2:29 | as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I go over the Jordan into the land that the LORD our God is giving to us.' |
| wherefore | |
| Deuteronomy 2:4 | and command the people, "You are about to pass through the territory of your brothers, the people of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful. |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| Deuteronomy 2:6 | You shall purchase food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water of them for money, that you may drink. |
| Deuteronomy 2:7 | For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you. You have lacked nothing."' |
| Deuteronomy 2:8 | So we went on, away from our brothers, the people of Esau, who live in Seir, away from the Arabah road from Elath and Ezion-geber."And we turned and went in the direction of the wilderness of Moab. |
| Deuteronomy 23:7 | "You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you were a sojourner in his land. |
| Judges 11:18 | "Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab. |
| Judges 11:24 | Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the LORD our God has dispossessed before us, we will possess. |
Numbers 20:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it refused
va / y.ma.'En
Hc / Vpw3ms
Edom
'e.Dom
HNpm
to permit
ne.Ton
HVqcc
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to pass
'a.Vor
HVqcc
in / territory / its
bi / g.vu.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / it turned aside
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / on (the) / it
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
English Word Order
Edom
'e.Dom
HNpm
and / it refused
va / y.ma.'En
Hc / Vpw3ms
to permit
ne.Ton
HVqcc
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to pass
'a.Vor
HVqcc
in / territory / its
bi / g.vu.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it turned aside
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
from / on (the) / it
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְמָאֵֽנ׀
καὶ οὐκ ἠθέλησεν
אֱדֹֹ֗ום
Εδωμ
נְתֹֹנ֙
δοῦναι
אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל
τῷ Ισραηλ
עֲבֹֹ֖ר
παρελθεῖν
בִּגְבֻל/ֹֹ֑ו
διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ
וַיֵּ֥ט
καὶ ἐξέκλινεν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵעָלָֽי/ו׃
ἀπ' αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְמָאֵֽנ׀
καὶ οὐκ ἠθέλησεν
אֱדֹֹ֗ום
Εδωμ
נְתֹֹנ֙
δοῦναι
אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל
τῷ Ισραηλ
עֲבֹֹ֖ר
παρελθεῖν
בִּגְבֻל/ֹֹ֑ו
διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ
וַיֵּ֥ט
καὶ ἐξέκλινεν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
מֵעָלָֽי/ו׃
ἀπ' αὐτοῦ
The Death of Aaron
Numbers 20:22 Cross References
| Kadesh | Num 13:26; Num 20:1; Num 20:14; Num 20:16; Num 33:36; Num 33:37; Ezek 47:19; Ezek 48:28 |
| mount Hor | Num 21:4; Num 33:37; Num 33:38; Num 34:7 |
| Kadesh | |
| Numbers 13:26 | And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. |
| Numbers 20:1 | And the people of Israel, the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. And Miriam died there and was buried there. |
| Numbers 20:14 | Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: "Thus says your brother Israel: You know all the hardship that we have met: |
| Numbers 20:16 | And when we cried to the LORD, he heard our voice and sent an angel and brought us out of Egypt. And here we are in Kadesh, a city on the edge of your territory. |
| Numbers 33:36 | And they set out from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin (that is, Kadesh). |
| Numbers 33:37 | And they set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom. |
| Ezekiel 47:19 | "On the south side, it shall run from Tamar as far as the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea. This shall be the south side. |
| Ezekiel 48:28 | And adjoining the territory of Gad to the south, the boundary shall run from Tamar to the waters of Meribah-kadesh, from there along the Brook of Egypt to the Great Sea. |
| mount Hor | |
| Numbers 21:4 | From Mount Hor they set out by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. And the people became impatient on the way. |
| Numbers 33:37 | And they set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom. |
| Numbers 33:38 | And Aaron the priest went up Mount Hor at the command of the LORD and died there, in the fortieth year after the people of Israel had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month. |
| Numbers 34:7 | "This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor. |
Numbers 20:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
from / Kadesh
mi. / ka.Desh
HR / Npl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
Hor
hor
HNpl
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
from / Kadesh
mi. / ka.Desh
HR / Npl
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
Hor
hor
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיִּסְע֖וּ
καὶ ἀπῆραν
מִקָּדֵ֑שׁ
ἐκ Καδησ
וַיָּבֹֹ֧אוּ
καὶ παρεγένοντο
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
כָּל־
πᾶσα
הָעֵדָ֖ה
ἡ συναγωγή
הֹֹ֥ר
Ωρ
הָהָֽר׃
τὸ ὄροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּסְע֖וּ
καὶ ἀπῆραν
מִקָּדֵ֑שׁ
ἐκ Καδησ
וַיָּבֹֹ֧אוּ
καὶ παρεγένοντο
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
כָּל־
πᾶσα
הָעֵדָ֖ה
ἡ συναγωγή
εἰσ
הֹֹ֥ר
Ωρ
הָהָֽר׃
τὸ ὄροσ
Numbers 20:23 Cross References
| Num 33:37 | |
| Numbers 33:37 | And they set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom. |
Numbers 20:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
at / Hor
be. / Hor
HR / Npl
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] land of
'e.retz-
HNcfsc
Edom
'e.Dom
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
at / Hor
be. / Hor
HR / Npl
on
'al-
HR
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
[the] land of
'e.retz-
HNcfsc
Edom
'e.Dom
HNpm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
בְּהֹֹֽר
ἐν Ωρ
הָהָ֑ר
τῷ ὄρει
עַל־
ἐπὶ
גְּב֥וּל
τῶν ὁρίων
אֶֽרֶצ־
γῆσ
אֱדֹֹ֖ום
Εδωμ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֥ה
Μωυσῆν
וְאֶֽל־
καὶ
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
בְּהֹֹֽר
ἐν Ωρ
הָהָ֑ר
τῷ ὄρει
עַל־
ἐπὶ
גְּב֥וּל
τῶν ὁρίων
אֶֽרֶצ־
γῆσ
אֱדֹֹ֖ום
Εδωμ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Numbers 20:24 Cross References
| Num 20:10-12 | |
| because ye | Num 20:11; Num 20:12 |
| gathered | Gen 15:15; Gen 25:8; Gen 25:17; Gen 35:29; Gen 49:29; Gen 49:33; Num 27:13; Num 31:2; Deut 32:50; Judg 2:10; 2 Chr 34:28 |
| word | Num 4:27; Deut 32:50 |
| Numbers 20:10 | Then Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, "Hear now, you rebels: shall we bring water for you out of this rock?" |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| Numbers 20:12 | And the LORD said to Moses and Aaron, "Because you did not believe in me, to uphold me as holy in the eyes of the people of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land that I have given them." |
| because ye | |
| Numbers 20:11 | And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| Numbers 20:12 | And the LORD said to Moses and Aaron, "Because you did not believe in me, to uphold me as holy in the eyes of the people of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land that I have given them." |
| gathered | |
| Genesis 15:15 | As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| Genesis 25:8 | Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people. |
| Genesis 25:17 | (These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.) |
| Genesis 35:29 | And Isaac breathed his last, and he died and was gathered to his people, old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him. |
| Genesis 49:29 | Then he commanded them and said to them, "I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, |
| Genesis 49:33 | When Jacob finished commanding his sons, he drew up his feet into the bed and breathed his last and was gathered to his people. |
| Numbers 27:13 | When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as your brother Aaron was, |
| Numbers 31:2 | "Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people." |
| Deuteronomy 32:50 | And die on the mountain which you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died in Mount Hor and was gathered to his people, |
| Judges 2:10 | And all that generation also were gathered to their fathers. And there arose another generation after them who did not know the LORD or the work that he had done for Israel. |
| 2 Chronicles 34:28 | Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place and its inhabitants.'" And they brought back word to the king. |
| word | |
| Numbers 4:27 | All the service of the sons of the Gershonites shall be at the command of Aaron and his sons, in all that they are to carry and in all that they have to do. And you shall assign to their charge all that they are to carry. |
| Deuteronomy 32:50 | And die on the mountain which you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died in Mount Hor and was gathered to his people, |
Numbers 20:24 Original Languages
Hebrew Word Order
he will be gathered
ye.'a.Sef
HVNi3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
to
'el-
HR
people(s) / his
'a.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on
'al
HR
that
'a.Sher-
HTr
you rebelled against
me.ri.Tem
HVqp2mp
(obj.)
'et-
HTo
mouth / my
p / i
HNcmsc / Sp1bs
to / [the] waters of
le. / Mei
HR / Ncmpc
Meribah
me.ri.Vah
HNpl
English Word Order
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
he will be gathered
ye.'a.Sef
HVNi3ms
to
'el-
HR
people(s) / his
'a.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on
'al
HR
that
'a.Sher-
HTr
you rebelled against
me.ri.Tem
HVqp2mp
(obj.)
'et-
HTo
mouth / my
p / i
HNcmsc / Sp1bs
to / [the] waters of
le. / Mei
HR / Ncmpc
Meribah
me.ri.Vah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יֵאָסֵ֤ף
προστεθήτω
אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
אֶל־
πρὸσ
עַמָּ֔י/ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐ μὴ
יָבֹֹא֙
εἰσέλθητε
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נָתַ֖תִּי
δέδωκα
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
עַ֛ל אֲשֶׁר־
διότι
מְרִיתֶ֥ם
παρωξύνατέ
אֶת־פּ/ִ֖י
με
לְמֵ֥י
ἐπὶ τοῦ ὕδατοσ
מְרִיבָֽה׃
τῆσ λοιδορίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֵאָסֵ֤ף
προστεθήτω
אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
אֶל־
πρὸσ
עַמָּ֔י/ו
τὸν λαὸν αὐτοῦ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐ μὴ
יָבֹֹא֙
εἰσέλθητε
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נָתַ֖תִּי
δέδωκα
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
עַ֛ל אֲשֶׁר־
διότι
מְרִיתֶ֥ם
παρωξύνατέ
אֶת־פּ/ִ֖י
με
לְמֵ֥י
ἐπὶ τοῦ ὕδατοσ
מְרִיבָֽה׃
τῆσ λοιδορίασ
Numbers 20:25 Cross References
| Num 33:38; Num 33:39 | |
| Numbers 33:38 | And Aaron the priest went up Mount Hor at the command of the LORD and died there, in the fortieth year after the people of Israel had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month. |
| Numbers 33:39 | And Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor. |
Numbers 20:25 Original Languages
Hebrew Word Order
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / bring up
ve. / Ha.'al
HC / Vhv2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Hor
hor
HNpl
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
English Word Order
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
and / bring up
ve. / Ha.'al
HC / Vhv2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
Hor
hor
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔναντι
πάσησ
τῆσ συναγωγῆσ
קַ֚ח
λαβὲ
אֶֽת־אַהֲרֹֹ֔ן
τὸν Ααρων
וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר
καὶ Ελεαζαρ
בְּנ/ֹֹ֑ו
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
וְהַ֥עַל
καὶ ἀναβίβασον
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
הֹֹ֥ר
εἰσ Ωρ
הָהָֽר׃
τὸ ὄροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קַ֚ח
λαβὲ
אֶֽת־אַהֲרֹֹ֔ן
τὸν Ααρων
וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר
καὶ Ελεαζαρ
בְּנ/ֹֹ֑ו
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
וְהַ֥עַל
καὶ ἀναβίβασον
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
הֹֹ֥ר
εἰσ Ωρ
הָהָֽר׃
τὸ ὄροσ
ἔναντι
πάσησ
τῆσ συναγωγῆσ
Numbers 20:26 Cross References
| Num 20:24; Ex 29:29; Ex 29:30; Isa 22:21; Isa 22:22; Heb 7:11; Heb 7:23; Heb 7:24 | |
| Numbers 20:24 | "Let Aaron be gathered to his people, for he shall not enter the land that I have given to the people of Israel, because you rebelled against my command at the waters of Meribah. |
| Exodus 29:29 | "The holy garments of Aaron shall be for his sons after him; they shall be anointed in them and ordained in them. |
| Exodus 29:30 | The son who succeeds him as priest, who comes into the tent of meeting to minister in the Holy Place, shall wear them seven days. |
| Isaiah 22:21 | and I will clothe him with your robe, and will bind your sash on him, and will commit your authority to his hand. And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah. |
| Isaiah 22:22 | And I will place on his shoulder the key of the house of David. He shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| Hebrews 7:11 | Now if perfection had been attainable through the Levitical priesthood (for under it the people received the law), what further need would there have been for another priest to arise after the order of Melchizedek, rather than one named after the order of Aaron? |
| Hebrews 7:23 | The former priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office, |
| Hebrews 7:24 | but he holds his priesthood permanently, because he continues forever. |
Numbers 20:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / strip off
ve. / haf.Shet
HC / Vhaa
(obj.)
'et-
HTo
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / you will clothe with / them
ve. / hil.bash.Ta / m
Hc / Vhq2ms / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
he will be gathered
ye.'a.Sef
HVNi3ms
and / he will die
u. / Met
Hc / Vqq3ms
there
Sham
HD
English Word Order
and / strip off
ve. / haf.Shet
HC / Vhaa
(obj.)
'et-
HTo
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / you will clothe with / them
ve. / hil.bash.Ta / m
Hc / Vhq2ms / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
and / Aaron
ve. / 'a.ha.Ron
HC / Npm
he will be gathered
ye.'a.Sef
HVNi3ms
and / he will die
u. / Met
Hc / Vqq3ms
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַפְשֵׁ֤ט
καὶ ἔκδυσον
אֶֽת־אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
אֶת־בְּגָדָ֔י/ו
τὴν στολὴν αὐτοῦ
וְהִלְבַּשְׁתָּ֖/ם
καὶ ἔνδυσον
אֶת־אֶלְעָזָֽר
Ελεαζαρ
בְּנ/ֹֹ֑ו
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
וְאַהֲרֹֹ֥ן
καὶ Ααρων
יֵאָסֵ֖ף
προστεθεὶσ
וּמֵ֥ת
ἀποθανέτω
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַפְשֵׁ֤ט
καὶ ἔκδυσον
אֶֽת־אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
אֶת־בְּגָדָ֔י/ו
τὴν στολὴν αὐτοῦ
וְהִלְבַּשְׁתָּ֖/ם
καὶ ἔνδυσον
אֶת־אֶלְעָזָֽר
Ελεαζαρ
בְּנ/ֹֹ֑ו
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
וְאַהֲרֹֹ֥ן
καὶ Ααρων
יֵאָסֵ֖ף
προστεθεὶσ
וּמֵ֥ת
ἀποθανέτω
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Numbers 20:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Hor
hor
HNpl
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
Hor
hor
HNpl
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθὰ
צִוָּֽה
συνέταξεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וַֽיַּעֲלוּ֙
καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
הֹֹֽר
Ωρ
הָהָ֔ר
τὸ ὄροσ
לְעֵינֵ֖י
ἐναντίον
כָּל־
πάσησ
הָעֵדָֽה׃
τῆσ συναγωγῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθὰ
צִוָּֽה
συνέταξεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וַֽיַּעֲלוּ֙
καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν
אֶל־
εἰσ
הֹֹֽר
Ωρ
הָהָ֔ר
τὸ ὄροσ
לְעֵינֵ֖י
ἐναντίον
כָּל־
πάσησ
הָעֵדָֽה׃
τῆσ συναγωγῆσ
Numbers 20:28 Cross References
| died there | Num 33:38; Num 33:39; Deut 10:6; Deut 32:49; Deut 32:50; Deut 34:5; Heb 7:24; Heb 7:25 |
| Moses | Ex 29:29; Ex 29:30; Num 20:26; Num 33:38-49 |
| put them | Num 27:16-23; Deut 31:7; Deut 31:8; Deut 34:9; 1 Chr 22:11; 1 Chr 22:12; 1 Chr 22:17; 1 Chr 28:5-9; Acts 20:25-29; 2 Pet 1:15 |
| died there | |
| Numbers 33:38 | And Aaron the priest went up Mount Hor at the command of the LORD and died there, in the fortieth year after the people of Israel had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month. |
| Numbers 33:39 | And Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor. |
| Deuteronomy 10:6 | (The people of Israel journeyed from Beeroth Bene-jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried. And his son Eleazar ministered as priest in his place. |
| Deuteronomy 32:49 | "Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, opposite Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel for a possession. |
| Deuteronomy 32:50 | And die on the mountain which you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died in Mount Hor and was gathered to his people, |
| Deuteronomy 34:5 | So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD, |
| Hebrews 7:24 | but he holds his priesthood permanently, because he continues forever. |
| Hebrews 7:25 | Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. |
| Moses | |
| Exodus 29:29 | "The holy garments of Aaron shall be for his sons after him; they shall be anointed in them and ordained in them. |
| Exodus 29:30 | The son who succeeds him as priest, who comes into the tent of meeting to minister in the Holy Place, shall wear them seven days. |
| Numbers 20:26 | And strip Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron shall be gathered to his people and shall die there." |
| Numbers 33:38 | And Aaron the priest went up Mount Hor at the command of the LORD and died there, in the fortieth year after the people of Israel had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month. |
| Numbers 33:39 | And Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor. |
| Numbers 33:40 | And the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel. |
| Numbers 33:41 | And they set out from Mount Hor and camped at Zalmonah. |
| Numbers 33:42 | And they set out from Zalmonah and camped at Punon. |
| Numbers 33:43 | And they set out from Punon and camped at Oboth. |
| Numbers 33:44 | And they set out from Oboth and camped at Iye-abarim, in the territory of Moab. |
| Numbers 33:45 | And they set out from Iyim and camped at Dibon-gad. |
| Numbers 33:46 | And they set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim. |
| Numbers 33:47 | And they set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim, before Nebo. |
| Numbers 33:48 | And they set out from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho; |
| Numbers 33:49 | they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab. |
| put them | |
| Numbers 27:16 | "Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation |
| Numbers 27:17 | who shall go out before them and come in before them, who shall lead them out and bring them in, that the congregation of the LORD may not be as sheep that have no shepherd." |
| Numbers 27:18 | So the LORD said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him. |
| Numbers 27:19 | Make him stand before Eleazar the priest and all the congregation, and you shall commission him in their sight. |
| Numbers 27:20 | You shall invest him with some of your authority, that all the congregation of the people of Israel may obey. |
| Numbers 27:21 | And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the people of Israel with him, the whole congregation." |
| Numbers 27:22 | And Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua and made him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, |
| Numbers 27:23 | and he laid his hands on him and commissioned him as the LORD directed through Moses. |
| Deuteronomy 31:7 | Then Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land that the LORD has sworn to their fathers to give them, and you shall put them in possession of it. |
| Deuteronomy 31:8 | It is the LORD who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed." |
| Deuteronomy 34:9 | And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. So the people of Israel obeyed him and did as the LORD had commanded Moses. |
| 1 Chronicles 22:11 | "Now, my son, the LORD be with you, so that you may succeed in building the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you. |
| 1 Chronicles 22:12 | Only, may the LORD grant you discretion and understanding, that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the LORD your God. |
| 1 Chronicles 22:17 | David also commanded all the leaders of Israel to help Solomon his son, saying, |
| 1 Chronicles 28:5 | And of all my sons (for the LORD has given me many sons) he has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of the LORD over Israel. |
| 1 Chronicles 28:6 | He said to me, 'It is Solomon your son who shall build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
| 1 Chronicles 28:7 | I will establish his kingdom forever if he continues strong in keeping my commandments and my rules, as he is today.' |
| 1 Chronicles 28:8 | Now therefore in the sight of all Israel, the assembly of the LORD, and in the hearing of our God, observe and seek out all the commandments of the LORD your God, that you may possess this good land and leave it for an inheritance to your children after you forever. |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| Acts 20:25 | And now, behold, I know that none of you among whom I have gone about proclaiming the kingdom will see my face again. |
| Acts 20:26 | Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you, |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
| Acts 20:28 | Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood. |
| Acts 20:29 | I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock; |
| 2 Peter 1:15 | And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things. |
Numbers 20:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he stripped off
va / i.yaf.Shet
Hc / Vhw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he clothed
va / i.yal.Besh
Hc / Vhw3ms
with / them
'o.Ta / m
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
there
sham
HD
at / [the] top of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
from
min-
HR
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he stripped off
va / i.yaf.Shet
Hc / Vhw3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he clothed
va / i.yal.Besh
Hc / Vhw3ms
with / them
'o.Ta / m
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
son / his
be.N / o
HNcmsc / Sp3ms
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
at / [the] top of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / Eleazar
ve. / 'el.'a.Zar
HC / Npm
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
from
min-
HR
the / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּפְשֵׁט֩
καὶ ἐξέδυσεν
מֹֹשֶׁ֙ה
אֶֽת־אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
אֶת־בְּגָדָ֗י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וַיַּלְבֵּ֤שׁ
καὶ ἐνέδυσεν
אֹֹת/ָמ֙
αὐτὰ
אֶת־אֶלְעָזָֽר
Ελεαζαρ
בְּנ/ֹֹ֔ו
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
וַיָּ֧מָת
καὶ ἀπέθανεν
אַהֲרֹֹ֛ן
Ααρων
שָׁ֖ם
בְּרֹֹֽאשׁ
ἐπὶ τῆσ κορυφῆσ
הָהָ֑ר
τοῦ ὄρουσ
וַיֵּ֧רֶד
καὶ κατέβη
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
וְאֶלְעָזָ֖ר
καὶ Ελεαζαρ
מִנ־
ἐκ
הָהָֽר׃
τοῦ ὄρουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֹֹשֶׁ֙ה
שָׁ֖ם
וַיַּפְשֵׁט֩
καὶ ἐξέδυσεν
אֶֽת־אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
אֶת־בְּגָדָ֗י/ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וַיַּלְבֵּ֤שׁ
καὶ ἐνέδυσεν
אֹֹת/ָמ֙
αὐτὰ
אֶת־אֶלְעָזָֽר
Ελεαζαρ
בְּנ/ֹֹ֔ו
τὸν υἱὸν αὐτοῦ
וַיָּ֧מָת
καὶ ἀπέθανεν
אַהֲרֹֹ֛ן
Ααρων
בְּרֹֹֽאשׁ
ἐπὶ τῆσ κορυφῆσ
הָהָ֑ר
τοῦ ὄρουσ
וַיֵּ֧רֶד
καὶ κατέβη
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
וְאֶלְעָזָ֖ר
καὶ Ελεαζαρ
מִנ־
ἐκ
הָהָֽר׃
τοῦ ὄρουσ
Numbers 20:29 Cross References
| Gen 1:10; Deut 34:8; 2 Chr 35:24; 2 Chr 35:25; Acts 8:2 | |
| Genesis 1:10 | God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good. |
| Deuteronomy 34:8 | And the people of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days. Then the days of weeping and mourning for Moses were ended. |
| 2 Chronicles 35:24 | So his servants took him out of the chariot and carried him in his second chariot and brought him to Jerusalem. And he died and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah. |
| 2 Chronicles 35:25 | Jeremiah also uttered a lament for Josiah; and all the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day. They made these a rule in Israel; behold, they are written in the Laments. |
| Acts 8:2 | Devout men buried Stephen and made great lamentation over him. |
Numbers 20:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
that
ki
HTc
he had died
ga.Va'
HVqp3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / they wept for
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
all
kol
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / congregation
ha. / 'e.Dah
HTd / Ncfsa
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
that
ki
HTc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
he had died
ga.Va'
HVqp3ms
all
kol
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they wept for
va / i.yiv.Ku
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּרְאוּ֙
καὶ εἶδεν
כָּל־
πᾶσα
הָֽעֵדָ֔ה
ἡ συναγωγὴ
כִּ֥י
ὅτι
גָוַ֖ע
ἀπελύθη
אַהֲרֹֹ֑ן
Ααρων
וַיִּבְכּ֤וּ
καὶ ἔκλαυσαν
אֶֽת־אַהֲרֹֹנ֙
τὸν Ααρων
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
יֹֹ֔ום
ἡμέρασ
כֹֹּ֖ל
πᾶσ
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּרְאוּ֙
καὶ εἶδεν
כָּל־
πᾶσα
הָֽעֵדָ֔ה
ἡ συναγωγὴ
כִּ֥י
ὅτι
גָוַ֖ע
ἀπελύθη
אַהֲרֹֹ֑ן
Ααρων
וַיִּבְכּ֤וּ
καὶ ἔκλαυσαν
אֶֽת־אַהֲרֹֹנ֙
τὸν Ααρων
שְׁלֹֹשִֽׁים
τριάκοντα
יֹֹ֔ום
ἡμέρασ
כֹֹּ֖ל
πᾶσ
בֵּ֥ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ