Read the Word of God
Exodus 1:13
Israel Increases Greatly in Egypt
Exodus 1:1 Cross References
| Gen 29:31-35; Gen 30:1-21; Gen 35:18; Gen 35:23-26; Gen 46:8-26; Gen 49:3-27; Ex 6:14-16; 1 Chr 2:1; 1 Chr 2:2; 1 Chr 12:23-40; 1 Chr 27:16-22; Ezra 7:7; Ezra 10:9; Neh 10:1; Est 1:2; Est 3:15; Dan 8:2; Zech 7:1; Rev 7:4-8; Gen 29:31; Gen 30:1; Gen 35:23; Gen 49:3; Ex 6:14; 1 Chr 12:23; 1 Chr 27:16; Rev 7:4 | |
| Genesis 29:31 | When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren. |
| Genesis 29:32 | And Leah conceived and bore a son, and she called his name Reuben, for she said, "Because the LORD has looked upon my affliction; for now my husband will love me." |
| Genesis 29:33 | She conceived again and bore a son, and said, "Because the LORD has heard that I am hated, he has given me this son also." And she called his name Simeon. |
| Genesis 29:34 | Again she conceived and bore a son, and said, "Now this time my husband will be attached to me, because I have borne him three sons." Therefore his name was called Levi. |
| Genesis 29:35 | And she conceived again and bore a son, and said, "This time I will praise the LORD." Therefore she called his name Judah. Then she ceased bearing. |
| Genesis 30:1 | When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, "Give me children, or I shall die!" |
| Genesis 30:2 | Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
| Genesis 30:3 | Then she said, "Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her." |
| Genesis 30:4 | So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her. |
| Genesis 30:5 | And Bilhah conceived and bore Jacob a son. |
| Genesis 30:6 | Then Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice and given me a son." Therefore she called his name Dan. |
| Genesis 30:7 | Rachel's servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. |
| Genesis 30:8 | Then Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed." So she called his name Naphtali. |
| Genesis 30:9 | When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife. |
| Genesis 30:10 | Then Leah's servant Zilpah bore Jacob a son. |
| Genesis 30:11 | And Leah said, "Good fortune has come!" so she called his name Gad. |
| Genesis 30:12 | Leah's servant Zilpah bore Jacob a second son. |
| Genesis 30:13 | And Leah said, "Happy am I! For women have called me happy." So she called his name Asher. |
| Genesis 30:14 | In the days of wheat harvest Reuben went and found mandrakes in the field and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes." |
| Genesis 30:15 | But she said to her, "Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son's mandrakes also?" Rachel said, "Then he may lie with you tonight in exchange for your son's mandrakes." |
| Genesis 30:16 | When Jacob came from the field in the evening, Leah went out to meet him and said, "You must come in to me, for I have hired you with my son's mandrakes." So he lay with her that night. |
| Genesis 30:17 | And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. |
| Genesis 30:18 | Leah said, "God has given me my wages because I gave my servant to my husband." So she called his name Issachar. |
| Genesis 30:19 | And Leah conceived again, and she bore Jacob a sixth son. |
| Genesis 30:20 | Then Leah said, "God has endowed me with a good endowment; now my husband will honor me, because I have borne him six sons." So she called his name Zebulun. |
| Genesis 30:21 | Afterward she bore a daughter and called her name Dinah. |
| Genesis 35:18 | And as her soul was departing (for she was dying), she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin. |
| Genesis 35:23 | The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. |
| Genesis 35:24 | The sons of Rachel: Joseph and Benjamin. |
| Genesis 35:25 | The sons of Bilhah, Rachel's servant: Dan and Naphtali. |
| Genesis 35:26 | The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram. |
| Genesis 46:8 | Now these are the names of the descendants of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons. Reuben, Jacob's firstborn, |
| Genesis 46:9 | and the sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. |
| Genesis 46:10 | The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. |
| Genesis 46:11 | The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
| Genesis 46:12 | The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| Genesis 46:13 | The sons of Issachar: Tola, Puvah, Yob, and Shimron. |
| Genesis 46:14 | The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel. |
| Genesis 46:15 | These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, together with his daughter Dinah; altogether his sons and his daughters numbered thirty-three. |
| Genesis 46:16 | The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli. |
| Genesis 46:17 | The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, with Serah their sister. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel. |
| Genesis 46:18 | These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bore to Jacob--sixteen persons. |
| Genesis 46:19 | The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin. |
| Genesis 46:20 | And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera the priest of On, bore to him. |
| Genesis 46:21 | And the sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard. |
| Genesis 46:22 | These are the sons of Rachel, who were born to Jacob--fourteen persons in all. |
| Genesis 46:23 | The sons of Dan: Hushim. |
| Genesis 46:24 | The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. |
| Genesis 46:25 | These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and these she bore to Jacob--seven persons in all. |
| Genesis 46:26 | All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own descendants, not including Jacob's sons' wives, were sixty-six persons in all. |
| Genesis 49:3 | "Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power. |
| Genesis 49:4 | Unstable as water, you shall not have preeminence, because you went up to your father's bed; then you defiled it--he went up to my couch! |
| Genesis 49:5 | "Simeon and Levi are brothers; weapons of violence are their swords. |
| Genesis 49:6 | Let my soul come not into their council; O my glory, be not joined to their company. For in their anger they killed men, and in their willfulness they hamstrung oxen. |
| Genesis 49:7 | Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. |
| Genesis 49:8 | "Judah, your brothers shall praise you; your hand shall be on the neck of your enemies; your father's sons shall bow down before you. |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Genesis 49:11 | Binding his foal to the vine and his donkey's colt to the choice vine, he has washed his garments in wine and his vesture in the blood of grapes. |
| Genesis 49:12 | His eyes are darker than wine, and his teeth whiter than milk. |
| Genesis 49:13 | "Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon. |
| Genesis 49:14 | "Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds. |
| Genesis 49:15 | He saw that a resting place was good, and that the land was pleasant, so he bowed his shoulder to bear, and became a servant at forced labor. |
| Genesis 49:16 | "Dan shall judge his people as one of the tribes of Israel. |
| Genesis 49:17 | Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse's heels so that his rider falls backward. |
| Genesis 49:18 | I wait for your salvation, O LORD. |
| Genesis 49:19 | "Raiders shall raid Gad, but he shall raid at their heels. |
| Genesis 49:20 | "Asher's food shall be rich, and he shall yield royal delicacies. |
| Genesis 49:21 | "Naphtali is a doe let loose that bears beautiful fawns. |
| Genesis 49:22 | "Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall. |
| Genesis 49:23 | The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely, |
| Genesis 49:24 | yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), |
| Genesis 49:25 | by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb. |
| Genesis 49:26 | The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers. |
| Genesis 49:27 | "Benjamin is a ravenous wolf, in the morning devouring the prey and at evening dividing the spoil." |
| Exodus 6:14 | These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the clans of Reuben. |
| Exodus 6:15 | The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman; these are the clans of Simeon. |
| Exodus 6:16 | These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari, the years of the life of Levi being 137 years. |
| 1 Chronicles 2:1 | These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, |
| 1 Chronicles 2:2 | Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. |
| 1 Chronicles 12:23 | These are the numbers of the divisions of the armed troops who came to David in Hebron to turn the kingdom of Saul over to him, according to the word of the LORD. |
| 1 Chronicles 12:24 | The men of Judah bearing shield and spear were 6,800 armed troops. |
| 1 Chronicles 12:25 | Of the Simeonites, mighty men of valor for war, 7,100. |
| 1 Chronicles 12:26 | Of the Levites 4,600. |
| 1 Chronicles 12:27 | The prince Jehoiada, of the house of Aaron, and with him 3,700. |
| 1 Chronicles 12:28 | Zadok, a young man mighty in valor, and twenty-two commanders from his own fathers' house. |
| 1 Chronicles 12:29 | Of the Benjaminites, the kinsmen of Saul, 3,000, of whom the majority had to that point kept their allegiance to the house of Saul. |
| 1 Chronicles 12:30 | Of the Ephraimites 20,800, mighty men of valor, famous men in their fathers' houses. |
| 1 Chronicles 12:31 | Of the half-tribe of Manasseh 18,000, who were expressly named to come and make David king. |
| 1 Chronicles 12:32 | Of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, 200 chiefs, and all their kinsmen under their command. |
| 1 Chronicles 12:33 | Of Zebulun 50,000 seasoned troops, equipped for battle with all the weapons of war, to help David with singleness of purpose. |
| 1 Chronicles 12:34 | Of Naphtali 1,000 commanders with whom were 37,000 men armed with shield and spear. |
| 1 Chronicles 12:35 | Of the Danites 28,600 men equipped for battle. |
| 1 Chronicles 12:36 | Of Asher 40,000 seasoned troops ready for battle. |
| 1 Chronicles 12:37 | Of the Reubenites and Gadites and the half-tribe of Manasseh from beyond the Jordan, 120,000 men armed with all the weapons of war. |
| 1 Chronicles 12:38 | All these, men of war, arrayed in battle order, came to Hebron with full intent to make David king over all Israel. Likewise, all the rest of Israel were of a single mind to make David king. |
| 1 Chronicles 12:39 | And they were there with David for three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them. |
| 1 Chronicles 12:40 | And also their relatives, from as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, came bringing food on donkeys and on camels and on mules and on oxen, abundant provisions of flour, cakes of figs, clusters of raisins, and wine and oil, oxen and sheep, for there was joy in Israel. |
| 1 Chronicles 27:16 | Over the tribes of Israel, for the Reubenites, Eliezer the son of Zichri was chief officer; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah; |
| 1 Chronicles 27:17 | for Levi, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok; |
| 1 Chronicles 27:18 | for Judah, Elihu, one of David's brothers; for Issachar, Omri the son of Michael; |
| 1 Chronicles 27:19 | for Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jeremoth the son of Azriel; |
| 1 Chronicles 27:20 | for the Ephraimites, Hoshea the son of Azaziah; for the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah; |
| 1 Chronicles 27:21 | for the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner; |
| 1 Chronicles 27:22 | for Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel. |
| Ezra 7:7 | And there went up also to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king, some of the people of Israel, and some of the priests and Levites, the singers and gatekeepers, and the temple servants. |
| Ezra 10:9 | Then all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month. And all the people sat in the open square before the house of God, trembling because of this matter and because of the heavy rain. |
| Nehemiah 10:1 | On the seals are the names of Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, Zedekiah, |
| Esther 1:2 | in those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa, the capital, |
| Esther 3:15 | The couriers went out hurriedly by order of the king, and the decree was issued in Susa the citadel. And the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was thrown into confusion. |
| Daniel 8:2 | And I saw in the vision; and when I saw, I was in Susa the capital, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was at the Ulai canal. |
| Zechariah 7:1 | In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev. |
| Revelation 7:4 | And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel: |
| Revelation 7:5 | 12,000 from the tribe of Judah were sealed, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad, |
| Revelation 7:6 | 12,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh, |
| Revelation 7:7 | 12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12,000 from the tribe of Issachar, |
| Revelation 7:8 | 12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed. |
| Genesis 29:31 | When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren. |
| Genesis 30:1 | When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, "Give me children, or I shall die!" |
| Genesis 35:23 | The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. |
| Genesis 49:3 | "Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power. |
| Exodus 6:14 | These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the clans of Reuben. |
| 1 Chronicles 12:23 | These are the numbers of the divisions of the armed troops who came to David in Hebron to turn the kingdom of Saul over to him, according to the word of the LORD. |
| 1 Chronicles 27:16 | Over the tribes of Israel, for the Reubenites, Eliezer the son of Zichri was chief officer; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah; |
| Revelation 7:4 | And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel: |
Exodus 1:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[are] [the] names of
she.mOt
HNcfpc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
who / went
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
Egypt / towards
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
with
'et
HR
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
everyone
'ish
HNcmsa
and / household / his
u. / vei.T / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
they went
Ba.'u
HVqp3cp
English Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[are] [the] names of
she.mOt
HNcfpc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpm
who / went
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
Egypt / towards
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
with
'et
HR
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
everyone
'ish
HNcmsa
they went
Ba.'u
HVqp3cp
and / household / his
u. / vei.T / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ πατρὶ αὐτῶν
וְאֵ֗לֶּה
ταῦτα
שְׁמֺֺֺות֙
τὰ ὀνόματα
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
הַבָּאִ֖ים
τῶν εἰσπεπορευμένων
מִצְרָ֑יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
אֵֽת
ἅμα
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
אִ֥ישׁ
ἕκαστοσ
וּבֵית/ֹֹ֖ו
πανοικίᾳ αὐτῶν
בָּֽאוּ׃
εἰσήλθοσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵ֗לֶּה
ταῦτα
שְׁמֺֺֺות֙
τὰ ὀνόματα
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
הַבָּאִ֖ים
τῶν εἰσπεπορευμένων
מִצְרָ֑יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
אֵֽת
ἅμα
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
τῷ πατρὶ αὐτῶν
אִ֥ישׁ
ἕκαστοσ
וּבֵית/ֹֹ֖ו
πανοικίᾳ αὐτῶν
בָּֽאוּ׃
εἰσήλθοσαν
Exodus 1:2 Cross References
| Reuben | Gen 35:22 |
| Reuben | |
| Genesis 35:22 | While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine. And Israel heard of it.Now the sons of Jacob were twelve. |
Exodus 1:2 Original Languages
Hebrew Word Order
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
Simeon
shim.'on
HNpm
Levi
le.Vi
HNpm
and / Judah
vi. / hu.Dah
HC / Npm
English Word Order
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
Simeon
shim.'on
HNpm
Levi
le.Vi
HNpm
and / Judah
vi. / hu.Dah
HC / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רְאוּבֵֽן
Ρουβην
שִׁמְעֹֹ֔ון
Συμεων
לֵוִ֖י
Λευι
וִיהוּדָֽה׃
Ιουδασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רְאוּבֵֽן
Ρουβην
שִׁמְעֹֹ֔ון
Συμεων
לֵוִ֖י
Λευι
וִיהוּדָֽה׃
Ιουδασ
Exodus 1:3 Cross References
| Benjamin | Ex 28:20 |
| Issachar | Gen 35:23 |
| Benjamin | |
| Exodus 28:20 | and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree. |
| Issachar | |
| Genesis 35:23 | The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. |
Exodus 1:3 Original Languages
Hebrew Word Order
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
and / Benjamin
u. / ve.ne.ya.Min
HC / Npm
English Word Order
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
and / Benjamin
u. / ve.ne.ya.Min
HC / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִשָּׂשכָ֥ר
Ισσαχαρ
זְבוּלֻ֖ן
Ζαβουλων
וּבְנְיָמִֽנ׃
καὶ Βενιαμιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשָּׂשכָ֥ר
Ισσαχαρ
זְבוּלֻ֖ן
Ζαβουλων
וּבְנְיָמִֽנ׃
καὶ Βενιαμιν
Exodus 1:4 Cross References
| Asher | Gen 35:26; Gen 46:17 |
| Dan | Gen 35:25; 1 Chr 2:2 |
| Asher | |
| Genesis 35:26 | The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram. |
| Genesis 46:17 | The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, with Serah their sister. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel. |
| Dan | |
| Genesis 35:25 | The sons of Bilhah, Rachel's servant: Dan and Naphtali. |
| 1 Chronicles 2:2 | Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. |
Exodus 1:4 Original Languages
Hebrew Word Order
Dan
dan
HNpl
and / Naphtali
ve. / naf.ta.Li
HC / Npm
Gad
gad
HNpm
and / Asher
ve. / 'a.Sher
HC / Npm
English Word Order
Dan
dan
HNpl
and / Naphtali
ve. / naf.ta.Li
HC / Npm
Gad
gad
HNpm
and / Asher
ve. / 'a.Sher
HC / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דָּ֥ן
Δαν
וְנַפְתָּלִ֖י
καὶ Νεφθαλι
גָּ֥ד
Γαδ
וְאָשֵֽׁר׃
καὶ Ασηρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דָּ֥ן
Δαν
וְנַפְתָּלִ֖י
καὶ Νεφθαλι
גָּ֥ד
Γαδ
וְאָשֵֽׁר׃
καὶ Ασηρ
Exodus 1:5 Cross References
| loins | Gen 46:26; Judg 8:30 |
| seventy | Gen 46:26; Gen 46:27; Ex 1:20; Deut 10:22 |
| loins | |
| Genesis 46:26 | All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own descendants, not including Jacob's sons' wives, were sixty-six persons in all. |
| Judges 8:30 | Now Gideon had seventy sons, his own offspring, for he had many wives. |
| seventy | |
| Genesis 46:26 | All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own descendants, not including Jacob's sons' wives, were sixty-six persons in all. |
| Genesis 46:27 | And the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two. All the persons of the house of Jacob who came into Egypt were seventy. |
| Exodus 1:20 | So God dealt well with the midwives. And the people multiplied and grew very strong. |
| Deuteronomy 10:22 | Your fathers went down to Egypt seventy persons, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of heaven. |
Exodus 1:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
every
kol-
HNcmsc
person
Ne.fesh
HNcfsc
[who] came out of
yo.tze.'Ei
HVqrmpc
[the] thigh of
ye.rekh-
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
seventy
shiv.'Im
HAcmpa
person[s]
Na.fesh
HNcfsa
and / Joseph
ve. / yo.Sef
HC / Npm
he was
ha.Yah
HVqp3ms
in / Egypt
ve. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
English Word Order
person
Ne.fesh
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
[who] came out of
yo.tze.'Ei
HVqrmpc
[the] thigh of
ye.rekh-
HNcfsc
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
seventy
shiv.'Im
HAcmpa
every
kol-
HNcmsc
person[s]
Na.fesh
HNcfsa
and / Joseph
ve. / yo.Sef
HC / Npm
he was
ha.Yah
HVqp3ms
in / Egypt
ve. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιωσηφ δὲ
ἦν
ἐν Αἰγύπτῳ
וַֽיְהִ֗י
ἦσαν δὲ
כָּל־
πᾶσαι
נֶ֛פֶשׁ
ψυχαὶ
יֹֹצְאֵ֥י יֶֽרֶכְ־
ἐξ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
שִׁבְעִֽים
πέντε καὶ ἑβδομήκοντα
נָ֑פֶשׁ
וְיֺֺֺוסֵ֖ף
Ιωσηφ δὲ
הָיָ֥ה
ἦν
בְמִצְרָֽיִמ׃
ἐν Αἰγύπτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֑פֶשׁ
Ιωσηφ δὲ
וְיֺֺֺוסֵ֖ף
Ιωσηφ δὲ
ἦν
הָיָ֥ה
ἦν
ἐν Αἰγύπτῳ
בְמִצְרָֽיִמ׃
ἐν Αἰγύπτῳ
וַֽיְהִ֗י
ἦσαν δὲ
כָּל־
πᾶσαι
נֶ֛פֶשׁ
ψυχαὶ
יֹֹצְאֵ֥י יֶֽרֶכְ־
ἐξ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
שִׁבְעִֽים
πέντε καὶ ἑβδομήκοντα
Exodus 1:6 Cross References
| Gen 50:24; Gen 50:26; Acts 7:14-16 | |
| Genesis 50:24 | And Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will visit you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob." |
| Genesis 50:26 | So Joseph died, being 110 years old. They embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| Acts 7:14 | And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all. |
| Acts 7:15 | And Jacob went down into Egypt, and he died, he and our fathers, |
| Acts 7:16 | and they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem. |
| Acts 7:14 | And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all. |
Exodus 1:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
the / generation
ha. / Dor
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
English Word Order
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsc
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / generation
ha. / Dor
HTd / Ncmsa
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֤מָת
ἐτελεύτησεν δὲ
יֺֺֺוסֵפ֙
Ιωσηφ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֶחָ֔י/ו
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
וְכֹֹ֖ל
καὶ πᾶσα
הַדֹֹּ֥ור
ἡ γενεὰ
הַהֽוּא׃
ἐκείνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤מָת
ἐτελεύτησεν δὲ
יֺֺֺוסֵפ֙
Ιωσηφ
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אֶחָ֔י/ו
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
וְכֹֹ֖ל
καὶ πᾶσα
הַדֹֹּ֥ור
ἡ γενεὰ
הַהֽוּא׃
ἐκείνη
Exodus 1:7 Cross References
| fruitful | Gen 1:20; Gen 1:28; Gen 9:1; Gen 12:2; Gen 13:16; Gen 15:5; Gen 17:4-6; Gen 17:16; Gen 22:17; Gen 26:4; Gen 28:3; Gen 28:4; Gen 28:14; Gen 35:11; Gen 46:3; Gen 47:27; Gen 48:4; Gen 48:16; Ex 12:37; Deut 10:22; Deut 26:5; Neh 9:23; Ps 105:24; Acts 7:17; Acts 7:18 |
| fruitful | |
| Genesis 1:20 | And God said, "Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens." |
| Genesis 1:28 | And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth." |
| Genesis 9:1 | And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth. |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 15:5 | And he brought him outside and said, "Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them." Then he said to him, "So shall your offspring be." |
| Genesis 17:4 | "Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:5 | No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:6 | I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. |
| Genesis 17:16 | I will bless her, and moreover, I will give you a son by her. I will bless her, and she shall become nations; kings of peoples shall come from her." |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 28:4 | May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!" |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Genesis 46:3 | Then he said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. |
| Genesis 47:27 | Thus Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen. And they gained possessions in it, and were fruitful and multiplied greatly. |
| Genesis 48:4 | and said to me, 'Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make of you a company of peoples and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.' |
| Genesis 48:16 | the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth." |
| Exodus 12:37 | And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| Deuteronomy 10:22 | Your fathers went down to Egypt seventy persons, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of heaven. |
| Deuteronomy 26:5 | "And you shall make response before the LORD your God, 'A wandering Aramean was my father. And he went down into Egypt and sojourned there, few in number, and there he became a nation, great, mighty, and populous. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Psalms 105:24 | And the LORD made his people very fruitful and made them stronger than their foes. |
| Acts 7:17 | "But as the time of the promise drew near, which God had granted to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt |
| Acts 7:18 | until there arose over Egypt another king who did not know Joseph. |
Exodus 1:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they were fruitful
pa.Ru
HVqp3cp
and / they swarmed
va / i.yish.re.Tzu
Hc / Vqw3mp
and / they multiplied
va / i.yir.Bu
Hc / Vqw3mp
and / they became mighty
va / i.ya.'atz.Mu
Hc / Vqw3mp
with / muchness
bi / m.'Od
HR / Acmsa
muchness
me.'Od
HAcmsa
and / it was filled
va. / ti.ma.Le'
Hc / VNw3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
with / them
'o.Ta / m
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they were fruitful
pa.Ru
HVqp3cp
and / they swarmed
va / i.yish.re.Tzu
Hc / Vqw3mp
and / they multiplied
va / i.yir.Bu
Hc / Vqw3mp
with / muchness
bi / m.'Od
HR / Acmsa
muchness
me.'Od
HAcmsa
and / they became mighty
va / i.ya.'atz.Mu
Hc / Vqw3mp
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
with / them
'o.Ta / m
HRd / Sp3mp
and / it was filled
va. / ti.ma.Le'
Hc / VNw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְנֵֽי
οἱ δὲ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
פָּר֧וּ
ηὐξήθησαν
וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ
καὶ ἐπληθύνθησαν
וַיִּרְבּ֥וּ
καὶ χυδαῖοι ἐγένοντο
וַיַּֽעַצְמ֖וּ
καὶ κατίσχυον
בִּמְאֹֹֽד
σφόδρα
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וַתִּמָּלֵ֥א
ἐπλήθυνεν δὲ
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְנֵֽי
οἱ δὲ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
פָּר֧וּ
ηὐξήθησαν
וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ
καὶ ἐπληθύνθησαν
וַיִּרְבּ֥וּ
καὶ χυδαῖοι ἐγένοντο
וַיַּֽעַצְמ֖וּ
καὶ κατίσχυον
בִּמְאֹֹֽד
σφόδρα
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וַתִּמָּלֵ֥א
ἐπλήθυνεν δὲ
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
אֹֹת/ָֽמ׃
αὐτούσ
Pharaoh Oppresses Israel
Exodus 1:8 Cross References
| a new king | Ecc 2:18; Ecc 2:19; Ecc 9:15; Acts 7:18 |
| a new king | |
| Ecclesiastes 2:18 | I hated all my toil in which I toil under the sun, seeing that I must leave it to the man who will come after me, |
| Ecclesiastes 2:19 | and who knows whether he will be wise or a fool? Yet he will be master of all for which I toiled and used my wisdom under the sun. This also is vanity. |
| Ecclesiastes 9:15 | But there was found in it a poor, wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that poor man. |
| Acts 7:18 | until there arose over Egypt another king who did not know Joseph. |
Exodus 1:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
a king
Me.lekh-
HNcmsa
new
cha.Dash
HAamsa
over
'al-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
English Word Order
new
cha.Dash
HAamsa
a king
Me.lekh-
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
he knew
ya.Da'
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
over
'al-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֥קָם
ἀνέστη δὲ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
חָדָ֖שׁ
ἕτεροσ
עַל־
ἐπ'
מִצְרָ֑יִם
Αἴγυπτον
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יָדַ֖ע
ᾔδει
אֶת־יֺֺֺוסֵֽפ׃
τὸν Ιωσηφ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֥קָם
ἀνέστη δὲ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
חָדָ֖שׁ
ἕτεροσ
עַל־
ἐπ'
מִצְרָ֑יִם
Αἴγυπτον
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יָדַ֖ע
ᾔδει
אֶת־יֺֺֺוסֵֽפ׃
τὸν Ιωσηφ
Exodus 1:9 Cross References
| the people | Num 22:4; Num 22:5; Job 5:2; Ps 105:24; Ps 105:25; Prov 14:28; Prov 27:4; Ecc 4:4; Titus 3:3; James 3:14-16; James 4:5 |
| the people | |
| Numbers 22:4 | And Moab said to the elders of Midian, "This horde will now lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." So Balak the son of Zippor, who was king of Moab at that time, |
| Numbers 22:5 | sent messengers to Balaam the son of Beor at Pethor, which is near the River in the land of the people of Amaw, to call him, saying, "Behold, a people has come out of Egypt. They cover the face of the earth, and they are dwelling opposite me. |
| Job 5:2 | Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple. |
| Psalms 105:24 | And the LORD made his people very fruitful and made them stronger than their foes. |
| Psalms 105:25 | He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants. |
| Proverbs 14:28 | In a multitude of people is the glory of a king, but without people a prince is ruined. |
| Proverbs 27:4 | Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy? |
| Ecclesiastes 4:4 | Then I saw that all toil and all skill in work come from a man's envy of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind. |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| James 3:14 | But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and be false to the truth. |
| James 3:15 | This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, demonic. |
| James 3:16 | For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice. |
| James 4:5 | Or do you suppose it is to no purpose that the Scripture says, "He yearns jealously over the spirit that he has made to dwell in us"? |
Exodus 1:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
here!
hi.Neh
HTj
[the] people of
'am
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[is] numerous
rav
HAamsa
and / mighty
ve. / 'a.Tzum
HC / Aamsa
more than / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] people of
'am
HNcmsc
[is] numerous
rav
HAamsa
and / mighty
ve. / 'a.Tzum
HC / Aamsa
more than / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֖אמֶר
εἶπεν δὲ
אֶל־עַמּ/ֹֹ֑ו
τῷ ἔθνει αὐτοῦ
הִנֵּ֗ה
ἰδοὺ
עַ֚ם
τὸ γένοσ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
רַ֥ב
μέγα πλῆθοσ
וְעָצ֖וּם
καὶ ἰσχύει
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ὑπὲρ ἡμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֖אמֶר
εἶπεν δὲ
אֶל־עַמּ/ֹֹ֑ו
τῷ ἔθνει αὐτοῦ
הִנֵּ֗ה
ἰδοὺ
עַ֚ם
τὸ γένοσ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
רַ֥ב
μέγα πλῆθοσ
וְעָצ֖וּם
καὶ ἰσχύει
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ὑπὲρ ἡμᾶσ
Exodus 1:10 Cross References
| Come on | Ps 10:2; Ps 83:3; Ps 83:4; Prov 1:11 |
| wisely | Num 22:6; Job 5:13; Ps 105:25; Prov 16:25; Prov 21:30; Acts 7:19; Acts 23:12; 1 Cor 3:18-20; James 3:15-18 |
| Come on | |
| Psalms 10:2 | In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes that they have devised. |
| Psalms 83:3 | They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones. |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Proverbs 1:11 | If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason; |
| wisely | |
| Numbers 22:6 | Come now, curse this people for me, since they are too mighty for me. Perhaps I shall be able to defeat them and drive them from the land, for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed." |
| Job 5:13 | He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. |
| Psalms 105:25 | He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants. |
| Proverbs 16:25 | There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death. |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Acts 7:19 | He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants, so that they would not be kept alive. |
| Acts 23:12 | When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul. |
| 1 Corinthians 3:18 | Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise. |
| 1 Corinthians 3:19 | For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness," |
| 1 Corinthians 3:20 | and again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile." |
| James 3:15 | This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, demonic. |
| James 3:16 | For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice. |
| James 3:17 | But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, impartial and sincere. |
| James 3:18 | And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
Exodus 1:10 Original Languages
Hebrew Word Order
give / !
Ha.va / h
HVqv2ms / Sh
let us deal wisely
nit.cha.ke.Mah
HVtc1cp
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
lest
pen-
HTc
it should increase
yir.Beh
HVqi3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
they will happen
tik.Re.nah
HVqi3fp
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
and / it will be added
ve. / no.Saf
Hc / VNq3ms
also
gam-
HD
it
hu'
HPp3ms
to
'al-
HR
[those who] hate / us
so.ne.'Ei. / nu
HVqrmpc / Sp1bp
and / it will fight
ve. / nil.cham-
Hc / VNq3ms
against (the) / us
Ba. / nu
HRd / Sp1bp
and / it will go up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
from
min-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
give / !
Ha.va / h
HVqv2ms / Sh
let us deal wisely
nit.cha.ke.Mah
HVtc1cp
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
lest
pen-
HTc
it should increase
yir.Beh
HVqi3ms
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
they will happen
tik.Re.nah
HVqi3fp
it
hu'
HPp3ms
to
'al-
HR
and / it will be added
ve. / no.Saf
Hc / VNq3ms
also
gam-
HD
[those who] hate / us
so.ne.'Ei. / nu
HVqrmpc / Sp1bp
and / it will fight
ve. / nil.cham-
Hc / VNq3ms
against (the) / us
Ba. / nu
HRd / Sp1bp
and / it will go up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
from
min-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָ֥ב/ָה
δεῦτε οὖν
נִֽתְחַכְּמָ֖ה
κατασοφισώμεθα
ל/ֹֹ֑ו
αὐτούσ
פֶּנ־
μήποτε
יִרְבֶּ֗ה
πληθυνθῇ
וְהָיָ֞ה
καί
כִּֽי־
ἡνίκα ἂν
תִקְרֶ֤אנָה
συμβῇ ἡμῖν
מִלְחָמָה֙
πόλεμοσ
וְנֺֺֺוסַ֤ף
προστεθήσονται
גַּמ־
καὶ
הוּא֙
οὗτοι
עַל־
πρὸσ
שֹֹֽׂנְאֵ֔י/נוּ
τοὺσ ὑπεναντίουσ
וְנִלְחַמ־
καὶ ἐκπολεμήσαντεσ
בּ/ָ֖נוּ
ἡμᾶσ
וְעָלָ֥ה
ἐξελεύσονται
מִנ־
ἐκ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָ֥ב/ָה
δεῦτε οὖν
נִֽתְחַכְּמָ֖ה
κατασοφισώμεθα
ל/ֹֹ֑ו
αὐτούσ
פֶּנ־
μήποτε
יִרְבֶּ֗ה
πληθυνθῇ
וְהָיָ֞ה
καί
כִּֽי־
ἡνίκα ἂν
תִקְרֶ֤אנָה
συμβῇ ἡμῖν
מִלְחָמָה֙
πόλεμοσ
וְנֺֺֺוסַ֤ף
προστεθήσονται
גַּמ־
καὶ
הוּא֙
οὗτοι
עַל־
πρὸσ
שֹֹֽׂנְאֵ֔י/נוּ
τοὺσ ὑπεναντίουσ
וְנִלְחַמ־
καὶ ἐκπολεμήσαντεσ
בּ/ָ֖נוּ
ἡμᾶσ
וְעָלָ֥ה
ἐξελεύσονται
מִנ־
ἐκ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Exodus 1:11 Cross References
| Ex 6:6-7; 1 Kgs 9:19; 2 Chr 8:4 | |
| burdens | Ex 2:11; Ex 5:4; Ex 5:5; Ps 68:13; Ps 81:6; Ps 105:13 |
| Raamses | Gen 47:11; Prov 27:4 |
| to afflict | Gen 15:13; Ex 3:7; Ex 5:15; Num 20:15; Deut 26:6 |
| Exodus 6:6 | Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. |
| Exodus 6:7 | I will take you to be my people, and I will be your God, and you shall know that I am the LORD your God, who has brought you out from under the burdens of the Egyptians. |
| 1 Kings 9:19 | and all the store cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and whatever Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| 2 Chronicles 8:4 | He built Tadmor in the wilderness and all the store cities that he built in Hamath. |
| burdens | |
| Exodus 2:11 | One day, when Moses had grown up, he went out to his people and looked on their burdens, and he saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his people. |
| Exodus 5:4 | But the king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you take the people away from their work? Get back to your burdens." |
| Exodus 5:5 | And Pharaoh said, "Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens!" |
| Psalms 68:13 | though you men lie among the sheepfolds--the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold. |
| Psalms 81:6 | "I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket. |
| Psalms 105:13 | wandering from nation to nation, from one kingdom to another people, |
| Raamses | |
| Genesis 47:11 | Then Joseph settled his father and his brothers and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. |
| Proverbs 27:4 | Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy? |
| to afflict | |
| Genesis 15:13 | Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Exodus 5:15 | Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, "Why do you treat your servants like this? |
| Numbers 20:15 | how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers. |
| Deuteronomy 26:6 | And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor. |
Exodus 1:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they appointed
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
overseers of
sa.Rei
HNcmpc
slave gangs
mi.Sim
HNcmpa
so as
le.Ma.'an
HTc
to afflict / it
a.no.T / o
HVpcc / Sp3ms
with / forced labor / their
be. / siv.lo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / it built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
cities of
'a.Rei
HNcmpc
storage
mis.ke.nOt
HNcfpa
for / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
(obj.)
'et-
HTo
Pithom
pi.Tom
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Rameses
ra.'am.Ses
HNpl
English Word Order
and / they appointed
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
overseers of
sa.Rei
HNcmpc
slave gangs
mi.Sim
HNcmpa
over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
so as
le.Ma.'an
HTc
to afflict / it
a.no.T / o
HVpcc / Sp3ms
with / forced labor / their
be. / siv.lo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / it built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
Pithom
pi.Tom
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Rameses
ra.'am.Ses
HNpl
storage
mis.ke.nOt
HNcfpa
cities of
'a.Rei
HNcmpc
for / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ Ων
ἥ ἐστιν
Ἡλίου πόλισ
וַיָּשִׂ֤ימוּ
καὶ ἐπέστησεν
עָלָי/ו֙
αὐτοῖσ
שָׂרֵֽי
ἐπιστάτασ
מִסִּ֔ים
τῶν ἔργων
לְמַ֥עַן
ἵνα
עַנֹֹּת/ֹֹ֖ו
κακώσωσιν αὐτοὺσ
בְּסִבְלֹֹת/ָ֑ם
ἐν τοῖσ ἔργοισ
וַיִּ֜בֶן
καὶ ᾠκοδόμησαν
עָרֵ֤י
πόλεισ
מִסְכְּנֺֺֺות֙
ὀχυρὰσ
לְפַרְעֹֹ֔ה
τῷ Φαραω
אֶת־פִּתֹֹ֖ם
τήν τε Πιθωμ
וְאֶת־רַעַמְסֵֽס׃
καὶ Ραμεσση
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּשִׂ֤ימוּ
καὶ ἐπέστησεν
עָלָי/ו֙
αὐτοῖσ
שָׂרֵֽי
ἐπιστάτασ
מִסִּ֔ים
τῶν ἔργων
לְמַ֥עַן
ἵνα
עַנֹֹּת/ֹֹ֖ו
κακώσωσιν αὐτοὺσ
בְּסִבְלֹֹת/ָ֑ם
ἐν τοῖσ ἔργοισ
וַיִּ֜בֶן
καὶ ᾠκοδόμησαν
עָרֵ֤י
πόλεισ
מִסְכְּנֺֺֺות֙
ὀχυρὰσ
לְפַרְעֹֹ֔ה
τῷ Φαραω
אֶת־פִּתֹֹ֖ם
τήν τε Πιθωμ
וְאֶת־רַעַמְסֵֽס׃
καὶ Ραμεσση
καὶ Ων
ἥ ἐστιν
Ἡλίου πόλισ
Exodus 1:12 Cross References
| But the more | Ps 105:24; Prov 21:30; Rom 8:28; Heb 12:6-11 |
| grieved | Ex 1:9; Job 5:2; Prov 27:4; John 12:19; Acts 4:2-4; Acts 5:28-33 |
| But the more | |
| Psalms 105:24 | And the LORD made his people very fruitful and made them stronger than their foes. |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Romans 8:28 | And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose. |
| Hebrews 12:6 | For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives." |
| Hebrews 12:7 | It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline? |
| Hebrews 12:8 | If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons. |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
| Hebrews 12:11 | For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it. |
| grieved | |
| Exodus 1:9 | And he said to his people, "Behold, the people of Israel are too many and too mighty for us. |
| Job 5:2 | Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple. |
| Proverbs 27:4 | Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy? |
| John 12:19 | So the Pharisees said to one another, "You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him." |
| Acts 4:2 | greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead. |
| Acts 4:3 | And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening. |
| Acts 4:4 | But many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand. |
| Acts 5:28 | saying, "We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man's blood upon us." |
| Acts 5:29 | But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men. |
| Acts 5:30 | The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging him on a tree. |
| Acts 5:31 | God exalted him at his right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. |
| Acts 5:32 | And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him." |
| Acts 5:33 | When they heard this, they were enraged and wanted to kill them. |
Exodus 1:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / just / as
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
people afflicted
ye.'a.Nu
HVpi3mp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
so
ken
HD
it increased
yir.Beh
HVqi3ms
and / so
ve. / Khen
HC / D
it spread
yif.Rotz
HVqi3ms
and / people felt dread
va / i.ya.Ku.tzu
Hc / Vqw3mp
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / just / as
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
people afflicted
ye.'a.Nu
HVpi3mp
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
so
ken
HD
it increased
yir.Beh
HVqi3ms
and / so
ve. / Khen
HC / D
it spread
yif.Rotz
HVqi3ms
and / people felt dread
va / i.ya.Ku.tzu
Hc / Vqw3mp
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐταπείνουν
σφόδρα
σφόδρα
οἱ Αἰγύπτιοι
וְכַאֲשֶׁר֙
καθότι δὲ
יְעַנּֽוּ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτοὺσ
כֵּ֥ן
τοσούτῳ
יִרְבֶּ֖ה
πλείουσ ἐγίνοντο
וְכֵֽן
καὶ
יִפְרֹֹ֑ץ
ἴσχυον
וַיָּקֻ֕צוּ
καὶ ἐβδελύσσοντο
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְעַנּֽוּ
וְכַאֲשֶׁר֙
καθότι δὲ
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτοὺσ
ἐταπείνουν
כֵּ֥ן
τοσούτῳ
יִרְבֶּ֖ה
πλείουσ ἐγίνοντο
וְכֵֽן
καὶ
יִפְרֹֹ֑ץ
ἴσχυον
σφόδρα
σφόδρα
וַיָּקֻ֕צוּ
καὶ ἐβδελύσσοντο
οἱ Αἰγύπτιοι
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Exodus 1:13 Cross References
| Deut 4:20 | |
| Deuteronomy 4:20 | But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day. |
Exodus 1:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they compelled to labor
va / i.ya.'a.Vi.du
Hc / Vhw3mp
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / harshness
be. / Fa.rekh
HR / Ncmsa
English Word Order
and / they compelled to labor
va / i.ya.'a.Vi.du
Hc / Vhw3mp
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
with / harshness
be. / Fa.rekh
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲבִ֧דוּ
καὶ κατεδυνάστευον
מִצְרַ֛יִם
οἱ Αἰγύπτιοι
אֶת־בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּפָֽרֶכְ׃
βίᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲבִ֧דוּ
καὶ κατεδυνάστευον
מִצְרַ֛יִם
οἱ Αἰγύπτιοι
אֶת־בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּפָֽרֶכְ׃
βίᾳ
Exodus 1:14 Cross References
| in mortar | Ps 68:13; Ps 81:6; Nah 3:14 |
| their lives | Gen 15:13; Ex 2:23; Ex 6:9; Num 20:15; Deut 4:20; Deut 26:6; Ruth 1:20; Acts 7:19; Acts 7:34 |
| was with rigour | Ex 1:13; Ex 5:7-21; Ex 20:2; Lev 25:43; Lev 25:46; Lev 25:53; Isa 14:6; Isa 51:23; Isa 52:5; Isa 58:6; Jer 50:33; Jer 50:34; Mic 3:3 |
| in mortar | |
| Psalms 68:13 | though you men lie among the sheepfolds--the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold. |
| Psalms 81:6 | "I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket. |
| Nahum 3:14 | Draw water for the siege; strengthen your forts; go into the clay; tread the mortar; take hold of the brick mold! |
| their lives | |
| Genesis 15:13 | Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. |
| Exodus 2:23 | During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God. |
| Exodus 6:9 | Moses spoke thus to the people of Israel, but they did not listen to Moses, because of their broken spirit and harsh slavery. |
| Numbers 20:15 | how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers. |
| Deuteronomy 4:20 | But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day. |
| Deuteronomy 26:6 | And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor. |
| Ruth 1:20 | She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me. |
| Acts 7:19 | He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants, so that they would not be kept alive. |
| Acts 7:34 | I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their groaning, and I have come down to deliver them. And now come, I will send you to Egypt.' |
| was with rigour | |
| Exodus 1:13 | So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves |
| Exodus 5:7 | "You shall no longer give the people straw to make bricks, as in the past; let them go and gather straw for themselves. |
| Exodus 5:8 | But the number of bricks that they made in the past you shall impose on them, you shall by no means reduce it, for they are idle. Therefore they cry, 'Let us go and offer sacrifice to our God.' |
| Exodus 5:9 | Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words." |
| Exodus 5:10 | So the taskmasters and the foremen of the people went out and said to the people, "Thus says Pharaoh, 'I will not give you straw. |
| Exodus 5:11 | Go and get your straw yourselves wherever you can find it, but your work will not be reduced in the least.'" |
| Exodus 5:12 | So the people were scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw. |
| Exodus 5:13 | The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task each day, as when there was straw." |
| Exodus 5:14 | And the foremen of the people of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked, "Why have you not done all your task of making bricks today and yesterday, as in the past?" |
| Exodus 5:15 | Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, "Why do you treat your servants like this? |
| Exodus 5:16 | No straw is given to your servants, yet they say to us, 'Make bricks!' And behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people." |
| Exodus 5:17 | But he said, "You are idle, you are idle; that is why you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.' |
| Exodus 5:18 | Go now and work. No straw will be given you, but you must still deliver the same number of bricks." |
| Exodus 5:19 | The foremen of the people of Israel saw that they were in trouble when they said, "You shall by no means reduce your number of bricks, your daily task each day." |
| Exodus 5:20 | They met Moses and Aaron, who were waiting for them, as they came out from Pharaoh; |
| Exodus 5:21 | and they said to them, "The LORD look on you and judge, because you have made us stink in the sight of Pharaoh and his servants, and have put a sword in their hand to kill us." |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Leviticus 25:43 | You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God. |
| Leviticus 25:46 | You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly. |
| Leviticus 25:53 | He shall treat him as a servant hired year by year. He shall not rule ruthlessly over him in your sight. |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| Isaiah 52:5 | Now therefore what have I here," declares the LORD, "seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail," declares the LORD, "and continually all the day my name is despised. |
| Isaiah 58:6 | "Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke? |
| Jeremiah 50:33 | "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
Exodus 1:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they made bitter
va / y.ma.re.Ru
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
lives / their
chai.yei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
with / labor
ba. / 'a.vo.Dah
HR / Ncfsa
hard
ka.Shah
HAafsa
in / mortar
be. / Cho.mer
HR / Ncmsa
and / in / bricks
u. / vi / l.ve.Nim
HC / R / Ncmpa
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
labor
'a.vo.Dah
HNcfsa
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
labor / their
'a.Vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
they labored
'a.ve.Du
HVqp3cp
by (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
with / harshness
be. / Fa.rekh
HR / Ncmsa
English Word Order
lives / their
chai.yei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they made bitter
va / y.ma.re.Ru
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
hard
ka.Shah
HAafsa
with / labor
ba. / 'a.vo.Dah
HR / Ncfsa
and / in / bricks
u. / vi / l.ve.Nim
HC / R / Ncmpa
in / mortar
be. / Cho.mer
HR / Ncmsa
and / in / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
labor
'a.vo.Dah
HNcfsa
in the / field
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
labor / their
'a.Vo.da.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
which
'a.Sher-
HTr
they labored
'a.ve.Du
HVqp3cp
by (the) / them
va. / Hem
HRd / Sp3mp
with / harshness
be. / Fa.rekh
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῖσ
וַיְמָרְר֙וּ
καὶ κατωδύνων
אֶת־חַיֵּי/הֶ֜ם
αὐτῶν τὴν ζωὴν
בַּעֲבֹֹדָֽה
ἐν τοῖσ ἔργοισ
קָשָׁ֗ה
τοῖσ σκληροῖσ
בְּחֹֹ֨מֶר֙
τῷ πηλῷ
וּבִלְבֵנִ֔ים
καὶ τῇ πλινθείᾳ
וּבְכָל־
καὶ πᾶσι
עֲבֹֹדָ֖ה
τοῖσ ἔργοισ
בַּשָּׂדֶ֑ה
ἐν τοῖσ πεδίοισ
אֵ֚ת כָּל־
κατὰ πάντα
עֲבֹֹֽדָת/ָ֔ם
τὰ ἔργα
אֲשֶׁר־
ὧν
עָבְד֥וּ
κατεδουλοῦντο
ב/ָהֶ֖ם
αὐτοὺσ
בְּפָֽרֶכְ׃
μετὰ βίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְמָרְר֙וּ
καὶ κατωδύνων
אֶת־חַיֵּי/הֶ֜ם
αὐτῶν τὴν ζωὴν
בַּעֲבֹֹדָֽה
ἐν τοῖσ ἔργοισ
קָשָׁ֗ה
τοῖσ σκληροῖσ
בְּחֹֹ֨מֶר֙
τῷ πηλῷ
וּבִלְבֵנִ֔ים
καὶ τῇ πλινθείᾳ
וּבְכָל־
καὶ πᾶσι
עֲבֹֹדָ֖ה
τοῖσ ἔργοισ
τοῖσ
בַּשָּׂדֶ֑ה
ἐν τοῖσ πεδίοισ
אֵ֚ת כָּל־
κατὰ πάντα
עֲבֹֹֽדָת/ָ֔ם
τὰ ἔργα
אֲשֶׁר־
ὧν
עָבְד֥וּ
κατεδουλοῦντο
ב/ָהֶ֖ם
αὐτοὺσ
בְּפָֽרֶכְ׃
μετὰ βίασ
Exodus 1:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to the / midwives
la / m.ya.le.Dot
HRd / Vprfpa
(the) / Hebrew
ha. / 'iv.ri.Yot
HTd / Ngfpa
who
'a.Sher
HTr
[the] name of
shem
HNcmsc
the / one
ha. / 'a.Chat
HTd / Acfsa
[was] Shiphrah
shif.Rah
HNpf
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
the / second
ha. / she.Nit
HTd / Aofsa
[was] Puah
pu.'Ah
HNpf
English Word Order
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
(the) / Hebrew
ha. / 'iv.ri.Yot
HTd / Ngfpa
to the / midwives
la / m.ya.le.Dot
HRd / Vprfpa
the / one
ha. / 'a.Chat
HTd / Acfsa
who
'a.Sher
HTr
[the] name of
shem
HNcmsc
[was] Shiphrah
shif.Rah
HNpf
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
the / second
ha. / she.Nit
HTd / Aofsa
[was] Puah
pu.'Ah
HNpf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῇ
αὐτῶν
ᾗ
ὄνομα
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
מֶֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
מִצְרַ֔יִם
τῶν Αἰγυπτίων
לַֽמְיַלְּדֹֹ֖ת
ταῖσ μαίαισ
הָֽעִבְרִיֹֹּ֑ת
τῶν Εβραίων
אֲשֶׁ֙ר
שֵׁ֤ם
הָֽאַחַת֙
μιᾷ
שִׁפְרָ֔ה
Σεπφωρα
וְשֵׁ֥ם
καὶ τὸ ὄνομα
הַשֵּׁנִ֖ית
τῆσ δευτέρασ
פּוּעָֽה׃
Φουα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֙ר
שֵׁ֤ם
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
מֶֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
מִצְרַ֔יִם
τῶν Αἰγυπτίων
לַֽמְיַלְּדֹֹ֖ת
ταῖσ μαίαισ
הָֽעִבְרִיֹֹּ֑ת
τῶν Εβραίων
τῇ
הָֽאַחַת֙
μιᾷ
αὐτῶν
ᾗ
ὄνομα
שִׁפְרָ֔ה
Σεπφωρα
וְשֵׁ֥ם
καὶ τὸ ὄνομα
הַשֵּׁנִ֖ית
τῆσ δευτέρασ
פּוּעָֽה׃
Φουα
Exodus 1:16 Cross References
| and see them | Ex 7:19 |
| then ye shall | Ex 1:22; Matt 21:38; Rev 12:4 |
| and see them | |
| Exodus 7:19 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'" |
| then ye shall | |
| Exodus 1:22 | Then Pharaoh commanded all his people, "Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live." |
| Matthew 21:38 | But when the tenants saw the son, they said to themselves, 'This is the heir. Come, let us kill him and have his inheritance.' |
| Revelation 12:4 | His tail swept down a third of the stars of heaven and cast them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she bore her child he might devour it. |
Exodus 1:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
when / assist as midwife / you
be. / ya.led. / Khen
HR / Vpcc / Sp2fp
(obj.)
'et-
HTo
the / Hebrew [women]
ha. / 'iv.ri.Yot
HTd / Ngfpa
and / you will look
u. / re.'i.Ten
Hc / Vqq2fp
at
'al-
HR
the / stones
ha. / 'a.ve.Na.yim
HTd / Ncmda
if
'im-
HTc
[is] a son
ben
HNcmsa
he
hu'
HPp3ms
and / you will kill
va. / ha.mi.Ten
Hc / Vhq2fp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[is] a daughter
bat
HNcfsa
she
hi'
HPp3fs
and / she will live
va. / Cha.yah
Hc / Vqq3fs
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / Hebrew [women]
ha. / 'iv.ri.Yot
HTd / Ngfpa
when / assist as midwife / you
be. / ya.led. / Khen
HR / Vpcc / Sp2fp
(obj.)
'et-
HTo
and / you will look
u. / re.'i.Ten
Hc / Vqq2fp
at
'al-
HR
the / stones
ha. / 'a.ve.Na.yim
HTd / Ncmda
if
'im-
HTc
he
hu'
HPp3ms
[is] a son
ben
HNcmsa
and / you will kill
va. / ha.mi.Ten
Hc / Vhq2fp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
she
hi'
HPp3fs
[is] a daughter
bat
HNcfsa
and / she will live
va. / Cha.yah
Hc / Vqq3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτό
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
בְּיַלֶּד/ְכֶנ֙
ὅταν μαιοῦσθε
אֶת־הָֽעִבְרִיֹֹּ֔ות
τὰσ Εβραίασ
וּרְאִיתֶ֖ן עַל־הָאָבְנָ֑יִם
καὶ ὦσιν πρὸσ τῷ τίκτειν
אִמ־
ἐὰν μὲν
בֵּ֥ן
ἄρσεν
הוּא֙
ᾖ
וַהֲמִתֶּֽן
ἀποκτείνατε
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτό
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בַּ֥ת
θῆλυ
הִ֖יא
וָחָֽיָה׃
περιποιεῖσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִ֖יא
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
בְּיַלֶּד/ְכֶנ֙
ὅταν μαιοῦσθε
אֶת־הָֽעִבְרִיֹֹּ֔ות
τὰσ Εβραίασ
וּרְאִיתֶ֖ן עַל־הָאָבְנָ֑יִם
καὶ ὦσιν πρὸσ τῷ τίκτειν
אִמ־
ἐὰν μὲν
בֵּ֥ן
ἄρσεν
הוּא֙
ᾖ
וַהֲמִתֶּֽן
ἀποκτείνατε
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτό
וְאִמ־
ἐὰν δὲ
בַּ֥ת
θῆλυ
וָחָֽיָה׃
περιποιεῖσθε
αὐτό
Exodus 1:17 Cross References
| Ex 1:21; Acts 4:18-20 | |
| feared God | Gen 20:11; Gen 42:18; Neh 5:15; Ps 31:19; Prov 8:13; Prov 16:6; Prov 24:11; Prov 24:12; Ecc 8:12; Ecc 12:13; Dan 3:16-18; Dan 6:13; Hos 5:11; Mic 6:16; Matt 10:28; Luke 12:5; Acts 4:19; Acts 5:29 |
| Exodus 1:21 | And because the midwives feared God, he gave them families. |
| Acts 4:18 | So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus. |
| Acts 4:19 | But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge, |
| Acts 4:20 | for we cannot but speak of what we have seen and heard." |
| feared God | |
| Genesis 20:11 | Abraham said, "I did it because I thought, There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife. |
| Genesis 42:18 | On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God: |
| Nehemiah 5:15 | The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily ration forty shekels of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so, because of the fear of God. |
| Psalms 31:19 | Oh, how abundant is your goodness, which you have stored up for those who fear you and worked for those who take refuge in you, in the sight of the children of mankind! |
| Proverbs 8:13 | The fear of the LORD is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate. |
| Proverbs 16:6 | By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil. |
| Proverbs 24:11 | Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter. |
| Proverbs 24:12 | If you say, "Behold, we did not know this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work? |
| Ecclesiastes 8:12 | Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him. |
| Ecclesiastes 12:13 | The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. |
| Daniel 3:16 | Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. |
| Daniel 3:17 | If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king. |
| Daniel 3:18 | But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up." |
| Daniel 6:13 | Then they answered and said before the king, "Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or the injunction you have signed, but makes his petition three times a day." |
| Hosea 5:11 | Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because he was determined to go after filth. |
| Micah 6:16 | For you have kept the statutes of Omri, and all the works of the house of Ahab; and you have walked in their counsels, that I may make you a desolation, and your inhabitants a hissing; so you shall bear the scorn of my people." |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
| Luke 12:5 | But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him! |
| Acts 4:19 | But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge, |
| Acts 5:29 | But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men. |
Exodus 1:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they feared
va. / ti.Re.na
Hc / Vqw3fp
the / midwives
ha / m.ya.le.Dot
HTd / Vprfpa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they did
'a.Su
HVqp3cp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
to / them
'a.lei. / Hen
HRd / Sp3fp
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / they let live
va. / te.chai.Yei.na
Hc / Vpw3fp
(obj.)
'et-
HTo
the / [male] children
ha / y.la.Dim
HTd / Ncmpa
English Word Order
the / midwives
ha / m.ya.le.Dot
HTd / Vprfpa
(obj.)
'et-
HTo
and / they feared
va. / ti.Re.na
Hc / Vqw3fp
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they did
'a.Su
HVqp3cp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
to / them
'a.lei. / Hen
HRd / Sp3fp
the / [male] children
ha / y.la.Dim
HTd / Ncmpa
and / they let live
va. / te.chai.Yei.na
Hc / Vpw3fp
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּירֶ֤אנָ
ἐφοβήθησαν δὲ
הַֽמְיַלְּדֹֹת֙
αἱ μαῖαι
אֶת־הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
τὸν θεὸν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
עָשׂ֔וּ
ἐποίησαν
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθότι
דִּבֶּ֥ר
συνέταξεν
אֲלֵי/הֶ֖ן
αὐταῖσ
מֶֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וַתְּחַיֶּ֖ינָ
καὶ ἐζωογόνουν
אֶת־הַיְלָדִֽימ׃
τὰ ἄρσενα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּירֶ֤אנָ
ἐφοβήθησαν δὲ
הַֽמְיַלְּדֹֹת֙
αἱ μαῖαι
אֶת־הָֽאֱלֹֹהִ֔ים
τὸν θεὸν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
עָשׂ֔וּ
ἐποίησαν
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθότι
דִּבֶּ֥ר
συνέταξεν
אֲלֵי/הֶ֖ן
αὐταῖσ
מֶֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וַתְּחַיֶּ֖ינָ
καὶ ἐζωογόνουν
אֶת־הַיְלָדִֽימ׃
τὰ ἄρσενα
Exodus 1:18 Cross References
| Why have | 2 Sam 13:28; Ecc 8:4 |
| Why have | |
| 2 Samuel 13:28 | Then Absalom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant." |
| Ecclesiastes 8:4 | For the word of the king is supreme, and who may say to him, "What are you doing?" |
Exodus 1:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
(to) the / midwives
la / m.ya.le.Dot
HRd / Vprfpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hen
HRd / Sp3fp
why?
ma.Du.a'
HTi
have you done
'a.si.Ten
HVqp2fp
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / have you let live?
va. / te.chai.Yei.na
Hc / Vpw2fp
(obj.)
'et-
HTo
the / [male] children
ha / y.la.Dim
HTd / Ncmpa
English Word Order
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) the / midwives
la / m.ya.le.Dot
HRd / Vprfpa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hen
HRd / Sp3fp
why?
ma.Du.a'
HTi
have you done
'a.si.Ten
HVqp2fp
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / [male] children
ha / y.la.Dim
HTd / Ncmpa
and / have you let live?
va. / te.chai.Yei.na
Hc / Vpw2fp
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָ֤א
ἐκάλεσεν δὲ
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
לַֽמְיַלְּדֹֹ֔ת
τὰσ μαίασ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֔ן
αὐταῖσ
מַדּ֥וּעַ
τί ὅτι
עֲשִׂיתֶ֖ן
ἐποιήσατε
הַדָּבָֽר
τὸ πρᾶγμα
הַזֶּ֑ה
τοῦτο
וַתְּחַיֶּ֖ינָ
καὶ ἐζωογονεῖτε
אֶת־הַיְלָדִֽימ׃
τὰ ἄρσενα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֤א
ἐκάλεσεν δὲ
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
לַֽמְיַלְּדֹֹ֔ת
τὰσ μαίασ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֔ן
αὐταῖσ
מַדּ֥וּעַ
τί ὅτι
עֲשִׂיתֶ֖ן
ἐποιήσατε
הַדָּבָֽר
τὸ πρᾶγμα
הַזֶּ֑ה
τοῦτο
וַתְּחַיֶּ֖ינָ
καὶ ἐζωογονεῖτε
אֶת־הַיְלָדִֽימ׃
τὰ ἄρσενα
Exodus 1:19 Cross References
| Josh 2:4-24; 1 Sam 21:2; 2 Sam 17:19; 2 Sam 17:20 | |
| Joshua 2:4 | But the woman had taken the two men and hidden them. And she said, "True, the men came to me, but I did not know where they were from. |
| Joshua 2:5 | And when the gate was about to be closed at dark, the men went out. I do not know where the men went. Pursue them quickly, for you will overtake them." |
| Joshua 2:6 | But she had brought them up to the roof and hid them with the stalks of flax that she had laid in order on the roof. |
| Joshua 2:7 | So the men pursued after them on the way to the Jordan as far as the fords. And the gate was shut as soon as the pursuers had gone out. |
| Joshua 2:8 | Before the men lay down, she came up to them on the roof |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| Joshua 2:12 | Now then, please swear to me by the LORD that, as I have dealt kindly with you, you also will deal kindly with my father's house, and give me a sure sign |
| Joshua 2:13 | that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death." |
| Joshua 2:14 | And the men said to her, "Our life for yours even to death! If you do not tell this business of ours, then when the LORD gives us the land we will deal kindly and faithfully with you." |
| Joshua 2:15 | Then she let them down by a rope through the window, for her house was built into the city wall, so that she lived in the wall. |
| Joshua 2:16 | And she said to them, "Go into the hills, or the pursuers will encounter you, and hide there three days until the pursuers have returned. Then afterward you may go your way." |
| Joshua 2:17 | The men said to her, "We will be guiltless with respect to this oath of yours that you have made us swear. |
| Joshua 2:18 | Behold, when we come into the land, you shall tie this scarlet cord in the window through which you let us down, and you shall gather into your house your father and mother, your brothers, and all your father's household. |
| Joshua 2:19 | Then if anyone goes out of the doors of your house into the street, his blood shall be on his own head, and we shall be guiltless. But if a hand is laid on anyone who is with you in the house, his blood shall be on our head. |
| Joshua 2:20 | But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath that you have made us swear." |
| Joshua 2:21 | And she said, "According to your words, so be it." Then she sent them away, and they departed. And she tied the scarlet cord in the window. |
| Joshua 2:22 | They departed and went into the hills and remained there three days until the pursuers returned, and the pursuers searched all along the way and found nothing. |
| Joshua 2:23 | Then the two men returned. They came down from the hills and passed over and came to Joshua the son of Nun, and they told him all that had happened to them. |
| Joshua 2:24 | And they said to Joshua, "Truly the LORD has given all the land into our hands. And also, all the inhabitants of the land melt away because of us." |
| 1 Samuel 21:2 | And David said to Ahimelech the priest, "The king has charged me with a matter and said to me, 'Let no one know anything of the matter about which I send you, and with which I have charged you.' I have made an appointment with the young men for such and such a place. |
| 2 Samuel 17:19 | And the woman took and spread a covering over the well's mouth and scattered grain on it, and nothing was known of it. |
| 2 Samuel 17:20 | When Absalom's servants came to the woman at the house, they said, "Where are Ahimaaz and Jonathan?" And the woman said to them, "They have gone over the brook of water." And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem. |
Exodus 1:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va. / to.Mar.na
Hc / Vqw3fp
the / midwives
ha / m.ya.le.Dot
HTd / Vprfpa
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
[are] like the / women
kha. / na.Shim
HRd / Ncmpa
(the) / Egyptian
ha. / mitz.ri.Yot
HTd / Ngfpa
the / Hebrew [women]
ha. / 'iv.ri.Yot
HTd / Ngfpa
that
ki-
HTc
[are] vigorous
cha.Yot
HAafpa
they
He.nah
HPp3fp
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
she comes
ta.Vo'
HVqi3fs
to / them
'a.le. / Hen
HRd / Sp3fp
the / midwife
ha / m.ya.Le.det
HTd / Vprfsa
and / they give birth
ve. / ya.La.du
Hc / Vqq3cp
English Word Order
the / midwives
ha / m.ya.le.Dot
HTd / Vprfpa
and / they said
va. / to.Mar.na
Hc / Vqw3fp
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
the / Hebrew [women]
ha. / 'iv.ri.Yot
HTd / Ngfpa
that
ki-
HTc
not
lo'
HTn
(the) / Egyptian
ha. / mitz.ri.Yot
HTd / Ngfpa
[are] like the / women
kha. / na.Shim
HRd / Ncmpa
for
ki
HTc
they
He.nah
HPp3fp
[are] vigorous
cha.Yot
HAafpa
the / midwife
ha / m.ya.Le.det
HTd / Vprfsa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
and / they give birth
ve. / ya.La.du
Hc / Vqq3cp
she comes
ta.Vo'
HVqi3fs
to / them
'a.le. / Hen
HRd / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
וַתֹֹּאמַ֤רְנָ
εἶπαν δὲ
הַֽמְיַלְּדֹֹת֙
αἱ μαῖαι
אֶל־פַּרְעֹֹ֔ה
τῷ Φαραω
כִּֽי
לֹֹ֧א
οὐχ
כַנָּשִׁ֛ים
ὡσ γυναῖκεσ
הַמִּצְרִיֹֹּ֖ת
Αἰγύπτου
הָֽעִבְרִיֹֹּ֑ת
αἱ Εβραῖαι
כִּֽי־
חָיֹֹֽות
τίκτουσιν
הֵ֔נָּה
בְּטֶ֙רֶם
πρὶν ἢ
תָּבֹֹ֧וא
εἰσελθεῖν
אֲל/ֵהֶ֛ן
πρὸσ αὐτὰσ
הַמְיַלֶּ֖דֶת
τὰσ μαίασ
וְיָלָֽדוּ׃
καὶ ἔτικτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֔נָּה
כִּֽי
כִּֽי־
וַתֹֹּאמַ֤רְנָ
εἶπαν δὲ
הַֽמְיַלְּדֹֹת֙
αἱ μαῖαι
אֶל־פַּרְעֹֹ֔ה
τῷ Φαραω
לֹֹ֧א
οὐχ
כַנָּשִׁ֛ים
ὡσ γυναῖκεσ
הַמִּצְרִיֹֹּ֖ת
Αἰγύπτου
הָֽעִבְרִיֹֹּ֑ת
αἱ Εβραῖαι
חָיֹֹֽות
τίκτουσιν
γὰρ
בְּטֶ֙רֶם
πρὶν ἢ
תָּבֹֹ֧וא
εἰσελθεῖν
אֲל/ֵהֶ֛ן
πρὸσ αὐτὰσ
הַמְיַלֶּ֖דֶת
τὰσ μαίασ
וְיָלָֽדוּ׃
καὶ ἔτικτον
Exodus 1:20 Cross References
| God | Ps 41:1; Ps 41:2; Ps 61:5; Ps 85:9; Ps 103:11; Ps 111:5; Ps 145:19; Prov 11:18; Prov 19:17; Ecc 8:12; Isa 3:10; Matt 10:42; Matt 25:40; Luke 1:50; Heb 6:10 |
| the people | Ex 1:7; Ex 1:12 |
| God | |
| Psalms 41:1 | Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him; |
| Psalms 41:2 | the LORD protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; you do not give him up to the will of his enemies. |
| Psalms 61:5 | For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. |
| Psalms 85:9 | Surely his salvation is near to those who fear him, that glory may dwell in our land. |
| Psalms 103:11 | For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him; |
| Psalms 111:5 | He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever. |
| Psalms 145:19 | He fulfills the desire of those who fear him; he also hears their cry and saves them. |
| Proverbs 11:18 | The wicked earns deceptive wages, but one who sows righteousness gets a sure reward. |
| Proverbs 19:17 | Whoever is generous to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed. |
| Ecclesiastes 8:12 | Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him. |
| Isaiah 3:10 | Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. |
| Matthew 10:42 | And whoever gives one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple, truly, I say to you, he will by no means lose his reward." |
| Matthew 25:40 | And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.' |
| Luke 1:50 | And his mercy is for those who fear him from generation to generation. |
| Hebrews 6:10 | For God is not so unjust as to overlook your work and the love that you showed for his sake in serving the saints, as you still do. |
| the people | |
| Exodus 1:7 | But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them. |
| Exodus 1:12 | But the more they were oppressed, the more they multiplied and the more they spread abroad. And the Egyptians were in dread of the people of Israel. |
Exodus 1:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he did good
va / i.Yei.tev
Hc / Vhw3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
to the / midwives
la / m.ya.le.Dot
HRd / Vprfpa
and / it increased
va / i.Yi.rev
Hc / Vqw3ms
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / they became mighty
va / i.ya.'atz.Mu
Hc / Vqw3mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / he did good
va / i.Yei.tev
Hc / Vhw3ms
to the / midwives
la / m.ya.le.Dot
HRd / Vprfpa
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / it increased
va / i.Yi.rev
Hc / Vqw3ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / they became mighty
va / i.ya.'atz.Mu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֥יטֶב
εὖ δὲ ἐποίει
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
לַֽמְיַלְּדֹֹ֑ת
ταῖσ μαίαισ
וַיִּ֧רֶב
καὶ ἐπλήθυνεν
הָעָ֛ם
ὁ λαὸσ
וַיַּֽעַצְמ֖וּ
καὶ ἴσχυεν
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֥יטֶב
εὖ δὲ ἐποίει
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
לַֽמְיַלְּדֹֹ֑ת
ταῖσ μαίαισ
וַיִּ֧רֶב
καὶ ἐπλήθυνεν
הָעָ֛ם
ὁ λαὸσ
וַיַּֽעַצְמ֖וּ
καὶ ἴσχυεν
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Exodus 1:21 Cross References
| made them | 1 Sam 2:35; 1 Sam 25:28; 2 Sam 7:11-13; 2 Sam 7:27-29; 1 Kgs 2:24; 1 Kgs 11:38; Ps 37:3; Ps 127:1; Ps 127:3; Prov 24:3; Ecc 8:12; Jer 35:2 |
| made them | |
| 1 Samuel 2:35 | And I will raise up for myself a faithful priest, who shall do according to what is in my heart and in my mind. And I will build him a sure house, and he shall go in and out before my anointed forever. |
| 1 Samuel 25:28 | Please forgive the trespass of your servant. For the LORD will certainly make my lord a sure house, because my lord is fighting the battles of the LORD, and evil shall not be found in you so long as you live. |
| 2 Samuel 7:11 | from the time that I appointed judges over my people Israel. And I will give you rest from all your enemies. Moreover, the LORD declares to you that the LORD will make you a house. |
| 2 Samuel 7:12 | When your days are fulfilled and you lie down with your fathers, I will raise up your offspring after you, who shall come from your body, and I will establish his kingdom. |
| 2 Samuel 7:13 | He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever. |
| 2 Samuel 7:27 | For you, O LORD of hosts, the God of Israel, have made this revelation to your servant, saying, 'I will build you a house.' Therefore your servant has found courage to pray this prayer to you. |
| 2 Samuel 7:28 | And now, O Lord GOD, you are God, and your words are true, and you have promised this good thing to your servant. |
| 2 Samuel 7:29 | Now therefore may it please you to bless the house of your servant, so that it may continue forever before you. For you, O Lord GOD, have spoken, and with your blessing shall the house of your servant be blessed forever." |
| 1 Kings 2:24 | Now therefore as the LORD lives, who has established me and placed me on the throne of David my father, and who has made me a house, as he promised, Adonijah shall be put to death today." |
| 1 Kings 11:38 | And if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do what is right in my eyes by keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, I will be with you and will build you a sure house, as I built for David, and I will give Israel to you. |
| Psalms 37:3 | Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness. |
| Psalms 127:1 | Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman stays awake in vain. |
| Psalms 127:3 | Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward. |
| Proverbs 24:3 | By wisdom a house is built, and by understanding it is established; |
| Ecclesiastes 8:12 | Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him. |
| Jeremiah 35:2 | "Go to the house of the Rechabites and speak with them and bring them to the house of the LORD, into one of the chambers; then offer them wine to drink." |
Exodus 1:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
they feared
ya.re.'U
HVqp3cp
the / midwives
ha / m.ya.le.Dot
HTd / Vprfpa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / he appointed
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
households
ba.Tim
HNcmpa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
the / midwives
ha / m.ya.le.Dot
HTd / Vprfpa
(obj.)
'et-
HTo
they feared
ya.re.'U
HVqp3cp
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / he appointed
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
households
ba.Tim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֕י כִּֽי־
ἐπειδὴ
יָֽרְא֥וּ
ἐφοβοῦντο
הַֽמְיַלְּדֹֹ֖ת
αἱ μαῖαι
אֶת־הָאֱלֹֹהִ֑ים
τὸν θεόν
וַיַּ֥עַשׂ
ἐποίησαν
ל/ָהֶ֖ם
ἑαυταῖσ
בָּתִּֽימ׃
οἰκίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֕י כִּֽי־
ἐπειδὴ
יָֽרְא֥וּ
ἐφοβοῦντο
הַֽמְיַלְּדֹֹ֖ת
αἱ μαῖαι
אֶת־הָאֱלֹֹהִ֑ים
τὸν θεόν
וַיַּ֥עַשׂ
ἐποίησαν
ל/ָהֶ֖ם
ἑαυταῖσ
בָּתִּֽימ׃
οἰκίασ
Exodus 1:22 Cross References
| Gen 41:1 | |
| Every son | Ex 1:16; Ex 7:19-21; Ps 105:25; Prov 1:16; Prov 4:16; Prov 27:4; Acts 7:19; Rev 16:4-6 |
| Genesis 41:1 | After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile, |
| Every son | |
| Exodus 1:16 | "When you serve as midwife to the Hebrew women and see them on the birthstool, if it is a son, you shall kill him, but if it is a daughter, she shall live." |
| Exodus 7:19 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'" |
| Exodus 7:20 | Moses and Aaron did as the LORD commanded. In the sight of Pharaoh and in the sight of his servants he lifted up the staff and struck the water in the Nile, and all the water in the Nile turned into blood. |
| Exodus 7:21 | And the fish in the Nile died, and the Nile stank, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. There was blood throughout all the land of Egypt. |
| Psalms 105:25 | He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants. |
| Proverbs 1:16 | for their feet run to evil, and they make haste to shed blood. |
| Proverbs 4:16 | For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made someone stumble. |
| Proverbs 27:4 | Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy? |
| Acts 7:19 | He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants, so that they would not be kept alive. |
| Revelation 16:4 | The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. |
| Revelation 16:5 | And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
Exodus 1:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
every
kol-
HNcmsc
(the) / son
ha. / Ben
HTd / Ncmsa
(the) / born
hai. / yi.Lod
HTd / Aamsa
the / River / towards
ha / y.'O.ra / h
HTd / Npl / Sd
you will throw / him
tash.li.Khu. / hu
HVhi2mp / Sp3ms
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / daughter
ha. / Bat
HTd / Ncfsa
you will let live / !
te.chai.Yu / n
HVpi2mp / Sn
English Word Order
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
every
kol-
HNcmsc
(the) / son
ha. / Ben
HTd / Ncmsa
(the) / born
hai. / yi.Lod
HTd / Aamsa
you will throw / him
tash.li.Khu. / hu
HVhi2mp / Sp3ms
the / River / towards
ha / y.'O.ra / h
HTd / Npl / Sd
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) / daughter
ha. / Bat
HTd / Ncfsa
you will let live / !
te.chai.Yu / n
HVpi2mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῖσ Εβραίοισ
αὐτό
וַיְצַֽו
συνέταξεν δὲ
פַּרְעֹֹ֔ה
Φαραω
לְכָל־
παντὶ
עַמּ/ֹֹ֖ו
τῷ λαῷ αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
כָּל־
πᾶν
הַבֵּֽן
ἄρσεν
הַיִּלֹֹּ֗וד
ὃ ἐὰν τεχθῇ
הַיְאֹֹ֨ר/ָה֙
εἰσ τὸν ποταμὸν
תַּשְׁלִיכֻ֔/הוּ
ῥίψατε
וְכָל־
καὶ πᾶν
הַבַּ֖ת
θῆλυ
תְּחַיּֽוּ/נ׃
ζωογονεῖτε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְצַֽו
συνέταξεν δὲ
פַּרְעֹֹ֔ה
Φαραω
לְכָל־
παντὶ
עַמּ/ֹֹ֖ו
τῷ λαῷ αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
כָּל־
πᾶν
הַבֵּֽן
ἄρσεν
הַיִּלֹֹּ֗וד
ὃ ἐὰν τεχθῇ
τοῖσ Εβραίοισ
הַיְאֹֹ֨ר/ָה֙
εἰσ τὸν ποταμὸν
תַּשְׁלִיכֻ֔/הוּ
ῥίψατε
וְכָל־
καὶ πᾶν
הַבַּ֖ת
θῆλυ
תְּחַיּֽוּ/נ׃
ζωογονεῖτε
αὐτό