Read the Word of God
Genesis 26:4
God’s Promise to Isaac
Genesis 26:1 Cross References
| Gen 20:1-2 | |
| Abimelech | Gen 20:2; Gen 21:22-32 |
| And Isaac | Gen 25:11 |
| the first | Gen 12:10 |
| Genesis 20:1 | From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar. |
| Genesis 20:2 | And Abraham said of Sarah his wife, "She is my sister." And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. |
| Abimelech | |
| Genesis 20:2 | And Abraham said of Sarah his wife, "She is my sister." And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. |
| Genesis 21:22 | At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, "God is with you in all that you do. |
| Genesis 21:23 | Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity, but as I have dealt kindly with you, so you will deal with me and with the land where you have sojourned." |
| Genesis 21:24 | And Abraham said, "I will swear." |
| Genesis 21:25 | When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized, |
| Genesis 21:26 | Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today." |
| Genesis 21:27 | So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant. |
| Genesis 21:28 | Abraham set seven ewe lambs of the flock apart. |
| Genesis 21:29 | And Abimelech said to Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?" |
| Genesis 21:30 | He said, "These seven ewe lambs you will take from my hand, that this may be a witness for me that I dug this well." |
| Genesis 21:31 | Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath. |
| Genesis 21:32 | So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines. |
| And Isaac | |
| Genesis 25:11 | After the death of Abraham, God blessed Isaac his son. And Isaac settled at Beer-lahai-roi. |
| the first | |
| Genesis 12:10 | Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land. |
Genesis 26:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
a famine
ra.'Av
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(from) / (to) / besides
mi. / le. / Vad
HR / R / Ncmsc
the / famine
ha. / ra.'Av
HTd / Ncmsa
(the) / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
which
'a.Sher
HTr
it was
ha.Yah
HVqp3ms
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
to
'el-
HR
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
Gerar / towards
ge.Ra.ra / h
HNpl / Sd
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
a famine
ra.'Av
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(from) / (to) / besides
mi. / le. / Vad
HR / R / Ncmsc
the / famine
ha. / ra.'Av
HTd / Ncmsa
(the) / former
ha. / ri.Shon
HTd / Aomsa
which
'a.Sher
HTr
it was
ha.Yah
HVqp3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
Gerar / towards
ge.Ra.ra / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֤י
ἐγένετο δὲ
רָעָב֙
λιμὸσ
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
מִלְּבַד֙
χωρὶσ
הָרָעָֽב
τοῦ λιμοῦ
הָרִאשֹֹׁ֔ון
τοῦ πρότερον
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
הָיָ֖ה
ἐγένετο
בִּימֵֽי
ἐν τῷ χρόνῳ
אַבְרָהָ֑ם
τῷ Αβρααμ
וַיֵּ֧לֶכְ
ἐπορεύθη δὲ
יִצְחָ֛ק
Ισαακ
אֶל־
πρὸσ
אֲבִימֶּ֥לֶכְ
Αβιμελεχ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
פְּלִשְׁתִּ֖ים
Φυλιστιιμ
גְּרָֽר/ָה׃
εἰσ Γεραρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֤י
ἐγένετο δὲ
רָעָב֙
λιμὸσ
בָּאָ֔רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
מִלְּבַד֙
χωρὶσ
הָרָעָֽב
τοῦ λιμοῦ
הָרִאשֹֹׁ֔ון
τοῦ πρότερον
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
הָיָ֖ה
ἐγένετο
בִּימֵֽי
ἐν τῷ χρόνῳ
אַבְרָהָ֑ם
τῷ Αβρααμ
וַיֵּ֧לֶכְ
ἐπορεύθη δὲ
יִצְחָ֛ק
Ισαακ
אֶל־
πρὸσ
אֲבִימֶּ֥לֶכְ
Αβιμελεχ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
פְּלִשְׁתִּ֖ים
Φυλιστιιμ
גְּרָֽר/ָה׃
εἰσ Γεραρα
Genesis 26:2 Cross References
| appeared | Gen 12:7; Gen 17:1; Gen 18:1; Gen 18:10-20 |
| dwell | Gen 12:1; Ps 37:3 |
| appeared | |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Genesis 18:1 | And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day. |
| Genesis 18:10 | The LORD said, "I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife shall have a son." And Sarah was listening at the tent door behind him. |
| Genesis 18:11 | Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah. |
| Genesis 18:12 | So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?" |
| Genesis 18:13 | The LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Shall I indeed bear a child, now that I am old?' |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Genesis 18:15 | But Sarah denied it, saying, "I did not laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh." |
| Genesis 18:16 | Then the men set out from there, and they looked down toward Sodom. And Abraham went with them to set them on their way. |
| Genesis 18:17 | The LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do, |
| Genesis 18:18 | seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Genesis 18:20 | Then the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, |
| dwell | |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| Psalms 37:3 | Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness. |
Genesis 26:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
may not
'al-
HTn
you go down
te.Red
HVqj2ms
Egypt / towards
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
dwell
she.Khon
HVqv2ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I will say
'o.Mar
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
may not
'al-
HTn
you go down
te.Red
HVqj2ms
Egypt / towards
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
dwell
she.Khon
HVqv2ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I will say
'o.Mar
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
וַיֵּרָ֤א
ὤφθη δὲ
אֵלָי/ו֙
αὐτῷ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אַל־
μὴ
תֵּרֵֽד
καταβῇσ
מִצְרָ֑יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
שְׁכֹֹֽן
κατοίκησον δὲ
בָּאָ֔רֶץ
ἐν τῇ γῇ
אֲשֶׁ֖ר
ᾗ ἄν
אֹֹמַ֥ר
εἴπω
אֵלֶֽי/כָ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלֶֽי/כָ׃
וַיֵּרָ֤א
ὤφθη δὲ
אֵלָי/ו֙
αὐτῷ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אַל־
μὴ
תֵּרֵֽד
καταβῇσ
מִצְרָ֑יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
שְׁכֹֹֽן
κατοίκησον δὲ
בָּאָ֔רֶץ
ἐν τῇ γῇ
אֲשֶׁ֖ר
ᾗ ἄν
σοι
אֹֹמַ֥ר
εἴπω
Genesis 26:3 Cross References
| I will be | Gen 28:15; Gen 39:2; Gen 39:21; Isa 43:2; Isa 43:5; Phil 4:9 |
| oath | Gen 22:16; Gen 22:18; Ps 105:9; Mic 7:20; Heb 6:17 |
| Sojourn | Gen 20:1; Gen 26:12; Gen 26:14; Ps 32:8; Ps 37:1-6; Ps 39:12; Heb 11:9; Heb 11:13-16 |
| unto thee | Gen 12:1; Gen 12:7; Gen 13:15; Gen 13:17; Gen 15:18; Gen 17:8 |
| I will be | |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Genesis 39:2 | The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. |
| Genesis 39:21 | But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Philippians 4:9 | What you have learned and received and heard and seen in me--practice these things, and the God of peace will be with you. |
| oath | |
| Genesis 22:16 | and said, "By myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son, |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| Sojourn | |
| Genesis 20:1 | From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar. |
| Genesis 26:12 | And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him, |
| Genesis 26:14 | He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him. |
| Psalms 32:8 | I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. |
| Psalms 37:1 | Fret not yourself because of evildoers; be not envious of wrongdoers! |
| Psalms 37:2 | For they will soon fade like the grass and wither like the green herb. |
| Psalms 37:3 | Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness. |
| Psalms 37:4 | Delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart. |
| Psalms 37:5 | Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act. |
| Psalms 37:6 | He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday. |
| Psalms 39:12 | "Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace at my tears! For I am a sojourner with you, a guest, like all my fathers. |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| Hebrews 11:14 | For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland. |
| Hebrews 11:15 | If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| unto thee | |
| Genesis 12:1 | Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 13:17 | Arise, walk through the length and the breadth of the land, for I will give it to you." |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
Genesis 26:3 Original Languages
Hebrew Word Order
sojourn
gur
HVqv2ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
so / I may be
ve. / 'eh.Yeh
HC / Vqu1cs
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
and / I will bless / you
va. / 'a.va.re.Khe. / ka
HC / Vpu1cs / Sp2ms
for
ki-
HTc
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / to / offspring / your
u. / le. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'El
HTd / Tm
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / oath
ha. / she.vu.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I swore
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
sojourn
gur
HVqv2ms
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
so / I may be
ve. / 'eh.Yeh
HC / Vqu1cs
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
and / I will bless / you
va. / 'a.va.re.Khe. / ka
HC / Vpu1cs / Sp2ms
for
ki-
HTc
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'El
HTd / Tm
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / to / offspring / your
u. / le. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
and / I will establish
va. / ha.ki.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / oath
ha. / she.vu.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I swore
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
גּ֚וּר
καὶ παροίκει
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּ֔את
ταύτῃ
וְאֶֽהְיֶ֥ה
καὶ ἔσομαι
עִמּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
וַאֲבָרְכ/ֶ֑כָּ
καὶ εὐλογήσω σε
כִּֽי־
ל/ְכָֽ
σοὶ
וּֽלְזַרְע/ֲכָ֗
καὶ τῷ σπέρματί σου
אֶתֵּנ֙
δώσω
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָֽאֲרָצֹֹֽת
τὴν γῆν
הָאֵ֔ל
ταύτην
וַהֲקִֽמֹֹתִי֙
καὶ στήσω
אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔ה
τὸν ὅρκον μου
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
ὤμοσα
לְאַבְרָהָ֥ם
Αβρααμ
אָבִֽי/כָ׃
τῷ πατρί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
גּ֚וּר
καὶ παροίκει
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּ֔את
ταύτῃ
וְאֶֽהְיֶ֥ה
καὶ ἔσομαι
עִמּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
וַאֲבָרְכ/ֶ֑כָּ
καὶ εὐλογήσω σε
ל/ְכָֽ
σοὶ
γὰρ
וּֽלְזַרְע/ֲכָ֗
καὶ τῷ σπέρματί σου
אֶתֵּנ֙
δώσω
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָֽאֲרָצֹֹֽת
τὴν γῆν
הָאֵ֔ל
ταύτην
וַהֲקִֽמֹֹתִי֙
καὶ στήσω
אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔ה
τὸν ὅρκον μου
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
ὤμοσα
לְאַבְרָהָ֥ם
Αβρααμ
אָבִֽי/כָ׃
τῷ πατρί σου
Genesis 26:4 Cross References
| Ex 32:13 | |
| multiply | Gen 13:16; Gen 15:5; Gen 15:18; Gen 17:4-8; Gen 18:18; Gen 22:17; Heb 11:2 |
| seed shall | Gen 12:2; Gen 12:3; Gen 22:18; Ps 72:17; Acts 3:25; Gal 3:8; Gal 3:16 |
| Exodus 32:13 | Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your offspring as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'" |
| multiply | |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 15:5 | And he brought him outside and said, "Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them." Then he said to him, "So shall your offspring be." |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 17:4 | "Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:5 | No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:6 | I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 18:18 | seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Hebrews 11:2 | For by it the people of old received their commendation. |
| seed shall | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Acts 3:25 | You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, 'And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.' |
| Galatians 3:8 | And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "In you shall all the nations be blessed." |
| Galatians 3:16 | Now the promises were made to Abraham and to his offspring. It does not say, "And to offsprings," referring to many, but referring to one, "And to your offspring," who is Christ. |
Genesis 26:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will multiply
ve. / hir.bei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
like / [the] stars of
ke. / chokh.Vei
HR / Ncmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
to / offspring / your
le. / zar.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'El
HTd / Tm
and / they will bless themselves
ve. / hit.ba.ra.Khu
Hc / Vtq3cp
by / offspring / your
ve. / zar.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
[the] nations of
go.Yei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / I will multiply
ve. / hir.bei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
like / [the] stars of
ke. / chokh.Vei
HR / Ncmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / I will give
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
to / offspring / your
le. / zar.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'El
HTd / Tm
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
by / offspring / your
ve. / zar.'a. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
[the] nations of
go.Yei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they will bless themselves
ve. / hit.ba.ra.Khu
Hc / Vtq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִרְבֵּיתִ֤י
καὶ πληθυνῶ
אֶֽת־זַרְע/ֲכָ֙
τὸ σπέρμα σου
כְּכֺֺֺוכְבֵֽי
ὡσ τοὺσ ἀστέρασ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְנָתַתִּֽי
καὶ δώσω
לְזַרְע/ֲכָ֔
τῷ σπέρματί σου
אֵ֥ת כָּל־
πᾶσαν
הָאֲרָצֹֹ֖ת
τὴν γῆν
הָאֵ֑ל
ταύτην
וְהִתְבָּרֲכֽוּ
καὶ ἐνευλογηθήσονται
בְזַרְע/ֲכָ֔
ἐν τῷ σπέρματί σου
כֹֹּ֖ל
πάντα
גֺֺֺּויֵ֥י
τὰ ἔθνη
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִרְבֵּיתִ֤י
καὶ πληθυνῶ
אֶֽת־זַרְע/ֲכָ֙
τὸ σπέρμα σου
כְּכֺֺֺוכְבֵֽי
ὡσ τοὺσ ἀστέρασ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְנָתַתִּֽי
καὶ δώσω
לְזַרְע/ֲכָ֔
τῷ σπέρματί σου
אֵ֥ת כָּל־
πᾶσαν
הָאֲרָצֹֹ֖ת
τὴν γῆν
הָאֵ֑ל
ταύτην
וְהִתְבָּרֲכֽוּ
καὶ ἐνευλογηθήσονται
בְזַרְע/ֲכָ֔
ἐν τῷ σπέρματί σου
כֹֹּ֖ל
πάντα
גֺֺֺּויֵ֥י
τὰ ἔθνη
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Genesis 26:5 Cross References
| Gen 12:4; Gen 17:23; Gen 18:19; Gen 22:16; Gen 22:18; Ps 112:1; Ps 112:2; Ps 128:1-6; Matt 5:19; Matt 7:24; 1 Cor 15:58; Gal 5:6; Heb 11:8; James 2:21; Ps 128:1 | |
| Genesis 12:4 | So Abram went, as the LORD had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. |
| Genesis 17:23 | Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him. |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Genesis 22:16 | and said, "By myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son, |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Psalms 112:1 | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! |
| Psalms 112:2 | His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Psalms 128:2 | You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you. |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
| Psalms 128:4 | Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD. |
| Psalms 128:5 | The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life! |
| Psalms 128:6 | May you see your children's children! Peace be upon Israel! |
| Matthew 5:19 | Therefore whoever relaxes one of the least of these commandments and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven, but whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven. |
| Matthew 7:24 | "Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. |
| 1 Corinthians 15:58 | Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain. |
| Galatians 5:6 | For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love. |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
| James 2:21 | Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar? |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
Genesis 26:5 Original Languages
Hebrew Word Order
consequence
'E.kev
HNcmsc
that
'a.Sher-
HTr
he listened
sha.Ma'
HVqp3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
to / voice / my
be. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / he kept
va / i.yish.Mor
Hc / Vqw3ms
duty / my
mish.mar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
commandments / my
mitz.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / laws / my
ve. / to.ro.Ta / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
English Word Order
consequence
'E.kev
HNcmsc
that
'a.Sher-
HTr
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
he listened
sha.Ma'
HVqp3ms
to / voice / my
be. / ko.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / he kept
va / i.yish.Mor
Hc / Vqw3ms
duty / my
mish.mar.T / i
HNcfsc / Sp1bs
commandments / my
mitz.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / laws / my
ve. / to.ro.Ta / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ πατήρ σου
עֵ֕קֶב אֲשֶׁר־
ἀνθ' ὧν
שָׁמַ֥ע
ὑπήκουσεν
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
בְּקֹֹל/ִ֑י
τῆσ ἐμῆσ φωνῆσ
וַיִּשְׁמֹֹר֙
καὶ ἐφύλαξεν
מִשְׁמַרְתּ/ִ֔י
τὰ προστάγματά μου
מִצְוֹֹת/ַ֖י
καὶ τὰσ ἐντολάσ μου
חֻקֺֺֺּות/ַ֥י
καὶ τὰ δικαιώματά μου
וְתֺֺֺורֹֹת/ָֽי׃
καὶ τὰ νόμιμά μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵ֕קֶב אֲשֶׁר־
ἀνθ' ὧν
שָׁמַ֥ע
ὑπήκουσεν
אַבְרָהָ֖ם
Αβρααμ
ὁ πατήρ σου
בְּקֹֹל/ִ֑י
τῆσ ἐμῆσ φωνῆσ
וַיִּשְׁמֹֹר֙
καὶ ἐφύλαξεν
מִשְׁמַרְתּ/ִ֔י
τὰ προστάγματά μου
מִצְוֹֹת/ַ֖י
καὶ τὰσ ἐντολάσ μου
חֻקֺֺֺּות/ַ֥י
καὶ τὰ δικαιώματά μου
וְתֺֺֺורֹֹת/ָֽי׃
καὶ τὰ νόμιμά μου
Isaac and Abimelech
Genesis 26:6 Cross References
| Gerar | Gen 20:1 |
| Gerar | |
| Genesis 20:1 | From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar. |
Genesis 26:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
in / Gerar
bi / g.Rar
HR / Npl
English Word Order
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / Gerar
bi / g.Rar
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
יִצְחָ֖ק
Ισαακ
בִּגְרָֽר׃
ἐν Γεραροισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
יִצְחָ֖ק
Ισαακ
בִּגְרָֽר׃
ἐν Γεραροισ
Genesis 26:7 Cross References
| fair | Gen 24:16 |
| She is my sister | Gen 12:13; Gen 20:2; Gen 20:5; Gen 20:12; Gen 20:13; Prov 29:25; Matt 10:28; Eph 5:25; Col 3:9 |
| fair | |
| Genesis 24:16 | The young woman was very attractive in appearance, a maiden whom no man had known. She went down to the spring and filled her jar and came up. |
| She is my sister | |
| Genesis 12:13 | Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake." |
| Genesis 20:2 | And Abraham said of Sarah his wife, "She is my sister." And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. |
| Genesis 20:5 | Did he not himself say to me, 'She is my sister'? And she herself said, 'He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands I have done this." |
| Genesis 20:12 | Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife. |
| Genesis 20:13 | And when God caused me to wander from my father's house, I said to her, 'This is the kindness you must do me: at every place to which we come, say of me, He is my brother.'" |
| Proverbs 29:25 | The fear of man lays a snare, but whoever trusts in the LORD is safe. |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
| Ephesians 5:25 | Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her, |
| Colossians 3:9 | Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices |
Genesis 26:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they asked
va / i.yish.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / place
ha. / ma.kOm
HTd / Ncmsa
of / wife / his
le. / 'ish.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[is] sister / my
'a.Cho.t / i
HNcfsc / Sp1bs
she
hi'
HPp3fs
for
ki
HTc
he was afraid
ya.Re'
HVqp3ms
to / say
le. / Mor
HR / Vqcc
wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
lest
pen-
HTc
they should kill / me
ya.har.Gu. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / place
ha. / ma.kOm
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
Rebekah
riv.Kah
HNpf
for
ki-
HTc
[was] good of
to.Vat
HAafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
she
Hi'
HPp3fs
English Word Order
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / place
ha. / ma.kOm
HTd / Ncmsa
and / they asked
va / i.yish.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
of / wife / his
le. / 'ish.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
she
hi'
HPp3fs
[is] sister / my
'a.Cho.t / i
HNcfsc / Sp1bs
for
ki
HTc
he was afraid
ya.Re'
HVqp3ms
to / say
le. / Mor
HR / Vqcc
wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
lest
pen-
HTc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
the / place
ha. / ma.kOm
HTd / Ncmsa
they should kill / me
ya.har.Gu. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
on
'al-
HR
Rebekah
riv.Kah
HNpf
for
ki-
HTc
she
Hi'
HPp3fs
[was] good of
to.Vat
HAafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
περὶ
Ρεβεκκασ
ὅτι
γὰρ
וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ
ἐπηρώτησαν δὲ
אַנְשֵׁ֤י
οἱ ἄνδρεσ
הַמָּקֺֺֺומ֙
τοῦ τόπου
לְאִשְׁתּ/ֹֹ֔ו
τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲחֹֹֽת/ִי
ἀδελφή μού
הִ֑וא
ἐστιν
כִּ֤י
יָרֵא֙
ἐφοβήθη
לֵאמֹֹֽר
εἰπεῖν
אִשְׁתּ/ִ֔י
γυνή μού
פֶּנ־
μήποτε
יַֽהַרְגֻ֜/נִי
ἀποκτείνωσιν αὐτὸν
אַנְשֵׁ֤י
οἱ ἄνδρεσ
הַמָּקֺֺֺומ֙
τοῦ τόπου
עַל־
περὶ
רִבְקָ֔ה
Ρεβεκκασ
כִּֽי־
ὅτι
טֺֺֺובַ֥ת
ὡραία
מַרְאֶ֖ה
τῇ ὄψει
הִֽיא׃
ἦν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ
ἐπηρώτησαν δὲ
אַנְשֵׁ֤י
οἱ ἄνδρεσ
הַמָּקֺֺֺומ֙
τοῦ τόπου
περὶ
Ρεβεκκασ
לְאִשְׁתּ/ֹֹ֔ו
τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
וַיֹֹּ֖אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲחֹֹֽת/ִי
ἀδελφή μού
הִ֑וא
ἐστιν
יָרֵא֙
ἐφοβήθη
γὰρ
לֵאמֹֹֽר
εἰπεῖν
ὅτι
אִשְׁתּ/ִ֔י
γυνή μού
ἐστιν
פֶּנ־
μήποτε
יַֽהַרְגֻ֜/נִי
ἀποκτείνωσιν αὐτὸν
אַנְשֵׁ֤י
οἱ ἄνδρεσ
הַמָּקֺֺֺומ֙
τοῦ τόπου
עַל־
περὶ
רִבְקָ֔ה
Ρεβεκκασ
כִּֽי־
ὅτι
טֺֺֺובַ֥ת
ὡραία
מַרְאֶ֖ה
τῇ ὄψει
הִֽיא׃
ἦν
Genesis 26:8 Cross References
| a window | Judg 5:28; Prov 7:6; Song 2:9 |
| sporting | Prov 5:18; Prov 5:19; Ecc 9:9; Isa 62:5 |
| a window | |
| Judges 5:28 | "Out of the window she peered, the mother of Sisera wailed through the lattice: 'Why is his chariot so long in coming? Why tarry the hoofbeats of his chariots?' |
| Proverbs 7:6 | For at the window of my house I have looked out through my lattice, |
| Song of Solomon 2:9 | My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, there he stands behind our wall, gazing through the windows, looking through the lattice. |
| sporting | |
| Proverbs 5:18 | Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth, |
| Proverbs 5:19 | a lovely deer, a graceful doe. Let her breasts fill you at all times with delight; be intoxicated always in her love. |
| Ecclesiastes 9:9 | Enjoy life with the wife whom you love, all the days of your vain life that he has given you under the sun, because that is your portion in life and in your toil at which you toil under the sun. |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
Genesis 26:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
they had become long
'a.re.khu-
HVqp3cp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
there
sham
HD
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / he looked down
va / i.yash.Kef
Hc / Vhw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
through
be.'Ad
HAcbsc
the / window
ha. / cha.Lon
HTd / Ncmsa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Isaac
yitz.Chak
HNpm
[was] playing
me.tza.Chek
HVprmsa
with
'et
HR
Rebekah
riv.Kah
HNpf
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
they had become long
'a.re.khu-
HVqp3cp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
there
sham
HD
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / he looked down
va / i.yash.Kef
Hc / Vhw3ms
through
be.'Ad
HAcbsc
the / window
ha. / cha.Lon
HTd / Ncmsa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
Isaac
yitz.Chak
HNpm
[was] playing
me.tza.Chek
HVprmsa
with
'et
HR
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Rebekah
riv.Kah
HNpf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
כִּֽי
אָֽרְכוּ־
πολυχρόνιοσ
ל/ֹֹ֥ו
שָׁמ֙
ἐκεῖ
הַיָּמִ֔ים
וַיַּשְׁקֵ֗ף
παρακύψασ δὲ
אֲבִימֶ֨לֶכְ֙
Αβιμελεχ
מֶֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Γεραρων
בְּעַ֖ד
διὰ
הַֽחַלֹֹּ֑ון
τῆσ θυρίδοσ
וַיַּ֗רְא
εἶδεν
וְהִנֵּ֤ה
τὸν
יִצְחָק֙
Ισαακ
מְצַחֵ֔ק
παίζοντα
אֵ֖ת
μετὰ
רִבְקָ֥ה
Ρεβεκκασ
אִשְׁתּ/ֹֹֽו׃
τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ל/ֹֹ֥ו
הַיָּמִ֔ים
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
אָֽרְכוּ־
πολυχρόνιοσ
שָׁמ֙
ἐκεῖ
וַיַּשְׁקֵ֗ף
παρακύψασ δὲ
אֲבִימֶ֨לֶכְ֙
Αβιμελεχ
מֶֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Γεραρων
בְּעַ֖ד
διὰ
הַֽחַלֹֹּ֑ון
τῆσ θυρίδοσ
וַיַּ֗רְא
εἶδεν
וְהִנֵּ֤ה
τὸν
יִצְחָק֙
Ισαακ
מְצַחֵ֔ק
παίζοντα
אֵ֖ת
μετὰ
רִבְקָ֥ה
Ρεβεκκασ
אִשְׁתּ/ֹֹֽו׃
τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
Genesis 26:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
(to) / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
surely
'akh
HD
here!
hi.Neh
HTj
[is] wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
she
hi'
HPp3fs
and / how?
ve. / 'Eikh
HC / Ti
did you say
'a.Mar.ta
HVqp2ms
[is] sister / my
'a.Cho.t / i
HNcfsc / Sp1bs
she
hi'
HPp3fs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
for
ki
HTc
I thought
'a.Mar.ti
HVqp1cs
lest
pen-
HTc
I should die
'a.Mut
HVqi1cs
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
she
hi'
HPp3fs
surely
'akh
HD
here!
hi.Neh
HTj
[is] wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / how?
ve. / 'Eikh
HC / Ti
did you say
'a.Mar.ta
HVqp2ms
she
hi'
HPp3fs
[is] sister / my
'a.Cho.t / i
HNcfsc / Sp1bs
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
I thought
'a.Mar.ti
HVqp1cs
lest
pen-
HTc
I should die
'a.Mut
HVqi1cs
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
γάρ
וַיִּקְרָ֙א
ἐκάλεσεν δὲ
אֲבִימֶ֜לֶכְ
Αβιμελεχ
לְיִצְחָ֗ק
τὸν Ισαακ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אַֽכְ הִנֵּ֤ה
ἄρα γε
אִשְׁתּ/ְכָ֙
γυνή σού
הִ֔וא
ἐστιν
וְאֵ֥יכְ
τί ὅτι
אָמַ֖רְתָּ
εἶπασ
אֲחֹֹֽת/ִי
ἀδελφή μού
הִ֑וא
ἐστιν
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
אֵלָי/ו֙
αὐτῷ
יִצְחָ֔ק
Ισαακ
כִּֽי
אָמַ֔רְתִּי
εἶπα
פֶּנ־
μήποτε
אָמ֖וּת
ἀποθάνω
עָלֶֽי/הָ׃
δι' αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
וַיִּקְרָ֙א
ἐκάλεσεν δὲ
אֲבִימֶ֜לֶכְ
Αβιμελεχ
לְיִצְחָ֗ק
τὸν Ισαακ
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
אַֽכְ הִנֵּ֤ה
ἄρα γε
אִשְׁתּ/ְכָ֙
γυνή σού
הִ֔וא
ἐστιν
וְאֵ֥יכְ
τί ὅτι
אָמַ֖רְתָּ
εἶπασ
אֲחֹֹֽת/ִי
ἀδελφή μού
הִ֑וא
ἐστιν
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
אֵלָי/ו֙
αὐτῷ
יִצְחָ֔ק
Ισαακ
אָמַ֔רְתִּי
εἶπα
γάρ
פֶּנ־
μήποτε
אָמ֖וּת
ἀποθάνω
עָלֶֽי/הָ׃
δι' αὐτήν
Genesis 26:10 Cross References
| Gen 12:18; Gen 12:19; Gen 20:9; Gen 20:10 | |
| Genesis 12:18 | So Pharaoh called Abram and said, "What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife? |
| Genesis 12:19 | Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife; take her, and go." |
| Genesis 20:9 | Then Abimelech called Abraham and said to him, "What have you done to us? And how have I sinned against you, that you have brought on me and my kingdom a great sin? You have done to me things that ought not to be done." |
| Genesis 20:10 | And Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you did this thing?" |
Genesis 26:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
what?
mah-
HPi
this
zot
HTm
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
like / a little
Ki / m.'at
HR / Ncmsa
he lay with
sha.Khav
HVqp3ms
one of
'a.Chad
HAcfsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
wife / your
'ish.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / you will bring
ve. / he.ve.Ta
Hc / Vhq2ms
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
guilt
'a.Sham
HNcmsa
English Word Order
what?
mah-
HPi
this
zot
HTm
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
one of
'a.Chad
HAcfsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
like / a little
Ki / m.'at
HR / Ncmsa
he lay with
sha.Khav
HVqp3ms
wife / your
'ish.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / you will bring
ve. / he.ve.Ta
Hc / Vhq2ms
guilt
'a.Sham
HNcmsa
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
אֲבִימֶ֔לֶכְ
Αβιμελεχ
מַה־
τί
זֹֹּ֖את
τοῦτο
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησασ
לּ/ָ֑נוּ
ἡμῖν
כִּ֠מְעַט
μικροῦ
שָׁכַ֞ב
ἐκοιμήθη
אַחַ֤ד
τισ
הָעָמ֙
τοῦ γένουσ μου
אֶת־
μετὰ
אִשְׁתּ/ֶ֔כָ
τῆσ γυναικόσ σου
וְהֵבֵאתָ֥
καὶ ἐπήγαγεσ
עָלֵ֖י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
אָשָֽׁמ׃
ἄγνοιαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
αὐτῷ
אֲבִימֶ֔לֶכְ
Αβιμελεχ
מַה־
τί
זֹֹּ֖את
τοῦτο
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησασ
לּ/ָ֑נוּ
ἡμῖν
כִּ֠מְעַט
μικροῦ
שָׁכַ֞ב
ἐκοιμήθη
אַחַ֤ד
τισ
הָעָמ֙
τοῦ γένουσ μου
אֶת־
μετὰ
אִשְׁתּ/ֶ֔כָ
τῆσ γυναικόσ σου
וְהֵבֵאתָ֥
καὶ ἐπήγαγεσ
עָלֵ֖י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
אָשָֽׁמ׃
ἄγνοιαν
Genesis 26:11 Cross References
| toucheth | Gen 20:6; Ps 105:15; Prov 6:29; Zech 2:8 |
| toucheth | |
| Genesis 20:6 | Then God said to him in the dream, "Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her. |
| Psalms 105:15 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Proverbs 6:29 | So is he who goes in to his neighbor's wife; none who touches her will go unpunished. |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
Genesis 26:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
who / [-ever] touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(in) the / man
ba. / 'Ish
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / (in) / wife / his
u. / ve. / 'ish.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
English Word Order
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
all
kol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
who / [-ever] touches
ha. / no.Ge.a'
HTd / Vqrmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(in) the / man
ba. / 'Ish
HRd / Ncmsa
and / (in) / wife / his
u. / ve. / 'ish.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
certainly (to die)
Mot
HVqaa
he will be put to death
yu.Mat
HVHi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσ
וַיְצַֽו
συνέταξεν δὲ
אֲבִימֶ֔לֶכְ
Αβιμελεχ
אֶת־כָּל־
παντὶ
הָעָ֖ם
τῷ λαῷ αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
הַנֹֹּגֵ֜עַ
ὁ ἁπτόμενοσ
בָּאִ֥ישׁ
τοῦ ἀνθρώπου
הַזֶּ֛ה
τούτου
וּבְאִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
ἢ τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
מֹֹ֥ות
θανάτου
יוּמָֽת׃
ἔνοχοσ ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְצַֽו
συνέταξεν δὲ
אֲבִימֶ֔לֶכְ
Αβιμελεχ
אֶת־כָּל־
παντὶ
הָעָ֖ם
τῷ λαῷ αὐτοῦ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
πᾶσ
הַנֹֹּגֵ֜עַ
ὁ ἁπτόμενοσ
בָּאִ֥ישׁ
τοῦ ἀνθρώπου
הַזֶּ֛ה
τούτου
וּבְאִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
ἢ τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ
מֹֹ֥ות
θανάτου
יוּמָֽת׃
ἔνοχοσ ἔσται
Genesis 26:12 Cross References
| an hundredfold | Ps 67:6; Ps 72:16; Ecc 11:6; Zech 8:12; Matt 13:8; Matt 13:23; Mark 4:8; 1 Cor 3:6; 2 Cor 9:10; 2 Cor 9:11; Gal 6:7; Gal 6:8 |
| blessed | Gen 24:1; Gen 24:35; Gen 26:3; Gen 26:29; Gen 30:30; Job 42:12 |
| an hundredfold | |
| Psalms 67:6 | The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us. |
| Psalms 72:16 | May there be abundance of grain in the land; on the tops of the mountains may it wave; may its fruit be like Lebanon; and may people blossom in the cities like the grass of the field! |
| Ecclesiastes 11:6 | In the morning sow your seed, and at evening withhold not your hand, for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good. |
| Zechariah 8:12 | For there shall be a sowing of peace. The vine shall give its fruit, and the ground shall give its produce, and the heavens shall give their dew. And I will cause the remnant of this people to possess all these things. |
| Matthew 13:8 | Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty. |
| Matthew 13:23 | As for what was sown on good soil, this is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty." |
| Mark 4:8 | And other seeds fell into good soil and produced grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold." |
| 1 Corinthians 3:6 | I planted, Apollos watered, but God gave the growth. |
| 2 Corinthians 9:10 | He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness. |
| 2 Corinthians 9:11 | You will be enriched in every way for all your generosity, which through us will produce thanksgiving to God. |
| Galatians 6:7 | Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap. |
| Galatians 6:8 | For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. |
| blessed | |
| Genesis 24:1 | Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things. |
| Genesis 24:35 | The LORD has greatly blessed my master, and he has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, camels and donkeys. |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:29 | that you will do us no harm, just as we have not touched you and have done to you nothing but good and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD." |
| Genesis 30:30 | For you had little before I came, and it has increased abundantly, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now when shall I provide for my own household also?" |
| Job 42:12 | And the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys. |
Genesis 26:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sowed
va / i.yiz.Ra'
Hc / Vqw3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
and / he found
va / i.yim.Tza'
Hc / Vqw3ms
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
one hundred
me.'Ah
HAcfsa
measures
she.'a.Rim
HNcmpa
and / he blessed / him
va / y.va.ra.Khe. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / he sowed
va / i.yiz.Ra'
Hc / Vqw3ms
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
and / he found
va / i.yim.Tza'
Hc / Vqw3ms
one hundred
me.'Ah
HAcfsa
measures
she.'a.Rim
HNcmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he blessed / him
va / y.va.ra.Khe. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּזְרַ֤ע
ἔσπειρεν δὲ
יִצְחָק֙
Ισαακ
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַהִ֔וא
ἐκείνῃ
וַיִּמְצָ֛א
καὶ εὗρεν
בַּשָּׁנָ֥ה
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הַהִ֖וא
ἐκείνῳ
מֵאָֽה שְׁעָרִ֑ים
ἑκατοστεύουσαν κριθήν
וַֽיְבָרֲכ/ֵ֖הוּ
εὐλόγησεν δὲ αὐτὸν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּזְרַ֤ע
ἔσπειρεν δὲ
יִצְחָק֙
Ισαακ
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַהִ֔וא
ἐκείνῃ
וַיִּמְצָ֛א
καὶ εὗρεν
בַּשָּׁנָ֥ה
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
הַהִ֖וא
ἐκείνῳ
מֵאָֽה שְׁעָרִ֑ים
ἑκατοστεύουσαν κριθήν
וַֽיְבָרֲכ/ֵ֖הוּ
εὐλόγησεν δὲ αὐτὸν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Genesis 26:13 Cross References
| Prov 10:22 | |
| waxed great | Gen 24:35; Ps 112:3 |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| waxed great | |
| Genesis 24:35 | The LORD has greatly blessed my master, and he has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, camels and donkeys. |
| Psalms 112:3 | Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever. |
Genesis 26:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he became great
va / i.yig.Dal
Hc / Vqw3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
continuously (to go)
ha.loKh
HVqaa
and / becoming great
ve. / ga.Del
HC / Aamsa
until
'ad
HR
for
ki-
HTc
he became great
ga.Dal
HVqp3ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he became great
va / i.yig.Dal
Hc / Vqw3ms
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
continuously (to go)
ha.loKh
HVqaa
until
'ad
HR
for
ki-
HTc
he became great
ga.Dal
HVqp3ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / becoming great
ve. / ga.Del
HC / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּגְדַּ֖ל
καὶ ὑψώθη
הָאִ֑ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
וַיֵּ֤לֶכְ
καὶ προβαίνων
הָלֺֺֺוכְ֙ וְגָדֵ֔ל
μείζων ἐγίνετο
עַ֥ד
ἕωσ
כִּֽי־
οὗ
גָדַ֖ל
μέγασ ἐγένετο
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּגְדַּ֖ל
καὶ ὑψώθη
הָאִ֑ישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
וַיֵּ֤לֶכְ
καὶ προβαίνων
הָלֺֺֺוכְ֙ וְגָדֵ֔ל
μείζων ἐγίνετο
עַ֥ד
ἕωσ
כִּֽי־
οὗ
גָדַ֖ל
μέγασ ἐγένετο
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Genesis 26:14 Cross References
| envied | Gen 37:11; 1 Sam 18:9; Job 5:2; Ps 112:10; Prov 27:4; Ecc 4:4 |
| had possession | Gen 12:16; Gen 13:2; Job 1:3; Job 42:12; Ps 112:3; Ps 144:13; Ps 144:14; Prov 10:22 |
| envied | |
| Genesis 37:11 | And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind. |
| 1 Samuel 18:9 | And Saul eyed David from that day on. |
| Job 5:2 | Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple. |
| Psalms 112:10 | The wicked man sees it and is angry; he gnashes his teeth and melts away; the desire of the wicked will perish! |
| Proverbs 27:4 | Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy? |
| Ecclesiastes 4:4 | Then I saw that all toil and all skill in work come from a man's envy of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind. |
| had possession | |
| Genesis 12:16 | And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Genesis 13:2 | Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| Job 42:12 | And the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys. |
| Psalms 112:3 | Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever. |
| Psalms 144:13 | may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields; |
| Psalms 144:14 | may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets! |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
Genesis 26:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it be[longed]
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
livestock of
mik.neh-
HNcmsc
flock
tzoN
HNcbsc
and / livestock of
u. / mik.Neh
HC / Ncmsc
herd
va.Kar
HNcbsa
and / service
va. / 'a.vu.Dah
HC / Ncfsa
much
ra.Bah
HAafsa
and / they envied
va / y.kan.'U
Hc / Vpw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
English Word Order
and / it be[longed]
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
livestock of
mik.neh-
HNcmsc
flock
tzoN
HNcbsc
and / livestock of
u. / mik.Neh
HC / Ncmsc
herd
va.Kar
HNcbsa
much
ra.Bah
HAafsa
and / service
va. / 'a.vu.Dah
HC / Ncfsa
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / they envied
va / y.kan.'U
Hc / Vpw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי־
ἐγένετο δὲ
ל/ֹֹ֤ו
αὐτῷ
מִקְנֵה־
κτήνη
צֹֹאנ֙
προβάτων
וּמִקְנֵֽה
καὶ κτήνη
בָקָ֔ר
βοῶν
וַעֲבֻדָּ֖ה
καὶ γεώργια
רַבָּ֑ה
πολλά
וַיְקַנְא֥וּ
ἐζήλωσαν δὲ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
פְּלִשְׁתִּֽימ׃
οἱ Φυλιστιιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי־
ἐγένετο δὲ
ל/ֹֹ֤ו
αὐτῷ
מִקְנֵה־
κτήνη
צֹֹאנ֙
προβάτων
וּמִקְנֵֽה
καὶ κτήνη
בָקָ֔ר
βοῶν
וַעֲבֻדָּ֖ה
καὶ γεώργια
רַבָּ֑ה
πολλά
וַיְקַנְא֥וּ
ἐζήλωσαν δὲ
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
פְּלִשְׁתִּֽימ׃
οἱ Φυλιστιιμ
Genesis 26:15 Cross References
| Gen 21:25 | |
| his father's | Gen 21:30 |
| Genesis 21:25 | When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized, |
| his father's | |
| Genesis 21:30 | He said, "These seven ewe lambs you will take from my hand, that this may be a witness for me that I dug this well." |
Genesis 26:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / wells
ha. / be.'e.Rot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
they had dug
cha.fe.Ru
HVqp3cp
[the] servants of
'av.Dei
HNcmpc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
they stopped up / them
si.te.Mu / m
HVpp3cp / Sp3mp
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / they filled / them
va / y.mal.'U / m
Hc / Vpw3mp / Sp3mp
earth
'a.Far
HNcmsa
English Word Order
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / they filled / them
va / y.mal.'U / m
Hc / Vpw3mp / Sp3mp
earth
'a.Far
HNcmsa
they stopped up / them
si.te.Mu / m
HVpp3cp / Sp3mp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / wells
ha. / be.'e.Rot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
[the] servants of
'av.Dei
HNcmpc
they had dug
cha.fe.Ru
HVqp3cp
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָל־
καὶ πάντα
הַבְּאֵרֹֹ֗ת
τὰ φρέατα
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
חָֽפְרוּ֙
ὤρυξαν
עַבְדֵֽי
οἱ παῖδεσ
אָבִ֔י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
בִּימֵ֖י
ἐν τῷ χρόνῳ
אַבְרָהָֽם
אָבִ֑י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
סִתְּמֽוּ/ם
ἐνέφραξαν αὐτὰ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
οἱ Φυλιστιιμ
וַיְמַלְא֖וּ/ם
καὶ ἔπλησαν αὐτὰ
עָפָֽר׃
γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַבְרָהָֽם
וְכָל־
καὶ πάντα
הַבְּאֵרֹֹ֗ת
τὰ φρέατα
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
חָֽפְרוּ֙
ὤρυξαν
עַבְדֵֽי
οἱ παῖδεσ
אָבִ֔י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
בִּימֵ֖י
ἐν τῷ χρόνῳ
אָבִ֑י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
סִתְּמֽוּ/ם
ἐνέφραξαν αὐτὰ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
οἱ Φυλιστιιμ
וַיְמַלְא֖וּ/ם
καὶ ἔπλησαν αὐτὰ
עָפָֽר׃
γῆσ
Genesis 26:16 Cross References
| mightier | Ex 1:9 |
| mightier | |
| Exodus 1:9 | And he said to his people, "Behold, the people of Israel are too many and too mighty for us. |
Genesis 26:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
to
'el-
HR
Isaac
yitz.Chak
HNpm
go
lekh
HVqv2ms
from / with (the) / us
me. / 'i.Ma. / nu
HR / Rd / Sp1bp
for
ki-
HTc
you have become [too] powerful
'a.tzam.ta-
HVqp2ms
for / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
much
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
Abimelech
'a.vi.Me.lekh
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Isaac
yitz.Chak
HNpm
go
lekh
HVqv2ms
from / with (the) / us
me. / 'i.Ma. / nu
HR / Rd / Sp1bp
for
ki-
HTc
much
me.'Od
HAcmsa
you have become [too] powerful
'a.tzam.ta-
HVqp2ms
for / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγένου
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
אֲבִימֶ֖לֶכְ
Αβιμελεχ
אֶל־
πρὸσ
יִצְחָ֑ק
Ισαακ
לֵ֚כְ
ἄπελθε
מֵֽעִמּ/ָ֔נוּ
ἀφ' ἡμῶν
כִּֽי־
ὅτι
עָצַֽמְתָּ־
δυνατώτεροσ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἡμῶν
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
אֲבִימֶ֖לֶכְ
Αβιμελεχ
אֶל־
πρὸσ
יִצְחָ֑ק
Ισαακ
לֵ֚כְ
ἄπελθε
מֵֽעִמּ/ָ֔נוּ
ἀφ' ἡμῶν
כִּֽי־
ὅτι
עָצַֽמְתָּ־
δυνατώτεροσ
מִמּ/ֶ֖נּוּ
ἡμῶν
ἐγένου
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Genesis 26:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / he encamped
va / i.Yi.chan
Hc / Vqw3ms
in / [the] wadi of
be. / na.chal-
HR / Ncmsc
Gerar
ge.Rar
HNpl
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
there
Sham
HD
English Word Order
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / he encamped
va / i.Yi.chan
Hc / Vqw3ms
in / [the] wadi of
be. / na.chal-
HR / Ncmsc
Gerar
ge.Rar
HNpl
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֥לֶכְ
καὶ ἀπῆλθεν
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
יִצְחָ֑ק
Ισαακ
וַיִּ֥חַן
καὶ κατέλυσεν
בְּנַֽחַל־
ἐν τῇ φάραγγι
גְּרָ֖ר
Γεραρων
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֥לֶכְ
καὶ ἀπῆλθεν
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
יִצְחָ֑ק
Ισαακ
וַיִּ֥חַן
καὶ κατέλυσεν
בְּנַֽחַל־
ἐν τῇ φάραγγι
גְּרָ֖ר
Γεραρων
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Genesis 26:18 Cross References
| and he | Gen 21:31; Num 32:38; Ps 16:4; Hos 2:17; Zech 13:2 |
| and he | |
| Genesis 21:31 | Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath. |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Psalms 16:4 | The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips. |
| Hosea 2:17 | For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more. |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
Genesis 26:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / he dug
va / i.yach.Por
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] wells of
be.'e.Rot
HNcfpc
(the) / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
people had dug
cha.fe.Ru
HVqp3cp
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / they had stopped up / them
va / y.sa.te.Mu / m
Hc / Vpw3mp / Sp3mp
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] death of
Mot
HNcmsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) (the) / them
la. / Hen
HRd / Sp3fp
names
she.Mot
HNcfpa
like the / names
ka. / she.Mot
HRd / Ncfpa
which
'a.Sher-
HTr
he had called
ka.Ra'
HVqp3ms
(to) (the) / them
la. / Hen
HRd / Sp3fp
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
and / he dug
va / i.yach.Por
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] wells of
be.'e.Rot
HNcfpc
(the) / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
people had dug
cha.fe.Ru
HVqp3cp
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
and / they had stopped up / them
va / y.sa.te.Mu / m
Hc / Vpw3mp / Sp3mp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
[the] death of
Mot
HNcmsc
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) (the) / them
la. / Hen
HRd / Sp3fp
names
she.Mot
HNcfpa
like the / names
ka. / she.Mot
HRd / Ncfpa
which
'a.Sher-
HTr
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
he had called
ka.Ra'
HVqp3ms
(to) (the) / them
la. / Hen
HRd / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Αβρααμ
τὸν πατέρα αὐτοῦ
וַיָּ֙שָׁב
καὶ πάλιν
יִצְחָ֜ק
Ισαακ
וַיַּחְפֹֹּֽר׀
ὤρυξεν
אֶת־בְּאֵרֹֹֽת
τὰ φρέατα
הַמַּ֗יִם
τοῦ ὕδατοσ
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
חָֽפְרוּ֙
ὤρυξαν
בִּימֵי֙
οἱ παῖδεσ
אַבְרָהָֽם
Αβρααμ
אָבִ֔י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
וַיְסַתְּמֽוּ/ם
καὶ ἐνέφραξαν αὐτὰ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
οἱ Φυλιστιιμ
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
מֹֹֽות
τὸ ἀποθανεῖν
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
וַיִּקְרָ֤א
καὶ ἐπωνόμασεν
ל/ָהֶנ֙
αὐτοῖσ
שֵׁמֹֹ֔ות
ὀνόματα
כַּשֵּׁמֹֹ֕ת
κατὰ τὰ ὀνόματα
אֲשֶׁר־
ἃ
קָרָ֥א
ἐπωνόμασεν
ל/ָהֶ֖ן
אָבִֽי/ו׃
ὁ πατὴρ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶ֖ן
וַיָּ֙שָׁב
καὶ πάλιν
יִצְחָ֜ק
Ισαακ
וַיַּחְפֹֹּֽר׀
ὤρυξεν
אֶת־בְּאֵרֹֹֽת
τὰ φρέατα
הַמַּ֗יִם
τοῦ ὕδατοσ
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
חָֽפְרוּ֙
ὤρυξαν
בִּימֵי֙
οἱ παῖδεσ
אַבְרָהָֽם
Αβρααμ
אָבִ֔י/ו
τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
וַיְסַתְּמֽוּ/ם
καὶ ἐνέφραξαν αὐτὰ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
οἱ Φυλιστιιμ
אַחֲרֵ֖י
μετὰ
מֹֹֽות
τὸ ἀποθανεῖν
אַבְרָהָ֑ם
Αβρααμ
τὸν πατέρα αὐτοῦ
וַיִּקְרָ֤א
καὶ ἐπωνόμασεν
ל/ָהֶנ֙
αὐτοῖσ
שֵׁמֹֹ֔ות
ὀνόματα
כַּשֵּׁמֹֹ֕ת
κατὰ τὰ ὀνόματα
אֲשֶׁר־
ἃ
קָרָ֥א
ἐπωνόμασεν
Αβρααμ
אָבִֽי/ו׃
ὁ πατὴρ αὐτοῦ
Genesis 26:19 Cross References
| springing water | Song 4:15; John 4:10; John 4:11; John 7:38 |
| springing water | |
| Song of Solomon 4:15 | a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon. |
| John 4:10 | Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water." |
| John 4:11 | The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water? |
| John 7:38 | Whoever believes in me, as the Scripture has said, 'Out of his heart will flow rivers of living water.'" |
Genesis 26:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they dug
va / i.yach.pe.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] servants of
'av.dei-
HNcmpc
Isaac
yitz.Chak
HNpm
in the / wadi
ba. / Na.chal
HRd / Ncmsa
and / they found
va / i.Yim.tze.'u-
Hc / Vqw3mp
there
Sham
HD
a well of
be.'Er
HNcfsc
water
Ma.yim
HNcmpa
living
chai.Yim
HAampa
English Word Order
Isaac
yitz.Chak
HNpm
[the] servants of
'av.dei-
HNcmpc
and / they dug
va / i.yach.pe.Ru
Hc / Vqw3mp
in the / wadi
ba. / Na.chal
HRd / Ncmsa
and / they found
va / i.Yim.tze.'u-
Hc / Vqw3mp
a well of
be.'Er
HNcfsc
living
chai.Yim
HAampa
water
Ma.yim
HNcmpa
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Γεραρων
וַיַּחְפְּר֥וּ
καὶ ὤρυξαν
עַבְדֵֽי־
οἱ παῖδεσ
יִצְחָ֖ק
Ισαακ
בַּנָּ֑חַל
ἐν τῇ φάραγγι
וַיִּ֙מְצְאוּ־
καὶ εὗρον
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
בְּאֵ֖ר
φρέαρ
מַ֥יִם
ὕδατοσ
חַיִּֽימ׃
ζῶντοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּחְפְּר֥וּ
καὶ ὤρυξαν
עַבְדֵֽי־
οἱ παῖδεσ
יִצְחָ֖ק
Ισαακ
בַּנָּ֑חַל
ἐν τῇ φάραγγι
Γεραρων
וַיִּ֙מְצְאוּ־
καὶ εὗρον
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
בְּאֵ֖ר
φρέαρ
מַ֥יִם
ὕδατοσ
חַיִּֽימ׃
ζῶντοσ
Genesis 26:20 Cross References
| did strive | Gen 21:25 |
| did strive | |
| Genesis 21:25 | When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized, |
Genesis 26:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they disputed
va / i.ya.Ri.vu
Hc / Vqw3mp
[the] herdsmen of
ro.'Ei
HVqrmpc
Gerar
ge.Rar
HNpl
with
'im-
HR
[the] herdsmen of
ro.'Ei
HVqrmpc
Isaac
yitz.Chak
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[belongs] to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
Esek
'E.sek
HNpl
for
ki
HTc
they quarreled
hit.'a.se.Ku
HVtp3cp
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
[the] herdsmen of
ro.'Ei
HVqrmpc
Gerar
ge.Rar
HNpl
and / they disputed
va / i.ya.Ri.vu
Hc / Vqw3mp
with
'im-
HR
Isaac
yitz.Chak
HNpm
[the] herdsmen of
ro.'Ei
HVqrmpc
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
[belongs] to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
the / water
ha. / Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
Esek
'E.sek
HNpl
for
ki
HTc
they quarreled
hit.'a.se.Ku
HVtp3cp
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
וַיָּרִ֜יבוּ
καὶ ἐμαχέσαντο
רֹֹעֵֽי
οἱ ποιμένεσ
גְרָ֗ר
Γεραρων
עִמ־
μετὰ
רֹֹעֵ֥י
τῶν ποιμένων
יִצְחָ֛ק
Ισαακ
לֵאמֹֹ֖ר
φάσκοντεσ
ל/ָֽנוּ
αὐτῶν εἶναι
הַמָּ֑יִם
τὸ ὕδωρ
וַיִּקְרָ֤א
καὶ ἐκάλεσεν
שֵֽׁמ־
τὸ ὄνομα
הַבְּאֵר֙
τοῦ φρέατοσ
עֵ֔שֶׂק
Ἀδικία
כִּ֥י
הִֽתְעַשְּׂק֖וּ
ἠδίκησαν
עִמּ/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
וַיָּרִ֜יבוּ
καὶ ἐμαχέσαντο
רֹֹעֵֽי
οἱ ποιμένεσ
גְרָ֗ר
Γεραρων
עִמ־
μετὰ
רֹֹעֵ֥י
τῶν ποιμένων
יִצְחָ֛ק
Ισαακ
לֵאמֹֹ֖ר
φάσκοντεσ
ל/ָֽנוּ
αὐτῶν εἶναι
הַמָּ֑יִם
τὸ ὕδωρ
וַיִּקְרָ֤א
καὶ ἐκάλεσεν
שֵֽׁמ־
τὸ ὄνομα
הַבְּאֵר֙
τοῦ φρέατοσ
עֵ֔שֶׂק
Ἀδικία
הִֽתְעַשְּׂק֖וּ
ἠδίκησαν
γὰρ
עִמּ/ֹֹֽו׃
αὐτόν
Genesis 26:21 Cross References
| Sitnah | Ezra 4:6 |
| Sitnah | |
| Ezra 4:6 | And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
Genesis 26:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they dug
va / i.yach.pe.Ru
Hc / Vqw3mp
a well
be.'Er
HNcfsa
another
'a.Che.ret
HAafsa
and / they disputed
va / i.ya.Ri.vu
Hc / Vqw3mp
also
gam-
HD
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Sitnah
sit.Nah
HNpl
English Word Order
and / they dug
va / i.yach.pe.Ru
Hc / Vqw3mp
another
'a.Che.ret
HAafsa
a well
be.'Er
HNcfsa
and / they disputed
va / i.ya.Ri.vu
Hc / Vqw3mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
also
gam-
HD
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Sitnah
sit.Nah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπάρασ δὲ
Ισαακ
ἐκεῖθεν
וַֽיַּחְפְּרוּ֙
ὤρυξεν
בְּאֵֽר
φρέαρ
אַחֶ֔רֶת
ἕτερον
וַיָּרִ֖יבוּ
ἐκρίνοντο δὲ
גַּמ־
καὶ
עָלֶ֑י/הָ
περὶ ἐκείνου
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐπωνόμασεν
שְׁמ/ָ֖הּ
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
שִׂטְנָֽה׃
Ἐχθρία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἀπάρασ δὲ
Ισαακ
ἐκεῖθεν
וַֽיַּחְפְּרוּ֙
ὤρυξεν
בְּאֵֽר
φρέαρ
אַחֶ֔רֶת
ἕτερον
וַיָּרִ֖יבוּ
ἐκρίνοντο δὲ
גַּמ־
καὶ
עָלֶ֑י/הָ
περὶ ἐκείνου
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐπωνόμασεν
שְׁמ/ָ֖הּ
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
שִׂטְנָֽה׃
Ἐχθρία
Genesis 26:22 Cross References
| be fruitful | Gen 17:6; Gen 28:3; Gen 41:52; Ex 1:7 |
| the Lord | Ps 4:1; Ps 18:19; Ps 118:5 |
| be fruitful | |
| Genesis 17:6 | I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 41:52 | The name of the second he called Ephraim, "For God has made me fruitful in the land of my affliction." |
| Exodus 1:7 | But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them. |
| the Lord | |
| Psalms 4:1 | Answer me when I call, O God of my righteousness! You have given me relief when I was in distress. Be gracious to me and hear my prayer! |
| Psalms 18:19 | He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me. |
| Psalms 118:5 | Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free. |
Genesis 26:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he moved on
va / i.ya'.Tek
Hc / Vhw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / he dug
va / i.yach.Por
Hc / Vqw3ms
a well
be.'Er
HNcfsa
another
'a.Che.ret
HAafsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they disputed
ra.Vu
HVqp3cp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Rehoboth
re.cho.Vot
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
now
'a.Tah
HD
he has made space
hir.Chiv
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
and / we will be fruitful
u. / fa.Ri.nu
Hc / Vqq1cp
in the / land
va. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / he moved on
va / i.ya'.Tek
Hc / Vhw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / he dug
va / i.yach.Por
Hc / Vqw3ms
a well
be.'Er
HNcfsa
another
'a.Che.ret
HAafsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they disputed
ra.Vu
HVqp3cp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Rehoboth
re.cho.Vot
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
now
'a.Tah
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has made space
hir.Chiv
HVhp3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
and / we will be fruitful
u. / fa.Ri.nu
Hc / Vqq1cp
in the / land
va. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעְתֵּֽק
ἀπάρασ δὲ
מִשָּׁ֗ם
ἐκεῖθεν
וַיַּחְפֹֹּר֙
ὤρυξεν
בְּאֵֽר
φρέαρ
אַחֶ֔רֶת
ἕτερον
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
רָב֖וּ
ἐμαχέσαντο
עָלֶ֑י/הָ
περὶ αὐτοῦ
וַיִּקְרָ֤א
καὶ ἐπωνόμασεν
שְׁמ/ָהּ֙
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
רְחֹֹבֹֹ֔ות
Εὐρυχωρία
וַיֹֹּ֗אמֶר
λέγων
כִּֽי־
διότι
עַתָּ֞ה
νῦν
הִרְחִ֧יב
ἐπλάτυνεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
וּפָרִ֥ינוּ
καὶ ηὔξησεν ἡμᾶσ
בָאָֽרֶצ׃
ἐπὶ τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעְתֵּֽק
ἀπάρασ δὲ
מִשָּׁ֗ם
ἐκεῖθεν
וַיַּחְפֹֹּר֙
ὤρυξεν
בְּאֵֽר
φρέαρ
אַחֶ֔רֶת
ἕτερον
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
רָב֖וּ
ἐμαχέσαντο
עָלֶ֑י/הָ
περὶ αὐτοῦ
וַיִּקְרָ֤א
καὶ ἐπωνόμασεν
שְׁמ/ָהּ֙
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
רְחֹֹבֹֹ֔ות
Εὐρυχωρία
וַיֹֹּ֗אמֶר
λέγων
כִּֽי־
διότι
עַתָּ֞ה
νῦν
הִרְחִ֧יב
ἐπλάτυνεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
וּפָרִ֥ינוּ
καὶ ηὔξησεν ἡμᾶσ
בָאָֽרֶצ׃
ἐπὶ τῆσ γῆσ
Genesis 26:23 Cross References
| Beersheba | Gen 21:31; Gen 46:1; Judg 20:1 |
| Beersheba | |
| Genesis 21:31 | Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath. |
| Genesis 46:1 | So Israel took his journey with all that he had and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac. |
| Judges 20:1 | Then all the people of Israel came out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah. |
Genesis 26:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
Beer
be.'Er
HNpl
Sheba
Sha.va'
HNpl
English Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
Beer
be.'Er
HNpl
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
Sheba
Sha.va'
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וַיַּ֥עַל
ἀνέβη δὲ
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
בְּאֵ֥ר~שָֽׁבַע׃
τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֥עַל
ἀνέβη δὲ
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
ἐπὶ
בְּאֵ֥ר~שָֽׁבַע׃
τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου
Genesis 26:24 Cross References
| Gen 26:2-4 | |
| fear | Gen 13:16; Gen 22:19; Gen 26:3; Gen 26:4; Ps 27:1-3; Ps 46:1; Ps 46:2; Isa 12:2; Isa 41:10; Isa 41:13-15; Isa 43:1; Isa 43:2; Isa 44:2; Isa 51:7; Isa 51:12; Luke 12:32; Heb 13:6; Rev 1:17 |
| I am the | Gen 15:1; Gen 17:7; Gen 24:12; Gen 28:13; Gen 31:5; Ex 3:6; Matt 22:32; Acts 7:32 |
| Genesis 26:2 | And the LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you. |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| fear | |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 22:19 | So Abraham returned to his young men, and they arose and went together to Beersheba. And Abraham lived at Beersheba. |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 27:2 | When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. |
| Psalms 27:3 | Though an army encamp against me, my heart shall not fear; though war arise against me, yet I will be confident. |
| Psalms 46:1 | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| Psalms 46:2 | Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Isaiah 44:2 | Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen. |
| Isaiah 51:7 | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings. |
| Isaiah 51:12 | "I, I am he who comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass, |
| Luke 12:32 | "Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| Hebrews 13:6 | So we can confidently say, "The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?" |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
| I am the | |
| Genesis 15:1 | After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 24:12 | And he said, "O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham. |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 31:5 | and said to them, "I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me. |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Matthew 22:32 | 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not God of the dead, but of the living." |
| Acts 7:32 | 'I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob.' And Moses trembled and did not dare to look. |
Genesis 26:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] [the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra'
HVqj2ms
for
ki-
HTc
[am] with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
I
'a.No.khi
HPp1bs
and / I will bless / you
u. / ve.rakh.Ti. / kha
Hc / Vpq1cs / Sp2ms
and / I will multiply
ve. / hir.bei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
for / sake of
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] [the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra'
HVqj2ms
for
ki-
HTc
I
'a.No.khi
HPp1bs
[am] with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
and / I will bless / you
u. / ve.rakh.Ti. / kha
Hc / Vpq1cs / Sp2ms
and / I will multiply
ve. / hir.bei.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
for / sake of
ba. / 'a.Vur
HR / Ncmsc
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Abraham
'av.ra.Ham
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γάρ
וַיֵּרָ֙א
καὶ ὤφθη
אֵלָ֤י/ו
αὐτῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
בַּלַּֽיְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
אָנֹֹכִ֕י
ἐγώ εἰμι
אֱלֹֹהֵ֖י
ὁ θεὸσ
אַבְרָהָֽם
Αβρααμ
אָבִ֑י/כָ
τοῦ πατρόσ σου
אַל־
μὴ
תִּירָא֙
φοβοῦ
כִּֽי־
אִתּ/ְכָֽ
μετὰ σοῦ
אָנֹֹ֔כִי
εἰμι
וּבֵֽרַכְתִּ֨י/כָ֙
καὶ ηὐλόγηκά σε
וְהִרְבֵּיתִֽי
καὶ πληθυνῶ
אֶֽת־זַרְע/ֲכָ֔
τὸ σπέρμα σου
בַּעֲב֖וּר
διὰ
אַבְרָהָ֥ם
Αβρααμ
עַבְדּ/ִֽי׃
τὸν πατέρα σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
וַיֵּרָ֙א
καὶ ὤφθη
אֵלָ֤י/ו
αὐτῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
בַּלַּֽיְלָה
ἐν τῇ νυκτὶ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
אָנֹֹכִ֕י
ἐγώ εἰμι
אֱלֹֹהֵ֖י
ὁ θεὸσ
אַבְרָהָֽם
Αβρααμ
אָבִ֑י/כָ
τοῦ πατρόσ σου
אַל־
μὴ
תִּירָא֙
φοβοῦ
אִתּ/ְכָֽ
μετὰ σοῦ
γάρ
אָנֹֹ֔כִי
εἰμι
וּבֵֽרַכְתִּ֨י/כָ֙
καὶ ηὐλόγηκά σε
וְהִרְבֵּיתִֽי
καὶ πληθυνῶ
אֶֽת־זַרְע/ֲכָ֔
τὸ σπέρμα σου
בַּעֲב֖וּר
διὰ
אַבְרָהָ֥ם
Αβρααμ
עַבְדּ/ִֽי׃
τὸν πατέρα σου
Genesis 26:25 Cross References
| Gen 13:4 | |
| builded | Gen 8:20; Gen 12:7; Gen 13:18; Gen 22:9; Gen 33:20; Gen 35:1; Ex 17:15 |
| called | Ps 116:17 |
| Genesis 13:4 | to the place where he had made an altar at the first. And there Abram called upon the name of the LORD. |
| builded | |
| Genesis 8:20 | Then Noah built an altar to the LORD and took some of every clean animal and some of every clean bird and offered burnt offerings on the altar. |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 13:18 | So Abram moved his tent and came and settled by the oaks of Mamre, which are at Hebron, and there he built an altar to the LORD. |
| Genesis 22:9 | When they came to the place of which God had told him, Abraham built the altar there and laid the wood in order and bound Isaac his son and laid him on the altar, on top of the wood. |
| Genesis 33:20 | There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel. |
| Genesis 35:1 | God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and dwell there. Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau." |
| Exodus 17:15 | And Moses built an altar and called the name of it, The LORD is My Banner, |
| called | |
| Psalms 116:17 | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. |
Genesis 26:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
on / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he pitched
va / i.yet-
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
tent / his
'o.ho.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they dug
va / i.yikh.ru-
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
[the] servants of
'av.dei-
HNcmpc
Isaac
yitz.Chak
HNpm
a well
be.'Er
HNcfsa
English Word Order
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
there
sham
HD
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
on / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he pitched
va / i.yet-
Hc / Vqw3ms
tent / his
'o.ho.L / o
HNcmsc / Sp3ms
there
sham
HD
Isaac
yitz.Chak
HNpm
[the] servants of
'av.dei-
HNcmpc
and / they dug
va / i.yikh.ru-
Hc / Vqw3mp
a well
be.'Er
HNcfsa
there
sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּ֧בֶן
καὶ ᾠκοδόμησεν
שָֽׁם
ἐκεῖ
מִזְבֵּ֗חַ
θυσιαστήριον
וַיִּקְרָא֙
καὶ ἐπεκαλέσατο
בְּשֵֽׁם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַיֶּט־
καὶ ἔπηξεν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
אָהֳל/ֹֹ֑ו
τὴν σκηνὴν αὐτοῦ
וַיִּכְרוּ־
ὤρυξαν δὲ
שָׁ֥ם
ἐκεῖ
עַבְדֵי־
οἱ παῖδεσ
יִצְחָ֖ק
Ισαακ
בְּאֵֽר׃
φρέαρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּ֧בֶן
καὶ ᾠκοδόμησεν
שָֽׁם
ἐκεῖ
מִזְבֵּ֗חַ
θυσιαστήριον
וַיִּקְרָא֙
καὶ ἐπεκαλέσατο
בְּשֵֽׁם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַיֶּט־
καὶ ἔπηξεν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
אָהֳל/ֹֹ֑ו
τὴν σκηνὴν αὐτοῦ
וַיִּכְרוּ־
ὤρυξαν δὲ
שָׁ֥ם
ἐκεῖ
עַבְדֵי־
οἱ παῖδεσ
יִצְחָ֖ק
Ισαακ
בְּאֵֽר׃
φρέαρ
Genesis 26:26 Cross References
| Abimelech | Gen 20:3; Gen 21:22-32 |
| Phichol | Gen 21:32 |
| Abimelech | |
| Genesis 20:3 | But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man's wife." |
| Genesis 21:22 | At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, "God is with you in all that you do. |
| Genesis 21:23 | Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity, but as I have dealt kindly with you, so you will deal with me and with the land where you have sojourned." |
| Genesis 21:24 | And Abraham said, "I will swear." |
| Genesis 21:25 | When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized, |
| Genesis 21:26 | Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today." |
| Genesis 21:27 | So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant. |
| Genesis 21:28 | Abraham set seven ewe lambs of the flock apart. |
| Genesis 21:29 | And Abimelech said to Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?" |
| Genesis 21:30 | He said, "These seven ewe lambs you will take from my hand, that this may be a witness for me that I dug this well." |
| Genesis 21:31 | Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath. |
| Genesis 21:32 | So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines. |
| Phichol | |
| Genesis 21:32 | So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines. |
Genesis 26:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Abimelech
va. / 'a.vi.Me.lekh
HC / Npm
he came
ha.Lakh
HVqp3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
from / Gerar
mi. / ge.Rar
HR / Npl
and / Ahuzzah
va. / 'a.chu.Zat
HC / Npm
close friend / his
me.re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / Phicol
u. / fi.Khol
HC / Npm
[the] commander of
sar-
HNcmsc
army / his
tze.va.' / O
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / Abimelech
va. / 'a.vi.Me.lekh
HC / Npm
he came
ha.Lakh
HVqp3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
from / Gerar
mi. / ge.Rar
HR / Npl
and / Ahuzzah
va. / 'a.chu.Zat
HC / Npm
close friend / his
me.re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / Phicol
u. / fi.Khol
HC / Npm
[the] commander of
sar-
HNcmsc
army / his
tze.va.' / O
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲבִימֶ֕לֶכְ
καὶ Αβιμελεχ
הָלַ֥כְ
ἐπορεύθη
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτὸν
מִגְּרָ֑ר
ἀπὸ Γεραρων
וַאֲחֻזַּת֙
καὶ Οχοζαθ
מֵֽרֵע/ֵ֔הוּ
ὁ νυμφαγωγὸσ αὐτοῦ
וּפִיכֹֹ֖ל
καὶ Φικολ
שַׂר־צְבָא/ֹֹֽו׃
ὁ ἀρχιστράτηγοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲבִימֶ֕לֶכְ
καὶ Αβιμελεχ
הָלַ֥כְ
ἐπορεύθη
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτὸν
מִגְּרָ֑ר
ἀπὸ Γεραρων
וַאֲחֻזַּת֙
καὶ Οχοζαθ
מֵֽרֵע/ֵ֔הוּ
ὁ νυμφαγωγὸσ αὐτοῦ
וּפִיכֹֹ֖ל
καὶ Φικολ
שַׂר־צְבָא/ֹֹֽו׃
ὁ ἀρχιστράτηγοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ
Genesis 26:27 Cross References
| seeing | Gen 26:14; Gen 26:16; Judg 11:7; Acts 7:9; Acts 7:14; Acts 7:27; Acts 7:35; Rev 3:9 |
| sent me | Gen 26:16 |
| seeing | |
| Genesis 26:14 | He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him. |
| Genesis 26:16 | And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we." |
| Judges 11:7 | But Jephthah said to the elders of Gilead, "Did you not hate me and drive me out of my father's house? Why have you come to me now when you are in distress?" |
| Acts 7:9 | "And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt; but God was with him |
| Acts 7:14 | And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all. |
| Acts 7:27 | But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us? |
| Acts 7:35 | "This Moses, whom they rejected, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--this man God sent as both ruler and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
| sent me | |
| Genesis 26:16 | And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we." |
Genesis 26:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
Isaac
yitz.Chak
HNpm
why?
ma.Du.a'
HTi
have you come
ba.Tem
HVqp2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you hate
se.ne.Tem
HVqp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / you sent away / me
va. / te.sha.le.Chu. / ni
Hc / Vpw2mp / Sp1bs
from / with (the) / you
me. / 'i.te. / Khem
HR / Rd / Sp2mp
English Word Order
why?
ma.Du.a'
HTi
have you come
ba.Tem
HVqp2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
you hate
se.ne.Tem
HVqp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / you sent away / me
va. / te.sha.le.Chu. / ni
Hc / Vpw2mp / Sp1bs
from / with (the) / you
me. / 'i.te. / Khem
HR / Rd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶמ֙
αὐτοῖσ
יִצְחָ֔ק
Ισαακ
מַדּ֖וּעַ
ἵνα τί
בָּאתֶֽם
ἤλθατε
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
שְׂנֵאתֶֽם
ἐμισήσατέ
אֹֹת/ִ֔י
με
וַתְּשַׁלְּח֖וּ/נִי
καὶ ἀπεστείλατέ με
מֵאִתּ/ְכֶֽמ׃
ἀφ' ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶמ֙
αὐτοῖσ
יִצְחָ֔ק
Ισαακ
מַדּ֖וּעַ
ἵνα τί
בָּאתֶֽם
ἤλθατε
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
וְאַתֶּמ֙
ὑμεῖσ δὲ
שְׂנֵאתֶֽם
ἐμισήσατέ
אֹֹת/ִ֔י
με
וַתְּשַׁלְּח֖וּ/נִי
καὶ ἀπεστείλατέ με
מֵאִתּ/ְכֶֽמ׃
ἀφ' ὑμῶν
Genesis 26:28 Cross References
| Let there | Gen 21:31; Gen 21:32; Gen 24:3; Gen 24:41; Gen 31:49-53; Heb 6:16 |
| was with | Gen 21:22; Gen 21:23; Gen 39:5; Josh 3:7; 2 Chr 1:1; Isa 45:14; Isa 60:14; Isa 61:6; Isa 61:9; Rom 8:31; 1 Cor 14:25; Heb 13:5 |
| Let there | |
| Genesis 21:31 | Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath. |
| Genesis 21:32 | So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines. |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
| Genesis 24:41 | Then you will be free from my oath, when you come to my clan. And if they will not give her to you, you will be free from my oath.' |
| Genesis 31:49 | and Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are out of one another's sight. |
| Genesis 31:50 | If you oppress my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no one is with us, see, God is witness between you and me." |
| Genesis 31:51 | Then Laban said to Jacob, "See this heap and the pillar, which I have set between you and me. |
| Genesis 31:52 | This heap is a witness, and the pillar is a witness, that I will not pass over this heap to you, and you will not pass over this heap and this pillar to me, to do harm. |
| Genesis 31:53 | The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the Fear of his father Isaac, |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| was with | |
| Genesis 21:22 | At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, "God is with you in all that you do. |
| Genesis 21:23 | Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity, but as I have dealt kindly with you, so you will deal with me and with the land where you have sojourned." |
| Genesis 39:5 | From the time that he made him overseer in his house and over all that he had the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the LORD was on all that he had, in house and field. |
| Joshua 3:7 | The LORD said to Joshua, "Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you. |
| 2 Chronicles 1:1 | Solomon the son of David established himself in his kingdom, and the LORD his God was with him and made him exceedingly great. |
| Isaiah 45:14 | Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'" |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Isaiah 61:6 | but you shall be called the priests of the LORD; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast. |
| Isaiah 61:9 | Their offspring shall be known among the nations, and their descendants in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are an offspring the LORD has blessed. |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| 1 Corinthians 14:25 | the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you. |
| Hebrews 13:5 | Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." |
Genesis 26:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
certainly (to see)
ra.'O
HVqaa
we have seen
ra.'i.Nu
HVqp1cp
that
ki-
HTc
he has been
ha.Yah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with / you
'i.mo / Kh
HRd / Sp2ms
and / we said
va. / No.mer
Hc / Vqw1cp
let it be
te.Hi
HVqj3fs
please
na'
HTj
an oath
'a.Lah
HNcfsa
between / us
bei.no.Tei. / nu
HAcfpc / Sp1bp
between / us
bei.Nei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
and / between / you
u. / vei.Ne. / kha
HC / Acmsc / Sp2ms
and / let us make
ve. / nikh.re.Tah
HC / Vqc1cp
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
certainly (to see)
ra.'O
HVqaa
we have seen
ra.'i.Nu
HVqp1cp
that
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has been
ha.Yah
HVqp3ms
with / you
'i.mo / Kh
HRd / Sp2ms
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
and / we said
va. / No.mer
Hc / Vqw1cp
let it be
te.Hi
HVqj3fs
please
na'
HTj
an oath
'a.Lah
HNcfsa
between / us
bei.no.Tei. / nu
HAcfpc / Sp1bp
between / us
bei.Nei. / nu
HAcmpc / Sp1bp
and / between / you
u. / vei.Ne. / kha
HC / Acmsc / Sp2ms
and / let us make
ve. / nikh.re.Tah
HC / Vqc1cp
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֗וּ
καὶ εἶπαν
רָאֹֹֽו
ἰδόντεσ
רָאִינוּ֘
ἑωράκαμεν
כִּֽי־
ὅτι
הָיָֽה
ἦν
יְהוָֽה׀
κύριοσ
עִמּ/ָכְ֒
μετὰ σοῦ
וַנֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἴπαμεν
תְּהִ֙י
γενέσθω
נָ֥א
אָלָ֛ה
ἀρὰ
בֵּינֺֺֺותֵ֖י/נוּ בֵּינֵֽי/נוּ
ἀνὰ μέσον ἡμῶν
וּבֵינ/ֶ֑כָ
καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ
וְנִכְרְתָ֥ה
καὶ διαθησόμεθα
בְרִ֖ית
διαθήκην
עִמּ/ָֽכְ׃
μετὰ σοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֥א
וַיֹֹּאמְר֗וּ
καὶ εἶπαν
רָאֹֹֽו
ἰδόντεσ
רָאִינוּ֘
ἑωράκαμεν
כִּֽי־
ὅτι
הָיָֽה
ἦν
יְהוָֽה׀
κύριοσ
עִמּ/ָכְ֒
μετὰ σοῦ
וַנֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἴπαμεν
תְּהִ֙י
γενέσθω
אָלָ֛ה
ἀρὰ
בֵּינֺֺֺותֵ֖י/נוּ בֵּינֵֽי/נוּ
ἀνὰ μέσον ἡμῶν
וּבֵינ/ֶ֑כָ
καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ
וְנִכְרְתָ֥ה
καὶ διαθησόμεθα
עִמּ/ָֽכְ׃
μετὰ σοῦ
בְרִ֖ית
διαθήκην
Genesis 26:29 Cross References
| not | Gen 26:11; Gen 26:14; Gen 26:15 |
| the blessed | Gen 12:2; Gen 21:22; Gen 22:17; Gen 24:31; Gen 26:12; Ps 115:15 |
| not | |
| Genesis 26:11 | So Abimelech warned all the people, saying, "Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death." |
| Genesis 26:14 | He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him. |
| Genesis 26:15 | (Now the Philistines had stopped and filled with earth all the wells that his father's servants had dug in the days of Abraham his father.) |
| the blessed | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 21:22 | At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, "God is with you in all that you do. |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 24:31 | He said, "Come in, O blessed of the LORD. Why do you stand outside? For I have prepared the house and a place for the camels." |
| Genesis 26:12 | And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him, |
| Psalms 115:15 | May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth! |
Genesis 26:29 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
you will do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
harm
ra.'Ah
HNcfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
not
lo'
HTn
we have touched / you
ne.ga.'a.Nu. / kha
HVqp1cp / Sp2ms
and / just / as
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
we have done
'a.Si.nu
HVqp1cp
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
only
rak-
HD
good
Tov
HAamsa
and / we sent away / you
va. / ne.sha.le.cha. / Kha
Hc / Vpw1cp / Sp2ms
in / peace
be. / sha.Lom
HR / Ncmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
now
'a.Tah
HD
[are] blessed of
be.Rukh
HVqsmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
if
'im-
HTc
you will do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
harm
ra.'Ah
HNcfsa
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
not
lo'
HTn
we have touched / you
ne.ga.'a.Nu. / kha
HVqp1cp / Sp2ms
and / just / as
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
we have done
'a.Si.nu
HVqp1cp
only
rak-
HD
good
Tov
HAamsa
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
and / we sent away / you
va. / ne.sha.le.cha. / Kha
Hc / Vpw1cp / Sp2ms
in / peace
be. / sha.Lom
HR / Ncmsa
now
'a.Tah
HD
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] blessed of
be.Rukh
HVqsmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμεῖσ
σε
ὑπὸ
אִמ־
μὴ
תַּעֲשֵׂ֙ה
ποιήσειν
עִמּ/ָ֜נוּ
μεθ' ἡμῶν
רָעָ֗ה
κακόν
כַּאֲשֶׁר֙
καθότι
לֹֹֽא
οὐκ
נְגַֽעֲנ֔וּ/כָ
ἐβδελυξάμεθα
וְכַאֲשֶׁ֙ר
καὶ ὃν τρόπον
עָשִׂ֤ינוּ
ἐχρησάμεθά
עִמּ/ְכָ֙
σοι
רַק־
טֹֹ֔וב
καλῶσ
וַנְּשַׁלֵּֽח/ֲכָ֖
καὶ ἐξαπεστείλαμέν σε
בְּשָׁלֹֹ֑ום
μετ' εἰρήνησ
אַתָּ֥ה
σὺ
עַתָּ֖ה
καὶ νῦν
בְּר֥וּכְ
εὐλογητὸσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַק־
אִמ־
μὴ
תַּעֲשֵׂ֙ה
ποιήσειν
עִמּ/ָ֜נוּ
μεθ' ἡμῶν
רָעָ֗ה
κακόν
כַּאֲשֶׁר֙
καθότι
ἡμεῖσ
σε
לֹֹֽא
οὐκ
נְגַֽעֲנ֔וּ/כָ
ἐβδελυξάμεθα
וְכַאֲשֶׁ֙ר
καὶ ὃν τρόπον
עָשִׂ֤ינוּ
ἐχρησάμεθά
עִמּ/ְכָ֙
σοι
טֹֹ֔וב
καλῶσ
וַנְּשַׁלֵּֽח/ֲכָ֖
καὶ ἐξαπεστείλαμέν σε
בְּשָׁלֹֹ֑ום
μετ' εἰρήνησ
עַתָּ֖ה
καὶ νῦν
אַתָּ֥ה
σὺ
בְּר֥וּכְ
εὐλογητὸσ
ὑπὸ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Genesis 26:30 Cross References
| Gen 19:3; Gen 21:8; Gen 31:54; Rom 12:18; Heb 12:14; 1 Pet 4:9 | |
| Genesis 19:3 | But he pressed them strongly; so they turned aside to him and entered his house. And he made them a feast and baked unleavened bread, and they ate. |
| Genesis 21:8 | And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. |
| Genesis 31:54 | and Jacob offered a sacrifice in the hill country and called his kinsmen to eat bread. They ate bread and spent the night in the hill country. |
| Romans 12:18 | If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. |
| Hebrews 12:14 | Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord. |
| 1 Peter 4:9 | Show hospitality to one another without grumbling. |
Genesis 26:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he prepared
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a feast
mish.Teh
HNcmsa
and / they ate
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
and / they drank
va / i.yish.Tu
Hc / Vqw3mp
English Word Order
and / he prepared
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
a feast
mish.Teh
HNcmsa
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they ate
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
and / they drank
va / i.yish.Tu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
מִשְׁתֶּ֔ה
δοχήν
וַיֹֹּאכְל֖וּ
καὶ ἔφαγον
וַיִּשְׁתּֽוּ׃
καὶ ἔπιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֤עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
מִשְׁתֶּ֔ה
δοχήν
וַיֹֹּאכְל֖וּ
καὶ ἔφαγον
וַיִּשְׁתּֽוּ׃
καὶ ἔπιον
Genesis 26:31 Cross References
| betimes | Gen 19:2; Gen 21:14; Gen 22:3; Gen 31:55 |
| sware | Gen 14:22; Gen 21:23; Gen 21:31; Gen 21:32; Gen 25:33; Gen 31:44; 1 Sam 14:24; 1 Sam 20:3; 1 Sam 20:16; 1 Sam 20:17; 1 Sam 30:15; Heb 6:16 |
| betimes | |
| Genesis 19:2 | and said, "My lords, please turn aside to your servant's house and spend the night and wash your feet. Then you may rise up early and go on your way." They said, "No; we will spend the night in the town square." |
| Genesis 21:14 | So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba. |
| Genesis 22:3 | So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac. And he cut the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which God had told him. |
| Genesis 31:55 | Early in the morning Laban arose and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then Laban departed and returned home. |
| sware | |
| Genesis 14:22 | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
| Genesis 21:23 | Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity, but as I have dealt kindly with you, so you will deal with me and with the land where you have sojourned." |
| Genesis 21:31 | Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath. |
| Genesis 21:32 | So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines. |
| Genesis 25:33 | Jacob said, "Swear to me now." So he swore to him and sold his birthright to Jacob. |
| Genesis 31:44 | Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me." |
| 1 Samuel 14:24 | And the men of Israel had been hard pressed that day, so Saul had laid an oath on the people, saying, "Cursed be the man who eats food until it is evening and I am avenged on my enemies." So none of the people had tasted food. |
| 1 Samuel 20:3 | But David vowed again, saying, "Your father knows well that I have found favor in your eyes, and he thinks, 'Do not let Jonathan know this, lest he be grieved.' But truly, as the LORD lives and as your soul lives, there is but a step between me and death." |
| 1 Samuel 20:16 | And Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD take vengeance on David's enemies." |
| 1 Samuel 20:17 | And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul. |
| 1 Samuel 30:15 | And David said to him, "Will you take me down to this band?" And he said, "Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this band." |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
Genesis 26:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they rose early
va / i.yash.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
in the / morning
va. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / they swore an oath
va / i.yi.sha.ve.'U
Hc / VNw3mp
each
'ish
HNcmsa
to / brother / his
le. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he sent off / them
va / y.sha.le.Che / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
from / with (the) / him
me. / 'i.T / o
HR / Rd / Sp3ms
in / peace
be. / sha.Lom
HR / Ncmsa
English Word Order
and / they rose early
va / i.yash.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
in the / morning
va. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
and / they swore an oath
va / i.yi.sha.ve.'U
Hc / VNw3mp
each
'ish
HNcmsa
to / brother / his
le. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / he sent off / them
va / y.sha.le.Che / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
from / with (the) / him
me. / 'i.T / o
HR / Rd / Sp3ms
in / peace
be. / sha.Lom
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּשְׁכִּֽימוּ
καὶ ἀναστάντεσ
בַבֹֹּ֔קֶר
τὸ πρωὶ
וַיִּשָּׁבְע֖וּ
ὤμοσαν
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
לְאָחִ֑י/ו
τῷ πλησίον αὐτοῦ
וַיְשַׁלְּח/ֵֽם
καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺσ
יִצְחָ֔ק
Ισαακ
וַיֵּלְכ֥וּ
καὶ ἀπῴχοντο
מֵאִתּ/ֹֹ֖ו
ἀπ' αὐτοῦ
בְּשָׁלֹֹֽומ׃
μετὰ σωτηρίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּשְׁכִּֽימוּ
καὶ ἀναστάντεσ
בַבֹֹּ֔קֶר
τὸ πρωὶ
וַיִּשָּׁבְע֖וּ
ὤμοσαν
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
לְאָחִ֑י/ו
τῷ πλησίον αὐτοῦ
וַיְשַׁלְּח/ֵֽם
καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺσ
יִצְחָ֔ק
Ισαακ
וַיֵּלְכ֥וּ
καὶ ἀπῴχοντο
מֵאִתּ/ֹֹ֖ו
ἀπ' αὐτοῦ
בְּשָׁלֹֹֽומ׃
μετὰ σωτηρίασ
Genesis 26:32 Cross References
| We have | Gen 26:25; Prov 2:4; Prov 2:5; Prov 10:4; Prov 13:4; Matt 7:7 |
| We have | |
| Genesis 26:25 | So he built an altar there and called upon the name of the LORD and pitched his tent there. And there Isaac's servants dug a well. |
| Proverbs 2:4 | if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures, |
| Proverbs 2:5 | then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God. |
| Proverbs 10:4 | A slack hand causes poverty, but the hand of the diligent makes rich. |
| Proverbs 13:4 | The soul of the sluggard craves and gets nothing, while the soul of the diligent is richly supplied. |
| Matthew 7:7 | "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
Genesis 26:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] servants of
'av.Dei
HNcmpc
Isaac
yitz.Chak
HNpm
and / they told
va / i.ya.Gi.du
Hc / Vhw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] causes of
'o.Dot
HNcfpc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
they had dug
cha.Fa.ru
HVqp3cp
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
we have found
ma.Tza.nu
HVqp1cp
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Isaac
yitz.Chak
HNpm
[the] servants of
'av.Dei
HNcmpc
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
and / they told
va / i.ya.Gi.du
Hc / Vhw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] causes of
'o.Dot
HNcfpc
the / well
ha. / be.'Er
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
they had dug
cha.Fa.ru
HVqp3cp
we have found
ma.Tza.nu
HVqp1cp
water
Ma.yim
HNcmpa
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִֽי׀
ἐγένετο δὲ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ παραγενόμενοι
עַבְדֵֽי
οἱ παῖδεσ
יִצְחָ֔ק
Ισαακ
וַיַּגִּֽדוּ
ἀπήγγειλαν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
עַל־אֹֹדֹֹ֥ות
περὶ
הַבְּאֵ֖ר
τοῦ φρέατοσ
אֲשֶֽׁר
οὗ
חָפָ֑רוּ
ὤρυξαν
וַיֹֹּ֥אמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ֹֹ֖ו
οὐχ
מָצָ֥אנוּ
εὕρομεν
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי׀
ἐγένετο δὲ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ παραγενόμενοι
עַבְדֵֽי
οἱ παῖδεσ
יִצְחָ֔ק
Ισαακ
וַיַּגִּֽדוּ
ἀπήγγειλαν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
עַל־אֹֹדֹֹ֥ות
περὶ
הַבְּאֵ֖ר
τοῦ φρέατοσ
אֲשֶֽׁר
οὗ
חָפָ֑רוּ
ὤρυξαν
וַיֹֹּ֥אמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ֹֹ֖ו
οὐχ
מָצָ֥אנוּ
εὕρομεν
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Genesis 26:33 Cross References
| Beersheba | Gen 26:28 |
| therefore | Gen 21:31 |
| Beersheba | |
| Genesis 26:28 | They said, "We see plainly that the LORD has been with you. So we said, let there be a sworn pact between us, between you and us, and let us make a covenant with you, |
| therefore | |
| Genesis 21:31 | Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath. |
Genesis 26:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
Shibah
shiv.'Ah
HNpl
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[is] Beer
be.'Er
HNpl
Sheba
She.va'
HNpl
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
Shibah
shiv.'Ah
HNpl
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
[is] Beer
be.'Er
HNpl
Sheba
She.va'
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὸ
שִׁבְעָ֑ה
Ὅρκοσ
עַל־
διὰ τοῦτο
שֵׁמ־
ὄνομα
הָעִיר֙
τῇ πόλει
בְּאֵֽר~שֶׁ֔בַע
Φρέαρ ὅρκου
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὸ
שִׁבְעָ֑ה
Ὅρκοσ
עַל־
διὰ τοῦτο
שֵׁמ־
ὄνομα
הָעִיר֙
τῇ πόλει
בְּאֵֽר~שֶׁ֔בַע
Φρέαρ ὅρκου
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
Genesis 26:34 Cross References
| Gen 28:9 | |
| And Esau | Gen 36:2; Gen 36:5; Gen 36:13 |
| Bashemath | Gen 36:2 |
| the daughter | Gen 24:3; Ex 34:16; 1 Cor 7:2; Heb 12:16 |
| Genesis 28:9 | Esau went to Ishmael and took as his wife, besides the wives he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth. |
| And Esau | |
| Genesis 36:2 | Esau took his wives from the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite, |
| Genesis 36:5 | and Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. |
| Genesis 36:13 | These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These are the sons of Basemath, Esau's wife. |
| Bashemath | |
| Genesis 36:2 | Esau took his wives from the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite, |
| the daughter | |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| 1 Corinthians 7:2 | But because of the temptation to sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband. |
| Hebrews 12:16 | that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal. |
Genesis 26:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Esau
'e.Sav
HNpm
a son of
ben-
HNcmsc
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
(obj.)
'et-
HTo
Judith
ye.hu.Dit
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Beeri
be.'e.Ri
HNpm
the / Hittite
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Basemath
ba.se.Mat
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Elon
'ei.Lon
HNpm
the / Hittite
Ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
English Word Order
Esau
'e.Sav
HNpm
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
a wife
'i.Shah
HNcfsa
(obj.)
'et-
HTo
Judith
ye.hu.Dit
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Beeri
be.'e.Ri
HNpm
the / Hittite
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Basemath
ba.se.Mat
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Elon
'ei.Lon
HNpm
the / Hittite
Ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֤י
ἦν δὲ
עֵשָׂו֙
Ησαυ
בֶּנ־
ἐτῶν
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֔ה
וַיִּקַּ֤ח
καὶ ἔλαβεν
אִשָּׁה֙
γυναῖκα
אֶת־יְהוּדִ֔ית
Ιουδιν
בַּת־
τὴν θυγατέρα
בְּאֵרִ֖י
Βεηρ
הַֽחִתִּ֑י
τοῦ Χετταίου
וְאֶת־בָּֽשְׂמַ֔ת
καὶ τὴν Βασεμμαθ
בַּת־
θυγατέρα
אֵילֹֹ֖ן
Αιλων
הַֽחִתִּֽי׃
τοῦ Ευαίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁנָ֔ה
וַיְהִ֤י
ἦν δὲ
עֵשָׂו֙
Ησαυ
בֶּנ־
ἐτῶν
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
וַיִּקַּ֤ח
καὶ ἔλαβεν
אִשָּׁה֙
γυναῖκα
אֶת־יְהוּדִ֔ית
Ιουδιν
בַּת־
τὴν θυγατέρα
בְּאֵרִ֖י
Βεηρ
הַֽחִתִּ֑י
τοῦ Χετταίου
וְאֶת־בָּֽשְׂמַ֔ת
καὶ τὴν Βασεμμαθ
בַּת־
θυγατέρα
אֵילֹֹ֖ן
Αιλων
הַֽחִתִּֽי׃
τοῦ Ευαίου
Genesis 26:35 Cross References
| Which | Gen 6:2; Gen 27:46; Gen 28:1; Gen 28:2; Gen 28:8 |
| Which | |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Genesis 27:46 | Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?" |
| Genesis 28:1 | Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him, "You must not take a wife from the Canaanite women. |
| Genesis 28:2 | Arise, go to Paddan-aram to the house of Bethuel your mother's father, and take as your wife from there one of the daughters of Laban your mother's brother. |
| Genesis 28:8 | So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father, |
Genesis 26:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va. / tih.Yei.na
Hc / Vqw3fp
bitterness of
Mo.rat
HNcfsc
spirit
Ru.ach
HNcfsa
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Rebekah
u. / le. / riv.Kah
HC / R / Npf
English Word Order
and / they were
va. / tih.Yei.na
Hc / Vqw3fp
spirit
Ru.ach
HNcfsa
bitterness of
Mo.rat
HNcfsc
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Rebekah
u. / le. / riv.Kah
HC / R / Npf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּהְיֶ֖ינָ
καὶ ἦσαν
מֹֹֽרַת ר֑וּחַ
ἐρίζουσαι
לְיִצְחָ֖ק
τῷ Ισαακ
וּלְרִבְקָֽה׃
καὶ τῇ Ρεβεκκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּהְיֶ֖ינָ
καὶ ἦσαν
מֹֹֽרַת ר֑וּחַ
ἐρίζουσαι
לְיִצְחָ֖ק
τῷ Ισαακ
וּלְרִבְקָֽה׃
καὶ τῇ Ρεβεκκα