Read the Word of God
Genesis 12:16
The Call of Abram
Genesis 12:1 Cross References
| Get | Josh 24:2; Josh 24:3; Ps 45:10; Ps 45:11; Luke 14:26-33; Acts 7:2-6; 2 Cor 6:17; Heb 11:8; Rev 18:4 |
| had | Gen 11:31; Gen 11:32; Gen 15:7; Neh 9:7; Isa 41:9; Isa 51:2; Ezek 33:24 |
| Get | |
| Joshua 24:2 | And Joshua said to all the people, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Long ago, your fathers lived beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods. |
| Joshua 24:3 | Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan, and made his offspring many. I gave him Isaac. |
| Psalms 45:10 | Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father's house, |
| Psalms 45:11 | and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him. |
| Luke 14:26 | "If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple. |
| Luke 14:27 | Whoever does not bear his own cross and come after me cannot be my disciple. |
| Luke 14:28 | For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it? |
| Luke 14:29 | Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who see it begin to mock him, |
| Luke 14:30 | saying, 'This man began to build and was not able to finish.' |
| Luke 14:31 | Or what king, going out to encounter another king in war, will not sit down first and deliberate whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? |
| Luke 14:32 | And if not, while the other is yet a great way off, he sends a delegation and asks for terms of peace. |
| Luke 14:33 | So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple. |
| Acts 7:2 | And Stephen said:"Brothers and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, |
| Acts 7:3 | and said to him, 'Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.' |
| Acts 7:4 | Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And after his father died, God removed him from there into this land in which you are now living. |
| Acts 7:5 | Yet he gave him no inheritance in it, not even a foot's length, but promised to give it to him as a possession and to his offspring after him, though he had no child. |
| Acts 7:6 | And God spoke to this effect--that his offspring would be sojourners in a land belonging to others, who would enslave them and afflict them four hundred years. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
| had | |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| Genesis 11:32 | The days of Terah were 205 years, and Terah died in Haran. |
| Genesis 15:7 | And he said to him, "I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess." |
| Nehemiah 9:7 | You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. |
| Isaiah 41:9 | you whom I took from the ends of the earth, and called from its farthest corners, saying to you, "You are my servant, I have chosen you and not cast you off"; |
| Isaiah 51:2 | Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him. |
| Ezekiel 33:24 | "Son of man, the inhabitants of these waste places in the land of Israel keep saying, 'Abraham was only one man, yet he got possession of the land; but we are many; the land is surely given us to possess.' |
Genesis 12:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Abram
'av.Ram
HNpm
go
lekh-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
from / land / your
me. / 'ar.tze. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
and / from / kindred / your
u. / mi. / mo.lad.te. / Kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
and / from / [the] household of
u. / mi. / Beit
HC / R / Ncmsc
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I will show / you
'ar.'E. / ka
HVhi1cs / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Abram
'av.Ram
HNpm
go
lekh-
HVqv2ms
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
from / land / your
me. / 'ar.tze. / Kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
and / from / kindred / your
u. / mi. / mo.lad.te. / Kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
father / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / from / [the] household of
u. / mi. / Beit
HC / R / Ncmsc
to
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I will show / you
'ar.'E. / ka
HVhi1cs / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־אַבְרָ֔ם
τῷ Αβραμ
לֶכְ־
ἔξελθε
ל/ְכָ֛
מֵאַרְצ/ְכָ֥
ἐκ τῆσ γῆσ σου
וּמִמֹֹּֽולַדְתּ/ְכָ֖
καὶ ἐκ τῆσ συγγενείασ σου
וּמִבֵּֽית
καὶ ἐκ τοῦ οἴκου
אָבִ֑י/כָ
τοῦ πατρόσ σου
אֶל־
εἰσ
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν ἄν
אַרְא/ֶֽכָּ׃
σοι δείξω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ְכָ֛
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־אַבְרָ֔ם
τῷ Αβραμ
לֶכְ־
ἔξελθε
מֵאַרְצ/ְכָ֥
ἐκ τῆσ γῆσ σου
וּמִמֹֹּֽולַדְתּ/ְכָ֖
καὶ ἐκ τῆσ συγγενείασ σου
וּמִבֵּֽית
καὶ ἐκ τοῦ οἴκου
אָבִ֑י/כָ
τοῦ πατρόσ σου
אֶל־
εἰσ
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν ἄν
אַרְא/ֶֽכָּ׃
σοι δείξω
Genesis 12:2 Cross References
| Gen 17:4-6; Gen 13:16; Gen 15:5; Gen 17:5; Gen 17:6; Gen 18:18; Gen 22:17; Gen 22:18; Gen 24:35; Gen 26:4; Gen 27:29; Gen 28:3; Gen 28:14; Gen 35:11; Gen 46:3; Ex 1:7; Ex 32:10; Num 14:12; Num 24:9; Num 24:10; Deut 26:5; 2 Sam 7:9; 1 Kgs 3:8; 1 Kgs 3:9; Mic 7:20; Rom 4:11; Gal 3:7 | |
| thou shalt | Gen 14:14-16; Gen 18:18; Gen 19:29; Gen 28:4; 1 Kgs 1:47; Gal 3:14 |
| Genesis 17:4 | "Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:5 | No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:6 | I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 15:5 | And he brought him outside and said, "Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them." Then he said to him, "So shall your offspring be." |
| Genesis 17:5 | No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations. |
| Genesis 17:6 | I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. |
| Genesis 18:18 | seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Genesis 24:35 | The LORD has greatly blessed my master, and he has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, camels and donkeys. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 27:29 | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!" |
| Genesis 28:3 | God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Genesis 35:11 | And God said to him, "I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. |
| Genesis 46:3 | Then he said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. |
| Exodus 1:7 | But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them. |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Numbers 14:12 | I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they." |
| Numbers 24:9 | He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you." |
| Numbers 24:10 | And Balak's anger was kindled against Balaam, and he struck his hands together. And Balak said to Balaam, "I called you to curse my enemies, and behold, you have blessed them these three times. |
| Deuteronomy 26:5 | "And you shall make response before the LORD your God, 'A wandering Aramean was my father. And he went down into Egypt and sojourned there, few in number, and there he became a nation, great, mighty, and populous. |
| 2 Samuel 7:9 | And I have been with you wherever you went and have cut off all your enemies from before you. And I will make for you a great name, like the name of the great ones of the earth. |
| 1 Kings 3:8 | And your servant is in the midst of your people whom you have chosen, a great people, too many to be numbered or counted for multitude. |
| 1 Kings 3:9 | Give your servant therefore an understanding mind to govern your people, that I may discern between good and evil, for who is able to govern this your great people?" |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Romans 4:11 | He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness would be counted to them as well, |
| Galatians 3:7 | Know then that it is those of faith who are the sons of Abraham. |
| thou shalt | |
| Genesis 14:14 | When Abram heard that his kinsman had been taken captive, he led forth his trained men, born in his house, 318 of them, and went in pursuit as far as Dan. |
| Genesis 14:15 | And he divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them and pursued them to Hobah, north of Damascus. |
| Genesis 14:16 | Then he brought back all the possessions, and also brought back his kinsman Lot with his possessions, and the women and the people. |
| Genesis 18:18 | seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| Genesis 19:29 | So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived. |
| Genesis 28:4 | May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!" |
| 1 Kings 1:47 | Moreover, the king's servants came to congratulate our lord King David, saying, 'May your God make the name of Solomon more famous than yours, and make his throne greater than your throne.' And the king bowed himself on the bed. |
| Galatians 3:14 | so that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the Gentiles, so that we might receive the promised Spirit through faith. |
Genesis 12:2 Original Languages
Hebrew Word Order
so / I may make / you
ve. / 'e.'es. / Kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
into / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / I will bless / you
va. / 'a.Va.rekh. / kha
HC / Vpu1cs / Sp2ms
and / I will make great
va. / 'a.ga.de.Lah
HC / Vpc1cs
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you be
ve / h.Yeh
HC / Vqv2ms
a blessing
be.ra.Khah
HNcfsa
English Word Order
so / I may make / you
ve. / 'e.'es. / Kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
great
ga.Dol
HAamsa
into / a nation
le. / Goy
HR / Ncmsa
and / I will bless / you
va. / 'a.Va.rekh. / kha
HC / Vpu1cs / Sp2ms
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / I will make great
va. / 'a.ga.de.Lah
HC / Vpc1cs
and / you be
ve / h.Yeh
HC / Vqv2ms
a blessing
be.ra.Khah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶֽעֶשׂ/ְכָ֙
καὶ ποιήσω σε
לְגֹֹֽוי
εἰσ ἔθνοσ
גָּדֹֹ֔ול
μέγα
וַאֲבָֽרֶכ/ְכָ֔
καὶ εὐλογήσω σε
וַאֲגַדְּלָ֖ה
καὶ μεγαλυνῶ
שְׁמ/ֶ֑כָ
τὸ ὄνομά σου
וֶהְיֵ֖ה
καὶ ἔσῃ
בְּרָכָֽה׃
εὐλογητόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶֽעֶשׂ/ְכָ֙
καὶ ποιήσω σε
לְגֹֹֽוי
εἰσ ἔθνοσ
גָּדֹֹ֔ול
μέγα
וַאֲבָֽרֶכ/ְכָ֔
καὶ εὐλογήσω σε
וַאֲגַדְּלָ֖ה
καὶ μεγαλυνῶ
שְׁמ/ֶ֑כָ
τὸ ὄνομά σου
וֶהְיֵ֖ה
καὶ ἔσῃ
בְּרָכָֽה׃
εὐλογητόσ
Genesis 12:3 Cross References
| And I | Gen 27:29; Ex 23:22; Num 24:9; Matt 25:40; Matt 25:45 |
| in thee | Gen 18:18; Gen 22:18; Gen 26:4; Gen 28:14; Gen 30:27; Gen 30:30; Gen 39:5; Ps 72:17; Acts 3:25; Acts 3:26; Rom 4:11; 1 Cor 1:30; Gal 3:8; Gal 3:16; Gal 3:28; Eph 1:3; Col 3:11; Rev 7:9 |
| And I | |
| Genesis 27:29 | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!" |
| Exodus 23:22 | "But if you carefully obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries. |
| Numbers 24:9 | He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you." |
| Matthew 25:40 | And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.' |
| Matthew 25:45 | Then he will answer them, saying, 'Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.' |
| in thee | |
| Genesis 18:18 | seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Genesis 30:27 | But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you. |
| Genesis 30:30 | For you had little before I came, and it has increased abundantly, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now when shall I provide for my own household also?" |
| Genesis 39:5 | From the time that he made him overseer in his house and over all that he had the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the LORD was on all that he had, in house and field. |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Acts 3:25 | You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, 'And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.' |
| Acts 3:26 | God, having raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning every one of you from your wickedness." |
| Romans 4:11 | He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness would be counted to them as well, |
| 1 Corinthians 1:30 | And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, |
| Galatians 3:8 | And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "In you shall all the nations be blessed." |
| Galatians 3:16 | Now the promises were made to Abraham and to his offspring. It does not say, "And to offsprings," referring to many, but referring to one, "And to your offspring," who is Christ. |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| Ephesians 1:3 | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, |
| Colossians 3:11 | Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all, and in all. |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
Genesis 12:3 Original Languages
Hebrew Word Order
so / let me bless
va. / 'a.va.ra.Khah
HC / Vpc1cs
[those who] bless / you
me.Va.re.Khei. / kha
HVprmpc / Sp2ms
and / [one who] disdains / you
u. / me.ka.lel. / Cha
HC / Vprmsc / Sp2ms
I will curse
'a.'Or
HVqi1cs
and / they will be blessed
ve. / niv.re.Khu
Hc / VNq3cp
by (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
the / earth
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
English Word Order
so / let me bless
va. / 'a.va.ra.Khah
HC / Vpc1cs
[those who] bless / you
me.Va.re.Khei. / kha
HVprmpc / Sp2ms
I will curse
'a.'Or
HVqi1cs
and / [one who] disdains / you
u. / me.ka.lel. / Cha
HC / Vprmsc / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
[the] clans of
mish.pe.Chot
HNcfpc
the / earth
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / they will be blessed
ve. / niv.re.Khu
Hc / VNq3cp
by (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲבָֽרֲכָה֙
καὶ εὐλογήσω
מְבָֽרְכֶ֔י/כָ
τοὺσ εὐλογοῦντάσ σε
וּמְקַלֶּל/ְכָ֖
καὶ τοὺσ καταρωμένουσ σε
אָאֹֹ֑ר
καταράσομαι
וְנִבְרְכֽוּ
καὶ ἐνευλογηθήσονται
ב/ְכָ֔
ἐν σοὶ
כֹֹּ֖ל
πᾶσαι
מִשְׁפְּחֹֹ֥ת
αἱ φυλαὶ
הָאֲדָמָֽה׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲבָֽרֲכָה֙
καὶ εὐλογήσω
מְבָֽרְכֶ֔י/כָ
τοὺσ εὐλογοῦντάσ σε
וּמְקַלֶּל/ְכָ֖
καὶ τοὺσ καταρωμένουσ σε
אָאֹֹ֑ר
καταράσομαι
וְנִבְרְכֽוּ
καὶ ἐνευλογηθήσονται
ב/ְכָ֔
ἐν σοὶ
כֹֹּ֖ל
πᾶσαι
מִשְׁפְּחֹֹ֥ת
αἱ φυλαὶ
הָאֲדָמָֽה׃
τῆσ γῆσ
Genesis 12:4 Cross References
| Gen 11:31 | |
| and Lot | Gen 11:27 |
| departed out | Heb 11:8 |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| and Lot | |
| Genesis 11:27 | Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot. |
| departed out | |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
Genesis 12:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had said
di.Ber
HVpp3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
Lot
Lot
HNpm
and / Abram
ve. / 'av.Ram
HC / Npm
[was] a son of
ben-
HNcmsc
five
cha.Mesh
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
when / came out / he
be. / tze.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
from / Haran
me. / cha.Ran
HR / Npl
English Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had said
di.Ber
HVpp3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Lot
Lot
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / Abram
ve. / 'av.Ram
HC / Npm
five
cha.Mesh
HAcbsa
and / seventy
ve. / shiv.'Im
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
[was] a son of
ben-
HNcmsc
years
sha.Nim
HNcmpa
when / came out / he
be. / tze.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
from / Haran
me. / cha.Ran
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וַיֵּֽלֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
אַבְרָ֗ם
Αβραμ
כַּאֲשֶׁ֙ר
καθάπερ
דִּבֶּ֤ר
ἐλάλησεν
אֵלָי/ו֙
αὐτῷ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וַיֵּ֥לֶכְ
καὶ ᾤχετο
אִתּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
לֹֹ֑וט
Λωτ
וְאַבְרָ֗ם
Αβραμ δὲ
בֶּנ־
ἐτῶν
חָמֵ֤שׁ
שָׁנִימ֙
וְשִׁבְעִֽים
ἑβδομήκοντα πέντε
שָׁנָ֔ה
בְּצֵאת/ֹֹ֖ו
ὅτε ἐξῆλθεν
מֵחָרָֽנ׃
ἐκ Χαρραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁנָ֔ה
שָׁנִימ֙
חָמֵ֤שׁ
וַיֵּֽלֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
אַבְרָ֗ם
Αβραμ
כַּאֲשֶׁ֙ר
καθάπερ
דִּבֶּ֤ר
ἐλάλησεν
אֵלָי/ו֙
αὐτῷ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וַיֵּ֥לֶכְ
καὶ ᾤχετο
אִתּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
לֹֹ֑וט
Λωτ
וְאַבְרָ֗ם
Αβραμ δὲ
ἦν
בֶּנ־
ἐτῶν
וְשִׁבְעִֽים
ἑβδομήκοντα πέντε
בְּצֵאת/ֹֹ֖ו
ὅτε ἐξῆλθεν
מֵחָרָֽנ׃
ἐκ Χαρραν
Genesis 12:5 Cross References
| and into | Gen 10:19; Acts 7:4; Heb 11:8; Heb 11:9 |
| in | Gen 11:31 |
| the souls | Gen 14:14; Gen 14:21; Gen 46:5-26 |
| and into | |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Acts 7:4 | Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And after his father died, God removed him from there into this land in which you are now living. |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| in | |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| the souls | |
| Genesis 14:14 | When Abram heard that his kinsman had been taken captive, he led forth his trained men, born in his house, 318 of them, and went in pursuit as far as Dan. |
| Genesis 14:21 | And the king of Sodom said to Abram, "Give me the persons, but take the goods for yourself." |
| Genesis 46:5 | Then Jacob set out from Beersheba. The sons of Israel carried Jacob their father, their little ones, and their wives, in the wagons that Pharaoh had sent to carry him. |
| Genesis 46:6 | They also took their livestock and their goods, which they had gained in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his offspring with him, |
| Genesis 46:7 | his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters. All his offspring he brought with him into Egypt. |
| Genesis 46:8 | Now these are the names of the descendants of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons. Reuben, Jacob's firstborn, |
| Genesis 46:9 | and the sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. |
| Genesis 46:10 | The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. |
| Genesis 46:11 | The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
| Genesis 46:12 | The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| Genesis 46:13 | The sons of Issachar: Tola, Puvah, Yob, and Shimron. |
| Genesis 46:14 | The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel. |
| Genesis 46:15 | These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, together with his daughter Dinah; altogether his sons and his daughters numbered thirty-three. |
| Genesis 46:16 | The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli. |
| Genesis 46:17 | The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, with Serah their sister. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel. |
| Genesis 46:18 | These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bore to Jacob--sixteen persons. |
| Genesis 46:19 | The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin. |
| Genesis 46:20 | And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera the priest of On, bore to him. |
| Genesis 46:21 | And the sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard. |
| Genesis 46:22 | These are the sons of Rachel, who were born to Jacob--fourteen persons in all. |
| Genesis 46:23 | The sons of Dan: Hushim. |
| Genesis 46:24 | The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. |
| Genesis 46:25 | These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and these she bore to Jacob--seven persons in all. |
| Genesis 46:26 | All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own descendants, not including Jacob's sons' wives, were sixty-six persons in all. |
Genesis 12:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Sarai
sa.Rai
HNpf
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Lot
Lot
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
possession[s] / their
re.khu.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they had accumulated
ra.Kha.shu
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / person[s]
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
whom
'a.Sher-
HTr
they had acquired
'a.Su
HVqp3cp
in / Haran
ve. / cha.Ran
HR / Npl
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
to / go
la. / Le.khet
HR / Vqcc
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
English Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Sarai
sa.Rai
HNpf
[the] son of
ben-
HNcmsc
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Lot
Lot
HNpm
all
kol-
HNcmsc
possession[s] / their
re.khu.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
they had accumulated
ra.Kha.shu
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / person[s]
ha. / Ne.fesh
HTd / Ncfsa
whom
'a.Sher-
HTr
they had acquired
'a.Su
HVqp3cp
in / Haran
ve. / cha.Ran
HR / Npl
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
to / go
la. / Le.khet
HR / Vqcc
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] land of / towards
'Ar.tza / h
HNcfsc / Sd
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσαν
וַיִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
אַבְרָמ֩
Αβραμ
אֶת־שָׂרַ֙י
τὴν Σαραν
אִשְׁתּ/ֹֹ֜ו
γυναῖκα αὐτοῦ
וְאֶת־לֹֹֽוט
καὶ τὸν Λωτ
בֶּנ־
υἱὸν
אָחִ֗י/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
רְכוּשׁ/ָמ֙
τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
ὅσα
רָכָ֔שׁוּ
ἐκτήσαντο
וְאֶת־
καὶ
הַנֶּ֖פֶשׁ
ψυχήν
אֲשֶׁר־
ἣν
עָשֽׂוּ
ἐκτήσαντο
בְחָרָ֑ן
ἐν Χαρραν
וַיֵּצְא֗וּ
καὶ ἐξήλθοσαν
לָלֶ֨כֶת֙
πορευθῆναι
אַֽרְצ/ָה
εἰσ γῆν
כְּנַ֔עַן
Χανααν
וַיָּבֹֹ֖אוּ
καὶ ἦλθον
אַ֥רְצ/ָה
εἰσ γῆν
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקַּֽח
καὶ ἔλαβεν
אַבְרָמ֩
Αβραμ
אֶת־שָׂרַ֙י
τὴν Σαραν
אִשְׁתּ/ֹֹ֜ו
γυναῖκα αὐτοῦ
וְאֶת־לֹֹֽוט
καὶ τὸν Λωτ
בֶּנ־
υἱὸν
אָחִ֗י/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
רְכוּשׁ/ָמ֙
τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
ὅσα
רָכָ֔שׁוּ
ἐκτήσαντο
וְאֶת־
καὶ
πᾶσαν
הַנֶּ֖פֶשׁ
ψυχήν
אֲשֶׁר־
ἣν
עָשֽׂוּ
ἐκτήσαντο
בְחָרָ֑ן
ἐν Χαρραν
וַיֵּצְא֗וּ
καὶ ἐξήλθοσαν
לָלֶ֨כֶת֙
πορευθῆναι
אַֽרְצ/ָה
εἰσ γῆν
כְּנַ֔עַן
Χανααν
וַיָּבֹֹ֖אוּ
καὶ ἦλθον
אַ֥רְצ/ָה
εἰσ γῆν
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Genesis 12:6 Cross References
| Canaanite | Gen 10:15; Gen 10:18; Gen 10:19; Gen 13:7; Gen 15:18-21 |
| Moreh | Deut 11:30; Judg 7:1 |
| passed | Heb 11:9 |
| Sichem | Gen 33:18; Gen 34:2; Gen 35:4; Josh 20:7; Josh 24:32; Judg 9:1; 1 Kgs 12:1; John 4:5; Acts 7:16 |
| Canaanite | |
| Genesis 10:15 | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| Genesis 10:18 | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Genesis 13:7 | and there was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. At that time the Canaanites and the Perizzites were dwelling in the land. |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Moreh | |
| Deuteronomy 11:30 | Are they not beyond the Jordan, west of the road, toward the going down of the sun, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oak of Moreh? |
| Judges 7:1 | Then Jerubbaal (that is, Gideon) and all the people who were with him rose early and encamped beside the spring of Harod. And the camp of Midian was north of them, by the hill of Moreh, in the valley. |
| passed | |
| Hebrews 11:9 | By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise. |
| Sichem | |
| Genesis 33:18 | And Jacob came safely to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, on his way from Paddan-aram, and he camped before the city. |
| Genesis 34:2 | And when Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he seized her and lay with her and humiliated her. |
| Genesis 35:4 | So they gave to Jacob all the foreign gods that they had, and the rings that were in their ears. Jacob hid them under the terebinth tree that was near Shechem. |
| Joshua 20:7 | So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
| Joshua 24:32 | As for the bones of Joseph, which the people of Israel brought up from Egypt, they buried them at Shechem, in the piece of land that Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money. It became an inheritance of the descendants of Joseph. |
| Judges 9:1 | Now Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's relatives and said to them and to the whole clan of his mother's family, |
| 1 Kings 12:1 | Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king. |
| John 4:5 | So he came to a town of Samaria called Sychar, near the field that Jacob had given to his son Joseph. |
| Acts 7:16 | and they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem. |
Genesis 12:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he passed
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
to
'ad
HR
[the] place of
me.Kom
HNcmsc
Shechem
she.Khem
HNpl
to
'ad
HR
[the] great tree of
'e.Lon
HNcmsc
Moreh
mo.Reh
HNpl
and / the / Canaanite[s]
ve. / ha. / ke.na.'a.Ni
HC / Td / Ngmsa
then
'az
HD
[was] in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he passed
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
to
'ad
HR
[the] place of
me.Kom
HNcmsc
to
'ad
HR
[the] great tree of
'e.Lon
HNcmsc
Moreh
mo.Reh
HNpl
Shechem
she.Khem
HNpl
then
'az
HD
and / the / Canaanite[s]
ve. / ha. / ke.na.'a.Ni
HC / Td / Ngmsa
[was] in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ τὸ μῆκοσ αὐτῆσ
κατῴκουν
וַיַּעֲבֹֹ֤ר
καὶ διώδευσεν
אַבְרָמ֙
Αβραμ
בָּאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
עַ֚ד
ἕωσ
מְקֹֹֽום
τοῦ τόπου
שְׁכֶ֔ם
Συχεμ
עַ֖ד
ἐπὶ
אֵלֹֹֽון מֺֺֺורֶ֑ה
τὴν δρῦν τὴν ὑψηλήν
וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י
οἱ δὲ Χαναναῖοι
אָ֥ז
τότε
בָּאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲבֹֹ֤ר
καὶ διώδευσεν
אַבְרָמ֙
Αβραμ
בָּאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
εἰσ τὸ μῆκοσ αὐτῆσ
עַ֚ד
ἕωσ
מְקֹֹֽום
τοῦ τόπου
שְׁכֶ֔ם
Συχεμ
עַ֖ד
ἐπὶ
אֵלֹֹֽון מֺֺֺורֶ֑ה
τὴν δρῦν τὴν ὑψηλήν
וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י
οἱ δὲ Χαναναῖοι
אָ֥ז
τότε
κατῴκουν
בָּאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Genesis 12:7 Cross References
| Gen 15:18; Gen 22:9; Ex 6:3 | |
| appeared | Gen 17:1; Gen 18:1; Gen 32:30 |
| builded | Gen 8:20; Gen 12:8; Gen 13:4; Gen 13:18; Gen 26:25; Gen 33:20; Heb 11:13 |
| Unto thy | Gen 13:15; Gen 17:3; Gen 17:8; Gen 26:3; Gen 28:13; Ex 33:1; Num 32:11; Deut 1:8; Deut 6:10; Deut 30:20; Ps 105:9-12; Rom 9:8; Gal 3:16; Gal 4:28 |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 22:9 | When they came to the place of which God had told him, Abraham built the altar there and laid the wood in order and bound Isaac his son and laid him on the altar, on top of the wood. |
| Exodus 6:3 | I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself known to them. |
| appeared | |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| Genesis 18:1 | And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day. |
| Genesis 32:30 | So Jacob called the name of the place Peniel, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered." |
| builded | |
| Genesis 8:20 | Then Noah built an altar to the LORD and took some of every clean animal and some of every clean bird and offered burnt offerings on the altar. |
| Genesis 12:8 | From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. |
| Genesis 13:4 | to the place where he had made an altar at the first. And there Abram called upon the name of the LORD. |
| Genesis 13:18 | So Abram moved his tent and came and settled by the oaks of Mamre, which are at Hebron, and there he built an altar to the LORD. |
| Genesis 26:25 | So he built an altar there and called upon the name of the LORD and pitched his tent there. And there Isaac's servants dug a well. |
| Genesis 33:20 | There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel. |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| Unto thy | |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 17:3 | Then Abram fell on his face. And God said to him, |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Exodus 33:1 | The LORD said to Moses, "Depart; go up from here, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, 'To your offspring I will give it.' |
| Numbers 32:11 | 'Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not wholly followed me, |
| Deuteronomy 1:8 | See, I have set the land before you. Go in and take possession of the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their offspring after them.' |
| Deuteronomy 6:10 | "And when the LORD your God brings you into the land that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you--with great and good cities that you did not build, |
| Deuteronomy 30:20 | loving the LORD your God, obeying his voice and holding fast to him, for he is your life and length of days, that you may dwell in the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them." |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| Psalms 105:12 | When they were few in number, of little account, and sojourners in it, |
| Romans 9:8 | This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. |
| Galatians 3:16 | Now the promises were made to Abraham and to his offspring. It does not say, "And to offsprings," referring to many, but referring to one, "And to your offspring," who is Christ. |
| Galatians 4:28 | Now you, brothers, like Isaac, are children of promise. |
Genesis 12:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / offspring / your
le. / Zar.'a. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
who / had appeared
ha. / nir.'Eh
HTd / VNrmsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he appeared
va / i.ye.Ra'
Hc / VNw3ms
to
'el-
HR
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / offspring / your
le. / Zar.'a. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
there
sham
HD
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
who / had appeared
ha. / nir.'Eh
HTd / VNrmsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
Αβραμ
וַיֵּרָ֤א
καὶ ὤφθη
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־אַבְרָ֔ם
τῷ Αβραμ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
לְזַ֙רְע/ֲכָ֔
τῷ σπέρματί σου
אֶתֵּ֖ן
δώσω
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֑את
ταύτην
וַיִּ֤בֶן
καὶ ᾠκοδόμησεν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
מִזְבֵּ֔חַ
θυσιαστήριον
לַיהוָ֖ה
κυρίῳ
הַנִּרְאֶ֥ה
τῷ ὀφθέντι
אֵלָֽי/ו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּרָ֤א
καὶ ὤφθη
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־אַבְרָ֔ם
τῷ Αβραμ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
לְזַ֙רְע/ֲכָ֔
τῷ σπέρματί σου
אֶתֵּ֖ן
δώσω
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַזֹֹּ֑את
ταύτην
וַיִּ֤בֶן
καὶ ᾠκοδόμησεν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
Αβραμ
מִזְבֵּ֔חַ
θυσιαστήριον
לַיהוָ֖ה
κυρίῳ
הַנִּרְאֶ֥ה
τῷ ὀφθέντι
אֵלָֽי/ו׃
αὐτῷ
Genesis 12:8 Cross References
| called | Gen 4:26; Gen 13:4; Gen 21:33; Ps 116:4; Joel 2:32; Acts 2:21; Rom 10:12-14; 1 Cor 1:2 |
| Hai | Josh 7:2; Josh 8:3; Neh 11:31; Isa 10:28 |
| of Bethel | Gen 28:19; Gen 35:3; Gen 35:15; Gen 35:16; Josh 8:17; Josh 18:22; Neh 11:31 |
| called | |
| Genesis 4:26 | To Seth also a son was born, and he called his name Enosh. At that time people began to call upon the name of the LORD. |
| Genesis 13:4 | to the place where he had made an altar at the first. And there Abram called upon the name of the LORD. |
| Genesis 21:33 | Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the LORD, the Everlasting God. |
| Psalms 116:4 | Then I called on the name of the LORD: "O LORD, I pray, deliver my soul!" |
| Joel 2:32 | And it shall come to pass that everyone who calls on the name of the LORD shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the LORD has said, and among the survivors shall be those whom the LORD calls. |
| Acts 2:21 | And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved.' |
| Romans 10:12 | For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him. |
| Romans 10:13 | For "everyone who calls on the name of the Lord will be saved." |
| Romans 10:14 | How then will they call on him in whom they have not believed? And how are they to believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear without someone preaching? |
| 1 Corinthians 1:2 | To the church of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints together with all those who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours: |
| Hai | |
| Joshua 7:2 | Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." And the men went up and spied out Ai. |
| Joshua 8:3 | So Joshua and all the fighting men arose to go up to Ai. And Joshua chose 30,000 mighty men of valor and sent them out by night. |
| Nehemiah 11:31 | The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages, |
| Isaiah 10:28 | He has come to Aiath; he has passed through Migron; at Michmash he stores his baggage; |
| of Bethel | |
| Genesis 28:19 | He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. |
| Genesis 35:3 | Then let us arise and go up to Bethel, so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone." |
| Genesis 35:15 | So Jacob called the name of the place where God had spoken with him Bethel. |
| Genesis 35:16 | Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor. |
| Joshua 8:17 | Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. They left the city open and pursued Israel. |
| Joshua 18:22 | Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, |
| Nehemiah 11:31 | The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages, |
Genesis 12:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he moved on
va / i.ya'.Tek
Hc / Vhw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
the / hill country / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
of / Beth-
le. / veit-
HR / Npl
-el
'el
HNpl
and / he pitched
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
tent / his
'o.ho.L / o
HNcmsc / Sp3ms
Beth-
beit-
HNpl
-el
'el
HNpl
[was] from / [the] west
mi. / Yam
HR / Ncmsa
and / (the) / Ai
ve. / ha. / 'Ai
HC / Td / Npl
[was] from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
and / he built
va / i.yi.ven-
Hc / Vqw3ms
there
sham
HD
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
on / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / he moved on
va / i.ya'.Tek
Hc / Vhw3ms
the / hill country / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
of / Beth-
le. / veit-
HR / Npl
-el
'el
HNpl
and / he pitched
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
tent / his
'o.ho.L / o
HNcmsc / Sp3ms
Beth-
beit-
HNpl
-el
'el
HNpl
[was] from / [the] west
mi. / Yam
HR / Ncmsa
and / (the) / Ai
ve. / ha. / 'Ai
HC / Td / Npl
[was] from / [the] east
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
there
sham
HD
and / he built
va / i.yi.ven-
Hc / Vqw3ms
an altar
miz.Be.ach
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
on / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκεῖ
וַיַּעְתֵּ֙ק
καὶ ἀπέστη
מִשָּׁ֜ם
ἐκεῖθεν
הָהָ֗ר/ָה
εἰσ τὸ ὄροσ
מִקֶּ֛דֶם
κατ' ἀνατολὰσ
לְבֵֽית־אֵ֖ל
Βαιθηλ
וַיֵּֽט
καὶ ἔστησεν
אָהֳל/ֹֹ֑ה
τὴν σκηνὴν αὐτοῦ
בֵּֽית־אֵ֤ל
Βαιθηλ
מִיָּמ֙
κατὰ θάλασσαν
וְהָעַֽי
καὶ Αγγαι
מִקֶּ֔דֶם
κατ' ἀνατολάσ
וַיִּֽבֶנ־
καὶ ᾠκοδόμησεν
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
מִזְבֵּ֨חַ֙
θυσιαστήριον
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וַיִּקְרָ֖א
καὶ ἐπεκαλέσατο
בְּשֵׁ֥ם
ἐπὶ τῷ ὀνόματι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעְתֵּ֙ק
καὶ ἀπέστη
מִשָּׁ֜ם
ἐκεῖθεν
הָהָ֗ר/ָה
εἰσ τὸ ὄροσ
מִקֶּ֛דֶם
κατ' ἀνατολὰσ
לְבֵֽית־אֵ֖ל
Βαιθηλ
וַיֵּֽט
καὶ ἔστησεν
ἐκεῖ
אָהֳל/ֹֹ֑ה
τὴν σκηνὴν αὐτοῦ
בֵּֽית־אֵ֤ל
Βαιθηλ
מִיָּמ֙
κατὰ θάλασσαν
וְהָעַֽי
καὶ Αγγαι
מִקֶּ֔דֶם
κατ' ἀνατολάσ
וַיִּֽבֶנ־
καὶ ᾠκοδόμησεν
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
מִזְבֵּ֨חַ֙
θυσιαστήριον
לַֽיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וַיִּקְרָ֖א
καὶ ἐπεκαλέσατο
בְּשֵׁ֥ם
ἐπὶ τῷ ὀνόματι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Genesis 12:9 Cross References
| Gen 13:1 | |
| going on still | Gen 13:3; Gen 24:62; Ps 105:13; Heb 11:13; Heb 11:14 |
| Genesis 13:1 | So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb. |
| going on still | |
| Genesis 13:3 | And he journeyed on from the Negeb as far as Bethel to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, |
| Genesis 24:62 | Now Isaac had returned from Beer-lahai-roi and was dwelling in the Negeb. |
| Psalms 105:13 | wandering from nation to nation, from one kingdom to another people, |
| Hebrews 11:13 | These all died in faith, not having received the things promised, but having seen them and greeted them from afar, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth. |
| Hebrews 11:14 | For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland. |
Genesis 12:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he journeyed
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
going
ha.Lokh
HVqaa
and / journeying
ve. / na.So.a'
HC / Vqaa
the / south / towards
ha. / Neg.ba / h
HTd / Npl / Sd
English Word Order
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he journeyed
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
going
ha.Lokh
HVqaa
and / journeying
ve. / na.So.a'
HC / Vqaa
the / south / towards
ha. / Neg.ba / h
HTd / Npl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּסַּֽע
καὶ ἀπῆρεν
אַבְרָ֔ם
Αβραμ
הָלֹֹ֥וכְ
καὶ πορευθεὶσ
וְנָסֹֹ֖ועַ
ἐστρατοπέδευσεν
הַנֶּֽגְבּ/ָה׃
ἐν τῇ ἐρήμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּסַּֽע
καὶ ἀπῆρεν
אַבְרָ֔ם
Αβραμ
הָלֹֹ֥וכְ
καὶ πορευθεὶσ
וְנָסֹֹ֖ועַ
ἐστρατοπέδευσεν
הַנֶּֽגְבּ/ָה׃
ἐν τῇ ἐρήμῳ
Abram and Sarai in Egypt
Genesis 12:10 Cross References
| was a | Gen 26:1; Gen 42:5; Gen 43:1; Gen 47:13; Ruth 1:1; 2 Sam 21:1; 1 Kgs 17:1-18:46; 2 Kgs 4:38; 2 Kgs 6:25; 2 Kgs 7:1-8:1; Ps 34:19; Ps 107:34; Jer 14:1; John 16:33; Acts 7:11; Acts 14:22; 1 Kgs 18:46 |
| went | Gen 26:2; Gen 26:3; Gen 43:1; Gen 46:3; Gen 46:4; 2 Kgs 8:1; 2 Kgs 8:2; Ps 105:13 |
| was a | |
| Genesis 26:1 | Now there was a famine in the land, besides the former famine that was in the days of Abraham. And Isaac went to Gerar to Abimelech king of the Philistines. |
| Genesis 42:5 | Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan. |
| Genesis 43:1 | Now the famine was severe in the land. |
| Genesis 47:13 | Now there was no food in all the land, for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan languished by reason of the famine. |
| Ruth 1:1 | In the days when the judges ruled there was a famine in the land, and a man of Bethlehem in Judah went to sojourn in the country of Moab, he and his wife and his two sons. |
| 2 Samuel 21:1 | Now there was a famine in the days of David for three years, year after year. And David sought the face of the LORD. And the LORD said, "There is bloodguilt on Saul and on his house, because he put the Gibeonites to death." |
| 1 Kings 17:1 | Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." |
| 1 Kings 17:2 | And the word of the LORD came to him, |
| 1 Kings 17:3 | "Depart from here and turn eastward and hide yourself by the brook Cherith, which is east of the Jordan. |
| 1 Kings 17:4 | You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there." |
| 1 Kings 17:5 | So he went and did according to the word of the LORD. He went and lived by the brook Cherith that is east of the Jordan. |
| 1 Kings 17:6 | And the ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening, and he drank from the brook. |
| 1 Kings 17:7 | And after a while the brook dried up, because there was no rain in the land. |
| 1 Kings 17:8 | Then the word of the LORD came to him, |
| 1 Kings 17:9 | "Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and dwell there. Behold, I have commanded a widow there to feed you." |
| 1 Kings 17:10 | So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. And he called to her and said, "Bring me a little water in a vessel, that I may drink." |
| 1 Kings 17:11 | And as she was going to bring it, he called to her and said, "Bring me a morsel of bread in your hand." |
| 1 Kings 17:12 | And she said, "As the LORD your God lives, I have nothing baked, only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug. And now I am gathering a couple of sticks that I may go in and prepare it for myself and my son, that we may eat it and die." |
| 1 Kings 17:13 | And Elijah said to her, "Do not fear; go and do as you have said. But first make me a little cake of it and bring it to me, and afterward make something for yourself and your son. |
| 1 Kings 17:14 | For thus says the LORD the God of Israel, 'The jar of flour shall not be spent, and the jug of oil shall not be empty, until the day that the LORD sends rain upon the earth.'" |
| 1 Kings 17:15 | And she went and did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days. |
| 1 Kings 17:16 | The jar of flour was not spent, neither did the jug of oil become empty, according to the word of the LORD that he spoke by Elijah. |
| 1 Kings 17:17 | After this the son of the woman, the mistress of the house, became ill. And his illness was so severe that there was no breath left in him. |
| 1 Kings 17:18 | And she said to Elijah, "What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance and to cause the death of my son!" |
| 1 Kings 17:19 | And he said to her, "Give me your son." And he took him from her arms and carried him up into the upper chamber where he lodged, and laid him on his own bed. |
| 1 Kings 17:20 | And he cried to the LORD, "O LORD my God, have you brought calamity even upon the widow with whom I sojourn, by killing her son?" |
| 1 Kings 17:21 | Then he stretched himself upon the child three times and cried to the LORD, "O LORD my God, let this child's life come into him again." |
| 1 Kings 17:22 | And the LORD listened to the voice of Elijah. And the life of the child came into him again, and he revived. |
| 1 Kings 17:23 | And Elijah took the child and brought him down from the upper chamber into the house and delivered him to his mother. And Elijah said, "See, your son lives." |
| 1 Kings 17:24 | And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth." |
| 1 Kings 18:1 | After many days the word of the LORD came to Elijah, in the third year, saying, "Go, show yourself to Ahab, and I will send rain upon the earth." |
| 1 Kings 18:2 | So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria. |
| 1 Kings 18:3 | And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared the LORD greatly, |
| 1 Kings 18:4 | and when Jezebel cut off the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifties in a cave and fed them with bread and water.) |
| 1 Kings 18:5 | And Ahab said to Obadiah, "Go through the land to all the springs of water and to all the valleys. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, and not lose some of the animals." |
| 1 Kings 18:6 | So they divided the land between them to pass through it. Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another direction by himself. |
| 1 Kings 18:7 | And as Obadiah was on the way, behold, Elijah met him. And Obadiah recognized him and fell on his face and said, "Is it you, my lord Elijah?" |
| 1 Kings 18:8 | And he answered him, "It is I. Go, tell your lord, 'Behold, Elijah is here.'" |
| 1 Kings 18:9 | And he said, "How have I sinned, that you would give your servant into the hand of Ahab, to kill me? |
| 1 Kings 18:10 | As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. And when they would say, 'He is not here,' he would take an oath of the kingdom or nation, that they had not found you. |
| 1 Kings 18:11 | And now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here."' |
| 1 Kings 18:12 | And as soon as I have gone from you, the Spirit of the LORD will carry you I know not where. And so, when I come and tell Ahab and he cannot find you, he will kill me, although I your servant have feared the LORD from my youth. |
| 1 Kings 18:13 | Has it not been told my lord what I did when Jezebel killed the prophets of the LORD, how I hid a hundred men of the LORD's prophets by fifties in a cave and fed them with bread and water? |
| 1 Kings 18:14 | And now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here"'; and he will kill me." |
| 1 Kings 18:15 | And Elijah said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today." |
| 1 Kings 18:16 | So Obadiah went to meet Ahab, and told him. And Ahab went to meet Elijah. |
| 1 Kings 18:17 | When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is it you, you troubler of Israel?" |
| 1 Kings 18:18 | And he answered, "I have not troubled Israel, but you have, and your father's house, because you have abandoned the commandments of the LORD and followed the Baals. |
| 1 Kings 18:19 | Now therefore send and gather all Israel to me at Mount Carmel, and the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah, who eat at Jezebel's table." |
| 1 Kings 18:20 | So Ahab sent to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel. |
| 1 Kings 18:21 | And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him." And the people did not answer him a word. |
| 1 Kings 18:22 | Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of the LORD, but Baal's prophets are 450 men. |
| 1 Kings 18:23 | Let two bulls be given to us, and let them choose one bull for themselves and cut it in pieces and lay it on the wood, but put no fire to it. And I will prepare the other bull and lay it on the wood and put no fire to it. |
| 1 Kings 18:24 | And you call upon the name of your god, and I will call upon the name of the LORD, and the God who answers by fire, he is God." And all the people answered, "It is well spoken." |
| 1 Kings 18:25 | Then Elijah said to the prophets of Baal, "Choose for yourselves one bull and prepare it first, for you are many, and call upon the name of your god, but put no fire to it." |
| 1 Kings 18:26 | And they took the bull that was given them, and they prepared it and called upon the name of Baal from morning until noon, saying, "O Baal, answer us!" But there was no voice, and no one answered. And they limped around the altar that they had made. |
| 1 Kings 18:27 | And at noon Elijah mocked them, saying, "Cry aloud, for he is a god. Either he is musing, or he is relieving himself, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened." |
| 1 Kings 18:28 | And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them. |
| 1 Kings 18:29 | And as midday passed, they raved on until the time of the offering of the oblation, but there was no voice. No one answered; no one paid attention. |
| 1 Kings 18:30 | Then Elijah said to all the people, "Come near to me." And all the people came near to him. And he repaired the altar of the LORD that had been thrown down. |
| 1 Kings 18:31 | Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD came, saying, "Israel shall be your name," |
| 1 Kings 18:32 | and with the stones he built an altar in the name of the LORD. And he made a trench about the altar, as great as would contain two seahs of seed. |
| 1 Kings 18:33 | And he put the wood in order and cut the bull in pieces and laid it on the wood. And he said, "Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood." |
| 1 Kings 18:34 | And he said, "Do it a second time." And they did it a second time. And he said, "Do it a third time." And they did it a third time. |
| 1 Kings 18:35 | And the water ran around the altar and filled the trench also with water. |
| 1 Kings 18:36 | And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said, "O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word. |
| 1 Kings 18:37 | Answer me, O LORD, answer me, that this people may know that you, O LORD, are God, and that you have turned their hearts back." |
| 1 Kings 18:38 | Then the fire of the LORD fell and consumed the burnt offering and the wood and the stones and the dust, and licked up the water that was in the trench. |
| 1 Kings 18:39 | And when all the people saw it, they fell on their faces and said, "The LORD, he is God; the LORD, he is God." |
| 1 Kings 18:40 | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| 1 Kings 18:41 | And Elijah said to Ahab, "Go up, eat and drink, for there is a sound of the rushing of rain." |
| 1 Kings 18:42 | So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Mount Carmel. And he bowed himself down on the earth and put his face between his knees. |
| 1 Kings 18:43 | And he said to his servant, "Go up now, look toward the sea." And he went up and looked and said, "There is nothing." And he said, "Go again," seven times. |
| 1 Kings 18:44 | And at the seventh time he said, "Behold, a little cloud like a man's hand is rising from the sea." And he said, "Go up, say to Ahab, 'Prepare your chariot and go down, lest the rain stop you.'" |
| 1 Kings 18:45 | And in a little while the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode and went to Jezreel. |
| 1 Kings 18:46 | And the hand of the LORD was on Elijah, and he gathered up his garment and ran before Ahab to the entrance of Jezreel. |
| 2 Kings 4:38 | And Elisha came again to Gilgal when there was a famine in the land. And as the sons of the prophets were sitting before him, he said to his servant, "Set on the large pot, and boil stew for the sons of the prophets." |
| 2 Kings 6:25 | And there was a great famine in Samaria, as they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty shekels of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five shekels of silver. |
| 2 Kings 7:1 | But Elisha said, "Hear the word of the LORD: thus says the LORD, Tomorrow about this time a seah of fine flour shall be sold for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, at the gate of Samaria." |
| 2 Kings 7:2 | Then the captain on whose hand the king leaned said to the man of God, "If the LORD himself should make windows in heaven, could this thing be?" But he said, "You shall see it with your own eyes, but you shall not eat of it." |
| 2 Kings 7:3 | Now there were four men who were lepers at the entrance to the gate. And they said to one another, "Why are we sitting here until we die? |
| 2 Kings 7:4 | If we say, 'Let us enter the city,' the famine is in the city, and we shall die there. And if we sit here, we die also. So now come, let us go over to the camp of the Syrians. If they spare our lives we shall live, and if they kill us we shall but die." |
| 2 Kings 7:5 | So they arose at twilight to go to the camp of the Syrians. But when they came to the edge of the camp of the Syrians, behold, there was no one there. |
| 2 Kings 7:6 | For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses, the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us." |
| 2 Kings 7:7 | So they fled away in the twilight and abandoned their tents, their horses, and their donkeys, leaving the camp as it was, and fled for their lives. |
| 2 Kings 7:8 | And when these lepers came to the edge of the camp, they went into a tent and ate and drank, and they carried off silver and gold and clothing and went and hid them. Then they came back and entered another tent and carried off things from it and went and hid them. |
| 2 Kings 7:9 | Then they said to one another, "We are not doing right. This day is a day of good news. If we are silent and wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come; let us go and tell the king's household." |
| 2 Kings 7:10 | So they came and called to the gatekeepers of the city and told them, "We came to the camp of the Syrians, and behold, there was no one to be seen or heard there, nothing but the horses tied and the donkeys tied and the tents as they were." |
| 2 Kings 7:11 | Then the gatekeepers called out, and it was told within the king's household. |
| 2 Kings 7:12 | And the king rose in the night and said to his servants, "I will tell you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry. Therefore they have gone out of the camp to hide themselves in the open country, thinking, 'When they come out of the city, we shall take them alive and get into the city.'" |
| 2 Kings 7:13 | And one of his servants said, "Let some men take five of the remaining horses, seeing that those who are left here will fare like the whole multitude of Israel who have already perished. Let us send and see." |
| 2 Kings 7:14 | So they took two horsemen, and the king sent them after the army of the Syrians, saying, "Go and see." |
| 2 Kings 7:15 | So they went after them as far as the Jordan, and behold, all the way was littered with garments and equipment that the Syrians had thrown away in their haste. And the messengers returned and told the king. |
| 2 Kings 7:16 | Then the people went out and plundered the camp of the Syrians. So a seah of fine flour was sold for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, according to the word of the LORD. |
| 2 Kings 7:17 | Now the king had appointed the captain on whose hand he leaned to have charge of the gate. And the people trampled him in the gate, so that he died, as the man of God had said when the king came down to him. |
| 2 Kings 7:18 | For when the man of God had said to the king, "Two seahs of barley shall be sold for a shekel, and a seah of fine flour for a shekel, about this time tomorrow in the gate of Samaria," |
| 2 Kings 7:19 | the captain had answered the man of God, "If the LORD himself should make windows in heaven, could such a thing be?" And he had said, "You shall see it with your own eyes, but you shall not eat of it." |
| 2 Kings 7:20 | And so it happened to him, for the people trampled him in the gate and he died. |
| 2 Kings 8:1 | Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, "Arise, and depart with your household, and sojourn wherever you can, for the LORD has called for a famine, and it will come upon the land for seven years." |
| Psalms 34:19 | Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all. |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| Jeremiah 14:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought: |
| John 16:33 | I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world." |
| Acts 7:11 | Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food. |
| Acts 14:22 | strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God. |
| 1 Kings 18:46 | And the hand of the LORD was on Elijah, and he gathered up his garment and ran before Ahab to the entrance of Jezreel. |
| went | |
| Genesis 26:2 | And the LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you. |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 43:1 | Now the famine was severe in the land. |
| Genesis 46:3 | Then he said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. |
| Genesis 46:4 | I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes." |
| 2 Kings 8:1 | Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, "Arise, and depart with your household, and sojourn wherever you can, for the LORD has called for a famine, and it will come upon the land for seven years." |
| 2 Kings 8:2 | So the woman arose and did according to the word of the man of God. She went with her household and sojourned in the land of the Philistines seven years. |
| Psalms 105:13 | wandering from nation to nation, from one kingdom to another people, |
Genesis 12:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
a famine
ra.'Av
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
Egypt / towards
mitz.Ray.ma / h
HNpl / Sd
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
there
Sham
HD
for
ki-
HTc
[was] heavy
kha.Ved
HAamsa
the / famine
ha. / ra.'Av
HTd / Ncmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
a famine
ra.'Av
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Abram
'av.Ram
HNpm
and / he went down
va / i.Ye.red
Hc / Vqw3ms
Egypt / towards
mitz.Ray.ma / h
HNpl / Sd
there
Sham
HD
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
for
ki-
HTc
the / famine
ha. / ra.'Av
HTd / Ncmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
[was] heavy
kha.Ved
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
רָעָ֖ב
λιμὸσ
בָּאָ֑רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
וַיֵּ֙רֶד
καὶ κατέβη
אַבְרָ֤ם
Αβραμ
מִצְרַ֨יְמ/ָה֙
εἰσ Αἴγυπτον
לָגֽוּר
παροικῆσαι
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
כִּֽי־
ὅτι
כָבֵ֥ד
ἐνίσχυσεν
הָרָעָ֖ב
ὁ λιμὸσ
בָּאָֽרֶצ׃
ἐπὶ τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
רָעָ֖ב
λιμὸσ
בָּאָ֑רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
וַיֵּ֙רֶד
καὶ κατέβη
אַבְרָ֤ם
Αβραμ
מִצְרַ֨יְמ/ָה֙
εἰσ Αἴγυπτον
לָגֽוּר
παροικῆσαι
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
כִּֽי־
ὅτι
כָבֵ֥ד
ἐνίσχυσεν
הָרָעָ֖ב
ὁ λιμὸσ
בָּאָֽרֶצ׃
ἐπὶ τῆσ γῆσ
Genesis 12:11 Cross References
| a fair | Gen 12:14; Gen 26:7; Gen 29:17; Gen 39:6; Gen 39:7; 2 Sam 11:2; Prov 21:30; Song 1:14 |
| a fair | |
| Genesis 12:14 | When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. |
| Genesis 26:7 | When the men of the place asked him about his wife, he said, "She is my sister," for he feared to say, "My wife," thinking, "lest the men of the place should kill me because of Rebekah," because she was attractive in appearance. |
| Genesis 29:17 | Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and appearance. |
| Genesis 39:6 | So he left all that he had in Joseph's charge, and because of him he had no concern about anything but the food he ate.Now Joseph was handsome in form and appearance. |
| Genesis 39:7 | And after a time his master's wife cast her eyes on Joseph and said, "Lie with me." |
| 2 Samuel 11:2 | It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful. |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Song of Solomon 1:14 | My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of Engedi. |
Genesis 12:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he drew near
hik.Riv
HVhp3ms
to / enter
la. / Vo'
HR / Vqcc
Egypt / (towards)
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Sarai
sa.Rai
HNpf
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
here!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki
HTc
[are] a woman
'i.Shah
HNcfsa
beautiful of
ye.fat-
HAafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
you
'At
HPp2fs
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he drew near
hik.Riv
HVhp3ms
to / enter
la. / Vo'
HR / Vqcc
Egypt / (towards)
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Sarai
sa.Rai
HNpf
here!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki
HTc
you
'At
HPp2fs
beautiful of
ye.fat-
HAafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
[are] a woman
'i.Shah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Αβραμ
Αβραμ
וַיְהִ֕י
ἐγένετο δὲ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ἡνίκα
הִקְרִ֖יב
ἤγγισεν
לָבֹֹֽוא
εἰσελθεῖν
מִצְרָ֑יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
εἶπεν
אֶל־שָׂרַֽי
Σαρα
אִשְׁתּ/ֹֹ֔ו
τῇ γυναικὶ αὐτοῦ
הִנֵּה־
נָֽא
יָדַ֔עְתִּי
γινώσκω ἐγὼ
כִּ֛י
ὅτι
אִשָּׁ֥ה
γυνὴ
יְפַת־מַרְאֶ֖ה
εὐπρόσωποσ
אָֽתְּ׃
εἶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָֽא
הִנֵּה־
וַיְהִ֕י
ἐγένετο δὲ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ἡνίκα
הִקְרִ֖יב
ἤγγισεν
Αβραμ
לָבֹֹֽוא
εἰσελθεῖν
מִצְרָ֑יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
וַיֹֹּ֨אמֶר֙
εἶπεν
Αβραμ
אֶל־שָׂרַֽי
Σαρα
אִשְׁתּ/ֹֹ֔ו
τῇ γυναικὶ αὐτοῦ
יָדַ֔עְתִּי
γινώσκω ἐγὼ
כִּ֛י
ὅτι
אִשָּׁ֥ה
γυνὴ
יְפַת־מַרְאֶ֖ה
εὐπρόσωποσ
אָֽתְּ׃
εἶ
Genesis 12:12 Cross References
| will kill | Gen 20:11; Gen 26:7; 1 Sam 27:1; Prov 29:25; Matt 10:28; 1 Jhn 1:8-10 |
| will kill | |
| Genesis 20:11 | Abraham said, "I did it because I thought, There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife. |
| Genesis 26:7 | When the men of the place asked him about his wife, he said, "She is my sister," for he feared to say, "My wife," thinking, "lest the men of the place should kill me because of Rebekah," because she was attractive in appearance. |
| 1 Samuel 27:1 | Then David said in his heart, "Now I shall perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape to the land of the Philistines. Then Saul will despair of seeking me any longer within the borders of Israel, and I shall escape out of his hand." |
| Proverbs 29:25 | The fear of man lays a snare, but whoever trusts in the LORD is safe. |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| 1 John 1:10 | If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. |
Genesis 12:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
they will see
yir.'U
HVqi3mp
(obj.) / you
'o.to / Kh
HTo / Sp2fs
the / Egyptians
ha. / mitz.Rim
HTd / Ngmpa
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
[is] wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
this
Zot
HTm
and / they will kill
ve. / ha.re.Gu
Hc / Vqq3cp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / (obj.) / you
ve. / 'o.Ta / kh
HC / To / Sp2fs
they will let live
ye.chai.Yu
HVpi3mp
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki-
HTc
the / Egyptians
ha. / mitz.Rim
HTd / Ngmpa
they will see
yir.'U
HVqi3mp
(obj.) / you
'o.to / Kh
HTo / Sp2fs
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
this
Zot
HTm
[is] wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / they will kill
ve. / ha.re.Gu
Hc / Vqq3cp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / (obj.) / you
ve. / 'o.Ta / kh
HC / To / Sp2fs
they will let live
ye.chai.Yu
HVpi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
וְהָיָ֗ה
ἔσται οὖν
כִּֽי־
ὡσ ἂν
יִרְא֤וּ
ἴδωσίν
אֹֹת/ָכְ֙
σε
הַמִּצְרִ֔ים
οἱ Αἰγύπτιοι
וְאָמְר֖וּ
ἐροῦσιν
אִשְׁתּ/ֹֹֽו
γυνὴ αὐτοῦ
זֹֹ֑את
αὕτη
וְהָרְג֥וּ
καὶ ἀποκτενοῦσίν
אֹֹת/ִ֖י
με
וְאֹֹת/ָ֥כְ
σὲ δὲ
יְחַיּֽוּ׃
περιποιήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֗ה
ἔσται οὖν
כִּֽי־
ὡσ ἂν
יִרְא֤וּ
ἴδωσίν
אֹֹת/ָכְ֙
σε
הַמִּצְרִ֔ים
οἱ Αἰγύπτιοι
וְאָמְר֖וּ
ἐροῦσιν
ὅτι
אִשְׁתּ/ֹֹֽו
γυνὴ αὐτοῦ
זֹֹ֑את
αὕτη
וְהָרְג֥וּ
καὶ ἀποκτενοῦσίν
אֹֹת/ִ֖י
με
וְאֹֹת/ָ֥כְ
σὲ δὲ
יְחַיּֽוּ׃
περιποιήσονται
Genesis 12:13 Cross References
| and | Ps 146:3-5; Jer 17:5-8; Ezek 18:4 |
| Say | John 8:44; Rom 3:6-8; Rom 6:23; Col 3:6 |
| thou | Gen 11:29; Gen 20:2; Gen 20:5; Gen 20:12; Gen 20:13; Gen 26:7; Isa 57:11; Matt 26:69-75; Gal 2:12; Gal 2:13 |
| and | |
| Psalms 146:3 | Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. |
| Psalms 146:4 | When his breath departs he returns to the earth; on that very day his plans perish. |
| Psalms 146:5 | Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, |
| Jeremiah 17:5 | Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the LORD. |
| Jeremiah 17:6 | He is like a shrub in the desert, and shall not see any good come. He shall dwell in the parched places of the wilderness, in an uninhabited salt land. |
| Jeremiah 17:7 | "Blessed is the man who trusts in the LORD, whose trust is the LORD. |
| Jeremiah 17:8 | He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit." |
| Ezekiel 18:4 | Behold, all souls are mine; the soul of the father as well as the soul of the son is mine: the soul who sins shall die. |
| Say | |
| John 8:44 | You are of your father the devil, and your will is to do your father's desires. He was a murderer from the beginning, and has nothing to do with the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies. |
| Romans 3:6 | By no means! For then how could God judge the world? |
| Romans 3:7 | But if through my lie God's truth abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner? |
| Romans 3:8 | And why not do evil that good may come?--as some people slanderously charge us with saying. Their condemnation is just. |
| Romans 6:23 | For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. |
| Colossians 3:6 | On account of these the wrath of God is coming. |
| thou | |
| Genesis 11:29 | And Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah. |
| Genesis 20:2 | And Abraham said of Sarah his wife, "She is my sister." And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. |
| Genesis 20:5 | Did he not himself say to me, 'She is my sister'? And she herself said, 'He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands I have done this." |
| Genesis 20:12 | Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife. |
| Genesis 20:13 | And when God caused me to wander from my father's house, I said to her, 'This is the kindness you must do me: at every place to which we come, say of me, He is my brother.'" |
| Genesis 26:7 | When the men of the place asked him about his wife, he said, "She is my sister," for he feared to say, "My wife," thinking, "lest the men of the place should kill me because of Rebekah," because she was attractive in appearance. |
| Isaiah 57:11 | Whom did you dread and fear, so that you lied, and did not remember me, did not lay it to heart? Have I not held my peace, even for a long time, and you do not fear me? |
| Matthew 26:69 | Now Peter was sitting outside in the courtyard. And a servant girl came up to him and said, "You also were with Jesus the Galilean." |
| Matthew 26:70 | But he denied it before them all, saying, "I do not know what you mean." |
| Matthew 26:71 | And when he went out to the entrance, another servant girl saw him, and she said to the bystanders, "This man was with Jesus of Nazareth." |
| Matthew 26:72 | And again he denied it with an oath: "I do not know the man." |
| Matthew 26:73 | After a little while the bystanders came up and said to Peter, "Certainly you too are one of them, for your accent betrays you." |
| Matthew 26:74 | Then he began to invoke a curse on himself and to swear, "I do not know the man." And immediately the rooster crowed. |
| Matthew 26:75 | And Peter remembered the saying of Jesus, "Before the rooster crows, you will deny me three times." And he went out and wept bitterly. |
| Galatians 2:12 | For before certain men came from James, he was eating with the Gentiles; but when they came he drew back and separated himself, fearing the circumcision party. |
| Galatians 2:13 | And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy. |
Genesis 12:13 Original Languages
Hebrew Word Order
say
'im.ri-
HVqv2fs
please
na'
HTj
[are] sister / my
'a.Cho.t / i
HNcfsc / Sp1bs
you
'At
HPp2fs
so that
le.Ma.'an
HTc
it may go well
yi.tav-
HVqj3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
for / sake of / you
va. / 'a.vu.Re / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
and / it will live
ve. / cha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
on / account of / you
bi / g.la.Le / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
English Word Order
please
na'
HTj
say
'im.ri-
HVqv2fs
you
'At
HPp2fs
[are] sister / my
'a.Cho.t / i
HNcfsc / Sp1bs
so that
le.Ma.'an
HTc
it may go well
yi.tav-
HVqj3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
for / sake of / you
va. / 'a.vu.Re / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
on / account of / you
bi / g.la.Le / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / it will live
ve. / cha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
γένηται
אִמְרִי־
εἰπὸν
נָ֖א
οὖν
אֲחֹֹֽת/ִי
ἀδελφὴ αὐτοῦ
אָ֑תְּ
εἰμι
לְמַ֨עַנ֙
ὅπωσ ἂν
יִֽיטַב־
εὖ
ל/ִֽי
μοι
בַעֲבוּר/ֵ֔כְ
διὰ σέ
וְחָיְתָ֥ה
καὶ ζήσεται
נַפְשׁ/ִ֖י
ἡ ψυχή μου
בִּגְלָל/ֵֽכְ׃
ἕνεκεν σοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמְרִי־
εἰπὸν
נָ֖א
οὖν
ὅτι
אֲחֹֹֽת/ִי
ἀδελφὴ αὐτοῦ
אָ֑תְּ
εἰμι
לְמַ֨עַנ֙
ὅπωσ ἂν
יִֽיטַב־
εὖ
ל/ִֽי
μοι
γένηται
בַעֲבוּר/ֵ֔כְ
διὰ σέ
וְחָיְתָ֥ה
καὶ ζήσεται
נַפְשׁ/ִ֖י
ἡ ψυχή μου
בִּגְלָל/ֵֽכְ׃
ἕνεκεν σοῦ
Genesis 12:14 Cross References
| beheld | Gen 3:6; Gen 6:2; Gen 39:7; Matt 5:28 |
| beheld | |
| Genesis 3:6 | So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Genesis 39:7 | And after a time his master's wife cast her eyes on Joseph and said, "Lie with me." |
| Matthew 5:28 | But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. |
Genesis 12:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / entered
ke. / Vo'
HR / Vqcc
Abram
'av.Ram
HNpm
Egypt / (towards)
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
the / Egyptians
ha. / mitz.Rim
HTd / Ngmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
that
ki-
HTc
[was] beautiful
ya.Fah
HAafsa
she
hi'
HPp3fs
very
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Abram
'av.Ram
HNpm
when / entered
ke. / Vo'
HR / Vqcc
Egypt / (towards)
mitz.Ra.ye.ma / h
HNpl / Sd
the / Egyptians
ha. / mitz.Rim
HTd / Ngmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
that
ki-
HTc
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
very
me.'Od
HAcmsa
[was] beautiful
ya.Fah
HAafsa
she
hi'
HPp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֕י
ἐγένετο δὲ
כְּבֹֹ֥וא
ἡνίκα εἰσῆλθεν
אַבְרָ֖ם
Αβραμ
מִצְרָ֑יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
וַיִּרְא֤וּ
ἰδόντεσ
הַמִּצְרִימ֙
οἱ Αἰγύπτιοι
אֶת־הָֽאִשָּׁ֔ה
τὴν γυναῖκα
כִּֽי־
ὅτι
יָפָ֥ה
καλὴ
הִ֖וא
ἦν
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֕י
ἐγένετο δὲ
כְּבֹֹ֥וא
ἡνίκα εἰσῆλθεν
אַבְרָ֖ם
Αβραμ
מִצְרָ֑יְמ/ָה
εἰσ Αἴγυπτον
וַיִּרְא֤וּ
ἰδόντεσ
הַמִּצְרִימ֙
οἱ Αἰγύπτιοι
אֶת־הָֽאִשָּׁ֔ה
τὴν γυναῖκα
כִּֽי־
ὅτι
יָפָ֥ה
καλὴ
הִ֖וא
ἦν
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Genesis 12:15 Cross References
| princes | Gen 41:1; Ex 2:5; Ex 2:15; 1 Kgs 3:1; 2 Kgs 18:21; Est 2:2-16; Prov 29:12; Jer 25:19; Jer 46:17; Ezek 32:2; Hos 7:4; Hos 7:5; Gen 40:2 |
| taken | Gen 20:2; Est 2:9; Ps 105:4; Prov 6:29; Heb 13:4 |
| princes | |
| Genesis 41:1 | After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile, |
| Exodus 2:5 | Now the daughter of Pharaoh came down to bathe at the river, while her young women walked beside the river. She saw the basket among the reeds and sent her servant woman, and she took it. |
| Exodus 2:15 | When Pharaoh heard of it, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and stayed in the land of Midian. And he sat down by a well. |
| 1 Kings 3:1 | Solomon made a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt. He took Pharaoh's daughter and brought her into the city of David until he had finished building his own house and the house of the LORD and the wall around Jerusalem. |
| 2 Kings 18:21 | Behold, you are trusting now in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| Esther 2:2 | Then the king's young men who attended him said, "Let beautiful young virgins be sought out for the king. |
| Esther 2:3 | And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the capital, under custody of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women. Let their cosmetics be given them. |
| Esther 2:4 | And let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti." This pleased the king, and he did so. |
| Esther 2:5 | Now there was a Jew in Susa the citadel whose name was Mordecai, the son of Jair, son of Shimei, son of Kish, a Benjaminite, |
| Esther 2:6 | who had been carried away from Jerusalem among the captives carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away. |
| Esther 2:7 | He was bringing up Hadassah, that is Esther, the daughter of his uncle, for she had neither father nor mother. The young woman had a beautiful figure and was lovely to look at, and when her father and her mother died, Mordecai took her as his own daughter. |
| Esther 2:8 | So when the king's order and his edict were proclaimed, and when many young women were gathered in Susa the citadel in custody of Hegai, Esther also was taken into the king's palace and put in custody of Hegai, who had charge of the women. |
| Esther 2:9 | And the young woman pleased him and won his favor. And he quickly provided her with her cosmetics and her portion of food, and with seven chosen young women from the king's palace, and advanced her and her young women to the best place in the harem. |
| Esther 2:10 | Esther had not made known her people or kindred, for Mordecai had commanded her not to make it known. |
| Esther 2:11 | And every day Mordecai walked in front of the court of the harem to learn how Esther was and what was happening to her. |
| Esther 2:12 | Now when the turn came for each young woman to go in to King Ahasuerus, after being twelve months under the regulations for the women, since this was the regular period of their beautifying, six months with oil of myrrh and six months with spices and ointments for women-- |
| Esther 2:13 | when the young woman went in to the king in this way, she was given whatever she desired to take with her from the harem to the king's palace. |
| Esther 2:14 | In the evening she would go in, and in the morning she would return to the second harem in custody of Shaashgaz, the king's eunuch, who was in charge of the concubines. She would not go in to the king again, unless the king delighted in her and she was summoned by name. |
| Esther 2:15 | When the turn came for Esther the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her as his own daughter, to go in to the king, she asked for nothing except what Hegai the king's eunuch, who had charge of the women, advised. Now Esther was winning favor in the eyes of all who saw her. |
| Esther 2:16 | And when Esther was taken to King Ahasuerus into his royal palace in the tenth month, which is the month of Tebeth, in the seventh year of his reign, |
| Proverbs 29:12 | If a ruler listens to falsehood, all his officials will be wicked. |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 46:17 | Call the name of Pharaoh, king of Egypt, 'Noisy one who lets the hour go by.' |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
| Hosea 7:4 | They are all adulterers; they are like a heated oven whose baker ceases to stir the fire, from the kneading of the dough until it is leavened. |
| Hosea 7:5 | On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers. |
| Genesis 40:2 | And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker, |
| taken | |
| Genesis 20:2 | And Abraham said of Sarah his wife, "She is my sister." And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. |
| Esther 2:9 | And the young woman pleased him and won his favor. And he quickly provided her with her cosmetics and her portion of food, and with seven chosen young women from the king's palace, and advanced her and her young women to the best place in the harem. |
| Psalms 105:4 | Seek the LORD and his strength; seek his presence continually! |
| Proverbs 6:29 | So is he who goes in to his neighbor's wife; none who touches her will go unpunished. |
| Hebrews 13:4 | Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous. |
Genesis 12:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
and / they praised
va / y.ha.Lu
Hc / Vpw3mp
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / she was taken
va. / tu.Kach
Hc / VHw3fs
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
[the] house of
beit
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
English Word Order
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / they praised
va / y.ha.Lu
Hc / Vpw3mp
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to
'el-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
and / she was taken
va. / tu.Kach
Hc / VHw3fs
[the] house of
beit
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיִּרְא֤וּ
καὶ εἶδον
אֹֹת/ָהּ֙
αὐτὴν
שָׂרֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
פַרְעֹֹ֔ה
Φαραω
וַיְהַֽלְל֥וּ
καὶ ἐπῄνεσαν
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
אֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹ֑ה
Φαραω
וַתֻּקַּ֥ח
καὶ εἰσήγαγον
הָאִשָּׁ֖ה
αὐτὴν
בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
פַּרְעֹֹֽה׃
Φαραω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּרְא֤וּ
καὶ εἶδον
אֹֹת/ָהּ֙
αὐτὴν
שָׂרֵֽי
οἱ ἄρχοντεσ
פַרְעֹֹ֔ה
Φαραω
וַיְהַֽלְל֥וּ
καὶ ἐπῄνεσαν
אֹֹת/ָ֖הּ
αὐτὴν
אֶל־
πρὸσ
פַּרְעֹֹ֑ה
Φαραω
וַתֻּקַּ֥ח
καὶ εἰσήγαγον
הָאִשָּׁ֖ה
αὐτὴν
εἰσ
בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
פַּרְעֹֹֽה׃
Φαραω
Genesis 12:16 Cross References
| And he | Gen 13:2; Gen 20:14 |
| he had | Gen 24:35; Gen 26:14; Gen 32:5; Gen 32:13-15; Job 1:3; Job 42:12; Ps 144:13; Ps 144:14 |
| And he | |
| Genesis 13:2 | Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. |
| Genesis 20:14 | Then Abimelech took sheep and oxen, and male servants and female servants, and gave them to Abraham, and returned Sarah his wife to him. |
| he had | |
| Genesis 24:35 | The LORD has greatly blessed my master, and he has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, camels and donkeys. |
| Genesis 26:14 | He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him. |
| Genesis 32:5 | I have oxen, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, in order that I may find favor in your sight.'" |
| Genesis 32:13 | So he stayed there that night, and from what he had with him he took a present for his brother Esau, |
| Genesis 32:14 | two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, |
| Genesis 32:15 | thirty milking camels and their calves, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys. |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| Job 42:12 | And the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys. |
| Psalms 144:13 | may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields; |
| Psalms 144:14 | may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets! |
Genesis 12:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / Abram
u / l. / 'av.Ram
HC / R / Npm
he did good
hei.Tiv
HVhp3ms
for / sake of / her
ba. / 'a.vu.Ra / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / it be[longed]
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
sheep
tzon-
HNcbsa
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
and / [male] donkeys
va. / cha.mo.Rim
HC / Ncbpa
and / [male] servants
va. / 'a.va.Dim
HC / Ncmpa
and / female servants
u. / she.fa.Chot
HC / Ncfpa
and / female donkeys
va. / 'a.to.Not
HC / Ncfpa
and / camels
u. / ge.ma.Lim
HC / Ncbpa
English Word Order
and / to / Abram
u / l. / 'av.Ram
HC / R / Npm
he did good
hei.Tiv
HVhp3ms
for / sake of / her
ba. / 'a.vu.Ra / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / it be[longed]
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
sheep
tzon-
HNcbsa
and / cattle
u. / va.Kar
HC / Ncbsa
and / [male] donkeys
va. / cha.mo.Rim
HC / Ncbpa
and / female donkeys
va. / 'a.to.Not
HC / Ncfpa
and / [male] servants
va. / 'a.va.Dim
HC / Ncmpa
and / female servants
u. / she.fa.Chot
HC / Ncfpa
and / camels
u. / ge.ma.Lim
HC / Ncbpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְאַבְרָ֥ם
καὶ τῷ Αβραμ
הֵיטִ֖יב
εὖ ἐχρήσαντο
בַּעֲבוּר/ָ֑הּ
δι' αὐτήν
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένοντο
ל/ֹֹ֤ו
αὐτῷ
צֹֹאנ־
πρόβατα
וּבָקָר֙
καὶ μόσχοι
וַחֲמֹֹרִ֔ים
καὶ ὄνοι
וַעֲבָדִימ֙
παῖδεσ
וּשְׁפָחֹֹ֔ת
καὶ παιδίσκαι
וַאֲתֹֹנֹֹ֖ת
ἡμίονοι
וּגְמַלִּֽימ׃
καὶ κάμηλοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְאַבְרָ֥ם
καὶ τῷ Αβραμ
הֵיטִ֖יב
εὖ ἐχρήσαντο
בַּעֲבוּר/ָ֑הּ
δι' αὐτήν
וַֽיְהִי־
καὶ ἐγένοντο
ל/ֹֹ֤ו
αὐτῷ
צֹֹאנ־
πρόβατα
וּבָקָר֙
καὶ μόσχοι
וַחֲמֹֹרִ֔ים
καὶ ὄνοι
וַעֲבָדִימ֙
παῖδεσ
וּשְׁפָחֹֹ֔ת
καὶ παιδίσκαι
וַאֲתֹֹנֹֹ֖ת
ἡμίονοι
וּגְמַלִּֽימ׃
καὶ κάμηλοι
Genesis 12:17 Cross References
| Gen 20:18; 1 Chr 16:21; 1 Chr 21:22; Job 34:19; Ps 105:14; Ps 105:15; Heb 13:4 | |
| Genesis 20:18 | For the LORD had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife. |
| 1 Chronicles 16:21 | he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account, |
| 1 Chronicles 21:22 | And David said to Ornan, "Give me the site of the threshing floor that I may build on it an altar to the LORD--give it to me at its full price--that the plague may be averted from the people." |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Psalms 105:14 | he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account, |
| Psalms 105:15 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Hebrews 13:4 | Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous. |
Genesis 12:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he struck
va / y.na.Ga'
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
plagues
ne.ga.'Im
HNcmpa
great
ge.do.Lim
HAampa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] matter of
de.Var
HNcmsc
Sarai
sa.Rai
HNpf
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Abram
'av.Ram
HNpm
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he struck
va / y.na.Ga'
Hc / Vpw3ms
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
great
ge.do.Lim
HAampa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
plagues
ne.ga.'Im
HNcmpa
on
'al-
HR
[the] matter of
de.Var
HNcmsc
Abram
'av.Ram
HNpm
[the] wife of
'E.shet
HNcfsc
Sarai
sa.Rai
HNpf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πονηροῖσ
וַיְנַגַּ֙ע
καὶ ἤτασεν
יְהוָ֧ה׀
ὁ θεὸσ
אֶת־פַּרְעֹֹ֛ה
τὸν Φαραω
נְגָעִ֥ים
ἐτασμοῖσ
גְּדֹֹלִ֖ים
μεγάλοισ
וְאֶת־בֵּית/ֹֹ֑ו
καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ
עַל־דְּבַ֥ר
περὶ
שָׂרַ֖י
Σαρασ
אֵ֥שֶׁת
τῆσ γυναικὸσ
אַבְרָֽמ׃
Αβραμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְנַגַּ֙ע
καὶ ἤτασεν
יְהוָ֧ה׀
ὁ θεὸσ
אֶת־פַּרְעֹֹ֛ה
τὸν Φαραω
נְגָעִ֥ים
ἐτασμοῖσ
גְּדֹֹלִ֖ים
μεγάλοισ
καὶ πονηροῖσ
וְאֶת־בֵּית/ֹֹ֑ו
καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ
עַל־דְּבַ֥ר
περὶ
שָׂרַ֖י
Σαρασ
אֵ֥שֶׁת
τῆσ γυναικὸσ
אַבְרָֽמ׃
Αβραμ
Genesis 12:18 Cross References
| Gen 3:13; Gen 4:10; Gen 20:9; Gen 20:10; Gen 26:9-11; Gen 31:26; Gen 44:15; Ex 32:21; Josh 7:19; 1 Sam 14:43; Prov 21:1; Gen 26:9 | |
| Genesis 3:13 | Then the LORD God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate." |
| Genesis 4:10 | And the LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground. |
| Genesis 20:9 | Then Abimelech called Abraham and said to him, "What have you done to us? And how have I sinned against you, that you have brought on me and my kingdom a great sin? You have done to me things that ought not to be done." |
| Genesis 20:10 | And Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you did this thing?" |
| Genesis 26:9 | So Abimelech called Isaac and said, "Behold, she is your wife. How then could you say, 'She is my sister'?" Isaac said to him, "Because I thought, 'Lest I die because of her.'" |
| Genesis 26:10 | Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us." |
| Genesis 26:11 | So Abimelech warned all the people, saying, "Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death." |
| Genesis 31:26 | And Laban said to Jacob, "What have you done, that you have tricked me and driven away my daughters like captives of the sword? |
| Genesis 44:15 | Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that a man like me can indeed practice divination?" |
| Exodus 32:21 | And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?" |
| Joshua 7:19 | Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me." |
| 1 Samuel 14:43 | Then Saul said to Jonathan, "Tell me what you have done." And Jonathan told him, "I tasted a little honey with the tip of the staff that was in my hand. Here I am; I will die." |
| Proverbs 21:1 | The king's heart is a stream of water in the hand of the LORD; he turns it wherever he will. |
| Genesis 26:9 | So Abimelech called Isaac and said, "Behold, she is your wife. How then could you say, 'She is my sister'?" Isaac said to him, "Because I thought, 'Lest I die because of her.'" |
Genesis 12:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
(to) / Abram
le. / 'av.Ram
HR / Npm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
what?
mah-
HPi
this
zot
HTm
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
not
lo'-
HTn
did you tell
hi.Gad.ta
HVhp2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
that
ki
HTc
[was] wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
she
hi'
HPp3fs
English Word Order
Pharaoh
far.'Oh
HNtmsa
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / Abram
le. / 'av.Ram
HR / Npm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
what?
mah-
HPi
this
zot
HTm
have you done
'a.Si.ta
HVqp2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
not
lo'-
HTn
did you tell
hi.Gad.ta
HVhp2ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
that
ki
HTc
she
hi'
HPp3fs
[was] wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָ֤א
καλέσασ δὲ
פַרְעֹֹה֙
Φαραω
לְאַבְרָ֔ם
τὸν Αβραμ
וַיֹֹּ֕אמֶר
εἶπεν
מַה־
τί
זֹֹּ֖את
τοῦτο
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησάσ
לּ/ִ֑י
μοι
לָ֚מָּה
ὅτι
לֹֹא־
οὐκ
הִגַּֽדְתָּ
ἀπήγγειλάσ
לּ/ִ֔י
μοι
כִּ֥י
ὅτι
אִשְׁתּ/ְכָ֖
γυνή σού
הִֽוא׃
ἐστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֤א
καλέσασ δὲ
פַרְעֹֹה֙
Φαραω
לְאַבְרָ֔ם
τὸν Αβραμ
וַיֹֹּ֕אמֶר
εἶπεν
מַה־
τί
זֹֹּ֖את
τοῦτο
עָשִֽׂיתָ
ἐποίησάσ
לּ/ִ֑י
μοι
לָ֚מָּה
ὅτι
לֹֹא־
οὐκ
הִגַּֽדְתָּ
ἀπήγγειλάσ
לּ/ִ֔י
μοι
כִּ֥י
ὅτι
אִשְׁתּ/ְכָ֖
γυνή σού
הִֽוא׃
ἐστιν
Genesis 12:19 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
did you say
'a.Mar.ta
HVqp2ms
[is] sister / my
'a.Cho.t / i
HNcfsc / Sp1bs
she
hi'
HPp3fs
and / I took
va. / 'e.Kach
Hc / Vqw1cs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
for (the) / myself
l / i
HRd / Sp1bs
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
here!
hi.Neh
HTj
wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
take [her]
kach
HVqv2ms
and / go
va. / Lekh
HC / Vqv2ms
English Word Order
(to) / why?
la. / Mah
HR / Pi
did you say
'a.Mar.ta
HVqp2ms
she
hi'
HPp3fs
[is] sister / my
'a.Cho.t / i
HNcfsc / Sp1bs
and / I took
va. / 'e.Kach
Hc / Vqw1cs
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
for (the) / myself
l / i
HRd / Sp1bs
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
here!
hi.Neh
HTj
wife / your
'ish.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
take [her]
kach
HVqv2ms
and / go
va. / Lekh
HC / Vqv2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
ἐναντίον σου
לָמָ֤ה
ἵνα τί
אָמַ֨רְתָּ֙
εἶπασ
אֲחֹֹֽת/ִי
ἀδελφή μού
הִ֔וא
ἐστιν
וָאֶקַּ֥ח
καὶ ἔλαβον
אֹֹת/ָ֛הּ
αὐτὴν
ל/ִ֖י
ἐμαυτῷ
לְאִשָּׁ֑ה
εἰσ γυναῖκα
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
אִשְׁתּ/ְכָ֖
ἡ γυνή σου
קַ֥ח
λαβὼν
וָלֵֽכְ׃
ἀπότρεχε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָמָ֤ה
ἵνα τί
אָמַ֨רְתָּ֙
εἶπασ
ὅτι
אֲחֹֹֽת/ִי
ἀδελφή μού
הִ֔וא
ἐστιν
וָאֶקַּ֥ח
καὶ ἔλαβον
אֹֹת/ָ֛הּ
αὐτὴν
ל/ִ֖י
ἐμαυτῷ
לְאִשָּׁ֑ה
εἰσ γυναῖκα
וְעַתָּ֕ה
καὶ νῦν
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
אִשְׁתּ/ְכָ֖
ἡ γυνή σου
ἐναντίον σου
קַ֥ח
λαβὼν
וָלֵֽכְ׃
ἀπότρεχε
Genesis 12:20 Cross References
| Ex 18:27; 1 Sam 29:6-11; Ps 105:14; Ps 105:15; Prov 21:1; 1 Sam 29:6 | |
| Exodus 18:27 | Then Moses let his father-in-law depart, and he went away to his own country. |
| 1 Samuel 29:6 | Then Achish called David and said to him, "As the LORD lives, you have been honest, and to me it seems right that you should march out and in with me in the campaign. For I have found nothing wrong in you from the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords do not approve of you. |
| 1 Samuel 29:7 | So go back now; and go peaceably, that you may not displease the lords of the Philistines." |
| 1 Samuel 29:8 | And David said to Achish, "But what have I done? What have you found in your servant from the day I entered your service until now, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?" |
| 1 Samuel 29:9 | And Achish answered David and said, "I know that you are as blameless in my sight as an angel of God. Nevertheless, the commanders of the Philistines have said, 'He shall not go up with us to the battle.' |
| 1 Samuel 29:10 | Now then rise early in the morning with the servants of your lord who came with you, and start early in the morning, and depart as soon as you have light." |
| 1 Samuel 29:11 | So David set out with his men early in the morning to return to the land of the Philistines. But the Philistines went up to Jezreel. |
| Psalms 105:14 | he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account, |
| Psalms 105:15 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Proverbs 21:1 | The king's heart is a stream of water in the hand of the LORD; he turns it wherever he will. |
| 1 Samuel 29:6 | Then Achish called David and said to him, "As the LORD lives, you have been honest, and to me it seems right that you should march out and in with me in the campaign. For I have found nothing wrong in you from the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords do not approve of you. |
Genesis 12:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
and / they sent away
va / y.sha.le.Chu
Hc / Vpw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
and / he commanded
va / y.Tzav
Hc / Vpw3ms
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / they sent away
va / y.sha.le.Chu
Hc / Vpw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
περὶ Αβραμ
καὶ Λωτ
μετ' αὐτοῦ
וַיְצַ֥ו
καὶ ἐνετείλατο
עָלָ֛י/ו
περὶ Αβραμ
פַּרְעֹֹ֖ה
Φαραω
אֲנָשִׁ֑ים
ἀνδράσιν
וַֽיְשַׁלְּח֥וּ
συμπροπέμψαι
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
וְאֶת־אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα ἦν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְצַ֥ו
καὶ ἐνετείλατο
פַּרְעֹֹ֖ה
Φαραω
אֲנָשִׁ֑ים
ἀνδράσιν
עָלָ֛י/ו
περὶ Αβραμ
περὶ Αβραμ
וַֽיְשַׁלְּח֥וּ
συμπροπέμψαι
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
וְאֶת־אִשְׁתּ/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα ἦν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτῷ
καὶ Λωτ
μετ' αὐτοῦ