Read the Word of God
Esther 2:10
Esther Chosen Queen
Esther 2:1 Cross References
| Est 7:10 | |
| he remembered | Dan 6:14-18 |
| what was decreed | Est 1:12-21 |
| Esther 7:10 | And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated. |
| he remembered | |
| Daniel 6:14 | Then the king, when he heard these words, was much distressed and set his mind to deliver Daniel. And he labored till the sun went down to rescue him. |
| Daniel 6:15 | Then these men came by agreement to the king and said to the king, "Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no injunction or ordinance that the king establishes can be changed." |
| Daniel 6:16 | Then the king commanded, and Daniel was brought and cast into the den of lions. The king declared to Daniel, "May your God, whom you serve continually, deliver you!" |
| Daniel 6:17 | And a stone was brought and laid on the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet and with the signet of his lords, that nothing might be changed concerning Daniel. |
| Daniel 6:18 | Then the king went to his palace and spent the night fasting; no diversions were brought to him, and sleep fled from him. |
| what was decreed | |
| Esther 1:12 | But Queen Vashti refused to come at the king's command delivered by the eunuchs. At this the king became enraged, and his anger burned within him. |
| Esther 1:13 | Then the king said to the wise men who knew the times (for this was the king's procedure toward all who were versed in law and judgment, |
| Esther 1:14 | the men next to him being Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom): |
| Esther 1:15 | "According to the law, what is to be done to Queen Vashti, because she has not performed the command of King Ahasuerus delivered by the eunuchs?" |
| Esther 1:16 | Then Memucan said in the presence of the king and the officials, "Not only against the king has Queen Vashti done wrong, but also against all the officials and all the peoples who are in all the provinces of King Ahasuerus. |
| Esther 1:17 | For the queen's behavior will be made known to all women, causing them to look at their husbands with contempt, since they will say, 'King Ahasuerus commanded Queen Vashti to be brought before him, and she did not come.' |
| Esther 1:18 | This very day the noble women of Persia and Media who have heard of the queen's behavior will say the same to all the king's officials, and there will be contempt and wrath in plenty. |
| Esther 1:19 | If it please the king, let a royal order go out from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes so that it may not be repealed, that Vashti is never again to come before King Ahasuerus. And let the king give her royal position to another who is better than she. |
| Esther 1:20 | So when the decree made by the king is proclaimed throughout all his kingdom, for it is vast, all women will give honor to their husbands, high and low alike." |
| Esther 1:21 | This advice pleased the king and the princes, and the king did as Memucan proposed. |
Esther 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
after
'a.Char
HAcmsc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
when / subsided
ke. / Shokh
HR / Vqcc
[the] anger of
cha.Mat
HNcfsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
he remembered
za.Khar
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Vashti
vash.Ti
HNpf
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[that] which
'a.Sher-
HTr
she had done
'a.Sa.tah
HVqp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[that] which
'a.Sher-
HTr
it had been decreed
nig.Zar
HVNp3ms
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
after
'a.Char
HAcmsc
the / things
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
[the] anger of
cha.Mat
HNcfsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
when / subsided
ke. / Shokh
HR / Vqcc
he remembered
za.Khar
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Vashti
vash.Ti
HNpf
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[that] which
'a.Sher-
HTr
she had done
'a.Sa.tah
HVqp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[that] which
'a.Sher-
HTr
it had been decreed
nig.Zar
HVNp3ms
on / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μνημονεύων
καὶ οὐκέτι
τοῦ θυμοῦ
אַחַר֙
καὶ μετὰ
הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֔לֶּה
τούτουσ
כְּשֹֹׁ֕כְ
ἐκόπασεν
חֲמַ֖ת
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֑ושׁ
זָכַ֤ר
ἐμνήσθη
אֶת־וַשְׁתִּי֙
τῆσ Αστιν
וְאֵֽת אֲשֶׁר־
οἷα
עָשָׂ֔תָה
ἐλάλησεν
וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־
καὶ ὡσ
נִגְזַ֖ר
κατέκρινεν
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֲמַ֖ת
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֑ושׁ
אַחַר֙
καὶ μετὰ
הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֔לֶּה
τούτουσ
כְּשֹֹׁ֕כְ
ἐκόπασεν
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
τοῦ θυμοῦ
καὶ οὐκέτι
זָכַ֤ר
ἐμνήσθη
אֶת־וַשְׁתִּי֙
τῆσ Αστιν
μνημονεύων
וְאֵֽת אֲשֶׁר־
οἷα
עָשָׂ֔תָה
ἐλάλησεν
וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־
καὶ ὡσ
נִגְזַ֖ר
κατέκρινεν
עָלֶֽי/הָ׃
αὐτήν
Esther 2:2 Cross References
| king's servants | Est 1:10; Est 1:14; Est 6:14 |
| Let there be | Gen 12:14; 1 Kgs 1:2 |
| king's servants | |
| Esther 1:10 | On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha and Abagtha, Zethar and Carkas, the seven eunuchs who served in the presence of King Ahasuerus, |
| Esther 1:14 | the men next to him being Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom): |
| Esther 6:14 | While they were yet talking with him, the king's eunuchs arrived and hurried to bring Haman to the feast that Esther had prepared. |
| Let there be | |
| Genesis 12:14 | When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. |
| 1 Kings 1:2 | Therefore his servants said to him, "Let a young woman be sought for my lord the king, and let her wait on the king and be in his service. Let her lie in your arms, that my lord the king may be warm." |
Esther 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] young men of
na.'a.rei-
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[who were] serving / him
me.sha.re.Ta / v
HVprmpc / Sp3ms
let people seek
ye.vak.Shu
HVpi3mp
for the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
young women
ne.'a.Rot
HNcfpa
virgins
be.tu.Lot
HNcfpa
good of
to.Vot
HAafpc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] young men of
na.'a.rei-
HNcmpc
[who were] serving / him
me.sha.re.Ta / v
HVprmpc / Sp3ms
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
let people seek
ye.vak.Shu
HVpi3mp
good of
to.Vot
HAafpc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
young women
ne.'a.Rot
HNcfpa
virgins
be.tu.Lot
HNcfpa
for the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπαν
נַעֲרֵֽי־
οἱ διάκονοι
הַמֶּ֖לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
מְשָׁרְתָ֑י/ו
יְבַקְשׁ֥וּ
ζητηθήτω
לַמֶּ֛לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
נְעָרֹֹ֥ות
κοράσια
בְּתוּלֹֹ֖ות
ἄφθορα
טֺֺֺובֹֹ֥ות
καλὰ
מַרְאֶֽה׃
τῷ εἴδει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְשָׁרְתָ֑י/ו
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπαν
נַעֲרֵֽי־
οἱ διάκονοι
הַמֶּ֖לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
יְבַקְשׁ֥וּ
ζητηθήτω
לַמֶּ֛לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
נְעָרֹֹ֥ות
κοράσια
בְּתוּלֹֹ֖ות
ἄφθορα
טֺֺֺובֹֹ֥ות
καλὰ
מַרְאֶֽה׃
τῷ εἴδει
Esther 2:3 Cross References
| Hege | Est 2:8 |
| in all the provinces | Est 1:1; Est 1:2 |
| their things | Est 2:12-14; Isa 3:18-23 |
| Hege | |
| Esther 2:8 | So when the king's order and his edict were proclaimed, and when many young women were gathered in Susa the citadel in custody of Hegai, Esther also was taken into the king's palace and put in custody of Hegai, who had charge of the women. |
| in all the provinces | |
| Esther 1:1 | Now in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Ethiopia over 127 provinces, |
| Esther 1:2 | in those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa, the capital, |
| their things | |
| Esther 2:12 | Now when the turn came for each young woman to go in to King Ahasuerus, after being twelve months under the regulations for the women, since this was the regular period of their beautifying, six months with oil of myrrh and six months with spices and ointments for women-- |
| Esther 2:13 | when the young woman went in to the king in this way, she was given whatever she desired to take with her from the harem to the king's palace. |
| Esther 2:14 | In the evening she would go in, and in the morning she would return to the second harem in custody of Shaashgaz, the king's eunuch, who was in charge of the concubines. She would not go in to the king again, unless the king delighted in her and she was summoned by name. |
| Isaiah 3:18 | In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; |
| Isaiah 3:19 | the pendants, the bracelets, and the scarves; |
| Isaiah 3:20 | the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; |
| Isaiah 3:21 | the signet rings and nose rings; |
| Isaiah 3:22 | the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; |
| Isaiah 3:23 | the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils. |
Esther 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / let him appoint
ve. / yaf.Ked
HC / Vhj3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
appointees
pe.ki.Dim
HNcmpa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] provinces of
me.di.Not
HNcfpc
kingdom / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / let them gather
ve. / yik.be.Tzu
HC / Vqu3mp
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
girl
na.'a.rah-
HNcfsa
virgin
Ve.tu.lah
HNcfsa
good of
to.Vat
HAafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
to
'el-
HR
Susa
shu.Shan
HNpl
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
into
'el-
HR
[the] hand of
yad
HNcbsc
Hegai
he.Ge'
HNpm
[the] eunuch of
se.Ris
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] keeper
sho.Mer
HVqrmsa
of the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
and / let him give
ve. / na.Ton
HC / Vqaa
rubbings / their
tam.ru.kei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / let him appoint
ve. / yaf.Ked
HC / Vhj3ms
appointees
pe.ki.Dim
HNcmpa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] provinces of
me.di.Not
HNcfpc
kingdom / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / let them gather
ve. / yik.be.Tzu
HC / Vqu3mp
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
good of
to.Vat
HAafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
girl
na.'a.rah-
HNcfsa
virgin
Ve.tu.lah
HNcfsa
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
into
'el-
HR
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
Susa
shu.Shan
HNpl
to
'el-
HR
[the] hand of
yad
HNcbsc
Hegai
he.Ge'
HNpm
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] eunuch of
se.Ris
HNcmsc
[the] keeper
sho.Mer
HVqrmsa
of the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
and / let him give
ve. / na.Ton
HC / Vqaa
rubbings / their
tam.ru.kei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיַפְקֵ֙ד
καὶ καταστήσει
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
פְּקִידִימ֘
κωμάρχασ
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
מְדִינֹֹֽות
ταῖσ χώραισ
מַלְכוּת/ֺֺֺו֒
τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ
וְיִקְבְּצֽוּ
καὶ ἐπιλεξάτωσαν
אֶת־כָּל־
נַעֲרָֽה־
κοράσια
בְ֠תוּלָה
παρθενικὰ
טֺֺֺובַ֙ת
καλὰ
מַרְאֶ֜ה
τῷ εἴδει
אֶל־
εἰσ
שׁוּשַׁ֤ן
Σουσαν
הַבִּירָה֙
τὴν πόλιν
אֶל־
εἰσ
בֵּֽית הַנָּשִׁ֔ים
τὸν γυναικῶνα
אֶל־יַ֥ד
καὶ παραδοθήτωσαν
הֵגֶ֛א
סְרִ֥יס
τῷ εὐνούχῳ
הַמֶּ֖לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
שֹֹׁמֵֽר
τῷ φύλακι
הַנָּשִׁ֑ים
τῶν γυναικῶν
וְנָתֹֹ֖ון
καὶ δοθήτω
תַּמְרוּקֵי/הֶֽנ׃
σμῆγμα καὶ ἡ λοιπὴ ἐπιμέλεια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־כָּל־
הֵגֶ֛א
וְיַפְקֵ֙ד
καὶ καταστήσει
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
פְּקִידִימ֘
κωμάρχασ
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
מְדִינֹֹֽות
ταῖσ χώραισ
מַלְכוּת/ֺֺֺו֒
τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ
וְיִקְבְּצֽוּ
καὶ ἐπιλεξάτωσαν
נַעֲרָֽה־
κοράσια
בְ֠תוּלָה
παρθενικὰ
טֺֺֺובַ֙ת
καλὰ
מַרְאֶ֜ה
τῷ εἴδει
אֶל־
εἰσ
שׁוּשַׁ֤ן
Σουσαν
הַבִּירָה֙
τὴν πόλιν
אֶל־
εἰσ
בֵּֽית הַנָּשִׁ֔ים
τὸν γυναικῶνα
אֶל־יַ֥ד
καὶ παραδοθήτωσαν
סְרִ֥יס
τῷ εὐνούχῳ
הַמֶּ֖לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
שֹֹׁמֵֽר
τῷ φύλακι
הַנָּשִׁ֑ים
τῶν γυναικῶν
וְנָתֹֹ֖ון
καὶ δοθήτω
תַּמְרוּקֵי/הֶֽנ׃
σμῆγμα καὶ ἡ λοιπὴ ἐπιμέλεια
Esther 2:4 Cross References
| let the maiden | Matt 20:16; Matt 22:14 |
| the thing | 2 Sam 13:4-6; 2 Sam 16:21-23; 2 Sam 17:4; Est 1:21; Est 3:9; Est 3:10; Matt 14:6 |
| let the maiden | |
| Matthew 20:16 | So the last will be first, and the first last." |
| Matthew 22:14 | For many are called, but few are chosen." |
| the thing | |
| 2 Samuel 13:4 | And he said to him, "O son of the king, why are you so haggard morning after morning? Will you not tell me?" Amnon said to him, "I love Tamar, my brother Absalom's sister." |
| 2 Samuel 13:5 | Jonadab said to him, "Lie down on your bed and pretend to be ill. And when your father comes to see you, say to him, 'Let my sister Tamar come and give me bread to eat, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand.'" |
| 2 Samuel 13:6 | So Amnon lay down and pretended to be ill. And when the king came to see him, Amnon said to the king, "Please let my sister Tamar come and make a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand." |
| 2 Samuel 16:21 | Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house, and all Israel will hear that you have made yourself a stench to your father, and the hands of all who are with you will be strengthened." |
| 2 Samuel 16:22 | So they pitched a tent for Absalom on the roof. And Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. |
| 2 Samuel 16:23 | Now in those days the counsel that Ahithophel gave was as if one consulted the word of God; so was all the counsel of Ahithophel esteemed, both by David and by Absalom. |
| 2 Samuel 17:4 | And the advice seemed right in the eyes of Absalom and all the elders of Israel. |
| Esther 1:21 | This advice pleased the king and the princes, and the king did as Memucan proposed. |
| Esther 3:9 | If it please the king, let it be decreed that they be destroyed, and I will pay 10,000 talents of silver into the hands of those who have charge of the king's business, that they may put it into the king's treasuries." |
| Esther 3:10 | So the king took his signet ring from his hand and gave it to Haman the Agagite, the son of Hammedatha, the enemy of the Jews. |
| Matthew 14:6 | But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before the company and pleased Herod, |
Esther 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / young woman
ve. / ha. / na.'a.Rah
HC / Td / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
she will be good
ti.Tav
HVqi3fs
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
she will reign
tim.Lokh
HVqi3fs
in place of
Ta.chat
HNcmsc
Vashti
vash.Ti
HNpf
and / it was good
va / i.yi.Tav
Hc / Vqw3ms
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
thus
Ken
HD
English Word Order
and / the / young woman
ve. / ha. / na.'a.Rah
HC / Td / Ncfsa
who
'a.Sher
HTr
she will be good
ti.Tav
HVqi3fs
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
she will reign
tim.Lokh
HVqi3fs
in place of
Ta.chat
HNcmsc
Vashti
vash.Ti
HNpf
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
and / it was good
va / i.yi.Tav
Hc / Vqw3ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
thus
Ken
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ πρᾶγμα
וְהַֽנַּעֲרָ֗ה
καὶ ἡ γυνή
אֲשֶׁ֤ר
ἣ ἂν
תִּיטַב֙ בְּעֵינֵֽי
ἀρέσῃ
הַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
תִּמְלֹֹ֖כְ
βασιλεύσει
תַּֽחַת
ἀντὶ
וַשְׁתִּ֑י
Αστιν
וַיִּיטַ֧ב
καὶ ἤρεσεν
הַדָּבָ֛ר
בְּעֵינֵ֥י
הַמֶּ֖לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
כֵּֽנ׃
οὕτωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַדָּבָ֛ר
בְּעֵינֵ֥י
וְהַֽנַּעֲרָ֗ה
καὶ ἡ γυνή
אֲשֶׁ֤ר
ἣ ἂν
תִּיטַב֙ בְּעֵינֵֽי
ἀρέσῃ
הַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
תִּמְלֹֹ֖כְ
βασιλεύσει
תַּֽחַת
ἀντὶ
וַשְׁתִּ֑י
Αστιν
וַיִּיטַ֧ב
καὶ ἤρεσεν
הַמֶּ֖לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
τὸ πρᾶγμα
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
כֵּֽנ׃
οὕτωσ
Esther 2:5 Cross References
| a certain Jew | Est 3:2-6; Est 10:3 |
| Shushan | Est 1:2; Est 2:3; Est 5:1 |
| the son of Shimei | 1 Sam 9:1; 2 Sam 16:5 |
| a certain Jew | |
| Esther 3:2 | And all the king's servants who were at the king's gate bowed down and paid homage to Haman, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai did not bow down or pay homage. |
| Esther 3:3 | Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai, "Why do you transgress the king's command?" |
| Esther 3:4 | And when they spoke to him day after day and he would not listen to them, they told Haman, in order to see whether Mordecai's words would stand, for he had told them that he was a Jew. |
| Esther 3:5 | And when Haman saw that Mordecai did not bow down or pay homage to him, Haman was filled with fury. |
| Esther 3:6 | But he disdained to lay hands on Mordecai alone. So, as they had made known to him the people of Mordecai, Haman sought to destroy all the Jews, the people of Mordecai, throughout the whole kingdom of Ahasuerus. |
| Esther 10:3 | For Mordecai the Jew was second in rank to King Ahasuerus, and he was great among the Jews and popular with the multitude of his brothers, for he sought the welfare of his people and spoke peace to all his people. |
| Shushan | |
| Esther 1:2 | in those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa, the capital, |
| Esther 2:3 | And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the capital, under custody of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women. Let their cosmetics be given them. |
| Esther 5:1 | On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the king's palace, in front of the king's quarters, while the king was sitting on his royal throne inside the throne room opposite the entrance to the palace. |
| the son of Shimei | |
| 1 Samuel 9:1 | There was a man of Benjamin whose name was Kish, the son of Abiel, son of Zeror, son of Becorath, son of Aphiah, a Benjaminite, a man of wealth. |
| 2 Samuel 16:5 | When King David came to Bahurim, there came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera, and as he came he cursed continually. |
Esther 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
a man
'ish
HNcmsa
Jewish
ye.hu.Di
HNgmsa
he was
ha.Yah
HVqp3ms
in / Susa
be. / shu.Shan
HR / Npl
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
and / name / his
u. / she.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
[the] son of
ben
HNcmsc
Jair
ya.'Ir
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shimei
shim.'I
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Kish
kish
HNpm
a man
'ish
HNcmsa
a Jaminite
ye.mi.Ni
HNgmsa
English Word Order
he was
ha.Yah
HVqp3ms
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
in / Susa
be. / shu.Shan
HR / Npl
Jewish
ye.hu.Di
HNgmsa
a man
'ish
HNcmsa
a man
'ish
HNcmsa
a Jaminite
ye.mi.Ni
HNgmsa
and / name / his
u. / she.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[was] Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
[the] son of
ben
HNcmsc
Jair
ya.'Ir
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Shimei
shim.'I
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Kish
kish
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιουδαῖοσ
אִֽישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
יְהוּדִ֔י
הָיָ֖ה
ἦν
בְּשׁוּשַֽׁן
ἐν Σούσοισ
הַבִּירָ֑ה
τῇ πόλει
וּשְׁמ/ֹֹֽו
καὶ ὄνομα αὐτῷ
מָרְדֳּכַ֗י
Μαρδοχαῖοσ
בֶּֽן
ὁ τοῦ
יָאִ֧יר
Ιαϊρου
בֶּנ־
τοῦ
שִׁמְעִ֛י
Σεμεϊου
בֶּנ־
τοῦ
קִ֖ישׁ
Κισαιου
אִ֥ישׁ
ἐκ φυλῆσ
יְמִינִֽי׃
Βενιαμιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוּדִ֔י
אִֽישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
הָיָ֖ה
ἦν
Ιουδαῖοσ
בְּשׁוּשַֽׁן
ἐν Σούσοισ
הַבִּירָ֑ה
τῇ πόλει
וּשְׁמ/ֹֹֽו
καὶ ὄνομα αὐτῷ
מָרְדֳּכַ֗י
Μαρδοχαῖοσ
בֶּֽן
ὁ τοῦ
יָאִ֧יר
Ιαϊρου
בֶּנ־
τοῦ
שִׁמְעִ֛י
Σεμεϊου
בֶּנ־
τοῦ
קִ֖ישׁ
Κισαιου
אִ֥ישׁ
ἐκ φυλῆσ
יְמִינִֽי׃
Βενιαμιν
Esther 2:6 Cross References
| Jeconiah | 2 Kgs 24:6; 2 Kgs 24:14; 2 Kgs 24:15; 2 Chr 36:9; 2 Chr 36:10; 2 Chr 36:20; Jer 22:24; Jer 22:28; Jer 24:1 |
| Jeconiah | |
| 2 Kings 24:6 | So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:9 | Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:10 | In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:20 | He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, |
| Jeremiah 22:24 | "As I live, declares the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were the signet ring on my right hand, yet I would tear you off |
| Jeremiah 22:28 | Is this man Coniah a despised, broken pot, a vessel no one cares for? Why are he and his children hurled and cast into a land that they do not know? |
| Jeremiah 24:1 | After Nebuchadnezzar king of Babylon had taken into exile from Jerusalem Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, together with the officials of Judah, the craftsmen, and the metal workers, and had brought them to Babylon, the LORD showed me this vision: behold, two baskets of figs placed before the temple of the LORD. |
Esther 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
who
'a.Sher
HTr
he had been taken into exile
ha.ge.Lah
HVHp3ms
from / Jerusalem
mi. / Ru.sha.La.yim
HR / Npl
with
'im-
HR
the / exile[s]
ha. / go.Lah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
it had been taken into exile
ha.ge.le.Tah
HVHp3fs
with
'im
HR
Jeconiah
ye.kha.ne.Yah
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
whom
'a.Sher
HTr
he had taken into exile
heg.Lah
HVhp3ms
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
English Word Order
who
'a.Sher
HTr
he had been taken into exile
ha.ge.Lah
HVHp3ms
from / Jerusalem
mi. / Ru.sha.La.yim
HR / Npl
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
with
'im-
HR
the / exile[s]
ha. / go.Lah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
it had been taken into exile
ha.ge.le.Tah
HVHp3fs
with
'im
HR
Jeconiah
ye.kha.ne.Yah
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
whom
'a.Sher
HTr
he had taken into exile
heg.Lah
HVhp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ
הָגְלָה֙
ἦν αἰχμάλωτοσ
מִירֽוּשָׁלַ֔יִם
ἐξ Ιερουσαλημ
עִמ־
הַגֹֹּלָה֙
אֲשֶֽׁר
הָגְלְתָ֔ה
עִ֖ם
יְכָנְיָֽה
מֶֽלֶכְ־
יְהוּדָ֑ה
אֲשֶֽׁר
ἣν
הֶגְלָ֔ה
ᾐχμαλώτευσεν
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
Ναβουχοδονοσορ
מֶ֥לֶכְ
βασιλεὺσ
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִמ־
הַגֹֹּלָה֙
אֲשֶֽׁר
הָגְלְתָ֔ה
עִ֖ם
יְכָנְיָֽה
מֶֽלֶכְ־
יְהוּדָ֑ה
אֲשֶׁ֤ר
ὃσ
הָגְלָה֙
ἦν αἰχμάλωτοσ
מִירֽוּשָׁלַ֔יִם
ἐξ Ιερουσαλημ
אֲשֶֽׁר
ἣν
הֶגְלָ֔ה
ᾐχμαλώτευσεν
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
Ναβουχοδονοσορ
מֶ֥לֶכְ
βασιλεὺσ
בָּבֶֽל׃
Βαβυλῶνοσ
Esther 2:7 Cross References
| brought up | Eph 6:4 |
| fair and beautiful | Est 1:11 |
| Hadassah | Dan 1:6; Dan 1:7 |
| his uncle's | Est 2:15; Jer 32:7-12 |
| took | Gen 48:5; 2 Cor 6:18; 1 Jhn 3:1 |
| brought up | |
| Ephesians 6:4 | Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord. |
| fair and beautiful | |
| Esther 1:11 | to bring Queen Vashti before the king with her royal crown, in order to show the peoples and the princes her beauty, for she was lovely to look at. |
| Hadassah | |
| Daniel 1:6 | Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah. |
| Daniel 1:7 | And the chief of the eunuchs gave them names: Daniel he called Belteshazzar, Hananiah he called Shadrach, Mishael he called Meshach, and Azariah he called Abednego. |
| his uncle's | |
| Esther 2:15 | When the turn came for Esther the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her as his own daughter, to go in to the king, she asked for nothing except what Hegai the king's eunuch, who had charge of the women, advised. Now Esther was winning favor in the eyes of all who saw her. |
| Jeremiah 32:7 | Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you and say, 'Buy my field that is at Anathoth, for the right of redemption by purchase is yours.' |
| Jeremiah 32:8 | Then Hanamel my cousin came to me in the court of the guard, in accordance with the word of the LORD, and said to me, 'Buy my field that is at Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession and redemption is yours; buy it for yourself.' Then I knew that this was the word of the LORD. |
| Jeremiah 32:9 | "And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver. |
| Jeremiah 32:10 | I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales. |
| Jeremiah 32:11 | Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy. |
| Jeremiah 32:12 | And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. |
| took | |
| Genesis 48:5 | And now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are. |
| 2 Corinthians 6:18 | and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty." |
| 1 John 3:1 | See what kind of love the Father has given to us, that we should be called children of God; and so we are. The reason why the world does not know us is that it did not know him. |
Esther 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
raising
'o.Men
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Hadassah
ha.da.Sah
HNpf
that
hi'
HPp3fs
[is] Esther
'es.Ter
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
uncle / his
do.D / o
HNcmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
not
'ein
HNcmsc
[belonged] to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
a father
'av
HNcmsa
and / a mother
va. / 'Em
HC / Ncfsa
and / the / young woman
ve. / ha. / na.'a.Rah
HC / Td / Ncfsa
[was] beautiful of
ye.fat-
HAafsc
shape
to.'ar
HNcmsa
and / good of
ve. / to.Vat
HC / Aafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
and / at / [the] death of
u. / ve. / Mot
HC / R / Ncmsc
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / mother / her
ve. / 'i.Ma / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
he took / her
le.ka.Cha / h
HVqp3ms / Sp3fs
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / a daughter
le. / Vat
HR / Ncfsa
English Word Order
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
raising
'o.Men
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Hadassah
ha.da.Sah
HNpf
that
hi'
HPp3fs
[is] Esther
'es.Ter
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
uncle / his
do.D / o
HNcmsc / Sp3ms
for
ki
HTc
not
'ein
HNcmsc
[belonged] to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
a father
'av
HNcmsa
and / a mother
va. / 'Em
HC / Ncfsa
and / the / young woman
ve. / ha. / na.'a.Rah
HC / Td / Ncfsa
[was] beautiful of
ye.fat-
HAafsc
shape
to.'ar
HNcmsa
and / good of
ve. / to.Vat
HC / Aafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / mother / her
ve. / 'i.Ma / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
and / at / [the] death of
u. / ve. / Mot
HC / R / Ncmsc
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
he took / her
le.ka.Cha / h
HVqp3ms / Sp3fs
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / a daughter
le. / Vat
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ γυναῖκα
ἑαυτῷ
ἐπαίδευσεν αὐτὴν
Αμιναδαβ
αὐτῆσ τοὺσ γονεῖσ
καὶ ὄνομα αὐτῇ
Εσθηρ
ἐν δὲ τῷ μεταλλάξαι
וַיְהִ֙י אֹֹמֵ֜ן
καὶ ἦν τούτῳ παῖσ θρεπτή
אֶת־הֲדַסָּ֗ה
הִ֤יא
καὶ ὄνομα αὐτῇ
אֶסְתֵּר֙
Εσθηρ
בַּת־
θυγάτηρ
דֹֹּד/ֹֹ֔ו
ἀδελφοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
כִּ֛י
אֵ֥ין
ל/ָ֖הּ
אָֽב
וָאֵ֑ם
וְהַנַּעֲרָ֤ה
καὶ ἦν τὸ κοράσιον
יְפַת־
תֹֹּ֨אַר֙
וְטֺֺֺובַֽת
καλὸν
מַרְאֶ֔ה
τῷ εἴδει
וּבְמֹֹ֤ות
ἐν δὲ τῷ μεταλλάξαι
אָבִ֨י/הָ֙ וְאִמּ/ָ֔הּ
αὐτῆσ τοὺσ γονεῖσ
לְקָח/ָ֧הּ
ἐπαίδευσεν αὐτὴν
מָרְדֳּכַ֛י
ל/ֹֹ֖ו
ἑαυτῷ
לְבַֽת׃
εἰσ γυναῖκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֥ין
יְפַת־
תֹֹּ֨אַר֙
מָרְדֳּכַ֛י
וָאֵ֑ם
אָֽב
ל/ָ֖הּ
כִּ֛י
אֶת־הֲדַסָּ֗ה
וַיְהִ֙י אֹֹמֵ֜ן
καὶ ἦν τούτῳ παῖσ θρεπτή
בַּת־
θυγάτηρ
Αμιναδαβ
דֹֹּד/ֹֹ֔ו
ἀδελφοῦ πατρὸσ αὐτοῦ
καὶ ὄνομα αὐτῇ
הִ֤יא
καὶ ὄνομα αὐτῇ
Εσθηρ
אֶסְתֵּר֙
Εσθηρ
ἐν δὲ τῷ μεταλλάξαι
וּבְמֹֹ֤ות
ἐν δὲ τῷ μεταλλάξαι
αὐτῆσ τοὺσ γονεῖσ
אָבִ֨י/הָ֙ וְאִמּ/ָ֔הּ
αὐτῆσ τοὺσ γονεῖσ
לְקָח/ָ֧הּ
ἐπαίδευσεν αὐτὴν
ἐπαίδευσεν αὐτὴν
ἑαυτῷ
ל/ֹֹ֖ו
ἑαυτῷ
εἰσ γυναῖκα
לְבַֽת׃
εἰσ γυναῖκα
וְהַנַּעֲרָ֤ה
καὶ ἦν τὸ κοράσιον
וְטֺֺֺובַֽת
καλὸν
מַרְאֶ֔ה
τῷ εἴδει
Esther 2:8 Cross References
| Est 2:3; Est 2:15 | |
| Esther 2:3 | And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the capital, under custody of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women. Let their cosmetics be given them. |
| Esther 2:15 | When the turn came for Esther the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her as his own daughter, to go in to the king, she asked for nothing except what Hegai the king's eunuch, who had charge of the women, advised. Now Esther was winning favor in the eyes of all who saw her. |
Esther 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / were heard
be. / hi.sha.Ma'
HR / VNcc
[the] edict of
de.var-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / orders / his
ve. / da.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
and / when / were gathered
u. / ve. / hi.ka.Vetz
HC / R / VNcc
young women
ne.'a.Rot
HNcfpa
many
ra.Bot
HAafpa
to
'el-
HR
Susa
shu.Shan
HNpl
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
into
'el-
HR
[the] hand of
yad
HNcbsc
Hegai
he.Gai
HNpm
and / she was taken
va. / ti.la.Kach
Hc / VNw3fs
Esther
'es.Ter
HNpf
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
into
'el-
HR
[the] hand of
yad
HNcbsc
Hegai
he.Gai
HNpm
[the] keeper
sho.Mer
HVqrmsa
of the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] edict of
de.var-
HNcmsc
and / orders / his
ve. / da.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
when / were heard
be. / hi.sha.Ma'
HR / VNcc
many
ra.Bot
HAafpa
young women
ne.'a.Rot
HNcfpa
and / when / were gathered
u. / ve. / hi.ka.Vetz
HC / R / VNcc
to
'el-
HR
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
Susa
shu.Shan
HNpl
into
'el-
HR
[the] hand of
yad
HNcbsc
Hegai
he.Gai
HNpm
Esther
'es.Ter
HNpf
and / she was taken
va. / ti.la.Kach
Hc / VNw3fs
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
into
'el-
HR
[the] hand of
yad
HNcbsc
Hegai
he.Gai
HNpm
[the] keeper
sho.Mer
HVqrmsa
of the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρόσταγμα
וַיְהִ֗י בְּהִשָּׁמַ֤ע
καὶ ὅτε ἠκούσθη
דְּבַר־
τὸ
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
וְדָת/ֹֹ֔ו
וּֽבְהִקָּבֵ֞ץ
συνήχθησαν
נְעָרֹֹ֥ות
κοράσια
רַבֹֹּ֛ות
πολλὰ
אֶל־
εἰσ
שׁוּשַׁ֥ן
Σουσαν
הַבִּירָ֖ה
τὴν πόλιν
אֶל־יַֽד
ὑπὸ χεῖρα
הֵגָ֑י
Γαι
וַתִּלָּקַ֤ח
καὶ ἤχθη
אֶסְתֵּר֙
Εσθηρ
אֶל־
בֵּֽית
הַמֶּ֔לֶכְ
אֶל־יַ֥ד
πρὸσ
הֵגַ֖י
Γαι
שֹֹׁמֵ֥ר
τὸν φύλακα
הַנָּשִֽׁימ׃
τῶν γυναικῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְדָת/ֹֹ֔ו
הַמֶּ֔לֶכְ
בֵּֽית
אֶל־
וַיְהִ֗י בְּהִשָּׁמַ֤ע
καὶ ὅτε ἠκούσθη
דְּבַר־
τὸ
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
πρόσταγμα
וּֽבְהִקָּבֵ֞ץ
συνήχθησαν
נְעָרֹֹ֥ות
κοράσια
רַבֹֹּ֛ות
πολλὰ
אֶל־
εἰσ
שׁוּשַׁ֥ן
Σουσαν
הַבִּירָ֖ה
τὴν πόλιν
אֶל־יַֽד
ὑπὸ χεῖρα
הֵגָ֑י
Γαι
וַתִּלָּקַ֤ח
καὶ ἤχθη
אֶסְתֵּר֙
Εσθηρ
אֶל־יַ֥ד
πρὸσ
הֵגַ֖י
Γαι
שֹֹׁמֵ֥ר
τὸν φύλακα
הַנָּשִֽׁימ׃
τῶν γυναικῶν
Esther 2:9 Cross References
| her her things | Est 2:3; Est 2:12 |
| she obtained | Gen 39:21; 1 Kgs 8:50; Ezra 7:6; Neh 2:8; Ps 106:46; Prov 16:7; Dan 1:9; Acts 7:10 |
| her her things | |
| Esther 2:3 | And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the capital, under custody of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women. Let their cosmetics be given them. |
| Esther 2:12 | Now when the turn came for each young woman to go in to King Ahasuerus, after being twelve months under the regulations for the women, since this was the regular period of their beautifying, six months with oil of myrrh and six months with spices and ointments for women-- |
| she obtained | |
| Genesis 39:21 | But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. |
| 1 Kings 8:50 | and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you, and grant them compassion in the sight of those who carried them captive, that they may have compassion on them |
| Ezra 7:6 | this Ezra went up from Babylonia. He was a scribe skilled in the Law of Moses that the LORD the God of Israel had given, and the king granted him all that he asked, for the hand of the LORD his God was on him. |
| Nehemiah 2:8 | and a letter to Asaph, the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress of the temple, and for the wall of the city, and for the house that I shall occupy." And the king granted me what I asked, for the good hand of my God was upon me. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Proverbs 16:7 | When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. |
| Daniel 1:9 | And God gave Daniel favor and compassion in the sight of the chief of the eunuchs, |
| Acts 7:10 | and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household. |
Esther 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she was good
va. / ti.Tav
Hc / Vqw3fs
the / young woman
ha. / na.'a.Rah
HTd / Ncfsa
in / view / his
ve. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / she bore
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
favor
Che.sed
HNcmsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / he hastened
Va / y.va.hel
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
rubbings / her
tam.ru.Kei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
portions / her
ma.no.Te. / ha
HNcfpc / Sp3fs
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] seven
She.va'
HAcbsa
the / servant girls
ha. / ne.'a.Rot
HTd / Ncfpa
(the) / chosen
ha. / re.'u.Yot
HTd / Vqsfpa
to / give
la. / tet-
HR / Vqcc
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he moved / her
va / y.sha.Ne. / ha
Hc / Vpw3ms / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
servant girls / her
na.'a.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
to / [the] good [place] of
le. / Tov
HR / Aamsc
[the] house of
beit
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
English Word Order
the / young woman
ha. / na.'a.Rah
HTd / Ncfsa
and / she was good
va. / ti.Tav
Hc / Vqw3fs
in / view / his
ve. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / she bore
va. / ti.Sa'
Hc / Vqw3fs
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
favor
Che.sed
HNcmsa
and / he hastened
Va / y.va.hel
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to (the) / her
La / h
HRd / Sp3fs
rubbings / her
tam.ru.Kei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
portions / her
ma.no.Te. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
to / give
la. / tet-
HR / Vqcc
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
[the] seven
She.va'
HAcbsa
(the) / chosen
ha. / re.'u.Yot
HTd / Vqsfpa
the / servant girls
ha. / ne.'a.Rot
HTd / Ncfpa
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he moved / her
va / y.sha.Ne. / ha
Hc / Vpw3ms / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
servant girls / her
na.'a.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
to / [the] good [place] of
le. / Tov
HR / Aamsc
[the] house of
beit
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῇ
δοῦναι
ἐν
καλῶσ
וַתִּיטַ֙ב
καὶ ἤρεσεν αὐτῷ
הַנַּעֲרָֽה
τὸ κοράσιον
בְעֵינָי/ו֘
וַתִּשָּֽׂא
καὶ εὗρεν
חֶֽסֶד
χάριν
לְפָנָי/ו֒
ἐνώπιον αὐτοῦ
וַ֠יְבַהֵל
καὶ ἔσπευσεν
אֶת־תַּמְרוּקֶ֤י/הָ
τὸ σμῆγμα
וְאֶת־מָנֺֺֺות/ֶ֨הָ֙
καὶ τὴν μερίδα
לָתֵֽת
δοῦναι
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
וְאֵת֙ שֶֽׁבַע
καὶ τὰ ἑπτὰ
הַנְּעָרֹֹ֔ות
κοράσια
הָרְאֻיֹֹ֥ות לָֽתֶת־
τὰ ἀποδεδειγμένα
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
מִבֵּֽית הַמֶּ֑לֶכְ
ἐκ βασιλικοῦ
וַיְשַׁנּ/ֶ֧הָ
καὶ ἐχρήσατο αὐτῇ
וְאֶת־נַעֲרֺֺֺותֶ֛י/הָ
καὶ ταῖσ ἅβραισ αὐτῆσ
לְטֹֹ֖וב
בֵּ֥ית הַנָּשִֽׁימ׃
τῷ γυναικῶνι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְעֵינָי/ו֘
לְטֹֹ֖וב
וַתִּיטַ֙ב
καὶ ἤρεσεν αὐτῷ
הַנַּעֲרָֽה
τὸ κοράσιον
וַתִּשָּֽׂא
καὶ εὗρεν
חֶֽסֶד
χάριν
לְפָנָי/ו֒
ἐνώπιον αὐτοῦ
וַ֠יְבַהֵל
καὶ ἔσπευσεν
αὐτῇ
ל/ָ֔הּ
αὐτῇ
לָתֵֽת
δοῦναι
δοῦναι
אֶת־תַּמְרוּקֶ֤י/הָ
τὸ σμῆγμα
וְאֶת־מָנֺֺֺות/ֶ֨הָ֙
καὶ τὴν μερίδα
וְאֵת֙ שֶֽׁבַע
καὶ τὰ ἑπτὰ
הַנְּעָרֹֹ֔ות
κοράσια
הָרְאֻיֹֹ֥ות לָֽתֶת־
τὰ ἀποδεδειγμένα
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
מִבֵּֽית הַמֶּ֑לֶכְ
ἐκ βασιλικοῦ
וַיְשַׁנּ/ֶ֧הָ
καὶ ἐχρήσατο αὐτῇ
καλῶσ
וְאֶת־נַעֲרֺֺֺותֶ֛י/הָ
καὶ ταῖσ ἅβραισ αὐτῆσ
ἐν
בֵּ֥ית הַנָּשִֽׁימ׃
τῷ γυναικῶνι
Esther 2:10 Cross References
| for Mordecai | Est 2:7; Est 2:20; Eph 6:1 |
| had not showed | Est 3:8; Est 4:13; Est 4:14; Est 7:4; Matt 10:16 |
| for Mordecai | |
| Esther 2:7 | He was bringing up Hadassah, that is Esther, the daughter of his uncle, for she had neither father nor mother. The young woman had a beautiful figure and was lovely to look at, and when her father and her mother died, Mordecai took her as his own daughter. |
| Esther 2:20 | Esther had not made known her kindred or her people, as Mordecai had commanded her, for Esther obeyed Mordecai just as when she was brought up by him. |
| Ephesians 6:1 | Children, obey your parents in the Lord, for this is right. |
| had not showed | |
| Esther 3:8 | Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom. Their laws are different from those of every other people, and they do not keep the king's laws, so that it is not to the king's profit to tolerate them. |
| Esther 4:13 | Then Mordecai told them to reply to Esther, "Do not think to yourself that in the king's palace you will escape any more than all the other Jews. |
| Esther 4:14 | For if you keep silent at this time, relief and deliverance will rise for the Jews from another place, but you and your father's house will perish. And who knows whether you have not come to the kingdom for such a time as this?" |
| Esther 7:4 | For we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed, and to be annihilated. If we had been sold merely as slaves, men and women, I would have been silent, for our affliction is not to be compared with the loss to the king." |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
Esther 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
she had told
hi.Gi.dah
HVhp3fs
Esther
'es.Ter
HNpf
(obj.)
'et-
HTo
people / her
'a.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
kindred / her
mo.lad.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
for
ki
HTc
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
to / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
she will tell
ta.Gid
HVhi3fs
English Word Order
Esther
'es.Ter
HNpf
(obj.)
'et-
HTo
not
lo'-
HTn
she had told
hi.Gi.dah
HVhp3fs
people / her
'a.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
kindred / her
mo.lad.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
for
ki
HTc
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
to / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
she will tell
ta.Gid
HVhi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ
γὰρ
לֹֹא־
καὶ οὐχ
הִגִּֽידָה
ὑπέδειξεν
אֶסְתֵּ֔ר
Εσθηρ
אֶת־עַמּ/ָ֖הּ
τὸ γένοσ αὐτῆσ
וְאֶת־מֹֹֽולַדְתּ/ָ֑הּ
οὐδὲ τὴν πατρίδα
כִּ֧י
מָרְדֳּכַ֛י
Μαρδοχαῖοσ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
עָלֶ֖י/הָ
αὐτῇ
אֲשֶׁ֥ר לֹֹא־
μὴ
תַגִּֽיד׃
ἀπαγγεῖλαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֧י
לֹֹא־
καὶ οὐχ
הִגִּֽידָה
ὑπέδειξεν
אֶסְתֵּ֔ר
Εσθηρ
אֶת־עַמּ/ָ֖הּ
τὸ γένοσ αὐτῆσ
וְאֶת־מֹֹֽולַדְתּ/ָ֑הּ
οὐδὲ τὴν πατρίδα
ὁ
γὰρ
מָרְדֳּכַ֛י
Μαρδοχαῖοσ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
עָלֶ֖י/הָ
αὐτῇ
אֲשֶׁ֥ר לֹֹא־
μὴ
תַגִּֽיד׃
ἀπαγγεῖλαι
Esther 2:11 Cross References
| how Esther did | Gen 37:14; 1 Sam 17:18; Acts 15:36 |
| walked | Est 2:13; Est 2:14 |
| how Esther did | |
| Genesis 37:14 | So he said to him, "Go now, see if it is well with your brothers and with the flock, and bring me word." So he sent him from the Valley of Hebron, and he came to Shechem. |
| 1 Samuel 17:18 | Also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See if your brothers are well, and bring some token from them." |
| Acts 15:36 | And after some days Paul said to Barnabas, "Let us return and visit the brothers in every city where we proclaimed the word of the Lord, and see how they are." |
| walked | |
| Esther 2:13 | when the young woman went in to the king in this way, she was given whatever she desired to take with her from the harem to the king's palace. |
| Esther 2:14 | In the evening she would go in, and in the morning she would return to the second harem in custody of Shaashgaz, the king's eunuch, who was in charge of the concubines. She would not go in to the king again, unless the king delighted in her and she was summoned by name. |
Esther 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on / every
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
day
Yom
HNcmsa
and / day
va. / Yom
HC / Ncmsa
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
[was] walking back and forth
mit.ha.Lekh
HVtrmsa
to / front of
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] court of
cha.Tzar
HNcbsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] welfare of
she.Lom
HNcmsc
Esther
'es.Ter
HNpf
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
was it done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
with (the) / her
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / on / every
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
day
Yom
HNcmsa
and / day
va. / Yom
HC / Ncmsa
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
[was] walking back and forth
mit.ha.Lekh
HVtrmsa
to / front of
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] court of
cha.Tzar
HNcbsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Esther
'es.Ter
HNpf
[the] welfare of
she.Lom
HNcmsc
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
was it done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
with (the) / her
Ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τί
συμβήσεται
וּבְכָל־יֹֹֽום וָיֹֹ֔ום
καθ' ἑκάστην δὲ ἡμέραν
מָרְדֳּכַי֙
ὁ Μαρδοχαῖοσ
מִתְהַלֵּ֔כְ
περιεπάτει
לִפְנֵ֖י
κατὰ
חֲצַֽר
τὴν αὐλὴν
בֵּית־הַנָּשִׁ֑ים
τὴν γυναικείαν
לָדַ֨עַת֙
ἐπισκοπῶν
אֶת־שְׁלֹֹֽום
אֶסְתֵּ֔ר
Εσθηρ
וּמַה־
יֵּעָשֶׂ֖ה
בּ/ָֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־שְׁלֹֹֽום
וּמַה־
יֵּעָשֶׂ֖ה
בּ/ָֽהּ׃
וּבְכָל־יֹֹֽום וָיֹֹ֔ום
καθ' ἑκάστην δὲ ἡμέραν
מָרְדֳּכַי֙
ὁ Μαρδοχαῖοσ
מִתְהַלֵּ֔כְ
περιεπάτει
לִפְנֵ֖י
κατὰ
חֲצַֽר
τὴν αὐλὴν
בֵּית־הַנָּשִׁ֑ים
τὴν γυναικείαν
לָדַ֨עַת֙
ἐπισκοπῶν
τί
אֶסְתֵּ֔ר
Εσθηρ
συμβήσεται
Esther 2:12 Cross References
| six months | Prov 7:17; Song 3:6; Isa 57:9; Luke 7:37; Luke 7:38 |
| to go in | 1Thes 4:4; 1Thes 4:5 |
| six months | |
| Proverbs 7:17 | I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
| Song of Solomon 3:6 | What is that coming up from the wilderness like columns of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of a merchant? |
| Isaiah 57:9 | You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. |
| Luke 7:37 | And behold, a woman of the city, who was a sinner, when she learned that he was reclining at table in the Pharisee's house, brought an alabaster flask of ointment, |
| Luke 7:38 | and standing behind him at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears and wiped them with the hair of her head and kissed his feet and anointed them with the ointment. |
| to go in | |
| 1 Thessalonians 4:4 | that each one of you know how to control his own body in holiness and honor, |
| 1 Thessalonians 4:5 | not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God; |
Esther 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / when / arrived
u. / ve. / ha.Gi.a'
HC / R / Vhcc
[the] turn of
tor
HNcmsc
a young woman
na.'a.Rah
HNcfsa
and / a young woman
ve. / na.'a.Rah
HC / Ncfsa
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
from / [the] end
mi. / Ketz
HR / Ncmsa
to be
he.Yot
HVqcc
for (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
according to / [the] regulation of
ke. / Dat
HR / Ncfsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
two [plus]
she.Neim
HAcbda
ten
'a.Sar
HAcbsc
month[s]
Cho.desh
HNcmsa
for
ki
HTc
thus
ken
HD
they were completed
yim.le.'U
HVqi3mp
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
rubbings / their
me.ru.kei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
six
shi.Shah
HAcbsa
months
cho.da.Shim
HNcmpa
with / [the] oil of
be. / She.men
HR / Ncmsc
(the) / myrrh
ha. / Mor
HTd / Ncmsa
and / six
ve. / shi.Shah
HC / Acbsa
months
cho.da.Shim
HNcmpa
with (the) / balsam oil
ba. / be.sa.Mim
HRd / Ncmpa
and / with / [the] rubbings of
u. / ve. / tam.ru.Kei
HC / R / Ncmpc
(the) / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
English Word Order
two [plus]
she.Neim
HAcbda
ten
'a.Sar
HAcbsc
month[s]
Cho.desh
HNcmsa
for
ki
HTc
thus
ken
HD
they were completed
yim.le.'U
HVqi3mp
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
a young woman
na.'a.Rah
HNcfsa
and / a young woman
ve. / na.'a.Rah
HC / Ncfsa
[the] turn of
tor
HNcmsc
and / when / arrived
u. / ve. / ha.Gi.a'
HC / R / Vhcc
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
from / [the] end
mi. / Ketz
HR / Ncmsa
to be
he.Yot
HVqcc
for (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
according to / [the] regulation of
ke. / Dat
HR / Ncfsc
(the) / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
rubbings / their
me.ru.kei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
with / [the] oil of
be. / She.men
HR / Ncmsc
(the) / myrrh
ha. / Mor
HTd / Ncmsa
six
shi.Shah
HAcbsa
months
cho.da.Shim
HNcmpa
with (the) / balsam oil
ba. / be.sa.Mim
HRd / Ncmpa
and / with / [the] rubbings of
u. / ve. / tam.ru.Kei
HC / R / Ncmpc
and / six
ve. / shi.Shah
HC / Acbsa
months
cho.da.Shim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μῆνασ
ἓξ
ἀλειφόμεναι
ἐλαίῳ
ἓξ
γὰρ
וּבְהַגִּ֡יעַ
οὗτοσ δὲ ἦν
תֹֹּר֩
καιρὸσ
נַעֲרָ֙ה וְנַעֲרָ֜ה
κορασίου
לָבֹֹֽוא׀
εἰσελθεῖν
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּֽלֶכְ
τὸν βασιλέα
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֗ושׁ
מִקֵּצ֩ הֱיֹֹ֙ות ל/ָ֜הּ
ὅταν ἀναπληρώσῃ
כְּדָ֤ת
הַנָּשִׁימ֙
שְׁנֵֽים עָשָֽׂר
δέκα δύο
חֹֹ֔דֶשׁ
כִּ֛י
כֵּ֥ן
οὕτωσ
יִמְלְא֖וּ
ἀναπληροῦνται
יְמֵֽי
αἱ ἡμέραι
מְרוּקֵי/הֶ֑ן
τῆσ θεραπείασ
שִׁשָּׁ֤ה
חֳדָשִׁימ֙
μῆνασ
בְּשֶֽׁמֶן
ἐν
הַמֹֹּ֔ר
σμυρνίνῳ
וְשִׁשָּׁ֤ה
καὶ
חֳדָשִׁימ֙
μῆνασ
בַּבְּשָׂמִ֔ים
ἐν τοῖσ ἀρώμασιν
וּבְתַמְרוּקֵ֖י
καὶ ἐν τοῖσ σμήγμασιν
הַנָּשִֽׁימ׃
τῶν γυναικῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַנָּשִׁימ֙
שִׁשָּׁ֤ה
כִּ֛י
חֹֹ֔דֶשׁ
כְּדָ֤ת
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֗ושׁ
וּבְהַגִּ֡יעַ
οὗτοσ δὲ ἦν
תֹֹּר֩
καιρὸσ
נַעֲרָ֙ה וְנַעֲרָ֜ה
κορασίου
לָבֹֹֽוא׀
εἰσελθεῖν
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּֽלֶכְ
τὸν βασιλέα
מִקֵּצ֩ הֱיֹֹ֙ות ל/ָ֜הּ
ὅταν ἀναπληρώσῃ
μῆνασ
שְׁנֵֽים עָשָֽׂר
δέκα δύο
כֵּ֥ן
οὕτωσ
γὰρ
יִמְלְא֖וּ
ἀναπληροῦνται
יְמֵֽי
αἱ ἡμέραι
מְרוּקֵי/הֶ֑ן
τῆσ θεραπείασ
חֳדָשִׁימ֙
μῆνασ
ἓξ
ἀλειφόμεναι
בְּשֶֽׁמֶן
ἐν
הַמֹֹּ֔ר
σμυρνίνῳ
ἐλαίῳ
וְשִׁשָּׁ֤ה
καὶ
חֳדָשִׁימ֙
μῆνασ
ἓξ
בַּבְּשָׂמִ֔ים
ἐν τοῖσ ἀρώμασιν
וּבְתַמְרוּקֵ֖י
καὶ ἐν τοῖσ σμήγμασιν
הַנָּשִֽׁימ׃
τῶν γυναικῶν
Esther 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in / this [way]
u. / va. / Zeh
HC / R / Tm
the / young woman
ha. / na.'a.Rah
HTd / Ncfsa
[was] going
ba.'Ah
HVqrfsa
into
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
she said
to.Mar
HVqi3fs
it was given
yi.Na.ten
HVNi3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
with / her
'i.Ma / h
HRd / Sp3fs
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
to
'ad-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / in / this [way]
u. / va. / Zeh
HC / R / Tm
the / young woman
ha. / na.'a.Rah
HTd / Ncfsa
[was] going
ba.'Ah
HVqrfsa
into
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et
HTo
it was given
yi.Na.ten
HVNi3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
she said
to.Mar
HVqi3fs
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
with / her
'i.Ma / h
HRd / Sp3fs
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
to
'ad-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] house of
beit
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָזֶ֕ה
καὶ τότε
הַֽנַּעֲרָ֖ה
בָּאָֽה
εἰσπορεύεται
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֑לֶכְ
τὸν βασιλέα
אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֙ר
καὶ ὃ ἐὰν
תֹֹּאמַ֜ר
εἴπῃ
יִנָּ֤תֵֽן
παραδώσει
ל/ָהּ֙
αὐτῇ
לָבֹֹֽוא
συνεισέρχεσθαι
עִמּ/ָ֔הּ
αὐτῇ
מִבֵּ֥ית הַנָּשִׁ֖ים
ἀπὸ τοῦ γυναικῶνοσ
עַד־
ἕωσ
בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶכְ׃
τῶν βασιλείων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַֽנַּעֲרָ֖ה
וּבָזֶ֕ה
καὶ τότε
בָּאָֽה
εἰσπορεύεται
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֑לֶכְ
τὸν βασιλέα
אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֙ר
καὶ ὃ ἐὰν
תֹֹּאמַ֜ר
εἴπῃ
יִנָּ֤תֵֽן
παραδώσει
ל/ָהּ֙
αὐτῇ
לָבֹֹֽוא
συνεισέρχεσθαι
עִמּ/ָ֔הּ
αὐτῇ
מִבֵּ֥ית הַנָּשִׁ֖ים
ἀπὸ τοῦ γυναικῶνοσ
עַד־
ἕωσ
בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶכְ׃
τῶν βασιλείων
Esther 2:14 Cross References
| delighted | Gen 34:19; Deut 21:14; Est 4:11; Isa 62:4; Isa 62:5 |
| she were called | Isa 43:1; Isa 45:4 |
| delighted | |
| Genesis 34:19 | And the young man did not delay to do the thing, because he delighted in Jacob's daughter. Now he was the most honored of all his father's house. |
| Deuteronomy 21:14 | But if you no longer delight in her, you shall let her go where she wants. But you shall not sell her for money, nor shall you treat her as a slave, since you have humiliated her. |
| Esther 4:11 | "All the king's servants and the people of the king's provinces know that if any man or woman goes to the king inside the inner court without being called, there is but one law--to be put to death, except the one to whom the king holds out the golden scepter so that he may live. But as for me, I have not been called to come in to the king these thirty days." |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
| she were called | |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 45:4 | For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I name you, though you do not know me. |
Esther 2:14 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / evening
ba. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
she
hi'
HPp3fs
[was] going
va.'Ah
HVqrfsa
and / in the / morning
U. / va. / bo.ker
HC / Rd / Ncmsa
she
hi'
HPp3fs
[was] returning
sha.Vah
HVqrfsa
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
second
she.Ni
HAomsa
in
'el-
HR
[the] hand of
yad
HNcbsc
Shaashgaz
sha.'ash.Gaz
HNpm
[the] eunuch of
se.Ris
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] keeper
sho.Mer
HVqrmsa
of the / concubines
ha. / pi.lag.Shim
HTd / Ncmpa
not
lo'-
HTn
she went
ta.Vo'
HVqi3fs
again
'Od
HAcmsa
into
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
he delighted
cha.Fetz
HVqp3ms
in (the) / her
ba / h
HRd / Sp3fs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / she was summoned
ve. / nik.re.'Ah
Hc / VNq3fs
by / name
ve. / Shem
HR / Ncmsa
English Word Order
she
hi'
HPp3fs
[was] going
va.'Ah
HVqrfsa
in the / evening
ba. / 'E.rev
HRd / Ncmsa
and / in the / morning
U. / va. / bo.ker
HC / Rd / Ncmsa
she
hi'
HPp3fs
[was] returning
sha.Vah
HVqrfsa
to
'el-
HR
second
she.Ni
HAomsa
[the] house of
beit
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
in
'el-
HR
[the] hand of
yad
HNcbsc
Shaashgaz
sha.'ash.Gaz
HNpm
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] eunuch of
se.Ris
HNcmsc
[the] keeper
sho.Mer
HVqrmsa
of the / concubines
ha. / pi.lag.Shim
HTd / Ncmpa
not
lo'-
HTn
she went
ta.Vo'
HVqi3fs
again
'Od
HAcmsa
into
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he delighted
cha.Fetz
HVqp3ms
in (the) / her
ba / h
HRd / Sp3fs
and / she was summoned
ve. / nik.re.'Ah
Hc / VNq3fs
by / name
ve. / Shem
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּעֶֽרֶב׀
δείλησ
הִֽיא בָאָ֗ה
εἰσπορεύεται
וּ֠בַבֹֹּקֶר
καὶ πρὸσ ἡμέραν
הִֽיא שָׁבָ֞ה
ἀποτρέχει
אֶל־
εἰσ
בֵּ֤ית הַנָּשִׁימ֙
τὸν γυναικῶνα
שֵׁנִ֔י
τὸν δεύτερον
אֶל־יַ֧ד
οὗ
שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז
Γαι
סְרִ֥יס
ὁ εὐνοῦχοσ
הַמֶּ֖לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
שֹֹׁמֵֽר
ὁ φύλαξ
הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים
τῶν γυναικῶν
לֹֹא־
καὶ οὐκέτι
תָבֹֹ֥וא
εἰσπορεύεται
עֺֺֺוד֙
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֔לֶכְ
τὸν βασιλέα
כִּֽי אִמ־
ἐὰν μὴ
חָפֵ֥ץ
בּ/ָ֛הּ
הַמֶּ֖לֶכְ
וְנִקְרְאָ֥ה
κληθῇ
בְשֵֽׁמ׃
ὀνόματι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חָפֵ֥ץ
עֺֺֺוד֙
בּ/ָ֛הּ
הַמֶּ֖לֶכְ
בָּעֶֽרֶב׀
δείλησ
הִֽיא בָאָ֗ה
εἰσπορεύεται
וּ֠בַבֹֹּקֶר
καὶ πρὸσ ἡμέραν
הִֽיא שָׁבָ֞ה
ἀποτρέχει
אֶל־
εἰσ
בֵּ֤ית הַנָּשִׁימ֙
τὸν γυναικῶνα
שֵׁנִ֔י
τὸν δεύτερον
אֶל־יַ֧ד
οὗ
שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז
Γαι
סְרִ֥יס
ὁ εὐνοῦχοσ
הַמֶּ֖לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
שֹֹׁמֵֽר
ὁ φύλαξ
הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים
τῶν γυναικῶν
לֹֹא־
καὶ οὐκέτι
תָבֹֹ֥וא
εἰσπορεύεται
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֔לֶכְ
τὸν βασιλέα
כִּֽי אִמ־
ἐὰν μὴ
וְנִקְרְאָ֥ה
κληθῇ
בְשֵֽׁמ׃
ὀνόματι
Esther 2:15 Cross References
| Est 2:3; Est 9:29 | |
| Esther | Song 6:9; Song 8:10; Acts 7:10 |
| who had taken | Est 2:7 |
| Esther 2:3 | And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the capital, under custody of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women. Let their cosmetics be given them. |
| Esther 9:29 | Then Queen Esther, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew gave full written authority, confirming this second letter about Purim. |
| Esther | |
| Song of Solomon 6:9 | My dove, my perfect one, is the only one, the only one of her mother, pure to her who bore her. The young women saw her and called her blessed; the queens and concubines also, and they praised her. |
| Song of Solomon 8:10 | I was a wall, and my breasts were like towers; then I was in his eyes as one who finds peace. |
| Acts 7:10 | and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household. |
| who had taken | |
| Esther 2:7 | He was bringing up Hadassah, that is Esther, the daughter of his uncle, for she had neither father nor mother. The young woman had a beautiful figure and was lovely to look at, and when her father and her mother died, Mordecai took her as his own daughter. |
Esther 2:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / when / arrived
u. / ve. / ha.Gi.a'
HC / R / Vhcc
[the] turn of
tor-
HNcmsc
Esther
'es.Ter
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Abihail
'a.vi.Cha.yil
HNpm
[the] uncle of
dod
HNcmsc
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
whom
'a.Sher
HTr
he had taken
la.kach-
HVqp3ms
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / a daughter
le. / Vat
HR / Ncfsa
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
she requested
vik.Shah
HVpp3fs
anything
da.Var
HNcmsa
that
ki
HTc
except
'im
HTc
(obj.)
'et-
HTo
[that] which
'a.Sher
HTr
he said
yo.Mar
HVqi3ms
Hegai
he.Gai
HNpm
[the] eunuch of
se.ris-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] keeper
sho.Mer
HVqrmsa
of the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
and / she was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
Esther
'es.Ter
HNpf
bearing
no.Set
HVqrfsc
favor
Chen
HNcmsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
[those who] saw / her
ro.'Ei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
English Word Order
Esther
'es.Ter
HNpf
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Abihail
'a.vi.Cha.yil
HNpm
[the] uncle of
dod
HNcmsc
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
whom
'a.Sher
HTr
he had taken
la.kach-
HVqp3ms
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / a daughter
le. / Vat
HR / Ncfsa
[the] turn of
tor-
HNcmsc
and / when / arrived
u. / ve. / ha.Gi.a'
HC / R / Vhcc
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
not
lo'
HTn
she requested
vik.Shah
HVpp3fs
anything
da.Var
HNcmsa
that
ki
HTc
except
'im
HTc
(obj.)
'et-
HTo
[that] which
'a.Sher
HTr
Hegai
he.Gai
HNpm
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] eunuch of
se.ris-
HNcmsc
[the] keeper
sho.Mer
HVqrmsa
of the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
and / she was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
he said
yo.Mar
HVqi3ms
Esther
'es.Ter
HNpf
bearing
no.Set
HVqrfsc
favor
Chen
HNcmsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
[those who] saw / her
ro.'Ei. / ha
HVqrmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῇ
וּבְהַגִּֽיעַ
ἐν δὲ τῷ ἀναπληροῦσθαι
תֹֹּר־
τὸν χρόνον
אֶסְתֵּֽר
Εσθηρ
בַּת־
τῆσ θυγατρὸσ
אֲבִיחַֽיִל
Αμιναδαβ
דֹֹּֽד
ἀδελφοῦ πατρὸσ
מָרְדֳּכַ֡י
Μαρδοχαίου
אֲשֶׁר֩
לָקַֽח־
ל/ֹֹ֙ו
לְבַ֜ת
לָבֹֹֽוא
εἰσελθεῖν
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֗לֶכְ
τὸν βασιλέα
לֹֹ֤א
οὐδὲν
בִקְשָׁה֙
ἠθέτησεν
דָּבָ֔ר
כִּ֠י אִֽם
אֶת־אֲשֶׁ֥ר
ὧν
יֹֹאמַ֛ר
ἐνετείλατο
הֵגַ֥י
סְרִיס־
ὁ εὐνοῦχοσ
הַמֶּ֖לֶכְ
שֹֹׁמֵֽר
ὁ φύλαξ
הַנָּשִׁ֑ים
τῶν γυναικῶν
וַתְּהִ֤י
ἦν γὰρ
אֶסְתֵּר֙
Εσθηρ
נֹֹשֵֽׂאת
εὑρίσκουσα
חֵ֔ן
χάριν
בְּעֵינֵ֖י
παρὰ
כָּל־
πάντων
רֹֹאֶֽי/הָ׃
τῶν βλεπόντων αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמֶּ֖לֶכְ
הֵגַ֥י
כִּ֠י אִֽם
דָּבָ֔ר
לְבַ֜ת
אֲשֶׁר֩
לָקַֽח־
ל/ֹֹ֙ו
וּבְהַגִּֽיעַ
ἐν δὲ τῷ ἀναπληροῦσθαι
תֹֹּר־
τὸν χρόνον
אֶסְתֵּֽר
Εσθηρ
בַּת־
τῆσ θυγατρὸσ
אֲבִיחַֽיִל
Αμιναδαβ
דֹֹּֽד
ἀδελφοῦ πατρὸσ
מָרְדֳּכַ֡י
Μαρδοχαίου
לָבֹֹֽוא
εἰσελθεῖν
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֗לֶכְ
τὸν βασιλέα
לֹֹ֤א
οὐδὲν
בִקְשָׁה֙
ἠθέτησεν
אֶת־אֲשֶׁ֥ר
ὧν
αὐτῇ
יֹֹאמַ֛ר
ἐνετείλατο
סְרִיס־
ὁ εὐνοῦχοσ
שֹֹׁמֵֽר
ὁ φύλαξ
הַנָּשִׁ֑ים
τῶν γυναικῶν
וַתְּהִ֤י
ἦν γὰρ
אֶסְתֵּר֙
Εσθηρ
נֹֹשֵֽׂאת
εὑρίσκουσα
חֵ֔ן
χάριν
בְּעֵינֵ֖י
παρὰ
כָּל־
πάντων
רֹֹאֶֽי/הָ׃
τῶν βλεπόντων αὐτήν
Esther 2:16 Cross References
| the seventh | Ezra 7:8; Est 2:1; Est 2:3 |
| the tenth month | Est 8:9 |
| the seventh | |
| Ezra 7:8 | And Ezra came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. |
| Esther 2:1 | After these things, when the anger of King Ahasuerus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her. |
| Esther 2:3 | And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the capital, under custody of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women. Let their cosmetics be given them. |
| the tenth month | |
| Esther 8:9 | The king's scribes were summoned at that time, in the third month, which is the month of Sivan, on the twenty-third day. And an edict was written, according to all that Mordecai commanded concerning the Jews, to the satraps and the governors and the officials of the provinces from India to Ethiopia, 127 provinces, to each province in its own script and to each people in its own language, and also to the Jews in their script and their language. |
Esther 2:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she was taken
va. / ti.la.Kach
Hc / VNw3fs
Esther
'es.Ter
HNpf
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.ro.Vosh
HNpm
into
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
royalty / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / tenth
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
that
hu'-
HPp3ms
[is] [the] month of
Cho.desh
HNcmsc
Tebeth
te.Vet
HNpt
in / year
bi / sh.nat-
HR / Ncfsc
seven
She.va'
HAcbsa
of / reign / his
le. / mal.khu.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
Esther
'es.Ter
HNpf
and / she was taken
va. / ti.la.Kach
Hc / VNw3fs
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.ro.Vosh
HNpm
into
'el-
HR
royalty / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] house of
beit
HNcmsc
(the) / tenth
ha. / 'a.si.Ri
HTd / Aomsa
that
hu'-
HPp3ms
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
[is] [the] month of
Cho.desh
HNcmsc
Tebeth
te.Vet
HNpt
seven
She.va'
HAcbsa
in / year
bi / sh.nat-
HR / Ncfsc
of / reign / his
le. / mal.khu.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν βασιλέα
ἔτει
μηνί
וַתִּלָּקַ֙ח
καὶ εἰσῆλθεν
אֶסְתֵּ֜ר
Εσθηρ
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֤לֶכְ
אֲחַשְׁוֵרֺֺֺושׁ֙
Ἀρταξέρξην
אֶל־
בֵּֽית
מַלְכוּת/ֹֹ֔ו
בַּחֹֹ֥דֶשׁ
τῷ
הָעֲשִׂירִ֖י
δωδεκάτῳ
הוּא־
ὅσ ἐστιν
חֹֹֽדֶשׁ
טֵבֵ֑ת
Αδαρ
בִּשְׁנַת־
τῷ
שֶׁ֖בַע
ἑβδόμῳ
לְמַלְכוּת/ֹֹֽו׃
τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמֶּ֤לֶכְ
אֶל־
בֵּֽית
מַלְכוּת/ֹֹ֔ו
חֹֹֽדֶשׁ
וַתִּלָּקַ֙ח
καὶ εἰσῆλθεν
אֶסְתֵּ֜ר
Εσθηρ
אֶל־
πρὸσ
אֲחַשְׁוֵרֺֺֺושׁ֙
Ἀρταξέρξην
τὸν βασιλέα
בַּחֹֹ֥דֶשׁ
τῷ
הָעֲשִׂירִ֖י
δωδεκάτῳ
μηνί
הוּא־
ὅσ ἐστιν
טֵבֵ֑ת
Αδαρ
בִּשְׁנַת־
τῷ
שֶׁ֖בַע
ἑβδόμῳ
ἔτει
לְמַלְכוּת/ֹֹֽו׃
τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ
Esther 2:17 Cross References
| Est 1:11 | |
| so that he set | 1 Sam 2:8; Est 4:14; Ps 75:6; Ps 75:7; Ps 113:7; Ps 113:8; Ezek 17:24; Luke 1:48-52 |
| Esther 1:11 | to bring Queen Vashti before the king with her royal crown, in order to show the peoples and the princes her beauty, for she was lovely to look at. |
| so that he set | |
| 1 Samuel 2:8 | He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world. |
| Esther 4:14 | For if you keep silent at this time, relief and deliverance will rise for the Jews from another place, but you and your father's house will perish. And who knows whether you have not come to the kingdom for such a time as this?" |
| Psalms 75:6 | For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up, |
| Psalms 75:7 | but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. |
| Psalms 113:7 | He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, |
| Psalms 113:8 | to make them sit with princes, with the princes of his people. |
| Ezekiel 17:24 | And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it." |
| Luke 1:48 | for he has looked on the humble estate of his servant. For behold, from now on all generations will call me blessed; |
| Luke 1:49 | for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name. |
| Luke 1:50 | And his mercy is for those who fear him from generation to generation. |
| Luke 1:51 | He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; |
| Luke 1:52 | he has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate; |
Esther 2:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he loved
va / i.ye.'e.Hav
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
Esther
'es.Ter
HNpf
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
and / she bore
va. / ti.sa'-
Hc / Vqw3fs
favor
chen
HNcmsa
and / favor
va. / Che.sed
HC / Ncmsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / virgins
ha. / be.tu.Lot
HTd / Ncfpa
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
a crown of
ke.ter-
HNcmsc
royalty
mal.Khut
HNcfsa
on / head / her
be. / ro.Sha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / he made queen / her
va / i.yam.li.Khe. / ha
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
in place of
Ta.chat
HNcmsc
Vashti
vash.Ti
HNpf
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he loved
va / i.ye.'e.Hav
Hc / Vqw3ms
Esther
'es.Ter
HNpf
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
and / she bore
va. / ti.sa'-
Hc / Vqw3fs
favor
chen
HNcmsa
and / favor
va. / Che.sed
HC / Ncmsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / virgins
ha. / be.tu.Lot
HTd / Ncfpa
and / he put
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
royalty
mal.Khut
HNcfsa
a crown of
ke.ter-
HNcmsc
on / head / her
be. / ro.Sha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / he made queen / her
va / i.yam.li.Khe. / ha
Hc / Vhw3ms / Sp3fs
in place of
Ta.chat
HNcmsc
Vashti
vash.Ti
HNpf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῇ
וַיֶּאֱהַ֙ב
καὶ ἠράσθη
הַמֶּ֤לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֶת־אֶסְתֵּר֙
Εσθηρ
מִכָּל־
הַנָּשִׁ֔ים
וַתִּשָּׂא־
καὶ εὗρεν
חֵ֥ן
χάριν
וָחֶ֛סֶד
לְפָנָ֖י/ו
מִכָּל־
παρὰ πάσασ
הַבְּתוּלֹֹ֑ת
τὰσ παρθένουσ
וַיָּ֤שֶׂם
καὶ ἐπέθηκεν
כֶּֽתֶר־
τὸ διάδημα
מַלְכוּת֙
τὸ γυναικεῖον
בְּרֹֹאשׁ/ָ֔הּ
וַיַּמְלִיכ/ֶ֖הָ
תַּ֥חַת
וַשְׁתִּֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַשְׁתִּֽי׃
מִכָּל־
הַנָּשִׁ֔ים
תַּ֥חַת
וַיַּמְלִיכ/ֶ֖הָ
וָחֶ֛סֶד
לְפָנָ֖י/ו
בְּרֹֹאשׁ/ָ֔הּ
וַיֶּאֱהַ֙ב
καὶ ἠράσθη
הַמֶּ֤לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֶת־אֶסְתֵּר֙
Εσθηρ
וַתִּשָּׂא־
καὶ εὗρεν
חֵ֥ן
χάριν
מִכָּל־
παρὰ πάσασ
הַבְּתוּלֹֹ֑ת
τὰσ παρθένουσ
וַיָּ֤שֶׂם
καὶ ἐπέθηκεν
αὐτῇ
כֶּֽתֶר־
τὸ διάδημα
מַלְכוּת֙
τὸ γυναικεῖον
Esther 2:18 Cross References
| Est 1:7 | |
| gave gifts | 1 Sam 25:8; Neh 8:11; Est 9:22; Rev 11:10 |
| made a great | Gen 29:22; Judg 14:10-17; Est 1:3-5; Song 3:11; Song 5:1; Matt 22:2; Luke 14:8; Rev 19:9 |
| Esther 1:7 | Drinks were served in golden vessels, vessels of different kinds, and the royal wine was lavished according to the bounty of the king. |
| gave gifts | |
| 1 Samuel 25:8 | Ask your young men, and they will tell you. Therefore let my young men find favor in your eyes, for we come on a feast day. Please give whatever you have at hand to your servants and to your son David.'" |
| Nehemiah 8:11 | So the Levites calmed all the people, saying, "Be quiet, for this day is holy; do not be grieved." |
| Esther 9:22 | as the days on which the Jews got relief from their enemies, and as the month that had been turned for them from sorrow into gladness and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, days for sending gifts of food to one another and gifts to the poor. |
| Revelation 11:10 | and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth. |
| made a great | |
| Genesis 29:22 | So Laban gathered together all the people of the place and made a feast. |
| Judges 14:10 | His father went down to the woman, and Samson prepared a feast there, for so the young men used to do. |
| Judges 14:11 | As soon as the people saw him, they brought thirty companions to be with him. |
| Judges 14:12 | And Samson said to them, "Let me now put a riddle to you. If you can tell me what it is, within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothes, |
| Judges 14:13 | but if you cannot tell me what it is, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothes." And they said to him, "Put your riddle, that we may hear it." |
| Judges 14:14 | And he said to them, "Out of the eater came something to eat. Out of the strong came something sweet."And in three days they could not solve the riddle. |
| Judges 14:15 | On the fourth day they said to Samson's wife, "Entice your husband to tell us what the riddle is, lest we burn you and your father's house with fire. Have you invited us here to impoverish us?" |
| Judges 14:16 | And Samson's wife wept over him and said, "You only hate me; you do not love me. You have put a riddle to my people, and you have not told me what it is." And he said to her, "Behold, I have not told my father nor my mother, and shall I tell you?" |
| Judges 14:17 | She wept before him the seven days that their feast lasted, and on the seventh day he told her, because she pressed him hard. Then she told the riddle to her people. |
| Esther 1:3 | in the third year of his reign he gave a feast for all his officials and servants. The army of Persia and Media and the nobles and governors of the provinces were before him, |
| Esther 1:4 | while he showed the riches of his royal glory and the splendor and pomp of his greatness for many days, 180 days. |
| Esther 1:5 | And when these days were completed, the king gave for all the people present in Susa, the citadel, both great and small, a feast lasting for seven days in the court of the garden of the king's palace. |
| Song of Solomon 3:11 | Go out, O daughters of Zion, and look upon King Solomon, with the crown with which his mother crowned him on the day of his wedding, on the day of the gladness of his heart. |
| Song of Solomon 5:1 | I came to my garden, my sister, my bride, I gathered my myrrh with my spice, I ate my honeycomb with my honey, I drank my wine with my milk. Eat, friends, drink, and be drunk with love! |
| Matthew 22:2 | "The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son, |
| Luke 14:8 | "When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit down in a place of honor, lest someone more distinguished than you be invited by him, |
| Revelation 19:9 | And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb." And he said to me, "These are the true words of God." |
Esther 2:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
a feast
mish.Teh
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
officials / his
sa.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / servants / his
va. / 'a.va.Da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
[the] feast of
mish.Teh
HNcmsc
Esther
'es.Ter
HNpf
and / a holiday
va. / ha.na.Chah
HC / Ncfsa
for the / provinces
la. / me.di.nOt
HRd / Ncfpa
he made
'a.Sah
HVqp3ms
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
tribute
mas.'Et
HNcfsa
according to / [the] hand of
ke. / Yad
HR / Ncbsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
great
ga.Dol
HAamsa
a feast
mish.Teh
HNcmsa
Esther
'es.Ter
HNpf
[the] feast of
mish.Teh
HNcmsc
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
officials / his
sa.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / servants / his
va. / 'a.va.Da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
he made
'a.Sah
HVqp3ms
and / a holiday
va. / ha.na.Chah
HC / Ncfsa
for the / provinces
la. / me.di.nOt
HRd / Ncfpa
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
tribute
mas.'Et
HNcfsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
according to / [the] hand of
ke. / Yad
HR / Ncbsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῖσ ὑπὸ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ
καὶ ὕψωσεν
ἑπτὰ
ἡμέρασ
ἐπὶ
וַיַּ֙עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
הַמֶּ֜לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
מִשְׁתֶּֽה
πότον
גָדֹֹ֗ול
לְכָל־
πᾶσι
שָׂרָי/ו֙
τοῖσ φίλοισ αὐτοῦ
וַעֲבָדָ֔י/ו
καὶ ταῖσ δυνάμεσιν
אֵ֖ת מִשְׁתֵּֽה
τοὺσ γάμουσ
אֶסְתֵּ֑ר
Εσθηρ
וַהֲנָחָ֤ה
καὶ ἄφεσιν
לַמְּדִינֺֺֺות֙
עָשָׂ֔ה
ἐποίησεν
וַיִּתֵּ֥ן
מַשְׂאֵ֖ת
כְּיַ֥ד
הַמֶּֽלֶכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמֶּֽלֶכְ׃
גָדֹֹ֗ול
כְּיַ֥ד
מַשְׂאֵ֖ת
וַיִּתֵּ֥ן
לַמְּדִינֺֺֺות֙
וַיַּ֙עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
הַמֶּ֜לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
מִשְׁתֶּֽה
πότον
לְכָל־
πᾶσι
שָׂרָי/ו֙
τοῖσ φίλοισ αὐτοῦ
וַעֲבָדָ֔י/ו
καὶ ταῖσ δυνάμεσιν
ἐπὶ
ἡμέρασ
ἑπτὰ
καὶ ὕψωσεν
אֵ֖ת מִשְׁתֵּֽה
τοὺσ γάμουσ
אֶסְתֵּ֑ר
Εσθηρ
וַהֲנָחָ֤ה
καὶ ἄφεσιν
עָשָׂ֔ה
ἐποίησεν
τοῖσ ὑπὸ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ
Mordecai Discovers a Plot
Esther 2:19 Cross References
| sat in the king's gate | Est 2:21; Est 3:2; Est 3:3; Est 5:13 |
| the virgins | Est 2:3; Est 2:4 |
| sat in the king's gate | |
| Esther 2:21 | In those days, as Mordecai was sitting at the king's gate, Bigthan and Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, became angry and sought to lay hands on King Ahasuerus. |
| Esther 3:2 | And all the king's servants who were at the king's gate bowed down and paid homage to Haman, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai did not bow down or pay homage. |
| Esther 3:3 | Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai, "Why do you transgress the king's command?" |
| Esther 5:13 | Yet all this is worth nothing to me, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate." |
| the virgins | |
| Esther 2:3 | And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the capital, under custody of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women. Let their cosmetics be given them. |
| Esther 2:4 | And let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti." This pleased the king, and he did so. |
Esther 2:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / when / were gathered
u. / ve. / hi.ka.Vetz
HC / R / VNcc
virgins
be.tu.Lot
HNcfpa
a second [time]
she.Nit
HAofsa
and / Mordecai
u. / ma.re.do.Khai
HC / Npm
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
at / [the] gate of
be. / sha.'ar-
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
virgins
be.tu.Lot
HNcfpa
and / when / were gathered
u. / ve. / hi.ka.Vetz
HC / R / VNcc
a second [time]
she.Nit
HAofsa
and / Mordecai
u. / ma.re.do.Khai
HC / Npm
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
at / [the] gate of
be. / sha.'ar-
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְהִקָּבֵ֥ץ
בְּתוּלֹֹ֖ות
שֵׁנִ֑ית
וּמָרְדֳּכַ֖י
ὁ δὲ Μαρδοχαῖοσ
יֹֹשֵׁ֥ב
ἐθεράπευεν
בְּשַֽׁעַר־
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמֶּֽלֶכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְהִקָּבֵ֥ץ
בְּתוּלֹֹ֖ות
שֵׁנִ֑ית
הַמֶּֽלֶכְ׃
וּמָרְדֳּכַ֖י
ὁ δὲ Μαρδοχαῖοσ
יֹֹשֵׁ֥ב
ἐθεράπευεν
בְּשַֽׁעַר־
ἐν τῇ αὐλῇ
Esther 2:20 Cross References
| Est 2:7 | |
| for Esther | Eph 6:1-3 |
| had not yet showed | Est 2:10 |
| Esther 2:7 | He was bringing up Hadassah, that is Esther, the daughter of his uncle, for she had neither father nor mother. The young woman had a beautiful figure and was lovely to look at, and when her father and her mother died, Mordecai took her as his own daughter. |
| for Esther | |
| Ephesians 6:1 | Children, obey your parents in the Lord, for this is right. |
| Ephesians 6:2 | "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise), |
| Ephesians 6:3 | "that it may go well with you and that you may live long in the land." |
| had not yet showed | |
| Esther 2:10 | Esther had not made known her people or kindred, for Mordecai had commanded her not to make it known. |
Esther 2:20 Original Languages
Hebrew Word Order
not
'ein
HNcmsc
Esther
'es.Ter
HNpf
[was] telling
ma.Ge.det
HVhrfsa
kindred / her
mo.lad.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
people / her
'a.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
to / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] command of
ma.'a.Mar
HNcmsc
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
Esther
'es.Ter
HNpf
[was] doing
'o.Sah
HVqrfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
she had done
ha.ye.Tah
HVqp3fs
in / guardianship
ve. / 'a.me.Nah
HR / Ncfsa
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
Esther
'es.Ter
HNpf
not
'ein
HNcmsc
[was] telling
ma.Ge.det
HVhrfsa
kindred / her
mo.lad.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
people / her
'a.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
to / her
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
Esther
'es.Ter
HNpf
[was] doing
'o.Sah
HVqrfsa
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
[the] command of
ma.'a.Mar
HNcmsc
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
she had done
ha.ye.Tah
HVqp3fs
in / guardianship
ve. / 'a.me.Nah
HR / Ncfsa
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡ
μετήλλαξεν
οὐχ
οὐ
καὶ Εσθηρ
μετ' αὐτοῦ
καὶ ποιεῖν
τὸν θεὸν
φοβεῖσθαι
אֵֽין
δὲ
אֶסְתֵּ֗ר
Εσθηρ
מַגֶּ֤דֶת
ὑπέδειξεν
מֹֹֽולַדְתּ/ָהּ֙
τὴν πατρίδα αὐτῆσ
וְאֶת־עַמּ/ָ֔הּ
כַּאֲשֶׁ֛ר
οὕτωσ γὰρ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
עָלֶ֖י/הָ
αὐτῇ
מָרְדֳּכָ֑י
Μαρδοχαῖοσ
וְאֶת־מַאֲמַ֤ר
τὰ προστάγματα αὐτοῦ
מָרְדֳּכַי֙
אֶסְתֵּֽר
עֹֹשָׂ֔ה
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὼσ
הָיְתָ֥ה
ἦν
בְאָמְנָ֖ה
τὴν ἀγωγὴν αὐτῆσ
אִתּ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִתּ/ֹֹֽו׃
עֹֹשָׂ֔ה
אֶסְתֵּֽר
מָרְדֳּכַי֙
וְאֶת־עַמּ/ָ֔הּ
ἡ
אֵֽין
δὲ
אֶסְתֵּ֗ר
Εσθηρ
οὐχ
מַגֶּ֤דֶת
ὑπέδειξεν
מֹֹֽולַדְתּ/ָהּ֙
τὴν πατρίδα αὐτῆσ
כַּאֲשֶׁ֛ר
οὕτωσ γὰρ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
עָלֶ֖י/הָ
αὐτῇ
מָרְדֳּכָ֑י
Μαρδοχαῖοσ
φοβεῖσθαι
τὸν θεὸν
καὶ ποιεῖν
וְאֶת־מַאֲמַ֤ר
τὰ προστάγματα αὐτοῦ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὼσ
הָיְתָ֥ה
ἦν
μετ' αὐτοῦ
καὶ Εσθηρ
οὐ
μετήλλαξεν
בְאָמְנָ֖ה
τὴν ἀγωγὴν αὐτῆσ
Esther 2:21 Cross References
| and sought | 2 Sam 4:5; 2 Sam 4:6; 2 Sam 16:11; 1 Kgs 15:25-27; 1 Kgs 16:9; 2 Kgs 9:22-24; 2 Kgs 12:20; 2 Kgs 21:23; Ps 144:10 |
| Bigthan | Est 6:2 |
| and sought | |
| 2 Samuel 4:5 | Now the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, set out, and about the heat of the day they came to the house of Ish-bosheth as he was taking his noonday rest. |
| 2 Samuel 4:6 | And they came into the midst of the house as if to get wheat, and they stabbed him in the stomach. Then Rechab and Baanah his brother escaped. |
| 2 Samuel 16:11 | And David said to Abishai and to all his servants, "Behold, my own son seeks my life; how much more now may this Benjaminite! Leave him alone, and let him curse, for the LORD has told him to. |
| 1 Kings 15:25 | Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and he reigned over Israel two years. |
| 1 Kings 15:26 | He did what was evil in the sight of the LORD and walked in the way of his father, and in his sin which he made Israel to sin. |
| 1 Kings 15:27 | Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him. And Baasha struck him down at Gibbethon, which belonged to the Philistines, for Nadab and all Israel were laying siege to Gibbethon. |
| 1 Kings 16:9 | But his servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him. When he was at Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah, |
| 2 Kings 9:22 | And when Joram saw Jehu, he said, "Is it peace, Jehu?" He answered, "What peace can there be, so long as the whorings and the sorceries of your mother Jezebel are so many?" |
| 2 Kings 9:23 | Then Joram reined about and fled, saying to Ahaziah, "Treachery, O Ahaziah!" |
| 2 Kings 9:24 | And Jehu drew his bow with his full strength, and shot Joram between the shoulders, so that the arrow pierced his heart, and he sank in his chariot. |
| 2 Kings 12:20 | His servants arose and made a conspiracy and struck down Joash in the house of Millo, on the way that goes down to Silla. |
| 2 Kings 21:23 | And the servants of Amon conspired against him and put the king to death in his house. |
| Psalms 144:10 | who gives victory to kings, who rescues David his servant from the cruel sword. |
| Bigthan | |
| Esther 6:2 | And it was found written how Mordecai had told about Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, and who had sought to lay hands on King Ahasuerus. |
Esther 2:21 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
and / Mordecai
u. / ma.re.do.Khai
HC / Npm
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
at / [the] gate of
be. / sha.'ar-
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he was angry
ka.Tzaf
HVqp3ms
Bigthan
big.Tan
HNpm
and / Teresh
va. / Te.resh
HC / Npm
two of
she.nei-
HAcbdc
[the] eunuchs of
sa.ri.Sei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
from / [the] guards of
mi. / sho.me.Rei
HR / Vqrmpc
the / threshold
ha. / Saf
HTd / Ncmsa
and / they sought
va / y.vak.Shu
Hc / Vpw3mp
to / stretch out
li / sh.Lo.ach
HR / Vqcc
a hand
Yad
HNcbsa
on the / king
ba. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.Ve.rosh
HNpm
English Word Order
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / Mordecai
u. / ma.re.do.Khai
HC / Npm
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
at / [the] gate of
be. / sha.'ar-
HR / Ncmsc
Bigthan
big.Tan
HNpm
and / Teresh
va. / Te.resh
HC / Npm
two of
she.nei-
HAcbdc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] eunuchs of
sa.ri.Sei
HNcmpc
from / [the] guards of
mi. / sho.me.Rei
HR / Vqrmpc
the / threshold
ha. / Saf
HTd / Ncmsa
he was angry
ka.Tzaf
HVqp3ms
and / they sought
va / y.vak.Shu
Hc / Vpw3mp
to / stretch out
li / sh.Lo.ach
HR / Vqcc
a hand
Yad
HNcbsa
on the / king
ba. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.Ve.rosh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν βασιλέα
Μαρδοχαῖοσ
προήχθη
ὅτι
בַּיָּמִֽים
הָהֵ֔ם
וּמָרְדֳּכַ֖י
יֹֹשֵֽׁב
בְּשַֽׁעַר־
הַמֶּ֑לֶכְ
קָצַפ֩
καὶ ἐλυπήθησαν
בִּגְתָ֙ן
וָתֶ֜רֶשׁ
שְׁנֵֽי־
οἱ δύο
סָרִיסֵ֤י
εὐνοῦχοι
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
מִשֹֹּׁמְרֵֽי הַסַּ֔ף
οἱ ἀρχισωματοφύλακεσ
וַיְבַקְשׁוּ֙
καὶ ἐζήτουν
לִשְׁלֹֹֽחַ יָ֔ד
ἀποκτεῖναι
בַּמֶּ֖לֶכְ
אֲחַשְׁוֵֽרֹֹשׁ׃
Ἀρταξέρξην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָהֵ֔ם
וּמָרְדֳּכַ֖י
יֹֹשֵֽׁב
בְּשַֽׁעַר־
הַמֶּ֑לֶכְ
בִּגְתָ֙ן
וָתֶ֜רֶשׁ
בַּיָּמִֽים
בַּמֶּ֖לֶכְ
קָצַפ֩
καὶ ἐλυπήθησαν
שְׁנֵֽי־
οἱ δύο
סָרִיסֵ֤י
εὐνοῦχοι
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
מִשֹֹּׁמְרֵֽי הַסַּ֔ף
οἱ ἀρχισωματοφύλακεσ
ὅτι
προήχθη
Μαρδοχαῖοσ
וַיְבַקְשׁוּ֙
καὶ ἐζήτουν
לִשְׁלֹֹֽחַ יָ֔ד
ἀποκτεῖναι
אֲחַשְׁוֵֽרֹֹשׁ׃
Ἀρταξέρξην
τὸν βασιλέα
Esther 2:22 Cross References
| and Esther certified | Est 6:1; Est 6:2; Rom 11:33 |
| Mordecai's name | Phil 2:4 |
| the thing | Ecc 10:20; Acts 23:12-22 |
| and Esther certified | |
| Esther 6:1 | On that night the king could not sleep. And he gave orders to bring the book of memorable deeds, the chronicles, and they were read before the king. |
| Esther 6:2 | And it was found written how Mordecai had told about Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, and who had sought to lay hands on King Ahasuerus. |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
| Mordecai's name | |
| Philippians 2:4 | Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others. |
| the thing | |
| Ecclesiastes 10:20 | Even in your thoughts, do not curse the king, nor in your bedroom curse the rich, for a bird of the air will carry your voice, or some winged creature tell the matter. |
| Acts 23:12 | When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul. |
| Acts 23:13 | There were more than forty who made this conspiracy. |
| Acts 23:14 | They went to the chief priests and elders and said, "We have strictly bound ourselves by an oath to taste no food till we have killed Paul. |
| Acts 23:15 | Now therefore you, along with the council, give notice to the tribune to bring him down to you, as though you were going to determine his case more exactly. And we are ready to kill him before he comes near." |
| Acts 23:16 | Now the son of Paul's sister heard of their ambush, so he went and entered the barracks and told Paul. |
| Acts 23:17 | Paul called one of the centurions and said, "Take this young man to the tribune, for he has something to tell him." |
| Acts 23:18 | So he took him and brought him to the tribune and said, "Paul the prisoner called me and asked me to bring this young man to you, as he has something to say to you." |
| Acts 23:19 | The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, "What is it that you have to tell me?" |
| Acts 23:20 | And he said, "The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though they were going to inquire somewhat more closely about him. |
| Acts 23:21 | But do not be persuaded by them, for more than forty of their men are lying in ambush for him, who have bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they have killed him. And now they are ready, waiting for your consent." |
| Acts 23:22 | So the tribune dismissed the young man, charging him, "Tell no one that you have informed me of these things." |
Esther 2:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was made known
va / i.yi.va.Da'
Hc / VNw3ms
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
to / Mordecai
le. / ma.re.do.Khai
HR / Npm
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
to / Esther
le. / 'es.Ter
HR / Npf
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
and / she spoke
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Esther
'es.Ter
HNpf
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
English Word Order
to / Mordecai
le. / ma.re.do.Khai
HR / Npm
and / it was made known
va / i.yi.va.Da'
Hc / VNw3ms
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
and / he told
va / i.ya.Ged
Hc / Vhw3ms
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
to / Esther
le. / 'es.Ter
HR / Npf
Esther
'es.Ter
HNpf
and / she spoke
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
in / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Μαρδοχαίῳ
ἐνεφάνισεν
τὰ τῆσ ἐπιβουλῆσ
וַיִּוָּדַ֤ע
καὶ ἐδηλώθη
הַדָּבָר֙
ὁ λόγοσ
לְמָרְדֳּכַ֔י
וַיַּגֵּ֖ד
καὶ ἐσήμανεν
לְאֶסְתֵּֽר
Εσθηρ
הַמַּלְכָּ֑ה
וַתֹֹּ֧אמֶר
καὶ
אֶסְתֵּ֛ר
αὐτὴ
לַמֶּ֖לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
בְּשֵׁ֥ם
מָרְדֳּכָֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמָרְדֳּכַ֔י
הַמַּלְכָּ֑ה
בְּשֵׁ֥ם
מָרְדֳּכָֽי׃
וַיִּוָּדַ֤ע
καὶ ἐδηλώθη
Μαρδοχαίῳ
הַדָּבָר֙
ὁ λόγοσ
וַיַּגֵּ֖ד
καὶ ἐσήμανεν
לְאֶסְתֵּֽר
Εσθηρ
וַתֹֹּ֧אמֶר
καὶ
אֶסְתֵּ֛ר
αὐτὴ
ἐνεφάνισεν
לַמֶּ֖לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
τὰ τῆσ ἐπιβουλῆσ
Esther 2:23 Cross References
| Est 10:2 | |
| hanged | Gen 40:19; Gen 40:22; Deut 21:22; Deut 21:23; Josh 8:29; Est 5:14; Est 7:10 |
| the book | Est 6:1; Est 6:2; Mal 3:16 |
| Esther 10:2 | And all the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia? |
| hanged | |
| Genesis 40:19 | In three days Pharaoh will lift up your head--from you!--and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you." |
| Genesis 40:22 | But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
| Deuteronomy 21:22 | "And if a man has committed a crime punishable by death and he is put to death, and you hang him on a tree, |
| Deuteronomy 21:23 | his body shall not remain all night on the tree, but you shall bury him the same day, for a hanged man is cursed by God. You shall not defile your land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| Joshua 8:29 | And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and raised over it a great heap of stones, which stands there to this day. |
| Esther 5:14 | Then his wife Zeresh and all his friends said to him, "Let a gallows fifty cubits high be made, and in the morning tell the king to have Mordecai hanged upon it. Then go joyfully with the king to the feast." This idea pleased Haman, and he had the gallows made. |
| Esther 7:10 | And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated. |
| the book | |
| Esther 6:1 | On that night the king could not sleep. And he gave orders to bring the book of memorable deeds, the chronicles, and they were read before the king. |
| Esther 6:2 | And it was found written how Mordecai had told about Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, and who had sought to lay hands on King Ahasuerus. |
| Malachi 3:16 | Then those who feared the LORD spoke with one another. The LORD paid attention and heard them, and a book of remembrance was written before him of those who feared the LORD and esteemed his name. |
Esther 2:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was sought
va / y.vu.Kash
Hc / VPw3ms
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
and / it was found
va / i.yi.ma.Tze'
Hc / VNw3ms
and / they were hanged
va / i.yi.ta.Lu
Hc / VNw3mp
[the] two of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
on
'al-
HR
a gallows
'Etz
HNcmsa
and / it was written
va / i.yi.ka.Tev
Hc / VNw3ms
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
[the] matters of
div.Rei
HNcmpc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / matter
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
and / it was sought
va / y.vu.Kash
Hc / VPw3ms
and / it was found
va / i.yi.ma.Tze'
Hc / VNw3ms
[the] two of / them
she.nei. / Hem
HAcbdc / Sp3mp
and / they were hanged
va / i.yi.ta.Lu
Hc / VNw3mp
on
'al-
HR
a gallows
'Etz
HNcmsa
and / it was written
va / i.yi.ka.Tev
Hc / VNw3ms
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
[the] matters of
div.Rei
HNcmpc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ δὲ βασιλεὺσ
ἐν ἐγκωμίῳ
τοὺσ δύο εὐνούχουσ
Μαρδοχαίου
τῆσ εὐνοίασ
ὑπὲρ
ἐν τῇ βασιλικῇ βιβλιοθήκῃ
εἰσ μνημόσυνον
καταχωρίσαι
וַיְבֻקַּ֤שׁ
ἤτασεν
הַדָּבָר֙
וַיִּמָּצֵ֔א
וַיִּתָּל֥וּ
καὶ ἐκρέμασεν
שְׁנֵי/הֶ֖ם
αὐτούσ
עַל־
עֵ֑ץ
וַיִּכָּתֵ֗ב
καὶ προσέταξεν
בְּסֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים
לִפְנֵ֥י
הַמֶּֽלֶכְ׃
ὁ βασιλεὺσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַדָּבָר֙
לִפְנֵ֥י
וַיִּמָּצֵ֔א
בְּסֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים
עֵ֑ץ
עַל־
ὁ δὲ βασιλεὺσ
וַיְבֻקַּ֤שׁ
ἤτασεν
τοὺσ δύο εὐνούχουσ
וַיִּתָּל֥וּ
καὶ ἐκρέμασεν
שְׁנֵי/הֶ֖ם
αὐτούσ
וַיִּכָּתֵ֗ב
καὶ προσέταξεν
הַמֶּֽלֶכְ׃
ὁ βασιλεὺσ
καταχωρίσαι
εἰσ μνημόσυνον
ἐν τῇ βασιλικῇ βιβλιοθήκῃ
ὑπὲρ
τῆσ εὐνοίασ
Μαρδοχαίου
ἐν ἐγκωμίῳ