Read the Word of God
Esther 1:17
The King’s Banquets
Esther 1:1 Cross References
| Est 9:30 | |
| Ahasuerus | Ezra 4:6; Dan 9:1; Ezra 6:14 |
| an hundred | Dan 6:1 |
| from India | Est 8:9; Isa 18:1; Isa 37:9 |
| Esther 9:30 | Letters were sent to all the Jews, to the 127 provinces of the kingdom of Ahasuerus, in words of peace and truth, |
| Ahasuerus | |
| Ezra 4:6 | And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| Daniel 9:1 | In the first year of Darius the son of Ahasuerus, by descent a Mede, who was made king over the realm of the Chaldeans-- |
| Ezra 6:14 | And the elders of the Jews built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They finished their building by decree of the God of Israel and by decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes king of Persia; |
| an hundred | |
| Daniel 6:1 | It pleased Darius to set over the kingdom 120 satraps, to be throughout the whole kingdom; |
| from India | |
| Esther 8:9 | The king's scribes were summoned at that time, in the third month, which is the month of Sivan, on the twenty-third day. And an edict was written, according to all that Mordecai commanded concerning the Jews, to the satraps and the governors and the officials of the provinces from India to Ethiopia, 127 provinces, to each province in its own script and to each people in its own language, and also to the Jews in their script and their language. |
| Isaiah 18:1 | Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush, |
| Isaiah 37:9 | Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush, "He has set out to fight against you." And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying, |
Esther 1:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
that
hu'
HPp3ms
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
who / reigned
ha. / mo.leKh
HTd / Vqrmsa
from / India
me. / Ho.du
HR / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Cush
Kush
HNpl
seven
She.va'
HAcbsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
and / one hundred
u. / me.'Ah
HC / Acfsa
province[s]
me.di.Nah
HNcfsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] days of
bi. / Mei
HR / Ncmpc
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
that
hu'
HPp3ms
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
who / reigned
ha. / mo.leKh
HTd / Vqrmsa
seven
She.va'
HAcbsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
and / one hundred
u. / me.'Ah
HC / Acfsa
province[s]
me.di.Nah
HNcfsa
from / India
me. / Ho.du
HR / Npl
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
Cush
Kush
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτουσ
δευτέρου
βασιλεύοντοσ
Ἀρταξέρξου
τοῦ μεγάλου
τῇ μιᾷ
τοῦ Νισα
μεγάλου
Μαρδοχαῖοσ
ὁ τοῦ
Ιαϊρου
τοῦ
Σεμεϊου
τοῦ
Κισαιου
ἐκ φυλῆσ
Βενιαμιν
ἄνθρωποσ
Ιουδαῖοσ
οἰκῶν
ἐν Σούσοισ
τῇ πόλει
ἄνθρωποσ
μέγασ
θεραπεύων
ἐν τῇ αὐλῇ
τοῦ βασιλέωσ
ἦν δὲ
ἐκ
τῆσ αἰχμαλωσίασ
ἧσ
ᾐχμαλώτευσεν
Ναβουχοδονοσορ
ὁ βασιλεὺσ
Βαβυλῶνοσ
ἐξ Ιερουσαλημ
μετὰ
Ιεχονιου
τοῦ βασιλέωσ
τῆσ
καὶ τοῦτο
αὐτοῦ τὸ ἐνύπνιον
καὶ ἰδοὺ
φωναὶ
καὶ θόρυβοσ
βρονταὶ
καὶ σεισμόσ
τάραχοσ
ἐπὶ
τῆσ γῆσ
καὶ ἰδοὺ
δύο
δράκοντεσ
μεγάλοι
ἐγένετο αὐτῶν
προῆλθον
ἀμφότεροι
παλαίειν
καὶ ἐγένετο
αὐτῶν φωνὴ
μεγάλη
καὶ τῇ φωνῇ αὐτῶν
ἡτοιμάσθη
πᾶν
ἔθνοσ
εἰσ πόλεμον
ὥστε
πολεμῆσαι
δικαίων
ἔθνοσ
καὶ ἰδοὺ
ἡμέρα
σκότουσ
καὶ γνόφου
θλῖψισ
καὶ στενοχωρία
κάκωσισ
καὶ τάραχοσ
μέγασ
ἐπὶ
τῆσ γῆσ
καὶ ἐταράχθη
δίκαιον
πᾶν
ἔθνοσ
φοβούμενοι
τὰ ἑαυτῶν
κακὰ
καὶ ἡτοιμάσθησαν
ἀπολέσθαι
καὶ ἐβόησαν
πρὸσ
τὸν θεόν
ἀπὸ δὲ τῆσ βοῆσ αὐτῶν
ἐγένετο
ὡσανεὶ
ἀπὸ
μικρᾶσ
πηγῆσ
ποταμὸσ
μέγασ
ὕδωρ
πολύ
φῶσ
καὶ ὁ ἥλιοσ
ἀνέτειλεν
καὶ οἱ ταπεινοὶ
ὑψώθησαν
καὶ κατέφαγον
τοὺσ ἐνδόξουσ
καὶ διεγερθεὶσ
Μαρδοχαῖοσ
ὁ
ἑωρακὼσ
τὸ ἐνύπνιον
τοῦτο
καὶ τί
ὁ θεὸσ
βεβούλευται
ποιῆσαι
εἶχεν
αὐτὸ
ἐν τῇ καρδίᾳ
καὶ ἐν παντὶ
λόγῳ
ἤθελεν
ἐπιγνῶναι
αὐτὸ
ἕωσ
τῆσ νυκτόσ
καὶ ἡσύχασεν
Μαρδοχαῖοσ
ἐν τῇ αὐλῇ
μετὰ
Γαβαθα
καὶ Θαρρα
τῶν δύο
εὐνούχων
τοῦ βασιλέωσ
τῶν φυλασσόντων
τὴν αὐλὴν
ἤκουσέν τε
αὐτῶν τοὺσ λογισμοὺσ
καὶ τὰσ μερίμνασ αὐτῶν
ἐξηρεύνησεν
καὶ ἔμαθεν
ὅτι
ἑτοιμάζουσιν
τὰσ χεῖρασ
ἐπιβαλεῖν
Ἀρταξέρξῃ
τῷ βασιλεῖ
καὶ ὑπέδειξεν
τῷ βασιλεῖ
περὶ αὐτῶν
καὶ ἐξήτασεν
ὁ βασιλεὺσ
τοὺσ
δύο
εὐνούχουσ
καὶ ὁμολογήσαντεσ
ἀπήχθησαν
καὶ ἔγραψεν
ὁ βασιλεὺσ
τοὺσ λόγουσ
τούτουσ
εἰσ μνημόσυνον
καὶ Μαρδοχαῖοσ
ἔγραψεν
περὶ τῶν λόγων
τούτων
καὶ ἐπέταξεν
ὁ βασιλεὺσ
Μαρδοχαίῳ
θεραπεύειν
ἐν τῇ αὐλῇ
καὶ ἔδωκεν
αὐτῷ
δόματα
περὶ τούτων
καὶ ἦν
Αμαν
Αμαδαθου
Βουγαῖοσ
ἔνδοξοσ
ἐνώπιον
τοῦ βασιλέωσ
καὶ ἐζήτησεν
κακοποιῆσαι
τὸν Μαρδοχαῖον
καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ
ὑπὲρ
τῶν δύο
εὐνούχων
τοῦ βασιλέωσ
μετὰ
τοὺσ λόγουσ
τούτουσ
ἐκράτησεν
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγένετο
בִּימֵֽי
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֑ושׁ
Ἀρταξέρξου
הֽוּא
οὗτοσ
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֗ושׁ
ὁ Ἀρταξέρξησ
הַמֹֹּלֵכְ֙
מֵהֹֹֽדּוּ
ἀπὸ τῆσ Ἰνδικῆσ
וְעַד־
כּ֔וּשׁ
שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה
ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτὰ
מְדִינָֽה׃
χωρῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמֹֹּלֵכְ֙
וְעַד־
כּ֔וּשׁ
ἔτουσ
ἄνθρωποσ
ἦν δὲ
καὶ τοῦτο
καὶ ἰδοὺ
καὶ τῇ φωνῇ αὐτῶν
καὶ ἰδοὺ
καὶ ἐταράχθη
ἀπὸ δὲ τῆσ βοῆσ αὐτῶν
φῶσ
καὶ διεγερθεὶσ
καὶ ἡσύχασεν
ἤκουσέν τε
καὶ ἐξήτασεν
καὶ ἔγραψεν
καὶ ἐπέταξεν
καὶ ἦν
וַיְהִ֖י
καὶ ἐγένετο
δευτέρου
Ιουδαῖοσ
καὶ ὁ ἥλιοσ
βασιλεύοντοσ
οἰκῶν
ἐκ
αὐτοῦ τὸ ἐνύπνιον
δύο
ἡμέρα
δίκαιον
Μαρδοχαῖοσ
Μαρδοχαῖοσ
αὐτῶν τοὺσ λογισμοὺσ
ὁ βασιλεὺσ
ὁ βασιλεὺσ
ὁ βασιλεὺσ
Αμαν
μετὰ
Ἀρταξέρξου
ἐν Σούσοισ
τῆσ αἰχμαλωσίασ
δράκοντεσ
σκότουσ
πᾶν
ὁ
ἐν τῇ αὐλῇ
Αμαδαθου
τοὺσ λόγουσ
τοῦ μεγάλου
μεγάλοι
ἡτοιμάσθη
καὶ γνόφου
ἔθνοσ
ἀνέτειλεν
ἑωρακὼσ
τοὺσ
τοὺσ λόγουσ
Μαρδοχαίῳ
Βουγαῖοσ
μεγάλου
τῇ πόλει
ἧσ
καὶ ἰδοὺ
πᾶν
φοβούμενοι
ἐγένετο
καὶ οἱ ταπεινοὶ
τὸ ἐνύπνιον
καὶ τὰσ μερίμνασ αὐτῶν
δύο
θεραπεύειν
ἔνδοξοσ
τούτουσ
τῇ μιᾷ
ᾐχμαλώτευσεν
προῆλθον
ἔθνοσ
θλῖψισ
τὰ ἑαυτῶν
ὡσανεὶ
μετὰ
εὐνούχουσ
τούτουσ
ἐν τῇ αὐλῇ
ἐνώπιον
בִּימֵֽי
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
ἄνθρωποσ
Ναβουχοδονοσορ
φωναὶ
ἀμφότεροι
εἰσ πόλεμον
καὶ στενοχωρία
ἀπὸ
τοῦτο
Γαβαθα
καὶ ὁμολογήσαντεσ
εἰσ μνημόσυνον
τοῦ βασιλέωσ
τοῦ Νισα
μέγασ
ὁ βασιλεὺσ
καὶ θόρυβοσ
παλαίειν
κακὰ
μικρᾶσ
ὑψώθησαν
καὶ τί
καὶ Θαρρα
θεραπεύων
καὶ ἐγένετο
ὥστε
κάκωσισ
καὶ ἡτοιμάσθησαν
πηγῆσ
καὶ κατέφαγον
ἐξηρεύνησεν
ἀπήχθησαν
καὶ Μαρδοχαῖοσ
καὶ ἔδωκεν
καὶ ἐζήτησεν
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֑ושׁ
Ἀρταξέρξου
ἐν τῇ αὐλῇ
Βαβυλῶνοσ
βρονταὶ
ἐγένετο αὐτῶν
πολεμῆσαι
καὶ τάραχοσ
ποταμὸσ
ὁ θεὸσ
τῶν δύο
καὶ ἔμαθεν
הֽוּא
οὗτοσ
ἐξ Ιερουσαλημ
καὶ σεισμόσ
αὐτῶν φωνὴ
δικαίων
ἀπολέσθαι
μέγασ
τοὺσ ἐνδόξουσ
ἔγραψεν
αὐτῷ
κακοποιῆσαι
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֗ושׁ
ὁ Ἀρταξέρξησ
Μαρδοχαῖοσ
ἔθνοσ
μέγασ
καὶ ἐβόησαν
ὕδωρ
βεβούλευται
εὐνούχων
ὅτι
περὶ τῶν λόγων
δόματα
τὸν Μαρδοχαῖον
ὁ τοῦ
τοῦ βασιλέωσ
μετὰ
τάραχοσ
μεγάλη
ἐπὶ
πολύ
ποιῆσαι
τοῦ βασιλέωσ
ἑτοιμάζουσιν
περὶ τούτων
מֵהֹֹֽדּוּ
ἀπὸ τῆσ Ἰνδικῆσ
Ιεχονιου
ἐπὶ
τῆσ γῆσ
πρὸσ
εἶχεν
τὰσ χεῖρασ
καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ
Ιαϊρου
τοῦ βασιλέωσ
τῆσ γῆσ
τὸν θεόν
αὐτὸ
τῶν φυλασσόντων
τούτων
τοῦ
ἐν τῇ καρδίᾳ
ἐπιβαλεῖν
שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה
ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτὰ
Σεμεϊου
τῆσ
τὴν αὐλὴν
Ἀρταξέρξῃ
τοῦ
τῷ βασιλεῖ
ὑπὲρ
Κισαιου
καὶ ἐν παντὶ
τῶν δύο
מְדִינָֽה׃
χωρῶν
ἐκ φυλῆσ
καὶ ὑπέδειξεν
ἐκράτησεν
εὐνούχων
Βενιαμιν
λόγῳ
τῷ βασιλεῖ
τοῦ βασιλέωσ
ἤθελεν
ἐπιγνῶναι
περὶ αὐτῶν
αὐτὸ
ἕωσ
τῆσ νυκτόσ
Esther 1:2 Cross References
| sat | 2 Sam 7:1; 1 Kgs 1:46; Dan 4:4 |
| Shushan | Neh 1:1; Est 2:3; Est 3:15; Est 4:16; Est 9:12-15; Dan 8:2 |
| sat | |
| 2 Samuel 7:1 | Now when the king lived in his house and the LORD had given him rest from all his surrounding enemies, |
| 1 Kings 1:46 | Solomon sits on the royal throne. |
| Daniel 4:4 | I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and prospering in my palace. |
| Shushan | |
| Nehemiah 1:1 | The words of Nehemiah the son of Hacaliah.Now it happened in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Susa the capital, |
| Esther 2:3 | And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the capital, under custody of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women. Let their cosmetics be given them. |
| Esther 3:15 | The couriers went out hurriedly by order of the king, and the decree was issued in Susa the citadel. And the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was thrown into confusion. |
| Esther 4:16 | "Go, gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and do not eat or drink for three days, night or day. I and my young women will also fast as you do. Then I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish." |
| Esther 9:12 | And the king said to Queen Esther, "In Susa the citadel the Jews have killed and destroyed 500 men and also the ten sons of Haman. What then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your wish? It shall be granted you. And what further is your request? It shall be fulfilled." |
| Esther 9:13 | And Esther said, "If it please the king, let the Jews who are in Susa be allowed tomorrow also to do according to this day's edict. And let the ten sons of Haman be hanged on the gallows." |
| Esther 9:14 | So the king commanded this to be done. A decree was issued in Susa, and the ten sons of Haman were hanged. |
| Esther 9:15 | The Jews who were in Susa gathered also on the fourteenth day of the month of Adar and they killed 300 men in Susa, but they laid no hands on the plunder. |
| Daniel 8:2 | And I saw in the vision; and when I saw, I was in Susa the capital, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was at the Ulai canal. |
Esther 1:2 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
when / sat
ke. / She.vet
HR / Vqcc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
on
'al
HR
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
royalty / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
[was] in / Susa
be. / shu.Shan
HR / Npl
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
when / sat
ke. / She.vet
HR / Vqcc
on
'al
HR
royalty / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
[was] in / Susa
be. / shu.Shan
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταῖσ ἡμέραισ
בַּיָּמִ֖ים
ἐν
הָהֵ֑ם
αὐταῖσ
כְּשֶֽׁבֶת׀
ὅτε ἐθρονίσθη
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֗ושׁ
Ἀρταξέρξησ
עַ֚ל
כִּסֵּֽא
מַלְכוּת/ֹֹ֔ו
אֲשֶׁ֖ר
בְּשׁוּשַׁ֥ן
ἐν Σούσοισ
הַבִּירָֽה׃
τῇ πόλει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַ֚ל
כִּסֵּֽא
מַלְכוּת/ֹֹ֔ו
אֲשֶׁ֖ר
בַּיָּמִ֖ים
ἐν
הָהֵ֑ם
αὐταῖσ
ταῖσ ἡμέραισ
כְּשֶֽׁבֶת׀
ὅτε ἐθρονίσθη
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֗ושׁ
Ἀρταξέρξησ
בְּשׁוּשַׁ֥ן
ἐν Σούσοισ
הַבִּירָֽה׃
τῇ πόλει
Esther 1:3 Cross References
| he made | Gen 40:20; 1 Kgs 3:15; Est 2:18; Dan 5:1; Mark 6:21 |
| of Persia | Ezra 1:2; Est 1:14; Isa 21:2; Jer 51:11; Dan 5:28; Dan 8:20 |
| the nobles | Dan 3:2; Dan 3:3; Dan 6:1; Dan 6:6; Dan 6:7 |
| he made | |
| Genesis 40:20 | On the third day, which was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants. |
| 1 Kings 3:15 | And Solomon awoke, and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings and peace offerings, and made a feast for all his servants. |
| Esther 2:18 | Then the king gave a great feast for all his officials and servants; it was Esther's feast. He also granted a remission of taxes to the provinces and gave gifts with royal generosity. |
| Daniel 5:1 | King Belshazzar made a great feast for a thousand of his lords and drank wine in front of the thousand. |
| Mark 6:21 | But an opportunity came when Herod on his birthday gave a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee. |
| of Persia | |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Esther 1:14 | the men next to him being Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom): |
| Isaiah 21:2 | A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Daniel 5:28 | PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians." |
| Daniel 8:20 | As for the ram that you saw with the two horns, these are the kings of Media and Persia. |
| the nobles | |
| Daniel 3:2 | Then King Nebuchadnezzar sent to gather the satraps, the prefects, and the governors, the counselors, the treasurers, the justices, the magistrates, and all the officials of the provinces to come to the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up. |
| Daniel 3:3 | Then the satraps, the prefects, and the governors, the counselors, the treasurers, the justices, the magistrates, and all the officials of the provinces gathered for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up. And they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up. |
| Daniel 6:1 | It pleased Darius to set over the kingdom 120 satraps, to be throughout the whole kingdom; |
| Daniel 6:6 | Then these presidents and satraps came by agreement to the king and said to him, "O King Darius, live forever! |
| Daniel 6:7 | All the presidents of the kingdom, the prefects and the satraps, the counselors and the governors are agreed that the king should establish an ordinance and enforce an injunction, that whoever makes petition to any god or man for thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions. |
Esther 1:3 Original Languages
Hebrew Word Order
in / year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
three
sha.lo.Vosh
HAcbsa
of / reigning / his
le. / ma.le.Kh / o
HR / Vqcc / Sp3ms
he made
'a.Sah
HVqp3ms
a feast
mish.Teh
HNcmsa
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
officials / his
sa.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / servants / his
va. / 'a.va.Da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
[the] army of
cheil
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
and / Media
u. / ma.Dai
HC / Npl
the / nobles
ha. / par.te.Mim
HTd / Ncmpa
and / [the] officials of
ve. / sa.Rei
HC / Ncmpc
the / provinces
ha. / me.di.Not
HTd / Ncfpa
[were] (to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
three
sha.lo.Vosh
HAcbsa
in / year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
of / reigning / his
le. / ma.le.Kh / o
HR / Vqcc / Sp3ms
he made
'a.Sah
HVqp3ms
a feast
mish.Teh
HNcmsa
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
officials / his
sa.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / servants / his
va. / 'a.va.Da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
[the] army of
cheil
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
and / Media
u. / ma.Dai
HC / Npl
[were] (to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
the / nobles
ha. / par.te.Mim
HTd / Ncmpa
and / [the] officials of
ve. / sa.Rei
HC / Ncmpc
the / provinces
ha. / me.di.Not
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτει
ἐποίησεν
בִּשְׁנַ֤ת
ἐν τῷ
שָׁלֺֺֺושׁ֙
τρίτῳ
לְמָלְכ/ֹֹ֔ו
βασιλεύοντοσ αὐτοῦ
עָשָֽׂה
מִשְׁתֶּ֔ה
δοχὴν
לְכָל־
τοῖσ
שָׂרָ֖י/ו
φίλοισ
וַעֲבָדָ֑י/ו
καὶ τοῖσ λοιποῖσ ἔθνεσιν
חֵֽיל׀
פָּרַֽס
καὶ τοῖσ Περσῶν
וּמָדַ֗י
καὶ Μήδων
הַֽפַּרְתְּמִ֛ים
ἐνδόξοισ
וְשָׂרֵ֥י
καὶ τοῖσ ἄρχουσιν
הַמְּדִינֹֹ֖ות
τῶν σατραπῶν
לְפָנָֽי/ו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְפָנָֽי/ו׃
חֵֽיל׀
עָשָֽׂה
בִּשְׁנַ֤ת
ἐν τῷ
שָׁלֺֺֺושׁ֙
τρίτῳ
ἔτει
לְמָלְכ/ֹֹ֔ו
βασιλεύοντοσ αὐτοῦ
מִשְׁתֶּ֔ה
δοχὴν
ἐποίησεν
לְכָל־
τοῖσ
שָׂרָ֖י/ו
φίλοισ
וַעֲבָדָ֑י/ו
καὶ τοῖσ λοιποῖσ ἔθνεσιν
פָּרַֽס
καὶ τοῖσ Περσῶν
וּמָדַ֗י
καὶ Μήδων
הַֽפַּרְתְּמִ֛ים
ἐνδόξοισ
וְשָׂרֵ֥י
καὶ τοῖσ ἄρχουσιν
הַמְּדִינֹֹ֖ות
τῶν σατραπῶν
Esther 1:4 Cross References
| excellent | 1 Chr 29:11; 1 Chr 29:12; 1 Chr 29:25; Job 40:10; Ps 21:5; Ps 45:3; Ps 93:1; Dan 4:36; Dan 5:18; 2 Pet 1:16; 2 Pet 1:17 |
| the riches | Ps 76:1-4; Ps 145:5; Ps 145:12; Ps 145:13; Dan 2:37-44; Dan 7:9-14; Matt 4:8; Matt 6:13; Rom 9:23; Eph 1:18; Col 1:27; Rev 4:11 |
| When he | Isa 39:2; Ezek 28:5; Dan 4:30 |
| excellent | |
| 1 Chronicles 29:11 | Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all. |
| 1 Chronicles 29:12 | Both riches and honor come from you, and you rule over all. In your hand are power and might, and in your hand it is to make great and to give strength to all. |
| 1 Chronicles 29:25 | And the LORD made Solomon very great in the sight of all Israel and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. |
| Job 40:10 | "Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor. |
| Psalms 21:5 | His glory is great through your salvation; splendor and majesty you bestow on him. |
| Psalms 45:3 | Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and majesty! |
| Psalms 93:1 | The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. |
| Daniel 4:36 | At the same time my reason returned to me, and for the glory of my kingdom, my majesty and splendor returned to me. My counselors and my lords sought me, and I was established in my kingdom, and still more greatness was added to me. |
| Daniel 5:18 | O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty. |
| 2 Peter 1:16 | For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty. |
| 2 Peter 1:17 | For when he received honor and glory from God the Father, and the voice was borne to him by the Majestic Glory, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased," |
| the riches | |
| Psalms 76:1 | In Judah God is known; his name is great in Israel. |
| Psalms 76:2 | His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion. |
| Psalms 76:3 | There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah |
| Psalms 76:4 | Glorious are you, more majestic than the mountains of prey. |
| Psalms 145:5 | On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. |
| Psalms 145:12 | to make known to the children of man your mighty deeds, and the glorious splendor of your kingdom. |
| Psalms 145:13 | Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations.[The LORD is faithful in all his words and kind in all his works.] |
| Daniel 2:37 | You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory, |
| Daniel 2:38 | and into whose hand he has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them all--you are the head of gold. |
| Daniel 2:39 | Another kingdom inferior to you shall arise after you, and yet a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth. |
| Daniel 2:40 | And there shall be a fourth kingdom, strong as iron, because iron breaks to pieces and shatters all things. And like iron that crushes, it shall break and crush all these. |
| Daniel 2:41 | And as you saw the feet and toes, partly of potter's clay and partly of iron, it shall be a divided kingdom, but some of the firmness of iron shall be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay. |
| Daniel 2:42 | And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle. |
| Daniel 2:43 | As you saw the iron mixed with soft clay, so they will mix with one another in marriage, but they will not hold together, just as iron does not mix with clay. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 7:9 | As I looked, thrones were placed, and the Ancient of Days took his seat; his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames; its wheels were burning fire. |
| Daniel 7:10 | A stream of fire issued and came out from before him; a thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the court sat in judgment, and the books were opened. |
| Daniel 7:11 | I looked then because of the sound of the great words that the horn was speaking. And as I looked, the beast was killed, and its body destroyed and given over to be burned with fire. |
| Daniel 7:12 | As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time. |
| Daniel 7:13 | I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven there came one like a son of man, and he came to the Ancient of Days and was presented before him. |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| Matthew 4:8 | Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Romans 9:23 | in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory-- |
| Ephesians 1:18 | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints, |
| Colossians 1:27 | To them God chose to make known how great among the Gentiles are the riches of the glory of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory. |
| Revelation 4:11 | "Worthy are you, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they existed and were created." |
| When he | |
| Isaiah 39:2 | And Hezekiah welcomed them gladly. And he showed them his treasure house, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his whole armory, all that was found in his storehouses. There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them. |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
Esther 1:4 Original Languages
Hebrew Word Order
when / showed / he
be. / har.'o.T / o
HR / Vhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] wealth of
'o.sher
HNcmsc
[the] splendor of
ke.Vod
HNcmsc
kingdom / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] honor of
ye.Kar
HNcmsc
[the] glory of
tif.'E.ret
HNcfsa
greatness / his
ge.du.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
days
ya.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
eighty
she.mo.Nim
HAcmpa
and / one hundred
u. / me.'At
HC / Acfsc
day[s]
Yom
HNcmsa
English Word Order
many
ra.Bim
HAampa
eighty
she.mo.Nim
HAcmpa
and / one hundred
u. / me.'At
HC / Acfsc
day[s]
Yom
HNcmsa
days
ya.Mim
HNcmpa
when / showed / he
be. / har.'o.T / o
HR / Vhcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] splendor of
ke.Vod
HNcmsc
[the] wealth of
'o.sher
HNcmsc
kingdom / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] glory of
tif.'E.ret
HNcfsa
[the] honor of
ye.Kar
HNcmsc
greatness / his
ge.du.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ μετὰ
ταῦτα
αὐτοῖσ
ἐπὶ
בְּהַרְאֹֹת/ֹֹ֗ו
μετὰ τὸ δεῖξαι
אֶת־עֹֹ֨שֶׁר֙
τὸν πλοῦτον
כְּבֹֹֽוד
מַלְכוּת/ֹֹ֔ו
τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ
וְאֶ֙ת־יְקָ֔ר
καὶ τὴν δόξαν
תִּפְאֶ֖רֶת
τῆσ εὐφροσύνησ
גְּדוּלָּת/ֹֹ֑ו
τοῦ πλούτου αὐτοῦ
יָמִֽים
ἡμέρασ
רַבִּ֔ים
שְׁמֺֺֺונִ֥ים וּמְאַ֖ת
ἑκατὸν ὀγδοήκοντα
יֹֹֽומ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּבֹֹֽוד
רַבִּ֔ים
יֹֹֽומ׃
καὶ μετὰ
ταῦτα
בְּהַרְאֹֹת/ֹֹ֗ו
μετὰ τὸ δεῖξαι
αὐτοῖσ
אֶת־עֹֹ֨שֶׁר֙
τὸν πλοῦτον
מַלְכוּת/ֹֹ֔ו
τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ
וְאֶ֙ת־יְקָ֔ר
καὶ τὴν δόξαν
תִּפְאֶ֖רֶת
τῆσ εὐφροσύνησ
גְּדוּלָּת/ֹֹ֑ו
τοῦ πλούτου αὐτοῦ
ἐπὶ
יָמִֽים
ἡμέρασ
שְׁמֺֺֺונִ֥ים וּמְאַ֖ת
ἑκατὸν ὀγδοήκοντα
Esther 1:5 Cross References
| Est 7:7-8 | |
| seven days | 2 Chr 7:8; 2 Chr 7:9; 2 Chr 30:21-25 |
| Esther 7:7 | And the king arose in his wrath from the wine-drinking and went into the palace garden, but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm was determined against him by the king. |
| Esther 7:8 | And the king returned from the palace garden to the place where they were drinking wine, as Haman was falling on the couch where Esther was. And the king said, "Will he even assault the queen in my presence, in my own house?" As the word left the mouth of the king, they covered Haman's face. |
| seven days | |
| 2 Chronicles 7:8 | At that time Solomon held the feast for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from Lebo-hamath to the Brook of Egypt. |
| 2 Chronicles 7:9 | And on the eighth day they held a solemn assembly, for they had kept the dedication of the altar seven days and the feast seven days. |
| 2 Chronicles 30:21 | And the people of Israel who were present at Jerusalem kept the Feast of Unleavened Bread seven days with great gladness, and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with all their might to the LORD. |
| 2 Chronicles 30:22 | And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the LORD. So they ate the food of the festival for seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 30:23 | Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness. |
| 2 Chronicles 30:24 | For Hezekiah king of Judah gave the assembly 1,000 bulls and 7,000 sheep for offerings, and the princes gave the assembly 1,000 bulls and 10,000 sheep. And the priests consecrated themselves in great numbers. |
| 2 Chronicles 30:25 | The whole assembly of Judah, and the priests and the Levites, and the whole assembly that came out of Israel, and the sojourners who came out of the land of Israel, and the sojourners who lived in Judah, rejoiced. |
Esther 1:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / when / were completed
u. / vi / m.Lot
HC / R / Vqcc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
he made
'a.Sah
HVqp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
who / were found
ha. / nim.tze.'Im
HTd / VNrmpa
in / Susa
be. / shu.Shan
HR / Npl
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
(to) / from / great
le. / mi. / Ga.dol
HR / R / Aamsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
insignificant
ka.Tan
HAamsa
a feast
mish.Teh
HNcmsa
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
in / [the] court of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
[the] garden of
gi.Nat
HNcfsc
[the] palace of
bi.Tan
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / when / were completed
u. / vi / m.Lot
HC / R / Vqcc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
[the] garden of
gi.Nat
HNcfsc
in / [the] court of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] palace of
bi.Tan
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he made
'a.Sah
HVqp3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
a feast
mish.Teh
HNcmsa
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
who / were found
ha. / nim.tze.'Im
HTd / VNrmpa
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
in / Susa
be. / shu.Shan
HR / Npl
insignificant
ka.Tan
HAamsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
(to) / from / great
le. / mi. / Ga.dol
HR / R / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πότον
ἓξ
ἐπὶ
וּבִמְלֹֹֽואת׀
ὅτε δὲ ἀνεπληρώθησαν
הַיָּמִֽים
αἱ ἡμέραι
הָאֵ֗לֶּה
τοῦ γάμου
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
הַמֶּ֡לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
לְכָל־
τοῖσ
הָעָֽם
ἔθνεσιν
הַנִּמְצְאִימ֩
τοῖσ εὑρεθεῖσιν
בְּשׁוּשַׁ֙ן
εἰσ
הַבִּירָ֜ה
τὴν πόλιν
לְמִגָּ֧דֺֺֺול
וְעַד־
קָטָ֛ן
מִשְׁתֶּ֖ה
πότον
שִׁבְעַֽת
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
בַּחֲצַ֕ר
ἐν αὐλῇ
גִּנַּ֥ת
בִּיתַ֖ן
οἴκου
הַמֶּֽלֶכְ׃
τοῦ βασιλέωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גִּנַּ֥ת
שִׁבְעַֽת
קָטָ֛ן
וְעַד־
לְמִגָּ֧דֺֺֺול
וּבִמְלֹֹֽואת׀
ὅτε δὲ ἀνεπληρώθησαν
הַיָּמִֽים
αἱ ἡμέραι
הָאֵ֗לֶּה
τοῦ γάμου
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
הַמֶּ֡לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
πότον
מִשְׁתֶּ֖ה
πότον
לְכָל־
τοῖσ
הָעָֽם
ἔθνεσιν
הַנִּמְצְאִימ֩
τοῖσ εὑρεθεῖσιν
בְּשׁוּשַׁ֙ן
εἰσ
הַבִּירָ֜ה
τὴν πόλιν
ἐπὶ
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
ἓξ
בַּחֲצַ֕ר
ἐν αὐλῇ
בִּיתַ֖ן
οἴκου
הַמֶּֽלֶכְ׃
τοῦ βασιλέωσ
Esther 1:6 Cross References
| blue | Est 8:15 |
| the beds | Est 7:8; Ezek 23:41; Amos 2:8; Amos 6:4 |
| white | Ex 26:1; Ex 26:31; Ex 26:32; Ex 26:36; Ex 26:37 |
| blue | |
| Esther 8:15 | Then Mordecai went out from the presence of the king in royal robes of blue and white, with a great golden crown and a robe of fine linen and purple, and the city of Susa shouted and rejoiced. |
| the beds | |
| Esther 7:8 | And the king returned from the palace garden to the place where they were drinking wine, as Haman was falling on the couch where Esther was. And the king said, "Will he even assault the queen in my presence, in my own house?" As the word left the mouth of the king, they covered Haman's face. |
| Ezekiel 23:41 | You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. |
| Amos 2:8 | they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| white | |
| Exodus 26:1 | "Moreover, you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen and blue and purple and scarlet yarns; you shall make them with cherubim skillfully worked into them. |
| Exodus 26:31 | "And you shall make a veil of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. It shall be made with cherubim skillfully worked into it. |
| Exodus 26:32 | And you shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, with hooks of gold, on four bases of silver. |
| Exodus 26:36 | "You shall make a screen for the entrance of the tent, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework. |
| Exodus 26:37 | And you shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold. Their hooks shall be of gold, and you shall cast five bases of bronze for them. |
Esther 1:6 Original Languages
Hebrew Word Order
white material
chur
HNcmsa
cotton
kar.Pas
HNcmsa
and / violet material
u. / te.Khe.let
HC / Ncfsa
[was] held
'a.Chuz
HVqsmsa
with / cords of
be. / chav.lei-
HR / Ncbpc
fine linen
vutz
HNcmsa
and / purple
ve. / 'ar.ga.Man
HC / Ncmsa
on
'al-
HR
rods of
ge.Li.lei
HNcmpc
silver
Khe.sef
HNcmsa
and / pillars of
ve. / 'a.Mu.dei
HC / Ncmpc
marble
Shesh
HNcmsa
couches of
mi.Tot
HNcfpc
gold
za.Hav
HNcmsa
and / silver
va. / Khe.sef
HC / Ncmsa
on
'al
HR
a pavement of
ritz.Fat
HNcfsc
porphyry
ba.hat-
HNcmsa
and / marble
va. / Shesh
HC / Ncmsa
and / mother-of-pearl
ve. / Dar
HC / Ncmsa
and / paving stone
ve. / so.Cha.ret
HC / Ncfsa
English Word Order
white material
chur
HNcmsa
and / violet material
u. / te.Khe.let
HC / Ncfsa
cotton
kar.Pas
HNcmsa
[was] held
'a.Chuz
HVqsmsa
with / cords of
be. / chav.lei-
HR / Ncbpc
fine linen
vutz
HNcmsa
and / purple
ve. / 'ar.ga.Man
HC / Ncmsa
on
'al-
HR
silver
Khe.sef
HNcmsa
rods of
ge.Li.lei
HNcmpc
marble
Shesh
HNcmsa
and / pillars of
ve. / 'a.Mu.dei
HC / Ncmpc
gold
za.Hav
HNcmsa
and / silver
va. / Khe.sef
HC / Ncmsa
couches of
mi.Tot
HNcfpc
on
'al
HR
a pavement of
ritz.Fat
HNcfsc
porphyry
ba.hat-
HNcmsa
and / marble
va. / Shesh
HC / Ncmsa
and / mother-of-pearl
ve. / Dar
HC / Ncmsa
and / paving stone
ve. / so.Cha.ret
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πιννίνου
καὶ στρωμναὶ
διαφανεῖσ
ποικίλωσ
διηνθισμέναι
κύκλῳ
κεκοσμημένῃ
παρίνοισ
χρυσοῖσ
חֽוּר׀
βυσσίνοισ
כַּרְפַּֽס
καὶ καρπασίνοισ
וּתְכֵ֗לֶת
אָחוּז֙
τεταμένοισ
בְּחַבְלֵי־
ἐπὶ σχοινίοισ
בֽוּץ
βυσσίνοισ
וְאַרְגָּמָ֔ן
καὶ πορφυροῖσ
עַל־
ἐπὶ
גְּלִ֥ילֵי
κύβοισ
כֶ֖סֶף
καὶ ἀργυροῖσ
וְעַמּֽוּדֵי
ἐπὶ στύλοισ
שֵׁ֑שׁ
καὶ λιθίνοισ
מִטֹֹּֽות׀
κλῖναι
זָהָֽב
χρυσαῖ
וָכֶ֗סֶף
καὶ ἀργυραῖ
עַ֛ל
ἐπὶ
רִֽצְפַ֥ת
λιθοστρώτου
בַּהַט־
σμαραγδίτου λίθου
וָשֵׁ֖שׁ
καὶ παρίνου λίθου
וְדַ֥ר
ῥόδα
וְסֹֹחָֽרֶת׃
πεπασμένα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּתְכֵ֗לֶת
κεκοσμημένῃ
חֽוּר׀
βυσσίνοισ
כַּרְפַּֽס
καὶ καρπασίνοισ
אָחוּז֙
τεταμένοισ
בְּחַבְלֵי־
ἐπὶ σχοινίοισ
בֽוּץ
βυσσίνοισ
וְאַרְגָּמָ֔ן
καὶ πορφυροῖσ
עַל־
ἐπὶ
גְּלִ֥ילֵי
κύβοισ
χρυσοῖσ
כֶ֖סֶף
καὶ ἀργυροῖσ
וְעַמּֽוּדֵי
ἐπὶ στύλοισ
παρίνοισ
שֵׁ֑שׁ
καὶ λιθίνοισ
מִטֹֹּֽות׀
κλῖναι
זָהָֽב
χρυσαῖ
וָכֶ֗סֶף
καὶ ἀργυραῖ
עַ֛ל
ἐπὶ
רִֽצְפַ֥ת
λιθοστρώτου
בַּהַט־
σμαραγδίτου λίθου
καὶ πιννίνου
וָשֵׁ֖שׁ
καὶ παρίνου λίθου
καὶ στρωμναὶ
διαφανεῖσ
ποικίλωσ
διηνθισμέναι
κύκλῳ
וְדַ֥ר
ῥόδα
וְסֹֹחָֽרֶת׃
πεπασμένα
Esther 1:7 Cross References
| Est 2:18 | |
| vessels of gold | 1 Kgs 10:21; 2 Chr 9:20; Dan 5:2-4 |
| Esther 2:18 | Then the king gave a great feast for all his officials and servants; it was Esther's feast. He also granted a remission of taxes to the provinces and gave gifts with royal generosity. |
| vessels of gold | |
| 1 Kings 10:21 | All King Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. None were of silver; silver was not considered as anything in the days of Solomon. |
| 2 Chronicles 9:20 | All King Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. Silver was not considered as anything in the days of Solomon. |
| Daniel 5:2 | Belshazzar, when he tasted the wine, commanded that the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple in Jerusalem be brought, that the king and his lords, his wives, and his concubines might drink from them. |
| Daniel 5:3 | Then they brought in the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
Esther 1:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they gave to drink
ve. / hash.kOt
HC / Vhcc
in / vessels of
bi / kh.Lei
HR / Ncmpc
gold
za.Hav
HNcmsa
and / vessels
ve. / khe.Lim
HC / Ncmpa
from / vessels
mi. / ke.Lim
HR / Ncmpa
[were] differing
sho.Nim
HVqrmpa
and / wine of
ve. / Yein
HC / Ncmsc
royalty
mal.Khut
HNcfsa
[was] much
rav
HAamsa
according to / [the] hand of
ke. / Yad
HR / Ncbsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / they gave to drink
ve. / hash.kOt
HC / Vhcc
in / vessels of
bi / kh.Lei
HR / Ncmpc
gold
za.Hav
HNcmsa
and / vessels
ve. / khe.Lim
HC / Ncmpa
from / vessels
mi. / ke.Lim
HR / Ncmpa
[were] differing
sho.Nim
HVqrmpa
royalty
mal.Khut
HNcfsa
and / wine of
ve. / Yein
HC / Ncmsc
[was] much
rav
HAamsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
according to / [the] hand of
ke. / Yad
HR / Ncbsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
προκείμενον
ἔπινεν
καὶ ἡδύσ
τρισμυρίων
ἀπὸ ταλάντων
κυλίκιον
καὶ ἀνθράκινον
καὶ ἀργυρᾶ
וְהַשְׁקֺֺֺות֙
בִּכְלֵֽי
ποτήρια
זָהָ֔ב
χρυσᾶ
וְכֵלִ֖ים
מִכֵּלִֽים
שֺֺֺׁונִ֑ים
וְיֵ֥ין
οἶνοσ
מַלְכ֛וּת
רָ֖ב
πολὺσ
כְּיַ֥ד
ὃν αὐτὸσ
הַמֶּֽלֶכְ׃
ὁ βασιλεὺσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכֵלִ֖ים
מִכֵּלִֽים
שֺֺֺׁונִ֑ים
וְהַשְׁקֺֺֺות֙
מַלְכ֛וּת
בִּכְלֵֽי
ποτήρια
זָהָ֔ב
χρυσᾶ
καὶ ἀργυρᾶ
καὶ ἀνθράκινον
κυλίκιον
προκείμενον
ἀπὸ ταλάντων
τρισμυρίων
וְיֵ֥ין
οἶνοσ
רָ֖ב
πολὺσ
καὶ ἡδύσ
כְּיַ֥ד
ὃν αὐτὸσ
הַמֶּֽלֶכְ׃
ὁ βασιλεὺσ
ἔπινεν
Esther 1:8 Cross References
| none did compel | Jer 35:8; Jer 51:7; Hab 2:15; Hab 2:16 |
| the officers | John 2:8 |
| none did compel | |
| Jeremiah 35:8 | We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, ourselves, our wives, our sons, or our daughters, |
| Jeremiah 51:7 | Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine; therefore the nations went mad. |
| Habakkuk 2:15 | "Woe to him who makes his neighbors drink--you pour out your wrath and make them drunk, in order to gaze at their nakedness! |
| Habakkuk 2:16 | You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory! |
| the officers | |
| John 2:8 | And he said to them, "Now draw some out and take it to the master of the feast." So they took it. |
Esther 1:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / drinking
ve. / ha. / she.ti.Yah
HC / Td / Ncfsa
[was] according to the / law
kha. / Dat
HRd / Ncfsa
there not
'ein
HNcmsc
[was one who] compelled
'o.Nes
HVqrmsa
for
ki-
HTc
thus
khen
HD
he had appointed
yi.Sad
HVpp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
on
'al
HR
every
kol-
HNcmsc
(the) chief of
rav
HNcmsc
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
according to / [the] pleasure of
ki / r.Tzon
HR / Ncmsc
man
'ish-
HNcmsa
and / man
va. / 'Ish
HC / Ncmsa
English Word Order
[was] according to the / law
kha. / Dat
HRd / Ncfsa
he had appointed
yi.Sad
HVpp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
there not
'ein
HNcmsc
[was one who] compelled
'o.Nes
HVqrmsa
for
ki-
HTc
thus
khen
HD
and / the / drinking
ve. / ha. / she.ti.Yah
HC / Td / Ncfsa
on
'al
HR
every
kol-
HNcmsc
(the) chief of
rav
HNcmsc
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
man
'ish-
HNcmsa
and / man
va. / 'Ish
HC / Ncmsa
according to / [the] pleasure of
ki / r.Tzon
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗτοσ
οὐ
δὲ
καὶ ἐπέταξεν
וְהַשְּׁתִיָּ֥ה
ὁ δὲ πότοσ
כַדָּ֖ת
κατὰ προκείμενον νόμον ἐγένετο
אֵֽין
אֹֹנֵ֑ס
כִּי־
כֵֽנ׀
οὕτωσ
יִסַּֽד
ἠθέλησεν
הַמֶּ֗לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
עַ֚ל
τοῖσ
כָּל־
רַֽב בֵּית/ֹֹ֔ו
οἰκονόμοισ
לַעֲשֹֹׂ֖ות
ποιῆσαι
כִּרְצֹֹ֥ון
τὸ θέλημα αὐτοῦ
אִישׁ־וָאִֽישׁ׃
καὶ τῶν ἀνθρώπων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽין
אֹֹנֵ֑ס
כִּי־
כָּל־
וְהַשְּׁתִיָּ֥ה
ὁ δὲ πότοσ
οὗτοσ
οὐ
כַדָּ֖ת
κατὰ προκείμενον νόμον ἐγένετο
כֵֽנ׀
οὕτωσ
δὲ
יִסַּֽד
ἠθέλησεν
הַמֶּ֗לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
καὶ ἐπέταξεν
עַ֚ל
τοῖσ
רַֽב בֵּית/ֹֹ֔ו
οἰκονόμοισ
לַעֲשֹֹׂ֖ות
ποιῆσαι
כִּרְצֹֹ֥ון
τὸ θέλημα αὐτοῦ
אִישׁ־וָאִֽישׁ׃
καὶ τῶν ἀνθρώπων
Esther 1:9 Cross References
| the queen | Est 5:4; Est 5:8 |
| the queen | |
| Esther 5:4 | And Esther said, "If it please the king, let the king and Haman come today to a feast that I have prepared for the king." |
| Esther 5:8 | If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my wish and fulfill my request, let the king and Haman come to the feast that I will prepare for them, and tomorrow I will do as the king has said." |
Esther 1:9 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam
HD
Vashti
vash.Ti
HNpf
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
she made
'a.se.Tah
HVqp3fs
a feast of
mish.Teh
HNcmsc
women
na.Shim
HNcmpa
[the] house of
beit
HNcmsc
(the) / royalty
ha. / mal.Khut
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[belonged] to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
English Word Order
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
Vashti
vash.Ti
HNpf
also
gam
HD
she made
'a.se.Tah
HVqp3fs
a feast of
mish.Teh
HNcmsc
women
na.Shim
HNcmpa
(the) / royalty
ha. / mal.Khut
HTd / Ncfsa
[the] house of
beit
HNcmsc
which
'a.Sher
HTr
[belonged] to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּ֚ם
καὶ
וַשְׁתִּֽי
Αστιν
הַמַּלְכָּ֔ה
ἡ βασίλισσα
עָשְׂתָ֖ה
ἐποίησε
מִשְׁתֵּֽה
πότον
נָשִׁ֑ים
ταῖσ γυναιξὶν
בֵּ֚ית הַמַּלְכ֔וּת
ἐν τοῖσ βασιλείοισ
אֲשֶׁ֖ר
ὅπου
לַמֶּ֥לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֲחַשְׁוֵרֹֹֽושׁ׃
Ἀρταξέρξησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּ֚ם
καὶ
וַשְׁתִּֽי
Αστιν
הַמַּלְכָּ֔ה
ἡ βασίλισσα
עָשְׂתָ֖ה
ἐποίησε
מִשְׁתֵּֽה
πότον
נָשִׁ֑ים
ταῖσ γυναιξὶν
בֵּ֚ית הַמַּלְכ֔וּת
ἐν τοῖσ βασιλείοισ
אֲשֶׁ֖ר
ὅπου
לַמֶּ֥לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אֲחַשְׁוֵרֹֹֽושׁ׃
Ἀρταξέρξησ
Queen Vashti’s Refusal
Esther 1:10 Cross References
| chamberlains | Dan 1:3-5; Dan 1:18; Dan 1:19 |
| Harbona | Est 7:9 |
| the heart | Gen 43:34; Judg 16:25; 1 Sam 25:36; 1 Sam 25:37; 2 Sam 13:28; Prov 20:1; Ecc 7:2-4; Ecc 10:19; Eph 5:18; Eph 5:19 |
| chamberlains | |
| Daniel 1:3 | Then the king commanded Ashpenaz, his chief eunuch, to bring some of the people of Israel, both of the royal family and of the nobility, |
| Daniel 1:4 | youths without blemish, of good appearance and skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding learning, and competent to stand in the king's palace, and to teach them the literature and language of the Chaldeans. |
| Daniel 1:5 | The king assigned them a daily portion of the food that the king ate, and of the wine that he drank. They were to be educated for three years, and at the end of that time they were to stand before the king. |
| Daniel 1:18 | At the end of the time, when the king had commanded that they should be brought in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| Daniel 1:19 | And the king spoke with them, and among all of them none was found like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. Therefore they stood before the king. |
| Harbona | |
| Esther 7:9 | Then Harbona, one of the eunuchs in attendance on the king, said, "Moreover, the gallows that Haman has prepared for Mordecai, whose word saved the king, is standing at Haman's house, fifty cubits high." |
| the heart | |
| Genesis 43:34 | Portions were taken to them from Joseph's table, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank and were merry with him. |
| Judges 16:25 | And when their hearts were merry, they said, "Call Samson, that he may entertain us." So they called Samson out of the prison, and he entertained them. They made him stand between the pillars. |
| 1 Samuel 25:36 | And Abigail came to Nabal, and behold, he was holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal's heart was merry within him, for he was very drunk. So she told him nothing at all until the morning light. |
| 1 Samuel 25:37 | In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone. |
| 2 Samuel 13:28 | Then Absalom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant." |
| Proverbs 20:1 | Wine is a mocker, strong drink a brawler, and whoever is led astray by it is not wise. |
| Ecclesiastes 7:2 | It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting, for this is the end of all mankind, and the living will lay it to heart. |
| Ecclesiastes 7:3 | Sorrow is better than laughter, for by sadness of face the heart is made glad. |
| Ecclesiastes 7:4 | The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of mirth. |
| Ecclesiastes 10:19 | Bread is made for laughter, and wine gladdens life, and money answers everything. |
| Ephesians 5:18 | And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit, |
| Ephesians 5:19 | addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your heart, |
Esther 1:10 Original Languages
Hebrew Word Order
on the / day
ba / i.yOm
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
when / was good
ke. / Tov
HR / Vqcc
[the] heart of
lev-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
by the / wine
ba / i.Ya.yin
HRd / Ncmsa
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to / Mehuman
Li / m.hu.mon
HR / Npm
Biztha
bi.ze.Ta'
HNpm
Harbona
char.vo.Na'
HNpm
Bigtha
big.Ta'
HNpm
and / Abagtha
va. / 'a.vag.Ta'
HC / Npm
Zethar
ze.Tar
HNpm
and / Carcas
ve. / khar.Kas
HC / Npm
[the] seven
shiv.'At
HAcbsc
the / eunuchs
ha. / Sa.ri.Sim
HTd / Ncmpa
who / served
ha / m.Sha.re.Tim
HTd / Vprmpa
with
'et-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
English Word Order
(the) / seventh
ha. / she.vi.'I
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.yOm
HRd / Ncmsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] heart of
lev-
HNcmsc
when / was good
ke. / Tov
HR / Vqcc
by the / wine
ba / i.Ya.yin
HRd / Ncmsa
he said
'a.Mar
HVqp3ms
[the] seven
shiv.'At
HAcbsc
the / eunuchs
ha. / Sa.ri.Sim
HTd / Ncmpa
who / served
ha / m.Sha.re.Tim
HTd / Vprmpa
with
'et-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
to / Mehuman
Li / m.hu.mon
HR / Npm
Biztha
bi.ze.Ta'
HNpm
Harbona
char.vo.Na'
HNpm
Bigtha
big.Ta'
HNpm
and / Abagtha
va. / 'a.vag.Ta'
HC / Npm
Zethar
ze.Tar
HNpm
and / Carcas
ve. / khar.Kas
HC / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיֺֺֺּומ֙
ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֔י
τῇ ἑβδόμῃ
כְּטֹֹ֥וב לֵב־
ἡδέωσ γενόμενοσ
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
בַּיָּ֑יִן
אָמַ֡ר
εἶπεν
לִ֠מְהוּמָן
τῷ Αμαν
בִּזְּתָ֙א
καὶ Βαζαν
חַרְבֺֺֺונָ֜א
καὶ Θαρρα
בִּגְתָ֤א
καὶ Βωραζη
וַאֲבַגְתָא֙
καὶ Ζαθολθα
זֵתַֽר
καὶ Αβαταζα
וְכַרְכַּ֔ס
καὶ Θαραβα
שִׁבְעַת֙
τοῖσ ἑπτὰ
הַסָּֽרִיסִ֔ים
εὐνούχοισ
הַמְשָֽׁרְתִ֔ים אֶת־פְּנֵ֖י
τοῖσ διακόνοισ
הַמֶּ֥לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
אֲחַשְׁוֵרֹֹֽושׁ׃
Ἀρταξέρξου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיָּ֑יִן
בַּיֺֺֺּומ֙
ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁבִיעִ֔י
τῇ ἑβδόμῃ
כְּטֹֹ֥וב לֵב־
ἡδέωσ γενόμενοσ
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אָמַ֡ר
εἶπεν
לִ֠מְהוּמָן
τῷ Αμαν
בִּזְּתָ֙א
καὶ Βαζαν
חַרְבֺֺֺונָ֜א
καὶ Θαρρα
בִּגְתָ֤א
καὶ Βωραζη
וַאֲבַגְתָא֙
καὶ Ζαθολθα
זֵתַֽר
καὶ Αβαταζα
וְכַרְכַּ֔ס
καὶ Θαραβα
שִׁבְעַת֙
τοῖσ ἑπτὰ
הַסָּֽרִיסִ֔ים
εὐνούχοισ
הַמְשָֽׁרְתִ֔ים אֶת־פְּנֵ֖י
τοῖσ διακόνοισ
הַמֶּ֥לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
אֲחַשְׁוֵרֹֹֽושׁ׃
Ἀρταξέρξου
Esther 1:11 Cross References
| Est 2:17; Est 6:8 | |
| fair to look on | 1 Sam 25:3; 2 Sam 14:25; Prov 31:30 |
| Vashti | Prov 16:9; Prov 23:29-33; Mark 6:21; Mark 6:22 |
| Esther 2:17 | the king loved Esther more than all the women, and she won grace and favor in his sight more than all the virgins, so that he set the royal crown on her head and made her queen instead of Vashti. |
| Esther 6:8 | let royal robes be brought, which the king has worn, and the horse that the king has ridden, and on whose head a royal crown is set. |
| fair to look on | |
| 1 Samuel 25:3 | Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. The woman was discerning and beautiful, but the man was harsh and badly behaved; he was a Calebite. |
| 2 Samuel 14:25 | Now in all Israel there was no one so much to be praised for his handsome appearance as Absalom. From the sole of his foot to the crown of his head there was no blemish in him. |
| Proverbs 31:30 | Charm is deceitful, and beauty is vain, but a woman who fears the LORD is to be praised. |
| Vashti | |
| Proverbs 16:9 | The heart of man plans his way, but the LORD establishes his steps. |
| Proverbs 23:29 | Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaining? Who has wounds without cause? Who has redness of eyes? |
| Proverbs 23:30 | Those who tarry long over wine; those who go to try mixed wine. |
| Proverbs 23:31 | Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. |
| Proverbs 23:32 | In the end it bites like a serpent and stings like an adder. |
| Proverbs 23:33 | Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things. |
| Mark 6:21 | But an opportunity came when Herod on his birthday gave a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee. |
| Mark 6:22 | For when Herodias's daughter came in and danced, she pleased Herod and his guests. And the king said to the girl, "Ask me for whatever you wish, and I will give it to you." |
Esther 1:11 Original Languages
Hebrew Word Order
to / bring
Le. / ha.vi'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
Vashti
vash.Ti
HNpf
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
with / a crown of
be. / Khe.ter
HR / Ncmsc
royalty
mal.Khut
HNcfsa
to / show
le. / har.'ot
HR / Vhcc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
and / the / officials
ve. / ha. / sa.Rim
HC / Td / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
beauty / her
ya.fe.Ya / h
HNcmsc / Sp3fs
for
ki-
HTc
[was] good of
to.Vat
HAafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
she
Hi'
HPp3fs
English Word Order
to / bring
Le. / ha.vi'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
Vashti
vash.Ti
HNpf
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
royalty
mal.Khut
HNcfsa
with / a crown of
be. / Khe.ter
HR / Ncmsc
to / show
le. / har.'ot
HR / Vhcc
beauty / her
ya.fe.Ya / h
HNcmsc / Sp3fs
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
and / the / officials
ve. / ha. / sa.Rim
HC / Td / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
for
ki-
HTc
she
Hi'
HPp3fs
[was] good of
to.Vat
HAafsc
appearance
mar.'Eh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὴν
πᾶσιν
לְ֠הָבִיא
εἰσαγαγεῖν
אֶת־וַשְׁתִּ֧י
הַמַּלְכָּ֛ה
τὴν βασίλισσαν
לִפְנֵ֥י
πρὸσ αὐτὸν
הַמֶּ֖לֶכְ
βασιλεύειν αὐτὴν
בְּכֶֽתֶר מַלְכ֑וּת
καὶ περιθεῖναι αὐτῇ τὸ διάδημα
לְהַרְאֹֹ֙ות
καὶ δεῖξαι
הָֽעַמִּ֤ים
καὶ τοῖσ ἔθνεσιν
וְהַשָּׂרִימ֙
τοῖσ ἄρχουσιν
אֶת־יָפְי/ָ֔הּ
τὸ κάλλοσ αὐτῆσ
כִּֽי־
ὅτι
טֺֺֺובַ֥ת מַרְאֶ֖ה
καλὴ
הִֽיא׃
ἦν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־וַשְׁתִּ֧י
לְ֠הָבִיא
εἰσαγαγεῖν
הַמַּלְכָּ֛ה
τὴν βασίλισσαν
לִפְנֵ֥י
πρὸσ αὐτὸν
הַמֶּ֖לֶכְ
βασιλεύειν αὐτὴν
בְּכֶֽתֶר מַלְכ֑וּת
καὶ περιθεῖναι αὐτῇ τὸ διάδημα
לְהַרְאֹֹ֙ות
καὶ δεῖξαι
αὐτὴν
πᾶσιν
וְהַשָּׂרִימ֙
τοῖσ ἄρχουσιν
הָֽעַמִּ֤ים
καὶ τοῖσ ἔθνεσιν
אֶת־יָפְי/ָ֔הּ
τὸ κάλλοσ αὐτῆσ
כִּֽי־
ὅτι
טֺֺֺובַ֥ת מַרְאֶ֖ה
καλὴ
הִֽיא׃
ἦν
Esther 1:12 Cross References
| burned | Ex 32:19; Ex 32:22; Deut 29:20; Ps 74:1; Ps 79:5 |
| refused | Gen 3:16; Eph 5:22; Eph 5:24; 1 Pet 3:1 |
| was the king | Prov 19:12; Prov 20:2; Dan 2:12; Dan 3:13; Dan 3:19; Nah 1:6; Rev 6:16; Rev 6:17 |
| burned | |
| Exodus 32:19 | And as soon as he came near the camp and saw the calf and the dancing, Moses' anger burned hot, and he threw the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain. |
| Exodus 32:22 | And Aaron said, "Let not the anger of my lord burn hot. You know the people, that they are set on evil. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| refused | |
| Genesis 3:16 | To the woman he said, "I will surely multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children. Your desire shall be for your husband, and he shall rule over you." |
| Ephesians 5:22 | Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. |
| Ephesians 5:24 | Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands. |
| 1 Peter 3:1 | Likewise, wives, be subject to your own husbands, so that even if some do not obey the word, they may be won without a word by the conduct of their wives-- |
| was the king | |
| Proverbs 19:12 | A king's wrath is like the growling of a lion, but his favor is like dew on the grass. |
| Proverbs 20:2 | The terror of a king is like the growling of a lion; whoever provokes him to anger forfeits his life. |
| Daniel 2:12 | Because of this the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed. |
| Daniel 3:13 | Then Nebuchadnezzar in furious rage commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. So they brought these men before the king. |
| Daniel 3:19 | Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
Esther 1:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she refused
va. / te.ma.'En
Hc / Vpw3fs
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
Vashti
vash.Ti
HNpf
to / come
la. / Vo'
HR / Vqcc
at / [the] word of
bi / d.Var
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / eunuchs
ha. / sa.ri.Sim
HTd / Ncmpa
and / he was angry
va / i.yik.Tzof
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / rage / his
va. / cha.ma.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it burned
ba.'a.Rah
HVqp3fs
in (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
Vashti
vash.Ti
HNpf
and / she refused
va. / te.ma.'En
Hc / Vpw3fs
to / come
la. / Vo'
HR / Vqcc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
at / [the] word of
bi / d.Var
HR / Ncmsc
which
'a.Sher
HTr
[was] by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / eunuchs
ha. / sa.ri.Sim
HTd / Ncmpa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he was angry
va / i.yik.Tzof
Hc / Vqw3ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / rage / his
va. / cha.ma.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it burned
ba.'a.Rah
HVqp3fs
in (the) / him
v / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῦ
וַתְּמָאֵ֞ן
καὶ οὐκ εἰσήκουσεν
הַמַּלְכָּֽה
ἡ βασίλισσα
וַשְׁתִּ֗י
Αστιν
לָבֺֺֺוא֙
ἐλθεῖν
בִּדְבַֽר הַמֶּ֔לֶכְ
אֲשֶׁ֖ר בְּיַֽד
μετὰ
הַסָּרִיסִ֑ים
τῶν εὐνούχων
וַיִּקְצֹֹ֤ף
καὶ ἐλυπήθη
הַמֶּ֨לֶכְ֙
ὁ βασιλεὺσ
מְאֹֹ֔ד
וַחֲמָת/ֹֹ֖ו בָּעֲרָ֥ה ב/ֹֹֽו׃
καὶ ὠργίσθη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּדְבַֽר הַמֶּ֔לֶכְ
מְאֹֹ֔ד
וַתְּמָאֵ֞ן
καὶ οὐκ εἰσήκουσεν
αὐτοῦ
וַשְׁתִּ֗י
Αστιν
הַמַּלְכָּֽה
ἡ βασίλισσα
לָבֺֺֺוא֙
ἐλθεῖν
אֲשֶׁ֖ר בְּיַֽד
μετὰ
הַסָּרִיסִ֑ים
τῶν εὐνούχων
וַיִּקְצֹֹ֤ף
καὶ ἐλυπήθη
הַמֶּ֨לֶכְ֙
ὁ βασιλεὺσ
וַחֲמָת/ֹֹ֖ו בָּעֲרָ֥ה ב/ֹֹֽו׃
καὶ ὠργίσθη
Esther 1:13 Cross References
| knew | 1 Chr 12:32; Matt 16:3 |
| the wise | Jer 10:7; Dan 2:2; Dan 2:12; Dan 2:27; Dan 4:6; Dan 4:7; Dan 5:7; Matt 2:1 |
| knew | |
| 1 Chronicles 12:32 | Of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, 200 chiefs, and all their kinsmen under their command. |
| Matthew 16:3 | And in the morning, 'It will be stormy today, for the sky is red and threatening.' You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times. |
| the wise | |
| Jeremiah 10:7 | Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you. |
| Daniel 2:2 | Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be summoned to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king. |
| Daniel 2:12 | Because of this the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed. |
| Daniel 2:27 | Daniel answered the king and said, "No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked, |
| Daniel 4:6 | So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream. |
| Daniel 4:7 | Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers came in, and I told them the dream, but they could not make known to me its interpretation. |
| Daniel 5:7 | The king called loudly to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers. The king declared to the wise men of Babylon, "Whoever reads this writing, and shows me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck and shall be the third ruler in the kingdom." |
| Matthew 2:1 | Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, |
Esther 1:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to (the) / wise men
la. / cha.kha.Mim
HRd / Aampa
[who] knew
yo.de.'Ei
HVqrmpc
(of) the / times
ha. / 'i.Tim
HTd / Ncbpa
for
ki-
HTc
[was] thus
khen
HD
[the] manner of
de.Var
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
all
kol-
HNcmsc
[those who] knew
yo.de.'Ei
HVqrmpc
(of) law
dat
HNcfsa
and / judgment
va. / Din
HC / Ncmsa
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / wise men
la. / cha.kha.Mim
HRd / Aampa
[who] knew
yo.de.'Ei
HVqrmpc
(of) the / times
ha. / 'i.Tim
HTd / Ncbpa
for
ki-
HTc
[was] thus
khen
HD
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] manner of
de.Var
HNcmsc
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
all
kol-
HNcmsc
[those who] knew
yo.de.'Ei
HVqrmpc
(of) law
dat
HNcfsa
and / judgment
va. / Din
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτου
περὶ
ποιήσατε
οὖν
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
הַמֶּ֔לֶכְ
לַחֲכָמִ֖ים
τοῖσ φίλοισ αὐτοῦ
יֹֹדְעֵֽי
הָֽעִתִּ֑ים
כִּי־
כֵנ֙
κατὰ ταῦτα
דְּבַֽר
ἐλάλησεν
הַמֶּ֔לֶכְ
Αστιν
לִפְנֵ֕י
כָּל־
יֹֹדְעֵ֖י
דָּ֥ת
νόμον
וָדִֽינ׃
καὶ κρίσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמֶּ֔לֶכְ
יֹֹדְעֵ֖י
כָּל־
לִפְנֵ֕י
כִּי־
הָֽעִתִּ֑ים
יֹֹדְעֵֽי
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
לַחֲכָמִ֖ים
τοῖσ φίλοισ αὐτοῦ
כֵנ֙
κατὰ ταῦτα
דְּבַֽר
ἐλάλησεν
הַמֶּ֔לֶכְ
Αστιν
ποιήσατε
οὖν
περὶ
τούτου
דָּ֥ת
νόμον
וָדִֽינ׃
καὶ κρίσιν
Esther 1:14 Cross References
| saw | 2 Kgs 25:19; Matt 18:10; Rev 22:4 |
| the seven | Ezra 7:14 |
| saw | |
| 2 Kings 25:19 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and five men of the king's council who were found in the city, and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city. |
| Matthew 18:10 | "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. |
| Revelation 22:4 | They will see his face, and his name will be on their foreheads. |
| the seven | |
| Ezra 7:14 | For you are sent by the king and his seven counselors to make inquiries about Judah and Jerusalem according to the Law of your God, which is in your hand, |
Esther 1:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / [ones] close
ve. / ha. / ka.Ro
HC / Td / Aamsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[were] Carshena
kar.she.Na'
HNpm
Shethar
she.Tar
HNpm
Admatha
'ad.Ma.ta'
HNpm
Tarshish
tar.Shish
HNpl
Meres
Me.res
HNpm
Marsena
mar.se.Na'
HNpm
Memucan
me.mu.Khan
HNpm
[the] seven
shiv.'At
HAcbsc
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
Persia
pa.Ras
HNpl
and / Media
u. / ma.Dai
HC / Npl
[who] saw
ro.'Ei
HVqrmpc
(of) [the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
who / sat
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
foremost
ri.sho.Nah
HAofsa
in the / kingdom
ba. / mal.Khut
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / the / [ones] close
ve. / ha. / ka.Ro
HC / Td / Aamsa
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[were] Carshena
kar.she.Na'
HNpm
Shethar
she.Tar
HNpm
Admatha
'ad.Ma.ta'
HNpm
Tarshish
tar.Shish
HNpl
Meres
Me.res
HNpm
Marsena
mar.se.Na'
HNpm
Memucan
me.mu.Khan
HNpm
[the] seven
shiv.'At
HAcbsc
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
Persia
pa.Ras
HNpl
and / Media
u. / ma.Dai
HC / Npl
[who] saw
ro.'Ei
HVqrmpc
(of) [the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
who / sat
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
foremost
ri.sho.Nah
HAofsa
in the / kingdom
ba. / mal.Khut
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρακαθήμενοι
וְהַקָּרֹֹֽב
καὶ προσῆλθεν
אֵלָ֗י/ו
αὐτῷ
כַּרְשְׁנָ֤א
Αρκεσαιοσ
שֵׁתָר֙
καὶ Σαρσαθαιοσ
אַדְמָֽתָא
καὶ Μαλησεαρ
תַרְשִׁ֔ישׁ
מֶ֥רֶס
מַרְסְנָ֖א
מְמוּכָ֑ן
שִׁבְעַ֞ת
שָׂרֵֽי׀
οἱ ἄρχοντεσ
פָּרַֽס
Περσῶν
וּמָדַ֗י
καὶ Μήδων
רֹֹאֵי֙ פְּנֵֽי
οἱ ἐγγὺσ
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
הַיֹֹּשְׁבִ֥ים
οἱ
רִאשֹֹׁנָ֖ה
πρῶτοι
בַּמַּלְכֽוּת׃
τῷ βασιλεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁבְעַ֞ת
מְמוּכָ֑ן
מַרְסְנָ֖א
תַרְשִׁ֔ישׁ
מֶ֥רֶס
וְהַקָּרֹֹֽב
καὶ προσῆλθεν
אֵלָ֗י/ו
αὐτῷ
כַּרְשְׁנָ֤א
Αρκεσαιοσ
שֵׁתָר֙
καὶ Σαρσαθαιοσ
אַדְמָֽתָא
καὶ Μαλησεαρ
שָׂרֵֽי׀
οἱ ἄρχοντεσ
פָּרַֽס
Περσῶν
וּמָדַ֗י
καὶ Μήδων
רֹֹאֵי֙ פְּנֵֽי
οἱ ἐγγὺσ
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
הַיֹֹּשְׁבִ֥ים
οἱ
רִאשֹֹׁנָ֖ה
πρῶτοι
παρακαθήμενοι
בַּמַּלְכֽוּת׃
τῷ βασιλεῖ
Esther 1:15 Cross References
| What shall we do | Est 6:6 |
| What shall we do | |
| Esther 6:6 | So Haman came in, and the king said to him, "What should be done to the man whom the king delights to honor?" And Haman said to himself, "Whom would the king delight to honor more than me?" |
Esther 1:15 Original Languages
Hebrew Word Order
according to / [the] law
ke. / Dat
HR / Ncfsa
what?
mah-
HPi
[is] to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
with the / queen
ba. / mal.Kah
HRd / Ncfsa
Vashti
vash.Ti
HNpf
on
'al
HR
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
she did
'a.se.Tah
HVqp3fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] command of
ma.'a.Mar
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / eunuchs
ha. / sa.ri.Sim
HTd / Ncmpa
English Word Order
according to / [the] law
ke. / Dat
HR / Ncfsa
what?
mah-
HPi
[is] to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
with the / queen
ba. / mal.Kah
HRd / Ncfsa
Vashti
vash.Ti
HNpf
on
'al
HR
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
she did
'a.se.Tah
HVqp3fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] command of
ma.'a.Mar
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
the / eunuchs
ha. / sa.ri.Sim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
καὶ ἀπήγγειλαν
προσταχθέντα
ὑπὸ
כְּדָת֙
κατὰ τοὺσ νόμουσ
מַֽה־
ὡσ δεῖ
לַּעֲשֹֹׂ֔ות
ποιῆσαι
בַּמַּלְכָּ֖ה
τῇ βασιλίσσῃ
וַשְׁתִּ֑י
Αστιν
עַֽל׀ אֲשֶֽׁר
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
עָשְׂתָ֗ה
ἐποίησεν
אֶֽת־מַאֲמַר֙
τὰ
הַמֶּֽלֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֔ושׁ
בְּיַ֖ד
διὰ
הַסָּרִיסִֽימ׃
τῶν εὐνούχων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֔ושׁ
καὶ ἀπήγγειλαν
αὐτῷ
כְּדָת֙
κατὰ τοὺσ νόμουσ
מַֽה־
ὡσ δεῖ
לַּעֲשֹֹׂ֔ות
ποιῆσαι
וַשְׁתִּ֑י
Αστιν
בַּמַּלְכָּ֖ה
τῇ βασιλίσσῃ
עַֽל׀ אֲשֶֽׁר
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
עָשְׂתָ֗ה
ἐποίησεν
אֶֽת־מַאֲמַר֙
τὰ
ὑπὸ
הַמֶּֽלֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
προσταχθέντα
בְּיַ֖ד
διὰ
הַסָּרִיסִֽימ׃
τῶν εὐνούχων
Esther 1:16 Cross References
| done wrong | Acts 18:14; Acts 25:10; 1 Cor 6:7; 1 Cor 6:8 |
| done wrong | |
| Acts 18:14 | But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, "If it were a matter of wrongdoing or vicious crime, O Jews, I would have reason to accept your complaint. |
| Acts 25:10 | But Paul said, "I am standing before Caesar's tribunal, where I ought to be tried. To the Jews I have done no wrong, as you yourself know very well. |
| 1 Corinthians 6:7 | To have lawsuits at all with one another is already a defeat for you. Why not rather suffer wrong? Why not rather be defrauded? |
| 1 Corinthians 6:8 | But you yourselves wrong and defraud--even your own brothers! |
Esther 1:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Memucan
mu.me.khan
HNpm
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / the / officials
ve. / ha. / sa.Rim
HC / Td / Ncmpa
not
lo'
HTn
on
'al-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to / only / him
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
she did wrong
'a.ve.Tah
HVqp3fs
Vashti
vash.Ti
HNpf
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
for
ki
HTc
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[are] in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] provinces of
me.di.Not
HNcfpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
English Word Order
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / the / officials
ve. / ha. / sa.Rim
HC / Td / Ncmpa
Memucan
mu.me.khan
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
Vashti
vash.Ti
HNpf
she did wrong
'a.ve.Tah
HVqp3fs
not
lo'
HTn
on
'al-
HR
to / only / him
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[are] in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
[the] provinces of
me.di.Not
HNcfpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
מוּמְכָן מְמוּכָ֗ן
ὁ Μουχαιοσ
לִפְנֵ֤י
πρὸσ
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τὸν βασιλέα
וְהַשָּׂרִ֔ים
καὶ τοὺσ ἄρχοντασ
לֹֹ֤א
οὐ
עַל־הַמֶּ֨לֶכְ֙
τὸν βασιλέα
לְבַדּ/ֹֹ֔ו
μόνον
עָוְתָ֖ה
ἠδίκησεν
וַשְׁתִּֽי
Αστιν
הַמַּלְכָּ֑ה
ἡ βασίλισσα
כִּ֤י
ἀλλὰ καὶ
עַל־כָּל־
πάντασ
הַשָּׂרִימ֙
τοὺσ ἄρχοντασ
וְעַל־
καὶ
כָּל־
הָֽעַמִּ֔ים
τοὺσ ἡγουμένουσ
אֲשֶׁ֕ר
בְּכָל־
מְדִינֹֹ֖ות
הַמֶּ֥לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
אֲחַשְׁוֵרֹֹֽושׁ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲחַשְׁוֵרֹֹֽושׁ׃
מְדִינֹֹ֖ות
בְּכָל־
אֲשֶׁ֕ר
כָּל־
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
מוּמְכָן מְמוּכָ֗ן
ὁ Μουχαιοσ
לִפְנֵ֤י
πρὸσ
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τὸν βασιλέα
וְהַשָּׂרִ֔ים
καὶ τοὺσ ἄρχοντασ
לֹֹ֤א
οὐ
עַל־הַמֶּ֨לֶכְ֙
τὸν βασιλέα
לְבַדּ/ֹֹ֔ו
μόνον
עָוְתָ֖ה
ἠδίκησεν
וַשְׁתִּֽי
Αστιν
הַמַּלְכָּ֑ה
ἡ βασίλισσα
כִּ֤י
ἀλλὰ καὶ
עַל־כָּל־
πάντασ
הַשָּׂרִימ֙
τοὺσ ἄρχοντασ
וְעַל־
καὶ
הָֽעַמִּ֔ים
τοὺσ ἡγουμένουσ
הַמֶּ֥לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
Esther 1:17 Cross References
| despise | 2 Sam 6:16; Eph 5:33 |
| despise | |
| 2 Samuel 6:16 | As the ark of the LORD came into the city of David, Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David leaping and dancing before the LORD, and she despised him in her heart. |
| Ephesians 5:33 | However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband. |
Esther 1:17 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
it will go forth
ye.Tze'
HVqi3ms
[the] matter of
de.var-
HNcmsc
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
to
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
to / make despicable
le. / hav.Zot
HR / Vhcc
husbands / their
ba'.lei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
in / view / their
be. / 'ei.nei. / Hen
HR / Ncfdc / Sp3fp
because / will say / they
be. / 'a.me.Ra / m
HR / Vqcc / Sp3mp
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
Vashti
vash.Ti
HNpf
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
she came
Va.'ah
HVqp3fs
English Word Order
for
ki-
HTc
[the] matter of
de.var-
HNcmsc
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
it will go forth
ye.Tze'
HVqi3ms
to
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
to / make despicable
le. / hav.Zot
HR / Vhcc
in / view / their
be. / 'ei.nei. / Hen
HR / Ncfdc / Sp3fp
husbands / their
ba'.lei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
because / will say / they
be. / 'a.me.Ra / m
HR / Vqcc / Sp3mp
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
Vashti
vash.Ti
HNpf
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
she came
Va.'ah
HVqp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῖσ
Ἀρταξέρξῃ
τῷ βασιλεῖ
ἀντεῖπεν
ὡσ οὖν
τῷ βασιλεῖ
καὶ ὡσ ἀντεῖπεν
כִּֽי־
καὶ γὰρ
יֵצֵ֤א
διηγήσατο
דְבַר־
τὰ ῥήματα
הַמַּלְכָּה֙
τῆσ βασιλίσσησ
עַל־
כָּל־
הַנָּשִׁ֔ים
לְהַבְזֹֹ֥ות
בַּעְלֵי/הֶ֖ן
בְּעֵינֵי/הֶ֑ן
בְּאָמְר/ָ֗ם
הַמֶּֽלֶכְ
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֡ושׁ
אָמַ֞ר
לְהָבִ֙יא
אֶת־וַשְׁתִּ֧י
הַמַּלְכָּ֛ה
לְפָנָ֖י/ו
וְלֹֹא־
בָֽאָה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּעְלֵי/הֶ֖ן
הַמַּלְכָּ֛ה
אֶת־וַשְׁתִּ֧י
לְהָבִ֙יא
אָמַ֞ר
אֲחַשְׁוֵרֹֹ֡ושׁ
הַמֶּֽלֶכְ
בְּאָמְר/ָ֗ם
בְּעֵינֵי/הֶ֑ן
לְהַבְזֹֹ֥ות
הַנָּשִׁ֔ים
כָּל־
עַל־
לְפָנָ֖י/ו
וְלֹֹא־
בָֽאָה׃
כִּֽי־
καὶ γὰρ
יֵצֵ֤א
διηγήσατο
αὐτοῖσ
דְבַר־
τὰ ῥήματα
הַמַּלְכָּה֙
τῆσ βασιλίσσησ
καὶ ὡσ ἀντεῖπεν
τῷ βασιλεῖ
ὡσ οὖν
ἀντεῖπεν
τῷ βασιλεῖ
Ἀρταξέρξῃ
Esther 1:18 Cross References
| the ladies | Judg 5:29; 1 Kgs 11:3 |
| the ladies | |
| Judges 5:29 | Her wisest princesses answer, indeed, she answers herself, |
| 1 Kings 11:3 | He had 700 wives, princesses, and 300 concubines. And his wives turned away his heart. |
Esther 1:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / day
ve. / hai. / Yom
HC / Td / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
they will say
to.Mar.nah
HVqi3fp
[the] noble ladies of
sa.Rot
HNcfpc
Persia
pa.ras-
HNpl
and / Media
u. / ma.Dai
HC / Npl
who
'a.Sher
HTr
they have heard
sha.me.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] matter of
de.Var
HNcmsc
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / [will be] as / enough of
u. / khe. / Dai
HC / R / Ncmsc
contempt
bi.za.Yon
HNcmsa
and / anger
va. / Ka.tzef
HC / Ncmsa
English Word Order
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / the / day
ve. / hai. / Yom
HC / Td / Ncmsa
[the] noble ladies of
sa.Rot
HNcfpc
Persia
pa.ras-
HNpl
and / Media
u. / ma.Dai
HC / Npl
who
'a.Sher
HTr
they have heard
sha.me.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
[the] matter of
de.Var
HNcmsc
they will say
to.Mar.nah
HVqi3fp
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] officials of
sa.Rei
HNcmpc
and / [will be] as / enough of
u. / khe. / Dai
HC / R / Ncmsc
contempt
bi.za.Yon
HNcmsa
and / anger
va. / Ka.tzef
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ ἄνδρασ αὐτῶν
αἱ λοιπαὶ
τῶν ἀρχόντων
ἀτιμάσαι
ὁμοίωσ
τολμήσουσιν
αὐτῆσ
τῷ βασιλεῖ
ὑπ'
λεχθέντα
וְֽהַיֹֹּ֙ום הַזֶּ֜ה
οὕτωσ σήμερον
תֹֹּאמַֽרְנָה׀
שָׂרֹֹֽות
αἱ τυραννίδεσ
פָּֽרַס־
Περσῶν
וּמָדַ֗י
καὶ Μήδων
אֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙
ἀκούσασαι
אֶת־דְּבַֽר
τὰ
הַמַּלְכָּ֔ה
לְכֹֹ֖ל
שָׂרֵֽי
הַמֶּ֑לֶכְ
וּכְדַ֖י
בִּזָּיֹֹ֥ון
וָקָֽצֶפ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תֹֹּאמַֽרְנָה׀
וָקָֽצֶפ׃
בִּזָּיֹֹ֥ון
וּכְדַ֖י
הַמֶּ֑לֶכְ
שָׂרֵֽי
לְכֹֹ֖ל
הַמַּלְכָּ֔ה
וְֽהַיֹֹּ֙ום הַזֶּ֜ה
οὕτωσ σήμερον
שָׂרֹֹֽות
αἱ τυραννίδεσ
αἱ λοιπαὶ
τῶν ἀρχόντων
פָּֽרַס־
Περσῶν
וּמָדַ֗י
καὶ Μήδων
אֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙
ἀκούσασαι
אֶת־דְּבַֽר
τὰ
τῷ βασιλεῖ
λεχθέντα
ὑπ'
αὐτῆσ
τολμήσουσιν
ὁμοίωσ
ἀτιμάσαι
τοὺσ ἄνδρασ αὐτῶν
Esther 1:19 Cross References
| it be not altered | Est 8:8; Dan 6:8-15; Dan 6:17 |
| it please the king | Est 1:21; Est 3:9; Est 8:5 |
| that is better | 1 Sam 15:28; 1 Kgs 3:28 |
| it be not altered | |
| Esther 8:8 | But you may write as you please with regard to the Jews, in the name of the king, and seal it with the king's ring, for an edict written in the name of the king and sealed with the king's ring cannot be revoked." |
| Daniel 6:8 | Now, O king, establish the injunction and sign the document, so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and the Persians, which cannot be revoked." |
| Daniel 6:9 | Therefore King Darius signed the document and injunction. |
| Daniel 6:10 | When Daniel knew that the document had been signed, he went to his house where he had windows in his upper chamber open toward Jerusalem. He got down on his knees three times a day and prayed and gave thanks before his God, as he had done previously. |
| Daniel 6:11 | Then these men came by agreement and found Daniel making petition and plea before his God. |
| Daniel 6:12 | Then they came near and said before the king, concerning the injunction, "O king! Did you not sign an injunction, that anyone who makes petition to any god or man within thirty days except to you, O king, shall be cast into the den of lions?" The king answered and said, "The thing stands fast, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be revoked." |
| Daniel 6:13 | Then they answered and said before the king, "Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or the injunction you have signed, but makes his petition three times a day." |
| Daniel 6:14 | Then the king, when he heard these words, was much distressed and set his mind to deliver Daniel. And he labored till the sun went down to rescue him. |
| Daniel 6:15 | Then these men came by agreement to the king and said to the king, "Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no injunction or ordinance that the king establishes can be changed." |
| Daniel 6:17 | And a stone was brought and laid on the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet and with the signet of his lords, that nothing might be changed concerning Daniel. |
| it please the king | |
| Esther 1:21 | This advice pleased the king and the princes, and the king did as Memucan proposed. |
| Esther 3:9 | If it please the king, let it be decreed that they be destroyed, and I will pay 10,000 talents of silver into the hands of those who have charge of the king's business, that they may put it into the king's treasuries." |
| Esther 8:5 | Esther rose and stood before the king. And she said, "If it please the king, and if I have found favor in his sight, and if the thing seems right before the king, and I am pleasing in his eyes, let an order be written to revoke the letters devised by Haman the Agagite, the son of Hammedatha, which he wrote to destroy the Jews who are in all the provinces of the king. |
| that is better | |
| 1 Samuel 15:28 | And Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day and has given it to a neighbor of yours, who is better than you. |
| 1 Kings 3:28 | And all Israel heard of the judgment that the king had rendered, and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him to do justice. |
Esther 1:19 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
[is] on
'al-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
good
Tov
HAamsa
let it go forth
ye.Tze'
HVqi3ms
a word of
de.var-
HNcmsc
royalty
mal.Khut
HNcfsa
from / to / before / him
mi. / le. / fa.Na / v
HR / R / Ncmpc / Sp3ms
and / let it be written
ve. / yi.ka.Tev
HC / VNu3ms
in / [the] laws of
be. / da.Tei
HR / Ncmpc
Persia
fa.ras-
HNpl
and / Media
u. / ma.Dai
HC / Npl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will pass away
ya.'a.Vor
HVqi3ms
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
she will come
ta.Vo'
HVqi3fs
Vashti
vash.Ti
HNpf
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
and / queenhood / her
u. / mal.khu.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
let him give
yi.Ten
HVqi3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to / fellow woman / her
li / r.'u.Ta / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
more than / she
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
English Word Order
if
'im-
HTc
[is] on
'al-
HR
good
Tov
HAamsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
from / to / before / him
mi. / le. / fa.Na / v
HR / R / Ncmpc / Sp3ms
let it go forth
ye.Tze'
HVqi3ms
royalty
mal.Khut
HNcfsa
a word of
de.var-
HNcmsc
and / let it be written
ve. / yi.ka.Tev
HC / VNu3ms
in / [the] laws of
be. / da.Tei
HR / Ncmpc
Persia
fa.ras-
HNpl
and / Media
u. / ma.Dai
HC / Npl
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will pass away
ya.'a.Vor
HVqi3ms
that
'a.Sher
HTr
Vashti
vash.Ti
HNpf
not
lo'-
HTn
she will come
ta.Vo'
HVqi3fs
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
and / queenhood / her
u. / mal.khu.Ta / h
HC / Ncfsc / Sp3fs
let him give
yi.Ten
HVqi3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to / fellow woman / her
li / r.'u.Ta / h
HR / Ncfsc / Sp3fs
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
more than / she
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ βασιλεῖ
ἔτι
אִמ־
εἰ οὖν
עַל־הַמֶּֽלֶכְ
טֹֹ֗וב
δοκεῖ
יֵצֵ֤א דְבַר־
προσταξάτω
מַלְכוּת֙
βασιλικόν
מִלְּפָנָ֔י/ו
וְיִכָּתֵ֛ב
καὶ γραφήτω
בְּדָתֵ֥י
κατὰ τοὺσ νόμουσ
פָֽרַס־
καὶ Περσῶν
וּמָדַ֖י
Μήδων
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
יַעֲבֹֹ֑ור
ἄλλωσ χρησάσθω
אֲשֶׁ֙ר לֹֹֽא־
μηδὲ
תָבֹֹ֜וא
εἰσελθάτω
וַשְׁתִּ֗י
ἡ βασίλισσα
לִפְנֵי֙ הַמֶּֽלֶכְ אֲחַשְׁוֵרֹֹ֔ושׁ
πρὸσ αὐτόν
וּמַלְכוּת/ָהּ֙
καὶ τὴν βασιλείαν αὐτῆσ
יִתֵּֽן
δότω
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
לִרְעוּת/ָ֖הּ
γυναικὶ
הַטֺֺֺּובָ֥ה
κρείττονι
מִמּ/ֶֽנָּה׃
αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־הַמֶּֽלֶכְ
מִלְּפָנָ֔י/ו
אִמ־
εἰ οὖν
טֹֹ֗וב
δοκεῖ
τῷ βασιλεῖ
יֵצֵ֤א דְבַר־
προσταξάτω
מַלְכוּת֙
βασιλικόν
וְיִכָּתֵ֛ב
καὶ γραφήτω
בְּדָתֵ֥י
κατὰ τοὺσ νόμουσ
וּמָדַ֖י
Μήδων
פָֽרַס־
καὶ Περσῶν
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
יַעֲבֹֹ֑ור
ἄλλωσ χρησάσθω
אֲשֶׁ֙ר לֹֹֽא־
μηδὲ
תָבֹֹ֜וא
εἰσελθάτω
ἔτι
וַשְׁתִּ֗י
ἡ βασίλισσα
לִפְנֵי֙ הַמֶּֽלֶכְ אֲחַשְׁוֵרֹֹ֔ושׁ
πρὸσ αὐτόν
וּמַלְכוּת/ָהּ֙
καὶ τὴν βασιλείαν αὐτῆσ
יִתֵּֽן
δότω
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
לִרְעוּת/ָ֖הּ
γυναικὶ
הַטֺֺֺּובָ֥ה
κρείττονι
מִמּ/ֶֽנָּה׃
αὐτῆσ
Esther 1:20 Cross References
| Eph 5:22 | |
| all the wives | Eph 5:33; Col 3:18; 1 Pet 3:1-7 |
| throughout | Deut 17:13; Deut 21:21 |
| Ephesians 5:22 | Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. |
| all the wives | |
| Ephesians 5:33 | However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband. |
| Colossians 3:18 | Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord. |
| 1 Peter 3:1 | Likewise, wives, be subject to your own husbands, so that even if some do not obey the word, they may be won without a word by the conduct of their wives-- |
| 1 Peter 3:2 | when they see your respectful and pure conduct. |
| 1 Peter 3:3 | Do not let your adorning be external--the braiding of hair, the wearing of gold, or the putting on of clothing-- |
| 1 Peter 3:4 | but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God's sight is very precious. |
| 1 Peter 3:5 | For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their husbands, |
| 1 Peter 3:6 | as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children, if you do good and do not fear anything that is frightening. |
| 1 Peter 3:7 | Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life, so that your prayers may not be hindered. |
| throughout | |
| Deuteronomy 17:13 | And all the people shall hear and fear and not act presumptuously again. |
| Deuteronomy 21:21 | Then all the men of the city shall stone him to death with stones. So you shall purge the evil from your midst, and all Israel shall hear, and fear. |
Esther 1:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be heard
ve. / nish.Ma'
Hc / VNq3ms
[the] decree of
pit.Gam
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he will make
ya.'a.Seh
HVqi3ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
kingdom / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
for
ki
HTc
[is] great
ra.Bah
HAafsa
it
Hi'
HPp3fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
they will give
yi.te.Nu
HVqi3mp
honor
ye.Kar
HNcmsa
to / husbands / their
le. / va'.lei. / Hen
HR / Ncmpc / Sp3fp
(to) / from / great
le. / mi. / ga.Dol
HR / R / Aamsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
insignificant
ka.Tan
HAamsa
English Word Order
[the] decree of
pit.Gam
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he will make
ya.'a.Seh
HVqi3ms
and / it will be heard
ve. / nish.Ma'
Hc / VNq3ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[is] great
ra.Bah
HAafsa
it
Hi'
HPp3fs
kingdom / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
for
ki
HTc
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
insignificant
ka.Tan
HAamsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
(to) / from / great
le. / mi. / ga.Dol
HR / R / Aamsa
they will give
yi.te.Nu
HVqi3mp
honor
ye.Kar
HNcmsa
to / husbands / their
le. / va'.lei. / Hen
HR / Ncmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ ὑπὸ
καὶ
οὕτωσ
וְנִשְׁמַע֩
καὶ ἀκουσθήτω
פִּתְגָ֙ם
ὁ νόμοσ
הַמֶּ֤לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
אֲשֶֽׁר־
ὃν ἐὰν
יַעֲשֶׂה֙
ποιῇ
בְּכָל־
ἐν
מַלְכוּת/ֹֹ֔ו
τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
כִּ֥י
רַבָּ֖ה
הִ֑יא
וְכָל־
πᾶσαι
הַנָּשִׁ֗ים
αἱ γυναῖκεσ
יִתְּנ֤וּ
περιθήσουσιν
יְקָר֙
τιμὴν
לְבַעְלֵי/הֶ֔ן
τοῖσ ἀνδράσιν ἑαυτῶν
לְמִגָּדֹֹ֖ול
πλουσίου
וְעַד־
ἕωσ
קָטָֽנ׃
ἀπὸ πτωχοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִ֑יא
רַבָּ֖ה
כִּ֥י
וְנִשְׁמַע֩
καὶ ἀκουσθήτω
פִּתְגָ֙ם
ὁ νόμοσ
ὁ ὑπὸ
הַמֶּ֤לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
אֲשֶֽׁר־
ὃν ἐὰν
יַעֲשֶׂה֙
ποιῇ
בְּכָל־
ἐν
מַלְכוּת/ֹֹ֔ו
τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
καὶ
οὕτωσ
וְכָל־
πᾶσαι
הַנָּשִׁ֗ים
αἱ γυναῖκεσ
יִתְּנ֤וּ
περιθήσουσιν
יְקָר֙
τιμὴν
לְבַעְלֵי/הֶ֔ן
τοῖσ ἀνδράσιν ἑαυτῶν
קָטָֽנ׃
ἀπὸ πτωχοῦ
וְעַד־
ἕωσ
לְמִגָּדֹֹ֖ול
πλουσίου
Esther 1:21 Cross References
| pleased the king | Gen 41:37; Est 1:19; Est 2:4 |
| pleased the king | |
| Genesis 41:37 | This proposal pleased Pharaoh and all his servants. |
| Esther 1:19 | If it please the king, let a royal order go out from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes so that it may not be repealed, that Vashti is never again to come before King Ahasuerus. And let the king give her royal position to another who is better than she. |
| Esther 2:4 | And let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti." This pleased the king, and he did so. |
Esther 1:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was good
va / i.yi.Tav
Hc / Vqw3ms
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / the / officials
ve. / ha. / sa.Rim
HC / Td / Ncmpa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
Memucan
me.mu.Khan
HNpm
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / the / officials
ve. / ha. / sa.Rim
HC / Td / Ncmpa
and / it was good
va / i.yi.Tav
Hc / Vqw3ms
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Memucan
me.mu.Khan
HNpm
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּיטַב֙
καὶ ἤρεσεν
הַדָּבָ֔ר
ὁ λόγοσ
בְּעֵינֵ֥י
הַמֶּ֖לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
וְהַשָּׂרִ֑ים
καὶ τοῖσ ἄρχουσι
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
כִּדְבַ֥ר
καθὰ ἐλάλησεν
מְמוּכָֽנ׃
ὁ Μουχαιοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּעֵינֵ֥י
וַיִּיטַב֙
καὶ ἤρεσεν
הַדָּבָ֔ר
ὁ λόγοσ
הַמֶּ֖לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
וְהַשָּׂרִ֑ים
καὶ τοῖσ ἄρχουσι
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἐποίησεν
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
כִּדְבַ֥ר
καθὰ ἐλάλησεν
מְמוּכָֽנ׃
ὁ Μουχαιοσ
Esther 1:22 Cross References
| according | Luke 16:8; Acts 2:5-11; 1 Cor 14:19; 1 Cor 14:20 |
| into every province | Est 3:12; Est 8:9; Dan 3:29; Dan 4:1 |
| it should | Est 3:12 |
| that every man | Eph 5:22-24; 1 Tim 2:12; Titus 2:4; Titus 2:5 |
| according | |
| Luke 16:8 | The master commended the dishonest manager for his shrewdness. For the sons of this world are more shrewd in dealing with their own generation than the sons of light. |
| Acts 2:5 | Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. |
| Acts 2:6 | And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language. |
| Acts 2:7 | And they were amazed and astonished, saying, "Are not all these who are speaking Galileans? |
| Acts 2:8 | And how is it that we hear, each of us in his own native language? |
| Acts 2:9 | Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, |
| Acts 2:10 | Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, |
| Acts 2:11 | both Jews and proselytes, Cretans and Arabians--we hear them telling in our own tongues the mighty works of God." |
| 1 Corinthians 14:19 | Nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind in order to instruct others, than ten thousand words in a tongue. |
| 1 Corinthians 14:20 | Brothers, do not be children in your thinking. Be infants in evil, but in your thinking be mature. |
| into every province | |
| Esther 3:12 | Then the king's scribes were summoned on the thirteenth day of the first month, and an edict, according to all that Haman commanded, was written to the king's satraps and to the governors over all the provinces and to the officials of all the peoples, to every province in its own script and every people in its own language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king's signet ring. |
| Esther 8:9 | The king's scribes were summoned at that time, in the third month, which is the month of Sivan, on the twenty-third day. And an edict was written, according to all that Mordecai commanded concerning the Jews, to the satraps and the governors and the officials of the provinces from India to Ethiopia, 127 provinces, to each province in its own script and to each people in its own language, and also to the Jews in their script and their language. |
| Daniel 3:29 | Therefore I make a decree: Any people, nation, or language that speaks anything against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be torn limb from limb, and their houses laid in ruins, for there is no other god who is able to rescue in this way." |
| Daniel 4:1 | King Nebuchadnezzar to all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you! |
| it should | |
| Esther 3:12 | Then the king's scribes were summoned on the thirteenth day of the first month, and an edict, according to all that Haman commanded, was written to the king's satraps and to the governors over all the provinces and to the officials of all the peoples, to every province in its own script and every people in its own language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king's signet ring. |
| that every man | |
| Ephesians 5:22 | Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. |
| Ephesians 5:23 | For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior. |
| Ephesians 5:24 | Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands. |
| 1 Timothy 2:12 | I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet. |
| Titus 2:4 | and so train the young women to love their husbands and children, |
| Titus 2:5 | to be self-controlled, pure, working at home, kind, and submissive to their own husbands, that the word of God may not be reviled. |
Esther 1:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
documents
se.fa.Rim
HNcmpa
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] provinces of
me.di.Not
HNcfpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
province
me.di.Nah
HNcfsa
and / province
u. / me.di.Nah
HC / Ncfsa
according to / writing / its
ki / kh.ta.Va / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / to
ve. / 'el-
HC / R
people
'am
HNcmsa
and / people
va. / 'Am
HC / Ncmsa
according to / language / its
ki / l.sho.N / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
every
kol-
HNcmsc
man
'ish
HNcmsa
ruler
so.Rer
HVqrmsa
in / own household / his
be. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / speaking
u. / me.da.Ber
HC / Vprmsa
according to / [the] language of
ki / l.Shon
HR / Ncbsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
and / he sent out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
documents
se.fa.Rim
HNcmpa
to
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] provinces of
me.di.Not
HNcfpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
province
me.di.Nah
HNcfsa
and / province
u. / me.di.Nah
HC / Ncfsa
according to / writing / its
ki / kh.ta.Va / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
and / to
ve. / 'el-
HC / R
people
'am
HNcmsa
and / people
va. / 'Am
HC / Ncmsa
according to / language / its
ki / l.sho.N / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / speaking
u. / me.da.Ber
HC / Vprmsa
according to / [the] language of
ki / l.Shon
HR / Ncbsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
every
kol-
HNcmsc
man
'ish
HNcmsa
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
ruler
so.Rer
HVqrmsa
in / own household / his
be. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῖσ
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
סְפָרִימ֙
אֶל־
εἰσ
כָּל־
πᾶσαν
מְדִינֹֹֽות הַמֶּ֔לֶכְ
τὴν βασιλείαν
אֶל־מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙
κατὰ χώραν
כִּכְתָב/ָ֔הּ
κατὰ τὴν λέξιν αὐτῶν
וְאֶל־
עַ֥ם
וָעָ֖ם
כִּלְשֺֺֺׁונ/ֹֹ֑ו
לִהְיֹֹ֤ות
ὥστε εἶναι
כָּל־אִישׁ֙
שֹֹׂרֵֽר
φόβον
בְּבֵית/ֹֹ֔ו
ἐν ταῖσ οἰκίαισ αὐτῶν
וּמְדַבֵּ֖ר
כִּלְשֹֹׁ֥ון
עַמּ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָעָ֖ם
עַמּ/ֹֹֽו׃
כִּלְשֹֹׁ֥ון
וּמְדַבֵּ֖ר
כָּל־אִישׁ֙
כִּלְשֺֺֺׁונ/ֹֹ֑ו
עַ֥ם
וְאֶל־
סְפָרִימ֙
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλεν
אֶל־
εἰσ
כָּל־
πᾶσαν
מְדִינֹֹֽות הַמֶּ֔לֶכְ
τὴν βασιλείαν
אֶל־מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙
κατὰ χώραν
כִּכְתָב/ָ֔הּ
κατὰ τὴν λέξιν αὐτῶν
לִהְיֹֹ֤ות
ὥστε εἶναι
שֹֹׂרֵֽר
φόβον
αὐτοῖσ
בְּבֵית/ֹֹ֔ו
ἐν ταῖσ οἰκίαισ αὐτῶν