Read the Word of God
Esther 6:6
The King Honors Mordecai
Esther 6:1 Cross References
| Est 10:2 | |
| could not the king sleep | Dan 2:1; Dan 6:18 |
| that night | Gen 22:14; 1 Sam 23:26; 1 Sam 23:27; Est 5:8; Isa 41:17; Rom 11:33 |
| the book of records | Est 2:23; Mal 3:16 |
| Esther 10:2 | And all the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia? |
| could not the king sleep | |
| Daniel 2:1 | In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him. |
| Daniel 6:18 | Then the king went to his palace and spent the night fasting; no diversions were brought to him, and sleep fled from him. |
| that night | |
| Genesis 22:14 | So Abraham called the name of that place, "The LORD will provide"; as it is said to this day, "On the mount of the LORD it shall be provided." |
| 1 Samuel 23:26 | Saul went on one side of the mountain, and David and his men on the other side of the mountain. And David was hurrying to get away from Saul. As Saul and his men were closing in on David and his men to capture them, |
| 1 Samuel 23:27 | a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, for the Philistines have made a raid against the land." |
| Esther 5:8 | If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my wish and fulfill my request, let the king and Haman come to the feast that I will prepare for them, and tomorrow I will do as the king has said." |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
| the book of records | |
| Esther 2:23 | When the affair was investigated and found to be so, the men were both hanged on the gallows. And it was recorded in the book of the chronicles in the presence of the king. |
| Malachi 3:16 | Then those who feared the LORD spoke with one another. The LORD paid attention and heard them, and a book of remembrance was written before him of those who feared the LORD and esteemed his name. |
Esther 6:1 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
it fled
na.de.Dah
HVqp3fs
[the] sleep of
she.Nat
HNcfsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] book of
Se.fer
HNcmsc
the / reminders
ha. / zikh.ro.nOt
HTd / Ncfpa
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
read aloud
nik.ra.'Im
HVNrmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
[the] sleep of
she.Nat
HNcfsc
it fled
na.de.Dah
HVqp3fs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[the] book of
Se.fer
HNcmsc
the / reminders
ha. / zikh.ro.nOt
HTd / Ncfpa
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
read aloud
nik.ra.'Im
HVNrmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ δὲ κύριοσ
ἀπὸ
τὴν νύκτα
ἐκείνην
τῷ διδασκάλῳ αὐτοῦ
בַּלַּֽיְלָה
הַה֔וּא
נָדְדָ֖ה
ἀπέστησεν
שְׁנַֽת
τὸν ὕπνον
הַמֶּ֑לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
לְהָבִ֞יא
εἰσφέρειν
אֶת־סֵ֤פֶר
γράμματα
הַזִּכְרֹֹנֺֺֺות֙
μνημόσυνα
דִּבְרֵֽי
הַיָּמִ֔ים
τῶν ἡμερῶν
וַיִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים
ἀναγινώσκειν
לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶכְ׃
αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַה֔וּא
בַּלַּֽיְלָה
דִּבְרֵֽי
ὁ δὲ κύριοσ
נָדְדָ֖ה
ἀπέστησεν
שְׁנַֽת
τὸν ὕπνον
ἀπὸ
הַמֶּ֑לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
τὴν νύκτα
ἐκείνην
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπεν
τῷ διδασκάλῳ αὐτοῦ
לְהָבִ֞יא
εἰσφέρειν
אֶת־סֵ֤פֶר
γράμματα
הַזִּכְרֹֹנֺֺֺות֙
μνημόσυνα
הַיָּמִ֔ים
τῶν ἡμερῶν
וַיִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים
ἀναγινώσκειν
לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶכְ׃
αὐτῷ
Esther 6:2 Cross References
| Bigthana | Est 2:21 |
| Bigthana | |
| Esther 2:21 | In those days, as Mordecai was sitting at the king's gate, Bigthan and Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, became angry and sought to lay hands on King Ahasuerus. |
Esther 6:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was found
va / i.yi.ma.Tze'
Hc / VNw3ms
recorded
kha.Tuv
HVqsmsa
that
'a.Sher
HTr
he had told
hi.Gid
HVhp3ms
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
on
'al-
HR
Bigthana
big.Ta.na'
HNpm
and / Teresh
va. / Te.resh
HC / Npm
two of
she.Nei
HAcbdc
[the] eunuchs of
sa.ri.Sei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
from / [the] guards of
mi. / sho.me.Rei
HR / Vqrmpc
the / threshold
ha. / Saf
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
they had sought
bik.Shu
HVpp3cp
to / stretch out
li / sh.Lo.ach
HR / Vqcc
a hand
Yad
HNcbsa
on the / king
ba. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
English Word Order
and / it was found
va / i.yi.ma.Tze'
Hc / VNw3ms
recorded
kha.Tuv
HVqsmsa
that
'a.Sher
HTr
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
he had told
hi.Gid
HVhp3ms
on
'al-
HR
Bigthana
big.Ta.na'
HNpm
and / Teresh
va. / Te.resh
HC / Npm
two of
she.Nei
HAcbdc
[the] eunuchs of
sa.ri.Sei
HNcmpc
from / [the] guards of
mi. / sho.me.Rei
HR / Vqrmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
the / threshold
ha. / Saf
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
they had sought
bik.Shu
HVpp3cp
to / stretch out
li / sh.Lo.ach
HR / Vqcc
a hand
Yad
HNcbsa
on the / king
ba. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Ahasuerus
'a.chash.ve.Ro.osh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
περὶ
Μαρδοχαίου
τῷ βασιλεῖ
וַיִּמָּצֵֽא
εὗρεν δὲ
כָת֗וּב
τὰ γράμματα τὰ γραφέντα
אֲשֶׁר֩
ὡσ
הִגִּ֙יד
ἀπήγγειλεν
מָרְדֳּכַ֜י
עַל־
περὶ
בִּגְתָֽנָא
וָתֶ֗רֶשׁ
שְׁנֵי֙
τῶν δύο
סָרִיסֵֽי
εὐνούχων
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
מִשֹֹּׁמְרֵ֖י
ἐν τῷ φυλάσσειν αὐτοὺσ
הַסַּ֑ף
אֲשֶׁ֤ר
καὶ
בִּקְשׁוּ֙
ζητῆσαι
לִשְׁלֹֹֽחַ
ἐπιβαλεῖν
יָ֔ד
τὰσ χεῖρασ
בַּמֶּ֖לֶכְ
אֲחַשְׁוֵרֹֹֽושׁ׃
Ἀρταξέρξῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מָרְדֳּכַ֜י
בִּגְתָֽנָא
וָתֶ֗רֶשׁ
בַּמֶּ֖לֶכְ
הַסַּ֑ף
וַיִּמָּצֵֽא
εὗρεν δὲ
כָת֗וּב
τὰ γράμματα τὰ γραφέντα
περὶ
Μαρδοχαίου
אֲשֶׁר֩
ὡσ
הִגִּ֙יד
ἀπήγγειλεν
τῷ βασιλεῖ
עַל־
περὶ
שְׁנֵי֙
τῶν δύο
סָרִיסֵֽי
εὐνούχων
הַמֶּ֔לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
מִשֹֹּׁמְרֵ֖י
ἐν τῷ φυλάσσειν αὐτοὺσ
אֲשֶׁ֤ר
καὶ
בִּקְשׁוּ֙
ζητῆσαι
לִשְׁלֹֹֽחַ
ἐπιβαλεῖν
יָ֔ד
τὰσ χεῖρασ
אֲחַשְׁוֵרֹֹֽושׁ׃
Ἀρταξέρξῃ
Esther 6:3 Cross References
| There is nothing | Gen 40:23; Ps 118:8; Ps 118:9; Ecc 9:15 |
| What honour | Judg 1:12; Judg 1:13; 1 Sam 17:25; 1 Sam 17:26; 1 Chr 11:6; Dan 5:7; Dan 5:16; Dan 5:29; Acts 28:8-10 |
| There is nothing | |
| Genesis 40:23 | Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him. |
| Psalms 118:8 | It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. |
| Psalms 118:9 | It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. |
| Ecclesiastes 9:15 | But there was found in it a poor, wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that poor man. |
| What honour | |
| Judges 1:12 | And Caleb said, "He who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter for a wife." |
| Judges 1:13 | And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, captured it. And he gave him Achsah his daughter for a wife. |
| 1 Samuel 17:25 | And the men of Israel said, "Have you seen this man who has come up? Surely he has come up to defy Israel. And the king will enrich the man who kills him with great riches and will give him his daughter and make his father's house free in Israel." |
| 1 Samuel 17:26 | And David said to the men who stood by him, "What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?" |
| 1 Chronicles 11:6 | David said, "Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and commander." And Joab the son of Zeruiah went up first, so he became chief. |
| Daniel 5:7 | The king called loudly to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers. The king declared to the wise men of Babylon, "Whoever reads this writing, and shows me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck and shall be the third ruler in the kingdom." |
| Daniel 5:16 | But I have heard that you can give interpretations and solve problems. Now if you can read the writing and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple and have a chain of gold around your neck and shall be the third ruler in the kingdom." |
| Daniel 5:29 | Then Belshazzar gave the command, and Daniel was clothed with purple, a chain of gold was put around his neck, and a proclamation was made about him, that he should be the third ruler in the kingdom. |
| Acts 28:8 | It happened that the father of Publius lay sick with fever and dysentery. And Paul visited him and prayed, and putting his hands on him healed him. |
| Acts 28:9 | And when this had taken place, the rest of the people on the island who had diseases also came and were cured. |
| Acts 28:10 | They also honored us greatly, and when we were about to sail, they put on board whatever we needed. |
Esther 6:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
what?
mah-
HPi
has it been done
na.'a.Sah
HVNp3ms
honor
ye.Kar
HNcmsa
and / greatness
u. / ge.du.Lah
HC / Ncfsa
for / Mordecai
le. / ma.re.do.Khai
HR / Npm
on
'al-
HR
this
Zeh
HTm
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] young men of
na.'a.Rei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
servants / his
me.Sha.re.Ta / v
HVprmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
it was done
na.'a.Sah
HVNp3ms
with / him
i.M / o
HR / Sp3ms
anything
da.Var
HNcmsa
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
what?
mah-
HPi
honor
ye.Kar
HNcmsa
and / greatness
u. / ge.du.Lah
HC / Ncfsa
has it been done
na.'a.Sah
HVNp3ms
for / Mordecai
le. / ma.re.do.Khai
HR / Npm
on
'al-
HR
this
Zeh
HTm
not
lo'-
HTn
anything
da.Var
HNcmsa
it was done
na.'a.Sah
HVNp3ms
with / him
i.M / o
HR / Sp3ms
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] young men of
na.'a.Rei
HNcmpc
servants / his
me.Sha.re.Ta / v
HVprmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐποιήσαμεν
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
מַֽה־
τίνα
נַּעֲשָׂ֞ה
יְקָ֧ר
δόξαν
וּגְדוּלָּ֛ה
ἢ χάριν
לְמָרְדֳּכַ֖י
τῷ Μαρδοχαίῳ
עַל־
זֶ֑ה
וַיֹֹּ֙אמְר֜וּ
καὶ εἶπαν
נַעֲרֵ֤י
οἱ διάκονοι
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
מְשָֽׁרְתָ֔י/ו
לֹֹא־
οὐκ
נַעֲשָׂ֥ה
ἐποίησασ
עִמּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
דָּבָֽר׃
οὐδέν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְשָֽׁרְתָ֔י/ו
נַּעֲשָׂ֞ה
זֶ֑ה
עַל־
וַיֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
מַֽה־
τίνα
יְקָ֧ר
δόξαν
וּגְדוּלָּ֛ה
ἢ χάριν
ἐποιήσαμεν
לְמָרְדֳּכַ֖י
τῷ Μαρδοχαίῳ
וַיֹֹּ֙אמְר֜וּ
καὶ εἶπαν
נַעֲרֵ֤י
οἱ διάκονοι
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
לֹֹא־
οὐκ
נַעֲשָׂ֥ה
ἐποίησασ
עִמּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
דָּבָֽר׃
οὐδέν
Esther 6:4 Cross References
| the outward | Est 4:11; Est 5:1 |
| to speak | Est 3:8-11; Est 5:14; Est 7:9; Job 5:13; Ps 2:4; Ps 33:19 |
| Who is in the court | Prov 3:27; Prov 3:28; Ecc 9:10 |
| the outward | |
| Esther 4:11 | "All the king's servants and the people of the king's provinces know that if any man or woman goes to the king inside the inner court without being called, there is but one law--to be put to death, except the one to whom the king holds out the golden scepter so that he may live. But as for me, I have not been called to come in to the king these thirty days." |
| Esther 5:1 | On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the king's palace, in front of the king's quarters, while the king was sitting on his royal throne inside the throne room opposite the entrance to the palace. |
| to speak | |
| Esther 3:8 | Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom. Their laws are different from those of every other people, and they do not keep the king's laws, so that it is not to the king's profit to tolerate them. |
| Esther 3:9 | If it please the king, let it be decreed that they be destroyed, and I will pay 10,000 talents of silver into the hands of those who have charge of the king's business, that they may put it into the king's treasuries." |
| Esther 3:10 | So the king took his signet ring from his hand and gave it to Haman the Agagite, the son of Hammedatha, the enemy of the Jews. |
| Esther 3:11 | And the king said to Haman, "The money is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you." |
| Esther 5:14 | Then his wife Zeresh and all his friends said to him, "Let a gallows fifty cubits high be made, and in the morning tell the king to have Mordecai hanged upon it. Then go joyfully with the king to the feast." This idea pleased Haman, and he had the gallows made. |
| Esther 7:9 | Then Harbona, one of the eunuchs in attendance on the king, said, "Moreover, the gallows that Haman has prepared for Mordecai, whose word saved the king, is standing at Haman's house, fifty cubits high." |
| Job 5:13 | He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. |
| Psalms 2:4 | He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. |
| Psalms 33:19 | that he may deliver their soul from death and keep them alive in famine. |
| Who is in the court | |
| Proverbs 3:27 | Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it. |
| Proverbs 3:28 | Do not say to your neighbor, "Go, and come again, tomorrow I will give it"--when you have it with you. |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. |
Esther 6:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
who?
mi
HPi
[is] in the / court
ve. / cha.Tzer
HRd / Ncbsa
and / Haman
ve. / ha.Man
HC / Npm
he had come
Ba'
HVqp3ms
to / [the] court of
la. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(the) / outer
ha. / Chi.tzo.Nah
HTd / Aafsa
to / speak
le. / Mor
HR / Vqcc
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
to / hang
li / t.lOt
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
on
'al-
HR
the / gallows
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he had prepared
he.Khin
HVhp3ms
for / him
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
who?
mi
HPi
[is] in the / court
ve. / cha.Tzer
HRd / Ncbsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
and / Haman
ve. / ha.Man
HC / Npm
he had come
Ba'
HVqp3ms
(the) / outer
ha. / Chi.tzo.Nah
HTd / Aafsa
to / [the] court of
la. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to / speak
le. / Mor
HR / Vqcc
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
to / hang
li / t.lOt
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
on
'al-
HR
the / gallows
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he had prepared
he.Khin
HVhp3ms
for / him
l / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν βασιλέα
περὶ
τῆσ εὐνοίασ
Μαρδοχαίου
ἰδοὺ
Αμαν
ἐν τῇ αὐλῇ
ἐν δὲ τῷ πυνθάνεσθαι
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
מִֽי
τίσ
בֶחָצֵ֑ר
ἐν τῇ αὐλῇ
וְהָמָֽן
ὁ δὲ Αμαν
בָּ֗א
εἰσῆλθεν
לַחֲצַ֤ר
בֵּית־
הַמֶּ֨לֶכְ֙
הַחִֽיצֺֺֺונָ֔ה
לֵאמֹֹֽר
εἰπεῖν
לַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
לִתְלֺֺֺות֙
κρεμάσαι
אֶֽת־מָרְדֳּכַ֔י
τὸν Μαρδοχαῖον
עַל־
ἐπὶ
הָעֵ֖ץ
τῷ ξύλῳ
אֲשֶׁר־
ᾧ
הֵכִ֥ין
ἡτοίμασεν
ל/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹֽו׃
הַחִֽיצֺֺֺונָ֔ה
הַמֶּ֨לֶכְ֙
בֵּית־
לַחֲצַ֤ר
ἐν δὲ τῷ πυνθάνεσθαι
τὸν βασιλέα
περὶ
τῆσ εὐνοίασ
Μαρδοχαίου
ἰδοὺ
Αμαν
ἐν τῇ αὐλῇ
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
מִֽי
τίσ
בֶחָצֵ֑ר
ἐν τῇ αὐλῇ
וְהָמָֽן
ὁ δὲ Αμαν
בָּ֗א
εἰσῆλθεν
לֵאמֹֹֽר
εἰπεῖν
לַמֶּ֔לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
לִתְלֺֺֺות֙
κρεμάσαι
אֶֽת־מָרְדֳּכַ֔י
τὸν Μαρδοχαῖον
עַל־
ἐπὶ
הָעֵ֖ץ
τῷ ξύλῳ
אֲשֶׁר־
ᾧ
הֵכִ֥ין
ἡτοίμασεν
Esther 6:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] servants of
na.'a.Rei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
there!
hi.Neh
HTj
Haman
ha.Man
HNpm
[is] standing
'o.Med
HVqrmsa
in the / court
be. / cha.Tzer
HRd / Ncbsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
let him come
ya.Vo'
HVqi3ms
English Word Order
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
[the] servants of
na.'a.Rei
HNcmpc
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
Haman
ha.Man
HNpm
there!
hi.Neh
HTj
[is] standing
'o.Med
HVqrmsa
in the / court
be. / cha.Tzer
HRd / Ncbsa
let him come
ya.Vo'
HVqi3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמְר֜וּ
καὶ εἶπαν
נַעֲרֵ֤י
οἱ διάκονοι
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
אֵלָ֔י/ו
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
הָמָ֖ן
Αμαν
עֹֹמֵֽד
ἕστηκεν
בֶּחָצֵ֑ר
ἐν τῇ αὐλῇ
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
יָבֹֹֽוא׃
καλέσατε αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלָ֔י/ו
וַיֹֹּ֙אמְר֜וּ
καὶ εἶπαν
נַעֲרֵ֤י
οἱ διάκονοι
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
הָמָ֖ן
Αμαν
עֹֹמֵֽד
ἕστηκεν
בֶּחָצֵ֑ר
ἐν τῇ αὐλῇ
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
יָבֹֹֽוא׃
καλέσατε αὐτόν
Esther 6:6 Cross References
| Est 6:7; Est 6:9; Est 6:11 | |
| To whom | Est 3:2; Est 3:3; Est 5:11; Prov 1:32; Prov 16:18; Prov 18:12; Prov 30:13; Obad 1:3 |
| whom the king | Ps 35:27; Isa 42:1; Isa 62:4; Isa 62:5; Jer 32:41; Matt 3:17; John 5:23 |
| Esther 6:7 | And Haman said to the king, "For the man whom the king delights to honor, |
| Esther 6:9 | And let the robes and the horse be handed over to one of the king's most noble officials. Let them dress the man whom the king delights to honor, and let them lead him on the horse through the square of the city, proclaiming before him: 'Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.'" |
| Esther 6:11 | So Haman took the robes and the horse, and he dressed Mordecai and led him through the square of the city, proclaiming before him, "Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor." |
| To whom | |
| Esther 3:2 | And all the king's servants who were at the king's gate bowed down and paid homage to Haman, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai did not bow down or pay homage. |
| Esther 3:3 | Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai, "Why do you transgress the king's command?" |
| Esther 5:11 | And Haman recounted to them the splendor of his riches, the number of his sons, all the promotions with which the king had honored him, and how he had advanced him above the officials and the servants of the king. |
| Proverbs 1:32 | For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them; |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Proverbs 18:12 | Before destruction a man's heart is haughty, but humility comes before honor. |
| Proverbs 30:13 | There are those--how lofty are their eyes, how high their eyelids lift! |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| whom the king | |
| Psalms 35:27 | Let those who delight in my righteousness shout for joy and be glad and say evermore, "Great is the LORD, who delights in the welfare of his servant!" |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Matthew 3:17 | and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased." |
| John 5:23 | that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. |
Esther 6:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Haman
ha.Man
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
what?
mah-
HPi
[is] to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
for the / man
ba. / 'Ish
HRd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
in / honor / his
bi. / ka.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Haman
ha.Man
HNpm
in / heart / his
be. / li.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
to / whom?
le. / Mi
HR / Pi
will he delight
yach.Potz
HVqi3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
honor
ye.Kar
HNcmsa
excess
yo.Ter
HNcmsa
more than / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
English Word Order
Haman
ha.Man
HNpm
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
what?
mah-
HPi
[is] to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
for the / man
ba. / 'Ish
HRd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
in / honor / his
bi. / ka.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Haman
ha.Man
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
in / heart / his
be. / li.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
to / whom?
le. / Mi
HR / Pi
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
will he delight
yach.Potz
HVqi3ms
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
honor
ye.Kar
HNcmsa
excess
yo.Ter
HNcmsa
more than / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ Αμαν
Αμαν
וַיָּבֺֺֺוא֘
הָמָנ֒
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
ל/ֺֺֺו֙
τῷ Αμαν
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
מַה־
τί
לַעֲשֹֹׂ֕ות
ποιήσω
בָּאִ֕ישׁ
τῷ ἀνθρώπῳ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הַמֶּ֖לֶכְ
ἐγὼ
חָפֵֽץ
θέλω
בִּיקָר/ֹֹ֑ו
δοξάσαι
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
הָמָנ֙
בְּלִבּ/ֹֹ֔ו
ἐν ἑαυτῷ
לְמִ֞י
τίνα
יַחְפֹֹּ֥ץ
θέλει
הַמֶּ֛לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
לַעֲשֹֹׂ֥ות יְקָ֖ר
δοξάσαι
יֺֺֺותֵ֥ר
εἰ μὴ
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἐμέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָמָנ֒
וַיָּבֺֺֺוא֘
הָמָנ֙
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
ל/ֺֺֺו֙
τῷ Αμαν
τῷ Αμαν
מַה־
τί
לַעֲשֹֹׂ֕ות
ποιήσω
בָּאִ֕ישׁ
τῷ ἀνθρώπῳ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הַמֶּ֖לֶכְ
ἐγὼ
חָפֵֽץ
θέλω
בִּיקָר/ֹֹ֑ו
δοξάσαι
וַיֹֹּ֤אמֶר
εἶπεν δὲ
בְּלִבּ/ֹֹ֔ו
ἐν ἑαυτῷ
Αμαν
לְמִ֞י
τίνα
יַחְפֹֹּ֥ץ
θέλει
הַמֶּ֛לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
לַעֲשֹֹׂ֥ות יְקָ֖ר
δοξάσαι
יֺֺֺותֵ֥ר
εἰ μὴ
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἐμέ
Esther 6:7 Cross References
| whom the king | Est 6:9; Est 6:11 |
| whom the king | |
| Esther 6:9 | And let the robes and the horse be handed over to one of the king's most noble officials. Let them dress the man whom the king delights to honor, and let them lead him on the horse through the square of the city, proclaiming before him: 'Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.'" |
| Esther 6:11 | So Haman took the robes and the horse, and he dressed Mordecai and led him through the square of the city, proclaiming before him, "Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor." |
Esther 6:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Haman
ha.Man
HNpm
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
a man
'ish
HNcmsa
whom
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
in / honor / his
bi. / ka.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
Haman
ha.Man
HNpm
to
'el-
HR
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
a man
'ish
HNcmsa
whom
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
in / honor / his
bi. / ka.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
הָמָ֖ן
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֑לֶכְ
τὸν βασιλέα
אִ֕ישׁ
ἄνθρωπον
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
חָפֵ֥ץ
θέλει
בִּיקָר/ֹֹֽו׃
δοξάσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָמָ֖ן
וַיֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֑לֶכְ
τὸν βασιλέα
אִ֕ישׁ
ἄνθρωπον
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
חָפֵ֥ץ
θέλει
בִּיקָר/ֹֹֽו׃
δοξάσαι
Esther 6:8 Cross References
| Est 1:11; Est 2:17 | |
| Let the royal | 1 Sam 18:4; Luke 15:22 |
| the horse | 1 Kgs 1:33 |
| Esther 1:11 | to bring Queen Vashti before the king with her royal crown, in order to show the peoples and the princes her beauty, for she was lovely to look at. |
| Esther 2:17 | the king loved Esther more than all the women, and she won grace and favor in his sight more than all the virgins, so that he set the royal crown on her head and made her queen instead of Vashti. |
| Let the royal | |
| 1 Samuel 18:4 | And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt. |
| Luke 15:22 | But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. |
| the horse | |
| 1 Kings 1:33 | And the king said to them, "Take with you the servants of your lord and have Solomon my son ride on my own mule, and bring him down to Gihon. |
Esther 6:8 Original Languages
Hebrew Word Order
let people bring
ya.Vi.'u
HVhi3mp
clothing of
le.Vush
HNcmsc
royalty
mal.Khut
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
he has worn
la.vash-
HVqp3ms
on / him
b / o
HR / Sp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / a horse
ve. / Sus
HC / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he has ridden
ra.Khav
HVqp3ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
it has been put
ni.Tan
HVNp3ms
a head-dress of
Ke.ter
HNcmsc
royalty
mal.Khut
HNcfsa
on / head / its
be. / ro.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
let people bring
ya.Vi.'u
HVhi3mp
royalty
mal.Khut
HNcfsa
clothing of
le.Vush
HNcmsc
which
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he has worn
la.vash-
HVqp3ms
on / him
b / o
HR / Sp3ms
and / a horse
ve. / Sus
HC / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he has ridden
ra.Khav
HVqp3ms
and / which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
royalty
mal.Khut
HNcfsa
a head-dress of
Ke.ter
HNcmsc
it has been put
ni.Tan
HVNp3ms
on / head / its
be. / ro.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ παῖδεσ
τοῦ βασιλέωσ
περιβάλλεται
ἐπιβαίνει
יָבִ֨יאוּ֙
ἐνεγκάτωσαν
לְבֽוּשׁ
στολὴν
מַלְכ֔וּת
βυσσίνην
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
לָֽבַשׁ־
בּ/ֹֹ֖ו
הַמֶּ֑לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
וְס֗וּס
καὶ ἵππον
אֲשֶׁ֙ר
ἐφ' ὃν
רָכַ֤ב
עָלָי/ו֙
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
וַאֲשֶׁ֥ר
נִתַּ֛ן
כֶּ֥תֶר
מַלְכ֖וּת
בְּרֹֹאשׁ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּרֹֹאשׁ/ֹֹֽו׃
מַלְכ֖וּת
כֶּ֥תֶר
נִתַּ֛ן
לָֽבַשׁ־
בּ/ֹֹ֖ו
וַאֲשֶׁ֥ר
עָלָי/ו֙
רָכַ֤ב
יָבִ֨יאוּ֙
ἐνεγκάτωσαν
οἱ παῖδεσ
τοῦ βασιλέωσ
לְבֽוּשׁ
στολὴν
מַלְכ֔וּת
βυσσίνην
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
הַמֶּ֑לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
περιβάλλεται
וְס֗וּס
καὶ ἵππον
אֲשֶׁ֙ר
ἐφ' ὃν
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
ἐπιβαίνει
Esther 6:9 Cross References
| proclaim | Gen 41:43; 1 Kgs 1:33; 1 Kgs 1:34; Zech 9:9 |
| proclaim | |
| Genesis 41:43 | And he made him ride in his second chariot. And they called out before him, "Bow the knee!" Thus he set him over all the land of Egypt. |
| 1 Kings 1:33 | And the king said to them, "Take with you the servants of your lord and have Solomon my son ride on my own mule, and bring him down to Gihon. |
| 1 Kings 1:34 | And let Zadok the priest and Nathan the prophet there anoint him king over Israel. Then blow the trumpet and say, 'Long live King Solomon!' |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
Esther 6:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / let them put
ve. / na.Ton
HC / Vqaa
the / clothing
ha. / le.Vush
HTd / Ncmsa
and / the / horse
ve. / ha. / Sus
HC / Td / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] hand of
yad-
HNcbsc
a man
'ish
HNcmsa
one of / [the] officials of
mi. / sa.Rei
HR / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsc
the / nobles
ha. / par.te.Mim
HTd / Ncmpa
and / they will clothe
ve. / hil.Bi.shu
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
in / honor / his
bi. / ka.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / they will make ride / him
ve. / hir.ki.Vu. / hu
Hc / Vhq3cp / Sp3ms
on
'al-
HR
the / horse
ha. / Sus
HTd / Ncmsa
in / [the] open place of
bi / r.Chov
HR / Ncfsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they will proclaim
ve. / ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
thus
Ka.khah
HD
it will be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
for the / man
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
in / honor / his
bi. / ka.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
and / let them put
ve. / na.Ton
HC / Vqaa
the / clothing
ha. / le.Vush
HTd / Ncmsa
and / the / horse
ve. / ha. / Sus
HC / Td / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] hand of
yad-
HNcbsc
a man
'ish
HNcmsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsc
the / nobles
ha. / par.te.Mim
HTd / Ncmpa
one of / [the] officials of
mi. / sa.Rei
HR / Ncmpc
and / they will clothe
ve. / hil.Bi.shu
Hc / Vhq3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
in / honor / his
bi. / ka.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / they will make ride / him
ve. / hir.ki.Vu. / hu
Hc / Vhq3cp / Sp3ms
on
'al-
HR
the / horse
ha. / Sus
HTd / Ncmsa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
in / [the] open place of
bi / r.Chov
HR / Ncfsc
and / they will proclaim
ve. / ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
thus
Ka.khah
HD
it will be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
for the / man
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
in / honor / his
bi. / ka.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγων
καὶ κηρυσσέτω
παντὶ
וְנָתֹֹ֙ון
καὶ δότω
הַלְּב֜וּשׁ
וְהַסּ֗וּס
עַל־יַד־
אִ֞ישׁ
ἑνὶ
מִשָּׂרֵ֤י
τῶν φίλων
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
הַֽפַּרְתְּמִ֔ים
τῶν ἐνδόξων
וְהִלְבִּ֨ישׁוּ֙
καὶ στολισάτω
אֶת־הָאִ֔ישׁ
τὸν ἄνθρωπον
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
חָפֵֽץ בִּֽיקָר/ֹֹ֑ו
ἀγαπᾷ
וְהִרְכִּיבֻ֤/הוּ
καὶ ἀναβιβασάτω αὐτὸν
עַל־
ἐπὶ
הַסּוּס֙
τὸν ἵππον
בִּרְחֹֹֽוב
διὰ τῆσ πλατείασ
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
וְקָרְאֽוּ
לְפָנָ֔י/ו
כָּ֚כָה
οὕτωσ
יֵעָשֶֽׂה
ἔσται
לָאִ֔ישׁ
ἀνθρώπῳ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
חָפֵ֥ץ בִּיקָר/ֹֹֽו׃
δοξάζει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַלְּב֜וּשׁ
וְקָרְאֽוּ
לְפָנָ֔י/ו
עַל־יַד־
וְהַסּ֗וּס
וְנָתֹֹ֙ון
καὶ δότω
אִ֞ישׁ
ἑνὶ
מִשָּׂרֵ֤י
τῶν φίλων
הַמֶּ֨לֶכְ֙
τοῦ βασιλέωσ
הַֽפַּרְתְּמִ֔ים
τῶν ἐνδόξων
וְהִלְבִּ֨ישׁוּ֙
καὶ στολισάτω
אֶת־הָאִ֔ישׁ
τὸν ἄνθρωπον
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
חָפֵֽץ בִּֽיקָר/ֹֹ֑ו
ἀγαπᾷ
וְהִרְכִּיבֻ֤/הוּ
καὶ ἀναβιβασάτω αὐτὸν
עַל־
ἐπὶ
הַסּוּס֙
τὸν ἵππον
καὶ κηρυσσέτω
בִּרְחֹֹֽוב
διὰ τῆσ πλατείασ
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
λέγων
כָּ֚כָה
οὕτωσ
יֵעָשֶֽׂה
ἔσται
παντὶ
לָאִ֔ישׁ
ἀνθρώπῳ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
חָפֵ֥ץ בִּיקָר/ֹֹֽו׃
δοξάζει
Esther 6:10 Cross References
| let nothing fail | 2 Kgs 10:10 |
| Make haste | Dan 4:37; Luke 14:11; Rev 18:7 |
| let nothing fail | |
| 2 Kings 10:10 | Know then that there shall fall to the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spoke concerning the house of Ahab, for the LORD has done what he said by his servant Elijah." |
| Make haste | |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| Luke 14:11 | For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted." |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
Esther 6:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to / Haman
le. / ha.Man
HR / Npm
hurry
Ma.her
HVpv2ms
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / clothing
ha. / le.Vush
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / horse
ha. / Sus
HTd / Ncmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have said
di.Bar.ta
HVpp2ms
and / do
va. / 'a.seh-
HC / Vqv2ms
so
khen
HD
for / Mordecai
le. / ma.re.do.Khai
HR / Npm
the / Jew
hai. / ye.hu.Di
HTd / Ngmsa
who / sits
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
at / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
may not
'al-
HTn
you make fall
ta.Pel
HVhj2ms
a word
da.Var
HNcmsa
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
you have said
di.Bar.ta
HVpp2ms
English Word Order
hurry
Ma.her
HVpv2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to / Haman
le. / ha.Man
HR / Npm
and / do
va. / 'a.seh-
HC / Vqv2ms
so
khen
HD
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you have said
di.Bar.ta
HVpp2ms
take
kach
HVqv2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / clothing
ha. / le.Vush
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / horse
ha. / Sus
HTd / Ncmsa
for / Mordecai
le. / ma.re.do.Khai
HR / Npm
the / Jew
hai. / ye.hu.Di
HTd / Ngmsa
who / sits
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
at / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
may not
'al-
HTn
you make fall
ta.Pel
HVhj2ms
a word
da.Var
HNcmsa
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
you have said
di.Bar.ta
HVpp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σου
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
הַמֶּ֜לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
לְהָמָ֗ן
τῷ Αμαν
מַ֠הֵר
קַֽח
אֶת־הַלְּב֤וּשׁ
וְאֶת־הַסּוּס֙
כַּאֲשֶֽׁר
καθὼσ
דִּבַּ֔רְתָּ
ἐλάλησασ
וַֽעֲשֵׂה־
ποίησον
כֵנ֙
οὕτωσ
לְמָרְדֳּכַֽי
τῷ Μαρδοχαίῳ
הַיְּהוּדִ֔י
τῷ Ιουδαίῳ
הַיֺֺֺּושֵׁ֖ב
τῷ θεραπεύοντι
בְּשַֽׁעַר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמֶּ֑לֶכְ
אַל־
καὶ μὴ
תַּפֵּֽל
παραπεσάτω
דָּבָ֔ר
λόγοσ
מִכֹֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר
ὧν
דִּבַּֽרְתָּ׃
ἐλάλησασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַ֠הֵר
קַֽח
אֶת־הַלְּב֤וּשׁ
וְאֶת־הַסּוּס֙
הַמֶּ֑לֶכְ
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν δὲ
הַמֶּ֜לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
לְהָמָ֗ן
τῷ Αμαν
כַּאֲשֶֽׁר
καθὼσ
דִּבַּ֔רְתָּ
ἐλάλησασ
כֵנ֙
οὕτωσ
וַֽעֲשֵׂה־
ποίησον
לְמָרְדֳּכַֽי
τῷ Μαρδοχαίῳ
הַיְּהוּדִ֔י
τῷ Ιουδαίῳ
הַיֺֺֺּושֵׁ֖ב
τῷ θεραπεύοντι
בְּשַֽׁעַר
ἐν τῇ αὐλῇ
אַל־
καὶ μὴ
תַּפֵּֽל
παραπεσάτω
σου
דָּבָ֔ר
λόγοσ
מִכֹֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר
ὧν
דִּבַּֽרְתָּ׃
ἐλάλησασ
Esther 6:11 Cross References
| and arrayed | Est 8:15; Est 9:3 |
| took Haman | Ezra 6:13; Isa 60:14; Luke 1:52; Rev 3:9 |
| and arrayed | |
| Esther 8:15 | Then Mordecai went out from the presence of the king in royal robes of blue and white, with a great golden crown and a robe of fine linen and purple, and the city of Susa shouted and rejoiced. |
| Esther 9:3 | All the officials of the provinces and the satraps and the governors and the royal agents also helped the Jews, for the fear of Mordecai had fallen on them. |
| took Haman | |
| Ezra 6:13 | Then, according to the word sent by Darius the king, Tattenai, the governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and their associates did with all diligence what Darius the king had ordered. |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Luke 1:52 | he has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate; |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
Esther 6:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
Haman
ha.Man
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
the / clothing
ha. / le.Vush
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / horse
ha. / Sus
HTd / Ncmsa
and / he clothed
va / i.yal.Besh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
and / he made ride / him
va / i.yar.ki.Ve. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
in / [the] open place of
bi / r.Chov
HR / Ncfsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / he proclaimed
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
thus
Ka.khah
HD
it will be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
for the / man
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
in / honor / his
bi. / ka.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
Haman
ha.Man
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
the / clothing
ha. / le.Vush
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / horse
ha. / Sus
HTd / Ncmsa
and / he clothed
va / i.yal.Besh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
and / he made ride / him
va / i.yar.ki.Ve. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
in / [the] open place of
bi / r.Chov
HR / Ncfsc
and / he proclaimed
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
thus
Ka.khah
HD
it will be done
ye.'a.Seh
HVNi3ms
for the / man
la. / 'Ish
HRd / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he delights
cha.Fetz
HVqp3ms
in / honor / his
bi. / ka.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
τὸν ἵππον
καὶ διῆλθεν
παντὶ
λέγων
וַיִּקַּ֤ח
ἔλαβεν δὲ
הָמָנ֙
Αμαν
אֶת־הַלְּבֽוּשׁ
τὴν στολὴν
וְאֶת־הַסּ֔וּס
καὶ τὸν ἵππον
וַיַּלְבֵּ֖שׁ
καὶ ἐστόλισεν
אֶֽת־מָרְדֳּכָ֑י
τὸν Μαρδοχαῖον
וַיַּרְכִּיב/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν
בִּרְחֹֹֽוב
διὰ τῆσ πλατείασ
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
וַיִּקְרָֽא
καὶ ἐκήρυσσεν
לְפָנָ֔י/ו
כָּ֚כָה
οὕτωσ
יֵעָשֶֽׂה
ἔσται
לָאִ֔ישׁ
ἀνθρώπῳ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
חָפֵ֥ץ
θέλει
בִּיקָר/ֹֹֽו׃
δοξάσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְפָנָ֔י/ו
וַיִּקַּ֤ח
ἔλαβεν δὲ
הָמָנ֙
Αμαν
אֶת־הַלְּבֽוּשׁ
τὴν στολὴν
וְאֶת־הַסּ֔וּס
καὶ τὸν ἵππον
וַיַּלְבֵּ֖שׁ
καὶ ἐστόλισεν
אֶֽת־מָרְדֳּכָ֑י
τὸν Μαρδοχαῖον
וַיַּרְכִּיב/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν
ἐπὶ
τὸν ἵππον
καὶ διῆλθεν
בִּרְחֹֹֽוב
διὰ τῆσ πλατείασ
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
וַיִּקְרָֽא
καὶ ἐκήρυσσεν
λέγων
כָּ֚כָה
οὕτωσ
יֵעָשֶֽׂה
ἔσται
παντὶ
לָאִ֔ישׁ
ἀνθρώπῳ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
הַמֶּ֖לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
חָפֵ֥ץ
θέλει
בִּיקָר/ֹֹֽו׃
δοξάσαι
Esther 6:12 Cross References
| came again | 1 Sam 3:15; Est 2:19; Ps 131:1; Ps 131:2 |
| hasted to his house | 2 Sam 17:23; 1 Kgs 20:43; 1 Kgs 21:4; 2 Chr 26:20; Job 20:5 |
| having | 2 Sam 15:30; Est 7:8; Job 9:24; Jer 14:3; Jer 14:4 |
| came again | |
| 1 Samuel 3:15 | Samuel lay until morning; then he opened the doors of the house of the LORD. And Samuel was afraid to tell the vision to Eli. |
| Esther 2:19 | Now when the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting at the king's gate. |
| Psalms 131:1 | O LORD, my heart is not lifted up; my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me. |
| Psalms 131:2 | But I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother; like a weaned child is my soul within me. |
| hasted to his house | |
| 2 Samuel 17:23 | When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey and went off home to his own city. He set his house in order and hanged himself, and he died and was buried in the tomb of his father. |
| 1 Kings 20:43 | And the king of Israel went to his house vexed and sullen and came to Samaria. |
| 1 Kings 21:4 | And Ahab went into his house vexed and sullen because of what Naboth the Jezreelite had said to him, for he had said, "I will not give you the inheritance of my fathers." And he lay down on his bed and turned away his face and would eat no food. |
| 2 Chronicles 26:20 | And Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead! And they rushed him out quickly, and he himself hurried to go out, because the LORD had struck him. |
| Job 20:5 | that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? |
| having | |
| 2 Samuel 15:30 | But David went up the ascent of the Mount of Olives, weeping as he went, barefoot and with his head covered. And all the people who were with him covered their heads, and they went up, weeping as they went. |
| Esther 7:8 | And the king returned from the palace garden to the place where they were drinking wine, as Haman was falling on the couch where Esther was. And the king said, "Will he even assault the queen in my presence, in my own house?" As the word left the mouth of the king, they covered Haman's face. |
| Job 9:24 | The earth is given into the hand of the wicked; he covers the faces of its judges--if it is not he, who then is it? |
| Jeremiah 14:3 | Her nobles send their servants for water; they come to the cisterns; they find no water; they return with their vessels empty; they are ashamed and confounded and cover their heads. |
| Jeremiah 14:4 | Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads. |
Esther 6:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
to
'el-
HR
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / Haman
ve. / ha.Man
HC / Npm
he hurried himself
nid.Chaf
HVNp3ms
to
'el-
HR
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
mourning
'a.Vel
HAamsa
and / covered of
va. / cha.Fui
HC / Vqsmsc
head
Rosh
HNcmsa
English Word Order
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] gate of
Sha.'ar
HNcmsc
and / Haman
ve. / ha.Man
HC / Npm
he hurried himself
nid.Chaf
HVNp3ms
to
'el-
HR
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
head
Rosh
HNcmsa
and / covered of
va. / cha.Fui
HC / Vqsmsc
mourning
'a.Vel
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατὰ
וַיָּ֥שָׁב
ἐπέστρεψεν δὲ
מָרְדֳּכַ֖י
ὁ Μαρδοχαῖοσ
אֶל־
εἰσ
שַֽׁעַר
τὴν αὐλήν
הַמֶּ֑לֶכְ
וְהָמָנ֙
Αμαν δὲ
נִדְחַֽף
ὑπέστρεψεν
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֹֹ֔ו
τὰ ἴδια
אָבֵ֖ל
λυπούμενοσ
וַחֲפ֥וּי
רֹֹֽאשׁ׃
κεφαλῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמֶּ֑לֶכְ
וַחֲפ֥וּי
וַיָּ֥שָׁב
ἐπέστρεψεν δὲ
מָרְדֳּכַ֖י
ὁ Μαρδοχαῖοσ
אֶל־
εἰσ
שַֽׁעַר
τὴν αὐλήν
וְהָמָנ֙
Αμαν δὲ
נִדְחַֽף
ὑπέστρεψεν
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֹֹ֔ו
τὰ ἴδια
אָבֵ֖ל
λυπούμενοσ
κατὰ
רֹֹֽאשׁ׃
κεφαλῆσ
Esther 6:13 Cross References
| but shalt surely | Job 16:2; Prov 28:18; Hos 14:9 |
| If Mordecai | Gen 40:19; 1 Sam 28:19; 1 Sam 28:20; Job 15:24; Dan 5:26-28; Zech 12:2; Zech 12:3 |
| said his wise | Gen 41:8; Dan 2:12 |
| Zeresh | Est 5:10-14 |
| but shalt surely | |
| Job 16:2 | "I have heard many such things; miserable comforters are you all. |
| Proverbs 28:18 | Whoever walks in integrity will be delivered, but he who is crooked in his ways will suddenly fall. |
| Hosea 14:9 | Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them; for the ways of the LORD are right, and the upright walk in them, but transgressors stumble in them. |
| If Mordecai | |
| Genesis 40:19 | In three days Pharaoh will lift up your head--from you!--and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you." |
| 1 Samuel 28:19 | Moreover, the LORD will give Israel also with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons shall be with me. The LORD will give the army of Israel also into the hand of the Philistines." |
| 1 Samuel 28:20 | Then Saul fell at once full length on the ground, filled with fear because of the words of Samuel. And there was no strength in him, for he had eaten nothing all day and all night. |
| Job 15:24 | distress and anguish terrify him; they prevail against him, like a king ready for battle. |
| Daniel 5:26 | This is the interpretation of the matter: MENE, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end; |
| Daniel 5:27 | TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting; |
| Daniel 5:28 | PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians." |
| Zechariah 12:2 | "Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| said his wise | |
| Genesis 41:8 | So in the morning his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh. |
| Daniel 2:12 | Because of this the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed. |
| Zeresh | |
| Esther 5:10 | Nevertheless, Haman restrained himself and went home, and he sent and brought his friends and his wife Zeresh. |
| Esther 5:11 | And Haman recounted to them the splendor of his riches, the number of his sons, all the promotions with which the king had honored him, and how he had advanced him above the officials and the servants of the king. |
| Esther 5:12 | Then Haman said, "Even Queen Esther let no one but me come with the king to the feast she prepared. And tomorrow also I am invited by her together with the king. |
| Esther 5:13 | Yet all this is worth nothing to me, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate." |
| Esther 5:14 | Then his wife Zeresh and all his friends said to him, "Let a gallows fifty cubits high be made, and in the morning tell the king to have Mordecai hanged upon it. Then go joyfully with the king to the feast." This idea pleased Haman, and he had the gallows made. |
Esther 6:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he recounted
va / y.sa.Per
Hc / Vpw3ms
Haman
ha.Man
HNpm
to / Zeresh
le. / Ze.resh
HR / Npf
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
friends / his
'o.ha.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
it had happened to / him
ka.Ra. / hu
HVqp3ms / Sp3ms
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
wise [men] / his
cha.kha.Ma / v
HAampc / Sp3ms
and / Zeresh
ve. / Ze.resh
HC / Npf
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
if
'im
HTc
[is] one of / [the] offspring of
mi. / Ze.ra'
HR / Ncmsc
the / Jews
hai. / ye.hu.Dim
HTd / Ngmpa
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
whom
'a.Sher
HTr
you have begun
ha.chi.Lo.ta
HVhp2ms
to / fall
li / n.Pol
HR / Vqcc
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
you will prevail
tu.Khal
HVqi2ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
for
ki-
HTc
certainly (to fall)
na.Fol
HVqaa
you will fall
ti.Pol
HVqi2ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
Haman
ha.Man
HNpm
and / he recounted
va / y.sa.Per
Hc / Vpw3ms
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / Zeresh
le. / Ze.resh
HR / Npf
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
friends / his
'o.ha.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
it had happened to / him
ka.Ra. / hu
HVqp3ms / Sp3ms
wise [men] / his
cha.kha.Ma / v
HAampc / Sp3ms
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / Zeresh
ve. / Ze.resh
HC / Npf
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
if
'im
HTc
[is] one of / [the] offspring of
mi. / Ze.ra'
HR / Ncmsc
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
whom
'a.Sher
HTr
to / fall
li / n.Pol
HR / Vqcc
you have begun
ha.chi.Lo.ta
HVhp2ms
the / Jews
hai. / ye.hu.Dim
HTd / Ngmpa
not
lo'-
HTn
you will prevail
tu.Khal
HVqi2ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
for
ki-
HTc
certainly (to fall)
na.Fol
HVqaa
you will fall
ti.Pol
HVqi2ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ
συμβεβηκότα αὐτῷ
μετ' αὐτοῦ
ζῶν
θεὸσ
ὅτι
ἀμύνασθαι
αὐτὸν
δύνῃ
οὐ μὴ
וַיְסַפֵּ֙ר
καὶ διηγήσατο
הָמָ֜ן
Αμαν
לְזֶ֤רֶשׁ
Ζωσαρα
אִשְׁתּ/ֺֺֺו֙
τῇ γυναικὶ αὐτοῦ
וּלְכָל־
καὶ τοῖσ
אֹֹֽהֲבָ֔י/ו
φίλοισ
אֵ֖ת כָּל־אֲשֶֽׁר
קָר/ָ֑הוּ
וַיֹֹּ֩אמְרוּ֩
καὶ εἶπαν
ל/ֹֹ֙ו
πρὸσ αὐτὸν
חֲכָמָ֜י/ו
οἱ φίλοι
וְזֶֽרֶשׁ
καὶ
אִשְׁתּ/ֹֹ֗ו
ἡ γυνή
אִֽם
εἰ
מִזֶּֽרַע
ἐκ γένουσ
הַיְּהוּדִ֡ים
Ιουδαίων
מָרְדֳּכַ֞י
Μαρδοχαῖοσ
אֲשֶׁר֩
הַחִלֹֹּ֙ותָ
ἦρξαι
לִנְפֹֹּ֤ל
ταπεινοῦσθαι
לְפָנָי/ו֙
ἐνώπιον αὐτοῦ
לֹֹא־
תוּכַֽל
ל/ֹֹ֔ו
כִּֽי־נָפֹֹ֥ול
πεσὼν
תִּפֹֹּ֖ול
πεσῇ
לְפָנָֽי/ו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
תוּכַֽל
ל/ֹֹ֔ו
לְפָנָֽי/ו׃
אֲשֶׁר֩
קָר/ָ֑הוּ
אֵ֖ת כָּל־אֲשֶֽׁר
וַיְסַפֵּ֙ר
καὶ διηγήσατο
הָמָ֜ן
Αμαν
τὰ
συμβεβηκότα αὐτῷ
לְזֶ֤רֶשׁ
Ζωσαρα
אִשְׁתּ/ֺֺֺו֙
τῇ γυναικὶ αὐτοῦ
וּלְכָל־
καὶ τοῖσ
אֹֹֽהֲבָ֔י/ו
φίλοισ
וַיֹֹּ֩אמְרוּ֩
καὶ εἶπαν
ל/ֹֹ֙ו
πρὸσ αὐτὸν
חֲכָמָ֜י/ו
οἱ φίλοι
וְזֶֽרֶשׁ
καὶ
אִשְׁתּ/ֹֹ֗ו
ἡ γυνή
אִֽם
εἰ
מִזֶּֽרַע
ἐκ γένουσ
הַיְּהוּדִ֡ים
Ιουδαίων
מָרְדֳּכַ֞י
Μαρδοχαῖοσ
הַחִלֹֹּ֙ותָ
ἦρξαι
לִנְפֹֹּ֤ל
ταπεινοῦσθαι
לְפָנָי/ו֙
ἐνώπιον αὐτοῦ
כִּֽי־נָפֹֹ֥ול
πεσὼν
תִּפֹֹּ֖ול
πεσῇ
οὐ μὴ
δύνῃ
αὐτὸν
ἀμύνασθαι
ὅτι
θεὸσ
ζῶν
μετ' αὐτοῦ
Esther Reveals Haman’s Plot
Esther 6:14 Cross References
| hasted to bring | Deut 32:35; Deut 32:36; Est 5:8; Est 5:14 |
| hasted to bring | |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Deuteronomy 32:36 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. |
| Esther 5:8 | If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my wish and fulfill my request, let the king and Haman come to the feast that I will prepare for them, and tomorrow I will do as the king has said." |
| Esther 5:14 | Then his wife Zeresh and all his friends said to him, "Let a gallows fifty cubits high be made, and in the morning tell the king to have Mordecai hanged upon it. Then go joyfully with the king to the feast." This idea pleased Haman, and he had the gallows made. |
Esther 6:14 Original Languages
Hebrew Word Order
still / they
o.Da / m
HAcmsc / Sp3mp
[were] speaking
me.da.be.Rim
HVprmpa
with / him
i.M / o
HR / Sp3ms
and / [the] eunuchs of
ve. / sa.ri.Sei
HC / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
they arrived
hi.Gi.'u
HVhp3cp
and / they made haste
va / i.yav.Hi.lu
Hc / Vhw3mp
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
Haman
ha.Man
HNpm
to
'el-
HR
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
she had prepared
'a.se.Tah
HVqp3fs
Esther
'es.Ter
HNpf
English Word Order
still / they
o.Da / m
HAcmsc / Sp3mp
[were] speaking
me.da.be.Rim
HVprmpa
with / him
i.M / o
HR / Sp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / [the] eunuchs of
ve. / sa.ri.Sei
HC / Ncmpc
they arrived
hi.Gi.'u
HVhp3cp
and / they made haste
va / i.yav.Hi.lu
Hc / Vhw3mp
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
Haman
ha.Man
HNpm
to
'el-
HR
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
Esther
'es.Ter
HNpf
she had prepared
'a.se.Tah
HVqp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παραγίνονται
עֺֺֺוד/ָמ֙
ἔτι αὐτῶν
מְדַבְּרִֽים
λαλούντων
עִמּ/ֹֹ֔ו
וְסָרִיסֵ֥י
οἱ εὐνοῦχοι
הַמֶּ֖לֶכְ
הִגִּ֑יעוּ
וַיַּבְהִ֨לוּ֙ לְהָבִֽיא
ἐπισπεύδοντεσ
אֶת־הָמָ֔ן
τὸν Αμαν
אֶל־
ἐπὶ
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
τὸν πότον
אֲשֶׁר־
ὃν
עָשְׂתָ֥ה
ἡτοίμασεν
אֶסְתֵּֽר׃
Εσθηρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עִמּ/ֹֹ֔ו
הַמֶּ֖לֶכְ
הִגִּ֑יעוּ
עֺֺֺוד/ָמ֙
ἔτι αὐτῶν
מְדַבְּרִֽים
λαλούντων
παραγίνονται
וְסָרִיסֵ֥י
οἱ εὐνοῦχοι
וַיַּבְהִ֨לוּ֙ לְהָבִֽיא
ἐπισπεύδοντεσ
אֶת־הָמָ֔ן
τὸν Αμαν
אֶל־
ἐπὶ
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
τὸν πότον
אֲשֶׁר־
ὃν
עָשְׂתָ֥ה
ἡτοίμασεν
אֶסְתֵּֽר׃
Εσθηρ