Read the Word of God
Esther 5:14
Esther Prepares a Banquet
Esther 5:1 Cross References
| inner | Est 4:11; Est 6:4 |
| on the | Est 4:16; Matt 27:64 |
| royal | Est 1:11; Est 8:15; Matt 10:16; Matt 11:8; 1 Pet 3:3-5 |
| sat | 1 Kgs 10:18-20; Luke 22:30; Rev 3:21 |
| inner | |
| Esther 4:11 | "All the king's servants and the people of the king's provinces know that if any man or woman goes to the king inside the inner court without being called, there is but one law--to be put to death, except the one to whom the king holds out the golden scepter so that he may live. But as for me, I have not been called to come in to the king these thirty days." |
| Esther 6:4 | And the king said, "Who is in the court?" Now Haman had just entered the outer court of the king's palace to speak to the king about having Mordecai hanged on the gallows that he had prepared for him. |
| on the | |
| Esther 4:16 | "Go, gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and do not eat or drink for three days, night or day. I and my young women will also fast as you do. Then I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish." |
| Matthew 27:64 | Therefore order the tomb to be made secure until the third day, lest his disciples go and steal him away and tell the people, 'He has risen from the dead,' and the last fraud will be worse than the first." |
| royal | |
| Esther 1:11 | to bring Queen Vashti before the king with her royal crown, in order to show the peoples and the princes her beauty, for she was lovely to look at. |
| Esther 8:15 | Then Mordecai went out from the presence of the king in royal robes of blue and white, with a great golden crown and a robe of fine linen and purple, and the city of Susa shouted and rejoiced. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
| Matthew 11:8 | What then did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings' houses. |
| 1 Peter 3:3 | Do not let your adorning be external--the braiding of hair, the wearing of gold, or the putting on of clothing-- |
| 1 Peter 3:4 | but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God's sight is very precious. |
| 1 Peter 3:5 | For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their husbands, |
| sat | |
| 1 Kings 10:18 | The king also made a great ivory throne and overlaid it with the finest gold. |
| 1 Kings 10:19 | The throne had six steps, and at the back of the throne was a calf's head, and on each side of the seat were armrests and two lions standing beside the armrests, |
| 1 Kings 10:20 | while twelve lions stood there, one on each end of a step on the six steps. The like of it was never made in any kingdom. |
| Luke 22:30 | that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| Revelation 3:21 | The one who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I also conquered and sat down with my Father on his throne. |
Esther 5:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
and / she put on
va. / til.Bash
Hc / Vqw3fs
Esther
'es.Ter
HNpf
royalty
mal.Khut
HNcfsa
and / she stood
va. / ta.'a.Mod
Hc / Vqw3fs
in / [the] court of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
before
No.khach
HAcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / the / king
Ve. / ha. / Me.lekh
HC / Td / Ncmsa
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
on
'al-
HR
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
royalty / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
(the) / royalty
ha. / mal.Khut
HTd / Ncfsa
before
No.khach
HAcmsc
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(the) / third
ha. / she.li.Shi
HTd / Aomsa
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Esther
'es.Ter
HNpf
and / she put on
va. / til.Bash
Hc / Vqw3fs
royalty
mal.Khut
HNcfsa
and / she stood
va. / ta.'a.Mod
Hc / Vqw3fs
(the) / inner
ha. / pe.ni.Mit
HTd / Aafsa
in / [the] court of
ba. / cha.Tzar
HR / Ncbsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
before
No.khach
HAcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] house of
beit
HNcmsc
and / the / king
Ve. / ha. / Me.lekh
HC / Td / Ncmsa
[was] sitting
yo.Shev
HVqrmsa
on
'al-
HR
royalty / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] throne of
ki.Se'
HNcmsc
(the) / royalty
ha. / mal.Khut
HTd / Ncfsa
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
before
No.khach
HAcmsc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ ἐπαύσατο
προσευχομένη
ἐξεδύσατο
τὰ ἱμάτια
τῆσ θεραπείασ
καὶ γενηθεῖσα
ἐπιφανὴσ
ἐπικαλεσαμένη
τὸν
πάντων
ἐπόπτην
θεὸν
καὶ σωτῆρα
παρέλαβεν
τὰσ δύο
ἅβρασ
καὶ τῇ μὲν μιᾷ
ἐπηρείδετο
ὡσ τρυφερευομένη
ἡ δὲ ἑτέρα
ἐπηκολούθει
κουφίζουσα
τὴν ἔνδυσιν αὐτῆσ
καὶ αὐτὴ
ἐρυθριῶσα
ἀκμῇ
κάλλουσ αὐτῆσ
καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῆσ
ἱλαρὸν
ὡσ προσφιλέσ
ἡ δὲ καρδία αὐτῆσ
ἀπεστενωμένη
ἀπὸ τοῦ φόβου
καὶ εἰσελθοῦσα
πάσασ
τὰσ θύρασ
κατέστη
ἐνώπιον
τοῦ βασιλέωσ
καὶ αὐτὸσ
ἐκάθητο
ἐπὶ
τοῦ θρόνου
τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ
καὶ πᾶσαν
στολὴν
τῆσ ἐπιφανείασ αὐτοῦ
ἐνεδεδύκει
ὅλοσ
διὰ
χρυσοῦ
καὶ λίθων
πολυτελῶν
καὶ ἦν
φοβερὸσ
σφόδρα
καὶ ἄρασ
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
πεπυρωμένον
δόξῃ
ἐν ἀκμῇ
θυμοῦ
ἔβλεψεν
καὶ ἔπεσεν
ἡ βασίλισσα
καὶ μετέβαλεν
τὸ χρῶμα αὐτῆσ
ἐν ἐκλύσει
καὶ κατεπέκυψεν
ἐπὶ
τὴν κεφαλὴν
τῆσ ἅβρασ
τῆσ προπορευομένησ
καὶ μετέβαλεν
ὁ θεὸσ
τὸ πνεῦμα
τοῦ βασιλέωσ
εἰσ πραύ̈τητα
καὶ ἀγωνιάσασ
ἀνεπήδησεν
ἀπὸ τοῦ θρόνου αὐτοῦ
καὶ ἀνέλαβεν αὐτὴν
ἐπὶ τὰσ ἀγκάλασ αὐτοῦ
μέχρισ
οὗ
κατέστη
καὶ παρεκάλει
αὐτὴν
λόγοισ
εἰρηνικοῖσ
καὶ εἶπεν
αὐτῇ
τί
ἐστιν
Εσθηρ
ἐγὼ
ὁ ἀδελφόσ σου
θάρσει
οὐ μὴ
ἀποθάνῃσ
ὅτι
κοινὸν
τὸ πρόσταγμα ἡμῶν
ἐστιν
πρόσελθε
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγενήθη
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַשְּׁלִישִׁ֗י
τῇ τρίτῃ
וַתִּלְבַּ֤שׁ
καὶ περιεβάλετο
אֶסְתֵּר֙
מַלְכ֔וּת
τὴν δόξαν αὐτῆσ
וַֽתַּעֲמֹֹ֞ד
בַּחֲצַ֤ר
בֵּית־
הַמֶּ֨לֶכְ֙
הַפְּנִימִ֔ית
נֹֹ֖כַח
בֵּֽית
הַמֶּ֑לֶכְ
וְ֠הַמֶּלֶכְ
יֺֺֺושֵׁ֞ב
עַל־
כִּסֵּ֤א
מַלְכוּת/ֺֺֺו֙
בְּבֵֽית
הַמַּלְכ֔וּת
נֹֹ֖כַח
פֶּ֥תַח
הַבָּֽיִת׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶסְתֵּר֙
וַֽתַּעֲמֹֹ֞ד
בַּחֲצַ֤ר
בֵּית־
הַמֶּ֨לֶכְ֙
הַפְּנִימִ֔ית
נֹֹ֖כַח
בֵּֽית
הַמֶּ֑לֶכְ
וְ֠הַמֶּלֶכְ
יֺֺֺושֵׁ֞ב
עַל־
כִּסֵּ֤א
מַלְכוּת/ֺֺֺו֙
בְּבֵֽית
הַמַּלְכ֔וּת
נֹֹ֖כַח
פֶּ֥תַח
הַבָּֽיִת׃
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγενήθη
καὶ γενηθεῖσα
καὶ αὐτὴ
καὶ εἰσελθοῦσα
καὶ ἄρασ
καὶ μετέβαλεν
τί
ἐστιν
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐπιφανὴσ
ἐρυθριῶσα
πάσασ
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
ὁ θεὸσ
Εσθηρ
ἐπικαλεσαμένη
ἀκμῇ
τὰσ θύρασ
ἐγὼ
τὸν
κάλλουσ αὐτῆσ
τὸ πνεῦμα
ὁ ἀδελφόσ σου
הַשְּׁלִישִׁ֗י
τῇ τρίτῃ
πάντων
κατέστη
πεπυρωμένον
ἐπόπτην
καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῆσ
ἐνώπιον
δόξῃ
τοῦ βασιλέωσ
ὡσ ἐπαύσατο
θεὸν
τοῦ βασιλέωσ
ἐν ἀκμῇ
θάρσει
καὶ σωτῆρα
εἰσ πραύ̈τητα
οὐ μὴ
προσευχομένη
καὶ αὐτὸσ
θυμοῦ
ἐξεδύσατο
παρέλαβεν
ἱλαρὸν
ἔβλεψεν
καὶ ἀγωνιάσασ
ἀποθάνῃσ
τὰ ἱμάτια
τὰσ δύο
ὡσ προσφιλέσ
ἐκάθητο
καὶ ἔπεσεν
ὅτι
ἐπὶ
ἀνεπήδησεν
κοινὸν
τῆσ θεραπείασ
ἅβρασ
ἡ δὲ καρδία αὐτῆσ
τοῦ θρόνου
ἡ βασίλισσα
ἀπὸ τοῦ θρόνου αὐτοῦ
τὸ πρόσταγμα ἡμῶν
καὶ τῇ μὲν μιᾷ
וַתִּלְבַּ֤שׁ
καὶ περιεβάλετο
τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ
καὶ μετέβαλεν
ἐστιν
מַלְכ֔וּת
τὴν δόξαν αὐτῆσ
ἀπεστενωμένη
τὸ χρῶμα αὐτῆσ
καὶ ἀνέλαβεν αὐτὴν
πρόσελθε
ἐπηρείδετο
ἀπὸ τοῦ φόβου
καὶ πᾶσαν
ὡσ τρυφερευομένη
στολὴν
ἐν ἐκλύσει
ἐπὶ τὰσ ἀγκάλασ αὐτοῦ
ἡ δὲ ἑτέρα
τῆσ ἐπιφανείασ αὐτοῦ
καὶ κατεπέκυψεν
ἐπηκολούθει
ἐνεδεδύκει
ἐπὶ
μέχρισ
κουφίζουσα
ὅλοσ
τὴν κεφαλὴν
οὗ
τὴν ἔνδυσιν αὐτῆσ
διὰ
κατέστη
χρυσοῦ
τῆσ ἅβρασ
καὶ παρεκάλει
καὶ λίθων
τῆσ προπορευομένησ
αὐτὴν
πολυτελῶν
λόγοισ
καὶ ἦν
εἰρηνικοῖσ
καὶ εἶπεν
φοβερὸσ
σφόδρα
αὐτῇ
Esther 5:2 Cross References
| Est 2:9 | |
| golden sceptre | Est 4:11; Est 8:4 |
| she | Gen 32:28; Neh 1:11; Ps 116:1; Prov 21:1; Acts 7:10; Acts 10:4 |
| Esther 2:9 | And the young woman pleased him and won his favor. And he quickly provided her with her cosmetics and her portion of food, and with seven chosen young women from the king's palace, and advanced her and her young women to the best place in the harem. |
| golden sceptre | |
| Esther 4:11 | "All the king's servants and the people of the king's provinces know that if any man or woman goes to the king inside the inner court without being called, there is but one law--to be put to death, except the one to whom the king holds out the golden scepter so that he may live. But as for me, I have not been called to come in to the king these thirty days." |
| Esther 8:4 | When the king held out the golden scepter to Esther, |
| she | |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Nehemiah 1:11 | O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name, and give success to your servant today, and grant him mercy in the sight of this man."Now I was cupbearer to the king. |
| Psalms 116:1 | I love the LORD, because he has heard my voice and my pleas for mercy. |
| Proverbs 21:1 | The king's heart is a stream of water in the hand of the LORD; he turns it wherever he will. |
| Acts 7:10 | and rescued him out of all his afflictions and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and over all his household. |
| Acts 10:4 | And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God. |
Esther 5:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / saw
khi / r.'ot
HR / Vqcc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
Esther
'es.Ter
HNpf
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
standing
'o.Me.det
HVqrfsa
in the / court
be. / cha.Tzer
HRd / Ncbsa
she bore
na.se.'Ah
HVqp3fs
favor
chen
HNcmsa
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
and / he extended
va / i.Yo.o.shet
Hc / Vhw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to / Esther
le. / 'es.Ter
HR / Npf
(obj.)
'et-
HTo
[the] scepter of
shar.Vit
HNcmsc
(the) / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[was] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / she drew near
va. / tik.Rav
Hc / Vqw3fs
Esther
'es.Ter
HNpf
and / she touched
va. / ti.Ga'
Hc / Vqw3fs
(in) / [the] top of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
the / scepter
ha. / shar.Vit
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
when / saw
khi / r.'ot
HR / Vqcc
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
Esther
'es.Ter
HNpf
standing
'o.Me.det
HVqrfsa
in the / court
be. / cha.Tzer
HRd / Ncbsa
she bore
na.se.'Ah
HVqp3fs
favor
chen
HNcmsa
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he extended
va / i.Yo.o.shet
Hc / Vhw3ms
(the) / gold
ha. / za.Hav
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[the] scepter of
shar.Vit
HNcmsc
[was] in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
to / Esther
le. / 'es.Ter
HR / Npf
(obj.)
'et-
HTo
Esther
'es.Ter
HNpf
and / she drew near
va. / tik.Rav
Hc / Vqw3fs
and / she touched
va. / ti.Ga'
Hc / Vqw3fs
(in) / [the] top of
be. / Rosh
HR / Ncmsc
the / scepter
ha. / shar.Vit
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶ
μοι
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
εἶδόν
σε
κύριε
ὡσ ἄγγελον
θεοῦ
καὶ ἐταράχθη
ἡ καρδία μου
ἀπὸ φόβου
τῆσ δόξησ σου
ὅτι
θαυμαστὸσ
λάλησόν
κύριε
καὶ τὸ πρόσωπόν σου
χαρίτων
μεστόν
ἐν δὲ τῷ διαλέγεσθαι αὐτὴν
ἔπεσεν
ἀπὸ ἐκλύσεωσ αὐτῆσ
καὶ ὁ βασιλεὺσ
ἐταράσσετο
καὶ πᾶσα
ἡ θεραπεία αὐτοῦ
παρεκάλει
αὐτήν
καὶ εἶπεν
καὶ ἠσπάσατο αὐτὴν
αὐτῆσ
ἐπὶ τὸν τράχηλον
ἐπέθηκεν
ῥάβδον
וַיְהִי֩
כִרְאֹֹ֙ות
הַמֶּ֜לֶכְ
אֶת־אֶסְתֵּֽר
הַמַּלְכָּ֗ה
עֹֹמֶ֨דֶת֙
בֶּֽחָצֵ֔ר
נָשְׂאָ֥ה
חֵ֖ן
בְּעֵינָ֑י/ו
וַיֹֹּ֙ושֶׁט
καὶ ἄρασ
הַמֶּ֜לֶכְ
לְאֶסְתֵּ֗ר
אֶת־שַׁרְבִ֤יט
τὴν
הַזָּהָב֙
χρυσῆν
אֲשֶֽׁר
בְּיָד/ֹֹ֔ו
וַתִּקְרַֽב
אֶסְתֵּ֔ר
וַתִּגַּ֖ע
בְּרֹֹ֥אשׁ
הַשַּׁרְבִֽיט׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִרְאֹֹ֙ות
וַתִּגַּ֖ע
אֶסְתֵּ֔ר
וַתִּקְרַֽב
בְּיָד/ֹֹ֔ו
אֲשֶֽׁר
בְּרֹֹ֥אשׁ
הַשַּׁרְבִֽיט׃
וַיְהִי֩
לְאֶסְתֵּ֗ר
הַמֶּ֜לֶכְ
בְּעֵינָ֑י/ו
חֵ֖ן
נָשְׂאָ֥ה
בֶּֽחָצֵ֔ר
עֹֹמֶ֨דֶת֙
הַמַּלְכָּ֗ה
אֶת־אֶסְתֵּֽר
הַמֶּ֜לֶכְ
καὶ εἶπεν
ἐν δὲ τῷ διαλέγεσθαι αὐτὴν
וַיֹֹּ֙ושֶׁט
καὶ ἄρασ
αὐτῷ
אֶת־שַׁרְבִ֤יט
τὴν
הַזָּהָב֙
χρυσῆν
εἶδόν
σε
ῥάβδον
ἔπεσεν
ἐπέθηκεν
κύριε
ἀπὸ ἐκλύσεωσ αὐτῆσ
ὡσ ἄγγελον
ἐπὶ τὸν τράχηλον
θεοῦ
αὐτῆσ
καὶ ἐταράχθη
καὶ ὁ βασιλεὺσ
καὶ ἠσπάσατο αὐτὴν
ἡ καρδία μου
ἐταράσσετο
καὶ πᾶσα
καὶ εἶπεν
ἀπὸ φόβου
λάλησόν
ἡ θεραπεία αὐτοῦ
τῆσ δόξησ σου
μοι
παρεκάλει
ὅτι
αὐτήν
θαυμαστὸσ
εἶ
κύριε
καὶ τὸ πρόσωπόν σου
χαρίτων
μεστόν
Esther 5:3 Cross References
| to | Est 5:6; Mark 6:23 |
| What | 1 Kgs 2:20; 1 Kgs 3:5; Est 5:6; Est 7:2; Est 9:12; Matt 20:20-22; Luke 18:41 |
| to | |
| Esther 5:6 | And as they were drinking wine after the feast, the king said to Esther, "What is your wish? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled." |
| Mark 6:23 | And he vowed to her, "Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom." |
| What | |
| 1 Kings 2:20 | Then she said, "I have one small request to make of you; do not refuse me." And the king said to her, "Make your request, my mother, for I will not refuse you." |
| 1 Kings 3:5 | At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night, and God said, "Ask what I shall give you." |
| Esther 5:6 | And as they were drinking wine after the feast, the king said to Esther, "What is your wish? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled." |
| Esther 7:2 | And on the second day, as they were drinking wine after the feast, the king again said to Esther, "What is your wish, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled." |
| Esther 9:12 | And the king said to Queen Esther, "In Susa the citadel the Jews have killed and destroyed 500 men and also the ten sons of Haman. What then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your wish? It shall be granted you. And what further is your request? It shall be fulfilled." |
| Matthew 20:20 | Then the mother of the sons of Zebedee came up to him with her sons, and kneeling before him she asked him for something. |
| Matthew 20:21 | And he said to her, "What do you want?" She said to him, "Say that these two sons of mine are to sit, one at your right hand and one at your left, in your kingdom." |
| Matthew 20:22 | Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am to drink?" They said to him, "We are able." |
| Luke 18:41 | "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, let me recover my sight." |
Esther 5:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
la / h
HR / Sp3fs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
what?
mah-
HPi
[is] to / you
la / kh
HR / Sp2fs
O Esther
'es.Ter
HNpf
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
[is] request / your
ba.ka.sha.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
up to
'ad-
HR
(the) half of
cha.Tzi
HNcmsc
the / kingdom
ha. / mal.Khut
HTd / Ncfsa
so / it may be given
ve. / yi.Na.ten
HC / VNu3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
English Word Order
what?
mah-
HPi
[is] to / you
la / kh
HR / Sp2fs
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
O Esther
'es.Ter
HNpf
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / her
la / h
HR / Sp3fs
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
[is] request / your
ba.ka.sha.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
up to
'ad-
HR
(the) half of
cha.Tzi
HNcmsc
the / kingdom
ha. / mal.Khut
HTd / Ncfsa
so / it may be given
ve. / yi.Na.ten
HC / VNu3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהּ֙
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
מַה־
τί
לּ/ָ֖כְ
θέλεισ
אֶסְתֵּֽר
Εσθηρ
הַמַּלְכָּ֑ה
וּמַה־
καὶ τί
בַּקָּשָׁת/ֵ֛כְ
σού ἐστιν τὸ ἀξίωμα
עַד־
ἕωσ
חֲצִ֥י
τοῦ ἡμίσουσ
הַמַּלְכ֖וּת
τῆσ βασιλείασ μου
וְיִנָּ֥תֵֽן
καὶ ἔσται
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהּ֙
הַמַּלְכָּ֑ה
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
מַה־
τί
לּ/ָ֖כְ
θέλεισ
אֶסְתֵּֽר
Εσθηρ
וּמַה־
καὶ τί
בַּקָּשָׁת/ֵ֛כְ
σού ἐστιν τὸ ἀξίωμα
עַד־
ἕωσ
חֲצִ֥י
τοῦ ἡμίσουσ
הַמַּלְכ֖וּת
τῆσ βασιλείασ μου
וְיִנָּ֥תֵֽן
καὶ ἔσται
ל/ָֽכְ׃
σοι
Esther 5:4 Cross References
| If it seem | Est 5:8; Prov 29:11 |
| the banquet | Gen 27:25; Gen 32:20; Est 3:15; Ps 112:5; 1 Cor 14:20 |
| If it seem | |
| Esther 5:8 | If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my wish and fulfill my request, let the king and Haman come to the feast that I will prepare for them, and tomorrow I will do as the king has said." |
| Proverbs 29:11 | A fool gives full vent to his spirit, but a wise man quietly holds it back. |
| the banquet | |
| Genesis 27:25 | Then he said, "Bring it near to me, that I may eat of my son's game and bless you." So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank. |
| Genesis 32:20 | and you shall say, 'Moreover, your servant Jacob is behind us.'" For he thought, "I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterward I shall see his face. Perhaps he will accept me." |
| Esther 3:15 | The couriers went out hurriedly by order of the king, and the decree was issued in Susa the citadel. And the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was thrown into confusion. |
| Psalms 112:5 | It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice. |
| 1 Corinthians 14:20 | Brothers, do not be children in your thinking. Be infants in evil, but in your thinking be mature. |
Esther 5:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Esther
'es.Ter
HNpf
if
'im-
HTc
[is] on
'al-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
good
Tov
HAamsa
let him come
ya.Vo'
HVqi3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / Haman
ve. / ha.Man
HC / Npm
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I have made
'a.Si.ti
HVqp1cs
for / him
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
if
'im-
HTc
[is] on
'al-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
good
Tov
HAamsa
Esther
'es.Ter
HNpf
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / Haman
ve. / ha.Man
HC / Npm
let him come
ya.Vo'
HVqi3ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
I have made
'a.Si.ti
HVqp1cs
for / him
l / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ βασιλεῖ
σήμερον
οὖν
σήμερόν ἐστιν
μου
ἐπίσημοσ
ἡμέρα
וַתֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
אֶסְתֵּ֔ר
Εσθηρ
אִמ־
εἰ
עַל־הַמֶּ֖לֶכְ
טֹֹ֑וב
δοκεῖ
יָבֹֹ֙וא
ἐλθάτω
הַמֶּ֤לֶכְ
καὶ αὐτὸσ
וְהָמָנ֙
καὶ Αμαν
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
אֶל־
εἰσ
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
τὴν δοχήν
אֲשֶׁר־
ἣν
עָשִׂ֥יתִי
ποιήσω
ל/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־הַמֶּ֖לֶכְ
ל/ֹֹֽו׃
וַתֹֹּֽאמֶר
εἶπεν δὲ
אֶסְתֵּ֔ר
Εσθηρ
ἡμέρα
μου
ἐπίσημοσ
σήμερόν ἐστιν
אִמ־
εἰ
οὖν
טֹֹ֑וב
δοκεῖ
τῷ βασιλεῖ
יָבֹֹ֙וא
ἐλθάτω
הַמֶּ֤לֶכְ
καὶ αὐτὸσ
וְהָמָנ֙
καὶ Αμαν
אֶל־
εἰσ
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
τὴν δοχήν
אֲשֶׁר־
ἣν
עָשִׂ֥יתִי
ποιήσω
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
σήμερον
Esther 5:5 Cross References
| Cause Haman | Est 6:14 |
| Cause Haman | |
| Esther 6:14 | While they were yet talking with him, the king's eunuchs arrived and hurried to bring Haman to the feast that Esther had prepared. |
Esther 5:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
bring quickly
ma.ha.Ru
HVpv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Haman
ha.Man
HNpm
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] word of
de.Var
HNcmsc
Esther
'es.Ter
HNpf
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / Haman
ve. / ha.Man
HC / Npm
to
'el-
HR
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
she had made
'a.se.Tah
HVqp3fs
Esther
'es.Ter
HNpf
English Word Order
bring quickly
ma.ha.Ru
HVpv2mp
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
Haman
ha.Man
HNpm
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Esther
'es.Ter
HNpf
[the] word of
de.Var
HNcmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / Haman
ve. / ha.Man
HC / Npm
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
Esther
'es.Ter
HNpf
she had made
'a.se.Tah
HVqp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
מַהֲרוּ֙
κατασπεύσατε
אֶת־הָמָ֔ן
Αμαν
לַעֲשֹֹׂ֖ות
ὅπωσ ποιήσωμεν
אֶת־דְּבַֽר
τὸν λόγον
אֶסְתֵּ֑ר
Εσθηρ
וַיָּבֹֹ֤א
καὶ παραγίνονται
הַמֶּ֨לֶכְ֙ וְהָמָ֔ן
ἀμφότεροι
אֶל־
εἰσ
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
τὴν δοχήν
אֲשֶׁר־
ἣν
עָשְׂתָ֥ה
εἶπεν
אֶסְתֵּֽר׃
Εσθηρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
מַהֲרוּ֙
κατασπεύσατε
אֶת־הָמָ֔ן
Αμαν
לַעֲשֹֹׂ֖ות
ὅπωσ ποιήσωμεν
אֶת־דְּבַֽר
τὸν λόγον
אֶסְתֵּ֑ר
Εσθηρ
וַיָּבֹֹ֤א
καὶ παραγίνονται
הַמֶּ֨לֶכְ֙ וְהָמָ֔ן
ἀμφότεροι
אֶל־
εἰσ
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
τὴν δοχήν
אֲשֶׁר־
ἣν
עָשְׂתָ֥ה
εἶπεν
אֶסְתֵּֽר׃
Εσθηρ
Esther 5:6 Cross References
| the king said | Est 5:3; Est 7:2; Est 9:12 |
| the king said | |
| Esther 5:3 | And the king said to her, "What is it, Queen Esther? What is your request? It shall be given you, even to the half of my kingdom." |
| Esther 7:2 | And on the second day, as they were drinking wine after the feast, the king again said to Esther, "What is your wish, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled." |
| Esther 9:12 | And the king said to Queen Esther, "In Susa the citadel the Jews have killed and destroyed 500 men and also the ten sons of Haman. What then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your wish? It shall be granted you. And what further is your request? It shall be fulfilled." |
Esther 5:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to / Esther
le. / 'es.Ter
HR / Npf
at / [the] feast of
be. / mish.Teh
HR / Ncmsc
(the) / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
what?
mah-
HPi
[is] petition / your
she.'e.la.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
sp / it may be given
ve. / yi.Na.ten
HC / VNu3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
[is] request / your
ba.ka.sha.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
up to
'ad-
HR
(the) half of
cha.Tzi
HNcmsc
the / kingdom
ha. / mal.Khut
HTd / Ncfsa
and / it may be done
ve. / te.'As
HC / VNj3fs
English Word Order
at / [the] feast of
be. / mish.Teh
HR / Ncmsc
(the) / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / Esther
le. / 'es.Ter
HR / Npf
what?
mah-
HPi
[is] petition / your
she.'e.la.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
sp / it may be given
ve. / yi.Na.ten
HC / VNu3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
[is] request / your
ba.ka.sha.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
up to
'ad-
HR
(the) half of
cha.Tzi
HNcmsc
the / kingdom
ha. / mal.Khut
HTd / Ncfsa
and / it may be done
ve. / te.'As
HC / VNj3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν δὲ τῷ πότῳ
Εσθηρ
βασίλισσα
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν
הַמֶּ֤לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
לְאֶסְתֵּר֙
πρὸσ Εσθηρ
בְּמִשְׁתֵּֽה הַיַּ֔יִן
מַה־
τί
שְּׁאֵלָת/ֵ֖כְ
ἐστιν
וְיִנָּֽתֵֽן
καὶ ἔσται
ל/ָ֑כְ
σοι
וּמַה־
ὅσα
בַּקָּשָׁת/ֵ֛כְ
ἀξιοῖσ
עַד־
חֲצִ֥י
הַמַּלְכ֖וּת
וְתֵעָֽשׂ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְתֵעָֽשׂ׃
הַמַּלְכ֖וּת
בְּמִשְׁתֵּֽה הַיַּ֔יִן
חֲצִ֥י
עַד־
ἐν δὲ τῷ πότῳ
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν
הַמֶּ֤לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
לְאֶסְתֵּר֙
πρὸσ Εσθηρ
מַה־
τί
שְּׁאֵלָת/ֵ֖כְ
ἐστιν
βασίλισσα
Εσθηρ
וְיִנָּֽתֵֽן
καὶ ἔσται
ל/ָ֑כְ
σοι
וּמַה־
ὅσα
בַּקָּשָׁת/ֵ֛כְ
ἀξιοῖσ
Esther 5:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she answered
va. / Ta.'an
Hc / Vqw3fs
Esther
'es.Ter
HNpf
and / she said
va. / to.Mar
Hc / Vqw3fs
petition / my
she.'e.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / request / my
u. / va.ka.sha.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
English Word Order
Esther
'es.Ter
HNpf
and / she said
va. / to.Mar
Hc / Vqw3fs
and / she answered
va. / Ta.'an
Hc / Vqw3fs
petition / my
she.'e.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / request / my
u. / va.ka.sha.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתַּ֥עַן
אֶסְתֵּ֖ר
וַתֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
שְׁאֵלָת/ִ֖י
τὸ αἴτημά μου
וּבַקָּשָׁת/ִֽי׃
καὶ τὸ ἀξίωμά μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתַּ֥עַן
אֶסְתֵּ֖ר
וַתֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
שְׁאֵלָת/ִ֖י
τὸ αἴτημά μου
וּבַקָּשָׁת/ִֽי׃
καὶ τὸ ἀξίωμά μου
Esther 5:8 Cross References
| Est 7:3; Est 8:5 | |
| to morrow | Est 6:1-13; Prov 16:9 |
| Esther 7:3 | Then Queen Esther answered, "If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be granted me for my wish, and my people for my request. |
| Esther 8:5 | Esther rose and stood before the king. And she said, "If it please the king, and if I have found favor in his sight, and if the thing seems right before the king, and I am pleasing in his eyes, let an order be written to revoke the letters devised by Haman the Agagite, the son of Hammedatha, which he wrote to destroy the Jews who are in all the provinces of the king. |
| to morrow | |
| Esther 6:1 | On that night the king could not sleep. And he gave orders to bring the book of memorable deeds, the chronicles, and they were read before the king. |
| Esther 6:2 | And it was found written how Mordecai had told about Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, and who had sought to lay hands on King Ahasuerus. |
| Esther 6:3 | And the king said, "What honor or distinction has been bestowed on Mordecai for this?" The king's young men who attended him said, "Nothing has been done for him." |
| Esther 6:4 | And the king said, "Who is in the court?" Now Haman had just entered the outer court of the king's palace to speak to the king about having Mordecai hanged on the gallows that he had prepared for him. |
| Esther 6:5 | And the king's young men told him, "Haman is there, standing in the court." And the king said, "Let him come in." |
| Esther 6:6 | So Haman came in, and the king said to him, "What should be done to the man whom the king delights to honor?" And Haman said to himself, "Whom would the king delight to honor more than me?" |
| Esther 6:7 | And Haman said to the king, "For the man whom the king delights to honor, |
| Esther 6:8 | let royal robes be brought, which the king has worn, and the horse that the king has ridden, and on whose head a royal crown is set. |
| Esther 6:9 | And let the robes and the horse be handed over to one of the king's most noble officials. Let them dress the man whom the king delights to honor, and let them lead him on the horse through the square of the city, proclaiming before him: 'Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.'" |
| Esther 6:10 | Then the king said to Haman, "Hurry; take the robes and the horse, as you have said, and do so to Mordecai the Jew who sits at the king's gate. Leave out nothing that you have mentioned." |
| Esther 6:11 | So Haman took the robes and the horse, and he dressed Mordecai and led him through the square of the city, proclaiming before him, "Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor." |
| Esther 6:12 | Then Mordecai returned to the king's gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered. |
| Esther 6:13 | And Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of the Jewish people, you will not overcome him but will surely fall before him." |
| Proverbs 16:9 | The heart of man plans his way, but the LORD establishes his steps. |
Esther 5:8 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I have found
ma.Tza.ti
HVqp1cs
favor
chen
HNcmsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[is] on
'al-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
good
Tov
HAamsa
to / grant
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
petition / my
she.'E.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / to / do
ve. / la. / 'a.Sot
HC / R / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
request / my
ba.ka.sha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
let him come
ya.Vo'
HVqi3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / Haman
ve. / ha.Man
HC / Npm
to
'el-
HR
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I will make
'e.'e.Seh
HVqi1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / tomorrow
u. / ma.Char
HC / Ncmsa
I will do
'e.'e.Seh
HVqi1cs
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
if
'im-
HTc
I have found
ma.Tza.ti
HVqp1cs
favor
chen
HNcmsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[is] on
'al-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
good
Tov
HAamsa
to / grant
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
petition / my
she.'E.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / to / do
ve. / la. / 'a.Sot
HC / R / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
request / my
ba.ka.sha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / Haman
ve. / ha.Man
HC / Npm
let him come
ya.Vo'
HVqi3ms
and / tomorrow
u. / ma.Char
HC / Ncmsa
to
'el-
HR
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
I will make
'e.'e.Seh
HVqi1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
I will do
'e.'e.Seh
HVqi1cs
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
according to / [the] word of
ki / d.Var
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ τὴν αὔριον
אִמ־
εἰ
מָצָ֙אתִי
εὗρον
חֵ֜ן
χάριν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
הַמֶּ֗לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
וְאִמ־
עַל־
הַמֶּ֨לֶכְ֙
טֹֹ֔וב
לָתֵת֙
אֶת־שְׁאֵֽלָת/ִ֔י
וְלַעֲשֹֹׂ֖ות
אֶת־בַּקָּשָׁת/ִ֑י
יָבֹֹ֧וא
ἐλθάτω
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
וְהָמָ֗ן
καὶ Αμαν
אֶל־
εἰσ
הַמִּשְׁתֶּה֙
τὴν δοχήν
אֲשֶֽׁר
ἣν
אֶֽעֱשֶֽׂה
ποιήσω
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
וּמָחָ֥ר
καὶ αὔριον
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
ποιήσω
כִּדְבַ֥ר
τὰ αὐτά
הַמֶּֽלֶכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמֶּֽלֶכְ׃
אֶת־בַּקָּשָׁת/ִ֑י
וְלַעֲשֹֹׂ֖ות
וְאִמ־
עַל־
הַמֶּ֨לֶכְ֙
טֹֹ֔וב
לָתֵת֙
אֶת־שְׁאֵֽלָת/ִ֔י
אִמ־
εἰ
מָצָ֙אתִי
εὗρον
חֵ֜ן
χάριν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
הַמֶּ֗לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
יָבֹֹ֧וא
ἐλθάτω
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
וְהָמָ֗ן
καὶ Αμαν
ἐπὶ τὴν αὔριον
אֶל־
εἰσ
הַמִּשְׁתֶּה֙
τὴν δοχήν
אֲשֶֽׁר
ἣν
אֶֽעֱשֶֽׂה
ποιήσω
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
וּמָחָ֥ר
καὶ αὔριον
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
ποιήσω
כִּדְבַ֥ר
τὰ αὐτά
Haman Plans to Hang Mordecai
Esther 5:9 Cross References
| Est 2:19 | |
| he stood not up | Est 3:2; Ps 15:4; Matt 10:28 |
| he was full | 1 Kgs 21:4; Est 3:5; Job 31:31; Ps 27:3; Dan 3:13; Dan 3:16-19; Matt 2:16; Acts 7:54 |
| joyful | Job 20:5; Amos 6:12; Amos 6:13; Luke 6:25; John 16:20; James 4:9 |
| Esther 2:19 | Now when the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting at the king's gate. |
| he stood not up | |
| Esther 3:2 | And all the king's servants who were at the king's gate bowed down and paid homage to Haman, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai did not bow down or pay homage. |
| Psalms 15:4 | in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change; |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
| he was full | |
| 1 Kings 21:4 | And Ahab went into his house vexed and sullen because of what Naboth the Jezreelite had said to him, for he had said, "I will not give you the inheritance of my fathers." And he lay down on his bed and turned away his face and would eat no food. |
| Esther 3:5 | And when Haman saw that Mordecai did not bow down or pay homage to him, Haman was filled with fury. |
| Job 31:31 | if the men of my tent have not said, 'Who is there that has not been filled with his meat?' |
| Psalms 27:3 | Though an army encamp against me, my heart shall not fear; though war arise against me, yet I will be confident. |
| Daniel 3:13 | Then Nebuchadnezzar in furious rage commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. So they brought these men before the king. |
| Daniel 3:16 | Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. |
| Daniel 3:17 | If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king. |
| Daniel 3:18 | But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up." |
| Daniel 3:19 | Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated. |
| Matthew 2:16 | Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, became furious, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time that he had ascertained from the wise men. |
| Acts 7:54 | Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth at him. |
| joyful | |
| Job 20:5 | that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? |
| Amos 6:12 | Do horses run on rocks? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood-- |
| Amos 6:13 | you who rejoice in Lo-debar, who say, "Have we not by our own strength captured Karnaim for ourselves?" |
| Luke 6:25 | "Woe to you who are full now, for you shall be hungry."Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep. |
| John 16:20 | Truly, truly, I say to you, you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy. |
| James 4:9 | Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. |
Esther 5:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Haman
ha.Man
HNpm
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
joyful
sa.Me.ach
HAamsa
and / good of
ve. / Tov
HC / Aamsc
heart
Lev
HNcmsa
and / just as / saw
ve. / khi / r.'Ot
HC / R / Vqcc
Haman
ha.Man
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
at / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he stood up
kam
HVqrmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he trembled
za'
HVqrmsa
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
and / he was filled
va / i.yi.ma.Le'
Hc / VNw3ms
Haman
ha.Man
HNpm
towards
'al-
HR
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
rage
che.Mah
HNcfsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Haman
ha.Man
HNpm
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
joyful
sa.Me.ach
HAamsa
and / good of
ve. / Tov
HC / Aamsc
heart
Lev
HNcmsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
at / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
Haman
ha.Man
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / just as / saw
ve. / khi / r.'Ot
HC / R / Vqcc
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he stood up
kam
HVqrmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he trembled
za'
HVqrmsa
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
Haman
ha.Man
HNpm
and / he was filled
va / i.yi.ma.Le'
Hc / VNw3ms
rage
che.Mah
HNcfsa
towards
'al-
HR
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
τοῦ βασιλέωσ
τὸν Ιουδαῖον
וַיֵּצֵ֤א
καὶ ἐξῆλθεν
הָמָנ֙
ὁ Αμαν
בַּיֹֹּֽום
הַה֔וּא
שָׂמֵ֖חַ
ὑπερχαρὴσ
וְטֹֹֽוב לֵ֑ב
εὐφραινόμενοσ
וְכִרְאֺֺֺות֩
ἐν δὲ τῷ ἰδεῖν
הָמָ֙ן
Αμαν
אֶֽת־מָרְדֳּכַ֜י
Μαρδοχαῖον
בְּשַֽׁעַר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמֶּ֗לֶכְ
וְלֹֹא־
קָמ֙
וְלֹֹא־
זָֽע
מִמּ/ֶ֔נּוּ
וַיִּמָּלֵ֥א
ἐθυμώθη σφόδρα
הָמָ֛ן
עַֽל־
מָרְדֳּכַ֖י
חֵמָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּֽום
הַה֔וּא
חֵמָֽה׃
מָרְדֳּכַ֖י
עַֽל־
הָמָ֛ן
מִמּ/ֶ֔נּוּ
זָֽע
וְלֹֹא־
קָמ֙
וְלֹֹא־
הַמֶּ֗לֶכְ
וַיֵּצֵ֤א
καὶ ἐξῆλθεν
הָמָנ֙
ὁ Αμαν
ἀπὸ
τοῦ βασιλέωσ
שָׂמֵ֖חַ
ὑπερχαρὴσ
וְטֹֹֽוב לֵ֑ב
εὐφραινόμενοσ
וְכִרְאֺֺֺות֩
ἐν δὲ τῷ ἰδεῖν
הָמָ֙ן
Αμαν
אֶֽת־מָרְדֳּכַ֜י
Μαρδοχαῖον
τὸν Ιουδαῖον
בְּשַֽׁעַר
ἐν τῇ αὐλῇ
וַיִּמָּלֵ֥א
ἐθυμώθη σφόδρα
Esther 5:10 Cross References
| called for his friends | Est 6:13 |
| refrained | Gen 43:30; Gen 43:31; Gen 45:1; 2 Sam 13:22; 2 Sam 13:23; Ecc 7:9 |
| called for his friends | |
| Esther 6:13 | And Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of the Jewish people, you will not overcome him but will surely fall before him." |
| refrained | |
| Genesis 43:30 | Then Joseph hurried out, for his compassion grew warm for his brother, and he sought a place to weep. And he entered his chamber and wept there. |
| Genesis 43:31 | Then he washed his face and came out. And controlling himself he said, "Serve the food." |
| Genesis 45:1 | Then Joseph could not control himself before all those who stood by him. He cried, "Make everyone go out from me." So no one stayed with him when Joseph made himself known to his brothers. |
| 2 Samuel 13:22 | But Absalom spoke to Amnon neither good nor bad, for Absalom hated Amnon, because he had violated his sister Tamar. |
| 2 Samuel 13:23 | After two full years Absalom had sheepshearers at Baal-hazor, which is near Ephraim, and Absalom invited all the king's sons. |
| Ecclesiastes 7:9 | Be not quick in your spirit to become angry, for anger lodges in the bosom of fools. |
Esther 5:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he restrained himself
va / i.yit.'a.Pak
Hc / Vtw3ms
Haman
ha.Man
HNpm
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
and / he gathered
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
friends / his
'o.ha.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Zeresh
Ze.resh
HNpf
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
Haman
ha.Man
HNpm
and / he restrained himself
va / i.yit.'a.Pak
Hc / Vtw3ms
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
and / he gathered
va / i.ya.Ve'
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
friends / his
'o.ha.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Zeresh
Ze.resh
HNpf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתְאַפַּֽק
הָמָ֔ן
וַיָּבֹֹ֖וא
καὶ εἰσελθὼν
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֹֹ֑ו
τὰ ἴδια
וַיִּשְׁלַ֛ח וַיָּבֵ֥א
ἐκάλεσεν
אֶת־אֹֹהֲבָ֖י/ו
τοὺσ φίλουσ
וְאֶת־זֶ֥רֶשׁ
καὶ Ζωσαραν
אִשְׁתּ/ֹֹֽו׃
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְאַפַּֽק
הָמָ֔ן
וַיָּבֹֹ֖וא
καὶ εἰσελθὼν
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֹֹ֑ו
τὰ ἴδια
וַיִּשְׁלַ֛ח וַיָּבֵ֥א
ἐκάλεσεν
אֶת־אֹֹהֲבָ֖י/ו
τοὺσ φίλουσ
וְאֶת־זֶ֥רֶשׁ
καὶ Ζωσαραν
אִשְׁתּ/ֹֹֽו׃
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
Esther 5:11 Cross References
| and how he had | Est 3:1 |
| the glory | Gen 31:1; Est 1:4; Job 31:24; Job 31:25; Ps 49:6; Ps 49:16; Ps 49:17; Isa 10:8; Jer 9:23; Jer 9:24; Dan 4:30; Mark 10:24; Luke 12:19; Luke 12:20; 1 Tim 6:17 |
| the multitude | Est 9:7-10; Est 9:12; Est 9:13; Job 27:14; Job 27:15; Hos 9:13; Hos 9:14 |
| and how he had | |
| Esther 3:1 | After these things King Ahasuerus promoted Haman the Agagite, the son of Hammedatha, and advanced him and set his throne above all the officials who were with him. |
| the glory | |
| Genesis 31:1 | Now Jacob heard that the sons of Laban were saying, "Jacob has taken all that was our father's, and from what was our father's he has gained all this wealth." |
| Esther 1:4 | while he showed the riches of his royal glory and the splendor and pomp of his greatness for many days, 180 days. |
| Job 31:24 | "If I have made gold my trust or called fine gold my confidence, |
| Job 31:25 | if I have rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had found much, |
| Psalms 49:6 | those who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches? |
| Psalms 49:16 | Be not afraid when a man becomes rich, when the glory of his house increases. |
| Psalms 49:17 | For when he dies he will carry nothing away; his glory will not go down after him. |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
| Jeremiah 9:24 | but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD." |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Mark 10:24 | And the disciples were amazed at his words. But Jesus said to them again, "Children, how difficult it is to enter the kingdom of God! |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
| the multitude | |
| Esther 9:7 | and also killed Parshandatha and Dalphon and Aspatha |
| Esther 9:8 | and Poratha and Adalia and Aridatha |
| Esther 9:9 | and Parmashta and Arisai and Aridai and Vaizatha, |
| Esther 9:10 | the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, but they laid no hand on the plunder. |
| Esther 9:12 | And the king said to Queen Esther, "In Susa the citadel the Jews have killed and destroyed 500 men and also the ten sons of Haman. What then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your wish? It shall be granted you. And what further is your request? It shall be fulfilled." |
| Esther 9:13 | And Esther said, "If it please the king, let the Jews who are in Susa be allowed tomorrow also to do according to this day's edict. And let the ten sons of Haman be hanged on the gallows." |
| Job 27:14 | If his children are multiplied, it is for the sword, and his descendants have not enough bread. |
| Job 27:15 | Those who survive him the pestilence buries, and his widows do not weep. |
| Hosea 9:13 | Ephraim, as I have seen, was like a young palm planted in a meadow; but Ephraim must lead his children out to slaughter. |
| Hosea 9:14 | Give them, O LORD--what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
Esther 5:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he recounted
va / y.sa.Per
Hc / Vpw3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Haman
ha.Man
HNpm
(obj.) [about]
'et-
HTo
[the] splendor of
ke.Vod
HNcmsc
wealth / his
a.she.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] multitude of
ve. / Ro
HC / Ncmsc
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.) [about]
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
he had made great / him
gi.de.L / o
HVpp3ms / Sp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
this:
'a.Sher
HTr
he had exalted / him
ni.se.' / O
HVpp3ms / Sp3ms
above
'al-
HR
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
and / [the] servants of
ve. / 'av.Dei
HC / Ncmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
Haman
ha.Man
HNpm
(obj.) [about]
'et-
HTo
and / he recounted
va / y.sa.Per
Hc / Vpw3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
[the] splendor of
ke.Vod
HNcmsc
wealth / his
a.she.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] multitude of
ve. / Ro
HC / Ncmsc
sons / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.) [about]
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
this:
'a.Sher
HTr
he had made great / him
gi.de.L / o
HVpp3ms / Sp3ms
he had exalted / him
ni.se.' / O
HVpp3ms / Sp3ms
above
'al-
HR
the / officials
ha. / sa.Rim
HTd / Ncmpa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / [the] servants of
ve. / 'av.Dei
HC / Ncmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν πλοῦτον αὐτοῦ
ὁ βασιλεὺσ
וַיְסַפֵּ֙ר
καὶ ὑπέδειξεν
ל/ָהֶ֥ם
αὐτοῖσ
הָמָ֛ן
אֶת־כְּבֹֹ֥וד
καὶ τὴν δόξαν
עָשְׁר/ֹֹ֖ו
וְרֹֹֽב
בָּנָ֑י/ו
וְאֵת֩ כָּל־
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
גִּדְּל/ֹֹ֤ו
αὐτῷ περιέθηκεν
הַמֶּ֨לֶכְ֙
וְאֵֽת אֲשֶֽׁר
καὶ ὡσ
נִשְּׂא/ֹֹ֔ו עַל־
ἐποίησεν αὐτὸν πρωτεύειν καὶ ἡγεῖσθαι
הַשָּׂרִ֖ים וְעַבְדֵ֥י הַמֶּֽלֶכְ׃
τῆσ βασιλείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָמָ֛ן
עָשְׁר/ֹֹ֖ו
וְרֹֹֽב
בָּנָ֑י/ו
וְאֵת֩ כָּל־
הַמֶּ֨לֶכְ֙
וַיְסַפֵּ֙ר
καὶ ὑπέδειξεν
ל/ָהֶ֥ם
αὐτοῖσ
τὸν πλοῦτον αὐτοῦ
אֶת־כְּבֹֹ֥וד
καὶ τὴν δόξαν
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
ὁ βασιλεὺσ
גִּדְּל/ֹֹ֤ו
αὐτῷ περιέθηκεν
וְאֵֽת אֲשֶֽׁר
καὶ ὡσ
נִשְּׂא/ֹֹ֔ו עַל־
ἐποίησεν αὐτὸν πρωτεύειν καὶ ἡγεῖσθαι
הַשָּׂרִ֖ים וְעַבְדֵ֥י הַמֶּֽלֶכְ׃
τῆσ βασιλείασ
Esther 5:12 Cross References
| to morrow | Job 8:12; Job 8:13; Job 20:5-8; Ps 37:35; Ps 37:36; Prov 7:22; Prov 7:23; Prov 27:1; Luke 21:34; Luke 21:35; 1Thes 5:3 |
| to morrow | |
| Job 8:12 | While yet in flower and not cut down, they wither before any other plant. |
| Job 8:13 | Such are the paths of all who forget God; the hope of the godless shall perish. |
| Job 20:5 | that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? |
| Job 20:6 | Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, |
| Job 20:7 | he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?' |
| Job 20:8 | He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night. |
| Psalms 37:35 | I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree. |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
| Proverbs 7:22 | All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast |
| Proverbs 7:23 | till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life. |
| Proverbs 27:1 | Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring. |
| Luke 21:34 | "But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap. |
| Luke 21:35 | For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
Esther 5:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
Haman
ha.Man
HNpm
also
'af
HTj
not
lo'-
HTn
she let come [anyone]
he.vi.'Ah
HVhp3fs
Esther
'es.Ter
HNpf
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
with
'im-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
she had prepared
'a.Sa.tah
HVqp3fs
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / also
ve. / gam-
HC / D
for / tomorrow
le. / ma.Char
HR / Ncmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] invited
ka.ru'-
HVqsmsa
by / her
la / h
HR / Sp3fs
with
'im-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
also
'af
HTj
Haman
ha.Man
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
the / queen
ha. / mal.Kah
HTd / Ncfsa
Esther
'es.Ter
HNpf
she let come [anyone]
he.vi.'Ah
HVhp3fs
not
lo'-
HTn
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
with
'im-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
she had prepared
'a.Sa.tah
HVqp3fs
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] invited
ka.ru'-
HVqsmsa
by / her
la / h
HR / Sp3fs
and / also
ve. / gam-
HC / D
for / tomorrow
le. / ma.Char
HR / Ncmsa
with
'im-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδένα
וַיֹֹּאמֶר֘
καὶ εἶπεν
הָמָנ֒
Αμαν
אַֽף
לֹֹא־
οὐ
הֵבִיאָה֩
κέκληκεν
אֶסְתֵּ֙ר
הַמַּלְכָּ֧ה
ἡ βασίλισσα
עִמ־
μετὰ
הַמֶּ֛לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
אֶל־
εἰσ
הַמִּשְׁתֶּ֥ה
τὴν δοχὴν
אֲשֶׁר־
עָשָׂ֖תָה
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
אֺֺֺות/ִ֑י
ἐμέ
וְגַמ־
καὶ
לְמָחָ֛ר
εἰσ τὴν αὔριον
אֲנִ֥י קָֽרוּא־
κέκλημαι
ל/ָ֖הּ
עִמ־
הַמֶּֽלֶכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַֽף
הַמֶּֽלֶכְ׃
עִמ־
אֶסְתֵּ֙ר
ל/ָ֖הּ
עָשָׂ֖תָה
אֲשֶׁר־
וַיֹֹּאמֶר֘
καὶ εἶπεν
הָמָנ֒
Αμαν
לֹֹא־
οὐ
הֵבִיאָה֩
κέκληκεν
הַמַּלְכָּ֧ה
ἡ βασίλισσα
עִמ־
μετὰ
הַמֶּ֛לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
οὐδένα
אֶל־
εἰσ
הַמִּשְׁתֶּ֥ה
τὴν δοχὴν
כִּֽי אִמ־
ἀλλ' ἢ
אֺֺֺות/ִ֑י
ἐμέ
וְגַמ־
καὶ
לְמָחָ֛ר
εἰσ τὴν αὔριον
אֲנִ֥י קָֽרוּא־
κέκλημαι
Esther 5:13 Cross References
| Est 5:9 | |
| Yet all this | 1 Kgs 21:4-6; Job 15:20; Job 18:4; Ecc 1:2; Ecc 1:14; Phil 4:11; Phil 4:12 |
| Esther 5:9 | And Haman went out that day joyful and glad of heart. But when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he neither rose nor trembled before him, he was filled with wrath against Mordecai. |
| Yet all this | |
| 1 Kings 21:4 | And Ahab went into his house vexed and sullen because of what Naboth the Jezreelite had said to him, for he had said, "I will not give you the inheritance of my fathers." And he lay down on his bed and turned away his face and would eat no food. |
| 1 Kings 21:5 | But Jezebel his wife came to him and said to him, "Why is your spirit so vexed that you eat no food?" |
| 1 Kings 21:6 | And he said to her, "Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, 'Give me your vineyard for money, or else, if it please you, I will give you another vineyard for it.' And he answered, 'I will not give you my vineyard.'" |
| Job 15:20 | The wicked man writhes in pain all his days, through all the years that are laid up for the ruthless. |
| Job 18:4 | You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place? |
| Ecclesiastes 1:2 | Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity. |
| Ecclesiastes 1:14 | I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind. |
| Philippians 4:11 | Not that I am speaking of being in need, for I have learned in whatever situation I am to be content. |
| Philippians 4:12 | I know how to be brought low, and I know how to abound. In any and every circumstance, I have learned the secret of facing plenty and hunger, abundance and need. |
Esther 5:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
this
zeh
HTm
not / it
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
[is] adequate
sho.Veh
HVqrmsa
for / me
L / i
HR / Sp1bs
at / any
be. / khol
HR / Ncmsc
time
'Et
HNcbsa
when
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] seeing
ro.'Eh
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
the / Jew
hai. / ye.hu.Di
HTd / Ngmsa
sitting
yo.Shev
HVqrmsa
at / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
not / it
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
this
zeh
HTm
[is] adequate
sho.Veh
HVqrmsa
for / me
L / i
HR / Sp1bs
at / any
be. / khol
HR / Ncmsc
time
'Et
HNcbsa
when
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] seeing
ro.'Eh
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
the / Jew
hai. / ye.hu.Di
HTd / Ngmsa
sitting
yo.Shev
HVqrmsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
at / [the] gate of
be. / Sha.'ar
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐκ
ἀρέσκει
וְכָל־
καὶ
זֶ֕ה
ταῦτά
אֵינ/ֶ֥נּוּ
שֺֺֺׁוֶ֖ה
ל/ִ֑י
μοι
בְּכָל־עֵ֗ת אֲשֶׁ֙ר
ὅταν
אֲנִ֤י רֹֹאֶה֙
ἴδω
אֶת־מָרְדֳּכַֽי
Μαρδοχαῖον
הַיְּהוּדִ֔י
τὸν Ιουδαῖον
יֺֺֺושֵׁ֖ב
בְּשַׁ֥עַר
ἐν τῇ αὐλῇ
הַמֶּֽלֶכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵינ/ֶ֥נּוּ
שֺֺֺׁוֶ֖ה
יֺֺֺושֵׁ֖ב
הַמֶּֽלֶכְ׃
וְכָל־
καὶ
זֶ֕ה
ταῦτά
ל/ִ֑י
μοι
οὐκ
ἀρέσκει
בְּכָל־עֵ֗ת אֲשֶׁ֙ר
ὅταν
אֲנִ֤י רֹֹאֶה֙
ἴδω
אֶת־מָרְדֳּכַֽי
Μαρδοχαῖον
הַיְּהוּדִ֔י
τὸν Ιουδαῖον
בְּשַׁ֥עַר
ἐν τῇ αὐλῇ
Esther 5:14 Cross References
| go thou in | 1 Kgs 21:7; Est 3:15; Amos 6:4-6; Rev 11:10 |
| he caused | Est 7:10; Ps 7:13-16; Ps 9:15; Ps 37:14; Ps 37:32; Prov 1:18; Prov 4:16; Rom 3:15 |
| Let a gallows | Est 7:9 |
| said Zeresh | 2 Sam 13:3-5; 1 Kgs 21:7; 1 Kgs 21:25; 2 Chr 22:3; 2 Chr 22:4; Mark 6:19-24 |
| speak thou | Est 3:8-15; Est 6:4 |
| the thing | 2 Sam 16:21-23; 2 Sam 17:1-4; Mark 14:10; Mark 14:11; Acts 23:14; Acts 23:15; Rom 1:32 |
| go thou in | |
| 1 Kings 21:7 | And Jezebel his wife said to him, "Do you now govern Israel? Arise and eat bread and let your heart be cheerful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite." |
| Esther 3:15 | The couriers went out hurriedly by order of the king, and the decree was issued in Susa the citadel. And the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was thrown into confusion. |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| Amos 6:5 | who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music, |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
| Revelation 11:10 | and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth. |
| he caused | |
| Esther 7:10 | And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated. |
| Psalms 7:13 | he has prepared for him his deadly weapons, making his arrows fiery shafts. |
| Psalms 7:14 | Behold, the wicked man conceives evil and is pregnant with mischief and gives birth to lies. |
| Psalms 7:15 | He makes a pit, digging it out, and falls into the hole that he has made. |
| Psalms 7:16 | His mischief returns upon his own head, and on his own skull his violence descends. |
| Psalms 9:15 | The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid their own foot has been caught. |
| Psalms 37:14 | The wicked draw the sword and bend their bows to bring down the poor and needy, to slay those whose way is upright; |
| Psalms 37:32 | The wicked watches for the righteous and seeks to put him to death. |
| Proverbs 1:18 | but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives. |
| Proverbs 4:16 | For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made someone stumble. |
| Romans 3:15 | "Their feet are swift to shed blood; |
| Let a gallows | |
| Esther 7:9 | Then Harbona, one of the eunuchs in attendance on the king, said, "Moreover, the gallows that Haman has prepared for Mordecai, whose word saved the king, is standing at Haman's house, fifty cubits high." |
| said Zeresh | |
| 2 Samuel 13:3 | But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother. And Jonadab was a very crafty man. |
| 2 Samuel 13:4 | And he said to him, "O son of the king, why are you so haggard morning after morning? Will you not tell me?" Amnon said to him, "I love Tamar, my brother Absalom's sister." |
| 2 Samuel 13:5 | Jonadab said to him, "Lie down on your bed and pretend to be ill. And when your father comes to see you, say to him, 'Let my sister Tamar come and give me bread to eat, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand.'" |
| 1 Kings 21:7 | And Jezebel his wife said to him, "Do you now govern Israel? Arise and eat bread and let your heart be cheerful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite." |
| 1 Kings 21:25 | (There was none who sold himself to do what was evil in the sight of the LORD like Ahab, whom Jezebel his wife incited. |
| 2 Chronicles 22:3 | He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in doing wickedly. |
| 2 Chronicles 22:4 | He did what was evil in the sight of the LORD, as the house of Ahab had done. For after the death of his father they were his counselors, to his undoing. |
| Mark 6:19 | And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not, |
| Mark 6:20 | for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he heard him gladly. |
| Mark 6:21 | But an opportunity came when Herod on his birthday gave a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee. |
| Mark 6:22 | For when Herodias's daughter came in and danced, she pleased Herod and his guests. And the king said to the girl, "Ask me for whatever you wish, and I will give it to you." |
| Mark 6:23 | And he vowed to her, "Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom." |
| Mark 6:24 | And she went out and said to her mother, "For what should I ask?" And she said, "The head of John the Baptist." |
| speak thou | |
| Esther 3:8 | Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom. Their laws are different from those of every other people, and they do not keep the king's laws, so that it is not to the king's profit to tolerate them. |
| Esther 3:9 | If it please the king, let it be decreed that they be destroyed, and I will pay 10,000 talents of silver into the hands of those who have charge of the king's business, that they may put it into the king's treasuries." |
| Esther 3:10 | So the king took his signet ring from his hand and gave it to Haman the Agagite, the son of Hammedatha, the enemy of the Jews. |
| Esther 3:11 | And the king said to Haman, "The money is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you." |
| Esther 3:12 | Then the king's scribes were summoned on the thirteenth day of the first month, and an edict, according to all that Haman commanded, was written to the king's satraps and to the governors over all the provinces and to the officials of all the peoples, to every province in its own script and every people in its own language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king's signet ring. |
| Esther 3:13 | Letters were sent by couriers to all the king's provinces with instruction to destroy, to kill, and to annihilate all Jews, young and old, women and children, in one day, the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar, and to plunder their goods. |
| Esther 3:14 | A copy of the document was to be issued as a decree in every province by proclamation to all the peoples to be ready for that day. |
| Esther 3:15 | The couriers went out hurriedly by order of the king, and the decree was issued in Susa the citadel. And the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was thrown into confusion. |
| Esther 6:4 | And the king said, "Who is in the court?" Now Haman had just entered the outer court of the king's palace to speak to the king about having Mordecai hanged on the gallows that he had prepared for him. |
| the thing | |
| 2 Samuel 16:21 | Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house, and all Israel will hear that you have made yourself a stench to your father, and the hands of all who are with you will be strengthened." |
| 2 Samuel 16:22 | So they pitched a tent for Absalom on the roof. And Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. |
| 2 Samuel 16:23 | Now in those days the counsel that Ahithophel gave was as if one consulted the word of God; so was all the counsel of Ahithophel esteemed, both by David and by Absalom. |
| 2 Samuel 17:1 | Moreover, Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight. |
| 2 Samuel 17:2 | I will come upon him while he is weary and discouraged and throw him into a panic, and all the people who are with him will flee. I will strike down only the king, |
| 2 Samuel 17:3 | and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband. You seek the life of only one man, and all the people will be at peace." |
| 2 Samuel 17:4 | And the advice seemed right in the eyes of Absalom and all the elders of Israel. |
| Mark 14:10 | Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them. |
| Mark 14:11 | And when they heard it, they were glad and promised to give him money. And he sought an opportunity to betray him. |
| Acts 23:14 | They went to the chief priests and elders and said, "We have strictly bound ourselves by an oath to taste no food till we have killed Paul. |
| Acts 23:15 | Now therefore you, along with the council, give notice to the tribune to bring him down to you, as though you were going to determine his case more exactly. And we are ready to kill him before he comes near." |
| Romans 1:32 | Though they know God's decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but give approval to those who practice them. |
Esther 5:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
Zeresh
Ze.resh
HNpf
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
friends / his
'o.ha.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
let people make
ya.'a.su-
HVqi3mp
a gallows
'etz
HNcmsa
high
ga.Vo.ah
HAamsa
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
cubit[s]
'a.Mah
HNcfsa
and / in the / morning
u. / va. / Bo.ker
HC / Rd / Ncmsa
speak
'e.Mor
HVqv2ms
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
so / people may hang
ve. / yit.Lu
HC / Vqu3mp
(obj.)
'et-
HTo
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / go
u. / vo'-
HC / Vqv2ms
with
'im-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
joyful
sa.Me.ach
HAamsa
and / it was good
va / i.yi.Tav
Hc / Vqw3ms
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Haman
ha.Man
HNpm
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
the / gallows
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
English Word Order
wife / his
'ish.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Zeresh
Ze.resh
HNpf
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
friends / his
'o.ha.Va / v
HVqrmpc / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
let people make
ya.'a.su-
HVqi3mp
a gallows
'etz
HNcmsa
fifty
cha.mi.Shim
HAcmpa
cubit[s]
'a.Mah
HNcfsa
high
ga.Vo.ah
HAamsa
speak
'e.Mor
HVqv2ms
to the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
and / in the / morning
u. / va. / Bo.ker
HC / Rd / Ncmsa
Mordecai
ma.re.do.Khai
HNpm
so / people may hang
ve. / yit.Lu
HC / Vqu3mp
(obj.)
'et-
HTo
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / go
u. / vo'-
HC / Vqv2ms
to
'el-
HR
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
with
'im-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
joyful
sa.Me.ach
HAamsa
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
and / it was good
va / i.yi.Tav
Hc / Vqw3ms
Haman
ha.Man
HNpm
the / gallows
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
and / he made
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
τὴν δοχὴν
πηχῶν
σοι
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֺֺֺו֩
πρὸσ αὐτὸν
זֶ֙רֶשׁ
Ζωσαρα
אִשְׁתּ/ֹֹ֜ו
ἡ γυνὴ αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ
אֹֹֽהֲבָ֗י/ו
οἱ φίλοι
יַֽעֲשׂוּ־
κοπήτω
עֵצ֘
ξύλον
גָּבֹֹֽהַּ
חֲמִשִּֽׁים
πεντήκοντα
אַמָּה֒
וּבַבֹֹּֽקֶר׀
ὄρθρου δὲ
אֱמֹֹֽר
εἰπὸν
לַמֶּ֗לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
וְיִתְל֤וּ
καὶ κρεμασθήτω
אֶֽת־מָרְדֳּכַי֙
Μαρδοχαῖοσ
עָלָ֔י/ו
ἐπὶ τοῦ ξύλου
וּבֹֹֽא־
σὺ δὲ εἴσελθε
עִמ־
σὺν
הַמֶּ֥לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
אֶל
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
שָׂמֵ֑חַ
καὶ εὐφραίνου
וַיִּיטַ֧ב
καὶ ἤρεσεν
הַדָּבָ֛ר
τὸ ῥῆμα
לִפְנֵ֥י
τῷ
הָמָ֖ן
Αμαν
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἡτοιμάσθη
הָעֵֽצ׃
τὸ ξύλον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גָּבֹֹֽהַּ
אֶל
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
אַמָּה֒
וַתֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֺֺֺו֩
πρὸσ αὐτὸν
זֶ֙רֶשׁ
Ζωσαρα
אִשְׁתּ/ֹֹ֜ו
ἡ γυνὴ αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ
אֹֹֽהֲבָ֗י/ו
οἱ φίλοι
יַֽעֲשׂוּ־
κοπήτω
σοι
עֵצ֘
ξύλον
πηχῶν
חֲמִשִּֽׁים
πεντήκοντα
וּבַבֹֹּֽקֶר׀
ὄρθρου δὲ
אֱמֹֹֽר
εἰπὸν
לַמֶּ֗לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
וְיִתְל֤וּ
καὶ κρεμασθήτω
אֶֽת־מָרְדֳּכַי֙
Μαρδοχαῖοσ
עָלָ֔י/ו
ἐπὶ τοῦ ξύλου
וּבֹֹֽא־
σὺ δὲ εἴσελθε
εἰσ
τὴν δοχὴν
עִמ־
σὺν
הַמֶּ֥לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
שָׂמֵ֑חַ
καὶ εὐφραίνου
וַיִּיטַ֧ב
καὶ ἤρεσεν
הַדָּבָ֛ר
τὸ ῥῆμα
לִפְנֵ֥י
τῷ
הָמָ֖ן
Αμαν
וַיַּ֥עַשׂ
καὶ ἡτοιμάσθη
הָעֵֽצ׃
τὸ ξύλον